Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Pr - Escolar)
Apresentao
Objetivos
Informaes Iniciais
Alternativas de Aprendizagem do Professor
1. Introduo
2. Adaptaes Curriculares para os Alunos Surdos
3. Complementao Curricular Especfica para Portadores de Deficincia Auditiva
4. O Fazer Padaggico
5. Sugestes de Programao para a Pr-Escola
Apresentao
Este material, destinado a professores de Educao Infantil para a criana surda de 4 a 6 anos
(Pr-Escola) que trata das semelhanas com o fazer pedaggico realizado com qualquer outra
criana, mas tambm trata das adaptaes e complementaes curriculares especficas para os
portadores de deficincia auditiva.
Objetivos
Objetivo Geral:
Oferecer subsdios aos professores envolvidos no processo ensino-
aprendizagem de crianas na faixa etria de 4 (quatro) a 6 (seis) anos,
orientando-os para o atendimento s portadoras de deficincia auditiva.
Objetivos Especficos:
O professor dever ser capaz de:
desenvolver com crianas surdas, uma proposta curricular baseada no desenvolvimento
infantil, semelhana da programao do Ensi-no Regular;
Apoio: www.surdo.org.br
realizar as adaptaes curriculares que julgar pertinentes a seus alunos surdos;
Informaes Iniciais
Apoio: www.surdo.org.br
1. Introduo
A Educao Infantil deve ser oferecida a qualquer criana, surda ou no, em complementao
ao da famlia, para proporcionar condies adequadas ao seu desenvolvimento fsico, motor,
emocional, cognitivo e social e promover a ampliao de suas experincias e conhecimentos,
estimulando seu interesse pelo processo de transformao da natureza e pela convivncia em
sociedade. A Educao Infantil enfatiza as interaes intelectuais com o meio, as quais permitem
a edificao / construo evolutiva das estruturas lgicas do pensamento, como apregoam Piaget,
Wallon, Vigostsky e outros.
A prtica pedaggica incentiva atividades ldicas que estimulam a criana
ao, descoberta e participao ativa no seu ambiente fsico e social.
O currculo educacional sugerido destina-se ao desenvolvimento global da
criana, surda ou no, sendo seus contedos e atividades inspirados nas teorias
do desenvolvimento e da aprendizagem infantil.
O currculo da Educao Infantil deve levar em conta, em sua concepo e
administrao, o grau de desenvolvimento da criana, a diversidade social e
cultural das populaes infantis e os conhecimentos que se pretendam
universalizar.
A proposta curricular consta de contedos especficos, organizados por reas
de estudo. So elas:
I - rea Psicomotora
II - rea Cognitiva
III - rea Expressiva
IV - rea Emocional (Afetiva), Moral, Religiosa,
Social)
Essas reas so desenvolvidas, portanto, de conformidade com a proposta curricular do ensino
regular que, aplicada criana surda, deve ser enriquecida com a complementao curricular
especfica.
A complementao curricular especfica uma parte da adaptao curricular e
realiza-se por meio da educao pelo movimento e, principalmente, pelo do
desenvolvimento da Linguagem, cujo contedo visa somente ao aprendizado da
Lngua Portuguesa ou, ento, aquisio da Lngua Brasileira de Sinais e da
Lngua Portuguesa, conforme o quadro demonstrativo que se segue:
LINGUAGEM
1. Para a aquisio da Lngua Brasileira de Sinais -
LIBRAS
Apoio: www.surdo.org.br
2. Para o aprendizado da Lngua Portuguesa
Observao!
Muitas crianas surdas no tiveram oportunidade de participar de
programas de estimulao precoce. Nesse caso, o trabalho educacional a ser
desenvolvido no momento da complementao curricular especfica dever ser
precedido por atividades previstas no fascculo 3 que trata do Papel do professor
com a criana surda de zero a trs anos.
Ter um aluno portador de deficincia auditiva em sala de aula pode no ser
um problema to grande quanto se imagina. Atualmente, muitas tcnicas
utilizadas com um aluno nessas condies podem ser teis tambm para os
ouvintes. Para aquele com deficincia auditiva, deve oferecer-se um lugar na sala,
onde ele possa ver o rosto do professor, tomando cuidado para que a luz no
interfira na visibilidade. Tem sido muito proveitoso escolher um colega ouvinte,
com bom desempenho educacional, para sentar-se prximo a ele. Todas as
instrues orais devem ser completadas com recursos visuais (mapas, resumos
ou esquemas) e, se necessrio, com a Lngua Brasileira de Sinais.
interessante discutir com os alunos ouvintes o modo particular de como seu
colega aprende. Certifique-se de que esta conversa no tenha um carter
discriminatrio, pejorativo ou estimulador de superproteo. Afinal o aluno
portador de deficincia auditiva um ser social que necessita do convvio com as
Apoio: www.surdo.org.br
crianas ouvintes, participando das atividades curriculares gerais da escola, (por
exemplo festas) onde dever ser estimulado a cantar e danar como os demais
colegas.
Ao iniciar o processo de escolarizao na Educao Infantil, o aluno ouvinte j
traz a gramtica da Lngua Portuguesa de forma implcita e cabe ao professor
estimular, apoiar e provocar a evoluo desta gramtica para a reflexiva.
Em se tratando do aluno surdo, verifica-se que raramente ele traz consigo
aquela gramtica, implcita e precisa, heroicamente participar da reflexo
sobre uma lngua que no domina ou domina precariamente, ao mesmo tempo
em que se encontra no processo de aprendizado da Lngua Portuguesa e da
aquisio da Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS.
Para melhor compreenso do tema, faz-se necessrio que o professor relembre
a distino entre Lngua e Linguagem.
Lngua um sistema abstrato de sinais ou de smbolos (ou signos) de uma
comunidade; portanto, um instrumento lingistico particular de um grupo, como
acontece com a lngua de sinais dos surdos; de um povo, como o chins, o
romeno; ou de mais de uma nao, como o caso do portugus que serve a
Portugal, ao Brasil e colnias ultramarinas lusas.
O homem se serve de instrumentos lingsticos para a sua comunicao falada,
escrita, ou sinalizada, capazes de espelhar sua cultura e de se transformar num
importante fator de unidade grupal ou nacional. Sendo assim, a lngua um
fenmeno social disposio da comunidade.
Ao transmitir as idias, o homem utiliza-se de sinais ou de palavras que so
chamados signos lingsticos. O signo a combinao do complexo sonoro ou
visual (por exemplo, gato) e do significado que esse complexo comunica (a idia
do animal domstico, pertencente famlia dos felinos). Assim, o signo tem duas
partes que formam o todo, como as duas pginas de uma folha: o significante (na
palavra, a imagem acstica, no sinal, o movimento) e o significado (o conceito). Os
signos de uma lngua substituem os objetos e os representam, constituindo assim
um cdigo.
Lngua, portanto seria qualquer sistema organizado de smbolos lingsticos, de
sinais de que se valem os indivduos para se comunicar.
Por outro lado, linguagem a utilizao de sinais, ou a utilizao oral (fala) ou
escrita de uma lngua.
O ser humano comunica-se com seus semelhantes atravs dos rgos dos
sentidos, o que o leva a transmitir e a receber mensagens dos mais variados tipos:
visuais (imagens, pinturas, filmes, sinais, mmicas...), auditivas (msicas, rudos,
fala...), tteis (sensaes). Contudo a comunicao s se completa plena-mente
com a utilizao da lngua. Comunicar, portanto, a funo principal do sistema
lingstico.
Apoio: www.surdo.org.br
A lingstica ocupa-se do estudo da linguagem verbal, da estrutura sinttica,
semntica e fonolgica de uma lngua e tem, por objetivo particular, o estudo da
linguagem auditiva que se baseia essencialmente no uso da voz, e chamada
tambm de linguagem falada ou linguagem articulada.
O homem tem a capacidade de se comunicar atravs de cdigos diversos, tanto
verbais (oral e/ou escrito) como no-verbais para exprimir seus sentimentos, suas
opinies, seus conhecimentos, seus desejos. Para isso utiliza vrios tipos de
linguagem:
afetiva;
cognitiva;
denotativa;
conotativa;
ldica;
simblica;
erudita;
jurdica;
obscena;
pobre;
coloquial, etc.
A linguagem no-verbal representa 80% de nossa comunicao e pode ser expressa
mediante gestos espontneos, olhar, expresso facial, expresso corporal, msica, sinais, etc.
Podemos dizer ento que, enquanto a lngua um fato, a linguagem um ato.
As crianas surdas tm o direito de serem bilnges. Sua educao, portanto,
deve propiciar-lhes o desenvolvimento da linguagem que inclua ao aprendizado da
Lngua Portuguesa e a aquisio da Lngua Brasileira de Sinais.
O Aprendizado da Lngua Portuguesa
Objetivo:
Propiciar s crianas surdas o aprendizado da Lngua Portuguesa
contempornea principalmente em sua modalidade oral, de modo a possibilitar-
lhes o desenvolvimento da linguagem como instrumento de interao interpessoal
e social e habilit-las a desempenhar tarefas comunicativas.
Considera-se linguagem como atividade e forma de ao sobre o outro e sobre
o mundo - concepo interacionista.
Apoio: www.surdo.org.br
Os fundamentos tericos dessa concepo privilegiam a escolha de uma
abordagem de lngua que leva em conta a competncia comunicativa da criana e
os nveis da fala em que a comunicao ocorre.
