Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ) es una enfermedad neurolgica fatal producida por la isoforma patolgica
de la protena prinica humana. Se reporta las caractersticas clnicas de seis casos de la forma espordica de ECJ con
diagnstico definitivo por histopatologa, y cinco casos con diagnstico probable, en pacientes atendidos en el Instituto
Nacional de Ciencias Neurolgicas del Per. La edad de inicio en los casos definitivos fue de 55,8 aos y, en los proba-
bles, de 59,6 aos, con predominio del sexo masculino. El tiempo de enfermedad fue de 8,8 meses. Se encontr un EEG
tpico en 50% de los casos definitivos y 80% de los probables. La protena 14-3-3 en lquido cefalorraqudeo fue positiva
en un caso probable y los hallazgos tpicos en resonancia magntica se observaron en dos casos probables. Todos los
casos cursaron con una evolucin clnica tpica de la enfermedad, y se considera el primer reporte de ECJ en el Per.
Palabras clave: Sndrome de Creutzfeldt-Jakob; Enfermedades por prin; Protenas PrPSc; Priones; Per (fuente: DeCS
BIREME).
ABSTRACT
Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) is a fatal neurological disease caused by pathological isoform of the human prion pro-
tein. Clinical features of six cases of the sporadic form of CJD with definitive diagnosis by histopathology, and five cases
with probable diagnosis were reported in patients treated at the Peruvian National Institute of Neurological Sciences.
The average age of onset in definite cases was 55.8 years and in probable cases was 59.6, mostly males. The average
disease duration was 8.8 months. A typical EEG was found in 50% of definite cases and in 80% of probable. The 14-3-3
protein in cerebrospinal fluid was positive in a probable case, and typical MRI findings were observed in two probable
cases. All cases studied had a typical clinical course of the disease, and it is considered as the first report of CJD in Peru.
Key words: Creutzfeldt-Jakob syndrome; Prion diseases; PrPSc proteins; Prions; Peru (source: MeSH NLM).
1
Departamento de Enfermedades Neurodegenerativas, Instituto Nacional de Ciencias Neurolgicas. Lima, Per.
2
Departamento de Neuropatologa, Instituto Nacional de Ciencias Neurolgicas. Lima, Per.
a
Mdico neurlogo; b mdico residente de neurologa; c mdico patlogo.
Recibido: 29-11-13 Aprobado: 12-03-14
Citar como: Torres-Ramrez L, Ramrez-Quiones J, Cosentino-Esquerre C, Vlez-Rojas M, Flores-Mendoza M, Rivas-Franchini D, et al. enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob en el Per: reporte de once casos. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014;31(2):364-9.
364
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014; 31(2):364-9. Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en el Per
milln habitantes (5,6) y es producida por la generacin espstica hiperreflxica con signo de Babinski bilateral
endgena de PrPsc debido a plegamientos anormales llegando a estado de mutismo aquintico. Falleci a los 15
aleatorios en la estructura de la PrPc, con mayor meses de enfermedad. Estudio histopatolgico: marcada
frecuencia en individuos con predisposicin gentica (4,7,8). vacuolizacin neuronal asociada a gliosis reactiva en
El diagnstico definitivo de esECJ se realiza mediante corteza y ncleos basales con distribucin irregular.
el estudio histopatolgico; aunque mediante pruebas
diagnsticas como el electroencefalograma, el anlisis CASO 3
del lquido cefalorraqudeo y la resonancia magntica, se
puede realizar un diagnstico probable. Mujer de 64 aos. Dos meses antes del ingreso present
temblor de miembro superior derecho, inestabilidad
En el presente artculo se reportan las caractersticas para la marcha, alucinaciones visuales, dificultad para
clnicas de seis casos con diagnstico definitivo por nominar objetos y labilidad emocional. Al examen,
confirmacin histopatolgica y se describen los hallazgos se encontr desorientada, con hemiparesia derecha
en cinco casos probables de esECJ atendidos entre los espstica hiperreflxica, mioclonas generalizadas a
aos 1998 y 2013 en el Departamento de Enfermedades predominio de miembros superiores; en la evaluacin de
Neurodegenerativas del Instituto Nacional de Ciencias funciones superiores: afasia global. Curs con evolucin
Neurolgicas del Per. trpida con crisis tnico-clnicas generalizadas y
deterioro del nivel de conciencia. Falleci a los 6
meses de enfermedad. El estudio histopatolgico
REPORTE DE CASOS evidenci gliosis reactiva con presencia de astrocitos
gemistocticos y moderada vacuolizacin neuronal en
CASO 1 diferentes zonas del cerebro a predominio frontal.
