Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Coimbra 21 1.765 65 69
vora 38 2.282 173 26
Lisboa 21 1.199 79 15
Porto 1 60 4 21
Tomar 2 17 4 1
1567 93 (91?) 6
1568 120 (110?) 8
(1568) (a) 2
1569 164 5
1569 29
1570 121 8 3
1571 67 7 13
1573 62 7 12
1574 27 3 4
1576 19 (18?) 2 3
(1578) 2
1583 48 1 4
(1583) 1
1584 66 1 1
1586 53 2 (1?) 9 (8?)
1588 49 1 8
(1588) 1
(1589) 3
1589 63
1591 50 3
1593 94
1594 95
1595 189 3 2
(1598) 1
1598 99 6 5
1599 150
(1599) 5
1599 92 2 5
21 1.765 (1.752?) 65 (64?) 69 (68?)
a) Os anos que se indicam entre parntesis correspondem a presos
reconciliados na Mesa do Santo Ofcio, sem ir ao Auto. esta a razo
pela qual o nmero de Autos s de 21. Normalmente, os rus reconci-
liados na Mesa eram pouco numerosos: 1, 2, 3, 5. Note-se que houve dois
Autos no mesmo ano, em 1569 e 1599. Neste ltimo, no houve cerimnia
pblica; foi porta fechada por motivo de peste.
AUTOS-DA-F DA INQUISIO DE VORA
1543 7 1
1544 10 3 1
2 17 4 1
1543 60 4 21
1 60 4 21
Bornes 6 L a m e S 2 2 1
Braga 1 L e i r i a 1
Buarcos 4 L u g a r d e D l l a s I g r e j a s 1
Lugar de Gio 1
Cabaais 1
L u a r d o 0 u t e i r o 1
Cabaos 1 L u s a r d 0 T u l h a d o 1
Campo de Vboras 2 L u a r d e V a l e s d e V i l a d a
Carapito 1 Alfandega 1
r
Carrazeda 1 M a i o r c a 5
Carvalhal M a r i a I v a 4
Castelo Rodrigo 1 M a t o s i n h o s 1 0
?f t r o D a i r e 2 Meso Frio 1
g l o n c o 2 Miranda 9
Chacim
~Coimbra
. , 4. , ,
Mirandela 5, c
Condeixa
,. 104 A
,Mogadouro
, .
9, ,Moimenta
. . , 3,
1
Couto de Pao de Sousa . . Montemor-o-Novo 1
C o v l l h a 1 4 Montemor-o-Velho 6
Elvas , ,Mouta , da Senhora ( ? ) . . . . 1
_Ermentel
. . (?)
... ,11 ,
Mouzelos 1,
Escarigo 1 Oliveira do Conde 1
Oliveira do Hospital . . . . 3
Farinha Podre 1
Ferreirim 2 Parcelana (?) 1
Figueir dos Vinhos . . . . 1 Penamacor 1
Fonte Arcada 9 Peso 1
Pinhanos 14 Trancoso 40
Pinhel 1 Travanca 1
Ponte de Lima 11 Troviscal 1
Portalegre 1
Porto 142 Vale de Cambra 1
Pvoa 4 vale de Cora (?) 1
Prado 1 Vale de Forno (Fornos?) . . 1
Valdevez 1
Quintela 7 Valdigem 1
Valezim 1
Ranhados 1 Valongo 1
Vila de Alfaiates 1
Salamanca 1 Vila de Caminha 1
Santa Comba Do 2 Vila de Certor (Sert?) . . . 1
Santa Marinha 9 vila de Chaves 9
S. Cosme 1 Vila de Coja 3
S. Joo da Folhada . . . . 1 Vila do Conde 6
S. Joo da Pesqueira . . . . 2 vila de Linhares 6
S. Martinho 3 Vila de Melo 1
S. Romo 1 Vila de Pereira 3
S. Vero (?) 2 vila de Poli (?) 1
S. Vicente da Beira . . . . 1 Vila de Seia 44
Silvares 1 Vila de Viana 3
Sousel 1 Vila Flor 38
Vila Franca 10
Tavarede 8 Vila Freixo 1
