Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-..*..
- i
L a.
'.l l .. .
Hfemtntsm0
pragmatista
deNancy
Fraser:
Crtica
cultural
ygnero
enelcapitalismo
tardo
Ramn
delCastillo
Fcaetillo@(s"{,v^ " ..s
INTRODUCCION
?i0
[rFurrrsuo
PlcurlsuotNrlcrttrsrr
(a)Ibid.,p.t7.
(5)Adem8,cllausa"paiarcado nocomount,rmino genricopanla dominacinmasculinasinomsbicnconounadcsignacin para
unafomacin sociehhtrici muycsPccffca"(llnruly "Porpariacado
158).
.Proc.ticci,.p. n0slocnrcndcmos cicrtorip tc rchciones
cntEhonbrcsy-mujcres, sinoqucnosrcfcrimos a sociedadcs
aniiuladas j*rquicu, dondccrsitoo.s'surinao
porrciaciones .
algnsuprio frrcrastcfry, noblc,scofcudal,padro marido"(.'Contrto
venuscuidd:unarcconsidcrcin
dcla rclacincnrcciu-
dadanlacivily ciudadanfasocial",
/r:gol0,6,Csta-lnstirutodeFlosofa,Madrid, pp.?I _?2).
1992,
1fl
[LfurNrsuo
Pn$$trsr
oN,rxcy
tusr
DINAMICASOCIALENELCAPITALISMO
TARDIO
POLITICA
Y DISCURSOS
SOBRELASNECESIDADES
ENMIENDAS
A HABERMAS:
CNPNO
EINSTITUCIONES
SOCIALES
Frasercomparte el intersde Habermas porel diseode un entramado categorial
apropiado paradescribir lassociedadesdelcapitalismo tardo(tal y comoHabermas
lo hizoen crisisde legitnacindel capitalismo tardoy en suposteriorTeorade la
accincomunicativa).ot"Al igualqueHabermas -nos dice- inientounir.enel estu-
dio de lassociedades,enfoques estructurales(enel sentidode objetivadores) y enfo-
quesinterpretativos".(t)
Frasertambincomparte el intersde Habermas poi hurr.
del funcionalismo y considerarel pesode las autorrepresentaciones de fos agentes,
poque.creequeun enfoque *pasaporaltolas
funcionalista formasenlasquelasms
rutinarias
delasprcticas delosagentessociales envuelven la construccin y decons-
truccinde la realidadsocial".{er
Pero,comovamosa ver,esamismaprecupacin
porlasprcticas y hbitoscotidianostambin le obligaa ponerendudael entrimado
categorialdeHabermas.
comosesabe,la distincin centraldelmodelocategorial de Habermas esaquella
queestablece, en las sociedades
modernas, pertenecientes
entrelas instituciones al
"sistemar'(que
paraesteautorabarca la estructura
tecnoeconmica y el estado
admi-
nistrativo),
y lasquepertenecen al "mundo
modernode la vida"(queabarcainstrtu-
161
pR^cM^tiIA
[tftMtNtsMo DrN,lNcytR^5ri
ffii."nt,T||il;;11#.orr orienrados
afines
delafomacin
radicalmenre
demo_
r"o oor:::-:onsideroque
" 'Recuerdo
naDermas, Fraser,a diferenciade otros
aportaarsumntos
mucho;,,;;;"": crticosde
y.r.-!ol uurtr._t-o,
parent'si'
;i;;;i'-pr" deHabermas
.'nuno
llon..rprt_
iff.TJ?if,ffi,:ff'-::ll: .ru
*.i0"
.l",idffiT
H,H1ilrl',',1;;
xTtil';."i"T=i"n"T'Hliliif,:iJf,
!:'ill?|:ffi isiincin';;;;;lill'
$::iXJf ;.,.p,".
;;::iil.ltTrJapermite.dos
.onlareaiista, interpretaciones,
?: y*l cierras
pr4ica,. inr,LTll
ld".'."::Ti',x'',:rJrTili,tT#'dx*
cin.
entreactividadis-mat.riui.,
y
r,',,',"#
,.tiutd;;:'ffiffi9:atistao contexiual,
ladisrin-
turales
e instituciones
inrerpretativas, tnttt ins.tituciones
estruc-
., .ont.*tu.lollit^?l-l
"fi
.:Ti*'fi
ilip'JT:'ffi
Iuchas
enrre tn'iJrTffi
movimients +lt:ir jij:;:::"i.l:tT
,i:
rosaspectos
si,g;;,
;;; {,ilT,:,ffJ.:ff::::ffi
deranrisis,habermasiano ff;ff fi
ui q;"F;r, ,tribuyemsimporrancia
queer"'iii..'",,.n.,,.
.iui,i'i'.rin,',
,o0,.
esra
:iii:;ilTiilX1if.','::n
:iq.(3i;;;;;;::.ii:iilf
vida. Habermasfirma i,,.,:3".i:,*ffi
,*i'::J:f,tilf *fn
,r3^r-.^q,1rn.r;;,;;ilil
son.clases rlaenriende,
., . graoo;
ari,
:::':?1X.*.tf'::::',H aturare.
tll'-.^,a:1,
embargo, ..pon.'
p,opo-n..
macinde Habermas
y examrnar
estas
distinciones,,..,) quhacerelmente
con
o"r?'rfrf,:fi:t:,.!l;'#l.l'asermuestra
qu-elainrerpreracin
habermasiana
deros
ro:eLrnoero"#;".:i:1,:i.j",,{{j:''r,i[??ry,.fi.J
j,H,,#rTli;
mundo
deIavidano,, ud::1,1f.
ocurren in.lur"pu..?i,.:, a
enlassociedades.der.capihiisr" {orm^asa. aomin_u._ion
qu.
masculina"Tampoco y, ."i"rreto, a rasformas
dacuenta de
eru .onr*.iin oeconst.uccin dominacin
propas o sea.dermoviri.ri" p.r.r qri I
prcticas, continuasderas
carse
demododistinro lna ,irru prctica,egaa crasifi_
enuncon-rexro;"il ;dr";; apoya Fraser
esrasd;das?Ener
'i'iJ"
li'i,l;llli[l.'l*li'fi1**:-contraste v',,,"dp g..luvida
endos sentioos,
j:::1.10.;:
der. ,". p.;ffi "ii:1:ijH,X'J'Ji'*,::#:'"oorogicas.la''r" .
mu.ndo dervida esherm.ene
tic.. l,;;l;; j;: Jr.Jl.?Xf
aprrcadasarestudio decuarquier
conjunto
:hil',.}'j:lll: jl
.'i.n",ir.no,sociares.
segnHabermas.
''i.lfi'l;il
(10)"TlcNcwObscuriry.
