INDICE

1 Introduccin 1
2 Medios que actan con produccin de campos magnticos 2
3 Equipos 3
4 Aplicaciones tpicas 4
5 Cmo acta la magnetoterapia 4
6 Indicaciones generales 5
7 Influencias bioenergticas de los campos magnticos 6
7.1 Efectos en el sistema nervioso central-perifrico 6
7.2 Efectos en el tejido seo 6
7.3 Efectos en el aparato digestivo 6
7.4 Accin antienvejecimiento de los tejidos 6
7.5 Efectos en la inflamacin 7
7.6 Efectos en la sangre 7
7.7 Efectos en las enfermedades de los vasos sanguneos, flebologa 7
7.8 Efectos en las patologas ginecolgicas 8
7.9 Efectos en las patologas dermatolgicas 8
8 Radicales libres 9
9 Ejemplos de patologas comunes tratadas con la magnoterapia 11
9.1 Magnetoterapia en la medicina y traumatologa del deporte 11
9.2 Magnetoterapia aplicada en la reflejoterapia 11
9.3 Magnetoterapia aplicada en la patologa del pie 12
9.4 Magnetoterapia aplicada en las fracturas 12
9.5 Magnetoterapia aplicada en la cervical 14
9.6 Magnetoterapia aplicada en la patologa de la rodilla 14
9.7 Artrosis de la rodilla 16
9.8 Magnetoterapia e insomnio 16
9.9 Magnetoterapia y dolor 17
9.10 Magnetoterapia y lumbalgias 18
10 Instrucciones para el uso-contraindicaciones 19
10.1 Uso destinado 20
11 Funcionamiento 21
11.1 Instalacin 21
11.2 Panel frontal 22
11.3 Seleccin e inicio de la terapia 22
12 Pausa/interrupcin de la terapia 23
12.1 Apagado del aparato 23
12.2 Funciones particulares 23
13 Terapias personalizadas 24
14 Control del funcionamiento 25
15 Listado de programas 26
16 Cmo colocar los difusores 28
17 Programa nocturno 36
17.1 Accesorios opcionales 36
18 Mantenimiento 38
18.1 Mantenimiento ordinario 38
18.2 Mantenimiento extraordinario 38
18.3 Limpieza del instrumento 38
18.4 Limpieza de los difusores 38
18.5 Duracin accessorios 38
19 Caractersticas tcnicas 38
19.1 Composicin estndar 39
19.2 Eliminacin 40
1 INTRODUCCIN

La magnetoterapia se introduce en el mbito de la terapia fsica utilizando campos magnticos pulsados

de baja frecuencia y baja intensidad; se vale de la accin de un campo magntico inducido por la corriente
elctrica que recorre una bobina (difusor).
Se considera que el principio fundamental a travs del cual la magnetoterapia desarrolla los efectos
teraputicos consiste en restablecer un sector que se presume se encuentra en desorden magntico.
Esto se traducira en una accin directa o indirecta sobre algunos componentes importantes del organismo
como:

las endorfinas y los derivados, moduladores de la sensibilidad al dolor (efecto analgsico);

las sustancias diamagnticas (oxgeno, hidrgeno, radicales libres, enzimas) consideradas capaces de
condicionar casi todas las reacciones que ocurren en el organismo (efecto regulador);

la membrana celular, cuya permeabilidad, al alterarse, no logra controlar la bomba del sodio con el
consiguiente edema celular (efecto antiedema y antiinflamatorio);

los sistemas orto y parasimptico que, estimulados segn el tipo, la intensidad y la duracin del campo
magntico, pueden inducir respuestas locales (zona medular de la glndula suprarrenal) y generales
(catecolaminas circulatorias) diferentes.

Segn la estimulacin primordial orto y parasimptica, se afectan los receptores alfa o beta y los diferentes
metabolismos (glucdico, protdico y lipdico).
La magnetoterapia ejerce adems una accin que favorece los procesos reparativos de los tejidos y
estimula las defensas naturales orgnicas.
Con base en los efectos biolgicos, la accin teraputica de los campos magnticos puede sintetizarse
en dos puntos de ataque principales:

antiflogstico y antiedema;

estimulante de los procesos de reparacin de los tejidos.

La patologa del aparato msculo-esqueltico representa el campo de aplicacin ms especfico de la

magnetoterapia; en concreto, la post-traumtica responde de manera excelente a este tipo de tratamiento.
Todos los eventos traumticos, desde un ligero esguince hasta una fractura grave, pueden beneficiarse
de esta terapia con tiempos de recuperacin a veces extraordinarios. Tambin la patologa sea tratada
con la magnetoterapia ha demostrado procesos reparativos y tiempos de recuperacin ms breves.
Para explicar la rapidez del proceso de recuperacin de las fracturas, osteotomas correctoras, despliegue
de endoprtesis, etc. inducido por la magnetoterapia, se han planteado algunas hiptesis.

Puede decirse que la magnetoterapia tiene efectos biolgicos en condiciones de:

inducir un efecto piezoelctrico en las estructuras conjuntivas (colgenas) trastornadas por la

discontinuidad sea;

determinar la orientacin estructural del colgeno y del hueso neoformado y favorecer el proceso de
deposicin de calcio con un consiguiente mejoramiento de la calidad del callo seo;

aumentar el flujo sanguneo y la presin de oxgeno local (hipervascularizacin);

1
 mejorar el proceso reparativo de los tejidos blandos (conjuntivos y epitelios de revestimiento);

afectar poco o nada la T de los tejidos, lo que constituye un factor de suma importancia en el
tratamiento de sujetos con implantes metlicos.

Se puede afirmar por tanto que la magnoterapia, aprovechando las bajas frecuencias, puede representar
un mtodo teraputico de primera categora, especialmente en la patologa flogstica, traumtica y
degenerativa del aparato osteoarticular y musculotendinoso. Esta permite conseguir resultados que otros
tipos de terapia, tanto fsica como farmacolgica, no han logrado.

2 MEDIOS QUE ACTAN CON PRODUCCIN

DE CAMPOS MAGNTICOS

Desde la antigedad se conocen lo efectos de los imanes naturales, y ya entonces se experimentabla su

uso en la medicina. En realidad, solo durante las ltimas dcadas se han emprendido estudios
sistemticos de los fenmenos vinculados a la interaccin entre los campos magnticos y los tejidos
biolgicos, y se ha buscado un enfoque biofsico adecuado para el problema.
En los pases occidentales se han formado dos escuelas, una americana y una europea, que se rigen por
metodologas diferentes.
El sistema americano (estudiado por Basset) emplea impulsos magnticos para obtener fuerzas
electromotrices inducidas cerca de segmentos seos que presentan fractura.
Los inductores deben posicionarse de manera que haya una suma de efectos entre el componente
piezoelctrico caracterstico del hueso y las corrientes inducidas.
En definitiva, se provoca una especie de electroterapia profunda que se obtiene sin introducir agujas o
electrodos, como lo haban pregonado ya algunos autores franceses, que puede actuar, en concreto, en
los casos de pseudoartrosis.
El sistema europeo emplea en cambio campos magnticos como tales, aprovechando la concatenacin
entre la lnea de fuerza del campo magntico externo y las de los componentes microscpicos, internos
en las estructuras biolgicas, tanto a nivel inico como celular.

2
3 EQUIPOS

Aparte los propuestos por Basset, que tienen una indicacin especfica (retardos de consolidacin,
pseudoartrosis) y que cuentan con un amplio respaldo cientfico y clnico, aun suscitando perplejidad en
cuanto a las modalidades teraputicas (aplicaciones de 8 horas diarias durante por lo menos 5 meses),
nos interesan principalmente los equipos ms comunes en nuestro pas.
Sin considerar los imanes permanentes (fijados en brazaletes o bajo forma de bandas adhesivas que
pueden comprarse en los grandes almacenes), que no tienen ninguna base experimental ni clnica,
tenemos actualmente a disposicin dos tipos de aparatos:

Aparatos productores de campos magnticos de baja frecuencia, inducidos por corrientes de tipo
sinusoidal o impulsado.
Aparatos de electromagnetoterapia de alta frecuencia.

Son varias las formas (electrodos de contacto, bobinas fijas y mviles, tarjetas preconfiguradas, etc.) y
diversas las teoras sobre los mecanismos de accin (orientacin molecular, modificaciones de la
permeabilidad molecular,etc.); basndonos en nuestra experiencia clnica y en la de otras escuelas, as
como en algunas investigaciones experimentales de Marinozzi y col., podemos bosquejar las indicaciones
actuales:

osteoporosis,
coxartrosis,
herpes zoster,
espondiloartritis anquilopoytica,
edemas postraumticos,
psoriasis,
lceras de decbito,
bronconeumopatas crnicas,
neuropatas perifricas.

El tiempo de aplicacin no debe ser de menos de 30' hasta llegar incluso a duraciones muy prolongadas.

Las controindicaciones se limitan a los portadores de marcapasos y a las extravasaciones hemticas.

El uso de esta terapia no se recomienda a las mujeres en embarazo, a los portadores de prtesis
elctricas y/o acsticas.

La magnetoterapia es una forma de fisioterapia que usa la energa electromagntica, estimulando la

regeneracin de los tejidos.

3
4 APLICACIONES TPICAS

La rehabilitacin de fracturas seas.

La cura de lceras cutneas de origen vascular (en los diabticos) o de decbito.
La recuperacin anatmica y funcional de nervios lesionados.
La reduccin de cicatrices cutneas desfigurantes.
Potencia las defensas del organismo con la repolarizacin elctrica de las clulas.
Produce una accin antiestrs, regenera las clulas lesionadas mejorando la cintica enzimtica y
repolarizando las membranas celulares.
Se han detectado efectos extraordinarios de la magnetoterapia en el tratamiento de contusiones,
esguinces articulares y en todos los traumas musculoarticulares.
La magnetoterapia, al actuar en los radicales libres, en los oligoelementos y en las sustancias
ferromagnticas del ambiente intracelular, resulta ser de importancia fundamental para el equilibrio
homeosttico de la clula.
Actividad antiinflamatoria.
Efecto proliferativo fisiolgico.
Estimulacin del sistema reticuloendotelial.
Reologa del flujo capilar mejorada.
Activacin de los procesos enzimticos.
Activacin de los intercambios metablicos y de las funciones de la membrana celular.

La magnetoterapia promueve una aceleracin de todos los fenmenos reparadores con neta accin
biorregeneradora, antiinflamatoria, antiedema, analgsica sin efectos secundarios.

5 CMO ACTA LA MAGNETOTERAPIA

La clula est encerrada en una membrana que:

regula las relaciones entre los compartimientos,
regula los intercambios,
se adhiere a otras clulas,
es el sitio de la especificidad inmunolgica,
participa en los movimientos y en la divisin (mitosis),
reacciona a los estmulos mecnicos, qumicos y elctricos.

