Kelly Dornellas de Castro

IMPACTOS DA QUALIDADE DO ESPAO

ARQUITETNICO NA PRODUTIVIDADE
DO TRABALHADOR

Kelly Dornellas de Castro

Resumo

A Organizao Mundial de Sade, em 1982, reconheceu a Sndrome do

Edifcio Doente, quando comprovou-se que a contaminao do ar interno de um
hotel na Filadlfia/EUA foi responsvel por 182 casos de pneumonia e 29 de morte.
Um edifcio est doente quando 20% dos ocupantes apresentam sintomas como: ir-
ritao dos olhos, nariz, pele e garganta, dores de cabea, fadiga, falta de concentra-
o, nuseas, anomalias psicolgicas e outros. So problemas associados, a elevao
da taxa de absentesmo e a reduo na produtividade do trabalhador. No Brasil, o
tema repercutiu, em 1998, aps o falecimento do Ministro das Comunicaes, Srgio
Motta, entre cujas causas estava a contaminao por bactrias instaladas em ar-
condicionado. Deve ser um objetivo dos profissionais do setor da construo civil,
na atualidade, colaborar com as empresas para garantir a qualidade da ambincia
interior dos espaos de trabalho, como fator de melhoria do bem-estar e incremento
da produtividade dos funcionrios.

Palavras-chave: Sndrome do Edifcio Doente, Qualidade do espao cons-

trudo, Produtividade no trabalho

PRETEXTO
23 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
Introduo
Segundo a Organizao
Mundial de Sade OMS (WHO,
2007), 30% dos centros de
trabalho apresentam altos nveis
de contaminao interior. De
fato, edifcios fechados criam um
ambiente interno ainda pouco
estudado e que pode ser hostil
a seus ocupantes. No h uma
soluo nica e simples para
esse problema devido s causas
mltiplas dos eventos que levam a
reaes fisiolgicas nos ocupantes
de edifcios fechados.
A identificao de prejuzos
sade em virtude das condies
atmosfricas de ambientes internos,
quando no respeitadas as Normas
Tcnicas reguladoras, alarma
os especialistas que identificam
esses riscos sob a denominao de
Sndrome do Edifcio Doente SED.
Essa preocupao, antes exclusiva
dos pases de clima temperado
marcados por climas rigorosos,
com temperaturas inspitas ao
homem , hoje tema que tambm
preocupa os brasileiros que habitam
e trabalham nas grandes cidades.
Esta sndrome est relacio-
nada a avanos tecnolgicos nos
sistemas mecnicos de ventilao
e climatizao, aliado ao interesse
econmico de plena utilizao do
terreno nas regies centrais das
grandes cidades, uma vez que
permitem a eliminao de vos
centrais utilizados para iluminao
e ventilao naturais. Durante a
PRETEXTO
24
dcada de 70, proliferaram no-
vos materiais sintticos para a
construo civil e mobilirio e
novos equipamentos de escritrio,
introduzindo significante, po-
rm no reconhecida, fonte de
contaminao interna (EPA, 2007).
Acrescenta-se a essa contaminao
a proveniente dos materiais de
limpeza, fotocopiadoras, fumaa de
cigarros e efluentes do corpo.
No Brasil, este tema
repercutiu, em abril de 1998, aps
o falecimento do ento Ministro
das Comunicaes, Srgio Motta,
devido a complicaes relativas a
uma fibrose associada a infeces
e inflamaes no pulmo. Entre as
causas apontadas pelos mdicos,
estava a pr-disposio hereditria,
a exposio a ambientes poludos
e a contaminao por bactrias
instaladas em ar-condicionado
(INMETRO, 2007). Esse fato esti-
mulou o surgimento da Portaria
No 3.523, em 28 de agosto de
1998, da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria ANVISA,
que aprova um Regulamento T-
cnico contendo medidas bsicas
referentes aos procedimentos de
verificao visual do estado de
limpeza, remoo de sujidades por
mtodos fsicos e manuteno do
estado de integridade e eficincia
de todos os componentes dos
sistemas de climatizao, para
garantir a Qualidade do Ar de
Interiores e preveno de riscos
sade dos ocupantes de ambientes
climatizados (ANVISA, 2007).
Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007