365
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014; 31(2):364-9. Torres-Ramrez L et al.
periorales y en miembros superiores. Falleci a los 5 espongiosis de neuropilo en corteza cerebral, cerebelo
meses de enfermedad. Estudio histopatolgico: corteza y ncleos basales, definida por vacuolas ovales y redon-
cerebral, cerebelo y ncleos basales con presencia das de 5-10 micras acompaadas de prdida neuronal
focal de espongiosis de neuropilo, marcada gliosis, con severa y algunos astrocitos gemistocticos.
astrocitos gemistocticos y marcada ausencia neuronal.
CASO 6 DISCUSIN
Mujer de 54 aos. Inici con temblor de reposo en La esECJ es de inicio tardo; la edad promedio de ini-
miembro superior derecho, apata, prdida del cuidado cio en los casos reportados como definitivos fue de 55,8
personal, lenguaje incoherente, alucinaciones visuales aos (35-64 aos) y en los probables fue de 59,6 aos
y prdida progresiva de la fluencia verbal. Al examen, se (55-66 aos), consistente con otros reportes que indican
encontr desorientada, hipoactiva, con posturas distni- un pico de edad de inicio entre 55-75 aos y una edad
cas episdicas, cuadriparesia hipertnica normorreflxi- promedio de 61 aos. De forma infrecuente se presenta
ca, mioclonas generalizadas; a la evaluacin de funcio- en menores de 40 aos (9), como en el caso 2. El 64% de
nes superiores: afasia global. Semanas despus entr los casos reportados fueron de sexo masculino aunque
en estado de mutismo aquintico. Falleci a los 13 me- la esECJ afecta en igual proporcin a ambos sexos (1).
ses de enfermedad. Estudio histopatolgico: focos de
La tercera parte de los pacientes con esECJ inicia la en-
fermedad con alteraciones cognitivas y/o conductuales;
otro tercio inicia con signos de focalizacin neurolgica
(prdida de la visin, ataxia cerebelosa, afasia o dficit
motor), y un tercio restante con sntomas inespecficos
como: fatiga, disminucin de apetito, alteraciones del
sueo o del humor (1,4). Cuatro de los casos definitivos
tuvieron signos neurolgicos focales como forma de
presentacin (visin borrosa y temblor) y dos presenta-
ron insomnio y alteracin del humor. En los casos pro-
bables, dos iniciaron con signos neurolgicos focales,
dos con alteraciones del sueo y del humor y uno con
compromiso cognitivo. Posteriormente, la mayora de
pacientes con esECJ desarrolla una demencia rpida-
Figura 1. Electroencefalograma de un caso de la forma espordica mente progresiva, disfuncin cerebelosa, alteraciones
de la Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (caso 2). Se observan los
visuales como alucinaciones, agnosia visual y ceguera
tpicos complejos peridicos trifsicos generalizados.