La membrana protege la clula y regula las funciones de absorcin, excrecin y reconocimiento celular;
hace posible la selectividad en cuanto a la permeabilidad y la difusibilidad; con las enzimas de superficie
participa en los procesos metablicos. La magnetoterapia tiene la capacidad de afectar los diferentes
procesos que regulan las funciones vitales de la membrana celular, que controlan lo que se introduce en
la clula y que producen sustancias aptas para combatir todo lo que resulte no compatible. El efecto de
los campos magnticos en los organismos se desarolla a nivel de regulacin neurovegetativa y metablica
celular. Los biopolmeros y las membranas celulares son prcticamente "bacterias minsculas" de las
cuales ha sido posible medir la tensin suministrada; para mayor precisin en las clulas nerviosas sanas
se mide entre el ncleo interno y la membrana externa una diferencia de potencial de 90 milivoltios,
mientras que en las dems clulas esta tensin est alrededor de los 70 milivoltios.

4
Cuando la tensin dentro de las clulas tiende a descargarse, el organismo advierte las consecuencias
bajo forma de procesos inflamatorios, dolores en los huesos, en las articulaciones, en la espalda, heridas
que no se cierran. Cuando estas clulas se enferman, debido a una infeccin, a un trauma o a cualquier
otra causa, pierden su reserva de energa, y por tanto una clula que sana presentara una tensin de 70
milivoltios, al enfermarse mide solo 50/55 milivoltios; cuando esta tensin baja a menos de 40
milivoltios se presenta la necrosis, es decir, la muerte de la clula. El objetivo de la magnetoterapia es
recargar y regenerar las clulas que han perdido la energa vital.

6 INDICACIONES GENERALES

ACCIN REFLEJA
antiinflamatoria, desequilibrios orgnicos, inflamaciones en general.
ACCIN LOCAL
antiedema, vasodilatatora, analgsica.
BIOESTIMULANTE
procesos reparativos, fracturas, llagas, decbitos.
BIOENERGTICA
problemas crnicos, artrosis, osteoporosis.
ORTOPEDIA
artritis, artrosis, osteoporosis, dorsalgia, lumbalgia, citicas, fatiga muscular, tendinitis, prtesis
articulares, esguinces, coxartrosis, espondiloartritis anquilopoytica, luxaciones, fracturas.
FLEBOLOGA
calambres, venas varicosas, trastornos de la circulacin perifrica, flebitis, vrices, arteriopatas.
ANDROLOGA
impotencia, inflamaciones genitales, prostatitis.
TERAPIAS DEL DOLOR
sntomas dolorosos en general.
REUMATOLOGIA
reumatismos, artritis reumtica, artritis reumatoide, gota, artritis psorisica.
DERMATOLOGIA
enfermedades cutneas, acn, dermatitis, dermatosis, quemaduras, eccemas, herpes zoster,
escoceduras por calor, cidos, sustancias qumicas, cicatrices, arrugas faciales.

5
7 INFLUENCIAS BIOENERGTICAS DE LOS
CAMPOS MAGNTICOS

Las ondas electromagnticas favorecen:

aumento del flujo hemtico perifrico
resolucin del espasmo muscular
aceleracin de la transmisin del estmulo nervioso

Por consiguiente se tendr:

accin antiedema y antiflogstica
neurorregulacin para efectos en el hipotlamo, glndulas suprarrenales, hgado y bazo.
un efecto analgsico y antiinflamatorio as como en los radicales libres, un bienestar y una accin
biolgica ms duraderos.

7.1 Efectos en el sistema nervioso central-perifrico

Aumento de los intercambios inicos en la membrana celular
Aumento de la amplitud del trazado electroencefalogrfico
Estabilizacin de membrana con fenmenos de hiperpolarizacin vinculados al efecto en la bomba
sodio/potasio y los intercambios inicos.
Normalizacin de la conductibilidad elctrica
Efecto analgsico
Aumento del rendimiento mental y las prestaciones individuales
Accin de neurorregulacin a nivel del diencfalo, de la sustancia reticular, del hipotlamo, de la
glndula suprarrenal, del hgado y del bazo.

7.2 Efectos en el tejido seo

Los campos magnticos pulsados mejoran la osteognesis:
accin a nivel de la membrana de los osteoblastos y efecto piezoelctrico del hueso,
estimula la produccin y deposicin del colgeno con consiguiente mayor ordenamiento y orientacin
estructural,
aumento de la irrigacin vascular (hipervascularizacin).
El dficit de oxgeno es un factor altamente sospechado en la etiopatogenia de la pseudoartrosis.
aumento de la mineralizacin y reactivacin de las clulas en quiescencia, efecto organizativo,
aumento de la resistencia sea, aumento de la actividad elctrica (de carcter electroqumico) en el
foco de la fractura.
Se ha de hecho demostrado que en la membrana celular una seal electromagntica causa la reactiva-
cin de las clulas mesenquimales del periostio asociado a una inhibicin local de la parathormona.

7.3 Efectos en el aparato digestivo

Son tambin importantes los mismos efectos en la membrana celular y en el sistema neurovegetativo
descrito anteriormente.
Regulacin de la motilidad.

7.4 Accin antienvejecimiento de los tejidos

Aportacin de cargas negativas:
accin en el colgeno,
vasodilatacin,
mejoramiento del metabolismo de la piel y del tejido conjuntivo.
6
7.5 Efectos en la inflamacin
Efecto antiedema.
Efecto en la bomba sodio/potasio.
Modificacin de la permeabilidad de membrana.
Resolucin del edema intrasnico.
Actividad bacteriosttica.
Resolucin del espasmo muscular.
Accin analgsica.
Efecto en la neurorregulacin hormonal, incluso localmente.
Aceleracin de los procesos de recuperacin de los tejidos blandos.
Normalizacin de la diferencia de potencial entre la regin lesionada de la membrana celular y la regin
normal (hay un desequilibrio de potencial en muchas patologas).

7.6 Efectos en la sangre

Difusin de iones (principio de Lorenz).
Efecto Hall (en cargas en movimiento).
En el caso de flujo variable pulsante (como el arterioso), el campo electromagntico tiene la capacidad
de afectar la patologa circulatoria.
Reduccin de la agregacin en cuanto a hemates y plaquetas.
Apertura de los esfnteres precapilares con mecanismo de accin incluso neurohormonal.
Modificaciones ultraestructurales de las paredes capilares.
Modificaciones fisicoqumicas de la sangre.
Reduccin de la agregacin de la V.E.S, de las a2-globulinas y de las mucoprotenas.
Acentuacin de los dolores isqumicos al principio.
En el caso de lesiones trficas se obtienen efectos biomagnticos, con mayor utilizacin de oxgeno,
as como un aumento de los efectos bioelctricos con incremento de la proliferacin fisiolgica por
efecto piezoelctrico.
Estimulacin del sistema reticuloendotelial y por tanto de las defensas del organismo.
Aumento del flujo hemtico perifrico y aumento de la velocidad de flujo de la sangre.
Aumento de las inmunoglobulinas-g y leucocitos.
Reduccin de la glicemia (sobre todo en los hiperglicmicos), aumento especfico de las sgot, efecto
regulador para la azotemia.
Ninguna variacin se ha demostrado en los electrolitos plasmticos.

7.7 Efectos en las enfermedades de los vasos sanguneos, flebologa

La flebologa estudia la gama de las enfermedades de las venas, en particular aquellas bajo forma de
fenmenos inflamatorios, los cambios de los vasos sanguneos causados por la debilidad congnita de
los tejidos, sobrepeso, embarazo, accidentes y lesiones. En los casos ms graves se requiere la
intervencin del fleblogo. Estas alteraciones pueden ser consecuencia del abuso de medicamentos,
nicotina o de una alimentacin incorrecta carente de vitaminas.
En cuanto a las arterias, se trata de estenosis causada por la arterioresclerosis. Como consecuencia la
irrigacin sangunea es insuficiente, lo que causa dolor y falta de reabastecimiento de oxgeno hacia la
circulacin perifrica: piernas y brazos. En algunos casos el paciente se ve obligado a dormir sentado
debido a la intolerancia al dolor. En los casos graves adems pueden manifestarse lceras epidrmicas
con infeccin de la piel y de los msculos, hasta formas de atrofia (en modo particular en las piernas).
Estos graves fenmenos circulatorios toman el nombre de flebitis y pueden requerir la intervencin
quirrgica con amputacin de las extremidades. Pueden manifestarse tambin:

trombosis; embolias cardacas;

embolias pulmonares; embolias del intestino causando daos irreversibles e incluso la muerte.

7
Otra forma de enfermedad circulatoria de carcter arterioso es el sndrome de Raynaud (arteriopatas
perifricas funcionales), caracterizadas por un ataque espstico de las arteriolas, en particular de los dedos,
la nariz y la lengua. Se manifiesta visualmente con palidez y a veces cianosis intermitente del tejido cutneo.
Principalmente se ven afectadas mujeres jvenes y las causas deben buscarse en las enfermedades del
tejido conjuntivo, en las lesiones neurognicas, intoxicacin con frmacos y a veces traumas. En los casos
avanzados la piel de los dedos resulta lisa, brillante y estirada con prdida del tejido subcutneo;
en la punta pueden aparecer pequeas lceras dolorosas.

7.8 Efectos en las patologas ginecolgicas

Las enfermedades ginecolgicas comprenden los cambios patolgicos de:
seno
tero
trompas ovricas
ovarios
vagina
vejiga
vas urinarias

Estas enfermedades requieren siempre el control del gineclogo especialista.

Las mujeres jvenes sufren a menudo de trastornos vinculados a estos rganos.
De hecho cuando estas formas de enfermedad se descuidan, se vuelven crnicas, con consecuencias a
menudo letales. Una inflamacin del cuello uterino o de la vagina puede causar extremo dolor al contacto
sexual (y en algunos casos hacerlo casi imposible) lo que provoca entonces otros problemas.
La magnetoterapia ha dado resultados sorprendentes en combinacin con otras terapias. Una regulacin
incorrecta del sistema hormonal causa a menudo problemas de sobrepeso y obesidad.
La magnetoterapia es indicada para los trastornos arriba indicados y para los que derivan de la
postmenopausia; los casos tratados comprenden todas las edades con especial atencin a las formas de
agotamiento nervioso postclimaterio y algunos casos de quistes ovricos.
En casos as de delicados se trata de hecho de reconstituir un aparato responsable por la creacin de la
vida con la energa necesaria para su supervivencia.

7.9 Efectos en las patologas dermatolgicas

La dermatologa es un campo de aplicacin en el que la magnetoterapia da resultados sorprendentes.