FIGURA 1 - TORRE MARENOSTRUM, SEDE DO GRUPO GAS NATURAL,
BARCELONA, ESPANHA.
Fonte: GAS, 2007.
Um caso de edifcio doente
foi comprovado e divulgado, no
ms de maro de 2007, na imprensa
espanhola. Mais de 120 empregados
do Grupo Gas Natural de Barcelona,
Catalua, instalados no novo
edifcio a Torre Marenostrum
, no final de 2006, apresentaram
uma doena incomum, a lipoatrofia
semicircular, que se caracteriza
pela atrofia do tecido adiposo
(CERRILLO, 2007). A edificao
projetada por Enric Miralles e
Benedeta Tagliabue, em 1999, teve
sua construo concluda em 2006
PRETEXTO
25
Kelly Dornellas de Castro
e se configura como um complexo
assimtrico de edifcios de vidro,
com uma torre de 20 pavimentos,
que se prope ser uma referncia
espetacular por sua arquitetura,
bem como por sua localizao
urbana. Segundo Tagliabue (GAS,
2007), a vedao externa formada
por cinco tipos de vidro distintos,
tratados especialmente para que
gerem um efeito deformador da
realidade, mudando em funo da
luz, do tempo e do local do qual a
edificao vista.
Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
H indicaes de que o
problema esteja relacionado com as
zonas das mesas de trabalho, uma
vez que os trabalhadores sofrem
a perda adiposa nos msculos,
principalmente das pernas. Essa
doena de escritrio ainda
pouco conhecida e no se sabe por
que ocorre mais em uns edifcios
que em outros, havendo registros
de casos em Bruxelas onde 900
trabalhadores de um banco foram
afetados , Frana, Itlia e Inglaterra.
A hiptese dos especialistas
consultados pela companhia que
ainda investigam o caso de que o
problema seja causado pelos campos
eltricos eletromagnticos ou
decorrentes da eletricidade esttica
, que se formam pela interao
do cabeamento do abundante
equipamento tecnolgico, alguns
materiais metlicos dos escritrios
e condies ambientais (CERRILLO,
2007). O Grupo Gs Natural decidiu
desalojar os mil funcionrios do
edifcio at que as obras necessrias
soluo dos problemas detectados
sejam concludas. As primeiras
medidas sero melhorar as tomadas
de terra das mesas de trabalho,
instalar mecanismo para aumentar
a umidade interior e, assim,
neutralizar campos de eletricidade
induzida.
O ser humano de natureza
eletromagntica: o crebro e
o sistema nervoso central so
estimulados por mnimas correntes
eltricas, e o corao um gerador
de campo magntico, cujas
correntes podem ser registradas
PRETEXTO
por meio de eletrocardiogramas.
Esse equilbrio eletromagntico
do organismo continuamente
perturbado por irradiaes artificiais
milhes de vezes mais intensas.
Inmeras torres de retransmisso
produzem um manto de irradiao
permanente. Todos os cabos
eltricos geram campos eltricos,
influenciando fortemente nossos
rgos. As linhas de alta tenso,
os televisores, lmpadas, rdios-
relgios, computadores, etc., geram
campos magnticos que atravessam
praticamente qualquer material
(BUENO, 1995). Face a esse enorme
nmero de fatores prejudiciais, de
se prever que o organismo humano
fique desequilibrado e reaja com
problemas fsicos as doenas.
O ambiente de um edifcio
multifacetado. Inclui componentes
como temperatura, iluminao,
nvel de rudo, caractersticas
fsicas do edifcio, assim como o uso
do espao. A qualidade do ambiente
envolve todos esses fatores. Devido
interao entre eles e ao fato
de que o significado dos vrios
aspectos varia de pessoa a pessoa
e de atividade a atividade, difcil
definir qualidade ambiental em
termos precisos.
Sick Building Syndrome, a
Sndrome do Edifcio Doente
O problema teve incio
na dcada de 1970, quando a
ocorrncia da crise do petrleo
e a conseqente alta dos preos
26 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007