A perspectiva interacionista da linguagem mescla suas origens com a
abordagem pragmtica, uma vez que estuda a linguagem em ao, isto , estuda
os atos lingsticos e os contextos nos quais esses atos so usados.
A linguagem, ento, o lugar de interao, de constituio das identidades, de
representao de papis e de negociao do sentido.
Para efetivar a aprendizagem da Lngua Portuguesa, lngua oficial do Pas, faz-
se necessrio que o professor lembre-se de que ela se estrutura em quatro nveis:
o fonolgico (sistema de unidades mnimas distintivas que cons-tituem os fonemas);
o morfolgico;
o estrutural sinttico;
o semntico-pragmtico.
O nvel fonolgico descreve e analisa os sons articulados, desenvol-vidos pela fala.
O nvel morfolgico descreve:
. as classes de palavras e suas flexes (substantivo, adjetivo, verbo, etc.);
. a estrutura e formao das palavras.
O nvel da estrutura sinttica descreve:
. a ordem e a relao entre as palavras ou termos da orao.
O nvel semntico-pragmtico descreve:
. a significao das palavras no texto e no contexto.
Para que a criana surda possa aprender a Lngua Portuguesa, o professor
deve desenvolver, entre outros, os seguintes temas:
I. Percepo/Identificao dos sons, ritmos e imagens, em estreita correlao
com a estimulao auditiva e rtmica;
II. Linguagem, Lngua e Fala, em estreita correlao com a estimulao
fonoarticulatria/fala e a linguagem verbal e a no verbal, abordando os aspectos:
.. lexicais - explorao das palavras;
.. morfossintticos - relaes entre os elementos constituintes do grupo
nominal e verbal;
.. semntico-pragmticos - relaes de sentido.
Apoio: www.surdo.org.br
A Aquisio da Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Objetivo:
Propiciar s crianas surdas o desenvolvimento espontneo da Lngua
Brasileira de Sinais - LIBRAS como forma de expresso lingstica, de
comunicao interpessoal e como suporte do pensamento e do desenvolvimento
cognitivo.
A Lngua Brasileira de Sinais um sistema convencional de Sinais estruturados
da mesma forma que as palavras das diferentes lnguas naturais.
H vrias lnguas de sinais e todas elas so sistemas abstratos de regras
gramaticais, utilizadas, principalmente, pelas comunidades surdas. Portanto, como
todas as lnguas, a Lngua Brasileira de Sinais no universal.
Como qualquer outra lngua, a Lngua Brasileira de Sinais apresenta uma
estrutura prpria nos quatro nveis lingsticos:
1. Fonolgico (sistema de unidades mnimas distintivas que constituem os
sinais)
2. Morfolgico
3. Sinttico
4. Semntico-pragmtico
1. O nvel fonolgico constitui-se de unidades distintivas sem significado nos
seguintes parmetros principais:
Apoio: www.surdo.org.br
. o nmero de preposies e conjunes isoladas restrito, porm a LIBRAS
usa a direcionalidade para estabelecer as relaes caractersticas das
preposies e conjunes em Portugus.
. no havendo um sinal para determinado conceito, o alfabeto manual, calcado
nas letras ou grafemas, utilizado para soletrar palavras da lngua oral. Nesse
caso, diz-se que essas soletraes so emprstimos da Lngua Portuguesa.
Portugus LIBRAS
escrever a mquina BEBER-CAF
datilografar TOCAR-PIANO
Ex.:
Apoio: www.surdo.org.br
Portugus LIBRAS
CONHECER (uma pessoa, um problema, um trabalho)
conhecer
Ex:
Eu falei para voc (direcionalidade entre o eu e o voc) correponde a:
. o uso do espao serve a propsitos gramaticais e semntico-pragmticos, isto
, o uso do espao resulta em significados semnticos (por ex: os pronomes
pessoais) e pragmticos (as caractersticas contextuais codificadas nas formas
pronominais);
. existem expresses metafricas, como: TOCAR-VIOLINO, cujo significado
monotonia ou ser montono;
. as expresses de polidez so, muitas vezes, obtidas pelo uso de ex-presses
faciais e de movimentos curtos e suaves dos sinais;
. os atos de fala podem distinguir-se pelas expresses faciais e pelo ritmo que
so equivalentes s entoaes em Portugus;
. a negao pode ser realizada por um sinal negativo (NO), pelo movimento da
cabea para os lados, simultaneamente, expresso negada, por um movimento
para fora do corpo (negao incorporada), por um movimento inverso daquele do
sinal com valor positivo.
Obs: As lnguas de sinais so constitudas de algumas formas que podem ser
as-sociadas aos objetos a que se referem, o que se denomina iconicidade.
Entretanto, a iconicidade varia de lngua para lngua, o que evidencia a
convencionalidade dessas formas lingsticas. Exemplo: o sinal equivalente
casa parece com um telhado
Apoio: www.surdo.org.br
mais tenra idade. Possibilita a estruturao do pensamento e da cognio e
ainda a fluente interao social, e conseqentemente, ativa o desenvolvimento da
linguagem.
Logicamente seus pais devem ter tambm condies de utilizar semelhante
recurso lingstico.
Portanto, se os pais optarem pela aprendizagem e utilizao de duas lnguas
pelos filhos surdos, devem sugerir que se inclua no atendimento um momento
ldico de absoluta descontrao, com um (ou mais) instrutor surdo, para que eles
fiquem expostos tambm LIBRAS e possa adquiri-la de forma espontnea e
natural.
Apoio: www.surdo.org.br
Adaptaes Curriculares para os Alunos Surdos
As adaptaes curriculares para a educao dos surdos constituem a forma
mais adequada de atender as suas necessidades educativas. No se trata de
elaborar um programa paralelo, mas de ajustar a programao regular adotada
para os demais alunos, uma vez que a maioria dos surdos pode beneficiar-se de
um currculo regular. Alguns aspectos devem ser considerados ao se indicar as
adaptaes educativas:
. a necessidade dessas adaptaes para o portador de deficincia auditiva;
. o nvel de competncia curricular do aluno, tendo como referncia o currculo
oficial do sistema;
. a adequao constante do processo de adaptao para o aluno, de modo a
permitir alteraes e tomadas de deciso.
Apoio: www.surdo.org.br
. adaptar materiais de uso comum em sala de aula: slides, cartazes,
entre outros;
. adotar a Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS (no processo ensino-
aprendizagem e avaliativo), alm de material escrito, computador,
dentre outros (principalmente para aqueles que no foram
beneficiados com Programas de Estimulao Precoce).
EXEMPLOS DE ADAPTACO PARA ACESSO AO CURRCULO
Apoio: www.surdo.org.br
2.1.2. Adaptaes Curriculares
Apoio: www.surdo.org.br
. propiciar apoio fsico, visual, verbal e gestual ao aluno impedido, temporria ou
permanentemente, em suas capacidades, de modo a permitir a realizao das
atividades escolares e do processo avaliativo. O apoio pode ser oferecido pelo
professor regente, pelo professor de sala de recursos, pelo professor itinerante ou
pelos prprios colegas;
. introduzir atividades individuais complementares para o aluno alcanar os
objetivos comuns aos demais colegas, Essas atividades podem realizar-se na
prpria sala de aula, na sala de recursos ou por meio do atendimento itinerante,
devendo realizar-se de forma conjunta com os professores regentes das diversas
reas, a famlia ou os colegas;
. introduzir atividades complementares especficas para o aluno,
individualmente ou em grupo, que possam ser realizadas nas salas de recursos ou
por meio do atendimento itinerante;
. eliminar atividades que no beneficiem o aluno ou restrinjam sua
participao ativa e real ou, ainda, as que ele esteja impossibilitado de executar;
. suprimir objetivos e contedos curriculares que no possam ser alcanados
pelo aluno em razo de sua deficincia, substituindo-os por outros acessveis,
significativos e bsicos.
Apoio: www.surdo.org.br
propostos ao longo do ano letivo, ou pelo perodo de durao do curso
freqentado pelo aluno;
. introduzir contedos, objetivos e critrios de avaliao - acrescentar esses
elementos na ao educativa pode ser indispensvel educao do surdo. O
acrscimo de objetivos, contedos e critrios de avaliao no pressupe a
eliminao ou reduo dos elementos constantes do currculo oficial referentes ao
nvel de escolarizao do aluno.
Apoio: www.surdo.org.br
. a (s) rea(s) em que o apoio se faz necessrio;
. o (s) tipos(s) de apoio condizente(s);
. a (s) forma(s) de ministrar o apoio: individualmente ou em grupo, dentro ou
fora de sala de aula, em grupos mistos ou constitudos apenas de surdos;
. os profissionais envolvidos e as suas formas de atuao;
o perodo de durao do apoio indicado.
As seguintes premissas devem ser observadas, tanto nas adaptaes
curriculares e avaliativas, como nas formas de apoio destinadas ao aluno surdo:
. partir sempre de uma avaliao mdico-psicopedaggica e de um estudo-de-
caso do aluno que orientem para um encaminhamento adequado s suas
necessidades especiais;
. buscar ao mximo um processo educativo pautado no princpio da
normalizao, ou seja, pautado no currculo regular;
. evitar o afastamento do aluno das situaes normais da ao educativa e do
seu grupo de colegas, assegurando uma educao mais normalizadora;
. criar um ambiente favorvel aprendizagem do aluno e a sua integrao
escolar.
