Este texto foi publicado no Jus no endereo https://jus.com.

br/artigos/35940
Para ver outras publicaes como esta, acesse https://jus.com.br

A construo retrica da narrativa

impessoal no mbito da comunidade
discursiva jurdica
Magna Campos

Publicado em 01/2015. Elaborado em 06/2012.

Um gnero textual pertencente comunidade discursiva jurdica a narrativa jurdica impessoal, que aqui analisada
sob a proposta da EPG (estrutura potencial do gnero), a fim de se traar estrutura prototpica bsica.

RESUMO: Este trabalho versa sobre um gnero textual pertencente comunidade discursiva jurdica. Trata-se da
narrativa jurdica impessoal, que aqui analisada sob a proposta da EPG (estrutura potencial do gnero), a fim de se
traar estrutura prototpica bsica deste gnero e de se oferecer ao escrevente uma orientao na formulao deste
exemplar de texto. Tendo em vista que os gneros textuais servem como chaves para o entendimento de como
participar das aes da comunidade discursiva, o bom desenvolvimento destes torna a adequao s convenes
estabelecidas mais facilitadas, e a insero na comunidade, menos problemtica, possibilitando-se o reconhecimento
do indivduo como sendo um operador do direito, de fato.

Palavras-chave: comunidade discursiva, gnero textual, texto, sequncia tipolgica, EPG, narrativa jurdica
impessoal.

1.0 A noo de comunidade discursiva

Swales (1990)[2] prope o conceito de comunidade discursiva utilizado por estudiosos que assumem uma perspectiva
social em suas pesquisas. O autor prope que para uma comunidade ser considerada como sendo uma comunidade
discursiva, deve consistir em

um grupo de pessoas que se unem com objetivos que esto acima dos objetivos de
socializao e de solidariedade, mesmo que estes tambm ocorram. Numa
comunidade discursiva as necessidades de comunicao de seus objetivos tendem a
predominar no desenvolvimento e manuteno de suas caractersticas discursivas.
(SWALES, 1990, p. 24 apud PIMENTA, 2007, p.38) aspas do autor

E ainda, pode-se dizer que as comunidades discursivas so

redes scio-retricas que se formam a fim de atuarem em prol de conjuntos de

objetivos comuns. Uma das caractersticas que os membros estabelecidos dessas
 comunidades de discurso possuem a familiaridade com determinados gneros
[textuais] que so usados no favorecimento desses conjuntos de objetivos. Em
consequncia disso, os gneros so propriedades das comunidades de discurso; ou
seja, os gneros pertencem s comunidades de discurso e no aos indivduos, a
outros tipos de agrupamentos ou a comunidades de fala mais ampla. (SWALES,
1990, p.9 apud SILVEIRA, 2005, p.86)

Esses grupos, inicialmente concebidos, em Swales (1990), como verdadeiros e estveis, marcados pelo consenso em
suas posies, passam por uma reviso terica em Swales (1992) e passam a abrigar a possibilidade de existncia
de conflitos internos.

Essas comunidades discursivas recrutam seus membros por meio de persuaso, treinamento ou qualificao, e
tendem a apresentar natureza centrfuga, uma vez que se inclinam a separar as pessoas em termos de ocupao ou
de grupos de interesses.

De forma geral, tais comunidades apresentam, conforme Swales (1992), seis caractersticas que as identificam. So
elas:

Possui um conjunto perceptvel de objetivos que podem ser reformulados pblica e explicitamente e tambm em
parte, podem ser estabelecidos por seus membros. Tais objetivos podem ser consensuais ou distintos, mas sempre
relacionados;

Possui mecanismos de intercomunicao entre os membros;

Usa mecanismos de participao para uma srie de propsitos tais como promover o incremento da informao e do
feedback, para canalizar a inovao, para manter o sistema de crenas e de valores da comunidade e para aumentar
o espao profissional;

Utiliza uma seleo crescente de gneros no alcance de seu conjunto de objetivos e na prtica de seus mecanismos
participativos;

J adquiriu e continua buscando uma terminologia especfica;

Possui uma estrutura hierrquica explcita ou implcita que orienta os processos de admisso e de progresso dentro
dela. (apud SILVEIRA, 2005, p. 88)

O conceito de comunidade discursiva prev a evoluo dos gneros textuais e a expanso dos lxicos. Alm disso,
ao sujeito facultada a participao em vrias comunidades discursivas e, em cada uma delas, poder operar com
diferentes gneros textuais que sejam adequados ao contexto discursivo.

Nesse mbito, pode-se considerar que os operadores do direito formam uma comunidade discursiva jurdica, tendo
em vista que esta, alm de atender s seis caractersticas definidoras acima, ainda apresenta gneros textuais que
lhe so prprios, como: petio inicial, sentena, contestao, acrdo, intimao, resoluo, decreto, averbao
dentre muitos outros.