dos combustveis geraram uma
mudana nos projetos de construo
de novos edifcios, nos Estados
Unidos e Europa. Padronizou-
se a construo de edifcios cada
vez mais fechados, com poucas
aberturas para ventilao, e que,
portanto, gastavam menos energia
para a manuteno da circulao e
da refrigerao do ar. Entretanto,
essa tendncia demandava a
necessidade de automatizao
dos sistemas de ar condicionado,
que, diante dessa nova realidade,
prezavam apenas pelo controle das
variveis temperatura e umidade
relativa do ar interno, ignorando
outros parmetros envolvendo
a qualidade do ar que, no que diz
respeito sade dos ocupantes
desses ambientes, possuem
importncia muito mais relevante
(WHO, 2007).
Poluentes qumicos como
o monxido e o dixido de carbono
(CO e CO2), amnia, dixido de
enxofre e formaldedo, produzidos
no interior dos edifcios a partir de
materiais de construo, materiais
de limpeza, fumaa de cigarro,
fotocopiadoras e pelo prprio
metabolismo humano, e os poluentes
biolgicos, como fungos, algas,
protozorios, bactrias e caros,
cuja proliferao era favorecida pela
limpeza inadequada de carpetes,
tapetes e cortinas, foram, segundo
a OMS (WHO, 2007), a causa do que
se convencionou chamar de Sick
Building Syndrome Sndrome do
Edifcio Doente.
PRETEXTO
27
Kelly Dornellas de Castro
A Sndrome do Edifcio
Doente refere-se relao entre
causa e efeito das condies
ambientais observadas em reas
internas, com reduzida renovao
de ar, e os vrios nveis de agresso
sade de seus ocupantes atravs
de fontes poluentes de origem fsica,
qumica e/ou microbiolgica.
Em 1982, a Organizao
Mundial de Sade OMS (WHO,
2007) reconheceu a existncia
da Sndrome do Edifcio Doente
quando se comprovou que a
contaminao do ar interno de um
hotel na Filadlfia foi responsvel
por 182 casos de pneumonia e pela
morte de 29 pessoas.
Diz-se que um edifcio
est doente quando cerca de 20%
de seus ocupantes apresentam
sintomas transitrios associados
ao tempo de permanncia em seu
interior, que tendem a desaparecer
aps curtos perodos de afastamento.
Em alguns casos, a simples sada
do local j suficiente para que
os sintomas desapaream. Os
principais sintomas apresentados
so: irritao dos olhos, nariz, pele
e garganta, dores de cabea, fadiga,
falta de concentrao, nuseas,
anomalias psicolgicas, entre
outros.
Outros fatores associados
Sndrome do Edifcio Doente so
a elevao da taxa de absentesmo
falta ao trabalho e a reduo
na produtividade e na qualidade
de vida do trabalhador, diante
Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
de sua exposio a um ambiente
inadequado ocupao. Dessa
forma, a qualidade dos ambientes
interiores assumiu importante
posio, no s em questes re-
lativas Sade Pblica, como
tambm no que diz respeito Sade
Ocupacional, em vista dos prejuzos
econmicos gerados s empresas,
cujas instalaes arquitetnicas
impactam, negativamente, no ren-
dimento da produo.
A Organizao Mundial de
Sade (WHO, 2007) diferencia dois
tipos de edifcio doente:
Edifcios temporariamente doen-
tes, nos quais se incluem edificaes
novas ou de recente remodelao, onde
os sintomas diminuem e desaparecem
com o tempo, no perodo de 6 meses,
aproximadamente.
Edifcios permanentemente
doentes, onde os sintomas persis-
tem, no correr dos anos, apesar de
haverem sido tomadas medidas
para solucionar os problemas.
Em 1988, a U.S. Environ-
mental Protection Agency EPA
(2007) publicou um relatrio sobre
produtos qumicos encontrados
em edifcios pblicos, incluindo
hospitais, escolas, escritrios e casas
de repouso. O estudo encontrou
mais de 900 produtos qumicos
presentes no ar do interior desses
locais e concluiu que tais produtos
podem causar srios problemas de
sade, tanto agudos como crnicos.
Os compostos orgnicos
volteis, derivados petroqumicos
PRETEXTO
encontrados em praticamente to-
dos os materiais de construo
e decorao tintas, carpetes,
compensados, painis de madeira,
muitos tecidos e adesivos ,
temperatura ambiente, exalam
lentamente vapores txicos.
S os carpetes podem conter
mais de 120 produtos qumicos
quando adicionamos pesticidas,
rodenticidas, retardantes de fogo,
repelentes de manchas, produtos
antiestticos, colas, corantes e
outros que os tornam mais durveis
e fceis de limpar. A reincidncia
de doenas, sem causa aparente,
pode se originar nessa verdadeira
sobrecarga txica a que o organismo
humano vem sendo exposto.
Em vista da relevncia
do assunto para o meio ambiente
e para a sade dos ocupantes
de ambientes artificialmente
climatizados, da influncia sobre
questes econmicas e trabalhistas
e da necessidade de realizao de
um levantamento estatstico sobre
a qualidade do ar interior no Brasil,
o INMETRO (2007), atravs do
Programa de Anlise de Produtos
e em parceria com a Vigilncia
Sanitria, decidiu verificar a
conformidade do ar interior de
shopping centers, salas de cinema
e supermercados, no ano de 2002,
em relao aos critrios definidos
pelos regulamentos tcnicos deter-
minados pelo Ministrio da Sade,
atravs da ANVISA (2007), a saber:
Resoluo RE N 176, de 24 de
outubro de 2000, que estabelece
critrios e metodologias de anlise e
28 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007

