LENGUAJE VERBAL Y SIGNO LINGISTICO (SAUSSURE)

La unidad lingstica es una cosa doble, hecha con la unin de dos trminos. Estos trminos
implicados en el signo lingstico son ambos psquicos y estn unidos en nuestro cerebro por un
vnculo de asociacin. Lo que el signo lingstico une no es una cosa y un nombre, sino un
concepto o significado y una imagen acstica o significante. La imagen acstica no es el sonido
material, sino su huella psquica, la representacin que de l nos da el testimonio de nuestros
sentidos; esa imagen es sensorial. Sin mover los labios ni la lengua, podemos hablarnos a
nosotros mismos o recitarnos mentalmente un poema. El concepto es generalmente ms
abstracto.

El signo lingstico es, pues, una entidad psquica de dos caras, que puede representarse por la
siguiente figura:

- Significado: Es el concepto o idea asociado al significante, su contenido semntico.

- Significante: Es la parte del signo que el receptor percibe por alguno de sus sentidos.

Caractersticas del signo lingstico

1. Arbitrariedad: El lazo que une al significante con el significado es arbitrario. Sirvan de

prueba las diferencias entre las lenguas y la existencia misma de lenguas diferentes: el
significado 'buey' tiene por significante bwi a un lado de la frontera franco-espaola y
bf (boeuf) al otro, y al otro lado de la frontera francogermana es oks (Ochs).
2. Carcter lineal del significante: El significante, por ser de naturaleza auditiva, se
desenvuelve en el tiempo nicamente; sus elementos se presentan uno tras otro;
forman una cadena. Este carcter se destaca inmediatamente cuando los
representamos por medio de la escritura, en donde la sucesin en el tiempo es
sustituida por la lnea espacial de los signos grficos.
3. Inmutabilidad y mutabilidad del signo:
Inmutabilidad: Con relacin a la comunidad que lo utiliza, el signo lingstico es
impuesto, inmutable. Es consecuencia normal de la funcin comunicativa del
lenguaje humano y de su carcter social. Si alguien tuviera la fantasa de llamar mesa
a la casa y casa a la mesa no podra comunicarse con los dems miembros de la
comunidad. La asociacin entre el significado y el significante se establece
socialmente y es inmutable en el plano sincrnico (estado concreto de la lengua en
un momento dado).
 Mutabilidad: Es una realidad que con el tiempo la lengua evoluciona y, por tanto, se
alteran ms o menos rpidamente los signos lingsticos al mismo tiempo que
queda asegurada la continuidad de stos. As pues, en el plano diacrnico
(desarrollo histrico de una lengua) la lengua evoluciona, pasa de un estado a otro,
en suma, "es mutable". Por ejemplo, ratn tambin se ha pasado a utilizar como
herramienta del ordenador.

Doble articulacin del lenguaje

El mensaje lingstico est articulado es decir, puede descomponerse en elementos menores

que pueden ser utilizados en la construccin de otros mensajes. La segmentacin del mensaje
en unidades ms pequeas es fundamental para la comprensin porque el usuario identifica la
onda sonora con una serie de elementos dotados de significado.

La lengua tiene una primera articulacin que consiste en la segmentacin de las palabras en
elementos ms pequeos con significado, los monemas:

Elena cant-aba cancion-es en la ducha

Elena, cant- y cancion- son monemas que significan conceptos o ideas que podemos encontrar
en el diccionario (lexemas). -aba y -es son monemas que relacionan a los lexemas o modifican
su significacin; su significado es gramatical (morfemas). As, el signo -aba (de cantaba) que
significa "tercera persona, singular, pretrito imperfecto, indicativo, voz activa", relaciona
cantar con el sujeto de la oracin Elena. El signo en se limita a relacionar las nociones de cantar
y ducha, significando slo la relacin entre la accin (cantar) y el lugar donde se produce
(ducha). El morfema la relaciona a dichos lexemas y significa que el lugar referido por ducha es
determinado.

La segunda articulacin consiste en la segmentacin de las palabras en elementos menores sin

funcin significativa, pues no se asocian a ningn contenido: los fonemas.

Ejemplo: p/a/s/o, p/e/s/o, p/i/s/o, p/o/s/o, p/u/s/o

En este ejemplo los fonemas a/e/i/o/u por s mismos no significan nada, pero sirven para
diferenciar el significado de los contenidos paso, peso, piso, poso, puso. La oposicin entre
estos fonemas marca una diferencia de contenido.

Hay que sealar que existen monemas formados por un solo fonema: la preposicin a, las
conjunciones o, y.

La doble articulacin permite una gran economa de medios en el intercambio de mensajes

lingsticos. Con los 24 fonemas de nuestra lengua podemos construir miles y miles de
significantes de signos. De igual forma, a partir de estos monemas y un puado de reglas o de
relaciones sintagmticas obtendremos el infinito nmero de mensajes posibles de la lengua
castellana.
PROCESO DE COMUNICACIN. ELEMENTOS Y FUNCIONES DEL LENGUAJE