El Museo Taller de Alberto Urdaneta

Biblioteca Nacional de Colombia
1
<
REPUBLICA DE COLOMBIA
BIBLIOTECA NACIONAL
oaR.A ~;??;;;;;:
A N .AQUEL .....
,/
EST.ANTEI'ti.A He.
S .ALA N e. 2 '~
M.ATEI"IA He.
EHTI'tO EL N e.
aoaeTA,-------1

/
...

MUSEO - TALLER
ALB ERTO URO AN ET A.
ES'rUDIO
DESCRIPTIVO,
1888 .
! , _ __ _ _ - - - - - - - - - - -

-~~
MUSEO- TALLER
DE
ALBERTO UROANETA.
ESTUDIO
DESCRIPTIVO,
1888.

EL MUSEO-TALLER
DE ALBERTO URDANETA. J'c '7
ESTUDIO DESCRIPTIVO
POR
LAZARO MARIA GIRON
'3EC~ETA~XO OE LA p;scUELA OE j3ELLA.S j .RTES
DE COLOMB I A .
BOGOT- 1888.
IMPRENTA DE VAPOR DE ZALAMEA IIERMANOS ,
Enrique Zalamea, Editor.

l\.1 S.e.o.t &.en.etal
poN J'AFA EL J'EYE S
Minis tro de Fome nto de la Repb lica,

entusi as ta infatig able obrero del progre ;o
EN COLO MBIA ,
,..--- .
dedica este modes to trabaj o
EL AUT OR.

El MUSEO- TALLER DE ALBERTO URDANETA.
ESTUDIO DESCRIPTIVO.
RABAJOSO se hace creer

que ALBERTO URDANETA,en
plena juventud, lleno de vi-
' gor de alma y de cuerpo, h~A
yadesaparecidodel mundo. l
. se fu, pero sus obras viven
y vivirn, porque su existen-
cia fu activa y fecunda, y
\ r \ supo dejar tan luminoso como
grato recuerdo.
La habitacin'* del hombre culto que sirvi la.
Historia, las Artes y la Literatura, la Indus.
tria y la Filantropa, la Agricultura y la Mili-
ca, natural es qne fuera un reflejo de su mltiple
genio; y lleg ser en rerdidn.d n n verdadero Museo,
variado y valioso.
Calle 6~ al Norte, nmero 67.

-6-
Se senta gran placer en visitar los salones que
formaban su estudio de pintor, y que pronto tendrn
diverso destino, como lo pensbamos de aos atrs.
Entonces nos decamos: en esta nacin de continuas
peripecias todo cambia de un momento otro; ella
atraviesa una poca de convulsiones polticas, seme.
jantes las fsicas que en el planeta precedieron
su actual, aparente tranquilidad; no hay Gobiernos
ricos que puedan, su tiempo, hacerse todos aque.
llos mou umen tos y reliquias que honren ilustren al
pas, formando algo como el blasn de las glorias
histricas, cientficas y artsticas de la Patria ; y as,
da llegar, corriendo el tiempo, en que los objetos
de este hermoso estudio se dispersen, 6 desaparezcan
con su dueo. Solamente el pensarlo nos contristaba;
pero el da ha llegado para esas tristes realidades.
Y meditando sobre ellas, se creera que aquellas
paredes, al despojarlas de su abrigo de ricas colga-
duras, al abandonarlas los objetos bellos 6 histricos
que las acompaaron entre un delicioso claroscuro,
habrn de sentir, cual si tu viesen vida, cierta impre-
sin de desconsuelo y un fro semej:.mte al de la
muerte. Los ecos de aquellas salas guardarn siem-
pre algo como el sonoro murmullo de una voz grave,
pero dulce y cadenciosa : la voz de las Letras y las
Artes, que tuvieron all templo.
Lugares como ste, en donde ,. se di culto lo
bello, . lo verdaderamente noble, desempean glo-
riosa misin, por ser, en medio del incesante choque

de nuestras corrientes polticas, especie de remn.nsos
tranquilos donde se agrupan Jos elementos buenos
de la masa estudiosa de la sociedad. Su atmsfera es
inalterable ; y sucede que hasta los hombres pbli-
cos y caudillos de los diversos partidos, en quienes
no se puede menos de ver encarnadas, cuando se les
encuentra por las calles, ideas de lucha y aun odio-
sidades, parece que al entrar en recintos como el que
nos ocupa, se revistiesen de una nueva y suavsima.
aureola ; se desvanece la envoltura con que travs
de los afectos de los odios polticos los veamos, y
miramos en ellos solamente el saber, los talentos
lru; cualidades privadas que les adornan, juzgndoles
con imparcialidad y hacindoles justicia.
Hoy en esa casa se respira una atmsfera en que
parece como si flotaran nieblas de tristeza, y los ojos
se humedecen .la vista de cada sitio, caliente an
con los recuerdos de ayer.
II
Al subir la escalera, que en su descanso ostenta.

ba banderas, armas y actas de la Independencia de
Colombia y Venezuela, y desde cuyas paredes comen.
zaba admirar el visitante hermossimos lienzos,
est la puerta qne conduca la primera sala del
taller; puerta adornada con las verdes y frescas
hojas de un hermoso helecho sembrado en un gran

jarr6n de losa azul sevillana y que produca mag.
nfico efecto sobre las estampas de color sombro.
La impresi6n que se experimentaba al penetrar
en aquel estudio no poda ser m~ agradable. Un
variadsimo mosaico de objetos artsticos 6 hist6ri.
cos cubra las paredes con su conjunto armonioso.
Una luz suave, azulada y tranquila, verdadera luz
de taller, bajaba de la parte superior, se derramaba
dulcemente, inundaba toda aquella estancia, ha.
ciendo brillar los arabescos de oro de las encuader.
naciones, dando relieve la3 masas blancas de las
estatuas y de las mascarillas que se destacaban sobre
fondo sombro, y quebrndose en las piezas metli-
cas de una antigua armadura de caballero del siglo
XVI, y en las armas de varias panoplias qne deco.
raban las severas paredes. Y lngo, al volver los
ojos para examinar con ms detenimiento las precio.
sidades de cada lado cuntas bellezas resaltaban
en aquel relativamente pequeo recinto! Para
apreciarlas era menester no verlas solamente en su
conjunto ni en una sola visita ; haba necesidad de
detenerse en todos los hermosos detalles que ador.
naban hasta lo ms escondido de aquella sala. Los
muebles antiguos : mesas, sofs y sillas de color
rojo verde, con patas de guila y tallas doradas,
como los que se ven en los antiguos retratos de re.
yes ; los cuadros maestros, los preciosos libros, los
grandes bustos, las estatuas, los bronces, las ricas
telas de colgadura ; los viejos escritorios llenos de

-91-
ca.jones, eon finas barandillas, enchapados de carey y

marfil en que se ven gtabados con lneas negras ani.
males grotescos, genios, monstruos, caceras, hojas y
flores caprichosamente c:ombinados *; los sillones
con espaldar grabado martillo y con colores bri.
llautes como las vaquetas cordobesas; todos estos
objetos, decimos, llenaban los estantes invadan los
rincones, haciendo veces perder de vista los peque.
os pormenores, la manera de esos magistrales
lienzos cuyo imponente conjunto h:l.ce pasar inad.
vertidas las mil delicadezas de los detalles. N ecesa-
tio es orientarse y ordenar las ideas en medio de
aquel bello desorden que reina en los talleres de ar.
tistas, y mas si estn, como estaba ste, arreglados
por una mano de tan exquisito gusto esttico y tan
bien dirigida tendencia arcaica. All se vea retrata.
da la sociedad santaferefa de los buenos tiempos de
la Colonia, amiga de las comodidades, rica y elegan.
te sin ostentacin.
En esa primera sala ocupaba todo el costado
oriental una famosa Biblioteca, tesoro de Historia y
de Filosofa, de Ciencias y Artes, de Literatura y de
* Los escritorios de esta clase, que abundaban antes en Bogo-

t, son nicos en su especie. Miguel de Acua que fabric6 el rico
altar de carey, concha y marfil de la Capilla del Sagrario, fu
quien se dedic6 hacer ese gnero de muebles, que en aquellas
pocas venda poco precio, y que hoy se diaputan los extranjeros
de gusto que visitan la capital.

-10-
Viajes, de que mis adelante hablaremos. Una gran

alfombra trabajada en siglos pasados, severa, gastada
y extravagante como las tapiceras feudales, cubra
el pavimento; cortinas formadas con ricas y oscuras
telas que colgaban la pared de Occidente y sujetas
con ganchos de plata, abran paso por una angosta
puerta la segunda sala, ms pequea, que pudi.
ramos llamar la sala reservada. Eu sta, casi cubier.
ta por buenos cuadros al leo, i la aguada, al mayn,
&.", la luz penetraba por graneles vidrios lateral.
mente, en gran cantidad, con menos arte pero con
ms franqueza que en la primera sala. Un gran di.
vn antiguo, forrad:> en brillante seda amarilla
dorada, contribua con sus reflejos derramar ms
luz sobre ese hermoso gabinete, cuyog muebles eran
del mejor gusto antiguo: unn. mesita Luis XV, cu.
bierta de peluche verde y adornada con relieves
dorados sobre fondo lacre; una gmn poltrona dora.
da y tallada, con forros de terciopelo rojo ; otra
incrustada de ncar ; sillas de 11ogal en cuyas lindas
tallas se ven blasones ;:;ostenidos por geniecillos y
columnas salomnicas; un banco dorado de pintor,
tapizado con telas de seda bordadas en colores ; y
otros muebles de verdadero lujo, hermoseaban esa
cmoda estancia.
Comunicaba este gabinete con el interior de la
habitacin por medio de una puerta cuya nave cu.
bra un riqusimo cuero del llamado co1dobs, graba.
do martillo y adorn!l.do con grandes y elegantes

-11-
dibujos de estilo morisco, que representan ramaso.

nes y flores, figuras humanas y de animales, realza.
dos con colores brillantes de oro, plata, rojo, verde
y azul. Esos cueros son de inestimable valor, ya no
se fabrican, y se han hecho escasos hasta en Espaa,
pues llamaron mucho la atencin los que forrando
preciosas arcas se exhibieron en Granada en la Ex.
posicin retrospectiva de 1883.
Se hallaba la citada puerta en el centro de un
dorado prtico formado por dos hermosas columnas
estriadas del orden compuesto, con rico entablamen.
to que adornaban curiosos relieves. El lienzo de esa
pared, recuerdo del aristocrtico lujo de las antiguas
pocas del .Renacimiento, estaba cubierto con telas
damasquinadas de seda y oro ; y dos grandes y lim.
pias lunas veneciauas, con marcos do cristal bella.
mente labrados,. completaban la decoracin de ese
segundo estudio, cnya alfombra oscura ayudaba
dar majestad al conjunto.
Pero en lugares como el gue nos ocupa, en donde
la vista distrada por tantos atractivos sufre la ofus-
cacin del placer, en donde el color y la forma en
sus ms bellas manifestaciones no dejan formar rpi-
<lamente un concepto sencillo y general, es necesario,
despus de sentir la primera impresin, analizar con
ms detenimiento los detalles, buscarles su mrito
relativo, agrupar los objetos para juzgarlos en orden
y anotar lugo la importancia que alcanzan.

-12-
III
Sobre alguna de las mesas se vean puestos, casi

siempre con descuido, los preciosos lbums de re-
tratos al lpiz tornados del natural, y de aut6grafos
de notabilidades europeas y americanas ; lbums
nicos quiz en el pas, ya por la celebridad de los
hombres representados en ellos, ya por la correccin
de] dibujo y la exactitud que se dice existe en los
parecidos. All encontramos Frant;ois OOJ!pe, el
gran poeta Hrico francs, hombre de fisonoma mali-
ciosa y bien delineada, quien escribi6 al pie de su
retrato:
L'inutile ici bas c'est le plus ncessaire,
Dumas hijo, que puso:
~1 y a quelque chose qui m' etonne encore, c'est qn'on s'etonne-

encore de quelque chose.
De Jules Sandea'l.(, hay el siguiente pensamiento:
La reconnaissa.nce est pa.reil!e a cette liquenr d'Orient dont

parlent les voyageura, qui ne se conserve que dans des vases
<i'or : elle parfume lea grandes il.mes et s'aigrit dans les petites.'~
El Rabio Boussingault consign estas lneas :
Un souvenir pour les habitants de Bogota, d' Antioquia et de

Quito, queje considere comme mes compatriotas.

- 13-
Flamma?ion, cuyo retrato fu muy del gusto

-del astrnomo, quien lo hizo grabar, escribi;
L'A stronomie nous ouvre les cieux: elle nous montre dans
l'espace dea humanits inconnuos, nos sreurs de l'infini.
Campoamor, el " viejo joven, " escribi una

bella dolora intitulada "Fresas y rosas," que dice
as:
Porque lleno de amor te mand un da
Una rosa entre fresas, Juana ma,
Tu boca, con que todos embelesas,
Bes6 la rosa sin comer las fresas.
Al mes de tu pasi6n, una maana
Te envi otra rosa entre las fresas, Juana,
Mas tu boca con ansia, y no amorosa,
Comi6 las fresas sin besar la rosa.
Dghi puso o siguiente:

Aujourd' hui les poetes et les artistes sont avous, et les avous
sont poetes et artistes.
A. Naquet, el qumico, que ba trabajado en Fran.

{}a favor cltl divorcio, estamp un largo autgrafo
sobre ese mismo asunto. El uivorcio, dice,
rgnerera le mariage par l'introduction de la libert dans
la famille.
Don J ose Giiel y Rent :

Qu hallar la inmortal filosofa
En la hora infeliz de su desvelo !
Ridcula ignorancia ; tirana;
Montes de soledad, mares de hielo l

-14-
Don Ventura Ruiz .Aguilera, anciano de respe-
table aspecto, escribi estos dos cuartetos:
El lujo do esa pobre
Ya no me extraa;
Para vestir el cuerpo
Desnuda el alma.
Tus ojos copian el d!a ;

Entornados, amanece;
Los abres Y el sol deslumbra;
Los cierras 1 lo. noche viene,
Catulle Mndez escribi una hermosa y no corta

composicin intitulada "Le souvenir."
Be1mulez de Castro expres URDANETA su
afecto poniendo antes de la firma :
Estoy muy agradecido al seor Urdaneta por el retrato que
ha hecho de su servidor ;
y dedicle adems un fragmento de "La Sultana,"

intitulado "La voz de contralto."
.Alplwnse Ka1r se limit escribir:
Arret par un peintre.
De D . .A?ftonio .A1nao, hombre de viva inteli-

gente presencia, se lee :
Siempre que en el firmamento
De oscura tormenta en pos,
Del iris brilla el portento,
Juzgo ver vago fragmento
De la urola de Dios.
M?. E. Pelletan escribi :

-15-
L'homme pretre et roi de lui meme, voila le dernier mot du
progr~s.
El gran msico Verdi, el autor de A ida, del Tro-

vado?, de Hernani, Traviata y otras obras magnfi.
cas, estamp6 tan solo su firma, al pi del retrato.
Don Jacinto Octavio Picn, joven de fino perfil
y fisonoma audaz, consign6 sus ideas en varias terri-
bles y exageradas frases.
Don J. Campo A1ana, poeta de hermosa frente,
dej6 este aut6grafo:
Me senta morir y quise verla,
Darle mi maldicin,
Y vino, y v sus ojos ........ y la dije:
Que te bendiga Dios !
De D. Gaspar Nez de Arce, de D. Jos Triana,

del Conde de Lesseps y de D. Jos Belgas y Oarmsco,
public6 ya el Papel Peridico Ilustrado tanto los
retratos como los aut6grafos.
D. Nicols Estavans, poeta original, escribi6,
entre otras composiciones, stas:
Doquiera con nombres vanos
siempre es engaado el hombre,
el nombre ele Dios fu el nombre
de los antiguos tiranos.
Hoy sufrimos los humanos
en vergonzoso vivir
el Orden que hace morir 1
con su despotismo estrecho,
hasta que triunfe el Derecho
tirano del Porvenir.