'^m*li'*"
.ny;f :.iHil',f;";
ThcCrishofrhe
j;f,tT#l#,,.
'foll:r
(l l) "Qu
r?nc
decrlrica.-",
Yi,.#i.l55ih? #;i#;:,;
pp.58.59.
,(l
pr^cM^lsr^
[r trMNtsMo orN^Ncy
fRlJtr
ltzl Ibid.,p..
(13)Enrcalidad, larclacinenuclacsfera pblicay laprivadaesmscompeja. comohansealado s. Bcnhabib
y D.comcllcnsumtro-
a critique.Essors oithc Poitics'of
Ge;d;;i;Latt-.["iii'i*r,r, <Basil
lucio1 flarlrriag
nadcAnSchcz, Blackwelr,
r98z: traducccincasrela-
loakninsn y rcooutka,*iriU,.S. .r+i, ir" fuU f.io* Alfons
pp'16-17)'enunprirncr cl Magnlnim, Valencia,1990,
nivclhayunadcoloma_ctm,pr unIaqli *.,]d. r. i.ri .r y elapararo
doy' Porotrolado'Infamilia' adminisrativoy jurdico
del csra-
scrnestescisin,.hayqucconhponer elmbitodonc,.como agcntcs
econmicos,ciudadanos polticos
y
P:tdc compairir-todoporier.l'vil'ri; pi'.i" '.1,ir',i'ir,r,"ruaridad
f:::I^Tltlj:
lrenuclear m.dcmaA suvez,Iaesfera o erarecro
que caacrerizra larani.
cc'nmjca privada
c..s cuando r. aon,*rtr.onrl ,p*ro el.srr.riiirt.ti".l ii, r, *ra".
dclapanicipacin poltica
y formacin deopinin.rientlcme1.tir.-, ir p,*,r.io, aelirresprivado y delanaximizacin dea
*t carcterizaa lacconomia oficial
dct
capiratismo
.ir ..iir** i.r"il concepcin
deriraooi .nrrir,
il'l',:l .o^ .u.rtion
( l4)sobrclasrclacioncs
cntrcsistcmas
v mundo "Tcnica
dclavidapuedc
leerse.
encasrellano, y legitimacin,,,
rleJinnez,
A.& Ms,s.,
'.i.oiyrv
*p.i.li,p*,**p..
I:'#1!:l-il:';iiJ1il,t'.,"*',tr;;.ffiTjilj"t;;;l*'il.lr',0.r
265
I
i
pnourrsi
[Lfurtsuo oNrcyFrsrn
ii'
v delestado
:n:T;,l'.fi:":,l,,,o.#"'tll:lt:talista adminiskarivo,.y
rambin
permirc
p.i",a1,/p,i
ri.";;#il:,ijl.::fi
:f ##:n;X;;1,#,X;;Xtjii{;t,tnl;ii
d-e.
vista
o"iiXT:?r1frXir:ffjJ^1|]l deHabermas
tiene.venrajas
sobre
orros
enro-
n.rui,
en
i;;;i.";i,:1fi{iJ!ili.l
rencia
dermarxismo ortodox
ca..aa Ia produccin,
Hl]'1fr4,
,liJ,::$l',Lil::mn
qr. ior" i.rril.r.uuion.o.u.tiuidad
histric
v queportantoexclua signifi_
cnanza deniospor,ri.1i1,.r9.nr.;;;;.h;^";;.aoiu,ouo.,noasalariadascorioIa
mas,porque, segn
ella,Iadi:llL:ig,.uogori^i, esro
remedie todoslos proble-
r.encras.y ii.bermas,,riende
a oculrar
similitu ,] a exagerrdife_
.es,,.,
{rl .i.n, ioo*,u,r.nr. tosrecogidos
ramlia);il;;;;. ..ra
;iffi:ffiiliil;jliil1,.y ; esrera
domsrica
enesru_
rieneuna
nomraorciui
iien.nffii,xTno,il" o'l',T..o-
$i::iH,t,t':"*:::t'.ff.';,ri:,,?.r":',
:ffi
fr:1,'::4.;
tn-*!*i*iih,run',.'li;,
Habe.rmas
-"fJ,Tl'i['i:-i,iiii:'J,f:::]?^1':lil'ii.'qtegoriarde
deja
rar"inae."^ii''
ms
craro
su
'vi*ponuni;
;;,;:'#:!1ffi:';di:::,|;ITJnesto .'pril' .,
deHabrmas pri,ou queei
rr!.rii.ro,...infro,'iu;]r,"r{.r*I modero
]l'lluliyut
j*:i::$:',,"':-t$;qil:iffi
;:Hl,'ii::ft1'; 'i:niffiil.T;';iff
,lJ;j
timai
ra,.p,i..ii, ju*'gi-
ru.o..u,u,,.
i,,iI;;ti:lT:',lH:::l';:,[rJ.ll'_q.,
"separacin," rruusresPecto
,,n,o,,i,;;;"1:i:-::: al trabajopagado,
mosp'ar
unp,ar
deras
rorm"
romasj;i:;"{,:1:
observa
Fraser.
di:;il"',iffiT:':.:lJif,.""1,''to:'..-
;;J;;';;i;iJilffi'jn:jiL,T;::i:igl,
\t5l lbitle.
(16) p. jJ, n. 34.Al insislir
manco,,,pro_dice.,,_:i,ti,.*.ili1ii:Jiiliili,;fiTflJ:ffijfi,
.lhid., enesra
i
;::il:fl'"'#il'#ilT;,ll,llil#lim;fu,,,f,.,Hi{n##qp,,,,,,
r,'#:f;ffi;.ix.,.,il1,*::il;:jTi.J,j*T.'..,ffi1ifii#l;tvq::ifl.
:'""Tll:f *,:;,lffi,xffi;i:
i:iHlx:'lTllflili*':i'i1:lisrrruoeiasarocicio;;;;;iil;;'J:
esos.rrcsrassos.n0sonc,;;;;":;;;;;;ll^"nrunicrtivas,dadoquce;;;ilil;:Tflil:'i:itiili:ll,il
so,rcne,se
ruhbin
r,".ir,.,
a.i"ii,i,l'.,,n,,*fiii'ffitrfffi,"Jil,,,.?T.",lt!,F
i;H:".,_;[
ff.,jil.,,:,:,J.i:oii1t
:;,ll#[:TiT:'#Tfltim:i,ru:ii:lliinr.*
n,rxfrl*rj,f l*.,",ir.,,i.*,,'i1i...