Eccemas de tipo alrgico.

lceras varicosas.
Psoriasis.
Herpes Zoster.
Llagas de origen circulatorio y de decbito.
Escoceduras por calor, cidos, sustancias qumicas.

El efecto en las patologas dermatolgicas se consigue gracias a la accin repentina desempeada en el

aparato inmunitario y en la granulacin de la interrupcin cutnea.
La magnetoterapia estimula altamente dicho aparato favoreciendo la mediacin qumica.
Ya que estas formas se imputan a sndromes de inmunodeficiencia, provoca un restablecimiento de este
sistema contra las causas desencadenantes.

8
8 RADICALES LIBRES

La molcula del ADN en el ncleo de cada clula puede reparar y sustituir sus propios componentes de
manera tan eficaz que parece casi inmortal, pasando durante milenios de una generacin a otra.
Adems cada una de las clulas del cuerpo humano cuenta con sistemas para reparar y sustituir las partes
que la constituyen en un proceso aparentemente infinito.
Come afirmaba Elliot Crooke, un bioqumico de Georgetown University, "EI recambio y la sustitucin de las
protenas (en la clula) es un sistema eficaz y fiel, diseado para durar eternamente". No obstante estos
mecanismos no parezcan vinculados a la edad, el cuerpo envejece en maneras bastante evidentes.
La piel se marchita, el cabello encanece, los msculos se atrofian y los ligamentos pierden elasticidad.
Se manifiestan enfermedades crnicas y degenerativas que empeoran progresivamente.
Al final, incluso en el mejor de los casos, los mecanismos del cuerpo dejan de funcionar en aspectos
fundamentales y el cuerpo "muere por causas naturales".
Pero, qu es lo que provoca esta expansin progresiva de disfunciones?
Hasta hace no mucho tiempo nadie tena una respuesta bien documentada.
A falta de explicaciones lgicas, los investigadores empezaron a plantear ideas que se acercaban ms a
la ciencia ficcin que a la medicina. Hablaban de "genes suicidas" en el ADN o de "hormonas suicidas"
producidas en el sistema neuroendocrino. Se imaginaban el cuerpo como una bomba de tiempo regulada
para autodestruirse. Pero hasta ahora, estos genes u hormonas autodestructivos no se han identificado.
En esta ltima dcada el estudio sobre los radicales libres nos ha ayudado a entender y, por lo menos en
parte, a resolver este misterio de la enfermedad y del envejecimiento.
La idea de base es que el oxgeno, la fuente atmosfrica de la vida, es tambin fuente de degeneracin,
enfermedad y, al final, muerte. El oxgeno nos circunda y nos invade.
Damos por sentada su presencia, caminamos en medio de l sin darnos cuenta y lo respiramos, a veces,
con avidez. Hemos logrado comprender que el oxgeno tiene la capacidad de matar las clulas, los tejidos
y, a largo trmino, el cuerpo humano.
El doble carcter del oxgeno se conoce como "la paradoja del oxgeno".
Por una parte, el oxgeno produce energa vital.
Sin oxgeno, una clula viviente puede an extraer energa de las molculas de glucosa mediante el
metabolismo anaerbico (sin aire o ms precisamente, sin presencia de oxgeno), pero con el oxgeno el
cuerpo puede extraer diecisis veces ms energa del mismo nmero de molculas de glucosa.
Considerando la demanda de energa por parte del cuerpo humano, la diferencia est entre la vida y la
muerte. Las neuronas del cerebro son particularmente sensibles a la energa y una falta de oxgeno al
cerebro de incluso solo unos minutos conduce a una muerte rpida de las neuronas.
Por otra parte, el oxgeno es extremamente corrosivo.
Un bello coche nuevo dejado a la merced del oxgeno, con el tiempo se oxida y se transforma en un montn
de polvo. El oxgeno hace podrir los alimentos, hace ranciar la mantequilla y corroe incluso el granito.
Adems el oxgeno transforma en ceniza cualquier cosa inflamable.
La idea esencial que gravita alrededor del conocimiento de la naturaleza y del comportamiento de los
radicales libres, es que el oxgeno, si puede, destruye los componentes moleculares del cuerpo de la misma
manera en que hace oxidar los metales y quema las construcciones.
En su forma ms destructiva, el oxgeno se combina con el hidrgeno y forman varias molculas de
radicales libres inestables y altamente reactivos adems de otras especies reactivas de oxgeno (ros).
En estas formas virulentas, el oxgeno destruye sistemticamente el ADN, las enzimas, las protenas y las
membranas de las clulas. De hecho, al lmite extremo, el oxgeno es un gas venenoso.
Quien quiera que respire oxgeno puro durante 48 horas, muere vctima del dao que este provoca en los

9
tejidos de los pulmones. Viviendo en la atmsfera terrestre sobrevivimos slo porque el nitrgeno inerte
diluye el oxgeno hasta el 20% del aire que respiramos, y el cuerpo est diseado con mecanismos de
compensacin para contrastar los efectos destructivos del oxgeno a niveles as de bajos.
Por tanto, el oxgeno alimenta las reacciones qumicas que dan energa al movimiento, a las sensaciones
y al pensamiento.
Por todo esto, hace posible la vida animal y humana en este planeta.
Pero el oxgeno que satura nuestras clulas es tambin una amenaza constante para nuestro fsico, conduce
un ataque inexorable que, con el tiempo, agota nuestras defensas y destruye nuestros mecanismos
biolgicos. Por qu el oxgeno es tan necesario pero tambin tan destructivo?
La idea central puede expresarse en trminos simples: el oxgeno tiene un hambre esencial de electrones.
Los electrones son partculas con carga negativa que giran rpidamente alrededor del ncleo de cada
tomo. Cuando dos o ms tomos se ligan formando una molcula, algunos de los electrones que se
vuelven comunes, circunnavegan la molcula entera. Ciertos tomos y molculas tienen los electrones
bien equilibrados y demuestran una gran estabilidad en su estructura.
No tienden a reaccionar con otros tomos o molculas, pero si los electrones se configuran de manera
irregular o no equilibrada, los tomos o las molculas son inestables y tienden a sustraer los electrones
circunstantes para compensar su desequilibrio interior.
Ya de por s, el oxgeno es relativamente inestable y tiende a capturar electrones de otros tomos y
molculas. Al combinarse en diferentes modos con el hidrgeno, el oxgeno produce varias molculas
pequeas, an ms voraces de electrones.
Estas son las molculas peligrosas que se conocen como "radicales libres".
A todos los radicales libres falta un electrn y la tendencia a compensar este desequilibrio los lleva a atacar
frenticamente las molculas cercanas. Dichos radicales del oxgeno pueden transformarse en autnticos
terroristas en nuestro cuerpo.
Pueden atacar el ADN provocando disfunciones, mutaciones y cncer.
Pueden atacar las enzimas y las protenas perturbando la actividad normal de las clulas.
Pueden atacar la membrana celular produciendo una reaccin destructiva en cadena.
El dao de la membrana de las clulas que recubren por ejemplo nuestros vasos sanguneos puede
provocar un endurecimiento y un espesamiento de las arterias, causando con el tiempo infartos e ictus.
Los ataques de los radicales libres a la protena del colgeno puede llevar a la formacin de enlaces
cruzados de las molculas de la protena y a un consiguiente endurecimiento del cuerpo.

La magnetoterapia tiene un efecto teraputico y regulador en las sustancias diamagnticas como:

radicales libres
enzimas
hidrgeno
oxgeno

Como ya se ha dicho, se considera que dichas sustancias tiene la capacidad de condicionar casi
todas las reacciones que ocurren en el organismo (efecto regulador).

10
9 EJEMPLOS DE PATOLOGAS COMUNES
TRATADAS CON LA MAGNETOTERAPIA

9.1 Magnetoterapia en la medicina y traumatologa del deporte

La notable cantidad de datos inherentes a las aplicaciones de la magnetoterapia en la patologa del deporte,
confirma y documenta una validez teraputica sin lugar a dudas.
Dejando de lado las aplicaciones locales tras contusiones, esguinces, luxaciones y fracturas, el aparato ms
afectado es seguramente el muscular.
En la prctica deportiva, tanto profesional como aficionada, los traumatismos en el tejido muscular pueden
ser de doble magnitud: por superentrenamiento y estrs motor, o por escasa costumbre a la actividad
deportiva con sobrecargas y exceso de fatiga.
Estas patologas inician con una simple sensacin de fatiga y pueden llegar a verdaderos desgarros, para
ambas categoras de "deportistas".
La intervencin de la magnetoterapia tiene mayor efecto con la accin refleja, ya que la fatiga causa un
retardo de la absorcin del CIDO LCTICO que se vuelve casi irrecuperable para el organismo mientras
persiste la sensacin de fatiga, hasta crear un factor propenso a lesiones continuas (estiramiento, desgarro).
El trabajo muscular, con todo lo que implica para el desarrollo correcto, consta de toda una serie de
componentes enzimtico-energticos que requieren tanto en la preparacin para la actividad deportiva,
como en la recuperacin del traumatismo, la intervencin de todos los aparatos del organismo.
Como se ha dicho antes, en los sndromes de fatiga y en la recuperacin de lesiones incluso graves, la
magnetoterapia desempea un papel de absoluto protagonismo.
La ubicacin de los difusores debe cubrir la zona ms amplia posible, ya que son varios los mecanismos
de recuperacin.

9.2 Magnetoterapia aplicada en la reflejoterapia

La reflejoterapia se incluye en el gran grupo de las medicinas naturales, y es hoy la ms conocida y quiz
la ms aprovechada.
Reflejologa es de hecho una palabra nueva que no se encuentra en todos los diccionarios, pero que
literalmente significa: CIENCIA DE LOS REFLEJOS, es decir, el estudio de puntos y zonas anatmicamente
lejanas de determinados rganos y aparatos, pero que corresponden a los mismos.
La reflejoterapia podal, por ejemplo, examina con la palpacin de determinados puntos ubicados en la
planta del pie, los estados de dolor circunscritos a estas ZONAS y PUNTOS, que corresponden a distritos
corporales. Estos rganos o aparatos son alcanzados por lneas energticas imaginarias de transporte que
pierden conductibilidad o se interrumpen en ciertos sndromes patolgicos.
El objetivo final de este mtodo es por tanto de carcter BIOENERGTICO para reequilibrar el estado de
debilidad o de sobrecarga orgnica.
Estas zonas se encuentran en PALMA DE LA MANO o en la PLANTA DEL PIE.
La aplicacin de la magnetoterapia combinada por primera vez con estos principios REFLEJOS, 21 ofrece
apreciables ventajas teraputicas.
Se sabe que el masaje o la gimnasia pasiva que genera la magnetoterapia, ayuda a quien presenta un
malestar, pero tambin a quien est bien, ofreciendo relajacin, alivio del cansancio o, cuando es necesario,
tono y estimulacin.