-16-
En la grande Exposicin
de los Estados Unidos
mirbamos sorprendidos
dos indios del setentrin.
Nos vieron: por cortesa
nosotros los saludamos,
y en conversacin entramos
y charlamos porfia;
hasta que voto Caifs !
preguntndo les corteses
de espaoles y de ingleses
lo que les gustaban ms,
nos dijeron los cuitados
dejndonos sorprendidos :
" lo~ espaoles cocidos
y los ingleses asados."
De los afamados artistas Daniel Vie1ge, (quien
hizo varios croquis y dibujos y una aguada); P. O.
Gariot, respetabilsimo anciano, maestro de URDA-
NETA en Dibujo y Pintura, y que le dedic ste
varios autgrafo s; Riquia, notable pintor; Ga.
varni, acuarelista y gran litgrafo ; .AUong, el
gran dibujante al fusain; Rodolphe Piguet; Fe1.
nando Mi1anda, de N u e va York, y otros varios
del gremio, son preciosos los croquis y estudios.
A. G1evin, dibujante caricaturis ta, de reputa.
ci6n universal, * fundador del afamado Muse GTe-
* Con respecto Grevin dice el notable crtico Albert Wolff:

"la obra de Grevin es el complemento de la obra del gran Ga-
varni ; con las magnficas litografas del uno, con los encantado-
res croquis del otro, se podra reconetruir la historia de la vida
parisiense en la segunda mitad de este siglo, si todos los dems
documentos llegasen desaparecer algn dia."

-17-
vin, que es en Pars lo que el de Madame Tussaud

en Londres, dibuj una graciosa caricatura con este
asunto:
-Mada.me, un bonquet.
-Cha.rg?
-Je n' crois pas.
-C'est bien; f. .... de la.
G. Collazo hizo magistralmente con carbn, en

una de las pginas del lbum, el retrato de URDA-
NETA; y N. Mefa, adems de dibujar una cabeza
de estudio, puso el siguiente autgrafo :
Enchant de la main gancha de mon ami Urdaneta.
Pa.rfs, 6 Ma.l:-1880.
Delicada alusin la particular habilidad que

tena nuestro artista para escribir y pintar con am-
bas manos.
V. PoZanco dibuj la pluma, con b!l.<Jt~mte per-
feccin, una escena de las calles de Pars.
Henri de Bornie1 escribi este bello dstico:
" Au seconrs ! -Ton nom 1 -La souffrance.
- J'acours.- Ton noma toi 1 -La Franca. "
De Paul Bilhaud hay una hermosa poesa inti-

tulada " Demain."
Hartzenbush, el gran literato espaol que estaba
ya en sus ltimos aos cuando recibi la visita del
artista bogotano, se limit escribir con tembloroso
pulso, al pie de su retrato, un autgrafo casi ininte.
ligible.
2

-18-
El ilustrad o Profeso r de Medicina, Doctor Carlos

Valds, escribi estas lneas, que reproducimos por
la especial distincin que encierra n :
Le Docteur Carlos Valdez. - Traducte ur du Nouveau For-
mulaire Magistral de Bouchard at, ou Le Parfai~ Cuisinier des
Medecins Allopathes, preced de plusieurs recetes pour les jours
maigres, tires de 1' Homeopa thie. Edition unique, dedis Mr.
Alberto Urdaneta , par 1' auteur.
El clebre novelista Zola se excus de escribir

por estar ausente, y envi una tarjeta que dice:
Avec le regret de ne pouvoir recevoir en ce moment M.
Urdaneta , me trouvsnt absont de Pars.
EMILE ZOLA.
Medan par Trie! (Seine- et- Oise).
A.rsene Houssaye escribi :
Il y a de toutes les betes daos 1' homme, mais il n' ya rien

de 1' homme das les be tes.
Del poeta francs La1gent hay varias poesas, y

entre ellas la intitula da "Adieu x Mignon ,'' con
msica de Gry.
El Duque de ..?'[Jyll, renombrado autor del
"Prime val man y The 1eign of La'W, hay un aut-
grafo en confusa letra.
Frederic Gaillardet, uno de los fundadores del
Courrier des Etats Unis, escribi :
Ancien dramatur ge, ancienjou rnaliste Franco-a mericain, retir

du commerce des Jettres, et ne travaillan t plus que pour l'expor-
tl\tin.

19-
He?'O dej en el lbum un autgra fo musical con
su letra respectiva ; Ma1a P1evost hizo un signifi-
cativo dibujo pluma; Rodolfo Piguet dibuj, al
lpiz un bello busto de mujer ; y Jctcques Dorva~
escribi una. poesa que lleva el ttulo de "Le bon
cur.''
De sabios y escritores francese, cuyas firmas es
muy difcil descifra r hay gran cantida d t!e retratos
y autgrafos. Alguno s de ellos, Sa?cey, escribi este
pensam iento ue Boileau :
J'appelle uu chat un chat.
Tctmb'l.wini consign estas palabra s de Vctor

Hugo:
La vio est un met qui n'a)\'re que par la sauce.
Vienet puso :
Connais toi, to m8J?le dit lo vieux grec; c'est utle peut etre,
mais quant i\ etre agrable - non. An moral comme au physique
on se fait gnralem ent l'effet d'nn monstre - et pour se consoler
on dit du mal des autres."
Don Sebastin Lerdo de Tejada, ex-Pres idente

de Mjico y sucesor de Jurez, dej solamen te la.
firma al pie del retrato de su interesa nte fisonoma.
De Paul Bahaud hay una. larga poesa llamada
" Demain ."
Citarem os tambin de los lbums, los nombre s
de Dorvas ; Don Jos Zorrilla , eminen te poeta. espa-
ol ; Achille Poincelot ; Doctor Reverend, mdico
de cabecer a del Liberta dor; Don Carlos de Barbn,.

-20-
preteudiente de la Corona de Espaa; Don Ju~io

Sangnili, Mayor gener:~l de la Isla de Cuba y hroe
de I!J- insurreccin; Don Luis J. llfantilla, autor
de obras didcticas, residente en N ew-York ; Don
Jos .Ma?'a To7'?'es Gaicedo, celebridad europea y
americam., quien se dirigi as URDANETA :
Hijo do patriotas, usted, mi caro amigo, ha amado y servido .

la bormo,;a Patria colombiana. Usted ha seguido la mxima: ''La
.Patria es como la Divinitlad : . ella todo lo debemos : olla nada
nos debe "
Colombia es la Nacin iniciadora y Yulgarizadora de toda
noble itlea. Es la Francia andina: esa tierra amada la Provi-
dencia reserva inme~sos destinos. Nuestro pais ser prspero,
feliz y respetado cuando se celebre el deseado consorcio entre la
Libertad y la Autoridad. Todo nos sobra; slo nos falta un poco
ms de juicio. Queramos y defev.damos la Libertad corno una
esposa casta, y no con la impetuosiJad y el delirio con que se ama
una querida. La Libertad .es la Ju8ticia.
Don ilclela?do Lpez ele Ayala, literato espaol ;

..drsene Houssaye; No el, cuyo agradecimiento por las
finezas de U rdaneta se expresa en esta antefirma :
Flatt sons tous rapports , son bien devou .
Don B. O. LimaTdo, escritor venezolano; DonAn.

tonio Jlfa?a Silva; Geneml Sergio Gama?go; Don
LtW'ano Ja1arnillo; Don Edgc~rdo Blanco, muy
notable escritor venezolano, que escribi :
Nada tiene de extraiio que te lleves mi retrato cuando llevas

mi corazn.

-21-
Don Ca?melo Fe1nndez, acuarelista que acom.

pa Codazzi en la Comisin Corogrfica colom.
biana, hombre de dulce fisonoma que pesar de esa
dulzura recuerda - la de su ilustre ascendiente
General Pez ; Don Gabriel Camacho; Don M.
Toba'r y Tobar, muy inteligente pintor caraqueo ;
Don Diego Jugo Ram1ez; Don Jess Mara de las
Casas, botnico; Don Julio Calcao, literato; Don
Ramn de la Plaza; Don Amenodoro U1daneta,
escritor catlico, Caballero de h. Orden Piana; Don
Aristides Rojas, hombre de letras notabilsimo en
Venezuela; Doctor Rafael Celedn, sacerdote de
variadsimos mritos, entre los que se cuenta el de ser
autor de algunos vocabularios y gramticas de len.
guas indgenas ; Don Jttan Batttista P 1ez y Soto,
joven escritor ecuatori?..no ; Don Toms JJfichelena;
Don Felipe Tejem; Don Diego de Alcal; Don Ce.
lestino Martne~, Jistiuguido pintor compatriota
nustro, que muri en Caracas hace poco tiempo; y
en fin, de casi todos los hombres eminentes de Co.
lombia y Venezuela.
Don J. A. P?ez Bonalde escribi esta bella
poesa, bastante conocida ya :
"POR SIEMPRE JAMS.
"(Romance indito para este lbum). "

'' Traedme una caja
De negro nogal,
Y en ella dejadme
Por fin reposar.

-22-
De un lado mis sueftos
De amor colocad,
Del otro mis ansias
De gloria inmortal;
La lira en mis mano9

Piado~os dejad,
Y bajo la almohada
Mi herwoso ideal ....
A hora la tapa
Traed y clavad,
Clavadla, clavadla
Con fuerza tenaz,
Que nadie lo mo
Me pueda robar ! .
Despus, una fosa

Bien honda cavad,
Tan honda, tan hondn
Que hastu ella jams
Alcance el ruido
Del mundo llegar;
Bajadme su fondo,
La tierra juntad,
Cubridme y marchos
Dejndome en paz.
Ni flore8, ni losa,
Ni cruz funeral ;
Y lngo . .. olvidad me
Por siempre jams!
Nueva York :~0-78.''

-23-
Hay, adems, en el lbum formado en Europa

Y Norte-Amrica, dos hermosas joyas, que valen
tanto ms cuanto que en l se escribieron antes de
ser publicadas. Es la primera el melanclico la
par que dulce y delicado soneto de Don Roberto de
Narvez, que dice :
Alma de duda y desengaos llena !

Helado corazn, que en la sombra
Noche de la fatal melancola
Sacudes, sollozando, tu cadena !
Deja este suelo ingrato, que es ajena
-Flor de nueetro pensil-la poesa;
Y el mundo trueca y su algazara impa
Del campo amigo por la paz serena.
Huyamos ! un rincn-no importa dnde-
Soledad y silencio-un claro eielo;
Una choza que entre rboles se esconde
Y la cancin del ave, quo su vuelo
Posa en e.l techo y dPsde all responde
Al reclamo de amor-es cuanto anhelo.
Y la segunda, es la siguiente del inteligente m.

dico y poeta colombiano residente en Pars, Doctm
Ignacio Guti1rez Ponce; en ella hay perfume de
inolvidables recuerdos:
Cuntos recuerdos tu morada encierra

De la p&sada vida !
Manes de tu llorada compaera,
La nunca bien sentida;

-24-
Aqu, pinceles, dedos de tu fama,
All, papeles entre secas flores,
Y sobre la paleta, como en tu alma,
confundidos colores !. ..
"En el cuarto de Alberto Urdaneta,
56, Rue du Rocher, Pars.
13 de Marzo de 1879."
IV
Se nos podr acusar tal, vez de ser demasiado

prolijos por lo mucho que nos detenemos al repasar
los lbums de autgraf os; mas, como es nuestro
objeto exhibir la incesante, fructfera y lucida tarea
de la vida de U&DANE TA, tarea que est represen-
tada en su taller; as como tributar un especial
homenaj e su grata memoria ; y siendo as que los
lbums son un himno general elevado en su ala.
banza, insistimos sobre tal asunto y nos detenemos
un momento ms en el consagrado notabilidades
colombianas. De l tomamos los siguientes bellos
fragmentos :
Del Dr. Rafael N1ez, actual Presiden te de Co.
lombia, cuyo retrato, que es de los mejores do la
coleccin, se public ya :
La yedra le dijo al olmo :
-Fuera de mi dicha colmo
Poderme apoyar en t.
El olmo al punto contesta :
-En m tu beldad recuesta,
Y adorna mi tronco as!.

-25-
Despus corrieron los aos
Con los bienes y los daos
Que siembra el tiempo al pasar ;
Mas nada turba ese enlace,
Y ni aun el hacha deshace
Lo que amor logr estrechar.
A gosto-1880.
De Don Jos Manuel Marroqun
LOS FORROS.
Cuando algn canap1 6 alguna silla,

O nn mueble semejante se apolilla,
O est manchado, roto, da otro indicio
De llevar muchos aos de servicio,
Suele su dueo, por hacer ahorro,
Guardapolvo ponerle sobre el forro,
Logrando con lo cual, no solamente
Dar al mueblo un aspecto ms decente,
Sin veces tambin hacer que crea
El que lo haya de usar 6 el que lo vea
Que la axterior cubierta slo indica
Que el mueble est forrado en tela rica .
Acontece lo propie con Fulgencio,
Que, forrado en modestia y en silencio,
No slo disimula que es un porro
Sin que hace pensar que el mismo forro
Es seal de que tiene grandes prendas
Y de que calla cosas estupendas.
Don Rica?do Garrasquilla, talento privilegiado,

y carcter ejemplar, que hoy lamentan las letras co.
lombianas, hizo as su

-26-
AUTO-BIOGRA FA.
Nac pobre, triste y feo ;

Poco despus profes
De maestro, y me cas ;
11!_e pusieron Timoteo.
Ms tarde result bardo,
Malas coplas escrib
Y hasta mi nombre perd:
_ Hoy me llaman Dou Ricardo.
He vivido en Santaf
Aunque nac en el Choc6;
No puedo sospechar yo
Cundo y d6nde morir ;
Ypor no saber el da,
Ni el lugar, quedarse debe
Sin conclusin esta brove
Modesta auto--biografa.
Por desgracia est ya concluda, as como la vida

del artista quien el autor tuvo bien dedicarla.
Ambos desapareciaroo prematuram ente, causando
profunda pena en nuestra alma; pero ...... c;igamos la
presente relacin.
Don Ramn Tor1es Mndez, el pintor que as ma-
nej el gnero mstico como el de las sencillas cos-
tumbres colombianas, dibuj con su acostumbrada
gracia y verdad un par de indios que van montados
sobre un caballo y se -dirigen su campo.
La seora Doa Juliana Calda$ escribi al pie
de un bien trazado retrato :
Seguramente por ser hija de Don Francisco Jos de Caldas, se
ha puesto en este lbum, en el que se hallan los retratos de tantas

-27-
personas notables, el de esta pobre anciana, que hoy 9 de No-
viembre de 1881, ha satisfecho el deseo que tena de conocer al
seor Don ALUEJRTO URDANETA,
Don Jttsto Pastor Lazada, hombre de la poca

santaferea, tan justo como su nombre, fundador
del arte litogrfico en Colombia, pintor de h glo.
riosa Expedici6n Botnica que dirigi6 el sabio
Mutis, y persona honorable por varios motivos,
dibuj6 al lpiz, con temblorosa mano, un croquis que
representa al Virrey Smano, de cuerpo entero, y se
lo envi6 URDANETA con la siguiente carta que se
registra en el lbum:
Devuelvo usted su precioso lbum con un imperfecto bos

quejo de Don Juan Smano, uno de los Virreyes durante el tiempo
de la reconquista por Morillo (1816 1818). Era un viejo cojo y
algo jorobado, de carcter muy dscolo y regan y muy cruel
con los pobres patriotas. (Dios le haya perdonado y mis palabras
no le ofendan). Yo lo conoc muchsimo; y merced esto y la
buena memoria que Dios gracias conservo todava, he podido
hacer esas lneas cuyas ondas le indicarn usted el estado de mi
pulso. Si usted corrige el dibujo quedar completo, pues por lo
dems es muy parecido, como lo ha reconocido el General Manuel
Antonio L6pez, que tambin lo conoci mucho.
Espero, pues, que reciba ese mi borrn, no como producto
del bello arte que con tanta honra y lucimiento cultiva usted, sino
como una dbil muestra de la buena voluntad y decisin de su
humilde amigo y admirador,
JUSTO PASTOR LOZADA.
Bogot, 28 de Enero de 1885, Santos Julin y Cirilo, Obispos

y Confesores, y aniver~ario del triunfo del General Pez en el
campo de Mucuritas el ao de 1817.

