Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(DN.07.0.02)
junio de 1989
INDICE
Captulo Pgina
INTRODUCCION........................................................................................................................ 3
OBJETIVO ................................................................................................................................. 4
CAMPO DE APLICACION.......................................................................................................... 4
1 DEFINICIONES .......................................................................................................................... 5
2 ESPECIFICACIONES................................................................................................................. 6
ANEXOS
2
INTRODUCCION
Como resultado del programa implantado por las operacin de dichos tanques, ms segura y
Subdirecciones de Transformacin Industrial, eficiente.
Proyecto y Construccin de Obras y Tcnica
Administrativa para la revisin de las
especificaciones de diseo de los tanques Asimismo, las Subdirecciones mencionadas
atmosfricos de almacenamiento, en este revisarn sus especificaciones y/o normas, con el
documento se engloban los acuerdos que, al fin de adecuarlas a lo que establece el presente
respecto se tomaron, con el fin de hacer la dictamen.
3
OBJETIVO CAMPO DE APLICACION
Optimizar el diseo de los tanques atmosfricos Este dictamen es de observancia obligatoria para
de almacenamiento. el diseo de los tanques atmosfricos de
almacenamiento, cuya operacin est a cargo de
la Subdireccin de Transformacin Industrial.
4
CAPITULO 1
DEFINICIONES
5
CAPITULO 2
ESPECIFICACIONES
6
2.2.2 Tanques de cpula flotante. 2.4.2 En plantas de refinacin.
2.2.2.1 El formato que se usar para establecer En los tanques de almacenamiento de las
las especificaciones de diseo de un tanque plantas de refinacin, se especificar
de almacenamiento atmosfrico de cpula agitacin mecnica con agitadores de
flotante, ser el que se muestra en el anexo ngulo fijo.
No. 2.
2.5 Instrumentacin.
2.2.2.2 La boquilla de alimentacin al tanque,
debe colocarse en la envolvente, y su altura 2.5.1 La instrumentacin de los tanques de
ser de acuerdo a lo establecido por los almacenamiento atmosfrico, de cpula fija
cdigos, en funcin al dimetro (anexo No. y cpula flotante, debe ser de acuerdo a las
2). especificaciones indicadas en el anexo No.
3. Adems, en las bases de usuarios se
2.3 Calentamiento en tanques de almacena- determinar lo siguiente:
miento atmosfrico.
2.5.1.1 Para el calentamiento de productos en
2.3.1 En plantas de refineras. tanques, el detalle del control de
temperatura de vapor, as como el tipo de
2.3.1.1 Para los tanques de almacenamiento trampas.
que contengan lubricantes sin terminar, se
normaliza la utilizacin de serpentines de 2.5.1.2 Para el caso de refinacin en los tanques
vapor combinndolos con calentadores de de almacenamiento, la indicacin de la
succin. Cuando se trate de lubricantes alarma por alto nivel debe ser adicional a
ligeros, las bases de usuario determinarn las que tienen los indicadores de nivel tipo
si se utiliza calentamiento o no. inductivo o palpador.
2.5.1.3 La localizacin del medidor de nivel de
2.3.1.2 Para otros tanques de almacenamiento tipo inductivo o palpador.
que requieran calentamiento, se usarn
calentadores verticales tipo canasta, de 2.5.1.4 En el sistema de control para suministro
tubos aletados o su equivalente. de gas de sello, el tipo de gas y la
instrumentacin a utilizar.
2.3.2 En plantas petroqumicas. 2.6 Diseo de diques y arreglo de tanques.
En las plantas petroqumicas, el tipo de 2.6.1 Para el diseo de diques, ser el
calentamiento a utilizar en tanques de documento SPCO-CR-E-05 CRITERIO
almacenamiento, se debe indicar en las NORMATIVO DE DISEO DE AREAS DE
bases de usuario. ALMACENAMIENTO (TANQUES ATMOS-
FERICOS), el que se tome como base para
2.4 Agitacin en tanques. normar la capacidad, altura y
seccionamiento de los muros de
2.4.1 En plantas petroqumicas. contencin, el arreglo de tanques, frentes
de ataque, vas de escape, accesos y las
En los tanques de almacenamiento de las distancias mnimas de tanque a tanque, y
plantas petroqumicas, se podrn emplear de tanque a dique.
la agitacin mecnica o por hidro-jets. En 2.6.2 Los tanques que almacenen crudo, tendrn
las bases de usuario debe indicarse, un dique individual, sin importar la
dependiendo del producto, el tipo de capacidad del tanque.
agitacin.