11
9.3 Magnetoterapia aplicada en la patologa del pie
El esqueleto del pie consta de veintisis huesos, uno menos respecto a la mano, que, articulndose entre
s, forman la bveda plantar.
Es esta forma de arco de los huesos la que permite al pie sostener todo el peso del cuerpo. Las formas
patolgicas ms frecuentes ataen el tobillo (la tibia y el peron que, en su tramo distal se articulan con el
astrgalo formando los malolos). Los esguinces del tobillo son de hecho extremamente frecuentes en
todas las edades, ya que los movimientos bruscos crean prdidas de equilibrio, con consiguiente
distraccin tras una cada, y/o fracturas ms o menos graves.
Esta lesin puede valerse de las aplicaciones de magnetoterapia para conseguir el efecto antiinflamatorio,
con difusor alrededor del tobillo.
Tras la fase aguda, la magnetoterapia puede coadyuvar en la recuperacin reeducativa.
Los casos son muchos y los resultados son satisfactorios unidos a la terapia compresiva con vendas, en
la fase aguda. ptimos si se combinan con la rehabilitacin funcional.
Otra situacin dolorosa e invalidante es la TALALGIA (o DOLOR EN EL TALN).
Est constituida por un proceso irritante y degenerativo del tendn de Aquiles, en el punto de insercin en
el calcneo. Afecta principalmente a los deportistas, caminadores, pedestristas y tambin a quien usa
zapatos no adecuados. Adems del dolor en el calcneo, la talalgia se caracteriza a menudo por hinchazn,
calor y enrojecimiento por toda la parte baja del tendn.
La magnetoterapia se ha demostrado adecuada para este tipo de sintomatologa y estado inflamatorio.
Se ubica, por ejemplo, un difusor en la zona dolorosa; de esta manera se acta en direccin antiinflamatoria
(notable) y, por consiguiente analgsica.

9.4 Magnetoterapia aplicada en las fracturas

La vida moderna ha sin duda hecho aumentar las lesiones traumticas y en concreto las que afectan el
esqueleto (huesos y articulaciones).
El notable dinamismo que caracteriza la actividad humana, requiere un rigor absoluto de contencin y
resolucin de fenmenos de fractura, para evitar y prevenir deformaciones adquiridas.

La fractura se define como la interrupcin de la continuidad del hueso. Las causas son:
una solicitacin traumtica que supera la resistencia de la zona afectada,
quistes,
tumores,
osteoporosis,

que reducen an ms la resistencia (FRACTURAS PATOLGICAS). Se dividen en:

SIMPLES;
EXPUESTAS: con daos tambin en las partes blandas: msculos, fajas musculares, tejidos de
revestimiento, que pueden comunicar con el exterior y son causa frecuente de infeccin debido a la
invasin del foco de fractura por parte de microorganismos patgenos.

Segn la ubicacin, pueden clasificarse tambin en:

EPIFISARIAS en el tramo proximal de la cabeza del hueso;
DIAFISARIAS en la superficie del hueso;
METAFISARIAS en el centro del hueso.

12
Extensin de la lesin:
LONGITUDINAL, TRANSVERSAL, ESPIROIDEA, FRAGMENTARIA.

Existen tambin roturas epifisarias, que consisten en la interrupcin de continuidad de las palancas seas
en correspondencia del cartlago de crecimiento.
La sintomatologa comprende seales clsicas:
dolor difuso,
deformidad visual,
movilidad reducida,
crepitaciones,
equimosis,
hinchazn,
actitud forzada con impotencia funcional, irreducible.

Estos sntomas estn vinculados entre s, con subjetividad intensa, segn la gravedad del trauma, eleccin
y lugar de la interrupcin sea.
El anlisis radiogrfico confirma el diagnstico y orienta sobre la terapia ms indicada.
La gravedad del trauma pasa a segundo plano, ya que es preciso tratar estados particulares del
FRACTURADO: shocks nerviosos, lesiones emotivas, etc.; por esto se recomienda la aplicacin de la
magnetoterapia, ya que no es suficiente tratar la piezoelectricidad del hueso, para producir calcio, sino
que debe considerarse el shock postraumtico con falta de perfusin sangunea, y estado de anoxia en los
tejidos, que repercute en todos los rganos vitales. Todo esto provoca:
prdida de sangre;
prdida de plasma debido a daos cutneos por aplastamiento;
recuperacin de residuos orgnicos similares a la histamina, con consiguiente hipotensin;
reflejos nerviosos tras un dolor.

El sistema de contencin ms comn es el yeso ortopdico.

En algunos casos es necesario abrir el foco de fractura, para el posicionamiento de fragmentos y el
restablecimiento de la continuidad de los muones, con OSTEOSNTESIS metlicas: tornillos, placas, hilos,
clavos endomedulares, fijadores externos, aros (ILIZAROV).
La fijacin directa que se obtiene, quirrgicamente como se ha dicho antes, ha resultado ms confiable,
debido a las ventajas que presenta desde el punto de vista muscular, tisular y articular.

Este mtodo es tambin indicado para la profilaxis de infecciones, antishock y anestesiolgica. En general
este es el aspecto sinttico en cuanto a las fracturas.
En estos casos pueden aparecer:
inconvenientes metablicos (que pueden retardar la constitucin del hueso),
formacin de pseudoartrosis, debido a una calcificacin incompleta o irregular (por falta de consistencia
de los osteoblastos).

13
9.5 Magnetoterapia aplicada en la cervical
La magnetoterapia se recomienda a menudo a nivel ortopdico.
Las muestras tratadas y examinadas varan de la comn tortcolis (con o sin trastorno mecnico) a las
graves radiculopatas comprensivas postraumticas (GOLPE DE CONEJO) y a las patologas de
agotamiento. En las formas comunes de tortcolis, las aplicaciones se efectan lateralmente justo debajo
de la nuca, en el punto que presenta el dolor.
Cuando se tienen en cambio sndromes radiculares, con sensaciones de hormigueo o parestesias en las
manos, o dolor irradiado por todo el brazo, ser preciso colocar un difusor central bajo la nuca y uno en
el punto exacto de mxima sensacin.
Las aplicaciones a distancia o reflejas tienen un fin catecolamnico (ANTIINFLAMATORIO) y endorfnico
(ANALGSICO) y el punto sintomtico se trata indirectamente.

9.6 Magnetoterapia aplicada en la patologa de la rodilla

Forman parte de la articulacin de la rodilla los dos cndilos del fmur, las dos cavidades glenoideas de
los cndilos de la tibia y la cara posterior de la rtula.
Alrededor de las fosas glenoideas de los cndilos de la tibia, hay interpuestos dos medios discos
fibrocartilaginosos con forma de media luna (LOS MENISCOS) que agilizan y hacen menos intensa la
friccin. Los ligamentos estabilizan la estructura:
EXTERNO,
INTERNO,
CRUZADO ANTERIOR,
CRUZADO POSTERIOR,

Uno de los trastornos ms frecuentes debidos a esta articulacin en la actividad diaria, no necesaria-
mente deportiva, es el ESGUINCE.
Este se define como: la prdida temporal de la funcionalidad articular regular. En el caso de la rodilla no
se debe necesariamente a la actividad deportiva o a traumatismos particularmente graves.
En las mujeres, de hecho, debido al cambio de medida de los tacones, el modo de caminar resulta poco
estable, con o sin las bolsas de la compra; un movimiento de torsin de la extremidad inferior puede
determinar este accidente, que con diferente gravedad se puede identificar como ESGUINCE ARTICULAR
DE LA RODILLA.
En la patologa deportiva a menudo aparecen complicaciones mucho ms graves, como las lesiones de
los MENISCOS. Otra fase compleja y que a menudo requiere nicamente un tratamiento quirrgico
(RECONSTRUCCIN), es la lesin de los ligamentos (LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR).
Es fcil diagnosticar el esguince de la rodilla, incluso por parte del paciente.
La marcha se vuelve poco estable, la articulacin presenta dolor intenso, a veces la rodilla resulta hinchada
a tal punto que se decide someterse a un control primero radiogrfico y sucesivamente especializado
ortopdico.
El diagnstico no es sencillo ya que requiere un anlisis detallado de la zona articular, en la que
movimientos aproximativos pueden crear lesiones a veces irreparables.

14
 FMUR
RTULA

MENISCO
TIBIA

De hecho es necesario examinar tras cul movimiento ocurri el esguince; si ocurri al subir o bajar
escaleras, si ocurri al caminar en una superficie plana, irregular, en un terreno escarpado, con cules
zapatos se estaba caminando, etc. En este caso, se trata de restablecer el equilibrio de un hecho que ha
causado temporalmente el trastorno.
Por tanto, es necesario favorecer la accin antiinflamatoria y analgsica.
El empeo de la magnetoterapia se ha demostrado til, colocando los difusores alrededor de la
articulacin. La magnetoterapia puede combinarse con la terapia mdica antiiflamatoria o a las
aplicaciones locales de fisioterapia instrumental o tambin en presencia de ORTESIS (rodilleras, soportes
modulares, etc). La cuestin de los LIGAMENTOS trata en cambio las lesiones que se prolongan, duran
y se repiten a lo largo del tiempo, que improvisamente crean un dficit gravsimo para todo el equilibrio
de la extremidad inferior.
La sensacin de inestabilidad se asocia a menudo a fenmenos de aflojamientos, crepitaciones articulares,
que ataen sensaciones de grave inseguridad al caminar, a menudo continuos.
Tras la terapia quirrgica reconstructiva, la magnetoterapia consigue resultados satisfactorios, tanto para
la consolidacin de la implantacin, como para la accin antiinflamatoria.
La tcnica reconstructiva ms experimentada es la de KENNETH-JONES, en la que se coloca lo ms
posible en el lugar del viejo CRUZADO ANTERIOR una muestra osteotendinosa obtenida a partir del
tendn rotuliano.
La muestra, compuesta en los extremos por dos fragmentos seos y por tejido tendinoso elstico en
medio (HTH), se coloca en la fosa intercondlea femoral y se fija, as como en el punto de llegada a la
tibia, mediante TORNILLOS DE INTERFERENCIA; capaces de aglomerar la cavidad sea (previamente
perforada) y el fragmento obtenido de la muestra. La dificultad es decidir qu hacer sucesivamente.
El paciente, de hecho, al ser dado de alta, debe seguir un protocolo bien preciso en casa, que contempla
movilizacin pasiva y terapia mdica antiinflamatoria y a veces antibitica.
La situacin articular es a menudo inestable, no por culpa del operador, sino por las consecuencias de
una intervencin que resulta altamente perturbadora en su conjunto.