-28
El seor Don Rafael Pornbo, quien justa.

mente han elogiado muchos eximios hombres de
letras peninsulares y americanos, escribi al pie de
su retrato los siguientes, originalsimos versos :
H aqu la mala vaina de una espada

De buen acero, y no tan mal templada,
Pero, por la pereza de su dueo
Intil ya para cualquier empeo,
Pues se ha vuelto la pobre tan mohosa
Que espada y vaina son la misma cosa.
Y entre yo y el dibujo de Urdar;eta
Declaro que hay identidad completa .
Diciembre-1880.
El seor Don Domingo A. Maldonado, caballero

honorable, escribi, pesar de no ser muy dado al
cultivo de la poesa, el siguiente significativo au.
tgrafo:
En la selva lozana y vigorosa.,
Cubierto ya de musgo, un tronco aoso
Ostenta su vejez, envanecido
Sintiendo que renace en sus retoos.
Entre los retratos se cuentan adems los de: el

General Posada, de la Independencia ( los 84 aos
de edad) ; Don Rafael Eliseo Santander, escritor
de costumbres; Don Diego Fallon, inspiradsimo
poeta, msico creador y revolucionario, alma na.
cida para cultivar delicadamente los estudios e.~t.
ticos; Don Jos Mara Sampm, talento prodigioso,
fecundsimo publicista, quien escribi para el lbum

-29-
un bello romance ; Doctor Eladio Urisa?Ti, antiguo

Ministro de Colombia en Italia; Docto1 Jos Joa.
qun 01tiz, sobresaliente poeta, quien se ha lla.
mado "el Quintana colombiano" ; Docto?' Jorge
Vargas, decano entre las eminencias mdicas de la
Patria; DoctO?' Manuel Uribe Angel, mdico, ge6.
grafo, naturalista y hombre de letras ; Gene1al Ele.
zar U'rdaneta, tan valeroso en los campos de bata.
lla como cientfico en los trabajos de ingeniero ;
Docto? Jos Caicedo Roias, acadmico que es para
nuestro pas lo que fu Mesonero Romanos para Es.
paa ; Doctor Joaqun F. Vlez, distinguidsimo di.
plomtico, que ha representado y representa actual.
mente con gran lucimiento Colombia ante la
Santa Sede; Don L~~is Ga1ca Evia, artista de m.
rito; Don Jos Mara Espinosa, antiguo abandera.
do en el Ejrcito del Gran Nario, y artista quien
cupo la gloria de pintar las batallas dadas por ste ;
Don Jtwn Miguel A.cebedo, ltimo resto de la pi.
yade de inteligentes jvenes que tomaron parte en
el memorable 25 de Septiembre; Don Jos Belver,
(de 75 aos), narrador veraz y sencillo de antiguos
episodios histricos ; Docto?' Emique Berbeo; Coro-
nel Chabu1, herido en la batalla de Ayacucho; Ge-
neral Guille?mo Quinte?'O Calde'rn, militar va.
liente, modesto y simptico; Doctm Juan de Dios
Restrepo, para cuya gloria basta recordar que l es
Emi?'O Kastos; Don Jos Mara Pinzn Rico, so.
bresaliente poeta ; seo?' Can, Ministro de la Rep.

-30-
blica Argenti na en Bogot 1881-1882 ; Doctor Jos

Vicente Uribe, eminen te mdico y lingista ; Docto1
Libmio Zerda, Rector <.le la Escuela de Medicina y
Ciencias Natural es, mdico, sabio naturali sta y n.n.
ticuario , :1 quien la .Academia Real de la. Histo ra, en
Espaa, cuenta entre sus miembros ; Doctor Jos Ig.
nacio T1ujillo, muy aventaja do poeta; Mata, inteli.
gente y sentime ntal msico ; Don Francisco J. Cis-
neros, simptico empresario, que escribi un bello
fragmen to sobre vas de comunicacin ; y otros mu.
chsimos ms retratos de hombres notables por di.
versos motivos.
Entre las reproducciones de cadveres de per-
sonas importa ntes contamos los siguien tes: la seo-
?'a Doa Silveria Espinos a de Rendn ; el Ilus.
trsimo S1. Arzobispo Arbelez; el Gene1al Juan
E. Ulloa; el Genetal Rudecin do Lpez; el Doctor
Manuel Afutillo: el General Posada G1.dirr ez; el
seo? Don Ricatdo Cartas quilla; Don Jos Maria
Pmtocarre-ro; Docio1 Jos Belver; Don Salusti ano
Villar y otros.
El autor de "Mara ," el inmorta l Isaacs,
quien altamen te estima don Gaspar Nez de Arce,
escribi, con la original idad que le caracter iza, lo
siguien te:
Y vago de la vida en el desierto

Joven el alma, el corazn ya muerto!
El seor Don Numa P. Llona, poeta ecuator ia-

-31-
no, que pas en el valle del Oauca los primeros das

de su infancia, Ministro que fu en Bogot, donde
dej gratsimos recuerdos, puso en el lbum el si.
guiente soneto :
Del gran Bolivar en la grande Iliada
Que aun no encontr su homrico poeta,
Inscrito se halla el nombre de Urd&neta
Por gloriosa falange denodada; -
En una mano la tajante espadat
Y en otra tu pincel y tu paleta,
Tu doble esfuerzo y tu labor nompleta
La obra por sus proezas comenzada i
Ora combates firme los horrores
De la guerra civil; ora el desierto
Del Arte cubres con las gayas flores .. .
Y en t el guerrero y el pintor Oh Alberto !
A1 contemplar- tus nclitos mayores
Tiemblan de gozo en su sepulcro yerto !
Y el dulcsimo bardo, amigo ntimo del lamen.

tado artista, el seor D. Francisco A. Gutirrez,
dej el siguiente autgrafo, con el cual cerramos
esta ya larga seccin de nuestro estudio :
Querido Alberto :
T, que con tnta indulgencia miras las antiguallas, disimula-.!.
rs que te copie aqu versos de otros tiempos, y los acoger8 con
cario por ser viejos y ser mos :
CORA.
Qu dulce es recordar! gozamos tnto

Con la infantil historia
Si de los aos con el puro encanto
Visita la memoria.

-32-
Los recuerdos son msicas que vienen
En alas do los vientos ;
Las msicas cercanas nunca tienen
Tan mgicos acentos.
Cora ! la amiga de mi edad primera .::.:
Su imagen no he perdido ;
Mientras viva ser mi compae ra,
La robar al olvido ;
Que en torno de ella mis recuerdos vagan
Cual negras golondrina~
De una torre en redor, cuando se apagan
Las luces vespertin as.
A sus fiestas humilde, nio ingrato
Con golpes respond a
Y ella en venganz a de mi duro trato
Las manos me lama.
Hice despus propsito de enmiend a,
Propsit o tardo ;
Cuando iba dar mi cario rienda
Hall el cadliver fro.
Llor al mirarla por la vez postrera
Sobre la tierra inerte.
Ay ! esa fu la lgrima primera
Que me arranc la muerte ..
1
El mrito que para la Histori a, para la Litera.

tura y para el Arte tienen estos tres lbums es in-
menso. No insistimos sobre ello, porque bastan una
median a educacin, un poco de gusto y de sentido
comn para comprenderlo; con ellos solos bastar a
para la reputacin de un artista. DRD.A.NETA viaj
por Europa con provec ho; tuvo ocasin de relacio.
narse con hombres eminentes ; se perfeccion en el
arte de la Pintura. bajo la direccin de Mr. Gariot y

-33-
de otros com petentes maestros; produjo en Pars el

cuadro de Vasco Nez de Balboa clescum'endo el
mar del Su'l', que ha sido muy elogiado por cuan.
tos lo conocen ; hizo todo lo ms que pudo en
servicio de la. Patria, porque l tena el desinters,
la f y el arJor apostlico de quien siente verdade-
ro amor al Arte. Buscaba adeptos ella coillo el
misionero busca almas. Viva para crear artistas, y
abra ampliamente 5u casa, sus talentos y su caja
quien se le presentaba como una e;;peru.mm . Y no
contento con todo lo que dejamos dicho, Stl constaute
deseo de actividad y de conocimientos lo hizo viajar
pie por la Normanda, estudiar las cras de ganados
y aprender wn perfeccin el arte de hacer los quesos ,
arte que trat de implantar eula Saballi1 de Bogo-
t, pero que no alcnz el xito que era de esperr~rse.
En lo que se refiere Pintura, Le. bb e u el mu~eo

taller de URDANETA preciositladc~ de di ver~&.:; pvc,ts,
desde los primeros albores del Eenacimiento; y lla.
maba. muchsimo 1.\ rt.tencin un antiguo cuadro en
lienzo, de forma rectangular y ms c.le un metro de
altura, que represeLt<t la Virgen. Sobre gustado
fondo monocromo de oro, encuatlrillado en losan.
jes, de gusto bizantino, se destaca la imagen de
cuerpo entero, que lleva al nio en el brazo iz uier.
do y en la mano derecha una rosa. En la aureola
' 3

-34-
que le circunda la cabeza, sobre ancha cinta soste.

nida por un ngel, se lee: "Ave Mara ;" dos
ngeles ms, simtricamente colocados, graves in-
mviles, tienen otra cinta encima de esa, en que dice
tambin "Ave Mara Gratia Plena." Es este viejo
lienzo en la historia del Arte, como uua especie de
crepsculo de la. maana; en l se de,cubre la trau.
sicin entre dos pocas : el fondo de oro, las largas
vestiduras vacas en los cuerpos de los ngeles, cu.
biertos de los pies al cuello, como se pint por
espritu de severidad religiosa desde la poca de los
iconoclasta~;; los adornos de fl.oroues dorado~ que
cubren la tnica y el manto de la Virgen; los plie-
gues duros y acartonados, formados por lneas para..
lelas; In. falta de relieve ; los letreros hierticos; los
tonos U.el colorido, amarillentos y rojizos, y el aspecto
herhlico de esa pintura, revel::l.n el arte mecnico,
am""nerado y exclusivamente mstico y simblico
que trn.vr, de las sombras de la Edad :Media :;e
culLiv eu Bizancio, en donde se conserv, aun 1ue
alterndolo y empequeecindolo el arte antiguo. Y
en el dulce rostro de la Virgen, iluminado por ese
aire de grave sencillez y de ca"tid<>d que los artista~
ue los rimero~> dns del Renacimiento supieron ex-
pre~. r, y que no han vuelto encontrar los pintores
de mtestros das, hay luz de ese sol que naci en
Italia con Giotto y que lleg su zenit con Leonardo
e Vinci y Miguel Angel, Rafael y Ticiano, Corregio
y tantos otros.

-35-
De los das de este apojeo del arte italiano, y

fruto de uno de los mayores genios de la Escuela
Florentina, haba tambin en el taller otra precio.
ssima muestra: una muy buena copia romana, ver-
dadero fac-simile, de hs mismas dimensiones que el
original, y con vidrio y marco dorado idnticos
los primitivos de la Madona de Rafael llamaba ge.
neralmente "La Virgen del Gran Duque," que se
conserva en Florencia, en el suntuoso Museo del
Palacio Pitti. Es una de las ms bellas y !lencillas
creaciones del inspirado inrnortal pintor. La ima.
gen, de medio cuerpo y en fondo de retrato, repre.
sentn b Virgen, en actitud humilde y con los ojos
bajos, estrechando al nio entre sus brazos. Es
de esas pinturas que producen una impresin tl,
que sera imposible describirlas con propiedad; se
necesita ver y sentir, pero renunciando expresar
lo que se siente. Taine, el acadmico francs, gran
maestro de la crtica artstica, ha descrito as esa
divina Madona :
"Est de pie, con tnica roja y un largo manto verde; y la

sencillez do Jos colores realza In sencillez de la actitud. Un
pequeo velo blanco, difano, avanza sobre la fina cnbeller1. blonda
hasta el borde de la frente. Los ojos estn bajos, el color es de una
6 ll:tremadll. blancura ; un ligero tinte como el
de las rosas silvestres
ilumina sus mejlas; la pequea boca est cerrada; tiene la calma
-y el candor de una virgen alemana; Rafael es squ todava de la
Escuela do! Pcrugino ."
El c6lebre Muntz al ocuparse con especialidad de

- 36 -
esta hermosa Madona, en su obra sobre Rafael, lla-

ma la atencin hacia lo claro, vivo y brillante del
colorido, que en otras obras anteriores del mismo ar.
tista tiene un aspecto de mbar; hacia la firmeza
del modelado, la hermosura del nio, que fija sus
grandes ojos sobre el espectador, vacilando entre la
sonrisa y las lgrimas; y hacia otras muchas belle-
zas, tales como la armona y el buen estudio de los
colores.
Refirese que el Gran Duque Fernando III, que
en 1709 compr el original de esa hermossima
imagen, gustaba tanto de ella y le tena tan parti.
cular devocin, que la llevs ba con especial esmero
por donde quiera que fuese, y le diriga sus oracio-
nes maana y tarde; por eso los italianos h desig-
n~~~ .0dava con el nombre de "Virgen del Viag-
gio."
De los primeros das de decadencia en la famosa
Escuela Florentina, mejor diremos, de los ltimos
de sn esplendor, das hasta los cuales conserv el
brillo de su grandeza, se ve:l. tambin en el taller,
en magnfica copia italiana, fac-smile, el cuadro de
J udith, que entre otros muchos pint el muy no.
table Cristbal Allori, llamado generalmente el
Bronzino famoso cuadro que despus de haber sido
llevado Pars en 1799, volvi lugo Florencia,
en donde se conserva en la sala de Marte de la rica
galera del Palacio Pitti. As describe una gua de
aquel Museo aquella correcta composicin, llena del

- 37 -
esmero que su autor gastaba en cuantos trabajos

emprenda:
J udith, representada casi da frente, con cabellera negra,
aprieta en su derecha mano la cimitarra; y tiene por los cabellos,
con la otra, la cabeza de Holofernes. Viste tnica. a.ma.riUa y manto
azul forrado en rojo; un cinturn blanco retiene los pliegues de
su vestido. Atrs, una vieja criada, con la. cabeza cubierta de tela
blanca, tiene un saco en las manos. En el fondo hay una colga-
dura; hach\ adelante hay un cojn de terciopelo bordado de oro.
Y, oh siniestro poder de la belleza sobre el

genio! Consrvase como verdica la tradicin de que
aquellos altaneros imperiosos rasgos que muestra
J udith son los de la hermosa Mazzafirra, cuyas
exigencias sacrific el Bronziuo el fruto de sus tra-
bajos que la vieja representa la madre de esa
lllujer, y que la cabeza de Holofernes es la misma
del pintor; con lo que quiso ste hacer una alegora
de los sufrimientos que le ocasionaban las altaneras
e:xigeucias <.le la una y la rapacidad avarienta de
la otra. .
Pero no es este el ejemplo nico de la influencia
femenina en el martirologio de los artistas. Los celos
Y el egosmo de la Fornarina abreviaron, segn se
dice, los preciosos das de Rafael ; Giorgiane le cos-
t la vida una infidelirlacl de la mujer quien am;
Y la viuda Lucrecia Fede, con quien c:as:S Andrea
del Sarto siendo an jo' en, le dej morir abando.
nado y lleno de remordimientos y miseria, despus
de haberle hecho malgastar en locuras el dinero que