7
2.6.3 Parte de norma que queda sin efecto. ciones SPCO-T9B. Para dimetros
mayores de 16", se podr utilizar tubera
El inciso V, fraccin 13, captulo 8 de la con costura longitudinal recta.
norma Al-1. lncisos /, II y V, fraccin 13,
captulo 8 de la norma Al-1. lncisos I y II, 2.8.4 La tubera de la red de agua
fraccin 18, captulo 8 de la norma Al-1. contraincendio, debe ser enterrada; salvo
Fracciones 14, 15 y 16, captulo 8 de la casos especficos previo estudio de
norma AI-1. resistividad del suelo y a solicitud expresa
de la dependencia operativa, sta podr
2.7 Aplicacin de espuma. ser area sobre mochetas. La proteccin
anticorrosiva que se aplique a la tubera
2.7.1 La aplicacin de espuma para la extincin ser en base al estudio que se realice.
de incendios en los tanques atmosfricos
de almacenamiento, a base de cmaras 2.8.5 Parte de norma que queda sin efecto.
mezcladoras convencionales y por
inyeccin sub-superficial, se realizar La norma AVII-1, revisin 2, MATERIALES
conforme lo determina la especificacin PARA TUBERIAS DE AGUA
GPEI-SI-3600 (ltima revisin), CONTRAINCENDIO, en todo lo que se
ESPECIFICACIONES PARA LAS oponga a la especificacin SPCO-T9B.
PROTECCIONES CONTRAINCENDIO EN 2.9 Instalaciones para enfriamiento.
TANQUES DE ALMACENAMIENTO.
Se restringe el uso de anillos de
2.7.2 Parte de norma que queda sin efecto. enfriamiento para la proteccin de los
tanques atmosfricos de almacenamiento.
Inciso 1, 3 y 4, fraccin b, captulo 2 de la En casos especficos, la rama operativa lo
norma Al-1. pedir en sus bases de usuario. Se
construirn con orificios y placas de
2.8 Red de agua contraincendio. choque, y para su clculo y diseo se
seguirn los criterios que al respecto se
2.8.1 Referente al diseo, se debe considerar el incluyen en las especificaciones GPEI-SI-
sistema de distribucin de agua como RED, 3600 (ltima revisin ). Podr considerarse,
excepto para casos especiales, en los que como alternativa, el uso de espreas.
ser selectivo.
8
2.10.3 Los tanques de almacenamiento para 2.13 Pisos y drenajes en reas de almacena-
turbosina terminada sern de techo fijo, de miento.
55 mil barriles de capacidad mxima y se
disearn con columnas tubulares para 2.13.1 Se establece el criterio de que el rea
facilidad de flotacin del techo interno. interior del dique no requiere ser
impermeable, basta con una rea limitada
2.10.4 Para tanques de techo flotante, la (canal) alrededor del tanque que sirva de
escalera del techo ser de escaln contenedor y que descargue al drenaje
autonivelable, de huella alterna y con bujes aceitoso. Para definir el diseo del piso, se
de bronce fosforado como marca el tomar como base lo indicado en el
estndar de ingeniera API-650, revisin 1. documento SPCO-CR-E-05.
Asimismo, la soldadura inferior de los
traslapes de los techos flotantes se 2.13.2 El sistema de drenajes seguir contando
realizar en base al API citado. con el tipo aceitoso y qumico en su caso. El
drenaje pluvial ser selectivo y el nmero de
2.10.5 En las bases de usuario se indicar la salidas ser de acuerdo a:
acometida de las boquillas de entrada y
salida. 2.13.2.1 Condiciones climatolgicas.