366
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014; 31(2):364-9. Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en el Per
EEG: electroencefalograma, LCR: lquido cefalorraqudeo, RM: resonancia magntica, (-): ausente, (+): presente, NR: no realizado
cortical; y mioclonas espontneas o inducidas las que entre nuestros casos, en los cuales segn la literatura
suelen estar presentes en alrededor del 90% de casos el promedio de duracin de enfermedad es entre 6 a 17
en fases finales de la enfermedad. El 91% de los casos meses segn el polimorfismo encontrado (4).
curs con mioclonas y el 73% con compromiso visual
y/o cerebeloso. El diagnstico probable de esECJ segn los criterios
actuales propuestos por Zerr et al. requiere la presencia
Al igual que en todos nuestros casos, ms del 70% de un sndrome demencial rpidamente progresivo
individuos con esECJ presentan signos de disfuncin y dos signos clnicos (mioclonas, disturbios visuales
piramidal y extrapiramidal (hiperreflexia, espasticidad, y/o cerebelosos, signos piramidales/extrapiramidales
rigidez, temblor) y sntomas de depresin (10) durante y mutismo aquintico) asociados a hallazgos tpicos
el curso de la enfermedad. Dos casos presentaron en por lo menos una prueba complementaria y la
crisis convulsivas, manifestacin reportada de forma ausencia de un diagnstico alternativo. Las tres pruebas
infrecuente (11). Seis casos (tres definitivos y tres complementarias son: el electroencefalograma (EEG), el
probables) presentaron al final de la enfermedad un anlisis del lquido cefalorraqudeo (LCR) y la resonancia
estado de mutismo aquintico, dato consistente con la magntica (RM) cerebral (4,11,14). Segn el estudio de Zerr
literatura que reporta cifras entre el 30 y el 100% (10). et al., la combinacin de los resultados de estas pruebas
El caso 1 curs con el signo del miembro extrao en alcanza una sensibilidad y especificidad de 98 y 71%
el MSI, el cual es un signo infrecuente, que afecta con respectivamente (14). Las caractersticas clnicas y los
mayor frecuencia los miembros del lado izquierdo y hallazgos en las pruebas complementarias de nuestros
puede ser el sntoma inicial de la enfermedad (12). Esta casos definitivos y probables estn descritos en la Tabla
heterogeneidad fenotpica en la forma de presentacin 1 y 2 respectivamente.
y en el curso del esECJ ha sido relacionada a los
diversos polimorfismos en el codn 129 del gen PRNP En la forma esECJ, el EEG tpicamente muestra com-
y a las caractersticas fisicoqumicas de la PrPsc (13). plejos peridicos o pseudoperidicos generalizados de
ondas agudas bifsicas o trifsicas de 1-2 ciclos/segun-
El tiempo total de enfermedad (hasta la muerte) es ms do que se observan con mayor frecuencia en las fases
corto en los pacientes con esECJ comparado con la vECJ. avanzadas de la enfermedad (11) y segn Gao et al. se
Aproximadamente el 90% de casos de esECJ fallece encuentran en el 63,5% de los casos (llegando al 90%
antes del primer ao de enfermedad (1). El promedio en casos con mioclonas) (10). Se realiz un EEG a to-
en nuestros casos definitivos fue de 8,6 meses y en dos nuestros casos encontrndose los complejos tpicos
los probables fue 9 meses, cifras ligeramente mayores en el 80% de los casos probables y en el 50% de los
a las encontradas en la literatura que las ubican en un definitivos (Figura 1), probablemente debido a que en
rango de 5 a 8 meses en los casos de esECJ. Dicho los casos definitivos se realiz el EEG de forma ms
hallazgo se debe a la presencia de fenotipos no clsicos temprana.
367
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014; 31(2):364-9. Torres-Ramrez L et al.
368
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014; 31(2):364-9. Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en el Per
Referencias Bibliogrficas
1. Johnson RT. Prion diseases. Lancet 9. Brown K, Mastrianni JA. The disease and rapid dementias: a longitu-
Neurol. 2005;4(10):635-42. prion diseases. J Geriatr Psychiatry dinal multicentre study over 10 years.
