Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INSTRUCCIONES
DE MOTOBOMBAS
ASP-98
BC-98
Felicidades!
01
ndice
Atencin! Elementos de seguridad obligatorios......................03
Consulta rpida para los procedimientos bsicos
para la correcta instalacin de las motobombas.....................04
Instrucciones para la instalacin, operacin y
mantenimiento.......................................................................................06
A- Instrucciones generales para la instalacin hidrulica...07
B- Instrucciones generales para la instalacin elctrica.....09
C- Instrucciones para arranque.....................................................11
D- Instrucciones especficas para diferentes modelos
de Motobombas............................................................................11
D-1)Bombas Autocebantes.............................................................11
E- Rendimiento de la bomba..........................................................12
F- Problemas ms comunes en instalaciones de
motobombas y sus causas ms probables...............................13
02
Este es un smbolo de alerta y
seguridad. Cuando usted vea este smbolo en la Advierte sobre los
bomba o en el manual, lea atentamente el texto peligros que puedan
referente al smbolo y mantngase alerta al
peligro que pueda causar si no sigue las causar, tales como
instrucciones, como lesiones personales o daos lesiones personales,
al equipo. muerte o daos al equipo.
Atencin!
La instalacin elctrica deber seguir las instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un profesional
habilitado.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas,
sensoriales o mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a
menos que dichas personas reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato
por una persona responsable de su seguridad. Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no
empleen los aparatos como juguete.
En la instalacin de la succin y descarga de la bomba, utilice una vlvula check o vlvula de pie para el
cebado.
Nunca abra el tapn de cebado mientras la bomba se encuentre en operacin, pues la presin pudiera
arrojarlo contra alguien.
Es obligatorio la puesta a tierra del motor elctrico conforme a las instrucciones del fabricante o norma
vigente en el pas donde el producto ser instalado. Este procedimiento protege las personas contra
choques elctricos cuando entran en contacto con las piezas metlicas que se encuentran eventualmente
bajo tensin, garantiza el funcionamiento correcto del equipo, permite el uso confiable y correcta
instalacin.
En el circuito elctrico de la motobomba, es obligatorio la instalacin de un interruptor termomagntico o
fusible. Estos dispositivos poseen una elevada sensibilidad que garantizan la proteccin contra los
choques elctricos.
En caso de incendio del motor, no toque la unidad mientras el interruptor principal que alimenta el
sistema elctrico est conectado. Llame un electricista para retirar el equipo y evaluar la instalacin.
03
Consulta rpida de los procedimientos bsicos para
la correcta instalacin de las Motobombas
uuuuuuuuuu
127 V T
Realice la conexin de cada hilo del motor
en cada cable de la red, N
uuuuuuu
A
independientemente del color del mismo.
Modelo: BC-9803CI
No. de Parte: 87109338-01
220 v ~ 60Hz 2.5A
cc
C 400 W
uuuuuuuuuu
220 V T
uuuuuuu
A
Figura 1 - Esquema de conexin de los motores
elctricos monofsicos de 127 V.
Modelo: BC-9805CI
No. de Parte: 87109339-01
127 v ~ 60Hz 4.4A
cc
C 470 W
L
Figura 2 - Esquema de conexin de los motores
uuuuuuuuuu
127 V T
elctricos monofsicos de 220 V.
N
uuuuuuu
En el circuito elctrico de
la motobomba, es obligatorio la
instalacin de un interruptor Modelo: BC-9805CI
termomagntico o fusible. No. de Parte: 87109340-02
Estos dispositivos poseen una 220 v ~ 60Hz 2.5A
elevada sensibilidad que garantizan
proteccin contra choques cc
470 W
elctricos. C
L
Es obligatorio la puesta a tierra del
uuuuuuuuuu
220 V T
motor elctrico conforme a las
instrucciones del fabricante o norma N
uuuuuuu
A
vigente en el pas donde el producto
ser instalado.
04
Diagrama Elctrico ASP-98 La mayora de las Bombas Centrfugas,
entre otras variables, cuando son instaladas
Modelo: ASP-9803CI con vlvula de pie, al nivel de mar y
No. de Parte: 87100277-01 bombeando agua en temperatura ambiente,
127 v ~ 60Hz 4.4A pueden succionar a una altura manomtrica
cc
total de hasta 8 metros de CDT. Vea la
C informacin pertinente en este manual y
600 W otras publicaciones tcnicas relacionadas
L con este tema.
uuuuuuuuuu
127 V T
N
Los dimetros de las tuberas de entrada
(succin) y salida (descarga) de la bomba
uuuuuuu
A
deben ser ampliados siempre que sea
necesario. No es recomendado utilizar
tuberas de dimetros menores que el de las
Modelo: ASP-9803CI boquillas de la bomba.