;tJ:',,"T#;1"'i;;'lll';ffi,*'"0''.'.n,..in'.n.ion"'!i;;:ffiffi,l;];::;:iffi
l#jrli'.,r':'*tj.T,ill'j',','li#,t1iiilj"ji:;fl'lT.',Tri!iliil;fi,
fnslfnlva'
naturfy
ahisltica"
--r-' -p",.,i,"pi",ii',.i**
l"'.tf',#:'""i,.,iii.ffi':tr.;:i,:.:liliiT,',1?.#iiiil:,iil:,Jn::ro.1r
e ^rd i rctuntacuaI estaocupacin
lrrJicionatncnc
(lbid,,p.S3'), lcmcnin", ,ar*.n,.
266
ILFtuxsro
Ptcu,ursr
oNvcr
frrsr
(19)/id..
p.61.
(20)/id.,p.53.
(21\lbidcn,
(?2\Ibid.,p.60.
1 t,1
Erfumsuo
Pncu,rrrsT
DENANcy
R^srR
mutuaa lormas
formasdeconsenso intersubjetivo,
explcitoo tcito,sobrenormas,valores
y
fines.Pormuyinjustosqueseanlosconsensos, pormuydudosos queseansusconte-
nidosmoraleso por muyproblemticoqueseael contenido de unanorma,hayuna
conexinintemaentre1aaccinintegrada
y la coordinacinconsensual.(?r,
En suma,todaslasinstituciones,la economa oficialy la familiasonmlanges de
consensualidad,normatividad y clculoestratgico,algoque,segnFraser,no nos
permiteentender el modelode Habermas. Peroobsrvese queel puntoesencial del
argumento deFraserno esqueHabermas olvidelasformasdesubordinacin, sinola
distincin
categorial con questelas aborda. Habermas intentaexplicarla domina-
cin masculina en la familianuclearargumentando quela clasede accinsocial
caractestica
dela familiano esfrutodeun consenso logradoexplcitamente a travs
de actoscomunicativos, sinodeun consenso prerreflexivoqueseda por supuesto y
queestenraizado enla internalizacinprecrtica
dela socializaciny lastadiciones
culturales,
Fraserno niegaquepuedahaberesadiferencia entreformasde alcanzar
consensos,perodudaquetal perspectiva conduzca hastael ncleodelasunto. Como
mucho,podrdecirsequesiemprecabela sospecha de queel contextode accin
familiaresineflexivo,y queselograa travsde un dilogoviciadoporla injusticia,
porla desigualdado la coercin.
Pero,segnFraser,tambinhabraqueinsistiren la proximidad de esetipo de
coordinacinde la accinconel tipo de coordinacin
de las acciones por
reguladas
relacionesde podery dinero.O sea,el podernormativofamiliares unaformade
dominacin queparasercaptada en su totalidad comopartede la
ha de analizarse
accinintegrada y no slocomounaclaseinjustao pre-crtica
al sistema de accin
social.
Todoestoilustrala tesisdeFraser dequehayevidencia empricaquecontradice la
distincin categorialdeHabermas, pero,asimismo, nosponeensituacin deentender
mejorlasimplicaciones normativas delmodelohabermasiano queFrasertambin cri-
tica..,{ntesde nada,ha de recordarse quela descripcin quehaceHabermas de los
intercambios entreel sistemay el mundodela vidaestmuyconectada conla tesisde
queexisteunaasimett'a entrelas esferasde reproduccin materialy reproduccin
simblica en lo referentea su integracin
al sistema.Lasacciones sociales de repro-
duccinsimblica no pueden sertransformadas eninstituciones
especializadase inte-
gradas al sistema si selasaparta delasformas culturalesdeintegrcin Fraser
social.
sugiere quemantener estonospermitira afirmarqueel trabajo,no remunerado, que
desanollan lasmujeres enla crianzadelosniosnopodraintegrarse enel sistema de
la economa oficialsinqueseprodujeran resultados"patolgicos".
Porotrolado,si se
sostiene -como Habermas-quela especializacin deactividades
dedicadas al inter-
cambiomateial esun signode la racionalizacin de la sociedad
moderna y de su
capacidad parainleractuar mseficazmente con su entorno,entonces tambinse
(23\lbd.,
p.s1.
EtIturNlsuo
Pnrcu,rtrsrr
oNcy
frrsn
121\Ibid.,p.(A.
(2s],Ibd..
269
Erfunrsuo
Pmcurnrr
oNrNcy
trrst
(2)"Contrato
vcrsus
caridad:
unarcconsidcracin
dela relcidn
enrrecudadrna
civty ciudadn /srona.6 (Femrnrsn)o
social". r
rca),
CSIC,
Insriruro
dcFilosofa,
Madrid. po,5-82.
1991.
\27\Ibd.,p.11.
(18)fidn.,
p.Sub.mio.
(29)Caps.
7y I deUnnrl!Prlctces.
1tl|
IL[urnsuo
Prcursn
orNrcytrrsrr
211
l
I [Lttunrsuo
Pmcu,rlsn
oN,rNcv
Fusr
por tanto,paracadaunadelas
{ii9aa9s,mo.dos de designacin,prcticascotidianas.
dlstrncrones
deHabermas, Fraser(aligualquelasfeministas socilistas)oponevarie_
dadesde conexininternaentrevidcotiiianay economa poltica.'EJto
extraerunasconsecuencias fermite
normativas distintasdelasqueseobtienendelesqema de
labermas. En concreto, fortalece
la conviccin de quehay que incorporar u-iuur.nu
de.ladiscusin polticaaspectosquetradicionatmente ruernexcluidos etmito
pblicoy.polticocircunscribindolosal privadoy domstico. t sobreoo,tornu
comprensiblela omisinde un papelexpliitorefeiidoa la crianzade ;io;;;rre los
papelesquevinculana lasesferas decadl oden.
Asimismo,estoayudaa entender las diferencias entrelasconcepciones de Haber-
masy Fraserrespecto a los movimientos sociales en el capitalism. Deseun punro
devistacomoel fraseriano, lasrelaciones enel capitalism delbienesta entresiste-
y
ma mundode la vida no puedencomprenders del todosi se abordan-como
Habermas-entrminos delpeligrodeunareificacin o desecacin delmundodela
vida.La accinqueejercen losmediosburocrticos y monetarios cuando estrucruran
factorescomola salud,el cuidado deancianos, la edcacin y lasleyesfamiiiares no
equivale.a.unasimpleinversin defunciones comola socialiiacin y tu for*u.ion a.
solidaridad.
segnFraser, Habermas severaobligadoa sostener {ur .* u..ion, ul
igualque.la integracin al sistema de la crianzad nios,produce patologias, y que
lasmedidas administrativas enesosmbitos resultan msambivalenies quEtai mei_
dasenel del puesto de trabajo, porque en aqullos no seproduce'una inregra-
.mbito
cin.originariaal sistema a travsdel dineroy et poder.Si bienFraserreconoce Ia
ambivalencia de lasreformas administativas n esioscampos, no cree,a diferencia
deHabermas, queello sedebaa la reificacin devnculos inherente a clertasinstitu-
ciones.Msbienobedece,_precisamente, a queenel fondosecreequeciertasactivi-
dadessonper sactividades de reproduccin materialo de reproduccin simblica.