Taveiro 2 Vila Gosende 2
Teixeira 1 Vila Real 35
Teixoso 1 Vimioso 4
Torre de Moncorvo . . . . 22 Vinhais 109
Tourais 2 Viseu 14
B r a g a n a 1 Olivena 2
Campo Maior 21 Portalegre 6
Castelo de Vide 9 p o r t i m o 1
Porto 1
Elvas 12
v o r a 2 6 Redondo 1
Extremoz 5
Serpa 14
Faro 2 Setbal 1
Fronteira 6 Sousel 2
ndia Oriental 1 Vidigueira 1
Vila Nova 4
Juromenha 1 Vila Viosa 9
Monsanto . . . 1 1 Sesimbra . . . 1
Montemor-o-Novo . 5 Setbal . . . . 7 4
Montemor-o-Velho. 3 Silves 2
Moura 2 Soure 1
1 Tnger . . . . 2 3
b , d o s Tavira 1 5
0 e i r a s 1 Teixoso . . . . 1 4
Olivena . . . . 3 2 T o m a r 2
Torres Vedras . . 5 2
Penamacor . . . 2 Trancoso . . . . 2
Portalegre . . . 2
Porto 2 Vila do Conde . . 1 1
Porto de Ms . . 1 Vila Franca . . . 4
Vila Viosa . . . 6 4
Quadrazais . . . 1 Viseu 1 1
Doutor 1 Meirinho 3
Mercador 34
Escrivo 2 Mestre da S 1
Naceteiro 1 Sirgueiro 9
_ _, , Soldado 9
Ourives
r a d o r
6\ Solicitador 2
Padre 10 Tanoeiro 1
Pescador 2 Tendeiro 1
Procurador 1 Tosador 1
_ , . . Trabalhador 3
R e n d e i r o 1 Tratante 9
Sapateiro 16
Serralheiro 1 Varredor 1
COIMBRA
Primeiro Auto celebrado nesta cidade: 5 de Outubro de 1567.
Pregador: D. Frei Joo de Sousa, Eremita de Santo Agostinho,
Bispo de Coimbra . 1
1 de Agosto de 1568.
Pregador: D. Frei Joo de Sousa.
6 de Agosto de 1568.
Absolvidos um homem e uma mulher na Sala da Inquisio.
24 de Julho de 1569.
Pregador: Padre Domingos Cardoso, da Companhia de Jesus-
Tinham falecido no crcere um homem e uma mulher.
7 de Agosto de 1569.
0 auto celebrou-se na Igreja do Colgio da Companhia de
Jesus de Coimbra.
Pregador: Padre Marcos Jorge, da Companhia de Jesus.
20 de Agosto de 1570.
Pregador: Padre Domingos Cardoso, da Companhia de Jesus.
Faleceu um homem no crcere.
28 de Outubro de 1571.
Pregador: Padre Fernando Carvalho, da Companhia de Jesus.
Faleceram no crcere um homem e uma mulher.
1 Vamos utilizar as seguintes siglas: B.N.L. Biblioteca Nacional
de Lisboa; T.T. Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
7 de Junho de 1573.
Pregador: Padre Manuel Rodrigues, Reitor do Colgio da
Companhia de Jesus.
No crcere faleceu um homem.
12 de Setembro de 1574.
Pregador: Padre Incio Martins, da Companhia de Jesus.
21 de Outubro de 1576.
Pregador: Padre Incio Martins.
21 de Novembro de 1578.
Foi absolvido um homem na Sala da Inquisio.
21 de Setembro de 1578.
Celebrado no tabuleiro da S de Coimbra.
23 de Janeiro de 1583.
Pregador: Padre Jernimo Dias, da Companhia de Jesus.
Faleceu um homem no crcere.
26 de Janeiro de 1583.
Na Sala da Inquisio foi reconciliado um penitente.