E, sendo o conceito de comunidade discursiva fortemente atrelado ao conceito de gnero textual, cabe aqui
esclarecer o que se denomina, neste trabalho, de texto e de gnero textual.

2.0 O texto e os gneros textuais

Hodiernamente muito se tem discutido a respeito das definies de gneros textuais e de texto. Essa discusso
advm das vrias consideraes tericas e da interdisciplinaridade com que tais conceitos so analisados,
proporcionando perspectivas de anlise diferenciadas.

Todavia, algumas confuses e controvrsias podem aparecer na distino entre texto e gnero. Em algumas delas,
pode-se tomar os dois conceitos como sinnimos e, em outras, a distino pode levar ao entendimento de tratar-se de
coisas independentes.

necessrio, antes, que se considere que a noo de texto mais abrangente que a de gnero. Pois os gneros
so, antes de tudo, textos.

Neste estudo, ser adotado para definir texto, o conceito sociodiscursivo de Bronckart para quem texto toda
unidade de produo de linguagem situada, acabada e autossuficiente (do ponto de vista da ao ou da
comunicao). Na medida em que todo texto se inscreve, necessariamente, em um conjunto de textos ou em um
gnero de texto (BRONCKART, 2003, p.75). No importando ser esse texto oral ou escrito, e acrescenta-se, verbal
ou no verbal. E no importando tambm a extenso que apresente.

Assim, o conjunto de textos jurdicos, entendido como integrantes de uma comunidade discursiva, apresenta textos
que so tipicamente escritos, como o caso de uma petio inicial; outros orais, como o caso da defesa realizada
pelo advogado que, apesar de basear-se em algumas anotaes escritas, constri-se, de fato, no momento da fala;
outros, ainda, que so da esfera do no verbal, como o caso do bater do martelo no incio ou no final da sesso e
da vestimenta adequada aos operadores do direito durante esse evento.

Perspectiva que se coaduna proposta de Bittar, para quem a linguagem jurdica se manifesta seja valendo-se de
uma linguagem verbal, seja valendo-se dos elementos de linguagens no verbais [...] (BITTAR, 2006, p. 167). Sendo
o texto o lugar da convergncia sgnica e de emergncia do significado.

Afinal, conforme prope a corrente discursiva, a linguagem sempre acontece em forma de texto, e, sendo texto,
ocorre sempre na forma de um gnero. Gnero que apresenta, numa dada cultura, forma mais ou menos estabilizada.

De acordo com Swales (1990), a noo de gnero textual compreende

uma classe de eventos comunicativos, cujos membros compartilham um conjunto de

propsitos comunicativos. Esses propsitos so reconhecidos pelos membros
especializados da comunidade discursiva e dessa forma passam a constituir o
fundamento do gnero. Esse fundamento modela a estrutura do discurso e influencia
e limita a escolha de contedo e estilo. O propsito comunicativo o critrio que
privilegiado e que faz com que o escopo do gnero se mantenha enfocado
estreitamente em determinada ao retrica compatvel com o gnero. Alm do
propsito, os exemplares do gnero demonstram padres semelhantes, mas com
variaes em termos de estrutura, estilo, contedo e pblico-alvo. Se forem realizadas
todas as expectativas em relao quilo que altamente provvel para o gnero, o
exemplar ser visto pela comunidade discursiva original como um prottipo. Os
gneros tm nomes herdados e produzidos pelas comunidades discursivas e
importados por outras comunidades. Esses nomes constituem uma comunicao
etnogrfica valiosa, porm normalmente precisam de validao adicional. (SWALES,
1990, p. 58 apud HEMAIS; BIASI-RODRIGUES, 2005, p. 114-115)

Dessa forma, os sujeitos organizam seu comportamento comunicativo parcialmente por meio do repertrio de gneros
que emerge da ao dos sujeitos em determinadas aes socais.

Alm disso, para Swales (1990), os gneros apresentam, como primeira caracterstica, a ideia de classe, ou seja, o
gnero uma classe de eventos comunicativos, constitudo do discurso, dos participantes, da funo do discurso e do
ambiente onde o discurso produzido e recebido.

Como segunda caracterstica, est o fato de o gnero ter a funo de realizar um objetivo ou objetivos. Assim, na
comunidade discursiva jurdica, um acrdo, por exemplo, tem, como propsito comunicativo, o fato de tentar
estabelecer concordncia; uma averbao visa acrescentar elementos a um documento, declarando, corrigindo-o,
ratificando-o; uma citao visa citar somente o ru ou acusado para comparecer ao juzo e apresentar defesa e uma
intimao intima pessoas para que compaream em juzo para prestar esclarecimentos ou para que atendam a algum
pedido do juiz de Direito.