La distincinentretiposdereforma(unaajustable y otraconesviaciones) no tiene
unabasecategorial. La ambivalencia no vinenicmente de los efectos de deseca-
mientoy reificacin de contextos comunicativos o de recursos culturales necesarios
paramantener Ia identidad sociale individual. Losejemplos dela generizacin delas
relacione.s
entresistema y mundodevidamuestran questesiemphaestado media-
dopor el sistema (por el dineroy el poder)y que, por
'sistma tanto, spuede decirquela
ambivalencia resultadel carcter patriarcal del de bienestar y del pafel de
cliente.comodiceFraser, el vectorbsicode lassociedades delcapitlismo eluie-
nestarno esel queseextiende desdela economa regulada porel eitado(el sistema)
al mundodelosvalores y lasformasdevida.La gene-rizacin rnuestra quelasnormas
y srgxlllcados
degnero canalizan la influencia delosvalores y delasformasdevida
en el sistemaeconmico-administrativo (algoquesepuedemostrar -recuerdala
autora- consultando estadsticas sobrela actualexacerbacin dela segmentacin de
gnero delossistemas debienestar y dela segmentacin fuerza-trabajo"en funcindel
sexoenEstados Unidos,GranBretaa y Suecla).
Quconsecuencias
produceestecambiode perspectivasobrelos intercambios
queocunenenlassociedades
paradesanollaraccloneisociales
decolectivosy. con-
cretamente, -o colectivos-feminista(s)?
delcolectivo Segnel esquema de{aber-
111
, : ',
:
Pmcurlsr,r
Ir FturNrsr,ro ot N,ucrtrlstr
(30)'Qu
ricncdccrica..."
Ettull6roPmcullst'
oNrlcytusrn
. Esciertoquela descripcin
questepropone delosconflictosqueseproducen en
el continuo
vaivnde lmitesentresistema y mundode la vidaplrmite'entender la
dinmicasocialdelcapitalismocomoalgodistintodela luchadeilasesy de laslibe-
raciones.burguesas.
Habermasintentadarsentidoa unaactituddistintade la simple
resignacin
anteel avance de los sistemas,y comprende los movimientos sociales
comofuerzas quecontribuyen a redibujarcontinuamentelos lmitesentresistemay
mundode la vida.Peroa tenordelasconsideracionesquehaceFrasersobreel ene-
l3t\ Ibd.,p.84.
02\ Ibidcn.A panirdesusconsideracioncs sobreel gnero,Fraser incideaquenunodelospunros msdiscutiblcs de la tcoradc Haber-
mas.sobrc los.movimienlos socales,
Se8nhcmosvisto.Habermas cne queunideldemoclico debrasercl decolocaral marcado ya
la administracinbajoel connoldcla voluntadpopular.Enla Teoradela accidnconunicativa (vol2.cap.Vlll) llcgaa decirqueesdifcil
lograresteconlroldesde dcntrodclasorganizacionesformales dc la democracir.deleslado v delospanidos potricisformalmenrc orsanr-
zados y que,porlanto,la fcntcdcrccunosestarafucradeorganizacones formalesdecualquier tipo.Estacihaltacin dc unarectivacirin
dc la csfcraPblicaa lrvsdcorganizacionesinformalesesalgoqueFraser consigueponerencntrcdicho. primem.porquepn er aso-
ciarla cficacadeun movimicnto consuinformalidad puedeseila coanada paraevinr la rnodificncin
dc institucioncsa'tra*sdegrupol'
dc presin- Segundo,porqueloslmitesenlreformalidrd e inlbnalidad no sonranntdos cono lospinrrHabcrmas. Lr consrirucin
de
unasprcticas cornopncticuinfonnales esunhcchoconcomilante a la consolidacin
c institucionalizacin
deorasprcticrs. puede
Fraser
cclebrar tantocomollahrmasla proliferacin en lasdemocracias demovimientos sociales pfro,porlasrazoncs qic hcmosvisto.nsrste
muchomscnla nccalidad dckaducirdcmadas sociales
enderechos formales.
[LfturNrsro
PrcNrs
o Nc'r
hstr
ro,no parecesuficiente
decirquelosmovimientos sociales
sonreacciones
o contesta-
ciones_.a y a las crisisde identidad
la reificacin simblica
producidapor la instru-
mentalizacindeltrabajoprofesional, la monetarizacin
delai elacionel
devidao la
burocratizacindeservicios.
Justamente,
el concepto
de Habermasde mundode la vidasevuelveinadecuado
cuandoel conceptodedescolonizacin
no bastaparareestructurar
lasrelaciones
enre
lasprcticas
quehanconsiderado
lasfeministas.
POLITIZACION
Y REPRIVATIZACION
DELOSDISCURSOS
SOBRE
NECESIDADES
Despus de analizarlas diferencias
entrelas ideasde Habermas y las de Fraser.
quisierainsistirenlasexplicaciones queestaltimapropone parael carctermultidi-
reccionalde la influenciaentrelos mbitosde'accin de lassociedades delcapitalis-
mo del bienestar. Estasexplicaciones se encuentran que
en unaseriede escritosi,r,
prueban la necesidad de analizarla aparicin
en el capitalismo
tardode un discuiso
institucionalizadosobrelasnecesidades y los derechos "La peculiaryuxta-
sociales:
posicindeun discurso sobrenecesidades condiscursos sobrederechos -
e intereies
comenta Fraser- esunade lasmarcas distintivas
dela culturapolticadel capitalis-
motard0".Cmo analizaFraserel conceptodenecesidad?
En primerlugar,no sedebera, a sujuicio,hablartantode necesidades comode
"necesidades "discursos
interpretadas"
o sobrelasnecesidades".Al desplaza el nfa-
sisdela discusinhacialos discursos,los
modosdehablar, clasificar
y designar, Fra-
serincorpora muchasde las enseanzas queha obtenidoleyendoa Fouca-ult, p"ro,
antetodo,siguedecercala teoradePieneBourdieu sobrela economa de los inter-
cambios lingsticos
y el podersimblico.{30'
SegnFraser, estenfasisen los discursos
sobrelasnecesidades tienela ventaia
de quenospermiteno dar por supuestlquehayaunadefinicinde rasnecesidadis.
Fraseraportanumerosos ejempios parademostrar queunademanda deunanecesidad
cs,a la vez,unademanda de unainterpretacino clasificacinde esanecesidad (y
u.na.
designacindel agenteo grupodemandante), y quepor tantold definicinmism'a
(describible
de la necesidad en trminosdeapropiacirtde bienesmaieriales) depen-
de directamente
de unasimultnea apropiacinlingstica.