2. Richardson EP Jr, Masters CL. The no- Neurol. 2010;23(4):277-98. doi: Brain. 2012;135(Pt 10):3051-61. doi:
sology of Creutzfeldt-Jakob disease and 10.1177/0891988710383576. 10.1093/brain/aws238.
conditions related to the accumulation 10. Gao C, Shi Q, Tian C, Chen C, Han 16. Chohan G, Pennington C, Mackenzie
of PrPCJD in the nervous system. Bra- J, Zhou W, et al. The epidemiological, JM, Andrews M, Everington D, Will
in Pathol. 1995;5(1):33-41. clinical, and laboratory features of spo- RG, et al. The role of cerebrospinal
3. Prusiner SB. Novel proteinaceous in- radic Creutzfeldt-Jakob disease patients fluid 14-3-3 and other proteins in the
fectious particles cause scrapie. Science. in China: surveillance data from 2006 diagnosis of sporadic Creutzfeldt-
1982;216(4542):136-44. to 2010. PloS One. 2011;6(8):e24231. Jakob disease in the UK: a 10-year re-
doi: 10.1371/journal.pone.0024231. view. J Neurol Neurosurg Psychiatry.
4. Puoti G, Bizzi A, Forloni G, Safar JG,
11. Wieser HG, Schindler K, Zumsteg D. 2010;81(11):1243-8. doi: 10.1136/
Tagliavini F, Gambetti P. Sporadic
EEG in Creutzfeldt-Jakob disease. Clin jnnp.2009.197962.
human prion diseases: molecular in-
sights and diagnosis. Lancet Neurol. Neurophysiol. 2006;117(5):935-51. 17. Carswell C, Thompson A, Lukic A,
2012;11(7):618-28. doi: 10.1016/ 12. Rubin M, Graff-Radford J, Boeve B, Jo- Stevens J, Rudge P, Mead S, et al.
S1474-4422(12)70063-7. sephs KA, Aksamit AJ. The alien limb MRI findings are often missed in the
phenomenon and CreutzfeldtJakob diagnosis of Creutzfeldt-Jakob disea-
5. Mead S, Stumpf MPH, Whitfield J,
disease. Parkinsonism Relat Disord. se. BMC Neurol. 2012;12:153. doi:
Beck JA, Poulter M, Campbell T, et
2012;18(7):842-6. doi: 10.1016/j. 10.1186/1471-2377-12-153.
al. Balancing selection at the prion
protein gene consistent with prehis- parkreldis.2012.04.009. 18. Budka H, Aguzzi A, Brown P, Brucher
toric kurulike epidemics. Science. 13. Head MW, Ironside JW. The contribu- JM, Bugiani O, Gullotta F, et al. Neu-
2003;300(5619):640-3. tion of different prion protein types and ropathological diagnostic criteria for
host polymorphisms to clinicopatholo- Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) and
6. Ladogana A, Puopolo M, Croes EA,
gical variations in Creutzfeldt-Jakob di- other human spongiform encephalo-
Budka H, Jarius C, Collins S, et al.
sease. Rev Med Virol. 2012;22(4):214- pathies (prion diseases). Brain Pathol.
Mortality from Creutzfeldt-Jakob di-
29. doi: 10.1002/rmv.725. 1995;5(4):459-66.
sease and related disorders in Europe,
Australia, and Canada. Neurology. 14. Zerr I, Kallenberg K, Summers DM,
2005;64(9):1586-91. Romero C, Taratuto A, Heinemann
7. Safar JG. Molecular pathogenesis of U, et al. Updated clinical diagnostic
sporadic prion diseases in man. Prion. criteria for sporadic Creutzfeldt-Jakob
2012;6(2):108-15. doi: 10.4161/ disease. Brain. 2009;132(Pt 10):2659-
pri.18666. 68. doi: 10.1093/brain/awp191.
8. Ironside JW. Variant Creutzfeldt- 15. Stoeck K, Sanchez-Juan P, Gawinecka J, Correspondencia: Luis Torres Ramrez
Jakob disease. Haemophilia. 2010;16 Green A, Ladogana A, Pocchiari M, et Direccin: Jr. Ancash 1271 Lima 1 Per.
Suppl 5:175-80. doi: 10.1111/j.1365- al. Cerebrospinal fluid biomarker sup- Telfono: 4117700 Anexo 232
2516.2010.02317.x. ported diagnosis of Creutzfeldt-Jakob Correo electrnico: torresramirezl@hotmail.com
369