No. de Parte: 87100278-01
220 v ~ 60Hz 2.5A Utilice una vlvula de pie (vlvula de fondo
cc
de pozo) en las Bombas Centrfugas (Fig. 3).
C
600 W En las Bombas Centrfugas, llene toda la
L tubera de succin y el cuerpo de la bomba
uuuuuuuuuu
A
llene el cuerpo de la bomba con agua.
Vea ms informacin en los puntos a
Modelo: ASP-9805CI continuacin.
No. de Parte: 87100279-01
127 v ~ 60Hz 4.4A
cc
C
740 W
L
uuuuuuuuuu
127 V T
N
uuuuuuu
Modelo: ASP-9805CI
No. de Parte: 87100280-01
220 v ~ 60Hz 2.5A
Figura 3 - Bomba Centrfuga
cc
C
740 W
L
uuuuuuuuuu
127 V T
N
uuuuuuu
05
Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento.
Vlvula de Pie
Mnimo 30 cm
06
A - Instrucciones generales para la instalacin hidrulica
1 Instale la bomba lo ms prximo posible a la 8 Coloque soportes para apoyar el peso de las
fuente de captacin de agua, garantizando la tuberas, para que estas no hagan presin sobre la
ausencia de slidos en suspensin tales como: bomba.
arena, ramas, hojas, piedras, etc.
9 Instale la vlvula de retencin (vlvula de pie) por lo
2 La ubicacin de la instalacin de la motobomba menos a 30 cm del fondo del lugar de captacin,
deber estar seca, de fcil acceso para su asegurando que haya una columna de agua
mantenimiento e inspeccin, y con espacio suficiente para que no entre aire por la misma.
adecuado para la ventilacin del motor.
10 Selle bien todas las conexiones con un sellante
3 No exponga la bomba a la intemperie, protjala del adecuado (Tefln), evitando de esta manera, la
sol, lluvia, polvo, humedad, etc. entrada de aire.
Obs.: Nunca enrosque la tubera de succin ms all
4 Coloque la bomba sobre una base rgida y regular del final de la rosca de la boquilla, evitando de esta
(de preferencia de concreto o mampostera), libre forma el bloqueo del rotor.
de vibraciones. Procure mantener una pequea
pendiente en el sentido de la captacin. 11 Cuando la bomba se instala en una cisterna o
depsito, mantenga cierta distancia entre el canal
5 Para adecuar el dimetro de la tubera al dimetro de abastecimiento de este depsito y el punto de
de las boquillas de la bomba, con el fin de evitar la succin de la bomba, evitando as, la succin de
permanencia de burbujas de aire en la instalacin, burbujas de aire.
recomendamos ampliamente usar una reduccin
concntrica en la instalacin vertical y reduccin 12 En las instalaciones donde existen dos o ms
excntrica en la instalacin horizontal (Figura 5). bombas operando en paralelo, proporcione tuberas
En caso de tener dificultades para adquirirlas en el de succin independientes para cada bomba.
mercado, realice la reduccin en la parte vertical
de la instalacin (Figura 6). Es importante sealar 13 Instale vlvulas de retencin en la tubera de
que la ubicacin para instalar el producto es descarga cada 20 metros de CDT (altura sobre la
prximo a la fuente de captacin (pozo/cisterna). prdida de carga) conforme a la instruccin del
fabricante o la norma vigente en el pas donde se
6 Se recomienda el uso mnimo de conexiones en la encuentre la instalacin.
instalacin.
07
Importante:
1 El buen funcionamiento de las motobombas est directamente relacionado a
las condiciones de la instalacin, tales como: altura de succin, longitud de la
tubera de succin, temperatura del lquido bombeado, altura en relacin al
nivel del mar, presencia o ausencia de partculas, uso de tubera y conexiones
adecuadas, entre otras. Por lo tanto, es indispensable la orientacin de
profesionales capacitados en el ramo hidrulico y elctrico.
(*) Existen productos con lmites de temperatura menores a los citados. Consulte la Ficha
Tcnica del modelo o al fabricante para la adecuacin de materiales.