Las funciones por restablecer son de hecho mltiples:

CIRCULATORIA;
REDUCCIN DE LA HINCHAZN (edema);
INICIO DEL PROCESO DE OSIFICACIN TORNILLO/FRAGMENTO;
REDUCCIN DEL DOLOR (si presente);
ELASTICIDAD ARTICULAR.

15
Es necesario adems favorecer los intercambios celulares, para la absorcin de las sustancias de
residuo postintervencin.
Seguramente no es fcil, ya que se trata de evaluar con precisin la seleccin de los campos magnticos
que se van a aplicar, con tiempos breves y efectos rpidos. Los pacientes sometidos a intervenciones de
reconstruccin del LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR (Kenneth-Jones) y los resultados obtenidos (en
combinacin con la fisioterapia) han permitido estandarizar las frecuencias y duraciones de la aplicacin.
Se han tratado unos 500 pacientes operados de reconstruccin de ligamento LCA.
Los primeros controles radiogrficos efectuados 30 das despus de la intervencin, han dado como
resultado una discreta solidez a nivel femoral y en el injerto tibial.

9.7 Artrosis de la rodilla

La localizacin de un proceso artrsico en la rodilla es normalmente secundaria, debido a desviaciones
del eje de carga, como consecuencia de un trastorno ocurrido en la juventud o de traumas.
La rodilla vara (piernas en arco) o valga (piernas en X), provocada por raquitismo, o de carcter juvenil, o
por fracturas o esguinces graves, trabaja toda la vida con una carga irregular en las superficies articulares,
determinando un desgaste precoz del cartlago y del hueso subyacente.
Los primeros trastornos se manifiestan alrededor de los 50 aos de edad y son ms sujetas las mujeres
en poca de menopausia y las personas obesas con insuficiencia venosa en las extremidades inferiores.
La rodilla se presenta globosa, levemente curva; cae el tono muscular del muslo, el movimiento articular
se vuelve difcil, acompaado de crepitaciones y a veces de aflojamientos.
La imagen radiogrfica resalta un notable estrechamiento de la hendidura articular y a veces la
desaparicin casi total de la interdivisin fmur-tibia.
Actualmente, en los casos ms graves, la ciruga propone notables innovaciones, poniendo a punto, como
para la cadera, la implantacin de prtesis tambin para la rodilla.
La magnetoterapia, tambin en este caso proporciona un alivio desde el punto de vista sintomtico-do-
loroso, y, en ciertos casos, una ayuda para la condicin degenerativa, sobre todo en pacientes de ms
de 55/60 aos de edad. Se recomiendan aplicaciones con tiempos prolongados (de por lo menos 45') para
poder obtener la relajacin y la descontraccin de los msculos dorsolumbares, agotados por un
caminado inestable, la accin antiinflamatoria en los perodos de intensidad dolorosa y la limitacin de los
procesos degenerativos.
Tambin en este caso los resultados obtenidos pueden considerarse excelentes en todas las direcciones:
ANTIINFLAMATORIA;
ANALGSICA;
BIOENERGTICA.

Este tratamiento puede ser asimismo de ayuda en pacientes con prtesis, con los mismos perodos y las
mismas frecuencias. La accin analgsica tras la intervencin se puede favorecer aplicando un difusor bajo
la rodilla.

9.8 Magnetoterapia e insomnio

El insomnio consiste en la dificultad para conciliar el sueo o el sueo trastornado con la sensacin de
falta de sueo. El insomnio es un trastorno frecuente debido a problemas orgnicos o emotivos.
Los problemas orgnicos pueden estar determinados por dificultades digestivas, con consiguiente
hiperproduccin gstrica; trastornos vinculados al estrs (...estoy tan cansado que ni siquiera tengo
sueo...). Tambin existen causas que se presentan con el avanzar de la edad, donde el sueo tiende a
disminuir y a volverse ms fragmentario; en este caso, sin embargo, no afecta las condiciones de bienestar.
Gran parte de la responsabilidad de este fenmeno, cada vez ms presente en la vida moderna, es de
origen psicopatolgico.
La dificultad para conciliar el sueo se asocia generalmente a un trastorno emotivo.

16
El despertar precoz matutino est relacionado en cambio con el envejecimiento; puede presentarse un
estado emotivo causado por remordimientos y sentimientos de autocastigo, que por la maana son ms
exagerados. El insomnio puede datar de mucho tiempo y no estar relacionado con hechos recientes
fsicos o mentales; tras estados de dolor, ansia o aprensin.
La mayor parte de los casos que sufren de este sndrome han encontrado de cualquier manera escalas
graduales de alivio sometindose a aplicaciones de magnetoterapia.
El efecto principal del magnetismo en las turbaciones depresivas se identifica en el restablecimiento de
la comunicabilidad entre el sistema nervioso central y las actividades orgnicas vinculadas al metabolismo,
con una consiguiente reduccin de la reactividad y la excitabilidad perifrica.

9.9 Magnetoterapia y dolor

El dolor es el producto final de un hecho mecnico y uno inflamatorio.
A nivel de los tejidos afecta zonas ms o menos amplias y el hecho provoca reacciones enzimticas y de
defensa por parte del organismo.
Las principales:
SEROTONINA;
HISTAMINA.

Estas se oponen a las causas de la inflamacin, como procesos de recuperacin de tejidos lesionados o
traumatizados.
Tienen primordialmente la funcin de atraer una enorme cantidad de sangre provocando una notable
vasodilatacin que produce una sensacin de enorme calor seguido de dolor, y a veces la prdida del
conocimiento.
La cura de las causas durante los ltimos aos se ha convertido en un fenmeno secundario, ya que las
principales tcnicas farmacolgicas, teraputicas y, a veces, quirrgicas, buscan controlar el fenmeno
del dolor.
El umbral de tolerancia de la defensa orgnica a las causas se ve apreciablemente reducido segn la
intensidad del dolor, y comprometido por la aparicin de lesiones psicosensoriales.
La terapia electiva sintomtica puede ayudar el equilibrio psicosomtico del paciente.
En los sndromes postraumticos "divinum est sedare dolorem", esta permite la recuperacin de la
actividad normal frenada por sensaciones de agotamiento fsico y mental, debido al prolongarse de la
sintomatologa.
La manifestacin dolorosa tiene siempre un punto de mayor intensidad (trigger point).
Es una zona muscular pequea antilgicamente contrada, dolorossima, en la zona de inervacin.
La magnetoterapia cumple la funcin, en este caso, de trasladar energa no solo con fines analgsicos,
sino analgsicos por accin refleja, favoreciendo la intervencin de la estructura especfica.
Obviamente la reaccin psicolgica electiva en la accin directa en el punto de mxima sensibilidad a la
magnetoterapia proporciona optimismo para el proseguimiento de la terapia.
No se trata en este caso de modificar la excitabilidad de las fibras nerviosas reducindola o aumentndola;
es necesario nicamente reequilibrar la seal de alarma al sistema nervioso central, para facilitar la
intervencin de produccin enzimtica, con la consiguiente estabilizacin sintomtico-clnica.
Las frecuencias deben ser bajas, e "in loco", para la accin analgsica.
La magnetoterapia es adems de ayuda para permeabilidad y la accin de los rganos excretores al
eliminar las sustancias de descarga orgnicas tras una terapia farmacolgica prolongada.

17
9.10 Magnetoterapia y lumbalgias
Lumbalgia es un trmino genrico (como LUMBAGO), usado para indicar dolores locales en la parte
inferior de la espalda.
El dolor surge al improviso tras un movimiento brusco de la columna vertebral, o puede manifestarse
poco a poco. Puede tener causas diferentes: la presin ejercida sobre un nervio por una "hernia de disco"
o consistir en una forma de artritis.
Durante los ltimos aos la hernia de disco se manifiesta con extrema frecuencia en los ms comunes
cuadros de dao traumtico vertebral y radicular. Entre los cuerpos invertebrales hay interpuesta una
formacin (disco intervertebral) en la que se distinguen: una parte perifrica (anillo fibroso) y un ncleo
central (ncleo pulposo); a menudo estas estructuras degeneran, por varios motivos.
En sujetos con daos particulares en las formaciones que contienen en su lugar el ncleo pulposo del
disco invertebral, por episodios traumticos repetidos, esta formacin supera los lmites del acomoda-
miento invertebral. Sobresale ms o menos netamente (hernia contenida, con protrusin o con rotura) y
los ms afectados son los espacios de las dos ltimas vrtebras lumbares, en comunicacin con el sacro.
El caso ms frecuente es el posterolateral, en la que el disco se desplaza hacia las formaciones conteni-
das en el canal, comprimiendo las races lumbosacras.
La sintomatologa, a menuda resistente a las curas mdicas, presenta dolor en la zona lumbar, lumbosa-
cra y por contracciones musculares de defensa del tramo afectado. Sucesivamente aparece el sndrome
radicular (dolor en la extremidad inferior correspondiente, o en ambas).
Este dolor est vinculado a manifestaciones clnicas y motoras relativas a la distribucin de las fibras que
constituyen las races nerviosas afectadas.
El diagnstico se formula mediante anlisis neurolgico clnico e instrumental.
Es de suma importancia el anlisis radiogrfico, TAC (tomografa axial computarizada) y RMN (resonancia
magntica nuclear). En estos casos clnicos que ataen a menudo el eje correcto de la columna vertebral,
ya que altera su continuidad, es oportuno utilizar la magnetoterapia.
De hecho el uso de la magnetoterapia generalizada en todo el sistema vertebral presenta un efecto
antiinflamatorio de la raz y del ncleo.
El efecto analgsico viene como consecuencia de la accin directa sobre las producciones enzimticas:
CATECOLAMNICAS (glndulas suprarrenales);
ENDORFNICAS (hipfisis).

Ampliamente aprovechadas como accin sintmatica indirecta en otros casos.

Este mtodo ha resultado de gran ayuda clnico-sintomtica en formas graves de radiculopata.

18
10 INSTRUCCIONES PARA EL USO
CONTRAINDICACIONES

El uso de esta terapia est estrictamente prohibido a los portadores de marcapasos.

El uso de esta terapia no se recomienda a las mujeres en embarazo, a los portadores de prtesis elctri-
cas y/o acsticas.
Se recomienda no efectuar esta terapia simultneamente a TENS y/o HOLTER.