-38-
Francisco I le confiara para compra de cuadros y

estatuas.
En buena copia al leo tena tambin URDA.NETA.
1 hermoso retrato que el pintor Guido Reni hizo de
la desgraciada Beatriz Oenci, cuando esa bellsima
parricida estaba en la prisin y en vsperas de morir;
retrato que se conserva original en el Palacio Bar.
beriui de Roma, en donde, con el Je la Foruarina
hecho por Rafael, son objeto de amor y de admira-
cin corno modelos de belleza; pero esos dos lienzos
marcan dos gustos y dos pocas del Arta : " la Bea.
triz es, dice Taine, una delicaJa y graciosa campe-
sina; su pequeo manto, su boca preciosa, todas las
curvas de su rostro estn llenas de gracia; vestida
de bluuco, con la cabeza roJeada de telas tambin
blancas, se halla colocada en actitud de modelo,
como una figura de estudio. Est interesante y en-
fermiza ; quitadle b. palidez proveniente de su triste
situacin, y quedar una agradable seorita, como
la Virgen de la Anunciacin del Louvre delante del
Angel, qne se parece una simptica aya; h all
un asnnto magnfico para los fabricantes de sonetos
as como para las bellas damas." La Fornarin11. es
figura fuerte y llena de sencillez, como todas las de
Rafael, cuyo estilo fu sobrio y viril; la Beatriz es
una fisonoma coquetamente artstisca y mundanal,
en que luce la proligidad elegante y fcil del Guido.
Ambas estn en el mismo Museo y hacen un con-
traste particular que m~Hca el carcter de la Escuela

- 39 -
antigua, con su belleza sin ostentacin, enrgica y
reposada, y el de la Escuela moderna, llena de los
refiC~amientos, de las sonrisas y de las convenciones
sociales.
La.Sac?afamiliade1 Oo??egio estaba tambin en
buena copia.
Mucnsimos cuadros, casi todos msticos, de ori-
gen espaol de pincel nacional desconocido, llena-
ban las paredes de~de las escaleras para. arriba. Ha-
remos nota~ los .<;iguientes: una gran pintura
quitea, retrato de una india del EcuaJor; verdadero
fenmeno q n~ alcanz proporciones :.u:.s que mons.
t.ruosas ; est retratada del tamao natural, con el
vestido del pas; mide ms de 2 metros de altura,
y, segn la inscripcin que lleva al pie, pesaba
quince arrobas ;
El retrato del notable pintor bogotano, Dou Pe-
dro Figueroa, hecho por Don Luis Gmca Eua, su
discpulo, en 1836, y en el cual puso .ste (aficionado
como el pintor Acero hacer versos), la siguiente
estrofa:
En el arte de Apeles gran talento,

Gusto exquisito, amena fantasa,
En su entraable amor un monumento
Consagra tu virtud la. Patria ma ;
T me inspiraste un generoso aliento
Al or tus lecciones algn da.
Dbil copia ojal reprodujera
La imagen que mi pecho fiel venera !

-40-
Los retratos al leo :

Del Doctor Vicente Azuero, hombre de frente
ancha y despejada, ojos vivos y nariz saliente; la
boca deja ver un gesto, tal vez natural, que la tuerce
hacia la izquierda ;
Del Almirante Brion, vestido con casaca azul
bordada de oro y pantal6n color de grana ; mirada
de hombre audaz ; pelo y bigote negros ;
Del General Francisco Urdaneta, con el vistoso
uniforme de caballera de la poca ; y punto de
montar en un caballo ricamente ensillado ;
Del General Montilla, que muestu facciones co-
rrectas y expresin ms dulce que imponente ; bigo.
te y pera afeitados, negras y crespas patillas ;
Del General Baraya, en cuya bien conocida fiso-
noma se ve cierta expresin como de timidez; tiene
el pelo encrespado sobre la frente ; los ojos y la boca
pequeos;
Del General Soublette, con animado y simpl.tico
rostro, cara larga, pelo y bigote negros ;
Del General Valds, los 36 aos de edad; mo-
reno, de fisonoma viva, cara. redonda, ancha frente,
bigote y patillas cortos;
Del General Anzotegui, severo y simptico ;
con el pelo trado hacitJ. la frente ; bigote y patillas
abundantes ;
Del General Paz, en 1822, cuando era "Co.
mandante general del Ejrcito y del Departamento

-41-
de Venezuela ;" la cara redonda ; las facciones tos.

cas ; y el pelo crespo, un tanto castao ;
De Cedeo, de Pedro Len Torres, del Gener al
Obando, de muchos prceres ; y, por ltimo, de Di.
mas Daza, soldado que fu del General Nario .
Este ltimo retrato lo tom del natura l el joven
pintor antioq ueo Don Eugen io Montoya, cuyas es.
peciales disposiciones hacen de l una esperanza
para el arte patrio .
De BOLV.A.R posea URD.A.NETA una copiosa e o.
leccin de retrato s hechos en diversas pocas, la cual
form para escribir en 1883, con motivo del Cente .
nario del Libert ador, la Esjematologa que public
el Papel Peridico Ilustra do. Entre ellos se cuenta
el tomado al lpiz del natura l, por Don Jos Mara
Espinosa ; el perfil origin al hecho por el Docto r
Roulin , y que sirvi . Tener ani de modelo para tra.
bajar la estatu a que hoy adorna la plaza princi pal
de Bogot ; y uno, curiossimo, que repres enta
Bolva r en Santa Marta , acerca del cual escribi el
mismo URD.A.NET.A. las siguientes lneas :
"XXXV . Ultimo& d(as del General B11l11ar en Santa Marta .-
de un
Diciemb n de 1830.- Esta es la inscripc in que est al pie
de caballet e de om 82 por om 60, hecho indudab lemente en
cuadro
en aquella
la poca en que el gran caudillo pas sus ltimos das
experta ,
ciudad, y hecho por mano que si no podemos calificar de
de un artista que no estaba en su primera obra.
por lo menos es
compo-
No hemos podido encontr arle al cuadro firma alguna. La
como
sicin es alusiva con tendenc ias al realismo, y tanto la escena
en un cuadro estrecho para contene r lo que el
el personaje entran

-42-
artista quiso introducir, realmente grandioso para el objeto que se
propuso. A la izquierda, y por encima de la poblacin de Santa
Marta, representada por una aglomeracin de casas y torres, no
dol todo mal ejecutadas, se alza la Sierra-Nevada; en el fondo, y
con un tono brumoso, empieza desarrollarse la baha, que va
terminar en el extremo derecho del cuadro, y en ste se ve el arran-
que do! morro que la guarda. La ma.r, do difcil ejecucin, est
bien interpretada y hay atmsfera sobre ella, especialmente en la
lejan11. El centro del cuadro est ocupado por una goleta que se
aleja, viento en popa, empavesada con una inmensa bandera tri-
color, do om, 25 de alto. En el primer plano del cuadro, un tanto
hacia la izquierda, se halla de pie la figura, 11sunto principal de la
composicin. Bolvar se ve estido de negro, guante blanco y som-
brero do paja; est recostado en un pretil y parece mirar con do-
lor la goleta que se aleja para siempre, emblema con que el artista
quiso, sin du:ia, representar la hija del hroe, Colombia. La
entonacin general del cuadro es adecuada al asunto. y el artista
parece que trabaj al impulso de ajena inspiracin; hay en l
pormenores de gran fineza, y si la fisonomI\ del Libertador no
concuerda con Jos retrato~ hechos en aquella poca, no disuena
como conjunto, no carece de dignidad pesar de la casaca, el
sombrero de paja y los guantes blancos, n est errada en el di-
bujo. Este es uno de los cuadros relativos Bol-oar que ms inte-
rs nos ha despertado. PMece que perteneci por largo tiempo al
Doctor Reverend, ltimo mdico del Libertador, y juzgar por el
inmenso cario que profes al grande hombre, bien pudiera atri-
buirse al noble francs la inspiracin y direccin que guiaron el
pincel del artista..
Esa coleccin de retratos es por s sola una joya

histrica de gran valor; y sera muy de sentirse que
se llegara descompletar.
Del seor Don Jos Manuel Groot haba un cua.
drito original, de costumbres, que representa al
nombrado maestro Hilario en su Barbera.

- !3-
Mencionaremos aqu tambi n una curiosa vista,

tomad a del natur al, al leo, de la plaza princi pal de
Bogot, iK'l.l como era cuand o la fuente que est hoy
en San Carlos ocupaba el sitio en que se levan ta la
estatu a de Bolv ar hecha por Tener ani; en los tran.
sentes pintQ.dos all se ven los extrav agant es vestidos
y unifor mes de esa poca.
Del gran Vsquez, gloria del Arte en Colombia,
y en gener al en Amrica, se conta ban las siguie ntes
obras, pocas pero de much o mrit o:
La ms correc ta inspir ada de cuant as imgenes
de San Franc isco pintar a el hijo de Santa f: es un
cuadro de caballete, con fondo profu ndam ente
oscuro, sobre el cual se destaca somb ra la fig ura del
religio so, demac rada y llena de celest ial uncin ; los
alucin ados y suplic antes ojos, en hondas cuencas,
vueltos en actitu d de orar ; los labios c rdeuo s; y
sobre la cabeza el capuchn de burda tela: el marco
del cuadr o est enchapado Je carey con iocru s.
taciones ;
Una Santa Saula , una Santa Satur nina y una
Santa Gregoria, en que se v el rostro de la Virge n,
tan repeti do por Vsquez, con la misma belleza del
modelado y armon a del colorido ;
U u lindo altarc ito portt il 6 trptic o, con sus res.
pectivas naves, y que lleva en el centro la Dolorosa,
y sobre la parte interi or de las dos abras, en peque .
as dimensiones, las imgenes de varios santos. Esta
joya artsti ca, que sera digna de grand e estimacin

-44-
en cualquier pas del mundo, tiene al respaldo la
siguiente curiosa inscripci6n, que da noticia sobre
su destino:
Ora. pro nobis Virgo dolorossimf\ ut digneficiamus Cristi.
Mara Santsima Nuestra Seora en el mayor y supremo
dolor de los que sinti en la pasin y muerte de su Santsimo
Hijo. Le adora y venera en este paso aolorossimo Don Francisco
Lascano Terancas de Garnica, vecino de esta ciudad de Santaf,
y natural de la ciudad de Crdova, y su devocin la hizo pintar
Gregorio Vsquez de A.rce, insigne pintor que tu de esta ciudad,
ao de 1696, con las dems imgenes de los santos que estn pin-
tados en las puertas, y ha experimentado el socorro y favor de esta
divina Seora en todas sus necesidades, riesgos y peligros en que
l~ ha invocado y especial en los viajes que ha hecho la ciudad
de Cartagena, y espera de su piedad y amparo que me ha de favo
recer y socorrer en el trance de mi muerte.
La firma de Vsqnez, muy pequea, est al

pie as:
BAZQ' m
Las bellezas que encierran estos cuadritos son

grandsimas ; all luce en toda su magnificencia la
inspiraci6n mstica, la fiel expresi6n de los sent.
mientas, el correcto dibujo, el parco, Mmonioso y
trasparente colorido; el claroscuro maestro;
Un pequeo relicario de plata con varias im.
genes de santos diestramente tocadas, es igualmente
() No estar por dems hacer notar aqu que Vaquez firmaba

sus cuadros de modos muy diversos.

-45-
objeto de bastant e mrito ; as como el cuadrit o en

lat6n que represe nta Santo Domingo, acerca del
cual basta recorua r lo que dice el seor Don Jos
Manue l Groo t :
Habiend o llegado de Roma un Pad re visitador, y trado, ent re

otras curiosidades, un cuadro de latn con la imagen de Santo
Domingo que por muy bueno le haba regalado un Cardenal
tiempo de venirse, maull el Padre llamar Vsqnez , y le pre-
gunt si poda hacer una cosa tan buena como aqulla, porque ec
quera una lmina que hiciera juego con sta. Vsquez pidi que
se le franquea ra este cu,dro para hacer un ensayo. Se le franque
en efecto, y habindo lo llevado su casa pint el Santo Domingo
por el reverso <le la lmina y se la llev al Padre, quien al recibirla
le pregunt si haba podido hacer algo semejan te; lo cual con-
test Vsquez que al respaldo estaba lo que habn hecho. Volvi
el cundro vi la otra pintura y qued asombrado. P1so en el
marco la lmina con la pintura. de Vsquez dejanuo la romana
por el ro verso, y el cuadro se coloc en la sacrista, en donde so
mostraba todos los que queran verlo. En el terremot o de 1785
se quit de all para guardarl o con las dems pinturas , y se
perdi como tantaa otras. e)
Ultima ruente lo obtuvo el seor Jos Antoni o

Soffia, Miustr o de la Repb lica de Chile en Colom .
bia; y muerto ste, su seora lo obsequi, con ga.
!ante dedicat oria , URDANETA , considerando segu.
ra.ruente que era en manos de ste en donde mejor
poda estar esa bella obra del ar te bogota no .
Hay tambi n en este grupo de ob ras de Vsquez
( " )Noticia biogrfica de Gregario Vsques Arce y Ceba.llos,

pintor granadin o del siglo XVII.