Documento de Registros das Adaptaes Curriculares
Aps a deciso de se realizar as adaptaes curriculares e de acesso ao
currculo para o aluno surdo, necessrio que se registrem as adaptaes
indicadas. Trata-se de um documento individual, uma vez que as necessidades
especiais de cada aluno so diferentes. Deve-se elaborar o Relatrio Individual de
Adaptaes Curriculares, contendo as seguintes informaes:
1. Identificao do aluno:
. nome;
. data de nascimento;
. filiao;
. endereo;
. telefone;
. tipo e grau da deficincia que possui.
2. Informaes sobre a Escolarizao:
. estabelecimento de ensino atualmente matriculado;
srie e nvel;
. dados anteriores escolarizao (vida particular);
. apoio especializado ou no especializado atual e anterior para a
escolarizao.
3. Informaes sobre atendimentos ou tratamentos recebidos atualmente e no
passado.
4. Indicao das Adaptaes Curriculares anteriores.
Apoio: www.surdo.org.br
5. Necessidades atuais de Adaptao Curricular e/ou de Acesso ao Currculo.
6. Perodo indicado para as adaptaes, durao prevista para o curso e nvel.
7. Modalidades de apoio (atendimento itinerante, sala de recursos, etc.).
8. Critrios de avaliao adotados.
9. Fontes documentais utilizadas - pareceres, laudos, relatrios, histrico
escolar, dentre outros, podem ser anexados ao Relatrio Individual das
Adaptaes Curriculares.
10. Equipe responsvel pela indicao das adaptaes - registrar os nomes
dos integrantes do grupo proponente das adaptaes e as funes exercidas na
Instituio. Identificar profissionais envolvidos (se houver), suas profisses e o tipo
de atuao com o aluno.
O Relatrio Individual de Adaptao Curricular compe a pasta do aluno
(inclusive para acompanhar transferncia), devendo ficar acessvel aos seus
professores, familiares e rgos de inspeo escolar.
O documento levar a assinatura: da equipe envolvida nas decises, do diretor
do estabelecimento de ensino e do aluno ou de seu responsvel.
Apoio: www.surdo.org.br
Complementao Curricular Especfica para
Portadores
de Deficincia Auditiva
3.1. Lngua Portuguesa - Modalidade Oral
Apoio: www.surdo.org.br
aprendizagem na escola, por isso a necessidade de programas especficos da
Educao Especial.
Mas, que linguagem ? Que lngua ?
Linguagem um instrumento de interao interpessoal e social, capaz de
habilitar o ser humano no desempenho de suas tarefas comunicativas, por meio
de gestos, mmicas, e ou palavras escritas, faladas ou sinalizadas. Fundamenta-
se na:
. Sensao - quando os estmulos chegam atravs dos cinco sentidos e ainda
no esto definidos;
. Percepo - quando as sensaes adquirem significado;
. Imaginao - quando a percepo se transforma em imagem mental que
representa o objeto ou a situao;
. Simbolizao - quando a imagem perde todas as caractersticas fsicas e se
transforma em uma idia, um pensamento generalizado, podendo ser expressa
mediante smbolos verbais (palavras) e no verbais (gestos), para comunicar-se;
. Conceituao - quando h reconstruo da realidade pela mente e a definio
das suas caractersticas essenciais, aplicveis a todas as concretizaes daquela
realidade.
Linguagem, portanto, uma atividade mental que abrange os dois nveis da
experincia: simbolizao e conceituao. Ela surge quando h associao entre
o significante (sons e imagens) e o contexto que traz o significado (idias ou
experincias que se quer comunicar). A partir da o ser humano utiliza um cdigo
lingstico, isto , utiliza uma lngua para se expressar.
Compreende-se, assim, que lngua um cdigo utilizado por um determinado
grupo de pessoas como pelo povo de um determinado lugar, como o caso de
Lngua de Sinais, Lngua Portuguesa, Lngua Francesa, etc.
Todo ser humano nasce com potencialidade para se comunicar servindo-se de
uma lngua falada. E essa capacidade ou potencialidade de se expressar por
palavras a principal forma de contato social. Essa potencialidade, definida por
alguns autores como competncia, essa capacidade advm de fatores
biopsicobiolgicos e pode desenvolver-se pelo fator ambiental.
So fatores biopsicobiolgicos:
. a maturao neurolgica;
. os rgos fonoarticulatrios normais;
. o nvel intelectual;
. a audio, e
Apoio: www.surdo.org.br
. a predisposio emocional.
O fator ambiental , especialmente, a estimulao lingstica.
A criana portadora de deficincia auditiva no adquire a linguagem de modo
natural, como acontece com a pessoa que ouve, porque um fator biolgico
(audio) ou ambiental se encontra afetado.
A famlia e o contexto educacional em que essa criana est inserida podem
proporcionar o fator ambiental e aproveitar o potencial dos seus fatores
biopsicobiolgicos remanescentes.
O trabalho de linguagem , ento, desenvolvido de forma a dar ao educando o
instrumento lingstico que o torne capaz de se comunicar, valendo-se das
atividades de imitao, jogo simblico, desenho, escrita e fala. Os esquemas
surgem, portanto, com o advento das funes simblicas por intermdio das
operaes mentais: a intuio, a simbolizao, a seriao, a abstrao, etc.
Essas atividades viabilizam a interiorizao da experincia e a sua
conceituao. Esta passa do plano perceptivo e motor para reconstituir-se no
plano das imagens e das operaes mentais que se manifestam primeiramente na
linguagem interior, e posteriormente na linguagem receptiva e expressiva .
Como se percebe, no a linguagem que d origem ao pensamento lgico,
mas as aes sensrio-motoras (experincias). Os conceitos infantis no se
formam pela transmisso verbal. A compreenso das relaes entre os objetos
(experincias) requer a ao efetiva do sujeito sobre esses objetos, e essa no
pode ser substituda por palavras." (Piaget).
Apoio: www.surdo.org.br
rosto, o som da voz e principalmente o amor so de suma importncia para o
estabelecimento desse primeiro sistema de comunicao.
Faz-se necessrio, no entanto, interrelacionar, constantemente, a experincia
(as pequenas aes cotidianas) que a criana est vivenciando, com o que ela v
e com o que a pessoa fala.
Os pais e professores brincam conversam com ela o tempo todo (fazem o
duplo papel - emissor e receptor), enfatizando o nome dos objetos, bem como das
aes, alm de sempre falarem sobre o que vo fazer, o que esto fazendo e,
posteriormente, recordar o que j fizeram.
Eles devem:
1. ficar frente da criana, olhando-a nos olhos, enquanto pedem a ela que
retribua o olhar - frente a frente ou atravs do espelho.
2. estimular a ateno da criana aos sons percebidos por via auditiva ou vibro-
ttil e aos movimentos do corpo e do rosto de quem fala.
Essas atitudes proporcionam o desenvolvimento da linguagem interior, por
meio:
. do contato direto com as coisas, para que o beb conhea a realidade;
. da brincadeira de faz-de-conta e de dramatizao, quando a criana assume
papis espontneos.
O portador de deficincia auditiva adquire linguagem interior ao relacionar a
experincia que est vivendo com a verbalizao de uma pessoa (me, amigos,
professores). Quanto maior o nmero de experincias vividas pelo educando e
verbalizadas por algum, maior ser a bagagem que ele utilizar na fase posterior,
para a decodificao da mensagem verbal alheia (linguagem receptiva).
Um segundo momento acontece quando aumenta o interesse da criana pela
comunicao, ao perceber que os sons e/ou os movimentos do corpo e
expresses faciais tm um significado e que as pessoas se comunicam quando
emitem sons ou movimentam os lbios.
Aos poucos, a criana passa a desenvolver a linguagem receptiva, quando
comea a compreender, pela percepo visual e/ou auditiva, o que os pais e
professores esto falando com ela.
Os pais e professores estimulam a relao existente entre as aes vivenciadas
(experincias e dramatizaes) e a expresso de sentimentos, emoes,
mensagens, utilizando os movimentos corporais principalmente, os orofaciais e
tambm as palavras.
Apoio: www.surdo.org.br
A criana, desse modo manifestar sua capacidade de compreender situaes
globais, atitudes e expresses fisionmicas das pessoas ao seu redor e a
expresso global da linguagem oral (leitura orofacial global).
Essa compreenso (linguagem receptiva) demonstrada pela criana por meio
de respostas motoras, como por exemplo:
Apoio: www.surdo.org.br
A facilidade em realizar a leitura orofacial parece estar ligada intuio, a uma
boa capacidade de realizar anlise-sntese dos elementos de discriminao visual,
rapidez em associar significados, memria e aptido individual do aluno.
Entretanto, visando auxlio comunicao, necessrio preparar melhor o
portador de deficincia auditiva:
. no sentido analtico, para que reconhea e discrimine, com preciso e rapidez
os fonemas, as palavras e as frases contidos na conversao;
. no sentido sinttico ou global, para que identifique o significado, pela da
associao de idias que envolvem os fatores fonolgico, estrutural e semntico.
O uso do aparelho de amplificao sonora individual -AASI e implante coclear -
IC - so agentes facilitadores da leitura orofacial, ajudando na compreenso e,
consequentemente, na melhor produo da fala.