25 de Novembro de 1584.
Pregador: Frei Antnio de S. Domingos, dominicano.
9 de Novembro de 1586.
Pregador: D. Afonso de Castelo Branco, Bispo de Coimbra.
3 de Julho de 1588.
Pregador: D. Afonso de Castelo Branco, Bispo de Coimbra.
5Foidereconciliado
Julho de 1588.
um homem na Sala do Santo Ofcio. i
31 de Agosto de 1589.
Nesta data j era Inquisidor-Geral o Cardeal Arquiduque de
ustria, legado a latere e Vice-Rei de Portugal.
Pregador: D. Afonso de Castelo Branco, Bispo de Coimbra.
19 de Maio de 1591.
Pregador: o mesmo-
27 de Junho de 1593.
Pregador: o mesmo-
31 de Julho de 1594.
No se encontra outra notcia a no ser que o Auto se cele-
brou no Tabuleiro da S de Coimbra.
8 de Outubro de 1595.
Pregador: D. Afonso de Castelo Branco.
Faleceram no crcere 2 homens e quatro mulheres.
17 de Maro de 1598.
Na Sala da Inquisio foi reconciliada uma pessoa.
12 de Abril de 1598.
Nesta data era Inquisidor-Geral o Bispo de Elvas, D. Antnio
de Matos de Noronha.
Pregador: Padre Sebastio Barradas, da Companhia de Jesus.
Tinham falecido no crcere 4 homens.
14 de Maro de 1594(?).
Realizou-se um Auto na Igreja do Real Convento de Santa
Cruz de Coimbra.
Pregador: Padre Jernimo Dias, Reitor do Colgio da Com-
panhia de Jesus.
Faleceram no crcere 5 mulheres.
7 de Abril de 1599.
O Auto foi celebrado no Ptio de S. Miguel de Coimbra.
Pregador: Frei Manuel Peanha, Cnego Regrante.
Faleceram no crcere 9 homens e oito mulheres.
Note-se que o ano de 1599 foi ano de peste.
27 de Abril de 1599.
Dois homens e uma mulher foram reconciliados na Sala da
Inquisio.
21 de Setembro de 1599.
Foram reconciliados na Sala da Inquisio um homem e
uma mulher.
19 de Dezembro de 1599.
O Auto celebrou-se na Praa da cidade de Coimbra, prova-
velmente porque o surto de peste no atingira gravemente a
cidade.
Pregador: Padre Antnio de Carvalho, da Companhia de Jesus.
No crcere da Inquisio faleceu um homem.
OBSERVAES: Em Coimbra celebraram-se frequentemente os
Autos no Tabuleiro da S e na Praa da cidade. Os pregadores foram, na
maior parte dos casos, o Bispo de Coimbra ou Padres da Companhia
de Jesus.
VORA
LISBOA
20 de Setembro de 1540.
Auto celebrado na Praa da Ribeira.
Foi o primeiro Auto-da-F celebrado em Portugal.
Assistiram: D. Joo III, fidalgos, prelados, clrigos e, certa-
mente, muito povo.
Pregador: Frei Francisco de Vila Franca, Agostinho-
23 de Outubro de 1541.
Celebrado na Praa da Ribeira Velha.
1542.
Pregador: Frei Lus de Mendona, Agostinho.
14 de Outubro de 1544.
A celebrao deste Auto foi comunicada a D. Joo III numa
carta do inquisidor Dr. Joo de Melo.
Assistiram: Frei Antnio, Prior de Tomar, o corregedor e o
alcaide de Lisboa.
As primeiras duas sentenas lidas eram de testemunhas falsas.
Um dos processos era de um cristo novo que ferira uma
mulher porque ela fora testemunhar na Inquisio. Houve 20
pessoas relaxadas ao brao secular, mas uma das mulheres
pediu para se reconciliar, o que foi aceite.
10 de Julho de 1548.
Celebrado na S de Lisboa.