La luchapor el podrde
(35)Dcho cnlminos dcBourdieu: unaclasificacin puede producir. al tiempoqueserresutrado dc.unadifcrencia, porque laclasifica-
cncsunproducto que,a pstcriori'sejustificarcomomso menos fundadi entarealidad segn cl nmero declcran,o,qu"ugrp. o
sepue(Qu cshoblat? Ecoonadelosinkrconbios lingi.ihricos,
Madrid, Akal,1985, pp.88-ilt.I-tc"an:a muctro rl.mpo,iorr* .ro
rcutiliza
Fraser clcmcntos delmodelo deBourdicu. Aunque Frascrnolo hace explciranenre,yocscogera cl siguicnte texlodcBourdieu
como Esumen dclosProblemas quea laautora leinteresaproyecrar
sobre Iaspolricasdelosdiscursos ,....es
ie lasnecisidades: enlacons-
titcin
dcosgrupos --diceBourdicu-donde mejorpucde vcrse lacficacia delasreprcscntaciones, y, cnpanicular, dclaspalabras, de
lasconsignas.delasteoras quccontribuycn aconstiuir
elorden social irnponiendo enilosprincipios edi-risin y, msampiiamcnre. el
pder simhlico detodocl leatro polticoquerealiza y oficializa
lasvisincs delrnundo y iasdivisiones polricas.El rrauli poriricooe
rcpnsenucin (cnPalabras o enteoras,pro tambin cnrnanifestaciones.ceremonias o cualquierorraforma jc asdivi-
desimbolizacin
sioncso dclasoposicioncs) elevaa laobjetividad dediscurso pblico 0 deprctica cjcmplai unamarera dcvery vivirel mundo social
hashesemorncn0 rlegadaaleslado desuposicin prcricao deexperiencia y amenudo
icira (malcslar.
confusa reruelt,crc.):),pemle
asquclosagentts dcscubran suspropiedades comunes msalldeladivenidad desituaciones paniculacs qucasla, dividen o dcsmovili-
zan'y construyan suidcnddad socialcnbasc.a rasSosdernenencia propios paraconsriruirlos comondices dcpcncncncia a unamismr
casc'
El Paso dclrfadodcgrupo prctico alcstadodegrupoinsriru0... suionelaconsruccin delprincipio declasificacin capaz oe
producircl conjuntodcpropiedadcs distinlivascanctersricas
delconjunro delosmienrbros deesegrupo y ic anular al nismotrcrnpo er
conjunlodclaspropiedadcs nopninentcs queunapaneo laroralidad desusmicmbros posec porolnsrazones (por.jemplo. lasproprcda-
desdcnacionalidad, cdado scxo) y quePodran senirdebsea orras condciones,Aspues. lalucha scfunda enl constirucin del clase
(socisl'
tnica,
sexal, elc.):nohaySrupo quenoseacampo deunalucha paraIr imposicin delprincipio tegtimo deconstirucidn delo!
EruPos y nohaydisribucin dpropiedades, ttese
dclsexoo delaedad. deieducacin o dcla riquiza, q-uenopueda senirdebase a
dvisioncsy ala lucha propimenepollica.Laconsrruccin degrupos dominados sobre labaredctalo cuadifercniia csinseparable dcla
conslruccin degrupos cstablccidos
sobre la base depropiedades o cualidades genricas ...tue.cnorro6tadodclasrclacones defucn
sirnhilicas'
dcfinen laidentidadsocal.
a veces incluso
laidenridadlegal. delosigenres conccmdos. Todarcnratva parainsriruir unanueva
divisinlienequeconlarcon laresistenciadequienes. ocupando laposicin dominante enelcspacio asidiridido. -
ticncnnters enrapcrT,e
ruacin dcunarclacin dxicconel mundo social
quellevaa aceptar comonturale$ lasdivisones establecidas o a ncgarlas sin6lica-
mente porlaalirnacin deunaunidad (...)demayo ranso" (/..pp98-99). Porsuparc.Frscr inrcnr nosrrar quelosdiscursos sobre
lasneccsidadcs quecrccen enelcapitalismo delbienestarseconstrulen y deconslruyen ), poreso.aunquc lasafinidades sepuedan medir
entrminos dcfuerr:y poder' esenlalucha porimponer undiscurso o interpretacitin
delaneccsidad dondc scdenen lasropiedadcs re-
lesdclosgrupos.
ilr
IL FturNrsuo
Pt,ccu,\trsTl
DtN^Ncy
tR^stR
111
[LFtrnrsuo
PnOrrsIA
0t N^Ncy
fRAstr
La rntencron
intencin
d eFraser,
de Fiaser,por tanto,esponerdemanifiesto la fuerzarealquetienen
las distribuciones
de poderdiscursivo y la institucionalizacin
de un discuisosobre
otrosporpartedelestado administrativo.
Slosi seestudiala convivencia ennuestras
sociedades dediscursosrivalessobrelasnecesidades, sepodrdarcuenta delasdife_
rentesformasen quecadagrupopercibelas relacionejentrelos diversostiposde
necesidades.
Fraseraducemuchos ejemplos delospeligrosdeun discurso neutrosobrenecesi_
dades, perounadelas.aroneiquesugieiepira cambiarel modode hablasobreras
necesidades es queel sistemadel bienestai no se ocupade las necesidades de las
mujeres enlos trminos de.lasmujeres.por el contrario,tienesuspropiasformasde
interpretarlasnecesidades delasmujeres y deposicionarlas comosieios.,,'i
demas,
las formasabstractas y neutrasquecaracierizn el hablainstitucionlizada sobrelas
necesidades en nuestrasociedad "pone
obstculos a las polticasfeministaspuesto
queen el corazn mismode talespolticas subyacen probiemas sobreculesion las
n,ecesidades de distintos
gruposdentujeres ., qintei.pretacionesde las necesidades
de lasmuleres deberanser lasautori:adas.Sloentrminos deun discurso orienta_
do a la polticadelainterpretacindela necesidad (tanrofueradelmovimiento femi-
nistacomodentrodelmovimiento. mismo),lasmujeres podrnintervenir silnificati-
vamente enlasfutuas guerrasdelbienestar".($)
(381lbd.,p.149
(391
lhid.,p. l46.Lossubrayados
sonmos.
Ptcurt6t0t N,rHc'r
ILItrrHrsr'ro frstt
({0)rid..
p.175.
(41)lid.,p.165.
1,70
[rfrurnlsuo
PrrcrlsuorNrlcy
fusr
. . Estas
cuatro interpretaciones
norepresentan lasmismas actitudeshaciala financia-
cin,asentamiento institucional.
conirol,diseo de servicios y libertadde eleccin.