Num terceiro estgio - etapa lingstica - o surdo desenvolve a linguagem
expressiva, quando manifesta capacidade de expressar espontaneamente seus
sentimentos, desejos e necessidades. Isto ocorre primeiro utilizando uma
linguagem no-verbal espontnea, - a expresso corporal - e posteriormente, a
linguagem oral.
A capacidade de expressar-se em linguagem oral vai depender de variveis no
histrico da criana e do quanto so significativas as vogais, os encontros
voclicos, os nomes, as holofrases1e os pequenos grupos de palavras que
consegue emitir.
Os pais e professores devem estimular essas emisses da criana, dando
importncia imitao e repetio como primeiro passo para uma comunicao
oral, por meio de conversas espontneas (linguagem funcional).
Apoio: www.surdo.org.br
desenvolve a linguagem expressiva, tentando participar do processo de
comunicao.
Esse processo de estruturao da linguagem se efetiva por meio do trabalho de
estimulao fonoarticulatria, auditiva, rtmica, e da participao em conversao,
em dramatizao e em hidroestimulao psicomotora (se for o caso).
A linguagem expressiva pode utilizar a lngua em sua modalidade oral e/ou
escrita de diferentes formas:
. dialgica ou funcional - conversando;
. descritiva (esttica ou dinmica) - descrevendo caractersticas e aes dos
seres;
Apoio: www.surdo.org.br
a aquisio do significado - a partir de experimentao, quando a criana adquire o
conceito, o significado daquilo que vivncia (Linguagem interior);
a expresso que se manifesta por meio da palavra falada ou do sinal emitido pelo prprio
surdo (Linguagem Expressiva).
Para o desenvolvimento da Linguagem de uma criana surda, faz-se necessrio que o professor
objetive:
desenvolver a linguagem interior, por meio da relao entre a experincia vivenciada e o
smbolo auditivo e/ou visual;
Apoio: www.surdo.org.br
- dados biogrficos, residenciais, familiares;
- qualificaes com verbos ser e estar;
- identificao de pessoas, coisas e objetos;
- indicao de posse;
- formas de delicadeza e agradecimento;
- circunstncias de lugar;
- noes de qualidade, de dinheiro;
- circunstncias de tempo;
- circunstncias de causa, etc.
.. descrio esttica e dinmica;
.. narrao de fatos vivenciados, histrias reais e fictcias.
Apoio: www.surdo.org.br
3.1.2. Treinamento Auditivo
Apoio: www.surdo.org.br
Esse treinamento visa desenvolver as funes auditivas necessrias
aquisio e ao desenvolvimento da linguagem oral final, quais sejam:
Apoio: www.surdo.org.br
- distoro do mundo sonoro;
- dificuldade de comunicao;
- dificuldades na aprendizagem.
A criana com um problema auditivo pode ouvir mas no interpretar o que ouve.
Pode ter dificuldade de associar os sons com determinados objetos ou
experincias.
7. Evocao - uma vez que no basta apenas reter os vocbulos por curto
espao de tempo, eles devem ser relembrados rapidamente, a todo momento em
que deles se necessitar, utilizando-os de forma significativa.
Se bem desenvolvidas, essas funes influiro diretamente na compreenso e
utilizao da fala.
Considerando que a maioria dos portadores de deficincia da audio possuem
surdez profunda ou severa e, conseqentemente, sua percepo acstica muito
limitada, o treinamento auditivo ampara-se tambm na percepo ttil-corporal,
precisando desenvolver, portanto, um programa destinado estimulao tanto da
via auditiva quanto da via ssea, objetivando a recepo.
Apoio: www.surdo.org.br
8. Memria Auditiva Seqencial - a capacidade de perceber e reproduzir
sons na mesma ordem em que foram produzidos.
Como problemas decorrentes de distrbios da memria auditiva seqencial
podem aparecer:
- inabilidade de apreciar a ordem temporal ou a seqncia dos acontecimentos
auditivos que pode se refletir nas trocas de slabas nas palavras (por exemplo:
macoca por macaco) ou troca de palavras nas frases;
- dificuldade de aprender os dias da semana, os meses do ano e at mesmo a
seqncia dos fatos histricos;
- a memria e a seqncia auditivas esto envolvidas no processo de leitura -
escrita;
- problemas na anlise e sntese auditiva das palavras, dificultam o processo de
aprendizagem da leitura e da escrita.
Apoio: www.surdo.org.br
5. discriminar a intensidade - dB dos rudos, dos sons instrumentais e das
palavras (forte/fraco);
6. discriminar a freqncia - Hertz (altura) dos rudos, dos sons instrumentais e
da fala (grave/aguda);
A educao pelo movimento viabiliza a aquisio do ritmo vocabular por meio de:
- exerccios motores, sensrio-motores, perceptomotores;
- msica;
Apoio: www.surdo.org.br
- dana;
- propriocepo, controle corporal;
- ateno tonicidade das slabas, das palavras e da frase.
Para o desenvolvimento dessas atividades sugere-se:
- levar a criana a tomar conscincia do seu corpo, por meio de exerccios de
propriocepo corporal e conhecimento do esquema corporal;
- conscientizar a criana quanto tonicidade muscular do seu corpo, pelo
controle dos estados tnicos, fsicos e emocionais (tenso/relaxamento);
- levar a criana a tomar conscincia de sua respirao, mediante exerccios de
inspirao e de expirao;
- desenvolver as funes cognitivas pela experincia corporal, utilizando
exerccios que envolvam:
. reversibilidade;
. progresso;
. noes de situao em espao plano e em trs dimenses;
. reproduo e reconstituio de formas, tamanho, movimentos, posies;
Apoio: www.surdo.org.br
. orientao espacial:
.. frente / frente;
.. de costas / frente;
.. fila
.. em cima / embaixo;
.. em frente / atrs;
.. dentro / fora;
. orientao temporal:
.. ordem e sucesso;
.. durao do tempo;
.. noo de hora;
.. transformao cclica de perodos.
. memria espacial:
.. encontrar seu lugar;
.. memorizar um espao criado;
.. seguir trajeto.
. memria perceptiva;
. aquisio da direo grfica.
- possibilitar que a criana realize movimentos corporais adequados
articulao de cada fonema, valendo-se de movimentos optimais:
. vogais;
. encontros voclicos;
. consoantes.
- realizar movimentos corporais que possibilitem o ritmo prosdico, por meio da
conscientizao de:
.. tempo e velocidade;
.. durao e intensidade;
.. melodia e entonao;
. ritmo da palavra;
.. ritmo binrio (disslabas: oxtonas e paroxtonas);
.. ritmo ternrio (trisslabas: oxtonas, paroxtonas e proparoxtonas);
.. ritmo quaternrio (polisslabas: oxtonas, paroxtonas e proparoxtonas).
Apoio: www.surdo.org.br
. ritmo da frase:
.. afirmativa e negativa;
.. interrogativa;
.. exclamativa.
Apoio: www.surdo.org.br
3.1.4 - Treinamento Fonoarticulatrio / Fala
Apoio: www.surdo.org.br
- quanto ao ponto de articulao
. anteriores - bilabiais e labiodentais
. internos anteriores - linguodentais e alveolares
. internos posteriores - palatais e velares
A introduo sistemtica de fonemas pode-se realizar de modos diversos, uma
vez que a seqncia vai depender da prontido do educando, da visualizao e da
capacitao ttil de perceber ou no a sonoridade do fonema.
Alguns professores preferem a seqncia que obedece lei fontica de
solidariedade irreversvel de Roman Jacobson, segundo a qual a aquisio das
consoantes na linguagem infantil se faz na seguinte ordem:
1 fonemas oclusivos anteriores: /p/, /m/, /b/
2 fonemas oclusivos internos anteriores e posteriores: /t/, /d/, /k/, /g/
3 fonemas fricativos anteriores: /f/, /v/
4 fonemas fricativos internos anteriores e posteriores: /s/, /z/,
Fonema
Apoio: www.surdo.org.br
/ / corresponde a ...................................nh
Grafema (letra)
/ / .............................................................lh
/ / ...........................................................ch, x
Apoio: www.surdo.org.br
De qualquer forma faz-se necessrio realizar o diagnstico de prontido de cada aluno, bem
como avali-lo semestralmente, para que haja apresentao de:
- fonemas;
- vocabulrio selecionado para cada fonema, acompanhado (se possvel) do
objeto ou gravuras de forma oral e escrita. No caso de verbos, a seleo inicial
deve recair sobre os dramatizveis;
- pequenas estruturas, relacionadas a cada vocbulo apresentado,
possibilitando:
. associao do significado com o significante;
. interrelao vocabular
Para o desenvolvimento dessas atividades, faz-se necessrio o atingimento dos
seguintes objetivos:
- conscientizar o educando para a existncia e o uso da respirao oral;
- conscientizar o educando sobre as vias nasais, como instrumento da
respirao e de sua correta utilizao;
- utilizar a inspirao e a expirao com movimentos distintos, alternando as
duas vias respiratrias;
- ampliar e coordenar a capacidade de produo fonoarticulatria com a
respirao diafragmtica;
Apoio: www.surdo.org.br
- tomar conhecimento das partes do corpo e dos diferentes graus de tonicidade
muscular: relaxamento/tenso;
- adquirir movimentao e controle articulatrios necessrios aos padres
desejveis de emisso, por meio de exerccios que envolvam:
. a mandbula;
. o vu palatino;
. bochechas;
. palato duro;
. lbios;
. lngua;
. exerccios de ponta;
. exerccios de dorso.
