UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

(Universidad del Per, DECANA DE AMRICA)

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

UNIDAD DE POSTGRADO

MAESTRA EN LITERATURA PERUANA Y LATINOAMERICANA

PROYECTO DE TESIS

Tesista:

Carolina Dora Gamarra Hinostroza

Asesora:

Mg. MILAGROS CARAZAS

LIMA-PER

2017-I

1
1. Ttulo del proyecto: La construccin del personaje femenino en

Diamantes y pedernales y Los ros profundos de Jos Mara

Arguedas

2. Formulacin del problema

En el presente trabajo se va a investigar la construccin del personaje

femenino en Diamantes y pedernales y Los ros profundos de Jos Mara

Arguedas. La obra de Arguedas ha sido ampliamente abordada en el

transcurso del anlisis literario, sin embargo gran parte de la crtica que

se ha dedicado al tema se ha orientado o hacia lo autobiogrfico como

explicacin de un proyecto narrativo, o hacia el anlisis de una

intencionalidad identificada con la reivindicacin del indio. Consideramos

que el anlisis literario no se ha desligado lo suficiente de lo autobiogrfico

ni de lo antropolgico por lo que es necesario hacerlo para abordar la

forma en que los personajes femeninos en la obra de Arguedas sirven

como contraparte al personaje principal no solo como la representacin

de una idea, sino tambin como impulsoras de cambio.

3. Justificacin

Aunque la obra arguediana ha sido ampliamente investigada,

consideramos que existen reas de estudio que se prestan para un nuevo

anlisis. De esta manera, planteamos que el tema del personaje femenino

en Arguedas no ha sido lo suficientemente analizado por la crtica literaria

2
 que se ha dedicado a su estudio. No buscamos entonces incidir en la

idealizacin del mundo andino, tema que se ha trabajado ampliamente,

sino en trabajar la serie de oposiciones presentes en el texto y la forma

en que los personajes femeninos representan una idea de oposicin y

complementariedad que ayudan a configurar el mundo representado.

4. Objetivos

a. Objetivo general

El objetivo general de nuestra investigacin es analizar la

construccin del personaje femenino en la obra arguediana,

concretamente en Agua, Diamantes y pedernales y Los ros

profundos. En este sentido, los personajes que aparecen en estas

obras permiten al escritor establecer una serie de oposiciones que

contribuyen al desarrollo de los personajes principales de cada

obra. Dichas oposiciones no solo permiten establecer una relacin

entre los personajes sino que ponen en evidencia una idea

preconcebida de la mujer.

b. Objetivos especficos

i. Comprobaremos cmo la configuracin del personaje

femenino influye directamente en el personaje principal

pues, este define sus valores, en gran medida, gracias a su

relacin con ellas. Es a travs de las experiencias del

personaje principal con los personajes femeninos como la

3
 Opa, doa Felipa, Irma o Adelaida que aquel se define por

oposicin o afinidad.

ii. Destacaremos tambin la construccin del personaje

femenino en la obra arguediana. De esta manera,

analizaremos cmo el personaje femenino se prefigura tanto

en sus novelas como en cuentos anteriores, logrando pasar

de la forma esquemtica en que aparece en sus primeros

libros, al desarrollo pleno que logra en su obra ms reciente.

5. Hiptesis

a. Hiptesis principal

Los personajes femeninos de Diamantes y pedernales y Los ros

profundos se estructuran, siguiendo el modelo de la Retrica

General textual de Bottiroli, a travs de relaciones metafricas,

metonmicas, sinecdquicas y antitticas alrededor de una idea

que contribuye, por oposicin o afinidad, a la configuracin del

personaje principal. Asimismo, la imagen de la mujer se presenta

en una clara oposicin entre dos extremos: por un lado, la mujer

como idealizacin (mujer-madre-hermana) y la mujer como

transgresin. Es en esta confrontacin que los personajes

femeninos se desarrollan e influyen en la caracterizacin de roles

de gnero en la novela.

b. Hiptesis secundarias

4
 i. Los personajes femeninos en las obras seleccionadas se

presentan principalmente como secundarios, sin embargo

no desarrollan nicamente ideas estticas sino que sirven

para demostrar la ideologa presente en la novela.

ii. La representacin de los personajes femeninos en la novela

arguediana presenta una evolucin posible de ser analizada

en el transcurso de su obra. Por ello analizaremos

Diamantes y pedernales y Los ros profundos con la

finalidad de resaltar ese cambio.