Estorepresenta unaluchaporconfigurar unainterpretacin dominante deunanecesr-
oadqueluegopodraabrirse pasoa rravs de unaestrategia polrica
formal.Esevi_
denteq.ueno slogruposfeministas sinotambininterses de negocios, uniones
comerciales, abogados de derechos de los niosy educadores sonqiieneslompiten
enestaluchay le otorgan un inmenso poder.
(.ll)."Fundamentalist
Sex:HiningbclowtheBibtcBell..en Rc.ntokin,!
Lot.e:Thr
Ftnrrui:utirnr
tf Scr.h,[t.Ehrenreich.E. HessndG.
Jacobs.NewYork.1987.
(43) "Serism
by a SubtlerNarnc"Poslindusrial
Conditions
andPosfeminisr
Consciousness
n theslconvalle)."..tr,cratlRcri(r..96.
t988.
(,11)"Strugglc
overNecds...",lJnrulpratitcs,pp,172-113.
ILturrsuo
Pmcurtrsn
oNcy
fnsn
"Foucault
(45)SobrcForcaul!vasc onModcmPowcnEmpirical "M. Foucault: 'young
Insighrs
andNormarivcConfusions", A conscr-
y "Fouc[lt's
vativc'?" BodyL:nguagc:
A Posthmanist
Political
Rheloric", cllosruogidosct llnrulyproctccs,
todos
401
[rtunrsuo
Pmcurnrr
otNrrcv
Frstr
(16)"Struggle ovcrNccds",lbid.,p.l77 Otros ejemplos dcrepolitizacin dedistinro alcance pueden scrcldc lasistencia dclasEccpro-
rasncgras pobrcs cnlosaos sescnta a lasinterpretaciones de"familia" insitasenlosprogramas deayuda a familias conhijosa sucugo.
Lasrclaciones dcintcrcambio y donativos a travsdeparentesco dccomidas prcparadas, transporte y veslmenta. cudado denios c incluso
intcrcambio destos rcdcfini lanecesidad taly comosedena enelprogrur.. Lu,,.,eptoos usaion loshncficios delprograma rns alla
delos-confines dcla catcgora administrativa principal delosprogramai, a sah:"la casa". Seevilconstuir fanilias niclcarcs,y por
tantofueron hneficiuias, aunquc noclientes definidos porcl progrima. Al usarloshncficios msalldelodomsrico, ,,alteraron
t.rssig.
nificados deestos hncficios dcfinidos porelcstado y,dcescmodo. delasnecesidades a lasquecsos bneficios ticnn qucrlarsadsfaccin
y al mismo liemPo cuestionron el modo enel queel estado laslocalizaba comosujetos. El prograrna lastrataba comomadrcs biolgicas
qucpencncccn a familias nucleatcs. Ellasactuaron comomiembros dcrcdcsdeparcntcsco. Esto-ilustr csaotaparcdela negociacin de
las.intcrpntacioncs,el hecho dequclosclicntes p|cdcnseguir polirizardo laneiesidad". Laprueba dequestccsel vcralio tcmnoc
lucha.polticacsla.forma y critcriosenquelaadminisuacin puede cancelu o recotar ayuoas.
Unlercer y ltimocjcmplo que merccera lapnaciuris laresistencia deadolesccnles negras embanzdas a lasconstruccioncs
-. tcra-
pticasdcsuserpriencias cstudiada porlasociloga Prudence Rains al compara a inales delosaos i0 lu conducts deadolcsccnrs
blarcas y negrascmbarazadal. LsinstiNcioncs residenciales parablancuerancostosas y privadas y ofrecan .'paa
scnicios uuenas cicas
quchancometido uncnoi',conterapiuindividualizadas y degrupo, conuistencia psiquirrica. nestas scsioncs sclesanimaua a rnrc.
Pntarsucmbaazo comounafornadccxprcsar cl rechodelaautoridad delosprdres o unademanda deamodc{slos.y seasociaba el
erlulcsos crrorEsconcl reconocmento dclosmotivos emoconales "profundos",
Parcce que
scr laschicublcas inlemaliruon csapcrs-
pctiva(quil. aunquc nolo diccFrasclapudicron intemalizar porquc susvalores lesprmitialsntirse objctivancntc pnjximas acicns
rcdescripciones).Frucrhabla delosinformes delasadolcscentei cornonanaciones. El cambio deunaidcadc"enot"1pils.,rrrcioo pri-
maia dclasdolcscntcs porsusvalores familiares y grupales) porlaideapsiquitrica dc"rrasromo emocional" dcjabo jtirao it prr.oo.t
ticmpqucdabrcucnadcl(cnpalabras dcRains) deunmodo talquehicacrcera laschicas qucactuarn dc;odo difcrcntc cnelfuru-
ro.Escmodelo PaEcirrcalzar lacapacidad dclu chicas parasuauiodeterminacin individual. iterola nanacin quitaba importancia a ta
scxualidad y abordaba staconomanifcstacin deotrasnecesidades emocionales nosexuales. Adems, restaba pso a la cuestin potcn-
cialmcnlc polmica dclconscntimiento frcnle a lacoercin enel medio hetemsexual adolesccntc, cxcusando a.lchicoy revisando elsentido
delo qucdccfala chicacntrninos dcunarelacin noconsensual. Todoel asunro implicaba el tcmadelasrclacioncs prcmarrimoniales.
Tanbin eldclaneccsidad dcusodealticonccptivos. El cuodelu adolescentes ncgras fucdifercntc. Bus alistan a insulacioncs muni-
cipales norcsidcnciales qucofrecan cuidados prenahles, escolizacin y sesiones cin asisrentcs socialcs. Lassesiones, sincmbargo, cran
similans-cn suesquema tcraptico a lasde.las blocas.Peroesleenfquetuvonuchornenos xito.Laschicas ncgsscresistieron
ju4o delenguajc al
dcregunta-rcspucsa c incluso lo utilizoncontalu asistcntes. [s molestba la faltadcdir4triaaid, rur,,o nauu.-
lidadmoral'suprcdilcccin porhacer prcSunlas dcmasiado pnonalcs y sunegativa acontcstar pregunus pnonalcs pr lu chicas.
hechas
Elhumor' laironay cljuego dcseslebiliz eljucgodelenguaje rcrapcrico.(Pirejemplo, laprcgur "cimo quedrrt
"cstpida", tc ,nb.-rdr?" ,.
ncrp-'.taba corro
prcguta sicndo habitual respondcr: "Esqueno
losihs?",0,.rri quecrecs..l".
l conclusin dcFacr csquccsusmujcrcs idcaron cngrup unieprtoriodeesrratcgias rcsistirscaqucsclcsinculcaan
"unaprofunda iara nor-
mu dcindividualidad y afcctividad delaclase nediablanca, y ad-quirieron cnciencia delsubtcxto depodcr quesubyaca a
sus.inrcraccioncscon lasJktenlc y dcladimcnsin
socie.l norma.lizidoradcla iniciativa terapctica", intcnundo, alavcz,sacar algn pro-
vecho dclossenicios deselud delu instalacioncs.