08
B - Instrucciones generales para la instalacin elctrica
09
Importante: Observacin:
El clculo para la eleccin correcta de los En caso de que la tensin (voltaje) a ser
conductores que alimentarn el motor elctrico utilizada sea diferente a las que se presentan
en las tablas, consulte un profesional en el
deber ser basado en el voltaje aplicado y en la ramo o a la Concesionaria de Energa local.
corriente del servicio del motor.
La Tabla 2 (Motores Monofsicos) que se
muestra enseguida, especifica el dimetro
mnimo del cable conductor de cobre, tomando
en consideracin el voltaje de la red, la corriente
nominal del motor y su distancia al cuadro
general de distribucin (entrada de servicio).
440 40 60 80 100 120 160 200 240 280 320 360 400 500 600
7 14 14 14 12 12 10 10 8 8 8 8 6 6 4
9 14 14 12 12 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4
11 14 12 12 10 10 8 8 6 6 6 6 4 4 2
14.5 14 12 10 10 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2
19.5 12 10 8 8 8 6 6 4 4 4 2 2 0 0
26 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 0 0 2/0 2/0
80 4 4 4 2 0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 300 MCM 350 MCM 450 MCM
10
C - Instrucciones para arranque
descarga. Codo
11
E- Rendimiento de la bomba
Bomba ASP-98
Metros
1/2 hp
1/3 hp
m3/h
Bomba BC-98
Metros
1/3 hp 1/2 hp
12
F - Problemas ms comunes en instalaciones de Bombas y
Motobombas y sus causas ms probables
13
4 - Motor elctrico no gira 6 - Motor elctrico con
(trabado): sobrecalentamiento
(amperaje alto):
Eje desalineado o deformado.
Bomba operando fuera del rango de
Energa elctrica deficiente (cada de operacin.
voltaje o conexin inadecuada).
Calibres de los cables de la instalacin
Rotor de la bomba atrapado u obstruido. del motor con dimetro menor al
recomendado por la norma vigente en
Falta de lubricacin o defecto de los el del pas donde el producto ser
rodamientos y/o los cojinetes. utilizado.
Subtension y sobretensin.
14
GARANTA LIMITADA
Franklin Electric Company, Inc. garantiza al comprador Motores Franklin S.A. de C.V. (Mxico) y Franklin Electric
original, que los productos ASP-98 y BC-98 estarn libres de S.A.S. (Colombia) se reservar el derecho de efectuar
defecto en su fabricacin por un periodo de un ao a partir de garantas si el producto no cumple con los requerimientos
la fecha de instalacin, en ningn caso ms de dos aos a aqu descritos y el cliente tendr como mximo 30 das para
partir de la fecha de fabricacin. reclamar sus productos antes de que Motores Franklin S.A.
de C.V. (Mxico) y Franklin Electric S.A.S. (Colombia) disponga
Procedimiento: de ellos segn su conveniencia.
1. El producto deber ser devuelto al lugar donde fue Para poder acceder a componentes, consumibles y
adquirido presentando la factura original o el accesorios, el usuario puede acudir directamente con el
comprobante original de compra. representante donde fue adquirido el producto. Para
2. El producto no deber presentar daos estructurales o compras en Mxico, puede contactar al importador Motores
fsicos incluyendo golpes, abolladuras, perforaciones, Franklin S.A. de C.V. Para compras en Colombia, puede
eje roto, con desgaste excesivo, corrosin o cualquier contactar al importador Franklin Electric S.A.S.
indicio de que el producto no fue utilizado
apropiadamente y con los fines de su diseo.
Fecha de adquisicin/Instalacin del producto:
15
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caractersticas de nuestros artculos o contenido de este documento sin previo aviso.
Imgenes de carcter ilustrativo.
www.franklinagua.com
PARA MS INFORMACIN SOBRE NUESTROS PRODUCTOS Y SU DISTRIBUCIN VEA
LA INFORMACIN DEL IMPORTADOR:
Mxico Colombia
Importador: Motores Franklin S.A. de C.V. Importador: Franklin Electric S.A.S
Av. Churubusco 1600 B16 Monterrey, N.L. Autopista Medelln Km 3.5, va Siberia, Bodega 35
C.P. 64560 MXICO Mdulo 2 Centro Empresarial Metropolitano Cota-
Tel. (81) 8000 1000 Cundinamarca,
PBX: + 57 (1) 823 7630
Producto: BOMBA CENTRFUGA
Marca: FPS Producto: BOMBA CENTRFUGA
Pas de Origen: BRASIL Marca: FPS
Pas de Origen: Brasil