parmetros para avaliar a qualidade
do ar interior em ambientes clima-
tizados artificialmente de uso
pblico e coletivo e relaciona
as principais fontes poluentes
qumicas e biolgicas;
Portaria N 3.523/GM, de 28 de
agosto de 1998, que aprova um
Regulamento Tcnico contendo
medidas bsicas referentes
Qualidade do Ar de Interiores e
preveno de riscos sade dos
ocupantes de ambientes clima-
tizados.
Foram coletadas amostras
de ar em 78 estabelecimentos
climatizados artificialmente, de
uso pblico e coletivo, sendo 22
shopping centers, 37 salas de cinema
e 19 supermercados, localizados nas
seguintes cidades, representantes
das cinco macrorregies brasileiras:
Belm (Norte), Braslia (Centro-
Oeste), Florianpolis (Sul), Recife
(Nordeste), Rio de Janeiro (Sudeste)
e So Paulo (Sudeste).
GRFICO 1 - PERCENTUAL TOTAL DE INADEQUAES POR
TIPO DE ENSAIO.
Fonte: INMETRO, 2007.
PRETEXTO
29
Kelly Dornellas de Castro
De acordo com a anlise
dos resultados obtidos (INMETRO,
2007), concluiu-se que os
estabelecimentos tendem a no
atender aos critrios das legislaes
pertinentes no que se refere
documentao e realizao
das atividades de manuteno,
limpeza e controle, necessrias
para assegurar que o ar interior
atenda aos parmetros mnimos de
qualidade. Apesar de apresentarem
inadequaes, os estabelecimentos
visitados no foram classificados
como problemticos quanto
Qualidade do Ar Interior.
O grfico Percentual
Total de Inadequaes por Tipo de
Ensaio (Grfico 1) demonstra o
percentual detectado em cada um
dos ensaios realizados, obtido a
partir da relao entre o nmero
de estabelecimentos considerados
no conformes pelo nmero total
de estabelecimentos visitados.
Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
A partir dessa pesquisa,
foram redefinidos os parmetros
de avaliao das edificaes, em
relao Qualidade do Ar Interior,
resultando na seguinte norma
(ANVISA, 2007): Resoluo RE
N 9, de 16 de Janeiro de 2003, que
revisa e atualiza a RE/ANVISA n
176, de 24 de outubro de 2000, sobre
Padres Referenciais de Qualidade
do Ar Interior em Ambientes
Climatizados Artificialmente de
Uso Pblico e Coletivo.
Entretanto, essas resolu-
es e portarias so consideradas
pela ANVISA (2007) como uma
Orientao Tcnica, que tem como
caracterstica ser genrica, no se
aplicando a ningum em particular,
mas apenas queles que apelam ao
preceito que encerra, encontrando
suporte s suas pretenses.
Desse modo, no exerce fora
coercitiva, no sentido de garantir a
qualidade dos ambientes internos
e, conseqentemente, a sade de
seus habitantes. Alm disso, elas
no contemplam todo o problema
da ambincia interior, limitando-se,
apenas, qualidade do ar.
J o governo da Espanha,
em vista do aumento da incidncia
de casos de Sndrome do Edifcio
Doente, atravs do Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo, do Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales, determinou
Notas Tcnicas de Preveno,
com fora de lei, que normalizam
procedimentos e critrios uniformes
de avaliao e interveno em locais
PRETEXTO
30
de trabalho, atravs da identificao
da sintomatologia prpria e da
vigilncia das pessoas em risco, no
intuito de erradicar a ocorrncia
da Sndrome no pas, em um curto
prazo (ESPAA, 2007). So elas:
NTP 288: Sndrome do Edifcio
Doente: doenas relacionadas e o
papel dos bioaerosis informao
concernente qualidade do
ar interior, em que esboa, de
maneira elementar, os aspectos
mais relevantes da origem dos
bioaerosis (partculas constitudas
de molculas grandes liberadas
por seres vivos) e as relaes
entre a exposio das pessoas e os
transtornos que experimentam;
NTP 289: Sndrome do Edifcio
Doente: fatores de risco define uma
metodologia geral para diagnosticar
e investigar edifcios acometidos
pela Sndrome do Edifcio Doente,
onde os ocupantes apresentam,
durante o trabalho, uma maior
incidncia a enfermidades do que
seria lgico esperar, atingindo
um nmero elevado de pessoas e
influindo nos ndices de ausncias
jornada diria;
NTP 290: A Sndrome do Edifcio
Doente: questionrio para sua
deteco prope um modelo de
questionrio, para utilizao da
fiscalizao pblica, cujo objetivo
recolher informaes sobre as
queixas dos ocupantes da edificao
patgena, buscando a definio
precisa de tais queixas, assim como
sua magnitude e distribuio. A
Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
 Kelly Dornellas de Castro