(47)"Wonen, Wclfan,andc Polirics of Need Interprcrarion", UnrlIy practces,cap.7 ,p. 156.
(48)/rdn.Vese rambin n.32,p. 160.
283
EttMrNsMo
PRAGMAISTA
0r N^NcytRlsrn
(49\Unrul' (lnlroducrion),
Procticts, p.6.Vase
mmbn p. tj.
(50)"Struggc
ovcrNcrds...",
UnruirProdlcc.r,
p. 182,
pR^cMATtsTA
IL ttMtNtlMo oENANcy
tt^stR
(5ll Ib len.
(52)Apoyo cstccomentaio
enlobsenacin
dcFrascr
cnlanota4l dc,,struggle
ovcrNeeds,,.
285
[ttr'rrlrsuo
Pnrcu,rlsrr
oNrHcv
tsrr
II
IDENTIDAD
Y DIFERENCIA.
FEMINISMO,
PARTICULARISMO
Y UNIVERSALISMO
(531PraisIntcnatonal,5.
n!4, 1986,pp.425-29.
(54)Frasr
hacconocido lagraninfluencia.que
hae.jcrcido
Ronysobreella,porque ladeconsrruccin
ronyana delasrradiciones
anglosa-
jonasdcanlisis
filosfico
prmitiqueanliguos miernbrosdelaNewLefrdirigieran susmiradrr
a h filoiofaconrincnral
y a lascrricas
posmodcmas dcla filosofa
y delosmcmnelatos 1vaselltrul| Pra(cs,p. 9).Noobstanre.
enel excelente.,soldarirv
r Singularirr.:
RchardRortvbelrvcenRomalicism ((Jtn t Proctccs,
andTcchnocrac\' cap.5),Fraserhadeado
clarus lasdiferencias
entre
sucrricade
losgrandcs
relatos y laronyana.
filosficos VasedeJ.N'I.
Frirzman,"Thinki4with
Frascr
abour
Ronr.Feminism, adpragmalism."{pr-
xisIntcrnationol
I3, 1993,
pp.I l3-125);
rarnbin
R.Rony.,Fcminismo y pragmarisno", lsegoru.
Maddd.l993, pp.37-61.
286
ErFulsuo
Pt,ro,rllsoNrlcyfrrsr
. . F 3r9l seopone'comoseylaBenhabib,
"que a rasinterpretaciones
de la muertede la
historia las 'grandes'historiasdela dominacin
imposibiliten masculina;,,
peroa
diferencia de estaltima,distingueentremetanelatos (comolos filosficos,
I'osaso-
ciadosconunadefinicin delsujetodela historia,y algunos metanelatosreministas)
y los rel.atosempricosa gran escolaquesonrtii'iistasy no-fundamentalistas.
Segnella, estadistincinpermitiraa las feministas "recazar
un metanelato y
seguirafirmando,sin embargo-, unahistoriografaquedescubra los grandes
de re.laciones fatrones
de gneroa lo largode amposperiodosde tiempoiayudanio asa
adquirirunade las henamientas intelectulesquenecesitamor pit c"omprender un
fenmeno tan amplioy complejocomoel orniniomasculin".,'' Dici de otra
lorm3lsepermitira usargrandes relatoshistricossiempre quesepreservase la pro-
duccincontinuadegenealogas deprcticasqueevitenti solifficacion
destos.
A su vez,al no negarpor principiola posibilidadde grandes
relatosinnovadores
queno seanmerareproduccin de la lgicamasculina ,.evitaque
o androcntrica, los
(55)"Qu Iicnedccrtica...",
p.85.
(56)T-hc7r,Culturc & Socirtv,nr 2-3,1988, pp.373-94 (rcedirado
en Fcninism andponodly, Nicholson,L.,ed.,Rourlcdgc,Cap-
man& Hall,1989, pp19-38).
"Faha
anttesis:Unarcspucsu aSeyla Bcnhabib y JudithBurler"
!57) ,lPrarisInrcrnational,l l, nr2, lggl).Traduccin depedro
indil
FrncsPaa el Inslitulo
dcInvcstigacioncs feministasdc la Univesidad
Complurcnsc. Madrid.Cito porestacdicin.
(58)"Falsas,nrfrcsis",
p.2.
(59)1b4P.5'Entrcfoscjemplos dccsosgrandes rclatos,Fruerincluye obras comoGd ond Hstory: TheLnitsol Social
Thcoryn
thc Agcof theFonily(Columbia Univcnity ?ress,.l9g6),deLindaichohon;Copitolisn, Fanityan| pcnonatLilc(Harpr& Row,
1986)'deE.Zarctsk,uoesofThcirOwnv.u:The-Politiu andHistoryof FanilyViotccc, Bosron 1880- 1960(piigrio B[kq rgEE),
dcLindaGordon; Gcndcr andtlrcPoliticsof History(columbia Univcniryrrcs, t riq, ocl. ivrtt..h, y ,t. n rii voiroi Lo". ",
Ritual:
Rclations betwecn womcn in l9rhccntury America" (Jignr,
vol.L nrl, l9?5,pp.l-29),dcc. s;ith Roscnhrg.
10?
ErFtulltsuo
Prcurnsr^
DN,clcy
Irsfr
sobreestohayvariosaspectos
quecomentar. primero,
habraquedecirquela tesis
,
deFrasernopuedebasarse-en
rasimplecrticaa tosespersmos
dluniu.isilrso,oror_
mal,porque ese.tipo
deuniversarismb
tambin
lo haciiticao
il,;;;ilr"-
te en Crtique,
Normandutopio.t63t
No ceoqueFrasertuvierariadaqr.urru, u ru
ideade Benhabib de quela aigumentacin
q,i. .onu.. a ra formuracin
de conclu-
(60)"Falsasstrcsis",
p.5.Subs. mos.
(6t)Ibid,,p.6.
(621lbid"p' ? subsmosParaunaposicin "Rcthinting
-distinua ladeFraser, vase deNancy Harsroct Modemism: Minonryvenus
l{ajorityTheorics",cnCulturat Cririque7,,l987,ppt87-20: Sriririoirg.:iiifrsuuitiryorrmanityricairnc"i.r'"?f.r",
Theory"'enSigns:.lonraal ol lvonen'in
'lloncn' culrure
ai socictr', Rit.y,u, "AnI ThotNonc?,.Fcninisn
r i, n' I, Ilto, ff.-oli-1.rrmuien,
andthcCorcgo4' ol in History,'
,Minneapotis,t9g.