2.11.1 Para el diseo de los drenajes de los 2.13.2.3 Capacidad del tanque.
tanques atmosfricos de almacenamiento,
se aplicar el API-650, ltima revisin. 2.13.2.4 Pendiente del terreno.
2.11.2 Para el caso de refinacin, los drenajes Esta informacin se indicar en las bases
del techo para tanques de cpula flotante de usuario.
externa, deben ser de manguera de alta
calidad. 2.13.3 Los drenajes sern, preferentemente,
simtricos con respecto a la orientacin
2.11.3 Los drenajes en el interior de los tanques norte-sur.
de techo fijo, se localizarn
aproximadamente simtricos con respecto a 2.13.4 Parte de norma que queda sin efecto.
la orientacin norte-sur del sistema local de
construccin, sin coincidir con las puertas Prrafos 2.4.2.1 y 2.4.2.2, inciso 2.4.2
de limpieza. captulo 2 de la norma A VIII-7
REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD
2.12 Sellos para tanques de cpula flotante. EN LOS DRENAJES DE LAS
INSTALACIONES DE LAS AREAS
2.12.1 El sello para los tanques de cpula INDUSTRIALES.
flotante, en el caso de refinacin, ser doble
con las siguientes opciones: 2.14 Puertas de limpieza.
2.12.1.1 Tubo sello relleno de espuma de 2.14.1 La orientacin de las puertas de limpieza
poliuretano como sello primario y tipo en los tanques de almacenamiento
limpiador (wiper) como sello secundario. atmosfrico se har, preferentemente,
sobre los ejes cardinales y el nmero de
2.12.1.2 Doble sello tipo limpiador (wiper). puertas ser el siguiente:
9
2.14.1.1 Para tanques de techo fijo, el indicado 2.15 Pendiente del fondo del tanque.
en el anexo No. 1.
Conforme a lo que indica el API-650 ltima
2.14.1.2 Para tanques de techo flotante, el edicin, la pendiente final mnima del fondo
indicado en el anexo No. 2. del tanque ser de 1 a 120.
10
ESPECIFICACIONES DE DISEO PARA
PETROLEOS MEXICANOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFERICOS
HOJA DE ESPECIFICACIONES: ANEXO 1
PETROLEOS MEXICANOS
GERENCIA DE INGENIERIA DE PROYECTO
TANQUE ATMOSFERICO VERTICAL DE TECHO FIJO
LOC. PROY. FECHA
3
CLAVE CAPACIDAD: M. ( BLS)
SERVICIO: DIAMETRO: M. ( PIES PULG)
AISLAMIENTO: ALTURA: M. ( PIES PULG)
AGITACION: TEMPERATURA DE OPERACION: C( F)
CALENTAMIENTO: TEMPERATURA DE DISEO: C( F)
DIREC. VIENTOS DOMINANTES: MATERIAL PLACA:
VELOCIDAD VIENTOS DOMINANTES
ZONA SISMICA:
CANTI- DESCRIPCION
No. DAD DIAM.. ESPECIFICACION S E R V I C I O: OBSERVACIONES
1 ENTRADA DE PRODUCTO
2 SALIDA DE PRODUCTO
3 REGISTRO NOMBRE TECHO Y VENTEO DE EMERGENCIA
4 REGISTRO HOMBRE CUERPO
5 ESCOTILLA DE MEDICION Y MUESTREO
6 VENTEO
7 DRENAJE DE TANQUE
8 CAMARA DE ESPUMA
9 INDICADOR DE NIVEL
10 PUERTA DE LIMPIEZA
11 GAS DE SELLO
12 ENTRADA DE VAPOR
13 SALIDA DE CONDENSADOS
11
DIMENSIONES DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
C A P A C I D A D
DIAMETRO ALTURA PESO VACIO
NOMINAL REAL
BLS BLS MTS. CUBS. PIES METROS PIES METROS LBS TON.