anlise dos dados obtidos orientar de sade que podem manifestar-

na deciso da estratgia de atuao
posterior;
NTP 380: A Sndrome do
Edifcio Doente: questionrio
simplificado seu objetivo
identificar a Sndrome, comparar
as recorrncias de sintomas antes
e depois da aplicao de solues,
antes e depois da mudana de um
pavimento a outro edifcio ou andar,
ou a comparao de vrios edifcios,
com base na metodologia proposta
na NTP290;
NTP 358: Odores: um fator de
qualidade e conforto em ambientes
interiores considera os efeitos de
tipo sensorial, junto s alteraes
se, tais como odores ou irritao,
j que a ocorrncia destes na forma
de sintomas e/ou queixas entre os
ocupantes de edifcios doentes ou
que apresente problemas alta.
Segundo os tcnicos do
Instituto de Seguridad (ESPAA,
2007), a partir da divulgao das
informaes e implementao
dos mtodos de anlise e atuao
contidos nas Notas Tcnicas, houve
uma grande reduo no nmero
de casos diagnosticados como
Edifcios Doentes, aproximando-
se da erradicao. O resumo da
metodologia do governo espanhol
foi compilado no Quadro 1.

Quadro 1
RESUMO DA METODOLOGIA DE CONTROLE E
ERRADICAO DA SNDROME DO EDIFCIO DOENTE

Fonte: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (ESPAA, 2007)

PRETEXTO
31 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
Baubiologie, a Biologia
da Construo
Na Europa dos anos 1930,
situam-se as primeiras pesquisas
cientficas que deixaram patente
a interao do lugar habitado
com a enfermidade (BUENO,
1995, p.28) e deram origem a uma
nova rea do conhecimento, cuja
denominao variou conforme o
pas: Biologia da Construo, nos
pases germnicos, e Geobiologia,
nos latinos. Todavia, contemplam
a mesma preocupao quanto
sade do ambiente construdo, com
uma concepo global e ecolgica
da relao entre as edificaes e as
pessoas que as ocupam.
Segundo NEUFERT (2004,
p.34), na primeira metade do sc.
XX, os mdicos alemes Dr. Palm
e Dr. Hartmann pesquisaram os
efeitos do meio ambiente sobre o
homem, em particular, no que diz
respeito ao subsolo, construes,
compartimentos, materiais
construtivos e instalaes prediais.
Atravs de suas experincias, ficou
provada a existncia de uma malha,
que se estende sobre todo o globo,
composta por radiaes terrestres
que se ordenam atravs dos cristais
presentes na crosta , elevando-se a
mais de mil metros de altura.
Suas pesquisas mostraram,
ainda, que as faixas dessa malha
e, principalmente, seus pontos
de cruzamento causam prejuzos
fisiolgicos quando ocorre uma
permanncia prolongada e repetida
PRETEXTO
nestes locais, como em ambientes
de trabalho, por exemplo. Quando
h uma conjuno com distrbios
geolgicos como veios dgua (Fig.
2), falhas geolgicas ou rupturas
, o efeito nocivo agravado. Os
principais danos destas zonas
patognicas, levantados pelos
mdicos, so desvitalizao,
fraqueza, distrbios cardacos,
renais, circulatrios, respiratrios,
do estmago, do metabolismo e
doenas crnicas graves, como o
cncer (NEUFERT, 2004, p.34).
FIGURA 2 - MEDIDAS DE
DIFERENAS DE POTENCIAL
ELTRICO SOBRE TERRENO
LATERAL E ACIMA DE LENOL
FRETICO CORRENTE (VEIOS
DGUA)
Fonte: NEUFERT, 2004.
Outros pesquisadores ale-
mes, como Schrder-Speck, de-
terminaram o comportamento dos
materiais de construo, em relao
a essa malha e outras fontes de
interferncia eletromagntica, clas-
sificando-os quanto sua capacidade
32 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
 Kelly Dornellas de Castro