-46-
una imagen de San J uan de Dios y ot ra de Santa

Teresa.
Cuatro g randes lienzos que representa n las
cuatro estaciones del ao, y que se han atribudo
Vsqnez, parecen ser ms bien el trabajo de autor
an6nimo de la Escuela Espaola. La Primavera , el
Esto, el Otoo y el Invierno estn simbolizados por
figuras humanas, alusiones y frutos de cada poca
en los climas de las zonas templadas ; en ellos figu.
ran peras, membrillos, vides y otras varias produc.
ciones europeas; pero ni una pia, ni una naranja,
ni un pltano; era imposible que un artista de esta
zona, ya que emprenda en aquel asunto, omitiese
tales productos de su pas. Solamente en el cuadro
simblico del Invierno se ve una escena de costum.
bres espaolas, que no sera extraa Santaf en la
poca de Vsquez : es un muchacho que lleva sobre
una bandeja bizcochuelos un anciano, mientras
ste, muy abrigado, se ocupa en preparar junto
la lumbre el sabroso chocolate. Por lo dems, esos
cuatro lienzos son hermosos, pues las figuras, bien
dibujadas, tienen un extrao y agradable colorido,
y se hallan distribuda s con gracia.
Notable y curioso por ser uno de los primeros
cuadros inspirados en asunto nacional, es el inco-
rrectsimo y disparatado, de no muy grandes dimen.
siones, que representa Policarpa Salabarrie ta
cuando la conducan al patbulo. Un soldado de
formas desproporcionadas lleva atada la. mrtir,

-47-
que marcha al banquillo, en donde la espera el

sacerdote. El annimo pintor ridiculiz, sin que.
rerlo, todos los tipos, y complet, adems, su infeliz
obra poniendo al pie, en letras gordas, la siguiente
explosin de su patriotism o :
Policarpa Salavarrieta
Sacrificada por los Espa
oles en esta plaza
el14 de Nov. ds 1817.
Su memoria eternice
entre nozotros y q su
fama rresuene de polo
polo '!!
Una Virgen de la Concepcin en medio relieve

polcromo de madera, es tambin muy curioso : so.
bre nubes de oro se levanta Mara, rodeada por co-
ros de ngeles y pisaudo una serpiente dragn
verde con escamas doradas; se conservan en per.
fecto buen estado, tanto los vivos colores como los
dorados de esta obra de talla., que al mismo tiempo
revela ser bastante antigua.
D~l eminente pintor mejicano Don Felipe S.
Guti7Tez, artista cuyos conocimientos y filantro.
pa debe mucho Colombia, y cuyo estilo diestro,
franco y valiente ha sido objeto de diversos jnicios
en Bogot, Fe conservaban en el taller varios estu.
dios del natural, entre ellos un desnudo, un retrato
de URD.ANETA comenzado apenas, y el cuadro de La

-48 -
Peinadora, de vivo relieve, perfecta verdad y bellos

efectos de luz.
URDANETA posea originales algunos dibujos al
carbn (fusain) del afamado artista francs A.llong,
y entre ellos varias de esas magi.~tra.les marinas que
tan alto precio se pagan hoy en Europa. Adems,
haba en el taller: un paisaje dibujado con soltura
por /Jfa?a P1evost; cuatro dibujos al lpiz, delco.
rrectsimo Ga1iot, que represeutau N apol~.;n I,
al Doctor Roulin, y algunos proyectos para ilustra.
cione>J de asuntos histricos y de poemas clsicos,
entre los cuale>J sobresale el que se refiere al sombro
episodio de la Divina Comedia, en que al ver Dante
Francesca, y Lancelot, desfalleci de piedad, como
si nutriese, y cay6, "como cae un cuerpo muerto."
(E caddi come corpo morto cacle).
Eran de notarse tambin un buen retrato traba.
jado en New-York por Collazo; y algunas otras
muestras originales de dibujantes y pintores euro.
peos .Y americanos que gozan de nombrada.
Letla por casi todos los colombianos ha sido la
muy notable novela de costumbres nacionales que
con el ttulo de Manuela public nuestro inteligen.
te escritor Don Eugenio Daz Cast?o; obra en la
cual estamp ste, con el espritu claro de observa.
ci6Ll y el estilo sencillo y grfico que le distinguan,
las escenas de la vida en nuestros campos y los be.
llos cuadros de nuestra lujosa naturaleza. Pensando
seguramente el autor en publicar alguna Yez con

-49-
ilustracio nes su libro, se propuso, pesar de ser

lego en ach~ques de pintura, represen tar los ms
notables episodios de su narraci n ; y lo hizo as,
con psimos colores, en unas cuantas pequeas agua.
das que podran servir de gu:J. sin igual al artista
que deseara inspirars e en la .Manuela. URDANE TA
posea esos cuadritos, cuyo mrito salta la vista
para quien estime en algo la memoria de aquel dis-
tinguido y modesto escritor.
Guardados por vidrieras y con buenos marcos
dorados, se conserva ban taro bin cuatro grandes
aguazos tocados con oro, por el estilo de las antiguas
miniatur as de los manuscritos, y que represen tan
los cuatro Evangeli stas ; obras extranje ras magnfi.
cas en ese ,gnero de pintura, quiz de lo ms bello
que en la materia se ha trado 6. la capital de la Re-
pblica, Estn firmados por F, Lepelle.
Y nos inspiraro n siempre verdadero inters unas
cuantas antiguas aguadas OTiqinales, de caricatur as,
trabajad as con estilo franco y correcto, y proceden -
tes indudabl emente de Inglaterr a, pues ridiculiz an
las campaas de Napolen I, as como los suce,;os
polticos de la poc:t; en una de ellas e~t represen .
tado ste, corriendo desaforadamente en su caba-
llo blanco, y con las manos extendidas, como si
implorar a proteccin. W ellington lo persigue, y
Blcher lo trata de detener, apuntnd ole con un tra.
buco; la corona rueda de la cabeza del Emperad or;
y las guilas francesas, convertidas en patos, vuelan
4

-50-
desbandadas; es una carcajada sobre Waterloo. En

otra, Pitt y Talleyrand se dan de paraguazos ; en
otra se hace una sangrienta alusin los manejos de
la Corte Espaola ; y as por el mismo estilo son las
dems; estn trabajadas con tal malicia inteligente
y con tal arte, que basta conocer medianamente los
acontecimientos de aquella poca para comprender
el trascendental asunto de cada caricatura. A nues.
tro modo de ver, esas aguadas (que repetimos son
originales) pueden considerarse como de los ms
preciosos objetos de la coleccin URDANETA.
Una gran tijera de madera guardaba cerca de
cien grandes fotografas y finos grabados, de ms de
o,m5o de largo, que representan los monumentos
ms notables que encierran las artsticas Italia y
Francia en Arquitect~tua, Escultura y Pintura;
horas enteras podran pasarse provechosamente con-
templando las soberbias catedrales, los suntuosos
palacios, las magnficas estatuas y los magistrales
cuadros reproducidos all. Las minia tu ras, los gra-
bados de todas clase~ y las estampas de mrito his-
trico artstico abundaban por todr.s partes.
No podem~s prescindir de mencionar aqu tam-
bin dos preciosas oleografas trabajadas con esme-
ro, que siempre nos impresionaron agradablemente
al visitar el taller que nos ocupa ; son reproduccio-
nes de dos bellos cuadros europeos de la Escuela
moderna.
Es uno de ellos el retrato de la sobresaliente ar.

- ~1-
tista francesa Sarah Bernhardt, de perfil, con un

traje claro y sencillo, contemplando con admiracin
una pequea escultura . Admira este trabajo por su
gracia; y lleva en un ngulo esta dedicato ria :
A Sarah Bernhardt .-Jules Bastien Lepage-18 79.
El otro cuadro pinta una escena de convento,

que pasa bajo la fresca sombra de los rboles de un
huerto. Una hermosa y esbelta gitana, de color mo.
reno claro, baila llena de donaire y majestad, men.
tras que su compaera ms cercana la acompa a
batiendo las palmas de las manos; y otra, que la
mira embelesada, toca la pandereta. Una vieja, sen.
tada. al pi del muro, tiene al nio que llora ; y un
hombre toca la flauta. Los frailes, agrupados en la
puerta, miran con xtasis la sencilla y voluptuo sa
escena, y casi todos rien ; pero el ms joven y bien
parecido, que demuestr a algunos treinta aos de
edad, clava sus ojos negros y cuajados de pasin so.
bre la elegante bailarina de flotante cabellera, y se
aprieta las manos, una contra otra, como si creyera
estar estrechndola ella. Todos los pormenores lu.
cen por su naturalid ad. Es obra de Paul Thuman n-
1876.
VI
Adornab an tambin los salones de la casa de

URDANE TA unas pocas de sus producciones artsti.
cas, y en ellas nos detendremos. Cada pintor impri.

-52
me en sus obras el sello ms 6 menos sensible de s

mismo. Esto es lo que forma la inagotable variedad
y el inters persistente del arte. URDANETA era, en
Pintura, de la moderna Escuela realista francesa.
Sus cuadros, en que segua el sistema de los grandes
efectos producidos por bien estudiadas masas de
sombra y de luz, poco escrupulosos en los detalles,
dejan ver que l opinaba que la Pintura debe repro-
ducir, no tanto lo que existe en la realidad cuanto
lo que ven los ojos ; y la verdad es que " los ojos
no ven todo lo que existe," como muy bien lo ha
dicho ya Amicis.
La gran cualidad de URDANETA como pintor, en
la que super en el pas sus contemporneos, fu
la de saber componer, y componer con gnsto, pues
en todos St!S trabajos, aun en los ms sencillos, se
nota cierta especial elegancia de formas . N o fu un
gran dibujante, pero s comprendi la armona de
los colores.
"Un cuadro, ha dicho Mr. Millet, es una venta . .
na travs de la cual se ve una escena de la Natu-
raleza" ; esto es claro, y el mrito de e~e cuadro
depende en gran parte del modo como el genio y el
sentimiento del artista sepan ver la. escena. URDA-
NETA busc nobles asuntos y los vi travs de se.
ductor prisma; supo combinar las lneas, que son
la naturaleza lo que la medida y la rima al pen.
samiento; tuvo ese sexto sentido de que espiritual.
mente ha hablado Trepffer ; y as, no es de extra.

-53-
fiarse que sus diversas producciones !leven el sello

del talent o y el buen gusto.
Vsquez, el ms notab le pinto r nacional, se ins.
pir6 en el espri tu esenc ialme nte mstico de su poca
de conventos, de conquistas religiosas y de entus ias.
mo por el culto. URDA NETA. , repres entan do digna .
mente el sentim iento de gratit ud hacia nuestros co.
lonizadores, libert adore s y sabios, que es ya poca
de que comience despe rtarse en Colombia, nifia
entrad a apena s en la juven tud, vuelve los ojos los
tiempos caballerescos de la conqu ista espafiola y
pinta Quesada y Balbo a; hace la apote6sis de
los hroes colombianos, ideali za al Bolv ar deBo .
yac entre resplandores ele batall a y glorifica Cal.
das al mar~har al patbulo. ("")
En la ejecuci6n tena el e3tilo moderno natur a.
lista de los france ses; pero en el fondo, en el alma
de sus composiciones, era como ellos ideali sta y vea
con los ojos deslumbrados del entusiasmo patri6 tico
los prohombres de nuest ra Histo ria. El cuadr o de
Caldas al march ar al pathn lo tiene rudez as viriles
y cierto movim iento dram tico enrg icame nte ex.
pre.sado. En el colorido hay algun a tendencia las
entonaciones fras, tende ncia de que adoleci6 siem.
pre URDA.NETA., pero que en este lienzo no es cen.
- (') Entre Jos proyec tos bocetos de cuadro s que dej,
cuentra uno en que pinta Mutis present ando en la
se en-
Expedi cin
cuya sola
Botni ca al Barn de Humbo ldt. Simpt ica concep cin
idea es altame nte honros a para el artista.

-M-
surable, porque la escena es trgica ; y como pasa
en las escaleras del edificio del Rosario reina en
todo el conjunto un colorido oscuro; la perspec-
tiva es buena. El sabio patriota payans, atado
con una fuerte cuerda, acaba de botar el carbn
con que escribi su o negra y larga pctrtida,
y pone sobre el pecho lo. izquierda mano ; el
oficial que le acompaa y que manda la escol-
ta, es una de las mejores figuras del cuadro y
mira Caldas con arrogan cia insolente; un fraile
fran ciscano de aspecto sombro, con la capucha azul
que le osc urece el rostro, se acerca llevando un cru-
cifijo en la mano ; atrs, baja las escaleras una nu-
merosa escolta de soldados espaoles, y entre ella se
descubre la respetable y triste fisonoma rlel mrtir
Ulloa.
El cuadro de Ricaurte en el momento de ve-
rificar su heroico suicidio en San Mateo, qued
apenas comenzado, y habra sido una obra notable
si se hu biese concludo. El primer plano est en
la pieza principal del parque, y en l se ven los ba-
rriles con plvora, las armas, y dems elementos de
guerra ; las fuerzas de Boves suben ya la escalera
del Ingenio un centir;ela yace muerto en la puerta,
por la cual se columbra en las distantes colinas la
estrepitosa caballera. Ricaurte, el Capitn sublime,
entreabre la nave de la puerta, llevando en la mano
derecha la pistola en la izquierda el tizn encen-
dido que enrojece su desesperado rostro y va pren.

-55-
der ya un barril lleno de plvora; es el momento
anterior la explosin ......
Bien qued ese cuadro as sin terminar.
El Ganetero, es una composicin de pequeas
dimen1>iones en lienzo, que representa el tipo saba-
nero que lleva ese nombre; fu reproducido ya en el
Papel Pe?idico Ilust?ado.
Entre los cuadros al leo se hallaba uno de no
muy grandes dimensiones, en el segundo saln, que
era como una fiel iwagen de la tranquila felicidad
que reinaba en el hogar de URDANETA mientras le
acompa sobre la tierra ese rayo de blanca y celes.
tial luz, esa " rfaga de belleza," que se llam
su esposa. Representa bta, sencillamen te vestida
de color azul oscuro, en actitud pensativa, con la
costura en las manos ; est sentada sobre un gran
silln antiguo de patas terminadas en volutas, col.
gado de fleco rojo de seda que clavan grandes esto.
peroles dorados ; un libro abierto se ve sobre uno
de los brazos del silln; y en elegante sostn luce
un gran jarrn de bronce con flores . .Al pie, sobre la
alfombra, est dormitando el perro fiel.
Ese lindo cuadrito, de luz apacible, es la ms
pura representaci n de la felicidad domstica, fun.
dada en la virtud modesta, en el trabajo inteligente
y en la sencillez culta. Las facciones de la seora,
que reproducidas en perfil sobre el mrmol de la
hermosa tumba que hoy guarda los dos esposos,
inspiran en quien las mira ideas de inmortalida d,

-56-
estn en este cuadro animadas por el movimien to
de la vida, por la frescura de la juventud, por la
dulzura y el recato ; y un peinado modesto y negli.
gente, como el de las estatuas griegas, acaba de
realzar su elegante sencillez.
El Da y la Noche, el Verano y el Invie1no,
simbolizados por nios, son tambin hermosas pin.
turas sobre latn, trabajadas por URDANET A.
Al lado de los trabajos al leo, entre los cuales
pudiamo s citar algn bellsimo retrato, haba otros
varios de nuestro artista : dos magnficas aguadas
(tipo de seora bogotana y el co?neta) que fueron
objeto de admiracin para cuantas personas visita.
ron en 1886 la Primera Exposicin anual de la Es-
cuela de Bellas Artes. Grandes retratos, al lpiz,
del doctor Jos Manuel Groot, del doctor Rvrend,
del cadver del Presbtero doctor Saavedra, del
seor Jorge Vargas H., y de otras varias personas;
paisajes del ro Magdalena y de selvas tropicales,
entre los cuales sobresala uno en que la cLridad
del fondo, cortada por las masas sombras del pri.
roer plano, recordaba los magistrales carbones de
Gustavo Dor, el inspirado artista cuya muerte
prematura lamenta la Francia.
Todo esto, fuera de muchsimos trabajos de me.
nor empuje, que obsequiaba unas veces sus amigos
y dejaba perder otras.
Y ya que para cerrar esta Seccin hemos habla.
do de las obras originales de URDANET A que se

-57-
conservaban en su :museo, recordaremos, en gracia

de ser su memoria la que nos ha movido hacer el
presente incorrecto estudio, otras de sus ms nota.
bles producciones, que aqu y en lejanos pases hon-
ran la Patria.
En la casa del seor don Ricardo Portoca rrero,
hay bellsimos trabajos artsticos de su amigo nti.
mo : en el saln del comedor se ve, sobre vidrio,
una bella pintura que representa las golondrinas
del verano que llegan bulliciosas y alegres, desta.
cando sus siluetas de brillant e negro azulado sobre
el claro zafiro de los cielos; y en la sala, entre lujo.
ssimos marcos dorados, luce un plafond con tres
composiciones al leo, que honrar an los s~lones de
un palacio : la parte del centro tiene forma elptica ;
represen ta al Amor, simbolizado por Cupido, arma.
do de flechas y foete, que marcha sobre un carro en
que lleva las Pasiones guardad as en la caja de
Pandora , pudiendo as maneja r los cinco sentidos,
que son los que tiran del carro. El Gusto y el Tacto,
los menos nobles, van atados por la cintura con ca.
denas; y el Olfato, la Vista y el Odo, que avanzan
volando, tiran de bejucos formados por botones de
rosa. A la Vista, figura la ms delicada del cuadro,
la simboliza un geniecillo rubio con alas traspa.
rentes y multicolores de libelula, que mira por un
anteojo al .Amor; el Odo es un genio que toca
pandere ta y quema triquitr aques; las doradas alas
de ste son de maripo sa; el Olfato va llevando con