500 502 79.89 15 0 4.57 16 0 4.87 13228 6
1000 1011 160.80 20 0 6.10 18 0 5.49 19842 9
2000 2019 321.09 24 6 7.46 24 0 7.31 28660 13
3000 3028 481.48 30 0 9.14 24 0 7.31 35274 16
5000 5043 801.88 31 8 9.65 36 0 10.97 48502 22
10000 10105 1606.78 42 6 12.95 40 0 12.19 85980 39
15000 15036 2380.70 58 0 17.68 32 0 9.75 127868 58
20000 20359 3237.03 60 0 18.29 40 0 12.19 171961 78
30000 30083 4783.17 73 4 22.35 40 0 12.19 244713 111
40000 39930 6348.91 85 0 25.91 40 0 12.19 317466 144
55000 55940 8894.54 100 0 30.48 40 0 12.19 418878 190
80000 80560 12808.98 120 0 36.58 40 0 12.19 604066 274
100000 100438 15969.66 134 0 40.84 40 0 12.19 760595 345
100000 149111 23708.63 150 0 45.72 48 0 14.63 1.005308 456
200000 214713 34139.43 180 0 54.86 48 0 14.63 1.593942 723
12
CONEXIONES Y BOQUILLAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CAPACIDAD ENTRADA SALIDA REGISTRO REGISTRO DRENAJE CAMARA INDICADOR PUERTA GAS ENTRADA SALIDA DE
EN BLS. DE DE HOMBRE HOMBRE MUESTREO VENTEO TANQUE DE DE DE DE DE CONDEN-
PRODUCTO PRODUCTO TECHO CUERPO ESPUMA NIVEL LIMPIEZA SELLO VAPOR SADO
500 24 24 8 1 DE 1 DE 3
4 2 DE 4 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
1000 24 24 8 1 DE 1 DE 3
4 2 DE 4 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
SE DIMENSIONA DE ACUERDO A REQUERIMIENTOS
DE PROCESO
15000 24 24 8
DE PROCESO
DE PROCESO
2 DE 4 2 DE 8 1 DE 8
DE PROCESO
24 x 24 1 DE 3/4
20000 24 24 8 1 DE 1 DE 3
3 DE 4 2 DE 8 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
30000 24 24 8 1 DE 1 DE 3
3 DE 4 2 DE 10 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
40000 24 24 8 1 DE 1 DE 3
3 DE 4 2 DE 10 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
55000 24 24 8 1 DE 1 DE 3
4 DE 4 2 DE 10 1 DE 8 24 x 24 1 DE 3/4
80000 24 24 2 DE 8 1 DE 1 DE 3
4 DE 4 4 DE 10 1 DE 8 36 x 48 1 DE 3/4
100000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 1 DE 1 DE 3
4 DE 4 4 DE 10 1 DE 8 36 x 48 1 DE 3/4
150000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 1 DE 1 DE 3
4 DE 4 4 DE 10 1 DE 8 36 x 48 1 DE 3/4
200000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 2 DE 1 DE 3
6 DE 6 6 DE 10 1 DE 8 48 x 48 1 DE 3/4
ACUERDOS
DE ACUERDO A LA JUNTA CELEBRADA EL DIA 14 DE ENERO DE 1988 CON LA COMISION DE REVISION DE ESPECIFICACIONES DE TANQUES
ATMOSFERICOS, SE CONCLUYE:
EL USO DE AISLAMIENTO EN LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO, SE INDICARA EN LAS BASES DE USUARIO PARA CADA CASO EN
PARTICULAR.
EL REGISTRO DE HOMBRE DE TECHO, DEBERA LLAMARSE REGISTRO DE HOMBRE-VALVULA DE VENTEO DE EMERGENCIA.
13
ESPECIFICACIONES DE DISEO PARA
PETROLEOS MEXICANOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFERICOS
ANEXO 2
PETROLEOS MEXICANOS
GERENCIA DE INGENIERIA DE PROYECTO
TANQUE ATMOSFERICO VERTICAL DE TECHO FLOTANTE
LOC: PROY. FECHA.
3
CLAVE: CAPACIDAD: M ( BLS.)