A terceira caracterstica do gnero a prototipicidade, pois um texto ser classificado como sendo de um gnero se
possuir os traos especificados na definio do gnero. Tomando os exemplares acima, tanto o acrdo, a citao, a
intimao quanto a averbao apresentam uma forma-padro que os permitem serem reconhecidos como tais.

A quarta caracterstica diz respeito lgica subjacente ao gnero, ou seja, cada gnero apresenta uma lgica de uso,
no podendo, por exemplo, ser realizada uma averbao antes de existir um documento anterior que lhe justifique a
sua existncia. E uma denncia s pode ser realizada pelo Ministrio Pblico. Essa lgica, vinculada s convenes
do discurso, estabelece restries em termos de contedo, posicionamento e forma. O conhecimento das convenes
de um gnero , talvez, maior entre os indivduos que lidam com ele profissional ou rotineiramente.

Por fim, a quinta caracterstica a terminologia elaborada pela comunidade discursiva para seu prprio uso. Assim,
ru, querelante, acusado, suplicante, suplicado, requerente so exemplos de terminologias de sentido especfico
nessa comunidade.

Tomadas as caractersticas dos gneros textuais como parmetro, pode-se inferir que o desconhecimento do formato
de composio, das convenes e dos propsitos comunicativos e da terminologia de um determinado gnero textual
pode acarretar consequncias srias na rea jurdica, pois os textos produzidos nesta rea so os instrumentos para
a prpria operacionalizao do Direito. Pode-se at mesmo dizer que

os variados gneros textuais, caractersticos da rea do Direito, so instrumentos sem

os quais no pode haver a operacionalizao do trabalho forense. Isto pode se tornar
um problema grave, uma vez que o mau desenvolvimento desses gneros (que
formam as peas processuais) pode exercer influncia direta no processo jurdico,
inclusive na sentena jurdica proferida. por meio da redao desses gneros
textuais que os fatos sero narrados e descritos e, ao serem narrados e descritos,
(sero reconstitudos; verdades sero reconstrudas) e os fatos interpretados pelas
partes envolvidas nos processos (PIMENTA, 2007, p. 27). Parnteses da autora

Perspectiva que justifica o interesse deste estudo em analisar e propor uma organizao retrica, de acordo com a
proposta das estruturas potenciais do gnero, para narrativa impessoal, nomeada por alguns de relatrio jurdico.
Entende-se que essa pode ser uma contribuio relevante para a elaborao desse gnero textual, especialmente por
iniciantes nessa comunidade discursiva. Assim,

estudamos gneros para compreender com mais clareza o que acontece quando
usamos linguagem para interagir em grupos sociais, uma vez que realizamos aes
na sociedade, por meio de processos estveis de escrever/ler e falar/ouvir,
incorporando formas estveis de enunciados. (MEURER; MOTTA-ROTH, 2002, p. 12)

Todavia, antes de se deter narrativa jurdica impessoal, propriamente dita, ser realizada uma diferenciao entre
gnero e sequncia tipolgica, a fim de eliminarem-se possveis confuses em seu entendimento.

3.0 Sequncias tipolgicas e tipos textuais

At alguns anos, era comum classificarem-se os textos como sendo narrativos, descritivos e dissertativos,
simplesmente. Mas com os estudos sobre os gneros textuais e as novas conceituaes de texto, que propem que
estes se materializam socialmente na forma de gneros, foi possvel classificar e nomear um nmero infinito gneros,
como o caso do: sermo, carta comercial, carta pessoal, romance, bilhete, reportagem jornalstica, aula expositiva,
reunio de condomnio, notcia jornalstica, horscopo, receita culinria, bula de remdio, lista de compras, cardpio
de restaurante, instrues de uso, outdoor, inqurito policial, resenha, edital de concurso, piada, conversao
espontnea, conferncia, carta eletrnica, bate-papo por computador, acrdo, averbao, atestado, contrato de
aluguel, aviso, solicitao, declarao, ementa, procurao, termo de compromisso, alvar, ordem de servio e assim
por diante.

Se ao se classificar e nomear os gneros, encontrado um nmero infinito, o mesmo no ocorre com os tipos
textuais. Estes esto relacionadas ao modo como o texto organizado, com seu processo de construo terica. Tem
nmero limitado de categorias, dentre elas: narrao, argumentao, exposio, descrio, injuno.

Alm disso, os tipos textuais so baseados em sequncias tipolgicas. Assim, conforme Marcuschi (2010, p. 23)[3],
so definidas pela natureza lingustica de sua composio (aspectos lexicais, sintticos, tempos verbais, relaes
lgicas).