potencializadora desses efeitos a maior responsvel pelo aumento

nocivos sade (NEUFERT, 2007,
p.35). Consideraram adequados ao
uso: tijolo e telha de argila; cal;
gesso natural; madeira; materiais
isolantes naturais (como cortia,
fibra de coco, argila expandida e
pedriscos); vidro ou cristal comum
(considerados neutros, desde que
fabricados de maneira tradicional,
por aquecimento); concreto e
concreto armado (com cimento
natural, para uso em fundaes e
subsolo apenas).
dos casos de cncer, levantados
pelas pesquisas, ao longo do sc.
XX. Transformadores possuem um
grande raio de influncia (Fig. 3),
assim como os fios de alta tenso e as
torres de telefonia celular, as quais
tm se mostrado, nas pesquisas
mais recentes, como um fator
determinante da epidemiologia de
cncer, principalmente no crebro
(BUENO, 1995; CONGRESSO,
2006).

Foram classificados como

prejudiciais: materiais isolantes
sintticos (l de rocha, l de vidro,
espuma de concreto, folha de
alumnio, etc.); concreto celular;
metal (principalmente, ferro e
amianto, sendo tolerados o estanho,
o chumbo e o bronze); tubulao
de gua, esgoto e gs (porque
irradiam em seu redor); instalao
eltrica (pela formao de campos
eltricos, quando no h passagem
de eletricidade, e eletromagnticos).
Quanto aos demais materiais, como
os sintticos, as pedras e pinturas de
revestimento, deve-se estudar sua
composio quanto a componentes
radioativos (NEUFERT, 2007, p.36),
emisso qumica txica e gerao
de carga eletrosttica. FIGURA 3 - ZONA DE INTER-
FERNCIA DE UMA ESTAO
A partir dos resultados DE TRANSFORMADOR COM
obtidos nas pesquisas, outros INFLUNCIAS PATGENAS
mdicos e pesquisadores europeus SOBRE AS PESSOAS QUE
desenvolveram estudos em seus UTILIZAM AS CAMAS INDI-
pases, que confirmaram as esta- CADAS
tsticas. A contaminao eletro- (NMEROS DE 9 A 12).
magntica uma das grandes
causas patognicas, cuja incidncia Fonte: NEUFERT, 2004.