- 58 -
velocidad lindas flores entre los brazos, y vuela con

las alas color de rosa. de esa ave de las aguas que se
llama esptula; el Gusto, que ya no es blanco ni
rubio como los otros tres, sino moreno, de ojos ne.
gros y de fisonoma truhanesca y maliciosa, va con
una botella de Champagne destapada y come una
naranja. A nuestro modo de ver es esta figura la
ms simptica de toda la composicin: '* la cara
del nio, con aire de inocencia beoda, la actitud, el
fuego de la mirada, todo contribuye hacerla n.
cantadoramente artstica. El Tacto est simbolizado
por un geniecillo robusto y blanco que va vendado
y que se ha cado, tropezando una mano contra las
espinas de un cactus y ahogando con la otra, al caer,
ur:a pequea avecilla. Toda la composici6n, que es
graciosa, elegante y '3ignificativa, se destaca sobre un
cielo abundante en nubes espesas, propias de la
tarde; y algunos claros que dejan entrever las leja.
nas cavernas azules del Infinito, dan atmsfera y
profundidad al cuadro, en el cual se reune un sin
nmero de bellezas de arte. Las manos y los pis
estn todos bien acabados, pesar de los difciles
escorzos en que el artista quiso colocarlos ; y, sobre
todo, el conjunto de la composici6n es obra de talen.
* Una pequea copia al lpiz de est11 sola figuro. hizo URDA-

NETA en uno de Jos interesantes lbumes de autgrafos del seor
don Jos T. Gaibrois, acompaada, guisa. de contraste, por un
tipo de chino bogotano tomado del natura.!. Al conjunto Jo titul :
" Lo real y lo ideal,"

-59-
to y de estudio. A los lados de este gran medall6n

hay dos cuadritos pequeos en forma circular : un
gran mochuelo de brillantes ojos, que vuela en at.
m6sfera nocturna; y un par de palomas blancas,
entre las nieblas sonrosadas de la Aurora, cue lle.
van los blasones de las familias O' Leary y Porto ca.
rrero.
En la misma casa. citada se encuentra tambin
la muy buena copia que tom6 URDANET A del re.
trato del General O'Leary hecho por el eminente
artista Madrazo.
El cuadro de Balboa descub-riendo el mm del
Sur, fu trabajado en Europa y all se conserva.
Represent a al simptico guerrero, cubierto con la
acerada armadura, y espada. en mano, en el momeo.
to en que, para mirar las azuladas ondas del Ocano
Pacfico que le muestra el cacique Ponca, se levanta
la visera. Atrs vienen, en armonioso grupo, un
sacerdote con la cruz y varios otros espaoles as
como el tiel perro "Leoncill o," que acompa6 en
sus escursiones al descubrid or; al mismo tiempo,
varios clarines tocan la primera diana que resonara
en aquellas vrgenes selvas.
Es este un cuadro de atrevida inspirada com.
posici6n, as como de brillante colorido. Se pn blic6,
grabado por Daudenarde, en La Mosaque y en Los
A.ndes de Pars, as como en el Papel Peridico
nustrado .
El de Quesada muerto, que llev6 Europa U.a.

-60-
DANETA en 1878, representa tendido el cadver del

fundador de Bogot, con la armadura puesta, sobre
el glorioso pabell6n en que brillan las armas de Es-
paa. ; tiene entre las manos un cristo, y su aspecto
es imponente y lgubre. Fu expuesto en el Sal6n
anual de Pars, en 1880, entre famossimos lienzos
de artistas franceseH, italianos, flamencos, ingleses,
espaoles, alemanes, noruegos, americano s, &. (llf).
Claro es que en un certamen de esa magnitud
le es imposible un artista colombian o, que puede
decirse ha carecido de Escuela, aspirar uu grande
xito; el honor est en ser admitido, pues que son
muchsima s las obras que cada ao se rechazan; pero
al menos da conocer nuestro relativo arlelauto, y
coloca su firma al lado de las de aventajado s maes.
tros, lo que no es poco alcanzar ; pues influye tanto
en el mundo artstico el conocimie nto de las firmas,
que Vsquez no llama hoy en Europa, como debie.
ra, la atenci6n de los amateurs por no ser uu artista
conocido y.
Pocos fueron en el ao citado los expositore s de
("") Esplication des ouvrages de peinture, sculpture, architec

ture, gravure, ,t lithographie des artistes vivants, exposs au
Palais des Cbamps-Eiy ses, le per. May 1880.-Dice : A. Ur
daneta (Alberto), n a Bogot (Colombia), leve de Gariot. Rue
du Rocber, 56.
106. Don Gonzalo Ximenez de Quesada, conqurant du Nou
veau royaude de Grenade.
H. 1m. 15.-L. 1m. 20.''

-61-
Sur-Am rica en Pars: URDANE TA y unos pocos ms,

como Don Oosme San Martn de Val paraso, alumno
de la Escuela de Bellas Artes de Santiago, que expuso
el Ret1ato de M. M. L. y El reposo del modelo; Don
Pedro Len Oarmona, de Santiag o, que expuso La
vuelta del vencedor; Don Ma1tn Tovar y Tova?',
venezolano, el Retrato del Genmal Guzm n Blanco
y el del Doctor Johnston; la seorita Ma1ta Ducos,
peruana , discpula de Leme?' y de Ohaplin, que
expuso Una buena case?a; y Don Len Daniel
Bera'rd, de Ro-J aneiro, discpulo de Pils y de
Lehman, qne present dos lienzos; Retrato de una
seorita y los Loisirs du modele. El cuadro de
Gonzulo Jimnez de Quesada muerto fu grabado
muy biep por el artista francs Dauden arde, y lo
han publicad o La Mosaique y Los Andes de Pars,
La Ilustrac in espaola y americana de 1lad rid
(ao XXIV, nmero XLIV- 1880) y el Papel Pe-
ridico Ilustrad o de Bogot.
Ntase entre los pintores sur-ame ricanos la
abundan cia de los retratos y otros asuntos reve.
]adores de que, debido al muy poco inters con
que se mira las Artes entre nosotros, tienen que
pintar lo que se les encarga y se les paga al contado;
pocos son los que, como URD.A.NETA, Garay, De la
Guardi a y Meja, refirindome Colombia, produ.
cen frutos espontneos, hijos de una inspirac in y no
de un compromiso. URD.A.NET.A. no tuvo que luchar,
como otros muchos, con los grandes percances de la

-62-
pobreza, las largas esperas, los sufrimientos del

orgullo herido, que generalmente tienen que sobre-
llevar aquellos que rinden culto las Bellas Artes;
no se vi obligado crear por la fnerza sus compo-
siciones ; las produjo, no por el capricho de otros,
sino con la naturalidad con que una planta produce
sus frutos; y de ah el que pueda decirse de l que
es uno de los poeos en cuyas creaciones se encarna
el sentimiento nacional.
De URDANETA quedan varias otras producciones
artsticas :
El retrato al leo de Bolvar, nico en que se v,
entre nuhes de plvora y resplandores de batalla, al
vencedor de Boyad, glorio~o, arrogante y pensador ;
al revs de todos los dems en que se le ha represen-
tado triste y meditabundo, como quien, desengafiado
ya, se acerca al borde de la tumba;
La Voluntaria, cuadro de sus juveniles aos,
cuyo patritico asunto es el de la fiel compafiera del
soldado ; la que, llevando . veces sus hijos, lo acom.
pafia en las penalidades del campamento, e;,t su
lado en la batalla; y, por ltimo, muerto ya aquel
en quien cifraba sus amores y su esperanza, toma el
fusil, deshecha en lgrimas, y dispara heroica y de-
sesperadamente contra el enemigo.
En el almacn del Sr. D. Julio Saunier se ve,
sobre el plafond, otra pintura de mrito, que es
bien conocida por cuantos visitan ese Estableci.

-63-
miento en donde se atiende las exigencias de la

gente de buen tono.
Varios retratos notables, y cuadros de pequea s
dimensiones han quedado de su mano en casas par-
ticulare s. Y en cuanto copias citarem os solamen te
dos : la del retrato del General O'Leary , arriba
mencion ada, y b del gran cuadro en que, segn
toda probabi lidad, Vsquez se retrat s mismo;
fu sta la ltima obra empren dida por URD.ANETA,
y qued inconclu sa en la Escuela de Bellas Artes.
En el ramo de aguadas haremos mencitn Je las
dos ya itadas : Tipo de seora bogotana y El Oor.
neta, propied ad hoy de los Sres. D. Enrique y D.
Manuel Mara de Narvez , respecti vamente ; obras
en que exhibi el pintor bogotan o sus profund os co.
nocimie ntos en ese tan difcil ramo de la Pintura ,
as como manifes t su espritu observa dor y mali.
CIOSO.
En trabajos al lpiz y al carbn, aparte de los
valiosos allmme s de retratos que quedan citados,
recordamos por lo pronto muchas composiciones
original es, unas de p:lisajes, y otras hechas con el
objeto de ilustrar producc iones litemria s. En nues.
tro poder se conserva un precioso carbn titulado
Luna de miel, que el mismo U&DAN ETA nos obse.
qui, y que ms tarde se public en el Papel Peri.
dico Bust-rado con una delicad sima composicin
potica del Sr. D. Diego Fallon. El peridic o titu.
lado Socit polytechnique de Golombie, rgano de

-64:-
la Sociedad del mismo nombre, hace mencin de

" muchos dibujos" ejecutados por URDANETA, y
con los cuales ste adorn los salones de aqulla en
Pars.
Los lbumes voluminossimos, nicos tambin en
Bogot, que guardan retratos de todas las personas
notables de Colombia, desde que la Fotografa se
introdujo en el pas, no hay en justicia valor con
qu pagarlos hoy ; en ellos estn, jvenes an, las
seoras y los caballeros notables por diversos moti.
vos en nuestra patria ; y all se ven las modas dife.
rentes que han reinado, y los progresos de las Artes.
Adems, seguros estamos de que en esos lbumes hay
retratos que seran hoy preciosa adquisicin para la
Historia patria y para muchsimas familia~ de Bo.
got y de la Repblica entera.
VII
En Escultura encontramos: un gran busto en

yeso, de Bolvar, tamao natural, vestido con el
manto de Csar; copia del que para Caracas hizo
Tenerani en mrmol, y que hoy es propiedad del
General Antonio Guzmn Blanco ; esta copia es la
nica que existe de ese busto en Bogot ;
Una estatua pequea, de cuerpo entero, que re.
presenta tambin Bolvar, trabajo del escultor
venezolano Sr. de la Cova, autor igualmente de la
ecuestre que se levanta en el Parque central de
N neva-York;

-65-
Otras dos pequeas estatuas del mismo Liberta-
dor y de Coln, reproducciones de las que adornan
la entrada de la Quinta de Bolvar, en Bogot;
Estatuas de Virgilio y del Dante, copias de otras
en bronce, muy bien modeladas, que eran propiedad
del Sr. General Eustorgio Salgar;
Estatua en bronce de un guerrero antiguo, muy
bien modelada y cubierta con delicados pormenores,
tan minuciosos como una filigrana ;
Una magnfica efigie en madera, de San Antonio
el Ermitao, muy admirada por todos causa de la
expresin, que tiene mucha verdad;
Ei boceto original, en barro, que representa, de
cuerpo entero, al inmortal artista Vsquez, soure
bello pedestal, y que muy diestrament e model el
Profesor Sighiuolfi, siguiendo los rasgos del retrato
que URDANETA tuvo la gloria de descubrir en un
cuadro del Museo nacional (*) ; el artista s:mtafe-
reo, con la paleta en una mano y el pincel en la
otra, l:>e vuelve en elegante actitud, y pide al cielo
con la mirada la inspiracin mstica; es esta una de
las ms bellas composiciones del Profesor Sighinolfi.
Haba tambin muchos otros grupos en bronce,
en yeso y en terra-cotta; bustos de Shakespeare,
Goetbe, Mozart, Schillcr, Beethoven, Voltaire, Rous-
( ) Ese boceto fu obsequiado URDANE'fA por el mismo seor

Sighinolfi, en testimonio de especial cario, y sera justo que
pasara la Escuela de Bellas Artes,
5

- 66 -
seau y otros hombres notables; as como muchos

modelos en yeso, de partes del cuerpo humano, de
fragmentos de esculturas clsicas, de animales, orna-
mentaciones &. &.;
Las mascarillas originalP.s, tomadas en yeso sobre
los cadveres de los seores Doctor Cheyne, gran
mdico; Doctor Francisco J. Zalda, jurisconsulto
y Presidente de Colombia; Doctor Manuel Mu-
rillo, dos veces Presidente, y gran poltico; General
Joaqun Posada Gutirrez, prcer de la Indepen-
dencia y publicista ; Doctor Jos l\Iara Rojas Ga-
rriJo, eminente orador; Doctor Francisco de Paula
Rueda, notable jurisconsulto ; D. Jos M." Pon ce de
Len, msico el ms notable de Colombia ; Generales
Rudecindo Lpez y Didacio R. Delgado, hombres
de gran valor; Doctor Jos Mara Quijano Otero,
poeta historiador, y otros ms ;
Muchos de los clsicos medallones hechos por el
artista francs David D'Angers; entre ellos los de
Bolvar, General Santander, General Joaqun Acosta,
Lord Byron ; Eugenio Delacroix, gran pintor fran-
cs; Beranger, el poeta popular; Luis Proust, qu-
mico; el Barn de Humboldt y Bonlay de la
Meurthe; del escultor Bovy haba estos perfiles: la
Reina Victoria, Lamartine, Humboldt, Beethoven,
Schiller y algunos ms, que no recordamos.
Haremos mencin tambin de pequeas caricatu-
ras de hombres notables, esculpidas en madera por
Don Aquilino Rondn, quien hace en Medelln esos

...._ 61-
ttabajos sin haber tenido ensefianza, y dando todo

el carcter los parecidos. " Es un genio er. su espe.
cialidad, que mereca cultivo y apoyo," nos dice, re.
firindose Rondn, el Dr . .Andrs Posada Arango.
Una coleccin, casi completa, de las medallas y
condecoraciones en oro, plata y bronce que se han
concedido en Colombia por diversos motivos, desde
los tiempos de la Independencia hasta las ltimas
Exposiciones y las ltimas guerras civiles, y varias
extranjeras, como la ds la coronacin de la Reina
Victoria; la de la Exposicin universal de 1878 en
Pars; la que el General Guzmn Blanco di en
1875 Don .Andrs .A. Leve], por haber levantado
el primer censo de Venezuela, &c. &e ; coleccin
que une al valor intrnseco, que no es poco, un gran.
dsimo valor histrico. Esas medallas deberan con.
seguirse todo trance para el Museo nacional.
VIll
Entre los objetos 5mportantes, por ser recuer.

dos preciosos de hombres notables, que en toda nacin
civilizada gozan de grande estima, recordamos los
siguientes, que tienen su respectiva autenticacin :
Los pantalones con que Bolvar pele en Boya.
c, forrados por un lado en pao azul oscuro y por
el otro en terciopelo rojo ; tienen el corte que se
llama " de tapabalazo," y se conservan cuidadosa.
mente en una caja con su vidriera ; hay tambin un

-68:-
fragmento del atad en que estuvo Bolvar sepul-

tado en Santa Marta.
Una corona fnebre de flores y hojas blancas y
negras, artificiales, hechas con la ltima camisa y
los ltimos guantes que us el General Pez; en el
centro de la corona est el retrato del hroe, y una
gran vidriera ovalada, con bello marco, guarda esa
curiossima reliquia ;
El gran tintero de plata fina, llamada de pia,
que fu del uso del Libertador, quien lo obsequi
al seor Arzobispo Rerrn, cuando ste, nio an,
era su escribiente. Copia de ese tintero public ya
en grabado el Papel Pel'idico Ilustrado;
El asta de la lanza de Pez : es un palo delgado,
fuerte y un tanto flexible; (*') i. su vista viene la
imaginacin la legendaria batalla. de Las Quese?as,
en que el arrojo alcanz las proporciones de la lo-
cura, y que tan bellamente ha descrito don Eduardo
Blanco ; se piensa en esa formidable carga de caba-
llera en que Pez venci todo un Ejrcito, po-
nimlose la cabeza de 150 jinetes, y supo dar el
golpe terrible con astucia y valor, mientras "Bol-
var caballo, en medio de su Estado Mayor, aplau.
de el arrojo de tan aventurada acometida, y con
profunda angustia sigue los movimientos atrevidos,
las curvas y ondulaciones caprichosas de aquella
audaz serpiente erizada de escamas de acero, cuya
lengua vibrante era la lanza formidable de Pez."
Una lanza de Pez se encuentra en el Mureo Britnico.