(63)critiqucNornanduropta' NcwYork,Columbia univcrsity Press, 1986. vasc ranbin
'- dcBcnhabib Jr'rrolin8
r/rcsclf.Gcnder,
con-
nuniyondPostnodenisn Newyork.Rourlenr.
in ConrenporaryErhics, iSSS.--'
ano
Ir ttMNtsMo
PRAGM^T|5TA
DrNANcy
fr^stR
289
I
I
I
[tFtutxlsuo
Pmo,unsl^
DtNANcy
tRAsrR
(4)^'Talsas atftcsis",
p.9 Mcrcccra h pna insistircn-
el sesgopngnatista qucticncn todaslasafrinaconcs
dcFrascr sobrc
tnfc lcoras y prclcas'
Frarcrdcficndc la,cracin
lapsibilidad dc,n ity proitira,o ieadi prcthas innovadoras
qucinrroduccn
ptoduccn situacioncsnucvunoabarcadas camuros y que
porlasrcglas, normai o tcorias
cstauiiclas.sncmbugo, est
mnovacin proica dcfensadc la posibilidad dela
noimplica unadisolucindelalionl l realizaci"
o. i.otirt.r pun.o. lasncccsidadcs
mlsnoticmpo' lasconsecucncias delaspropias prcdcas. Al
normativasdecsas gencralizaciones
nofuncionarcomo prcscripcioncs
univcnalcl[.q'ua iilrin "...ri-
g9-d:liiicig er:lcosobrc suaplicabilidad
aun.t'to.tp..in.o(no., pori'ilor..urunr.onsccuencia normariva
anlcs schaya asrmido unconlexto msBenrr sinquc
Drcticoe relacin
conetcualseain,irigiul.,rro;rii. pJ,i-"r'*i, q"r,'p." i?i"*, o.r*"-
llodccscjuicioprctico depcndc di lasorctcasranativasy de.los
relarosgcncalgicos.cuando Frascr
scoponc agrandes rcorias lilos-
ficas'lo qucquicndcfcndci cslaneccsiaddecrticasconteruales
quenosi pucdan solapu con laconsh.ccin
de-'o.Ji''nir.n.*o
una lgicadc la ncio-
nalidad gcnctal o conun8dcduccinfloslica
delademocacia. Nole pr.o, .*r.,o jia;li;-;;;;;':T
delashislotias y
sustantivurclatoscmpricos,sociolgicos
Philosophy"' losidcalcs
y culrurales
quc"ayansurgiendo. cornososricnccn,,socialcriicism without
cmociatorioiv laaccin poltica
icbn aso.un. noaro.onunudcscripcin dclascondicioncs devatidez del
conlaproliferacindediicrcnt.scriiicas
gcnctogicasdcshrnas dc
:::::lt-lil-li-tj:ll.dc-hs'mrprcsiomo
unconocimicnto discuno y podcr que
PtoPorcronan delascondiciontscmpricasbajohscuatcs scgeneran esi afi.i..r" *i.,ill.;;;
sinpratmathk dcfarcora
y lapraris'vase '."*pr.r.
delcasrillo,R.,L pnicrrcai ioilt'iu a, u ntrrprocin.itonal
cinTcshDoclorales, Madrid. comphrensc. colec-
t993).
(65)Ibid.,p.19.
[t fur{suo
PrcurtsTA
ot NANcy
ft^stR
preservar
los modosde interpretarse comosujetoso paracambiarla identidadsocial.
Inclusoun exiliadocrticosolitariono necesita--{fue Fraser- abrazusolamente
porquetcitamente
metarrelatos, sellevaconsigoasunciones deunacomunidad cultu-
Un exiliadoesunctico contextualizado.(6)
ral compleja.
Por ningnlado,diceFraser,es posiblesepararsu feminismopragmatista y con-
textualde unateoracrticaradical.Y por ningnladoesposibleasociarsu posicin
con unanostalga por la comunidad comoun hogarprivilegiado. Las aspiraciones
emancipatorias no seobstaculizan dandoprioridada la proliferacin
dehistoriografas
feministasdiferentes que
sobreteorasunitarias diseen conceptos de identidadde
gnero.Fraseradmitirainclusola ideade Benhabibde que"las formasactuales de
constitucinde gnerocontengan rasgosutpicosde un modofuturode otredad".
Peroella circunscribe msla realizacinde esasformasde otredady la creacinde
diferenciasal desanollode polticasfeministasy al cambiode las instituciones.Esa
aspiracinutpica,quesegnella,liga al feminismo conlos movimientos sociales
tradicioirales
de emancipacin, no estreidacon el nfasisen la construccin y
deconstruccin de la identidad del movimiento "Las
feminista. feministas hanconfi-
guradodiscursos queincorporan unademanda para 'hablar a lasmujeres'.
De hecho,
estacuestin de'hablaralas mujeres'esen la actualidad un puntocandente dentro
"El
del movimientofeminista".(6?) movimientofeminista --dice tambin parafrasean-
do a Butler- no puededejardehablarennombredela 'mujer';porotroladola cate-
gora'mujer'queseconsffuye medianteesediscurso nopuedesertotalizada o englo-
badaenunacategora deidentidad".(ut)
Porotrolado,estenfasispragmatista en la proliferacinde la diferenciano supo-
ne ningunaconcesin a esefeminismo posmoderno que identifica directamente la
lgicadela identidad conlo masculino. Fraser podaquizadmitirqueel posmoder-
nismoesun muecode pajacreadopor lasparanoias fundamentalistas comosu con-
traimagen, perosedistanciaconsiderablemente de la conexinentrepolticay huida
"Hacerde la
de la identidad de gneroqueproyectan las feministas posmodemas:
mujerlo indefinible,esdefinirla.Porqulo indefinibleno podraserlo negro,o lo
chicano, o la trabajadora o la homosexualidad? No hayningunarelacin privilegiada
entrela apelacin a las 'mujeres'y el problemapolticodecmoconstruirculturasde
la solidaridad
queno seanhomogeneizadoras y represivas".6qEl temaimportante aso-
ciadocon la preservacinde un espaciode diferencias, el temapolticodisimulado
por las posmodemas, esel de los "conflictosrealesde intereses entrelas mujeresde
distintasclases,etnias,nacionalidadesy orientaciones sexuales; conflictosqueno
1q1
[Lfunlsuo
Pnrcu,rnsl,r
oNrtcyFmsrr
puedenserarmonizados,
ni siquieraconciliados
diplomticamente,
movimientos dentrode los
feministas".o0
(72)"Fahas p. 19.
antltcsis",
101