!
Es oportuno leer con atencin todo el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo de
magnetoterapia; conserve este manual en buenas condiciones. El equipo de magnetoterapia debe
emplearse slo para el uso teraputico previsto, exclusivamente con las modalidades indicadas en este
Manual de instrucciones. El equipo de magnetoterapia debe emplearse slo con los difusores
suministrados originalmente y siguiendo las modalidades teraputicas descritas. Los difusores
suministrados originalmente deben emplearse slo con el equipo de magnetoterapia BIO ENERGY.
No deje el aparato al alcance de los nios o de personas incapaces sin vigilancia.
No utilice accesorios o racores no indicados por el fabricante.
No utilice el aparato en presencia de mezclas inflamables con mezclas anestsicas, de oxgeno, nitrgeno,
compuestos de potasio, etc.
No acercar los difusores, mientras foncionan, a ningun aparato electronico, ni acercarse a ellos en caso
de que ustedes se estn moviendo o estn utilizando el aparato para ellos mismos; estas precauciones
sirven para aminorar los riesgos debidos a las interferencias electromagneticas con otros aparatos.
Antes de empezar qualquier terapia, comprobar de haber insertado los difusores en los canales 1 y 2.
Antes de cada uso, controle siempre que el equipo est en perfectas condiciones, lo que es indispensa-
ble para la ejecucin de la terapia; no use el equipo si presenta defectos o si los indicadores luminosos
no funcionan correctamente.
Antes de iniciar qualquer terapia, verificar se o difusor foi inserido nos respectivos canais.
Mantenga el equipo de magnetoterapia, el cable de alimentacin, las fajas y los difusores lejos de fuentes
de calor. No quite las etiquetas presentes en el equipo de magnetoterapia.
No moje ni sumerja el equipo de magnetoterapia en agua u otros lquidos y no lo use durante el bao o
la ducha, o al aire libre expuesto a precipitaciones atmosfricas, etc. Tras una cada accidental en agua,
no use el equipo de magnetoterapia. Asegrese de que el equipo est colocado en una superficie estable.
Tras el uso, desconecte el equipo de magnetoterapia de la red de alimentacin.
No transporte el equipo de magnetoterapia asindolo por el cable elctrico; no lo desenchufe tirando del
cable; mantenga el cable lejos de aceites y de objetos con bordes afilados; no use extensiones elctricas.
No acerque dispositivos elctricos o electrnicos a los difusores cuando estn alimentados, ni se acerque
a los mismos en caso de que se est moviendo y se est utilizando sobre s mismo el dispositivo.
No desmonte el equipo de magnetoterapia: no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario.

19
10.1 Uso destinado
La magnetoterapia Serie BIO ENERGY /3050 es un dispositivo mdico activo de uso temporal, diseado
y realizado para aplicaciones de magnetoterapia en casa.
El equipo debe utilizarse con los accesorios suministrados o con accesorios de repuesto recomendados
por el fabricante.
Con los accesorios suministrados, los principales campos de aplicacin son:

TRAUMATOLOGA:
pseudoartrosis y retardo de consolidacin de las fracturas fracturas a riesgo de pseudoartrosis, lesiones
de las partes blandas (contusiones, esguinces, quemaduras, etc.)
algodistrofia local.

REUMATOLOGA:
reumatismos degenerativos
reumatismos inflamatorios
reumatismos fibromilgicos
necrosis seas aspticas.

ANGIOLOGA:
arteriopatas perifricas
llagas y lceras.

NEUROLOGA:
cefaleas por tensin muscular
neuralgias postherpticas.
Dermatologa: psoriasis
ictiosis.

ENDOCRINOLOGA:
osteoporosis senil y postmenopusica.

20
11 FUNCIONAMIENTO

11.1 Instalacin
La instalacin del instrumento es muy sencilla: es suficiente apoyar el aparato en una superficie plana y
conectar el alimentador y los difusores que se encuentran en el compartimiento porta-accesorios del maletn
de transporte.
El alimentador se enchufa en una toma de corriente comn (100-240 Vca 50-60 Hz) mientras que la clavija
de baja tensin, a la toma de alimentacin del instrumento.

Serie BIO ENERGY

Serie 3050

Al terminar esta operacin, se encender el display del instrumento y mostrar el mensaje

ATENCIN: Durante el funcionamiento, el alimentador puede alcanzar temperaturas elevadas

(conctelo en un lugar ventilado).

Segn la terapia se podr decidir si utilizar uno o dos difusores y conectarlos indistintamente a los
CANALES 01 O 02.

Los conectores de los difusores se introducen en el instrumento, en los puntos que llevan las indicaciones
CANAL 01 Y CANAL 02.

A partir de este momento el instrumento est listo para efectuar la terapia deseada.

21
11.2 Instalacin

canal canal

Inicio/ Seleccionar/
canal Parada Confirmar canal

TECLA ARRIBA
cada vez que se presiona, mueve hacia arriba la lista de los programas preconfigurados.
si se mantiene presionada, se obtiene un desplazamiento rpido.

TECLA ABAJO
cada vez que se presiona, mueve hacia abajo la lista de los programas preconfigurados.
si se mantiene presionada, se obtiene un desplazamiento rpido.

TECLA INICIO/PARADA
al presionarla por primera vez, da inicio a la terapia seleccionada.
la segunda vez que se presiona, para la terapia en curso.

TECLA SELECCIONAR/CONFIRMAR
si se presiona durante la ejecucin de la terapia, se provoca una pausa.
Para volver a iniciar la terapia presione la tecla Inicio.

11.3 Seleccin e inicio de la terapia

Una vez instalado el aparato, siga las indicaciones del prrafo anterior para seleccionar la terapia deseada,
utilizando las teclas ARRIBA Y ABAJO. Al seleccionar la terapia, presione INICIO para hacerla iniciar.
Segn la patologa que se desea tratar, el usuario podr utilizar uno o dos difusores, conectndolos
indistintamente a las tomas de salida del CANAL 01 Y/O 02.
Cuando la terapia inicia, el display muestra de manera intermitente la cuenta atrs para el final de la misma.
Al iniciar la terapia, tambin el led amarillo parpadea.
Durante la ejecucin de la terapia las teclas ARRIBA Y ABAJO estn desactivadas.
Si al iniciar la terapia no se ha introducido por lo menos un difusor, en el display aparece el mensaje:

ATENCION!
DIFUSORES DESCONECTADOS
y la terapia se interrumpe. Esto ocurre tambin si ambos difusores se desconectan durante la ejecucin de
la terapia.

22
12 PAUSA/INTERRUPCIN
DE LA TERAPIA

La funcin PAUSA permite interrumpir la terapia en un determinado instante y reanudarla, cuando se

requiere, a partir del instante sucesivo. La pausa se obtiene al pulsar la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR,
durante la ejecucin de la terapia. El display indica la pausa mediante el indicador PAUSA que se alterna
al del tiempo restante y mediante el led amarillo que deja de parpadear.
La funcin INTERRUPCIN se obtiene al presionar la tecla PARADA.
Si se interrumpe la terapia, es posible reanudar, presionando INICIO, con una nueva terapia.

12.1 Apagado del aparato

Para apagar el aparato, desconecte el alimentador de la toma de red.

12.2 Funciones particulares

En el estado de PARADA es posible activar las siguientes funciones:
Activacin/ Desactivacin de las seales acsticas

Presionar y mantener presionada la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR y en el instante sucesivo la tecla

ABAJO para activar las seales acsticas.
La activacin se visualiza con el mensaje: SEAL ACSTICA ENCENDIDA Presionar y mantener presio-
nada la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR y en el instante sucesivo la tecla ARRIBA para desactivar las
seales acsticas.

La desactivacin se visualiza con el mensaje: SEAL ACSTICA APAGADA.

Visualizacin de los parmetros de la terapia.

En el estado de PARADA es posible visualizar los parmetros INTENSIDAD y FRECUENCIA e la terapia

seleccionada, presionando y manteniendo presionada SELECCIONAR/CONFIRMAR.
Modificacin de los parmetros de la terapia.

En el estado de PARADA es posible modificar los parmetros de la terapia seleccionada, presionando

durante ms de 3 segundos la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR.
Despus de 3 segundos, en el display aparece el nombre de la terapia seleccionada y la pregunta:
"MODIFICAR PARMETROS?". Al presionar SELECCIONAR/CONFIRMAR se confirma la intencin de
variar los parmetros y as aparece el primero de ellos: la DURACIN (expresada en minutos) que puede
variarse con las teclas ARRIBA y ABAJO.

Si se configura un valor de duracin de 000 la terapia se ejecutar continuamente sin ser interrumpida por
el temporizador. Para confirmar el nuevo valor de la duracin, presione SELECCIONAR/CONFIRMAR.
Aparecer entonces el segundo parmetro: la INTENSIDAD (expresada en Gauss) cuyo valor se puede
variar con las teclas ARRIBA y ABAJO, y confirmar con la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR.
Por ltimo aparece el tercer parmetro: la FRECUENCIA (expresada en Hz) cuyo valor se puede variar con
las teclas ARRIBA y ABAJO y confirmar con la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR.
Para terminar la fase de modificacin de los parmetros, presione la tecla INICIO/PARADA, ahora es po-
sible dar inicio a la nueva terapia presionando de nuevo la tecla INICIO/PARADA.

ATENCIN: Estas modificaciones son solo temporales y por tanto, al cambiar terapia o apagar el aparato,
se anulan automticamente.

23
13 TERAPIAS PERSONALIZADAS

El aparato ofrece la posibilidad de crear terapias personalizadas.

Estas terapias pueden ser programadas completamente por el usuario y pueden guardarse en las tres
memorias para poder tenerlas a disposicin todas las veces que se desea acceder a ellas.
Si se desea crear una terapia personalizada, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
presione y mantenga presionada la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR y luego presione la tecla
INICIO/PARADA rpidamente, para pasar a la modalidad "TERAPIAS PERSONALIZADAS".

MODALIDAD TERAPIAS
PERSONALIZADAS
Con las teclas ARRIBA y ABAJO seleccione una de las tres memorias disponibles, en la que se desea
crear y guardar la terapia.Presione y mantenga presionada la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR durante
ms de 3 segundos. El BIO ENERGY preguntar: "MODIFICAR PARMETROS?".

MEMORIA01
MODIFICAR PARMETROS?
Presione de nuevo la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR. Aparece el primer parmetro
modificable; DURACIN.

MEMORIA01
Duracin=000 minutos
Mediante las teclas ARRIBA y ABAJO modifique el valor hasta llegar al deseado, y pase
entonces al parmetro sucesivo con la tecla SELECCIONAR/CONFIRMAR.

Los parmetros modificables son, en el siguiente orden:

DURACIN (expresada en minutos)
INTENSIDAD TERAPIA (expresada en Gauss) FRECUENCIA (expresada en Hz)

MEMORIA01 MEMORIA01
Gauss=05 Frecuencia=050Hz
Para salir del men de personalizacin de la terapia, repita el primer punto

Si las modificaciones efectuadas son satisfactorias, ser suficiente presionar la tecla INICIO/PARADA para
memorizar la terapia. A partir de este momento el programa personalizado estar siempre a disposicin
incluso despus de que se ha apagado el dispositivo.