6. Marco terico

La presente tesis aborda textos literarios; por ello, en lo referente a la

metodologa empleada, utilizaremos principalmente la crtica literaria

peruana que se ha aproximado al estudio de la obra arguediana, si bien

el tema especfico de la configuracin del personaje femenino apenas se

ha sealado.

Asimismo, trabajaremos el anlisis de los personajes femeninos en la obra

arguediana siguiendo los esquemas de la retrica de Bottiroli, la cual

plantea la existencia de personajes que se definen de acuerdo a su

funcin. En Diamantes y pedernales y Los ros profundos, existiran

entonces personajes metafricos (Ernesto y Antero) pues basan su

conocimiento en el principio de analoga; personajes metonmicos por

ejemplo, la opa Marcelina e Irma; sinecdquicos (el Padre Director y el

Viejo) y antitticos (el padre de Ernesto y Peluca).

5
7. Antecedentes

La crtica que se ha dedicado al anlisis de la obra arguediana ha crecido

ampliamente con el paso de los aos. Sin embargo, la mayora de los

trabajos de investigacin se detienen sobre todo en algunos personajes

de sus obras como reflejo de una identidad que sobrepasa los lmites de

la ficcin para convertirse tanto en un alter-ego del escritor como en reflejo

de la naturaleza escindida de la cultura peruana.

Es por ello que autores como Marco Arenas y Gustavo Martnez centran

su atencin en la identidad comprendida tanto como un hecho individual

a la vez que representacin de una colectividad, en este caso la

campesina. Por otro lado, Mario Vargas Llosa analiza la obra de Arguedas

como representacin ulterior del indigenismo, de una obra que pretenda

reivindicar la cultura ancestral andina con un proyecto de vuelta al pasado

a todas luces utpico.

De una manera sugerente, en relacin al inters de Vargas Llosa en la

obra arguediana y su relacin con el indigenismo, Jos Carlos Balln

plantea la existencia de una utopa indigenista, en este caso representada

por el historiador Alberto Flores-Galindo y la utopa modernista

representada por Vargas Llosa. Sera en esta dialctica que la literatura

peruana de los ltimos cincuenta aos se ha desarrollado y buscado

nuevas formas de representacin.

Por otro lado, un asiduo y agudo lector de Arguedas como lo fue Antonio

Cornejo Polar encuentra en la obra arguediana dos rasgos que se

6
complementan con la visin de la sociedad peruana: la heterogeneidad

y la totalidad. Con respecto a la heterogeneidad, denominacin que ha

dado numerosos frutos en los estudios literarios dedicados a los escritores

del continente, Cornejo llama literatura heterognea a un tipo de obras

que se caracterizan por incluir en su proceso productivo la duplicidad y

pluralidad de sus signos socioculturales. Asimismo, en ellos existira por

lo menos un elemento que no coincide con la filiacin de los otros, creando

de esta manera una zona de ambigedad o conflicto.

Si bien este trmino fue redefinido continuamente por el crtico, es notorio

el ejemplo de Jos Mara Arguedas como representante de esa literatura

heterognea que en gran medida representa la de nuestro continente.

Asimismo, la idea de totalidad busca esclarecer la dicotoma presente

en las sociedades latinoamericanas y por lo tanto presente en sus

productos artsticos mediante la cual existe una unidad nacional aunque

en continua evolucin, y la pluralidad de la sociedad que la conforma. Esta

idea de totalidad buscara entonces enmarcar en un mismo proceso

histrico la multiplicidad de grupos sociales y tnicos que se renen en la

zona andina.