Pregador: Dr. Antnio Pinheiro,
Assistiram: Arcebispo de Lisboa, D. Fernando de Vasconcelos
e Meneses (alis, D. Fernando de Meneses Coutinho e Vascon-
celos); Bispo de Angra, D. Rodrigo Pinheiro; Governador da
Casa do Cvel; o Cabido de Lisboa; Dr. Joo de Melo; Paulo
da Costa, notrio; grande nmero de clero e povo.
Paulo III, pelo Breve de 11 de Maio de 1547 concedera um
perdo geral aos cristos novos e por isso foram soltos da
Inquisio todos os presos, neste ano de 1548. O Auto reali-
zou-se na S para anunciar o perdo e absolver os detidos.
29 de Agosto de 1559.
Celebrado na Praa da Ribeira de Lisboa.
Quase nada se sabe quanto s pessoas que sairam neste Auto.
No ano de 1559 foi prorrogada por mais 10 anos o perdo
da confiscao de bens aos cristos novos.
10 de Maio de 1562.
Assistiu ao Auto o rei D. Sebastio, que tinha ento 7 anos
de idade, acompanhado pela Corte.
26 de Maio de 1563.
9 de Maro de 1567.
12 de Dezembro de 1572.
Reconciliao de Damio de Goes na Mesa da Inquisio.
No se trata de um Auto-da-F, mas da chamada reconciliao
na Mesa.
31 de Janeiro de 1574.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
13 de Maio de 1576.
Celebrado na Ribeira de Lisboa-
1581. Neste ano foram reconciliados na Mesa da Inquisio
17 homens e 2 mulheres.
1 de Abril de 1582.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Neste ano era Inquisidor-Geral o Arcebispo de Lisboa, D. Jorge
de Almeida.
Assistiram: o rei Filipe II e o futuro Cardeal Alberto, arqui-
duque de ustria.
1582. Neste ano foram deespachados em Mesa 4 homens e
2 mulheres.
1583. Neste ano foram despachados em Mesa 10 homens e
2 mulheres.
6 de Maio de 1584.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Assistiram: os inquisidores Diogo de Sousa e Bartolomeu da
Fonseca; o Arquiduque de ustria; o Inquisidor-Geral.
1584. Neste ano foram despachados em Mesa 9 homens e
8 mulheres.
1585. Neste ano foram despachados em Mesa 13 homens e
1 mulher.
1 de Dezembro de 1586.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Assistiram: os inquisidorees Diogo de Sousa e Bartolomeu da
Fonseca.
1586. Neste ano foram despachadas em Mesa 2 mulheres.
20 de Setembro de 1587.
Celebrado na Igreja do Hospital Real de Todos-os-Santos.
Assistiram: o Cardeal Alberto, inquisidor-Geral, e o inquisidor
Diogo de Sousa.
1587. Neste ano foram despachados em Mesa 13 homens e
2 mulheres.
20 de Novembro de 1588.
Celebrado na Igreja do Hospital de Todos-os-Santos.
8 de Dezembro de 1588.
No Convento da Anunciada de Lisboa foi lida a sentena de
Soror Maria da Visitao, a clebre freira que fazia chagas.
1588. Neste ano foram reconciliados na Mesa da Inquisio
13 homens e duas mulheres.
Consta que nos anos de 1589 e 1590 foram igualmente recon-
ciliados na Mesa 12 homens.
17 de Junho de 1590.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Estiveram presentes: o Cardeal Alberto, Arquiduque de us-
tria; Antnio de Mendona e Diogo de Sousa, do Conselho
Geral; Bartolomeu da Fonseca e Lus Gonalves de Ribafria,
inquisidores; Jernimo de Pedrosa, Frei Bartolomeu Ferreira,
D. Sebastio da Fonseca e Domingos Antnio de Barros, depu-
tados da Inquisio; Salvador de Mesquita, Promotor da
Justia-
Pregador: Frei Antnio de Sousa.