A diferena fundamental do tipo textual em relao ao gnero, portanto, a sua menor variabilidade.

Para demonstrar as caractersticas prototpicas das sequncias tipolgicas, veja-se o quadro proposto por Werlich
(1973), citado por Marcuschi (2010):

Bases
Exemplos Traos Lingusticos
temticas

"Sobre a
mesa havia Este tipo de enunciado textual tem uma estrutura simples com um verbo esttico no
1. Descritiva
milhares de presente ou imperfeito, um complemento e uma indicao circunstancial de lugar.
vidros."

"Os
passageiros
aterrissaram Este tipo de enunciado textual tem um verbo de mudana no passado, um circunstancial
2. Narrativa
em Nova Yorkde tempo e lugar. Por sua referncia temporal e local, este enunciado designado como
no meio da enunciado indicativo de ao.
noite.

(a) UmaEm (a) temos uma base textual denominada de exposio sinttica pelo processo da
parte do composio. Aparece um sujeito, um predicado (no presente) e um complemento com
crebro oum grupo nominal. Trata-se de um enunciado de identificao de fenmenos.
crtex. Em (b) temos uma base textual denominada de exposio analtica pelo processo de
3. Expositiva
(b) O decomposio. Tambm uma estrutura com um sujeito, um verbo da famlia do ter (ou
crebro temverbos como: "contm'', consiste, compreende) e um complemento que estabelece
10 milhes de com o sujeito uma relao parte-todo. Trata-se de um enunciado de ligao de
neurnios. fenmenos.

"A obsesso
com a
4. durabilidade Tem-se aqui uma forma verbal com o verbo ser no presente e um complemento (que no
Argumentativa nas Artes no caso um adjetivo). Trata-se de um enunciado de atribuio de qualidade.

permanente."

Vem representada por um verbo no imperativo. Estes so os enunciados incitadores

 ao. Estes textos podem sofrer certas modificaes significativas na forma e assumer,
"pare!,seja por exemplo, a configurao mais longa em que o imperativo substitudo por um
5. Injuntiva
razovel!" "deve". Por exemplo; "Todos os brasileiros na idade de 18 anos do sexo masculino
devem comparecer ao exrcito para alistarem-se."

Fonte: Marcuschi (2010, p.29-30)

J que se est tratando, neste trabalho, da comunidade discursiva jurdica, ser feita uma demonstrao dessas
sequncias tipolgicas em um gnero textual pertencente a essa comunidade.

O gnero textual selecionado para a demonstrao ser uma petio inicial prototpica, da espcie ao de alimentos.
Alis, para que tenha validade no mundo jurdico, a petio inicial tem de atender aos requisitos dispostos no art. 282
do Cdigo de Processo Civil Brasileiro (Lei n 5.869/1973), quais sejam: 1) "o juiz ou tribunal a quem dirigida"; 2) "os
nomes, prenomes, estado civil, profisso, domiclio e residncia do autor e do ru"; 3) "o fato e os fundamentos
jurdicos do pedido"; 4) "o pedido, com as suas especificaes"; 5) "o valor da causa"; 6) "as provas com que o autor
pretende demonstrar a verdade dos fatos alegados" e 7) "o requerimento para a citao do ru".

V-se que a petio inicial um gnero que segue formatos, convenes e propsitos ditados pela comunidade
discursiva a que pertence. Sua aceitabilidade nessa comunidade depende, portanto, de adequar-se ou no ao
estabelecido para gnero.

Segue abaixo o texto para a demonstrao:

EXMO. SR. DR. JUIZ DE DIREITO DA VARA DE FAMLIA DA COMARCA DE[4]...