- impostar a voz de forma consciente e funcional;
- estabilizar a voz com intensidade e durao normais;
- adquirir uma tonalidade correta na produo da voz, atravs de exerccios que
envolvam a freqncia da voz;
- adquirir o equilbrio adequado entre a ressonncia nasal e a bucal, para a
eliminao de nasalidade excessiva ou imprpria;
- automatizar uma adequada tenso expiratria para a eliminao da voz de
falsete;
- automatizar o relaxamento dos msculos do pescoo e da face para eliminar a
voz gutural;
- adquirir condies de articular fonemas da Lngua Portuguesa, pela
conscientizao do modo e do ponto de articulao, estabelecendo correto fe-
edback acstico, proprioceptivo, visual e ttil.
. vogais: a, , , u, , , i e as nasais , , , , ;
. encontros voclicos: ai, ia, eu, oi, ei;
. consoantes: p, b, m
t, d, n, nh
k, g
f, v
s, z
ch, j
Apoio: www.surdo.org.br
l, lh
r, rr
. encontros consonantais
- reconhecer e discriminar sons articulados pela percepo visual (leitura
orofacial) e percepo auditiva.
. discriminao de :
.. vogais, encontros voclicos, onomatopias, nomes;
.. palavras iniciadas por:
- p/b; t/d; k/g - pato / bola
- f / v - faca / vov
- b/v b/d d/m; m/v; b/m - bala/vala; bebo/dedo
- p/t; f/p; t/p;
- p / (v, d, b); t / (v, g, b, d); f / (b, d)
- v / n ; b / n; m / d; d / n;
- l / (p, b, m, f, v; t, d, n; k, g)
- p, t, k / f, s, / / - (papel / chapu) (tapa / chapa) (fica / ficha)... (taca /
taxa) (soca / choca) (soro / choro)
Apoio: www.surdo.org.br
- encontros consonantais inseparveis:
. consoante + / l / - (templo)
. consoante + / r / - (prato / cravo, pato / prato)
- palavras com / r / ou / s / em final de slabas: - mar, lar, paz, poste,
barba
- frases curtas com variao de um vocbulo em extenso: - (Pega a
mala) / (Pega a maleta)
Obs.: As atividades fonoarticulatrias / fala devem iniciar-se o mais cedo
possvel (Programa de Estimulao Precoce) e perdurar ao longo da vida de uma
pessoa surda, mesmo que adulta, a fim de aperfeioar sua fala e conservar os
conhecimentos adquiridos.
Apoio: www.surdo.org.br
3.1.5. Leitura Orofacial
O portador de deficincia auditiva capaz de ler a posio dos lbios e captar os sons que
algum est fazendo. Essa tcnica se chama leitura labial e til quando o interlocutor formula as
palavras com clareza. Porm, provvel que at o melhor leitor labial adulto s consiga entender
50% das palavras articuladas (talvez menos). O resto pura adivinhao. Muitos sons so
invisveis nos lbios. Por exemplo, a diferena entre as palavras gola e cola dependem
unicamente dos sons guturais. Outros sons, como p e m, d e n e s e z, podem ser
facilmente confundidos. O portador de defici-ncia, no sabendo bem qual o assunto da conversa,
tem mais dificuldade de fazer a leitura labial. Para quem j nasceu surdo, a leitura labial muito
mais difcil do que para algum que tinha audio, pois o portador de deficincia auditiva tem de
imaginar os sons que nunca foram ouvidos. Leitura da fala a visualizao de toda a fisionomia da
pessoa que fala, incluindo sua expresso fisionmica e gestos espontneos. Esse conjunto de
dados, associados leitura labial, auxilia bastante na compreenso de uma conversa pelos surdos.
Apoio: www.surdo.org.br
3.2. Lingua Brasileira de Sinais
Obrigado Desculpe
Obs.: As atividades relativas Lngua Brasileira de Sinais sero desenvolvidas de
maneira informal, sobre a vida cotidiana e sobre literatura infantil, por meio da
atuao de instrutor/professor surdo ou professor que domine a LIBRAS.
Apoio: www.surdo.org.br
O Fazer Padaggico
O objetivo especfico da educao especial para o surdo, segundo Van Uden desenvolver sua
linguagem funcional, ou seja, faz-lo utilizar o instrumento que o torne capaz de conversar,
favorecendo a formao de sua identidade precisa e o contato com outra pessoa.
Conversao
Linguagem funcional toda linguagem usada no cotidiano, cons-truda de
perguntas e respostas, ordens e pedidos e expresses emotivas.
H, no trabalho de linguagem funcional dois mtodos:
o maternal - baseado na conversa me/filho;
Apoio: www.surdo.org.br
Aos poucos, comeam as primeiras manifestaes de linguagem. Pela criana
so utilizados os resduos auditivos, a leitura labial, a expresso corporal, os
sinais, como canais para estabelecer o contato entre o emissor e o receptor.
Desde a Estimulao Precoce, procura-se conduzir o aluno a ter um
comportamento atento a sons (treinamento e aproveitamento de resduos
auditivos) e ao rosto da pessoa que fala, especialmente a boca (leitura labial), pela
conversao mantida durante as brincadeiras.
Durante a Educao Infantil, continua-se a aplicao do mtodo maternal e
comea-se a do reflexivo, ou seja, surge a conversao que a prpria linguagem
sendo desenvolvida.
H formas que podem favorecer a aprendizagem do dilogo, da decodificao
da informao social e o aluno pode imediatamente servir-se delas no cotidiano.
Como o dficit auditivo prejudica a plena absoro da linguagem, procura-se
compens-la utilizando a lngua Portuguesa escrita juntamente com a oral.
A criana surda pode falar. O conversar favorece a formao de sua identidade
alm de integr-la no mundo dos ouvintes.
Como todos os seres humanos, os surdos possuem uma potencialidade natural
para aprender, mas falta-lhes um fator biolgico para a aquisio da linguagem: a
audio.
Os contedos de linguagem servem para o aluno compreender o que
verbalizado pelo professor, comear a deduzir as regras gramaticais, adquirindo
com isso, a gramtica implcita, a competncia lingstica e a linguagem funcional.
A principal estratgia para a aula de linguagem na pr-escola a dramatizao,
porque (segundo Piaget) os alunos esto no estgio de operaes lgico-
concretas e a compreenso das relaes entre os objetos requer a ao efetiva do
sujeito sobre estes objetos.
Como o pensamento propriamente dito conta com a sustentao da linguagem
interior e tambm com um sistema de signos, a linguagem escrita surge como o
registro grfico dele.
Todo trabalho pedaggico se faz por etapas e por isso tem razo de ser os
passos apresentados no desenvolvimento da linguagem. Logicamente, no um
esquema rgido, mas uma forma didtica e organizada de modo a facilitar o
trabalho.
A cobrana constante da emisso fundamental. Procura-se automatizar o j
compreendido.
Os alunos sentem-se felizes, quando dialogam, porque podem levar para a vida
prtica o que aprendem.
Apoio: www.surdo.org.br
A atividade de Linguagem Funcional d certo porque:
o aluno quer conversar, comunicar-se;
1 Atividade: Respirao
As crianas com problemas de fala, geralmente, apresentam proble-mas de
respirao.
Apoio: www.surdo.org.br
Os exerccios de sopro (os mais variados possveis) tm por objetivo levar o
aluno a adquirir hbitos corretos de respirao, propiciando melhor ritmo de fala e
melhor emisso de fonemas.
A aula de linguagem funcional dada da forma mais concreta possvel. Por
exemplo:
Entrega-se um balo para a criana e diz: balo - sopre o balo, ao
mesmo tempo que o professor lhe mostra uma gravura onde uma criana est
soprando uma balo e a palavra sopre est escrita.
Em seguida, o professor d outra ordem: solte o ar, mostrando outra gravura
que corresponde ordem dada.
Apoio: www.surdo.org.br
2 Atividade: relaxamento
O aluno deve adquirir uma atitude geral de relaxamento para melhorar a
respirao e a articulao no ato da fala por meio de tcnicas de relaxamento. O
professor deve utilizar os mesmos comandos at a criana com-preender bem o
seu significado.
Apoio: www.surdo.org.br
3 Atividade: Exerccios para os rgos fonoarticulatrios
Eles so necessrios para que o aluno tome conscincia das reas especficas
que influenciam na produo da fala: lbios, bochechas, lngua, etc.
O professor pede criana para imit-lo. Primeiro o professor e o aluno devem
ficar frente a frente; depois, frente a um espelho.
Apoio: www.surdo.org.br
5 Atividade: Articulao
Para desenvolver a fala, o aluno usa vrios sentidos:
- audio (na medida do possvel);
- viso (leitura labial);
- sinestsico (movimentos articulatrios da fala);
- ttil (vibraes do corpo).
A seqncia dos fonemas depende da facilidade e aptido de cada aluno. Por
exemplo: se o professor quer trabalhar o ma, mas o aluno diz ba, ou se ele fala fa,
o aluno va, o professor deve esquecer o fonema inicial e apro-veitar o fonema
que o aluno tem espontaneamente. Em seguida deve trabalhar com o aluno os
nomes (substantivos e adjetivos) e depois os verbos e as frases, partindo sempre,
quando possvel, do objeto concreto no caso de substantivos. No caso de verbos,
o professor deve procurar dramatizar as aes da vivncia diria.