27 de Outubro de 1591.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Assistiram: o Cardeal Alberto; Diogo de Sousa, do Conselho
Geral; Bartolomeu da Fonseca e Lus Gonalves de Ribafria,
inquisidores; Licenciado Jernimo Pedrosa e Frei Bartolomeu
da Fonseca, deputados da Inquisio; o Bispo de Targa; Licen-
ciado Salvador de Mesquita, Promotor da Justia.
Pregador: Padre Francisco Cardoso, da Companhia de Jesus.
Consta que no ano de 1591 foram despachados na Mesa da
Inquisio 11 homens.
13 de Fevereiro de 1594.
Assistiram: os Governadores do Reino; o Arcebispo de Lis-
boa, D. Miguel de Castro; Conde de Santa Cruz; Conde de
Sabugal; Conde de Portalegre; Miguel de Moura, escrivo da
puridade; D. Antnio de Matos de Noronha, Bispo de Elvas;
Diogo de Sousa e Marques Teixeira, do Conselho Geral; Bar-
tolomeu da Fonseca e Manuel lvares Tavares, inquisidores;
Frei Bartolomeu Ferreira e o Bispo de Targa, deputados da
Inquisio; Licenciado Salvador de Mesquita, Promotor da
Justia.
Pregador: Frei Antnio de Santo Estvo, dominicano.
Neste ano de 1594 foram despachados na Mesa 12 homens e
uma mulher.
Desde o ano de 1594 a 1597 foram despachados na Mesa 29
homens e 6 mulheres.
23 de Fevereiro de 1597.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Assistiram: D. Antnio de Matos de Noronha, Bispo de Elvas;
Governadores do Reino; Arcebispo de Lisboa, D. Miguel de
Castro; Conde de Santa Cruz; Conde de Portalegre; Miguel
de Moura; Bartolomeu da Fonseca e Manuel Alvares Tavares,
inquisidores; Bispo de Targa; Antnio de Barros e D. Diogo
de Vaz Pereira, deputados da Inquisio; Dr. lvares Brando,
Promotor da Justia.
Pregador: Padre Francisco Ferreira, da Companhia de Jesus-
31 de Janeiro de 1599.
Celebrado na Sala dos Estaus de Lisboa, porta fechada
devido peste que grassava em Lisboa.
Assistiram: Manuel lvares Tavares, inquisidor; Heitor Fur-
tado de Mendona, deputado da Inquisio; Bartolomeu da
Fonseca Fernandes, Secretrio do Conselho Geral; Manuel
Meirinho, Secretrio da Mesa da Inquisio; Licenciado
Manuel Pereira, Promotor da Justia.
3 de Setembro de 1600.
Celebrado na Ribeira de Lisboa.
Assistiram: D. Cristvo de Moura, Marqus de Castelo Ro-
drigo, Vice-Rei; Marques Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e
Rui Pires da Veiga, todos do Conselho Geral da Inquisio;
Manuel lvares Tavares e D. Antnio Pereira de Meneses,
inquisidores; Pero de Olivena e Heitor Furtado de Mendona,
deputados da Inquisio; Pedro Gomes, Promotor da Justia.
Pregador: Frei Manuel Coelho, dominicano.
Entre os anos 1597 e 1599 foram despachados na Mesa do
Santo Ofcio 25 homens.
TOMAR
6 de Maio de 1543.
Celebrado na Vrzea de Tomar, no celeiro do Convento da
Ordem de Cristo.
Presidiu Frei Antnio de Lisboa, Prior da Ordem de Cristo.
Esteve presente o Doutor Alvaro Seco, do desembargo del-rei.
Pregador: Frei Lus de Montoia.
Assistiram: trs comendadores da Ordem de Cristo; oito
fidalgos da casa de el-rei e 4 cavaleiros fidalgos.
20 de Junho de 1544.
Celebrado no mesmo local-
Presidiu como Inquisidor Ordinrio Antnio Moniz da Silva,
monge de S. Jernimo.
Assistiram 46 membros da Ordem de Cristo.
Pregador: Frei Lus de Lisboa, franciscano.