W DE TAL, menor impbere, representado por sua genitora FULANA DE TAL,
brasileira, casada, do lar, residente e domiciliada na Rua Y, 43, apto. 507, nesta
Cidade, vem, por seu Advogado abaixo-assinado (procurao anexa), propor AO
DE ALIMENTOS em face de BELTRANO DE TAL, brasileiro, casado, autnomo,
residente e domiciliado na Rua K, 94, nesta Cidade, pelos fatos e fundamentos abaixo
declinados:
1. A suplicante filha do suplicado, conforme comprovam os documentos em anexo.
2. Ocorre que apesar da relao jurdica existente entre as partes, o ru no lhe
presta os alimentos indispensveis sua subsistncia na forma da lei civil, razo por
que est passando por privaes.
3. O suplicado encontra-se em situao estvel, trabalhado atualmente como
mecnico autnomo e percebendo a quantia aproximada de R$1500,00 (hum mil e
quinhentos reais) mensais.
A Lei n 5478/68, em seu artigo 2, embasa a sua pretenso.
Artigo 2- "O credor, pessoalmente, ou por intermdio de advogado, dirigir-se- ao juiz
competente, qualificando-se, e expor suas necessidades, provando, apenas o
parentesco ou a obrigao de alimentar do devedor, indicando seu nome e
sobrenome, residncia ou local de trabalho, profisso e naturalidade, quanto ganha
aproximadamente ou os recursos de que dispe."
Com base no artigo 400 do Cdigo Civil Brasileiro, a obrigao de alimentar
estabelece parmetro nas necessidades do suplicante.
 Artigo 400 - "Os alimentos devem ser fixados na proporo das necessidades do
suplicante e dos recursos da pessoa obrigada."
Da mesma forma, o fato do suplicado no participar com a manuteno necessria do
suplicante, comete o crime de abandono material previsto no artigo 244 do Cdigo
Penal.
Ante o exposto, requer a V. Excia.:
a) a citao do suplicado para responder, querendo, aos termos da presente, at final,
com a INTIMAO da data da audincia de conciliao e julgamento, tudo sob as
penas da revelia;
b) a fixao, desde logo, da verba alimentcia provisria, na proporo dois salrios
mnimos, que dever ser entregue representante legal da autora, mediante recibo,
at o quinto dia do ms subsequente ao vencido;
c) seja intimado o ilustre representante do Ministrio Pblico;
d) seja ao final julgado procedente o pedido com a condenao do ru ao pagamento
da penso alimentcia, em carter definitivo, na mesma proporo dos provisrios, ou
seja, o equivalente a dois salrios mnimos, que dever ser entregue representante
legal da autora at o dia 05 de cada ms subsequente ao vencido, na residncia
desta, mediante recibo.
e) seja o ru condenado nas custas processuais e honorrios de Advogado, na
proporo de dez por cento sobre o valor da causa.
D-se causa o valor de R$
Termos em que
Pede deferimento
.............................................., de ............................de...............
...............................................
Advogado/ OAB

No exemplo de petio acima elencado, tm-se as seguintes sequncias tipolgicas:

Uma sequncia injuntiva: funciona como uma convocao leitura do caso

apresentado.
EXMO. SR. DR. JUIZ DE DIREITO DA VARA DE FAMLIA DA COMARCA DE...
Uma sequncia descritiva: atribui caracterstica e atributos s partes envolvidas
W DE TAL, menor impbere, representado por sua genitora FULANA DE TAL,
brasileira, casada, do lar, residente e domiciliada na Rua Y, 43, apto. 507, nesta
Cidade, vem, por seu Advogado abaixo-assinado (procurao anexa), [...]
BELTRANO DE TAL, brasileiro, casado, autnomo, residente e domiciliado na Rua K,
94, nesta Cidade, pelos fatos e fundamentos abaixo declinados.
Uma sequncia expositiva: define quem a suplicante e o que est se propondo:
Propor AO DE ALIMENTOS em face de BELTRANO DE TAL.
A suplicante filha do suplicado, conforme comprovam os documentos em anexo.
Uma sequncia narrativa: conta os fatos
Ocorre que apesar da relao jurdica existente entre as partes, o ru no lhe presta
os alimentos indispensveis sua subsistncia na forma da lei civil, razo por que
est passando por privaes.
O suplicado encontra-se em situao estvel, trabalhado atualmente como mecnico
autnomo e percebendo a quantia aproximada de R$1500,00 (hum mil e quinhentos
reais) mensais.
Uma sequncia argumentativa: ancora o solicitado em leis
A Lei n 5478/68, em seu artigo 2, embasa a sua pretenso.
Artigo 2- "O credor, pessoalmente, ou por intermdio de advogado, dirigir-se- ao juiz
competente, qualificando-se, e expor suas necessidades, provando, apenas o
parentesco ou a obrigao de alimentar do devedor, indicando seu nome e
sobrenome, residncia ou local de trabalho, profisso e naturalidade, quanto ganha
aproximadamente ou os recursos de que dispe."
Com base no artigo 400 do Cdigo Civil Brasileiro, a obrigao de alimentar
estabelece parmetro nas necessidades do suplicante.
Artigo 400 - "Os alimentos devem ser fixados na proporo das necessidades do
suplicante e dos recursos da pessoa obrigada."
Da mesma forma, o fato do suplicado no participar com a manuteno necessria do
suplicante, comete o crime de abandono material previsto no artigo 244 do Cdigo
Penal.
Uma sequncia injuntiva: realiza o pedido
Ante o exposto, requer a V. Excia.:
a) a citao do suplicado para responder, querendo, aos termos da presente, at final,
com a INTIMAO da data da audincia de conciliao e julgamento, tudo sob as
penas da revelia;
b) a fixao, desde logo, da verba alimentcia provisria, na proporo dois salrios
mnimos, que dever ser entregue representante legal da autora, mediante recibo,
at o quinto dia do ms subsequente ao vencido;
 c) seja intimado o ilustre representante do Ministrio Pblico;
d) seja ao final julgado procedente o pedido com a condenao do ru ao pagamento
da penso alimentcia, em carter definitivo, na mesma proporo dos provisrios, ou
seja, o equivalente a dois salrios mnimos, que dever ser entregue representante
legal da autora at o dia 05 de cada ms subsequente ao vencido, na residncia
desta, mediante recibo.
e) seja o ru condenado nas custas processuais e honorrios de Advogado, na
proporo de dez por cento sobre o valor da causa.
D-se causa o valor de R$
Termos em que
Pede deferimento