-69-
Un fragmen to del ltimo jabn usado por el

Liberta dor; tiene adherid a una tarjeta que dice :
Doctor Gabriel Camacho, nieto de Doa Mara Antonia Bo-
lvar, lo ha tomado del necessaire de Bolivar, que trajo el General
Laurencio Silva de Santa Marta, y lo regala sus amigos URD.A.-
NETA y BRJCEO.
Cuatro platillos de loza china, que fueron del

uso del General Don Antonio Nario ; y de este
mismo, un plato, con orla roja, en cuyo fondo se v
undibu jo antiguo de forma ovalada ;
Una capa, especie de esclavina, que us el sabio
Doctor Julio Creva11X, y que obtuvo URDANE TA por
obsequio del seor don Len Villaveces, artista dis.
tinguido quien el ilustre viajero la regal al subir
el ro Magdaleua. La dedicato ria del seor Villave .
ces dice as :
Seor Alberto Urdaneta,
General, Pintor, Poeta :
Esta capa me la di6
Al subir el Magdalen a
En el vapor Fran cia Elena
El doctor Julio Crevaux.
Cambio fu, no donacin ;
Yo le haba regalado
Un superior encauch ado,
En prueba t!e estimaci n,
Y l por no quedarse atrs
Quiso mi obsequio volver.
i Pobre doctor! No poder
Volver verlo jams!
Lo dicho, segn mi cuenta,

- iO-
Parece que se pasaba
Cuando Septiembre mediaba
Y en ochocientos ochenta.
Hoy de todo corazn
La capa yo te remito
Y tu amigo me repito
F. Villaveces Len. ()
Hoy en Europa, en donde la memoria del sabio

mrtir es justamente estimada, esa capa tendra
gran valor;
Un vaso de cristal que era del uso del Libertador,
de quieu lleva al lado el busto en relieve, por el
mismo estilo de los adornos que se ven en las lunas
venecianas;
(*J El Doctor Julio Crevaux, Mdico de 1~ clase de la Marina

francesa, fu ferozmente asesinado, con casi todos sus compaeros,
por loa salvajes indios Tobas, en una playa de las mrgenes del
ro Pilcomayo. Haba publicado ya su importante obra "De Ca-
yena Jos And es," en que hace grandes elogios del seor General
Rafael Reyes; y vena ltimamente comisionado por el Gobierno
francs para explorar el curso del alto Paraguay y seguir hasta la
regin del Amazonas. Al llegar Buenos Aires resolvi explorar
tambin el no Pilcomayo, ti. insinuacin del Instituto geogrfico
argentino y del seor Ministro de Bolivia.; y en esta escursin
pereci. En 1884 fu enviado en busca de los restos de la misin
Crevaux el seor Thouar, quien se dirigi al sitio del desastre,
pudo recoger detalladas noticias que le dieron los misioneros y un
jven Zeba.llos que haba logrado escaparse de la matanza, noticias
que public en un interesante libro; y aun algunos pocas prendas
que haban sido del sabio mrtir, tales como croquis, un estuche
de cimgia, un barmetro, una brjula y alguno papeles; objetos
que hoy conserva la Fraucia con landa estimacin.

-71-
Una copa que tiene, en colores trasparentes, el
retrato de Bolvar, con bigote ;
Vajilla dorada de la que usaba el ilustre defensor
del pueblo, Doctor Camilo Torres;
Loza. blanca, perteneciente ~ la que recibi Bo-
lvar en la Quinta de su nombre; la adornan un
busto de la Libertad, dibujado con color verde, y
dos ramas de laurel;
Una licorera de Bolvar: cada frasco tiene la
forma de un librito empastado cuyo ttulo es el
nombre de alguna batalla de la Independencia ; esta
preciosa joya la regal al General URDANETA el
seor doctor don Felipe Angulo si mal no recor.
damos;
La tetera que us el General Santander; es de
estilo antiguo, y la regal URDANETA, en su ltimo
cumpleaos (1887) el ya muerto y siempre sentido
literato, don Ricardo Silva;
La regla que el sabio Mutis usaba en Mariquita,
precioso hallazgo y regalo del General Manuel
Casabianca;
Un zapato bordado que fu del Ilustrsimo seor
Arzobispo Martnez Compan;
El lbum de estudios anatmicos y de Perspec.
tiva, que fu del 11so del gran pintor Vsquez; es
un cuaderno muy curioso, y debi6 de ser su::namcn.
te til al pintor santafereo, en su poca, para el
estudio de la Anatoma y diversas expresiones. Con.
tiene 5 grabados antiguos, llenos de energa y de

-72-
movimie nto; estudios de cada miembro para repre-
sentar los diversos estados del nimo, ya tranquilo ,
ya posedo de alegra, de desesperacin, de ver-
genza, de espanto, de acerbo dolor, de enojo, de
compasin de horror. La Muerte, la Contemp la.
cin, la Atencin &.", son asuntos que estn bien
tratados en esa cartilla. Hay all tambin curiossi.
mos estudios sobre las proporciones en el cuerpo
humano; esqueletos, musculaciones, escorzos, espe-
cialment e muchos de angelillos, materia en que luci
Vsquez ; estudios de Perspectiva y copias de los
condenados de Miguel Angel. El lbum contiene
tambin reglas sobre la Pintura aplicada la Ar.
quitectur a, y en una seccin titulada Sucinta y
co?npendiosa conmesu1acn, de cinco simetras
Arregladas las cinco Ordenes de Arquitec tura &!
se hallan dibujados Hrcules, Marte, Jpiter, Mer.
curio y A polo; all aconseja el autor que como el
primero, propio para el orden toscano, se pinten
"Eremit as, que piden robustez y fortaleza ;'' que
como el segundo, propio para el orden drico, se
pinten "Santos Apstoles y Santos Mrtires que
muestren valor y gallarda ;" que como el tercero,
propio para el orden jnico, se pinten " Cristo y su
Santsim a Madre, que muestra autoridad , gobierno,
afabilida d y majestad ;" que como el cuarto, propio
para el orden corintio, se pinte " San Sebastin y
otros Santos, mancebos, gallardos y vigorosos ;'' y
que, como el quinto, propio para el orden compues-

-73-
to, se pinte "Sant as vrgenes y celestes para-

ninfos, viriles y esbeltos." El lbum es una verda-
dera preciosidad, y en otra ocasin nos ocuparemos
de l especialmente ;
Un hermoso plato, de procedencia venezolana,
que tiene estampado en el fondo el prime r escudo
de armas usado por la gran Colombia, el mismo que
Zea puso en los Bonos del emprstito que contra t
en Europ a. Est este escudo dividido en tres cuar.
teles : en el uno lucen en fondo rojo las tres estre-
llas, smbolos de Nueva Grana da, Venezuela y
Ecuad or; en el otro, sobre fondo de oro, el cetro
roto; y en el tercero, en fondo azul, el caballo
blanco indmito, smbolo de la Independencia. Los
sostenes del escudo son un anciano que derram a una
cntar a de agua, en que se lee: "Orin oco," y una
ninfa que derram a otra en que dice: "Magd alena. "
En la parte superior, un guila lleva este lema:
Se1 lib1es morir ;
En un plato blanco finsimo, con orla de oro, se
lee el siguiente rtulo :
Este plato, parte de una vajilla de uso del Liberta dor Simn
de su
Bolfvar, la cual hubo la familia de mi esposa por herencia
del Li-
ta la Sra. Doa Rosa Toro de Clemen te, sobrina poltica
siem-
bertado r. quien el prepio Bolvar se la regal al dejar para
tengo especial placer en ofrecerl o al
pre Venezu ela en 1827;
ETA, distingu ido artista de la Nuel'll Co-
Sr. D. ALBERT O URDAN
d.-
lombia, como una prueba ms de aprecio y sincera amista
Eduardo Blanc .-Carac as, Agosto '1 de 1883.

-74: -
Larga sera la lista que formaramos si hubira-
mos de citar todo lo notable por su procedencia, que
contena el taller; hasta unos bastones que forman-
do estrella se hallaba n sobre una da las paredes,
tienen su mrito especial, porque son los de varios
hombres eminentes de Venezuela, que se los obse-
quiaron URDANE TA y Briceo, al de::.pedirse s-
tos de la ciudad cuna de Bolvar.
IX
Entre los varios objetos indispensables en el

talle de todo artista., como una necesidad de la pro-
fesin, y que al mismo tiempo son base de Museo
por su mrito artstico, etnolgico, cientfico his-
trico, se hacen notar en esa coleccin los siguien tes:
Una armadu ra con escudo, daga, alabarc.la y cas-
co &., correspondiente . la poca de Francisco I;
estaba en uno de los ngulos de la primera sala, y
vindola arreglad a convenientemente, su presencia
impone como si dentro de ella se ocultara algn an-
tiguo guerrer o de las pocas caballerescas, que hu-
biese llegado hasta nuestros tiempos ;
Panopli as cubiertas con viejos fusiles de diversas
clases, de antigua s alabardas y mazas ; de sables y
cimitar ras; de flechas y arcos japoneses, comprados
en la Exposicin Universal de Pars, en 1&78. ~ntre
esas armas llamaba n nuestra atencin, por la fama
de que general mente gozan, los cuchillos espaoles,

-75-
que se venden en Sevilla y Castillejo, procedentes
de Albacete y Santa Cruz, y de que mucho han es-
crito los viajeros. Son como grandes navajas en que
se conserva el antiguo gusto rabe, deslumbrador
imponente ; el mango es por lo general de cobre,
marfil, cuero 6 lat6n, con calados en que se dejan
ver placas de talco de color rojo, verde 6 azul; y de
all t:.ale una hoja ancha y aguda, veces muy larga,
en forma de pez, que cubren inscripciones feroces y
lneas rojas semejantes la sangre cuajada. El ma-
nejo de esa formidable arma espaola tiene sus
reglas especiales ;
Platos chinos de porcelana, con grotescos dibujos
en colores, y uno japons sumamente hermoso ;
sobre fondo de color verde manzana se destacan en
realce de diferentes tintas brillantes, varios dibujos
de ramazones, de flore3, de aves, de mariposas y de
diversos animales ;
Una colecci6n de lujosos vestidos autignos de
gala, correspondientes varias pocas ; tales como
casacas bordadas de oro y trajes de seda del tiempo
de la Colonia; mantellinas y enaguas altas, de
punto, procedentes del siglo pasado y de principios
de ste ; uniformes militares, &: &.a;
Objetos de madera, tallados con maestra y finu.
ra admirables, procedentes de Suiza, en el valle de
Lauter-brunen y en el lago Briens; entre ellos nna
gran cigarrera en la forma de perro que sale de un
barril, navetas 6 guarda.-cartas, cuchillos, tenedores

-76-
y cucharas; todo graciosamente tallado y adornado-

con ramas, arabescos, aves y flores. Los Sres. Mar.
tnez, que en Cundinamarca trabajan preciosas y
diminutas figuras en madera, en que copian las cos.
tumbres nacionales, dndoles soltura y carcter, se-
ran los nicos de cuantos conozcamos que pudieran
rivalizar aqu los montaeses suizos en ese arte de
tallar objetos de fautasa, que es muy estimarlo en
Europa;
Una tabaquera Je carey, con incrustaciones de
plata y curiosos adornos, y con el busto de Fernando
VII; vasos de fino cristal, pedidos de Santaf expre-
samente con motivo de celebrar fiestas por la coro.
nacin de monarcas espaoles, como lo comprueban
los letreros grabados 6 pintados en ellos; ("')un apa-
rejo completo y costoso de montura de lujo, caraquea,
con silla bordada, de dos cabezas; grandes y bellas
muestras de oro de filn, sobre blanqusimo cuarzo,
procedentes de las ricas minas de Venezuela y Colom.
bia; huesos de animales antediluvianos, procedentes
de Soacha; pipas turcas adornadafl con filigranas y
calados del estilo oriental; rosarios de la gruta de-
Lourdes; castaetas 6 castauelas de madera esp:~..
olas; vestidos que se usan en las diversas regiones
de Europa; y un sinnmero ms de curiosidades
daban motivo para largo estudio y entretenido pa-
satiempo en el taller de URDANETA. Y l gustaba de
() Obsequio del eeor don Pedro A. IIerrn.

-77-
ia.
-explicar la procedencia de cada cosa, su importanc
obte.
relat iva y las circunstancias en que la haba
tos le visita ban
nido, instr uyen do y deleitando cuan
que
y quer an adqu irir algo de esos conocimientos
en
solamente los viajes hechos con inteligencia pued
sumi nistr ar.
s
La Etno graf a y la .Arqueologa colombiana
ial, en
estaban representadas por una seccin espec
es l:o1
que lucan hachas de piedr~ correspondient
s,
poca neoltica de los indgenas americanos. .Arco
San
flechas y aljabas de los aborgenes de Casanare,
Mart n y .la Goajira.
Son estas armas, toscas, grandes y fuertes como
s aos
las tribu s que las usan y que despus de tanto
s de la conq uista , con-
como han trasc urrid o despu
os la civi-
serva n an su independencia y son reaci
lizacin.
La curiossima vasija de barro, en forma hu.
con
mana de cacique, cubie rta de labores y pinta da
llena
rojo y blanco, que se encontr en Chir ajara ,
la cual el
de significativas figurillas de oro, y
" libro
doctor Liborio Zerda, en El Dorado, llam a
de barro y cuyos carac te.
histrico cuya cubie rta es
unas negra s,
res son de oro; " muchas otras vasijas,
oscuro
otras de fondo blanco con labores de ocre rojo
en forma de animales, de volutas y de figuras
angu .