PRETEXTO
33 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador
De acordo com Mariano
Bueno (BUENO, 1995), ficou
comprovado que o novo paradigma
de ambiente construdo excessi-
vamente artificial, do ponto de
vista dos materiais de construo
e acabamento, iluminao e
climatizao apresenta-se como
prejudicial sade; e a sobreposio
aos fatores patognicos naturais
potencializadora de distrbios
fsicos e mentais, individuais e cole-
tivos.
Baubiologie uma pala-
vra usada para descrever um
movimento que promove o uso de
princpios de construo saudvel
como um meio de melhorar espaos
de moradia e trabalho e a sade das
pessoas que os ocupam. Baubiologie
significa, literalmente, Biologia
da Construo, cuja definio :
como edificaes impactam a vida
e o meio ambiente (IBE, 2006).
Muito desse conhecimento e de
sua sistematizao se origina no
Institute fr Baubiologie und
kologie IBN (Instituto de Biologia
da Construo e Ecologia) fundado
pelo Prof Dr. Anton Schineider,
Ph.D., em Neubeuern, Alemanha.
Usando o conhecimento
que tem sido acumulado na Europa,
Estados Unidos e Canad durante as
ltimas quatro dcadas, a aplicao
dos princpios da Baubiologie
identifica meios de eliminar,
ou ao menos aliviar, obstculos
no esforo de criar espaos de
residncia e trabalho saudveis.
Essa informao aplicvel tanto
PRETEXTO
para novas construes quanto para
o remodelamento ou remediao
de edificaes existentes, que
so avaliadas atravs de mtodos
padronizados determinados pelo
Standard of Baubiologie Methods of
Testing SBM-2003 e seu suplemento
Building Biology Guidelines for
Sleeping Areas, desenvolvido pelo
IBN (2006). O mtodo SBM-2003
avalia riscos em locais de longa
permanncia, como postos de
trabalho, e descanso, formatados
com base nos padres de segurana
e sade de diversos pases.
Estes so os nicos par-
metros normativos, no setor, e
fornecem uma viso geral dos
fatores de risco encontrados
em reas de repouso, locais de
trabalho, edificaes em geral e
terrenos. Oferecem linhas-guia de
como realizar medies especficas
e diagnosticar possveis riscos
sade. Os vrios itens da norma
lidam com fatores ambientais que
podem colocar em risco o habitar
interior. o objetivo desse mtodo:
prover um protocolo profissional
que conduza definio da estra-
tgia, de eliminao ou reduo
dos riscos, a ser desenvolvida. O
Standard abrange a anlise dos
resultados, baseada em tabelas que
determinam o nvel de anomalia
ausncia, fraca (princpios de pre-
cauo), forte, extrema , quanto :
radiao eletromagntica
campos eltricos e magnticos,
radiao de radiofreqncia (torres
e aparelhos de rdio/TV/celulares,
34 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
 Kelly Dornellas de Castro

sistemas wireless, eletrnicos em gua potvel; teste de materiais de

geral), campos estticos eltricos construo, mobilirio e decorao;
e magnticos, radioatividade (ma- insetos domsticos e da madeira.
teriais de construo, inclusive), A Tabela 1 um exemplo de tabela
radiao e campo magntico terres- de referncia, do protocolo de
tre, sons e vibrao; avaliao de ambientes, definido
toxinas e climatizao inte- pelo Standard da Biologia da
rior formaldedo e outros gases Construo.
txicos, solventes e outros compostos
org-nicos volteis, biocidas e outros
compostos orgnicos semivolteis,
metais pesados e outras toxinas
inorgnicas, partculas e fibras (as-
bestos), temperatura, umidade, taxa
de renovao do ar, odores e presso,
ionizao e eletricidade do ar;

fungos, bactrias e alrgenos

incluindo p, plen e plo de
animais.

Podem, tambm, constar

de uma avaliao da Baubiologie:
qualidade da luz; intensidade de
luz e exposio UV; qualidade da

Tabela 1

FATOR DE RISCO DE RADIAO DE RADIOFREQNCIA (ONDAS

ELETROMAGNTICAS)

Obs: O nvel de radiao em terreno natural, sem interferncia de radiaes artificiais, <
0,000001 W/m2. Fonte: Building Biology Guidelines for Sleeping Areas (IBN, 2006).

PRETEXTO
35 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador

Concluso contemporneo e das solues ade-

quadas para o problema.
Uma regra geral da Ecologia
que todo lugar que seja capaz E, ainda, estes profissionais
de desenvolver vida ser ocupado precisam colaborar com as
por algum tipo de organismo. Isso empresas para garantir a qualidade
verdadeiro, tambm, para o da ambincia interior dos espaos
ambiente interno e existem in- de trabalho, como fator de melhoria
meras substncias necessrias do bem-estar e incremento da
vida nos edifcios fechados, especi- produtividade dos funcionrios.
ficamente nos dutos de sistemas de
ventilao e em todos os lugares
onde pode haver umidade. O meio
ambiente interno das edificaes,
por isso, deve ser tratado como
um ecossistema, de cujo equilbrio
dependente a sade dos seres
humanos que o utilizam, prin-
cipalmente durante as longas jor-
nadas de trabalho, em ambientes
artificialmente climatizados.

Em vista disso, fun-

damental a instituio de par-
metros e critrios de avaliao e
certificao das edificaes, levando-
se em considerao todos os aspectos
de um habitat saudvel, ecolgico e
sustentvel, mas referendados na
realidade socioeconmica e cultural
brasileira, respeitando e resgatando
valores e prticas locais.