Feita essa exemplificao, necessria para o melhor entendimento do que so as sequncias tipolgicas, e de
evidenciar-se a possibilidade de um gnero ser constitudo por mais de uma dessas sequncias, ainda que tal gnero
apresente uma predominante sobre as outras, passa-se agora narrativa jurdica impessoal.

4.0 A narrativa jurdica impessoal

A narrativa impessoal, tambm conhecida por relatrio, constitui um dos gneros textuais da comunidade discursiva
jurdica. Diferentemente da sequncia tipolgica narrativa, nesta forma textual, a prpria narrativa constitui um gnero.
Embora, ao longo de seu texto, possa-se evidenciar a presena de sequncias descritivas e argumentativas,
favorecendo-se o desenvolvimento do contar os fatos.

A narrativa jurdica impessoal sintetiza todas as fases da lide, conforme explica Lellis (2006, p. 1637). uma
narrativa sem o compromisso de representar qualquer das partes. Deve apresentar todo e qualquer fato importante
para a compreenso da lide ou demanda processual, de forma imparcial.

chamada de impessoal ou no valorada por tentar abster-se dos atributos e adjetivaes prprias que podem
caracterizar as partes e os fatos apresentados. Desta forma, tenciona-se a impessoalidade discursiva neste gnero.
Embora possa ser questionada a possibilidade de uma forma discursiva ser impessoal perspectiva que se endossa
neste trabalho, uma vez que a prpria seleo do que importante ou no de ser mencionado atesta a pessoalidade
da tarefa ainda assim, este o propsito desse gnero textual: apresentar/contar os fatos de forma impessoal.

Na narrativa jurdica impessoal, preciso saber selecionar-se quais os fatos que merecem ser narrados, tendo em
vista que nem todos os fatos so importantes para o reconhecimento do direito e acabam, quando elencados no texto,
comprometendo a clareza, a objetividade e a lgica da narrativa.

E, se for o caso de a narrativa jurdica no deixar claro os fatos, podendo comprometer a compreenso e at mesmo
a interpretao, o juiz ou sujeito competente pode solicitar ao relator que o reescreva, aditando-o para esclarecer
pontos obscuros ou de difcil compreenso. E em alguns casos, no atendida qualidade desejvel, ser at
anulada.

Pois, como j se props, o jurista no lida com os fatos diretamente, mas com as palavras ditas sobre os fatos.

4.1 A estrutura potencial do gnero (EPG) da narrativa jurdica impessoal

A configurao contextual de um gnero textual permite fazer previses sobre qualquer texto adequado a um
determinado contexto, ou seja, qualquer texto que possa ser considerado um exemplo em potencial de um gnero
especfico, de acordo com Motta-Roth & Herbele (2005).

Os traos especficos de um contexto permitem predizer a sequncia e a recorrncia de certos elementos textuais
obrigatrios e opcionais da estrutura potencial do gnero (EPG) e vice-versa. Todavia, uma EPG no um plano
rgido, podendo ocorrer variaes. Segundo as autoras mencionadas acima, o principal objetivo da EPG :

dar conta do leque de opes de estruturas esquemticas especficas potencialmente

disponveis aos textos de um mesmo gnero (Hasan, 1994, p.145), de tal forma que
as propriedades cruciais de um gnero possam ser abstradas e qualquer exemplar
desse gnero possa ser representado (MOTTA-ROTH; HEBERLE, 2005, p. 19).
Referncia das autoras

Hasan (1989, p.55 apud MOTTA-ROTH; HEBERLE, 2005, p. 18) prope que dentro de uma EPG essas variaes
ocorrem dentro de limites de acordo com as seguintes consideraes:

1. Que elementos devem ocorrer em cada exemplar de um determinado gnero? (elementos obrigatrios)
2. Que elementos podem ocorrer, embora no precisem estar presentes em cada exemplar de um determinado
gnero? (elementos opcionais)
3. Que elementos podem ocorrer mais de uma vez ao longo do texto? (elementos iterativos)
4. Que elementos tm uma ordem fixa de ocorrncia se comparados a outros elementos?
5. Que elementos tm uma ordem varivel de ocorrncia se comparados a outros elementos?