-78-
losas ; estatu illas en diferentes posiciones ; cilindros
labrados para pintar las manta s; pesas de rueca con
dibujos y relieves en forma de grecas, de losanjes,
de meandros y de cuanto una rica imaginacin
puede idear; potes con veneno curare del Amazonas;.
esto y mucho ms repres entaba la relativa civili-
zacin indgena.
Entre las vasijas de la coleccin merece mencio-
narse, con especialidad, una que tiene la forma de
olleta cantar illa, en cuyo cuello hay varios aguje-
ros ; no se puede tomar el lquido contenido en ella
sino poniendo la mano sobre un agujer ito especial,
para evitar que por el sifn que se forma dentro
de la cogedera y en las huecas paredes del vaso, se
salga el lquido. Es semejante esta vasija las que
con el nombre de Vasos de Tntalo se con~:>ervau en
los Gabinetes de Fsica, y que llevan en su interio r
un tubo encorvado como sifn, cuyo brazo peque o
termin a en el fondo, y el largo atravie sa la base. La
que nos ocupa lleva, como queda dicho, el sifn
oculto en la cogedera y en el grueso de las paredes,
y al inclin arla para beber, por el lado de la curva
del sifn, se carga ste y el lquido huye.
Y haba tambi n otros varios restos arqueolgi-
cos de esa raza, hoy mezclada y y degradada, que
dej en la Saban a de Bogot, sobre vetustas y ma-
jestuosas piedras, misteriosos caracteres geroglficos
pintados con rojo ; piedras entre las cuales es no-
table una que grande altura deja ver manos enor.

-79" .-
mes, como si al pasar por all algn gig:mte harid01

hubiera dejado en ella sus huellas ensangrentadas.
En materia de utensilios del arte tena URDA-
NETA los que hoy no posee en mayor cantidad nin.
gn artista del pas: un buen maniqu, lienzos,
tablas y papel preparados conveniente mente; cajas
de colores de diversas dimensiones y calidades para
la Pintura al leo, al aguazo, la aguada, ll.l pas-
tel &c. ; aparatos porttiles, s11mamente ingeniosos,
propios para el artista viajero, y que en volmenes
de pequeas dimensiones encierran cuanto puede
apetecerse para una escursin de turista aficionado;
y, en fin, todo aquello que, en igualdad de circuns.
tancias, hubiera podido escoger en la gran Exposi.
cin Universal de 1878 un hombre lleno de buen
gusto, acaudalado y conocedor de las Artes.
XI
Pasando ahora la Seccin Biblioteca1 en que

por no ser demasiado extensos, apenas nos detendre.
mos considerar entusiasmados el conjunto; * bas.
te decir que es esa la nica en Bogot que encierra
un grupo de obras escogidas, verdaderamente apro.
piadas al estudio del Arte, de su Historia y de su
* El catlogo de dicha Biblioteca est formado, y probable-

mente se publicad en otra ocasin. No lo trascribimos aqu por
no corresponder C@e trabajo la S:ndole de este escrito.

-so--
Filosofa. All estn en correctas adicione~ las obras
traducidas de los historiadores antiguos, desde He.
rodoto, autor de Jos nueve libros que la antige.
dad di6 los nombres de las Nueve 1Musas, hasta los
de nuestros das ; y estn las de los Filsofos desde
Platn y Aristteles, y las de los matemticos y na.
turalistas; y casi todas las obras modernas artsti.
cas, lindamente ilustradas con grabados en que se
pueden ver, en facsmiles, desde los que Alberico
Cunio y su gemela Isabel presentaron al Papa Ho-
norio, hasta los ms correctos y minuciosos de los
ltimos aos. Y hay lindos manuscritos en perga.
mino, ilustrados con delicadsimas miniaturas real.
zadas en oro, en que se ostentan, al uso de la Edad
Media, las enormes may:sculas gticas, los dragones
y monstruos de todas formas y colores, y las orna.
mentaciones fantsticas y elegantes. Si mal no re.
cardamos, hay alguua 6 algunas ediciones Elzevi.
?'anas.
En lo referente Amrica, estn todas las obras
de los cronistas de Indias; y en cuanto Colombia,
pocas colecciones habr en Bogot, aparte de las de
la Biblioteca nacional, tan completas, ordenadas y
esmeradamente conservadas. Se hacan notar, por
su gran importancia tipogrfica, dos almanaques, de
1780 y 1781, impresos en Bogot, en la imprenta de
D. Antonio Espinosa de los Monteros, en donde se
imprimieron tambin los Derechos del hombre que
tradujo Nario. Las curiosas vietas para represen-

-81
tar los signos del zodaco, que seguramente seran
hechas en Bogot, y r:.on tan rudimentarias en el di.
bujo como los grabados al mibado (*) del siglo XV,
tales como el San Bernardino de Siena, de la Biblio.
teca nacional de Pars (1454), que fu grabado
en metal y es posterior al San Crist6bal, primer
grabado conocido en madera, y aun al primero tra.
bajado en hueco, cuya impresi6n se remonta .fe-
cha antiqusima, la paz de Finiguiera.
Pero era entre todo ese conjunto de volmenes,
la ms hermosa parte la artstica ; estantes repletos
de los ms notables peri6dicos ilustrados; obras, y
bellas narraciones de viajes, escritas por eminentes
crticos del arte, tales como Taine, De Amicis,
Muntz, Helmots, Manjarrs, Gautier, Clement, &.",
&.a Recordamos entre otros libros muy notables,
todas las obras ilustradas por Gustavo Dor, A
Histo7'Y of the art of P7inting by Henry Noel Hum-
phreys, las obras de Goya, y algunos volmenes de
L'art pour tous, colecci6n explicada de muestras, en
cromo-litografa, y en grande escala, de fragmentos
clsicos en todos los ramos del arte, de todos los
pases y de todas las pocas ; hoy en Europa est
agotada la edici6n de los volmenes publicados. Ha.
ba descripciones lujosamente ilustradas, de los di.
versos usos y costumbres, vestidos, construcciones,
ornamentaci6n &." en las diversas nacionalidades
(") Es decir, en que las formas pintadas eon negro aparecen
sembradll3 de puntos blancos.
6

-82-
del mundo ; y, en fin, todo aquello que puede ilus
trar el talento de un artista, que de todo necesita
entender por lo menos algo. Las ediciones de gran
lujo, nacionales, americanas y espaolas, no eran
pocas, y algunas tenan honrosa dedicatoria de hom.
bres ilustres en las Ciencias, en las Letras 6 en las
Artes.
Hemos dado ya una breve idea sobre el conjun.
to, y nada ms que sobre l, de cuanto el talento, la
ilustraci6n y el amor la Patria de ALBERTO U&.
DANETA, llegaron reunir en esta elevada cima de
los Andes, en donde muere generalmente por falta
de calor y de aire cuanto pueda salirse de las espe-
culaciones que producen dinero ; y en donde la
Ciencia, la Literatura y el Arte prosperan, pero
prosperan andando por vereda de sacrificios. Ese
era nuestro objeto, y de seguro que esta tarea ser.
vir para algo, tarde 6 temprano.
XII
Muchas veces, en ya pasados tiempos, despus de

contemplar por largo rato aquel hacinamiento de
joyas hist6ricas y artsticas, hemos pensado en la
muy voluminosa interesante obra nacional, hist6.
rica, arqueol6gica y artstica, que resultara si se
escribiera un viaje alrededor del taller de UBDANE.
TA, especie de Laboratorio esttico; y si se evoca-

-83-
ran, la vista de cada objeto, los recuerdos del pafa
de donde procedi6, de quines lo fabricaron 6 usaron
y de \lu utilidad. Ese sera un libro de bastante
inters.
No son un Museo ni un taller artstico objetos
de simple lujo para quien los posee; ni tienen ni.
camente por objeto excitar la admiraci6n balad de
quienes los contemplan. Tienen una importancia
mucho mayor : son un lugar de enseanza objetiva,
donde las producciones naturales 6 artificiales, los
frutos del ingenio en diversos pases y en diferentes
pocas han concurrido, mediante grandes gastos y
esfuerzos, para reunirse en un pequeo espacio, en
donde, convenientemente colocados, puedan estu.
diarse fcil.mente. Dignos de altsima gratitud na.
cional son, pues, los que haciendo esos gastos y esos
esfuerzos, logran formar con exquisito gusto una
colecci6n, y mucho ms si se tiene en cuenta la casi
absoluta negligencia con que nuestros Gobiernos,
ya por pobreza, ya por desidia, han mirado por lo
general tan important e asunto.
En las salas de nuestro querido artista-lite rato,
eran las mas~s del conjunto unas veces resplande.
cientes; otras, tranquilam ente luminosas ; y otras,
severamente sombras ; y sobre esos fondos, la cla.
ridad dulcsima que reinaba, y como entre una apa.
cible y elevada atm6sfera, se destacaban, en algunas
deliciosas tardes y maanas, con el aspecto de los
primorosos lienzos de la Escuela holandesa, las ca.

-84-
bezas encane cidas, las frentes intelig entes, las fisono.
mas hermos as 6 pensad oras de casi todos los hom.
bres de la Ciencia , de las Letras y de las Artes, as
como de la culta sociedad de Bogot, que iban all
frecuen tement e y ameniz aban los ratos con su ins-
tructiv a y agrada ble conversacin, con su culto
trato, 6 con sus ingeniosos inofensivos chistes.
El talle? 6 estudio de URDAN ETA, su casa, di re.
mos mejor, era pues al mismo tiempo un bello Mu.
seo, una rica Bibliot eca, un centro docto, y espe.
cialme nte, un Santua rio del Arte.
De all, de ese terreno rico y hermoso, fecund ado
por el patrioti smo, brot el Papel Peridico Ilus.
trado, modo de planta predile cta de un jardn,
que vivi fresca, lozana y majestu osa, porque la ali.
ment la savia de la Ciencia , del amor lo bello y
de los heroico s recuerd os de la Patria ; y el follaje
de esa planta, en que se reflejar siempr e el brillan .
te colorido de la Natura leza de los trpicos, con sus
perfum es de ceibas y azahare s, llevar , como el r.
bol de la leyend a orienta l, encerra do por encant o,
en cada una de sus hojas, h. sombra de algun genio.
En tan bella creacicSn se encierr an las excepc ionales
dotes de DRDAN ETA, hombr e nico, que alcanz el
ascend iente de los que son intelig entes, fuertes y te.
naces; y que, como dice de Ruskin el escrito r Mil-
sanu, electriz las clases pensad oras, encade n la
juventu d, las mujere s, las natural ezas de imagi.
nacin se hizo un numero so cortejo de discpulos ;

form6 algo como esas monarquas" orient-ales en que
los soberanos son la vez Reyes y Pontfices.
Hallbase en la plenitud de la vida, y en va de
satisfacer sus ms nobles aspiraciones. Tuvo el 11in.
guiar goce en su ltimo cumpleaos, de ver que se
le tributara una de las ms honrosas ovaciones ; la
del ramillete de sinceros elogios tributados por per.
sonas honorables de todos los partidos que en forma
de hermoso libro tuvo la feliz y delicada idea de
presentarle nuestro inteligente, ilustrado y culto
amigo D. Jos T. Gaibrois. Acompaa ilustra al
texto un retrato magnficamente grabado por el h.
bil artista y distinguido caballero espaol, don An.
tonfo Rodrguez, quien nos complacemos en men.
cionar aqu como uno de los ms fieles amigos de
URDANETA, y que fu la vez su complement o en
la gran tarea artstica del Papel Peridico Ilus.
trado.
Al recibir tan valiosa ofrenda, vimos ALBERTO
URDANETA, esa alma tan fuerte como el hierro,
enternecerse. Con este libro que me entierren,"
dijo. Quin se habra podido imaginar ese da, el
29 de Mayo de 1887, que seis meses despus, el 29
de Noviembre de 1887, la misma hora, exhalara
l su ltimo suspiro !
Al enlutecer con sn muerte la Patria deja un
nombre que durar como los colosales monumento s
del misterioso Egipto, porque sus anchas bases per.
manecern inconmovibles ; y entre esas bases son

-es .....
ain duda las principales, ~1 Papel P6fidiCQ l'Uf<.
trado que la posteridad sabr estimar y ~gtadeaer
cuanto es. debido ; y la fundaci6n de la EsCtMZa de
Bellas .Artes que l dedic sus ltimos desvelos ;
que bajo su direcci6n y con el ilustrado patrooiniQ
del Excmo. Sr. Dr. Nez, produjo opimos frutos;
y que hoy~ aunque en cierto modo hurfana, conti.
na su oarr.era de progresos, apoyada por el Sr. Mi.
nistro de Instruoci6n Pblica y guiada por la experta
mano de su actual Rector, D. Csar Sighinolfi, oum.
plido caballero y artista muy notable . quien Oo.
lombia solicit6 en Italia.
Ojal que estas incorrectas pginas, humilde
corona. trada como carioso recuerdo al inolvdable
amigo, contribuyeran, aunque fuese en la m.<t mo.
desta escala, acrecer ante el pblico el caudal de
los grandes mritos que reuni6 ALBERTO URDAN:&.
TA, "monstruo de simpata," organismo privile~
giado, alma noble cuyo juicio ha comenzado ya ante
la Historia.
Mayo 29 de 1888.

El Museo Taller de Alberto Urdaneta

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Museo Taller de Alberto Urdaneta

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

ALB ERTO URO AN ET A.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

LAZARO MARIA GIRON

'3EC~ETA~XO OE LA p;scUELA OE j3ELLA.S j .RTES

Biblioteca Nacional de Colombia

poN J'AFA EL J'EYE S

Minis tro de Fome nto de la Repb lica,

Biblioteca Nacional de Colombia

RABAJOSO se hace creer

Calle 6~ al Norte, nmero 67.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Al subir la escalera, que en su descanso ostenta.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

ca.jones, eon finas barandillas, enchapados de carey y

* Los escritorios de esta clase, que abundaban antes en Bogo-

Biblioteca Nacional de Colombia

Viajes, de que mis adelante hablaremos. Una gran

Biblioteca Nacional de Colombia

dibujos de estilo morisco, que representan ramaso.

Biblioteca Nacional de Colombia

Sobre alguna de las mesas se vean puestos, casi

L'inutile ici bas c'est le plus ncessaire,

Dumas hijo, que puso:

~1 y a quelque chose qui m' etonne encore, c'est qn'on s'etonne-

De Jules Sandea'l.(, hay el siguiente pensamiento:

La reconnaissa.nce est pa.reil!e a cette liquenr d'Orient dont

El Rabio Boussingault consign estas lneas :

Un souvenir pour les habitants de Bogota, d' Antioquia et de

Biblioteca Nacional de Colombia

Flamma?ion, cuyo retrato fu muy del gusto

Campoamor, el " viejo joven, " escribi una

Dghi puso o siguiente:

A. Naquet, el qumico, que ba trabajado en Fran.

Don J ose Giiel y Rent :

Biblioteca Nacional de Colombia

Tus ojos copian el d!a ;

Catulle Mndez escribi una hermosa y no corta

y dedicle adems un fragmento de "La Sultana,"

De D . .A?ftonio .A1nao, hombre de viva inteli-

M?. E. Pelletan escribi :

Biblioteca Nacional de Colombia

El gran msico Verdi, el autor de A ida, del Tro-

De D. Gaspar Nez de Arce, de D. Jos Triana,

Biblioteca Nacional de Colombia

* Con respecto Grevin dice el notable crtico Albert Wolff:

Biblioteca Nacional de Colombia

vin, que es en Pars lo que el de Madame Tussaud

G. Collazo hizo magistralmente con carbn, en

Delicada alusin la particular habilidad que

De Paul Bilhaud hay una hermosa poesa inti-

Biblioteca Nacional de Colombia

El ilustrad o Profeso r de Medicina, Doctor Carlos

El clebre novelista Zola se excus de escribir

A.rsene Houssaye escribi :

Il y a de toutes les betes daos 1' homme, mais il n' ya rien

Del poeta francs La1gent hay varias poesas, y

Ancien dramatur ge, ancienjou rnaliste Franco-a mericain, retir