Projetar e construir edifica-

es saudveis e sustentveis,
e propor solues para tornar
edifcios doentes em locais be-
nficos devem ser os maiores
objetivos dos profissionais do setor
da construo civil, na atualidade,
conscientizando a populao lei-
ga dos riscos do modo de vida

PRETEXTO
36 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
 Kelly Dornellas de Castro

Referncias
ANVISA. Ministrio da Sade. Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria. Portal eletrnico. Apresenta
legislao sobre Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior e a Sndrome do Edifcio Doente. Braslia,
2007. Disponvel em: <http://www.anvisa.gov.br>.
Acesso em: 07 mar. 2007.

BUENO, Mariano. O grande livro da casa saudvel.

So Paulo: Roca, 1995. 279 p., il.

CERRILLO, Antonio; GUTIRREZ, Maite. El sndrome

de la oficina enferma. La Vanguardia, 02 mar. 2007.
Disponvel em: <http://www.lavanguardia.es/
gen/20070302/51311600590/noticias/el-30-de-
los-centros-de-trabajo-presenta-altos-niveles-de-
contaminacion-interior-gas-natural-cc-generalitat-
barcelona-gomez.html>. Acesso em: 05 mar. 2007.

CONGRESSO INTERNACIONAL DE
GEOGIOLOGIA E BIOLOGIA DA CONSTRUO,
1., 2006, So Paulo. Anais eletrnicos. So Paulo: IBG,
2006. Disponvel em: <http://www.geoambiental.
org.br>. Acesso em: 02 fev. 2007.

EPA. U.S. Environmental Protection Agency. Indoor

Air Facts No. 4 (revised): Sick Building Syndrome (SBS).
Washington/EUA, 2002. Disponvel em: <http://
www.epa.gov/iaq/pubs/sbs.html>. Acesso em: 05
mar. 2007.

ESPAA (Governo). Ministerio de Trabajo y Asuntos

Sociales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo. Notas Tcnicas de Prevenccin: sndrome
del edificio enfermo. Disponvel em: <http://www.
mtas.es/insht/ntp/>. Acesso em: 05 mar. 2007.

GAS NATURAL. Barcelona/Espanha,

Grupo Gas Natural, 2007. Portal eletrnico.
Disponvel em: <http://portal.gasnatural.
com/servlet/ContentServer?gnpage=1-10-
1&centralassetname=1-10-BloqueHTML-1810>.
Acesso em: 5 mar. 2007.

IBE. Clearwater/EUA, The International Institute

for Bau-biologie and Ecology IBE, 2006. Portal
eletrnico. Apresenta informaes sobre Biologia da
Construo e Ecologia, sob licena do IBN, Alemanha.
Disponvel em: <http://www.bau-biologieusa.com>.
Acesso em: 07 set. 2006.

PRETEXTO
37 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007
Impactos da qualidade do espao arquitetnico na produtividade do trabalhador

IBN. Neubeuern/Alemanha, Institute fr Baubiologie

und kologie, 2006. Portal eletrnico. Apresenta
informaes sobre Biologia da Construo e Ecologia.
Disponvel em: <http://www.baubiologie.de>.
Acesso em: 13 set. 2006.

INMETRO. Instituto Nacional de Metrologia,

Normalizao e Qualidade Industrial. Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior.
Qualidade do Ar em Estabelecimentos de Uso Pblico e
Coletivo. Braslia, 2002. Disponvel em: <http://www.
inmetro.gov.br/consumidor/produtos/qualidadedoAr.
asp>. Acesso em: 05 mar. 2007.

NEUFERT. Arte de projetar em arquitetura. 17. ed.

Barcelona: Gustavo Gili, 2004.

WHO. New York/EUA, World Health Organization,

2006. Portal eletrnico. Apresenta informaes sobre
a sade mundial. Disponvel em: <http://www.who.
int>. Acesso em: 11 fev. 2007.

Kelly Dornellas de Castro

Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne, Paris/Frana
Mestre em Urbanismo e Planejamento, Arquiteta
Urbanista e Analista de Sistemas
Endereo para contato
15, rue des Pommiers
92350 Le Plessis Robinson
Paris - France
kelly-dornellas.castro@malix.univ.paris1.fr

PRETEXTO
38 Belo Horizonte, v. 8, n. 2, p. 23-38, jul-dez. 2007