Com base nessas proposies sobre EPG e na observao de algumas narrativas jurdicas impessoais, chegou-se ao
seguinte esquema textual, que se acredita ser representativo da estrutura desse gnero:

EPG do relatrio jurdico ou Narrativa Jurdica imparcial

Movimento 1: Caracterizao/ identificao do fato gerador em ordem cronolgica

Passo 1: Quem? Quem so os envolvidos na lide? e/

Passo 2: O qu? Qual o fato gerador do conflito? e/

Passo 3: Quando? Onde e quando os fatos ocorreram? e/

Passo 4: Como? Como se desenvolveu o conflito? e/

Passo 5? Por qu? Por que ocorreu o conflito de interesses? e/ou

Passo 6: Quais as consequncias dos fatos narrados? e/ou

Movimento 2: Detalhamento do fato gerador/ contextualizao do fato

Passo 7: Destaque para detalhes importantes em cronologia linear e/ou

Passo 8: Polifonia: outras partes e/ou, outras provas e/ou, outras testemunhas

MOVIMENTO 3: FECHAMENTO

Passo 9: Dar um fecho narrativa/ em que p as coisas esto?

Alm disso, todos os fatos relevantes do caso concreto devem ser narrados no pretrito (firmou, alegou, descobriu...)
e na 3 pessoa (ela, ele, elas, eles). Deve ocorrer, pelo menos em tese, a ausncia de opinio, de posicionamento ou
de valorao por parte do relator.
O movimento retrico pode ser entendido como o modo como o texto realiza os propsitos comunicativos. No
esquema proposto, os trs movimentos constituem as partes obrigatrias, os passos que apresentam e so
obrigatrios, embora possam apresentar variao na ordem, desde que no quebre a cronologia dos fatos, e os que
apresentam e/ou podem alternados entre si.

Veja-se um exemplo de narrativa jurdica impessoal[5] prototpica que segue todos os movimentos retricos e tambm
os passos obrigatrios, mas que no apresenta os elementos do passo 8, testemunhas e outras provas, j que
estes so passveis ou no de compor a EPG da narrativa jurdica impessoal:

Marcelo e Camila so casados h 10 anos. Em 01 de novembro de 2008, quando Camila digitava um trabalho da
faculdade no computador utilizado pelo casal, ficou estarrecida: encontrou uma srie de e-mails comprometedores,
armazenados pelo marido, na mquina da famlia.

Descobriu que, no perodo de 12 de fevereiro de 2008 a 30 de outubro de 2008, seu marido, usando o apelido
homem carente de meia idade, trocava quase diariamente mensagens de natureza ertica com uma mulher que
assinava cheia de amor pra dar.

Ao ler as mensagens, constatou que o marido se declarara diversas vezes para a internauta, com quem construa
fantasias sexuais e praticava sexo virtual. A situao ficou ainda mais grave, porque, nessas ocasies, Marcelo fazia
comentrios jocosos sobre o desempenho sexual de Camila e afirmava que ela seria uma pessoa "fria" na cama.

Por conta de todos esses fatos, Camila se separou de Marcelo. Cerca de quatro meses aps a separao, ajuizou
ao de reparao por danos morais em face do ex-marido, na qual pediu indenizao no valor de 20 mil reais. Em
sntese, alegou na Petio Inicial que: a) o ex-marido manteve relacionamento com outra mulher na constncia do
casamento; b) a traio foi comprovada por meio de e-mails trocados entre o acusado e sua amante; c) a traio foi
demonstrada pela troca de fantasias erticas (sexo virtual) entre os dois; d) precisou passar por tratamento
psicolgico para superar a dor que sofria; e) foram violados sua honra subjetiva e seu direito privacidade no
casamento.

Em sua defesa, o ex-marido alegou a improcedncia do pedido sustentando o seguinte: a) sexo virtual no
caracteriza traio; b) houve invaso de privacidade e violao do sigilo das correspondncias; c) os e-mails devem
ser desconsiderados como prova da infidelidade; d) no difamou a ex-esposa, ao contrrio, ela mesma denegria sua
imagem ao mostrar as correspondncias s outras pessoas.

Em entrevista imprensa, a autora afirmou que no houve violao de sigilo das correspondncias. Para ela, no
est caracterizada a invaso de privacidade porque os e-mails estavam gravados no computador de uso da famlia e
os cnjuges compartilhavam a mesma senha de acesso. "Simples arquivos no esto resguardados pelo sigilo
conferido s correspondncias", concluiu.