En cuanto al tema especfico del personaje femenino, debemos resaltar el

trabajo del crtico francs Roland Forgues, quien en su estudio dedicado

a Jos Mara Arguedas y su obra rescata la particular sensibilidad de su

obra y como esta sobrepasa los mrgenes del indigenismo. En relacin al

personaje femenino, destaca la figura materna en la obra arguediana

definiendo a muchos de sus personajes como hurfanos.

7
 Por otro lado, una reconocida estudiosa de la obra arguediana como lo es

Sara Castro-Klarn destaca la configuracin del personaje femenino como

marcada por la visin patriarcal del mundo, lo que hace que estos

personajes se desarrollen en torno a esa idea. El objetivo principal de

Castro-Klarn es destacar el significado de la sexualidad en la obra de

Arguedas. De esta manera, observa que el amor romntico est ausente

en su obra, pues el objetivo del afecto de los hombres no es la mujer sino

hacer realidad un fin poltico y la victoria de una posicin ideolgica.

Sirva esta pequea resea como una muestra del inters en la obra de

Jos Mara Arguedas como reflejo de la cultura andina y el papel del

escritor como un puente entre esas dos visiones, postura que ha guiado

gran parte de los estudios crticos dedicados a su obra.

8. mbito

El presente trabajo de investigacin considera como corpus de estudio las

novelas del escritor Jos Mara Arguedas Diamantes y pedernales y Los

ros profundos en el contexto de la novela indigenista hispanoamericana,

especficamente peruana.

9. Metodologa

En primer lugar analizaremos la crtica literaria peruana alrededor de la

obra de Jos Mara Arguedas y el indigenismo en la cual esta se inscribe

para mostrar que, si bien el mismo escritor se mostr disconforme con su

inclusin, es una de sus muestras ms representativas.

8
 Definimos la novela indigenista, de la cual nuestro objeto de estudio forma

parte, como una novela de contenido ideolgico que tiene como propsito

convencer al lector acerca de la importancia de cierta doctrina; en este

caso, el indigenismo. Sin embargo, la novela indigenista no ser

considerada aqu como un documento de inters relacionado

exclusivamente con las ciencias sociales, sino que ser analizada como

una obra de ficcin pues, especialmente en el caso de Arguedas, su

condicin de obra literaria supera los mrgenes restringidos de la novela

indigenista.

10. Estructura de la tesis

Introduccin

1. Captulo I: Estado de la cuestin

1.1. Perspectivas de la crtica literaria acerca de la obra de Jos Mara

Arguedas

1.1.1. Primeros acercamientos a la obra de Jos Mara Arguedas

1.1.2. La crtica peruana sobre Arguedas: vertientes actuales

1.2. Estudios crticos en torno Diamantes y pedernales y Los ros

profundos

1.2.1. Jos Mara Arguedas en el contexto del indigenismo

latinoamericano

1.2.2. Consideraciones acerca de la configuracin del personaje

femenino en la novela indigenista.

9
2. Captulo II: El indigenismo en el Per

2.1. Consideraciones acerca del indigenismo latinoamericano

2.2. El indigenismo en el Per

2.2.1. El indigenismo en el Per durante la dcada del 20

2.2.2. Las propuestas de Ciro Alegra y Jos Mara Arguedas

2.3. Totalidad y heterogeneidad en la obra arguediana

3. Captulo III: La construccin del personaje femenino en Los ros

profundos

3.1. La teora de gnero y su aplicacin al mundo arguediano

3.2. Personajes femeninos en Los ros profundos

3.2.1. La mujer como idealizacin

3.2.1.1. La mujer de ojos azules

3.2.1.2. Alcina y las jvenes idealizadas

3.2.2. La mujer como transgresin

3.2.2.1. La opa Marcelina

3.2.2.2. Doa Felipa y las chicheras

4. Captulo IV: La construccin del personaje femenino en Diamantes

y pedernales

3.3. Personajes femeninos en Diamantes y pedernales

4.1.1. La mujer como idealizacin

4.1.1.1. Justina

4.1.1.2. Adelaida

4.1.2. La mujer como transgresin

10
 4.1.2.1. Irma

5. Conclusiones

6. Bibliografa

11