SERVICIO: DIAMETRO: M ( PIES PULG)
AGITACION: ALTURA: M ( PIES PULG)
DIRECCION VIENTOS REINANTES: TEMPERATURA DE OPERACION C( F)
VELOCIDAD VIENTOS REINANTES: TEMPERATURA DE DISEO: C( F)
DIRECCION VIENTOS DOMINANTES: MATERIAL PLACA:
VELOCIDAD VIENTOS DOMINANTES:
ZONA SISMICA:
CAN- DESCRIPCION
N TIDAD DIAM. ESPECIFICACION SERVICIO OBSERVACIONES
1 150 # R.F. ENTRADA DE PRODUCTO
2 150 # R.F. SALIDA DE PRODUCTO
3 REGISTRO HOMBRE TECHO
4 REGISTRO HOMBRE CUERPO
5 ESCOTILLA DE MEDICION Y MUESTREO
6 VALVULA DE VENTEO
7 DRENAJE TANQUE
8 DRENAJE TECHO
9 CAMARA DE ESPUMA
10 DERRAME
11 INDICADOR DE NIVEL
12 PUERTA DE LIMPIEZA
13 RESPIRADERO (CUELLO DE GANSO)
14
14
DIMENSIONES DE TANQUE ATMOSFERICO VERTICAL DE TECHO FLOTANTE
C A P A C I D A D
REAL DIAMETRO ALTURA PESO VACIO
NOMINAL
BLS. BLS METS. PIES METROS PIES METROS LBS. TONS.
CUBS.
55,000 55,940 8894.54 100 0 30.48 40 0 12.19 418,878 190
100,000 100,438 15969.66 134 0 40.84 40 0 12.19 760,595 345
200,000 214,713 34139.43 180 0 54.86 48 0 14.63 1593,942 723
500,000 525,625 83574.38 280 0 85.34 48 0 14.63 3300,000 1500
15
CONEXIONES Y BOQUILLAS
CAPA- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CIDAD ENTRADA SALIDA REGISTRO REGISTRO ESCOTILLA DRENAJE DRENAJE CAMARA INDICA- PUERTA RESPIRA-
EN BLS. DE DE HOMBRE HOMBRE DE VENTEO DE DERRAME DORA DE DE
PRODUCTO PRODUCTO TECHO CUERPO MEDICION TANQUE TECHO ESPUMA NIVEL LIMPIEZA DERO
Y
MUESTREO
55,000 24 24 8 4 DE 4 2 DE 4 2 DE 10 4 DE 10 1 DE 8 1 DE
100,000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 4 DE 4 2 DE 4 4 DE 10 4 DE 10 1 DE 8 1 DE
36x48
DE PROCESO
DE PROCESO
DE PROCESO
DE PROCESO
200,000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 6 DE 6 3 DE 4 6 DE 10 18 DE 1 DE 8 2 DE
10 48x48
500,000 2 DE 24 2 DE 24 2 DE 8 6 DE 8 4 DE 6 11 DE 4 18 DE 1 DE 8 4 DE
10 48x48
DE ACUERDO A LA JUNTA CELEBRA-DA EL DIA 14 DE ENERO DE 1988 CON LA COMISION DE REVISION DE ESPE-CIFICACIONES DE TANQUES
ATMOS-FERICOS, SE CONCLUYE:
PARA EL CASO DE TANQUES DE CU-PULA FLOTANTE, LA BOQUILLA DE ALIMENTACION DEBERA COLOCARSE EN LA ENVOLVENTE. LA ALTURA
SERA DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR LOS CODIGOS EN FUNCION AL DIAMETRO.
16
SIMBOLOGIA
MONTAJE AL FRENTE DEL TABLERO 1.- LOS INSTRUMENTOS DEBERAN SER A PUEBA DE
EXPLOSION.
VENTEO DE SEGURIDAD
2.- LADIMENSION A ES APLICABLE PARA TODAS LAS
ARRESTADOR DE FLAMA CAPACIDADES DE TANQUES.
VALVULA DE SEGURIDAD Y RELEVO
3.- LOS MEDIDORES DEBEN COLOCARSE A 90 MIN DE
LOCALIZACION DE LAS BOQUILLAS DE ENTRADA Y
TRANSMISOR DE NIVEL
SALIDA DEL TANQUE.
INDICADOR DE NIVEL
4.- LA TRAMPA DE VAPOR RECOMENDABLE ES DEL
ANUNCIADOR DE ALARMAS TIPO AERODINAMICA.
17