Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1590/2176-457322183
Arnaldo Cortina
RESUMO
Em setembro de 2014, um grupo de professores e de pesquisadores reuniu-se para
refletir sobre as contribuies que os trabalhos publicados por Jos Luiz Fiorin trazem
para os estudos do discurso, do texto e para os avanos das investigaes em semitica.
Este trabalho, com o qual participei do colquio, procura examinar como o projeto
didtico estabelecido por esse estudioso das manifestaes da linguagem tem uma
importncia significativa para o ensino de leitura e de produo de textos, ao mesmo
tempo em que reflete os avanos realizados pelos semioticistas brasileiros e estrangeiros
em relao ao aprimoramento do projeto metodolgico realizado por essa teoria que
investiga a constituio do sentido do texto.
PALAVRAS-CHAVE: Fiorin; Leitura; Obra didtica; Redao; Semitica
ABSTRACT
In September of 2014, a group of professors and researchers met to reflect on the
contributions that the works published by Jos Luiz Fiorin bring to the study of
discourse, text and to the progress of research in semiotics. This work, with which I
joined in the Colloquium, aims to analyze how the didactic project established by this
scholar of languages manifestations is relevant for the teaching and reading of text
production. Besides, it also reflects the progress made by Brazilian and foreign
semioticians concerning the improvement of the methodological project held by this
theory, which investigates the constitution of the meaning of texts.
KEYWORDS: Fiorin; Reading; Didactic Work; Text Writing; Semiotics
Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho Unesp Araraquara, So Paulo, Brasil;
CNPq Proc. 303373/2013-0, Braslia, Brasil; cortina@fclar.unesp.br
1
Durante dois dias da primeira quinzena de setembro de 2014 ocorreu o III Colquio Cearense de
Semitica, em Fortaleza, programado pelo Grupo Semioce, da Universidade Federal do Cear, cujo
semioticista homenageado foi o professor Jos Luiz Fiorin. Participei das sesses programadas para esses
dias na condio de um dos palestrantes.
2
Francisco Plato Savioli bacharel em Latim, Lingustica e Portugus, licenciado em Portugus, Mestre
em Lingustica e Doutor em Lingustica e Filologia Romnica - pela Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas da USP (FFLCH-USP). professor, autor e supervisor de Portugus do Sistema
Anglo de Ensino (Abril Educao). autor de: Gramtica em 44 lies: compndio para o 2 grau e
primeiros anos do curso superior; Para entender o texto (coautoria com Prof. Dr. Jos Luiz Fiorin); Lies
de texto: leitura e redao (coautoria com Prof. Dr. Jos Luiz Fiorin); Gramtica e texto (coleo didtica
para as trs sries do Ensino Mdio do Sistema Anglo de Ensino e Manual do Candidato ao Concurso de
Admisso Carreira de Diplomata (coautoria com Prof. Dr. Jos Luiz Fiorin). Elaborou um curso de
Portugus em dois semestres intitulado: Lngua Portuguesa: reviso de texto I e II Curso: Editorao
Depto. de Jornalismo e Editorao; Escola de Comunicaes e Artes da USP. assessor da UNESCO, na
rea de Linguagens e Cdigos para elaborao de prottipos curriculares de Ensino Mdio: Currculo
Integrado para o Ensino Mdio: das normas prtica transformadora - organizado por Marilza Regattieri
e Jane Margareth Castro Braslia: UNESCO, 2013.
Para comear a falar de sua obra didtica, destaco que Para entender o texto:
leitura e redao foi editado inicialmente em 1990 e reeditado, com uma capa diferente,
em 2007, j em sua 17a edio. Por esse motivo, pode-se dizer que Fiorin e Plato
atingiram o patamar dos best-sellers dos livros didticos. Uso o termo best-sellers,
porque em minha pesquisa de livre-docncia trabalhei com os best-sellers editados no
Brasil desde os anos 1960 at os anos 2010, embora esse tema no tivesse
absolutamente nada a ver com os livros didticos, pois o trabalho foi produzido a partir
de outro crpus. A razo de ter chamado ateno aqui para o fato de que, em 2007, o
livro chegou a sua 17a edio significa reconhecer que ele teve uma acolhida muito
positiva pelos professores de lngua portuguesa do Ensino Mdio, que o adotaram. Para
verificar, portanto, qual a proposta dessa obra de Fiorin, em parceria com Francisco
Plato Savioli, ao invs de fazer um panorama do contedo de todo o livro, destacarei,
de Para entender o texto o Prefcio, para verificar como o sujeito da enunciao
constri as imagens do enunciador, do enunciatrio e, ao mesmo tempo, como apresenta
a proposta a partir da qual o livro concebido. Examinarei tambm a primeira lio,
pois a que estabelece a noo de texto e, por fim, farei uma comparao entre essa
primeira lio do livro Para entender o texto e a lio introdutria de sua outra obra
Prezado Professor
4
NE. Cf. o artigo Entre o semitico e o ideolgico, de Beth Brait, neste nmero de Bakhtiniana.
Mas, ao lado dessa mesma foto, na parte superior direita da mesma pgina 10,
aparece outra foto, a de um homem branco, sentado tambm em um banco, numa
configurao proxmica que denota a expanso. Seus braos esto totalmente abertos
O que se constata, assim, por meio do exame dos ttulos de cada uma das 25
lies do livro didtico lanado em 1996 que as propostas para o trabalho com leitura
e produo textual elaboradas por Fiorin e Plato acompanham os desenvolvimentos das
pesquisas produzidas pelos estudiosos em semitica. Ao mesmo tempo que produzem
esse movimento no interior das investigaes semiticas, mantm tambm dilogo com
outras teorias que produzem determinadas explicaes ou reflexes a respeito da
problemtica do texto e do discurso que podem contribuir para aperfeioar seu projeto
didtico para o ensino da leitura e da escrita.
REFERNCIAS
FIORIN, J. L.; SAVIOLI, F. P. Para entender o texto. Leitura e redao. So Paulo:
tica, 1990.
FIORIN, J. L.; SAVIOLI, F. P. Lies de texto. Leitura e redao. So Paulo: tica,
1996.
Recebido em 22/02/2015
Aprovado em 05/09/2015