24
14 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO

Antes de dar inicio a la terapia es necesario comprobar la ejecucin correcta, llevando a cabo el
siguiente procedimiento:
conecte el alimentador a la red y la toma de alimentacin al aparato;
conecte un difusor o ambos;
elija el programa que desea ejecutar;
d inicio al programa elegido, sosteniendo entre los dedos el imn de prueba, colquelo en el centro
del difusor (Fig.4);
si la mquina funciona correctamente se sentir vibrar el imn;
la frecuencia de la vibracin depende del programa elegido;
no tiene importancia el lado (N: NORTE o S: SUR) por el que se coloca el imn.
Serie BIO ENERGY

Serie 3050

Fig.4 Posicin del imn para el control de la emisin

Nota: Si no es posible detectar la vibracin, no realice la terapia y pngase en contacto con el fabricante,
ya que el instrumento podra requerir mantenimiento.

25
LISTADO DE PROGRAMAS
15 LISTADO DE PROGRAMAS

N. PROGRAMA GAUSS FREC. TIEMPO

1 Progr. Alta Frequencia - - -
01 Progr. nocturno - - -
02 Dolores intercostales 50 70 30
03 Arteriopatas perif. 20 25 20
04 Artritis 40 100 45
05 Artritis reumatoide 50 70 30
06 Artrosis de cadera 60 10 30
07 Artrosis cervical 30 10 30
08 Artrosis cerv. irr. hombros 50 40 30
09 Artrosis de hombro 50 40 30
10 Artrosis dorsal 50 40 30
11 Artrosis de mano y mueca 50 40 30
12 Bursitis 99 20 30
13 Braquialgia 50 70 30
14 Cefalea 20 100 30
15 Cicatrices 40 25 30
16 Colitis ulcerosa 80 20 30
17 Condritis 50 40 30
18 Contracturas 50 70 30
19 Contusiones 30 30 20
20 Coxitis 80 40 30
21 Dermatitis 40 10 30
22 Esguinces 99 50 20
23 Dolores agudos 50 100 20
24 Dolores crnicos 50 40 30
25 Dolores menstruales 40 10 20
26 Dolores en la planta del pie 70 50 10
27 Jaqueca 20 100 30
28 Hemorroides 40 25 30
29 Epicondilitis 80 50 30
30 Flebitis 20 25 20
31 Hormigueo en las manos 30 50 20
32 Fracturas seas 99 20 45
33 Gastritis 80 50 30
34 Gonalgia 50 100 20
35 Gonartrosis 80 50 30
36 Herpes simplex 40 25 30
37 Herpes zoster 40 25 30

26
 N. PROGRAMA GAUSS FREC. TIEMPO

38 Inflam. menisco 50 100 20

39 Dolor de espalda 40 10 20
40 Lesiones cutneas 40 25 30
41 Artrosis lumbar 50 40 30
42 Luxacin 80 10 30
43 Neurlgia del cccix 50 80 30
44 Neurlgia del trigmino 20 50 30
45 Osteodistrofia 80 130 45
46 Ostelisis 99 10 45
47 Osteoporosis localiz. 99 10 45
48 Periartritis 50 10 20
49 Petequia 40 25 30
50 lceras de decbito 80 50 15
51 Prostatitis 30 20 30
52 Prostatocistitis 50 40 30
53 Pseudoartrosis 99 10 45
54 Psoriasis 25 70 20
55 Raquialgia 60 100 20
56 Citica 50 100 20
57 Sndrome de Raynaud 15 25 20
58 Sinusitis crnica 40 10 45
59 Espondiloartrosis 50 40 30
60 Espondiloartritis 50 40 30
61 Espondilosis 70 40 30
62 Desgarros musculares 80 20 20
63 Tendinitis y dolor de tendn 50 100 20
64 Tortcolis 30 50 30
65 Tnel carpiano 50 40 30
66 lceras cutneas 40 25 30
67 lceras venosas 20 25 20
68 Quemaduras 99 10 30
69 Vrices extremidades inf. 10 10 20
70 Programa intensivo 99 100 45
71 Memoria 01 5 5 0
72 Memoria 02 5 5 0
73 Memoria 03 5 5 0

27
CMO COLLOCAR LOS DIFUSORES
NOTA

Si la figura se muestra la aplicacin de

un solo difusor, poner la letra N en la
parte da tratar.

Si la figura se muestra la aplicacin de

dos difusores de lado a lado ponerlos
con la letra N en la parte a tratar.

Si la figura se muestra la aplicacin de

dos difusores contrapuestos (tipo
sandwich) poner un solenoide con la
letra N y un solenoide con la letra S en
contacto con la parte da tratar.
16 CMO COLOCAR LOS DIFUSORES
APLICACIN

02 DOLORES
INTERCOSTALES 03 ARTERIOPATAS
PERIFRICAS 04 ARTRITIS

S S

S
S S

Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

05 ARTRITIS
REUMATOIDE 06 ARTROSIS
DE CADERA 07 ARTROSIS
CERVICAL

S S
S
S

S S
Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

08 ARTR. CERV.
IRR. HOMBROS 09 ARTROSIS
DE HOMBRO 10 ARTROSIS
DORSAL

S
S
S

S
S

S
Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

28
11 ARTROSIS DE
MANO/MUECA 12 BURSITIS
13 BRAQUIALGIA

S S
S

S S

Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces

14 CEFALEA
15 CICATRICES
16 COLITIS
ULCEROSA
S

S
S
S S
Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

17 CONDRITIS
18 CONTRACTURAS
19 CONTUSIONES
S

S
S

Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

29
20 COXITIS
21 DERMATITIS
22 ESGUINCES

S
S
S S
S
Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

23 DOLORES
AGUDOS 24 DOLORES
CRNICOS 25 DOLORES
MENSTRUALES
S

S
S
S
S

Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

26 DOLORES DE LA
PLANTA DEL PIE 27 JAQUECA
28 HEMORROIDES

S
S
S

Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces

30
29 EPICONDILITIS
30 FLEBITIS
31 HORMIGUEO
EN LAS MANOS

S S
S

S
Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

32 FRACTURAS
SEAS 33 GASTRITIS
34 GONALGIA

S S
S
S S
Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces

35 GONARTROSIS
36 HERPES
SIMPLEX 37 HERPES
ZOSTER

SS S S
S

Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

31
38 INFLAMACIN
DEL MENISCO
S 39 DOLOR DE
ESPALDA 40 LESIONES
CUTNEAS

S
S

S
Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

41 ARTROSIS LUM-
BAR 42 LUXACIN
43 NEURALGIA
DEL CCCIX

S
S S
S

Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

44 NEURALGIA
DEL TRIGMINO 45 OSTEODISTROFIA
46 OSTELISIS
S

S
S S

Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

32
47 OSTEOPOROSIS
LOCALIZADA 48 PERIARTRITIS
49 PETEQUIA

S
S
S

S
S

Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces

50 LCERAS
DE DECBITO 51 PROSTATITIS
52 PROSTATOCISTITIS
S S

S S S S
Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

53 PSEUDOARTRO-
SIS 54 PSORIASIS
55 RAQUIALGIA
S S

S
S

Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

33
56 CITICA
57 SNDROME
DE RAYNAUD 58 SINUSITIS
CRNICA

S
S

S
Repita 25/30 veces Repita 20/25 veces Repita 25/30 veces

59 ESPONDILOAR-
TROSIS 60 ESPONDILOARTRI-
TIS 61 ESPONDILOSIS
S S

S S

S S

Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

62 DESGARROS
MUSCULARES 63 TENDINITIS
DOLORDETENDN 64 TORTCOLIS

S SS S S

Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces Repita 20/25 veces

34
65 TNEL
CARPIANO 66 LCERAS
CUTNEAS 67 LCERAS
VENOSAS

S
S
S

Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

68 QUEMADURAS
69 VARICES
EXTREMIDADESINF. 70 PROGRAMA
INTENSIVO
Coloque los electrodos

S sobre el punto en el
que el dolor es ms in-
tenso
S
S

Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces Repita 25/30 veces

71 MEMORIA 01
72 MEMORIA 02
73 MEMORIA 03

TERAPIA TERAPIA TERAPIA

PERSONALIZABLE PERSONALIZABLE PERSONALIZABLE

Para las instrucciones vea el cap.13 Para las instrucciones vea el cap.13 Para las instrucciones vea el cap.13

35
17 PROGRAMA ALTA FREQUENCIA
PROGRAMA NOCTURNO } PARA LA UTILIZACIN
DE LOS ACCESORIOS

El programa n1 es una terapia de alta frecuencia que, utilizada como en el canale 3 y 4 auxilio a los
tratamientos de magnetoterapia de baja frecuencia, canale 1 y 2, tratados hasta ahora, permite continuar
las terapias anti-dolor y de prevencin para periodos de tiempo ms extendidos.
Durante el funcionamiento en alta frequencia, mantener siempre insertados las crucetas de los difusores
en los canales 1 y 2.
El programa est predeterminado por el fabricante para una duracin continua; para interrumpir o terminar
la terapia, pulsar la tecla AVVIO/ARRESTO.
Estn disponibles unos accesorios opcionales que hay que conectar directamente sobre los aparatos de
la serie 3050 y BIO ENERGY a los canales contraseados con los nmeros 03 y 04, alta frequencia a travs
del cable especfico.

17.1 Accesorios opcionales disponibles

Se abastecen como opcin los accesorios conectables al aparato para las terapias localizadas o difusa.

N 1 pieza Banda Lomo-sacra para action dirigidas a la zona de la espalda, a la zona

renal y a la zona lumbar/lomo-sacra (Ejemplo: dolor de espalda, de lomo, citica,
discopata, dolores e inflamaciones renales, etc.)

N 1 pieza Mscara facial para action en la zona de la frente, de las sienes y de las
mejillas (Ejemplo: dolor de dientes, neuralgia del trigmino, cefalea frontal/sienal, etc.)

N 1 pieza Banda codo/rodilla para action dirigidas a las articulaciones del codo y de
la rodilla (Ejemplo: artrosis de la rodilla, distorsin de la rodilla, disfunciones motoras,
epicondilitis, tirones, inflamaciones de las articulaciones mencionadas)

N 1 pieza Banda cervical para action dirigidas hacia esta zona del cuerpo (Ejemplo:
artrosis cervical, latigazos, tirones etc.)

N 1 pieza Esterilla (Dimensiones: 190x80 cm.), para meter sobre el colchn bajo las
sbanas; durante el sueo permite de ejecutar la action nocturna sobre todo el cuerpo,
amplificando los efectos benficos y teraputicos.

N 1 pieza Chaleco de ponerse para action difusa a la espalda, los hombros, el cuello
y los miembros superiores.