6 Atividade: Ritmo
1. Os exerccios de ritmo so feitos com os fonemas estudados, utilizando ins-
trumentos que auxiliem na compreenso da durao, intensidade e frequncia dos
sons, na hora de emisso.
Exemplo:
a_______________a
a_________o
a______o
o________________a,
etc...
pa, pa, pa, pa
PA____________
pa pa
Apoio: www.surdo.org.br
papa pa
papa papo
pa
Exemplo:
pa ta
to tu
O o
o O
forte fraco
fraco forte
Apoio: www.surdo.org.br
- correr conforme sejam as batidas sucessivas e rpidas;
- realizar exerccios livres de respirao.
Vamos brincar: como o soldado, como o cavalo, como o gigante, como o gato,
como o cachorro, como a boneca de pano, como o rob.
Vamos brincar: bater palmas com ritmo rpido papapo e terminar fechando as
mos e batendo os punhos, falando o /po/ bem marcado. Saltitar para frente e
para trs dizendo pappapo, pa, po, papa, po, papa, papapa, po .
Apoio: www.surdo.org.br
EU AI!
OI!
8 Atividade: Dramatizao
A dramatizao a principal estratgia para a aula de linguagem, porque
possibilita a interiorizao do conceito. Deve ser utilizada sempre e de forma
Apoio: www.surdo.org.br
ldica, revivenciando o cotidiano das crianas. Os temas mais comuns para as
dramatizaes so:
1. Encontros voclicos: oi, ai, au, eu, ui.
2. Cumprimentos e despedidas: Oi! Tchau! Bom-dia!
3. Verbos mais comuns vivncia de uma criana:
andar, correr, pular, parar;
sentar, levantar, deitar, dormir;
abrir, fechar;
pr (colocar), tirar;
lavar;
comer, beber (tomar), dar;
ir, vir;
nadar, brincar;
bater, brigar, chorar, machucar, cair, doer;
saber;
pegar, poder;
olhar (ver);
ficar;
fazer;
acabar;
cortar, colar;
beijar, abraar;
morrer, etc.
Apoio: www.surdo.org.br
Fique quieto. Faa igual a mim.
Beije a titia. Abrace a irm
Apoio: www.surdo.org.br
Uma criana dramatiza, primeiramente com o professor, depois com a outra
criana. Uma faz a pergunta e a outra responde. Esta ltima, por sua vez,
pergunta para a prxima e assim sucessivamente.
5. Expresses Emotivas
O professor deve aproveitar o momento das dramatizaes para in-troduzir
palavras que indicam emoes de acordo com as circunstncias.
Apoio: www.surdo.org.br
Quando o aluno estiver na ltima etapa da pr-escola, o professor deve utilizar
textos dialgicos, para iniciar a alfabetizao.
O uso de texto descritivo muito comum nas classes comuns do ensino regular,
mas, sempre que for possvel, o professor deve substitu-lo por um texto dialgico,
cujos verbos devem ser dramatizados em diferentes con-textos.
1. Exemplo de um texto descritivo:
A pipa
O papai d uma pipa ao menino.
A pipa azul.
O menino solta a pipa.
2. Exemplo de um texto dialgico: A pipa
Apoio: www.surdo.org.br
4.2. Um Modelo de Iniciao Lngua Escrita por
Estratgia Bimodal - uma Alternativa de Trabalho,
numa Pr-Escola para Surdos
Embora a Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS - seja a lngua legtima e natural
dos surdos, a Lngua Portuguesa tambm sua lngua nacional.
Dentre as estratgias que proporcionam o aprendizado do Portugus pelo
surdo, encontra-se na
Comunicao Total, um conjunto de alternativas bimodais.
De acordo com essa filosofia, a LIBRAS facilita a prtica de smbolos
socialmente partilhveis e um acesso importante a aprendizados e contedos
curriculares, devendo ser adquirida pela criana, aturalmente, ao entrar em
contato com outros surdos, sem contudo sair do contexto familiar. Esse modelo
bilnge prev a prtica da LIBRAS (como lngua natural) e do Portugus como
aquilo que pode constituir, em ltima instncia, um letramento de fato.
A mensagem, por uma alternativa bimodal produzida de dois modos
simultneos: um udiofontico e um visual-motor.
Assim sendo, uma mensagem pode ser produzida em Portugus - a um s
tempo - por fala oral e por fala manual corporal. Tal tcnica oferece, desde a
Estimulao Precoce, condies alternativas que facilitam o aprendizado do
Portugus dentro da linearidade que lhe peculiar.
Aqui se est tratando de uma das tcnicas bimodais que presentificam
visualmente o Portugus, uma vez que a oralizao acompanhada da soletrao
pelo alfabeto manual, conforme mtodo Rochester (USA). Dessa forma h a
possibilidade de que a desarrumao linear dos elementos dos textos produzidos
pelos surdos seja vencida.
Essa teoria exemplificada por meio de atividades desenvolvidas em sala de
aula da pr-escola.
Inicia com jogos tnico-corporais em que os alunos soltam a voz sempre de forma
ldica.
Nesses jogos se mudam formas bucais, sonorizando as vogais ao mesmo tempo
em que se configuram manualmente as letras do alfabeto datilolgico,
contextualizando exclamaes: o num espanto; i por esquecimento; a por
satisfao, etc.
Inicia-se a atividade de ler e, depois, de escrever exclamaes - tomadas cada
uma delas como texto - a partir de desenhos de bonecos apresentados, cujas
bocas sugerem as formas orais, tendo embaixo das figuras as letras
correspondentes.
Apoio: www.surdo.org.br
Aps a leitura, h a escrita - no ar, depois no quadro de giz e, ento, no papel -
mantendo o sentido do que lido ou escrito.
Em momento posterior, o professor possibilitar criana condies de:
- reconhecer as vogais, a partir da escrita;
- reconhecer as vogais nos nomes de cada colega;
- expandir o jogo a partir da sucesso dos elos entre as vogais (encontros
voclicos), como em ai, oi, ei, eu, etc;
- desenvolver jogos e atividades com e sem o apoio do rosto dos bonecos
desenhados;
- realizar ditado, atravs de cartelas, para brincar de bingo ou atravs do
preenchimento de bales que saem da boca das personagens;
- incluir nos jogos, desde o incio, a questo do sentido em tudo o que for lido ou
escrito;
- seqenciar: exclamaes, interjeies, onomatopias, palavras (nome e
aes);
- iniciar a estruturao de frases a partir de enunciados simples (sujeito +
verbo), escritas pelo professor, lidas e desenhadas pela criana para mostrar o
que foi entendido.
- organizar pequenos livros com textos que cada um leu e ilustrou;
- emitir oralmente a partir dos textos trabalhados;
- realizar leitura labial das exclamaes, interjeies, onomatopias e palavras
conhecidas;
Apoio: www.surdo.org.br
Apoio: www.surdo.org.br
4.3. Exemplo de Atividades de Leitura e Escrita na
Pr-Escola
A pr-escola procura proporcionar momentos constantes de contato prazeroso
com a leitura-escrita, mediante de leitura de histrias, contos de fada, gibis e livros
infantis, bem como, leitura e escrita de bilhetes, cartas, exposio dos nomes
prprios, relatos de final de semana, registros de aulas de educao fsica, de
passeios, msicas infantis e receitas.
Com o objetivo de expor as crianas leitura e a escrita so desenvolvidas
diversas atividades, algumas das quais sero descritas abaixo:
Contando Histrias
Os contos de fadas e histrias em geral so introduzidos desde que as crianas
entram na pr escola e, como acontece tambm com as crianas ouvintes
(Perroni, 1992), as histrias so contadas vrias vezes, at que, valendo-se das
perguntas do adulto, em um primeiro momento, as crianas comecem a relat-las.
Nota-se que depois de algum tempo, as crianas se apropriam do papel de
leitores, olhando as letras e "lendo" as figuras para os colegas de classe.
Depois que as crianas demonstram j conhecer uma histria, dramatizam-na,
escolhendo os papis. Desde cedo so incentivadas a registrar algum aspecto da
histria. Inicialmente tal registro se d por intermdio de desenhos e nas classes
mais avanadas, pela da escrita.
Apoio: www.surdo.org.br
Percebe-se que, como na criana ouvinte, no incio os desenhos so
basicamente constitudos de garatujas sem significado consistente. Aos poucos
vo tomando forma e significado, at que os alunos passam a fazer uma previso
do que ser desenhado. Depois de algum tempo as formas vo se aproximando
do real e podem at ser reconhecidas mesmo fora do contexto.
Adivinha quem
Fazem-se tiras de cartolina com os nomes das crianas e dos profissionais que
atendem classe, as quais so colocadas num saco. O professor sorteia um
nome e as crianas adivinham de quem . Aps algum tempo de trabalho, quando
a classe j se constituiu como grupo, do-se pistas de quem aquele nome: "
uma menina. Tem cabelo loiro. Est de tnis preto. Est de rabo de cavalo", etc.
medida que as crianas vo conseguindo identificar o portador das caractersticas
apontadas pelo professor, as pistas vo se tornando menos bvias. Esta atividade
pode ser utilizada para identificar objetos de diferentes categorias semnticas,
assim como animais. possvel, tambm, introduzir a identificao de pessoas e
objetos usando a negao, o que possibilita o trabalho com eliminao de
variveis. Ex.: "No menina. No tem cabelo preto." Uma outra possibilidade
as crianas assumirem o papel, antes desempenhado pelo adulto, de apresentar
as caractersticas das pessoas e objetos para que sejam identificados pelos
colegas.