Consideraes finais:
O estudo dos gneros textuais, de sua tipologia e das estruturas potenciais do gnero pode levar a um melhoramento
na qualidade dos textos produzidos, especialmente, pelos iniciantes na comunidade discursiva jurdica, uma vez que
possibilita a percepo dos movimentos retricos e dos passos que compem determinado texto.

Tendo em vista que os gneros textuais servem como chaves para o entendimento de como participar das aes da
comunidade discursiva, o bom desenvolvimento destes torna a adequao s convenes estabelecidas mais
facilitada, e a insero na comunidade, menos problemtica, possibilitando-se o reconhecimento do indivduo como
sendo um operador do direito, de fato.

Alm disso, busca-se a fuga aos modelos e frmulas j preparadas nos manuais de redao forense, que, no raro,
propiciam a proliferao de textos com uma linguagem em desuso, farta da condenvel prolixidade e do juridiqus,
combatido at mesmo pela Associao dos Magistrados Brasileiros.

A EPG, embora sirva para orientar, no um engessamento da linguagem, mas uma proposta de evidenciao da
estrutura do gnero textual, para que, a partir de seu conhecimento, possa-se elaborar o texto com a qualidade
composicional desejvel.

Referncias bibliogrficas:
BITTAR, Eduardo C. B. Linguagem Jurdica. So Paulo: Saraiva, 2006.

BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo scio-discursivo.

So Paulo: EDUC, 2003.

HEMAIS, Barbara; BIASI-RODRIGUES, Bernadete. A proposta sociorretrica de John M. Swales para o estudo de
gneros textuais. In: MEURER. J. L., BONINI, Adair., MOTTA-ROTH, Dsire. (Orgs.) Gneros: teorias, mtodos,
debates. So Paulo: Parbola Editorial, 2005. p.108-129.

LELLIS, Llio Maximino. A subjetividade nos acrdos judiciais e seus efeitos. IEEL. 2006. Disponvel em:
http://www.filologia.org.br/ileel/artigos/artigo_344.pdf. Acesso em: 30 ago. 2011.

MARCUSCHI, Luiz Antnio. Definies de tipo e gnero textual. In: DIONSIO, Angela Paiva; MACHADO, Anna
Rachel; BEZERRA, Maria Auxiliadora (orgs.). Gneros textuais e ensino. So Paulo: Parbola, 2010. P.22-31.

MEURER, Jos Luiz; MOTTA ROTH, Dsire. Gneros textuais e prticas discursivas. So Paulo: EDUSC, 2002.

MOTTA-ROTH, Dsire. HEBERLE, Viviane Maria. O conceito de estrutura potencial de gnero em Ruqayia Hasan.
In: MEURER. J. L., BONINI, Adair., MOTTA-ROTH, Dsire. (Orgs.) Gneros: teorias, mtodos, debates. So Paulo:
Parbola Editorial, 2005. P. 12-28.

PIMENTA, Viviane Raposo. Textos forenses: um estudo de seus gneros textuais e sua relevncia para o gnero
sentena. 207f. (Dissertao) Programa de Ps-graduao em Lingustica do Instituto de Letras e Lingustica da
UFU. 2007.

SILVEIRA, Maria Inez Matoso. Anlise de gnero textual: concepo scio-retrica. Macei: EDUFAL, 2005.

Notas
[1] Em alguns manuais, esse gnero nomeado como relatrio jurdico. Optou-se, no entanto, por manter a
nomeao de narrativa impessoal.

[2] Devido a no existncia de obras de John Swales traduzidas para o portugus e ao embate terico travado nos
estudos que lidam com os conceitos de gneros textuais, no qual um simples erro de traduo pode colocar em
questo certos pressupostos, optou-se pelo trabalho com tradues de trechos realizados por autores cientificamente
reconhecidos na rea dos estudos terico e prtico dos gneros textuais, no Brasil.

[3] Compreenso que vai ao encontro do entendimento de John Swales (1990), Jean-Michel Adam (1990), Jean Paul
Bronckart (1999), de acordo com afirmao de Marcuschi (2010, p. 23).

[4] Modelo de ao de alimentos retirado de um manual de peties sem autoria definida.

[5] Modelo retirado de manual de orientao de como se elaborar uma narrativa jurdica impessoal.

Autor

Magna Campos
Professora de Tcnica de Redao Jurdica; Mestre em Letras: Discurso e Representao Social
 Textos publicados pela autora

Informaes sobre o texto

Como citar este texto (NBR 6023:2002 ABNT)

CAMPOS, Magna. A construo retrica da narrativa impessoal no mbito da comunidade discursiva jurdica. Revista Jus
Navigandi, ISSN 1518-4862, Teresina, ano 22, n. 5028, 7 abr. 2017.
Disponvel em: <https://jus.com.br/artigos/35940>.
Acesso em: 31 ago. 2017.