PORTO
OBSERVAES FINAIS:
provvel que alguns dos nomes acima referidos no estejam cor-
rectamente lidos. Perdoem-se essas deficincias, num trabalho de alunos,
que, de resto, foi extremamente complexo.
(I.R.P.)
DOCUMENTOS ANEXOS
I
Notas lanadas margem da lista do Auto-da-F
celebrado em vora no dia 8 de Agosto de 1706
II
Extracto de alguns documentos relativos Inquisio
ANTT Ordem de Cristo (Tomar) Cdice 26
( f l . 1) Processo de JORGE MANUEL, cristo novo, de 1543.
(fls. 114v 115r)
Acordam os deputados da Santa Inquisio que satis-
fazendo ao requerimento do muito Reverendo Padre Frei Antnio,
Dom Prior de Tomar, que faz como Ordinrio segundo disposio
do direito, que vistos estes autos e como por eles se mostra o
ru Jorge Manuel, sendo cristo novo, depois do perdo geral se
apartar da nossa santa f catlica, tendo e crendo que o Messias
no era ainda vindo, e que havia de vir, praticando com pessoas
participantes nos mesmos crimes [suspeitos nas coisas] da Lei de
Moiss, mostrando em suas prticas a crena e crdito que lhe
tinha, com o mais que se pelos autos mostra, e visto como o ru
sendo por vezes amoestado se no quis conhecer nem pedir
perdo de suas culpas, condenam o dito ru por herege, pertinaz,
impenitente, e por tal o declaram, e ter incorrido excomunho
maior e em confiscao de seus bens segundo forma da bula da
Santa Inquisio, e o relaxam s justias seculares a quem pedem
com muita eficcia que no procedam a morte nem efuso de
sangue.
Diz na entrelinha: participantes nos mesmos crimes.
O Bispo d'Angra Joo de Melo Mendes Fr. Georgius
Sancti Jacobi.
E vista a informao que se houve do ru querer reconciliar-
-se e pedir perdo de suas culpas antes da publicao da sentena,
seja amoestado e se ponha diligncia necessria para se tornar
a Nosso Senhor e se reconciliar com a Santa Madre Igreja.
Em Lisboa, XVIII de 1544 (sic).
(Esta data deve ser 18 de Junho de 1544)
O Bispo d'Angra Mendes Fr. Georgius Sancti Jacobi
Joo de Melo.
(O ru foi, de facto, admoestado, mas no satisfez as exi-
gncias dos inquisidores, como se verifica pelo documento
seguinte:)
(fl. 121r)
Acordam os deputados da Santa Inquisio que visto a
reconciliao do ru Jorge Manuel e suas variaes e poucos sinais
que mostra de arrependimento de to graves culpas como tem
cometido, e como nega a verdade do que consta pelos autos, que
sem embargo da confisso que faz e reconciliao que pede, a
qual parece simulada e no digna de ser recebida segundo dispo-
sio de direito em tal caso, mandamos que sua sentena se
publique e se cumpra enquanto no fizer de sua parte maior
satisfao de maneira que merea gozar do benefcio e miseri-
crdia da Santa Madre Igreja.
Em Lisboa, XIX de Junho de 1544.
O Bispo d'Angra Fr. Georgius Sancti Jacobi Mendes
Joo de Melo.
(fl. 122r)
Sentena de Diogo Pires, cristo novo. No fcil saber
exactamente qual foi a sentena deste ru. O cdice est mutilado.
Parece, no entanto, que o Dom Prior de Tomar estava mais incli-
nado clemncia do que o inquisidor de Lisboa Joo de Melo.
Deste inquisidor existe um longo parecer sobre o ru, mas torna-se
difcil a leitura porque a letra est muito apagada.
(fl. 193v194r)
(fl. 194v)
Foi publicada a sentena atrs escrita pelo Padre Dom Prior
em audincia que fazia na casa deste Santo Ofcio da Inquisio,
aos XVIII dias do ms de Julho do ano sobredito de mil V c
III