36
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA TERAPIA ALTA FRECUENCIA

El bilogo Marcel Fellus, hacia finales de los aos 70, desarroll una teora basada en la fsica cuntica sobre
los efectos biolgicos de los campos electromagnticos. Este descubrimiento le llev al proyecto de un
aparato que genera ondas electromagnticas a la frecuencia de las ondas radioelctricas pero con un
escaso efecto trmico. La frecuencia fundamental es de 27,125 MHz, erogada a baja potencia ( de 0,5 a 2
mW/cm2), con trenes de impulsos programables de 100 a 5000 pulsaciones al segundo. En nuestro caso
hemos empezado con una frecuencia de base de 13,560 MHz que aprovechando sus armnicas (de 27,120
a 225 MHz), entra en resonancia con las frecuencias de vibracin caractersticas de las estructuras
protenicas incluidas entre 130 y 225 MHz. Parece interesante la asociacin de un campo electromagntico
de alta frecuencia con un campo magntico de baja intensidad. Est comprobado que el campo
electromagntico provoca la repolarizacin de las estructuras celulares, aunque no han aclarado cuales son
los procesos que la explican. Se ha notado especialmente la normalizacin de los intercambios de
membranas entre sodio y potasio. El efecto ms evidente es la reduccin del edema celular e intercelular,
cuando existe, y la reduccin de los fenmenos de inflamacin, adems de una mejora del trofismo y de
la actividad celular.
Por lo general se puede decir que todas las formas inflamatorias, sean profundas o superficiales, se
benefician de los campos magnticos de alta frecuencia. Estos beneficios se han notado en el campo de la
ortopedia, de la traumatologa, de la ginecologa y de la dermatologa. Adems se ha notado una aceleracin
del proceso de calcificacin del callo seo despus de fracturas. El aspecto ms interesante es la accin de
agilizar la curacin de las lceras trficas y de las llagas de decbito, utilizando los campos electromagn-
ticos en lugar de otras tcnicas. La magnetoterapia de alta frecuencia mejora la circulacin sangunea,
previniendo la formacin de placas en las arterias; estimula las endorfinas por parte del sistema neurove-
getativo; reduce la sensacin de dolor; ejerce una accin antiinflamatoria adems de aumentar la asimilacin
del calcio, reduciendo as la llegada de la osteoporosis. La magnetoterapia de alta frecuencia restablece la
correcta polarizacin de la membrana celular, ayudando la clula a superar un estado de desequilibrio.
Se puede concluir que los campos electromagnticos no son un remedio universal, pero demuestran que
son una ayuda determinante para actividades teraputicas de muchas patologas.

BIBLIOGRAFIA ASSOCIATA
de informacin de un artculo publicado

LA EXPERIENCIA CLNICA CON ALTA CAMPOS DE FRECUENCIA MAGNTICA

MASSON Divisin peridicas

Basset Ritardi di consolidazione ossea - 1960

Fellus M. Frequenze UHF specifiche per stimolazione cellulare e processi di guarigione - 1982
F.Bistolfi Campi Magnetici in Medicina Biologia Diagnostica Terapia Ed Minerva Medica -1986
N. Marchetti Magnetoterapia in Ortopedia Indicazioni e risultati Ed. Aulo Aggi - 1988
A.K. Bhattacharyya Iniziazione alla magnetoterapia Ed. mediterranee - 1999
Fabio Ambrosi Magnetoterapia a campo stabile Ed. Tecniche nuove 2000
W.M. Huke Magnetoterapia Ed. Tecniche nuove - 2000
Dr. Marco Rho Suggerimenti di Magnetoterapia M.I.R. Edizioni - 2003
Campi elettromagnetici in medicina: applicazioni in Fisioterapia Convegno ASMI
Dr. Traballesi Roma - 2004
Dr. A. Laffranchi Recupero di lesioni croniche nel malato oncologico XVII Congresso Nazionale SNAMID - Milano - 2004

37
18 MANTENIMIENTO

18.1 Mantenimiento ordinario

El aparato no requiere intervenciones de mantenimiento por parte del usuario, salvo las normales
operaciones de limpieza. Para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento a lo largo del tiempo,
se recomienda enviarlo peridicamente al fabricante para un control del funcionamiento y de la seguridad
(condiciones de los aislamientos, pruebas de seguridad elctrica, etc.), segn recomienda la normativa
vigente en materia de dispositivos mdicos.
Si en 5 aos no ha sido controlado por el fabricante, el aparato no puede considerarse seguro.

18.2 Mantenimiento extraordinario

Un procedimiento de control o mantenimiento inmediato debe ser llevado a cabo por el fabricante, o por
personal cualificado autorizado por el fabricante mismo, si:
El aparato ha sido sometido a solicitaciones mecnicas externas (ej. cadas graves);
El aparato ha sido sometido a un fuerte sobrecalentamiento (ej. si se deja cerca de fuentes de calor
intenso);
Se cree que han penetrado lquidos en el aparato;
El alimentador, el envolvente o dems partes del aparato se han estropeado, se han roto o faltan;
La funcionalidad o la integridad de aparato resultan alteradas.

18.3 Limpieza del instrumento

Las superficies externas del instrumento pueden limpiarse con un pao suave y limpio, humedecido con
un detergente suave, mientras que al alimentador suministrado puede slo quitarse el polvo. No use paos
hmedos o mojados para limpiar el alimentador ya que este presenta ranuras para la ventilacin que pueden
hacer penetrar lquidos y comprometer el funcionamiento correcto.

18.4 Limpieza de los difusores

Antes de cualquier aplicacin, los difusores deben limpiarse con un pao hmedo.
Para evitar el riesgo de transmisin de infecciones si se usan los difusores en pacientes diferentes, el pao
puede mojarse con una solucin desinfectante.
No sumerja los difusores en agua u otros lquidos, ni los ponga bajo el agua corriente. Para el uso del aparato
sobre llagas es oportuno interponer un sistema de separacin estril, como gasas estriles, entre el difusor
y la llaga para evitar la contaminacin. Evite el uso de disolventes, alcohol o detergentes demasiado
agresivos, ya que podran estropear el envolvente de los difusores.

18.5 Duracin accesorios

Por lo que concierne los difusores y los accesorios opcionales, no est previsto un lmite de aplicaciones;
la unica precaucin es comprobar peridicamente el estado de los cables de conexin, y en el caso de que
estos fuesen daados, aunque slo en parte, es necesario contactar el centro asistencia.

En caso de uso frecuente del dispositivo para terapias en secuencia,

! se recomienda usar 2 pares de difusores y alternarlos entre una

aplicacin y otra, para garantizar la higiene y prevenir el sobrecalen-
tamiento de los difusores mismos.

38
19 CARACTERSTICAS TCNICAS
El instrumento se alimenta con un alimentador separado delmismo por razones de seguridad elctrica.
El alimentador presenta caractersticas de alta seguridad, y est homologado como apto para el
ambiente mdico. La unidad de medida (prevista por el sistema internacional) para la intensidad del
flujo magntico es tesla equivalente a 10.000 [G]. Se utiliza generalmente el telsa, por comodidad de
clculo Limites de presin atmosfrica (operativos en almacn)
Alimentador: AULT INC Mod. MW128RA1203M01
Tensin de alimentacin: 100-240Vac 50-60 Hz
Tensin de salida: 12VDC-2.5A
Fusible interno del instrumento: 1.25 A (5x20) retardado
Caractersticas de salida (campo magntico): de 1 a 100 [Gauss]
Frecuencia de pilotaje de los difusores: de 5 a 130 [Hz] +/- 20%.
Intensidad magntica mxima (Valor pico): 100 [Gauss] +/- 20% por canal

Programa alta frequencia/programa nocturno

Exploracin de frecuencia: de 100 Hz a 5000 Hz
Frecuencia irradiada: 13,560 MHz

Clasificaciones conforme a EN60601-1

Clase de aislamiento: Aparato de Clase II-Tipo: BF
Clasificacin respecto a la entrada de lquidos: IP20
Lmites de temperatura: Operativos de 5 a 40[C]; En almacn de -5 a 50[C ]
Lmites de humedad (operativos/en almacn): < 90 %

Caractersticas mecnicas
Dimensiones del aparato: 220 x 200 x 120h [mm]
Peso (con estuche y accesorios): 2,7 [Kg].
Dimensiones de los difusores: L 100 mm H 20 mm P 75 mm
Peso de los difusores: 350 gr.

Seguridad en presencia de gases anestsicos inflamables: no es de categora AP o APG.

Aparato de clase II

Aparato de parte aplicada de tipo BF

Los puntos de este manual contraseados con este smbolo tienen que ser ledos con
atencin ya que indican advertencias o disposiciones importantes para el uso seguro y correcto
del aparato.
Marca CE conforme a la Dir.93/42/CEE Productos sanitarios", aplicada en Italia con el Decreto
Legislativo 46 del 24 de febrero de 1997; segn se indica en la certificacin CE, emitida por IMQ,
Entidad de certificacin.

Indicacin de ENCENDIDO (ON) / APAGADO (OFF), Para los dispositivos que cuentan con el
interruptor de encendido ( 3050 (I) Bio Energy )

Aparato para funcionamiento continuo

ATENCIN: Utilice nicamente el alimentador indicado en el manual de uso. El uso de un dispositivo di-
ferente puede causar problemas de funcionamiento o estropear el instrumento, lo que anula la garanta.

39
19.1 Composicin estndar
El instrumento se enva con las siguientes partes:
1 equipo para magnetoterapia
1 alimentador
2 electrodos difusores en material ABS
2 fajas elsticas en velcro
1 imn permanente
1 manual de instrucciones
1 maletn para el transporte

Pueden suministrarse los siguientes accesorios opcionales:

1 faja lumbo / sacra
1 mascarilla facial
1 faja codo / rodilla
1 faja cervical
1 colchoneta tratada en aloe vera para el tratamiento nocturno (dimensiones 190 x 80 cm)
1 chaqueta

19.2 Eliminacion
La eliminacin del equipo y de los respectivos accesorios debe efectuarse conforme a las leyes vigentes
en el pas de uso.
Las Directivas 2002/96CEE y 2003/108CEE denominadas Directivas RAEE (WEEE), establecen medidas que
buscan primordialment prevenir la produccin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos.
Fomentan as la posibilidad de reutilizarlos o reciclarlos, o recuperarlos de otro modo para reducir el volumen
de residuos por eliminar.

Conforme a dichas directivas, el equipo DEBE eliminarse mediante recogida diferenciada.

El smbolo al lado indica que el producto NO debe depositarse en los contenedores para los
residuos urbanos.

GARANTA

Amel s.r.l. garantiza, para 24 meses desde la fecha de adquisicin, con la sustitucin del aparato en caso
de disfuncin o averas causadas por defectos de fabricacin, cargando al cliente los gastos de
expedicin. En el caso de que el aparato haya sido daado por medio de personas no autorizadas por
amel s.r.l., se cargarn al cliente los relativos gastos presupuestados.

40
APUNTES