Montando os Nomes
So colocadas duas tiras de cartolina com o nome na carteira da criana. Na
frente delas corta-se uma das tiras, dividindo o nome em partes (duas ou trs). No
incio mantm-se o modelo na mesa e a criana solicitada a montar apenas o
seu nome. Num prximo passo, ela trocar de lugar e montar tambm os nomes
dos colegas. Passado algum tempo de trabalho e, se as crianas tiverem
condies, retira-se o modelo da mesa. Se demonstrarem dificuldade ou
solicitarem modelo, devero recorrer lousa onde sempre haver o modelo.
Aps a montagem dos nomes, as crianas colam, numa folha de sulfite, a sua
produo.
Registro dos Nomes das Crianas
Escrevem-se os nomes juntamente com as crianas na folha de papel que ser
utilizada para a produo e, em seguida, ela entregue para o seu dono. Num
momento posterior, antes da entrega das folhas, aproveita-se para estimular os
alunos a fazerem o reconhecimento e identificao dos nomes dos colegas. Esta
atividade permite muitas variaes, como solicitar a uma criana que faa a
distribuio das folhas; usar pistas de adivinhao, etc.... O mesmo pode ser feito
com as pastas, objetos pessoais, etc...Posteriormente pode-se pedir s crianas
que, alm de identificarem, escrevam tanto o seu nome como os dos amigos.
Quando as crianas j reconhecem os nomes, comea-se a estimul-las escrita
dos mesmos.
Apoio: www.surdo.org.br
Nessa fase de aprendizado, utiliza-se jogos mais elaborados e estruturados,
como por exemplo;
- jogo da forca;
-descobrir quais letras faltam no nome dos amigos;
- perceber entre dois nomes selecionados suas semelhanas ou os critrios que
foram utilizados para a seleo (quantidade de letras, letras semelhantes iniciais
ou finais);
- bingo de nomes;
- letras misturadas para formar os nomes, etc...
Calendrio
Todos os dias tiras de cartolina com os nomes dos alunos so colocados na
lousa, dividida em quem veio e quem faltou escola. Cada criana sorteia um
nome, identifica de quem , e o entrega ao colega que deve colar a tira com seu
nome na lousa. Esta atividade tem variaes, como colar a tira, mesmo que seja o
nome do colega, aps identific-lo. O professor vai fazendo perguntas, como:
"quem veio ou faltou na escola hoje?" e as crianas ou falam o nome, ou o
procuram em meio s tiras de papel e, aps o localizarem, colam a tira na lousa.
Uma outra possibilidade combinar esta atividade com a Adivinha quem ?.
O professor sorteia um nome e a criana cujo nome foi sorteado escolhe uma cor
de giz e escreve seu nome na lousa, prximo tira onde o mesmo est escrito.
Para se expor noo de tempo, inicialmente o professor vai introduzindo os
conceitos oralmente e posteriormente atravs da escrita por meio de expresses
como: ontem foi ...; hoje ....; amanh vai ser.... Nas salas de pr-escola, h uma
expanso dos conceitos, introduzindo-se os dias da semana e os meses dos ano.
Os materiais utilizados para o desenvolvimento do calendrio so diversificados,
podendo-se utilizar desde os calendrios convencionais, at outros, feitos pelo
professor e pelas crianas, variando- se a forma e o uso de acordo com a
criatividade do professor. Pode-se introduzir no calendrio as atividades que sero
desenvolvidas durante aquele dia e na semana. Esta atividade, por ser repetitiva,
pode ser aproveitada para se introduzir a exposio a outro tipo de letra, como a
cursiva. Observa-se que nessa atividade que as crianas tentam primeiramente
substituir a letra de forma pela cursiva.
Apoio: www.surdo.org.br
esta atividade. Aproveitamos para faz-la, quando vamos usar as mesas e
cadeiras para comer, desenhar, etc...
lbum de Fotos
Solicitam-se fotos de todas as crianas e profissionais que atendem classe,
tira-se xerox das mesmas, de modo que cada um tenha a sua cpia. Com as fotos
trabalham-se os nomes e tambm estruturas frasais simples, do tipo: "Este meu
amigo Tarcsio". As estruturas so escritas junto com as crianas em folhas de
sulfite, para montar um livrinho, de modo que cada um tenha sua cpia. Pode-se
montar o livrinho tambm no caderno de desenho. Nas classes de pr-escola as
fotos passam a ter uma conotao documentria.
Caixa de Fsforos com Fotos, Contendo Letras do Nome
Esta atividade combina o reconhecimento de fotos e a montagem dos nomes, e
proposta somente quando os alunos j reconhecem todas as letras de todos os
nomes. Inicialmente d-se uma tira de papel para o aluno, na qual as letras de
seu nome esto separadas, cada uma em um quadradinho. A criana recorta
todas as letras, que, depois so colocadas dentro de uma caixa de fsforo com a
sua foto colada do lado de fora. Esta caixa vai circulando entre todos os alunos,
que tiraro as letras de dentro e tentaro montar os nomes, primeiramente com e
mais tarde sem o modelo. Uma variao desta atividade entregar s crianas
envelopes contendo letras para que elas montem os nomes, sem o apoio das
fotos.
Cantinhos
Esta atividade consiste em colocar em cada canto da sala diferentes tipos de
estmulos, como: lpis e papel, jogos de montagem e encaixe, objetos que
desenvolvam o jogo simblico e livros infantis. No incio, as crianas geralmente
optam pelos jogos, ficando, como ltimas opes de explorao, os cantos com
livros e os com lpis e papel. No decorrer do semestre, estes cantos passam a
despertar mais o interesse das crianas, que ao explor-los, localizam letras de
seu nome e dos colegas nos livros e contam as histrias aos colegas.
Relatos de Final de Semana
Usa-se caderneta de comunicao diria com os pais, onde geralmente so
registrados pelas mes, entre outras coisas, o final de semana. pedido s mes
que escrevam o relato junto com a criana. Assim, na segunda-feira, aps a
atividade de calendrio, o professor e as crianas sentam no cho em roda, e elas
contam como foi o fim de semana. Muitas vezes as crianas no conseguem
contar o que fizeram, principalmente no incio do trabalho. Quando isto acontece,
o professor l junto com elas o que a me escreveu. Depois que todos fizeram seu
relato, sentam nas cadeiras e cada criana conta o que foi mais significativo para
ela. O professor elabora uma frase com a produo oral ou sinalizada da criana e
a escreve na parte inferior da folha; l o que escreveu e entrega para a criana
desenhar. Passado algum tempo de trabalho o professor, aps escrever nas
Apoio: www.surdo.org.br
folhas as produes das crianas, sempre em forma de frases ou de pequenos
relatos, mostra as folhas para as crianas e todos juntos fazem a leitura de todas
as produes. Em seguida entrega-as para seus autores. A entrega se d da
seguinte forma: o professor l uma das folhas, sem falar o nome da criana, ex:
"Foi ao cinema com a mame e o papai". Ento todos tentam adivinhar quem o
autor daquele relato. A seguir as crianas fazem o relato partindo do desenho, na
folha escrita. Nos outros dias da semana, aps o calendrio, feita a leitura do
contedo de cada caderneta para a classe. A seguir os bilhetes so respondidos
por escrito pelo professor, sendo a resposta lida a seguir para as crianas. Outra
possibilidade enviar para a casa das crianas folhas onde esto escritos os dias
correspondentes ao final da semana (sbado e domingo) para que seja feito,
juntamente com a famlia, o registro das atividades realizadas pela criana. Este
registro pode ser feito usando-se desenhos, colagem de ingressos, figuras
correspondentes a filmes assistidos, e mais tarde pela escrita.
servindo-se desses pequenos relatos de finais de semana que as crianas
comeam a identificar e "ler" suas frases e as dos seus amigos. Elas iniciam a
"leitura" de todos os elementos das frases (artigos, verbos, preposies etc ...)
oralmente ou usando sinais. A partir da, o contexto escrito comea a ser ampliado
para textos de trs ou quatro frases at chegar a textos mais longos e complexos.
Registros
Alm do registro do relato de final de semana, trabalha-se tambm o registro de
atividades e passeios. O professor trabalha com as crianas onde, como e quando
vo, quem vai etc. Manda o bilhete para a me, comunicando o evento, sendo que
a criana j sabe o contedo do bilhete. Na volta do passeio realizada a
dramatizao e o registro do que aconteceu: onde foram, quem foi, como foi,
o que viram etc. O registro se d da mesma forma que os relatos de final de
semana. Posteriormente, o registro passa a ser feito de duas formas: pelo
professor com o grupo classe ou pelas crianas, que podem usar fotos como
apoio para a sua produo. Outra possibilidade , aps a produo de um texto
pelo grupo, pedir s crianas que relacionem as partes do texto s fotos
correspondentes.
Receitas
O trabalho com receitas inicia-se muito antes da receita em si. Citam-se aqui os
passos para o trabalho com a receita "Salada de Frutas", que sero basicamente
os mesmos seguidos para outras receitas. Muitas vezes as frutas esto presentes
no lanche e comeam a despertar a curiosidade das crianas. Elas percebem as
igualdades, as diferenas, caractersticas prprias, etc. Assim so trazidas frutas
de plstico que so exploradas, agrupadas pelas crianas com a ajuda do
professor. Alm de nomear, pode-se tambm fazer jogo de adivinhao. Por ex: "
uma fruta amarela que o macaco gosta muito de comer". Monta-se uma feirinha
onde o professor assume o papel de vendedor e as crianas de compradores,
posteriormente invertem-se os papis. Sugere-se s crianas que cada uma
escolha uma fruta que dever ser trazida para a escola no dia seguinte. Cada uma
Apoio: www.surdo.org.br
desenha a fruta escolhida, que ser o bilhete para a mame, complementado pela
escrita do professor, produzida junto com a criana. No dia seguinte a salada de
frutas feita.
Cada etapa da receita vai sendo registrada atravs de fotos e/ou desenhos.
Nesse registro consta desde o que cada um trouxe, passando pelo lavar,
descascar, cortar, experimentar a fruta, at chegar finalizao da salada de
frutas. A receita escrita junto com as crianas para a identificao das palavras.
Em seguida, monta-se um pequeno livro, ilustrado com todas as etapas do
processo que foram sendo registradas durante a execuo. Cada um ter a sua
cpia.
Nas classes da Pr-Escola, a leitura das receitas realizada primeiro em grupo
e depois individualmente, pedindo para que elas identifiquem, na receita, a
seqncia dos ingredientes .
Em outro momento cada criana recebe uma folha com a cpia da receita, em
que tentar fazer uma leitura.
Atrelado a todo este trabalho, existe o momento do registro individual, feito em
desenhos e alguma produo escrita que a criana deseje. Pode-se notar que
esta escrita normalmente se fixa nos nomes dos ingredientes .
Supermercado
Solicita-se famlia que mande para a escola embalagens de materiais com os
quais os filhos tenham mais familiaridade, ou seja, que ela use, veja o uso, saiba
para que serve, como materiais de limpeza: caixas de sabo, detergente, cera etc;
materiais de higiene: embalagens de sabonete, pasta de dente, escova de dente,
shampoo, desodorante, perfume, etc.; alimentos: latas de achocolatado , leite,
aveia, recipiente de danone, yakult, farinhas, gelatinas, etc.; remdios, etc.
Quando o material chega, o professor explora, com as crianas, o nome, para
que serve, onde se compra, entre outras coisas. Geralmente a maioria conhece e
ajuda a explicar o que , para que serve, etc. Depois do material todo explorado e
reconhecido, todos ajudam a arrumar o supermercado, separando as sesses. No
supermercado, alguns alunos so os compradores, outros os caixas e
empacotadores para dar inicio a uma dramatizao, em que os papis so
rodiziados. Os compradores levam as compras "para casa", dramatizam o uso do
produto e tornam a guard-los, classificando-os pelo uso. Nestes momentos as
crianas so incentivadas a localizar no rtulo da embalagem os nomes dos
produtos e, muitas vezes, espontaneamente, localizam tambm as letras de seu
nome e dos colegas.
Depois de bastante explorados, os materiais so utilizados nas atividades de
"artes", criando carrinhos de caixas de sabo, avies da pastas de dente, etc.
Msica
Apoio: www.surdo.org.br
O trabalho com msicas infantis traz muito prazer para as crianas. Elas gostam
muito de cant-las, utilizando a fala e os sinais. Depois de dramatizadas e
muito cantadas, as msicas so escritas na lousa ou em folhas de cartolina.
Nessas exposies as crianas, muitas vezes, reconhecem e identificam as
letras de seu nome e dos colegas, bem como algumas palavras que se repetem.
Nas classes de pr, provavelmente por "cantarem" vrias vezes, acompanhando
a escrita da msica, as crianas memorizam as msicas com maior facilidade .
Assim, na escrita individual da msica que est sendo trabalhada, observa-se uma
melhor organizao frasal e uma maior aproximao da escrita a sua forma
convencional sem a assistncia do adulto. Alm disso, nota-se que, neste tipo de
escrita, os alunos mantm uma escrita para determinada palavra, repetindo-a da
mesma forma escrita anteriormente. Exemplo:
PIULO DE BAE BAE
(pirulito que bate bate)
PIULO DE JANA BAU
( pirulito que j bateu)
QE GOIA DE IE ELA
(quem gosta de mim ela)
QE GOIA ELA SOU EU
(quem gosta dela sou eu) (G. - 7;0)
Em relao ao desenvolvimento da escrita pelas crianas na primeira fase da
pr-escola (4 anos), nota-se, no decorrer do trabalho, que, geralmente no segundo
semestre, elas j so capazes de, alm de identificar e reconhecer os nomes de
todos da classe, identificam tambm as letras de seu nome e dos colegas em
outros materiais escritos, como livros, revistas, jornais, embalagens, letras de
msicas, receitas etc. Comeam a ensaiar uma escrita do nome em suas
produes, no incio em forma de garatujas, diferentes daquelas usadas para
desenhar, como minhoquinhas, pontinhos, bolinhas. possvel perceber que no
incio algumas crianas escrevem em suas produes o seu nome ao lado da
figura que fazem de si mesmos, usando, muitas vezes, a mesma cor que
escolhero para nomear seus pertences.
Nessa mesma poca, a maioria j usa pseudo-letras que vo se intensificando
e do lugar, ento, s primeiras letras. De modo geral, usam a letra inicial de seu
nome e a repetem para completar a escrita do mesmo. Posteriormente, vo
acrescentando letras, at chegar escrita de todas, ou quase todas as letras de
seu nome, o que acontece mais no final do ano. Na segunda fase da pr-escola (5
anos), as crianas j conseguem escrever espontaneamente seu prprio nome e
identificam os nomes dos colegas e da professora.
interessante observar que, atravs desta exposio constante escrita, as
crianas, quando chegam terceira fase da Pr-Escola (6 anos), esto mais
interessadas em saber o que est escrito em um determinado material ou como se
escreve uma determinada palavra. Fazem tentativas de escrever vrias palavras,
utilizando primeiramente as letras dos seus prprios nomes para nomear os
Apoio: www.surdo.org.br
objetos e no aceitam pseudo letras como resultado. Os alunos que ainda se
encontram nesta fase so estimulados pelos prprios colegas, usando modelos, a
tentarem escrever com as letras do alfabeto (de forma).
Os alunos so capazes de identificar nomes de objetos que aparecem com
mais freqncia nas histrias ou exerccios propostos. Quando se trabalha com a
escrita, por meio da leitura orofacial ou da memorizao das palavras (como no
jogo da memria), conseguem encontrar os pares.
Depois de, em mdia, dois anos de trabalho com a escrita, j comeam a
produzir pequenos relatos, como se pode observar no exemplo:
A MAMAGMA $ORO AO PAO E AFO
(a mame comprou copo prato e garfo ) (F. - 5;0)
No exemplo, a criana transpe para a escrita informaes j incorporadas,
como o nome de sua me (Magna) e o smbolo do $, que ela usa antes da palavra
comprou. A explorao do contexto visual uma caracterstica na escrita de
crianas surdas, como aponta Cruz (op. cit.).
Alm do trabalho com diferentes materiais escritos, como receitas, msicas,
histrias infantis, gibis, etc., so acrescentadas a produo de escrita pelas
crianas e a leitura.
Trabalho com Textos
Na terceira fase da pr-escola dada muita nfase elaborao de textos,
visando, principalmente, um contato mais estreito da criana com a escrita dentro
de um contexto significativo. Inicialmente so produzidos pequenos textos de trs
ou quatro frases, escritas pelo professor, com base no relato da criana sobre
fatos por ela presenciados, passeios, finais de semana, por exemplo. Aos poucos
a quantidade de informao escrita vai sendo ampliada de acordo com o interesse
e o desenvolvimento do grupo.
So feitos vrios tipos de textos, como relatos, histrias criadas pelas prprias
crianas ou de livros, receitas diversas, msicas, pesquisas, etc.
Os relatos baseiam-se em fatos ocorridos com as prprias crianas (por
exemplo: relato de frias, finais de semana etc...) ou passeios feitos pelo grupo.
Utilizando perguntas, a professora vai montando as estruturas frasais,
escrevendo na lousa, e organizando tudo em forma de texto.
Esta escrita espontnea pode ser feita de duas formas :
- o professor organiza a idia da criana em uma estrutura frasal e d o modelo
articulatrio valendo-se de todas as pistas (auditiva , visual , ttil - cinestsica ,
gestual e alfabeto datilolgico) para que a criana escreva, por exemplo:
EU FOINA FAIA DA VOVO
(Eu fui na fazenda da vov)
Apoio: www.surdo.org.br
EU FOINA IEA CO MO PAI
(Eu fui na piscina com meu pai) (K. - 6;0)
- a criana escreve livremente sem nenhuma interferncia do adulto. Desta
forma aparece mais claramente a transferncia para o papel daquilo que lhe
mais significativo e as palavras com as quais mais intimamente se identificam.
Exemplo:
O MERIE VAI FAIE CA CAHEUO MERIE
( O menino vai olha cu comeou chuva menino) ( K. - 6;0)
Como se pode observar nos exemplos, com a ajuda do adulto dando vrias
pistas, percebemos que a produo das crianas revelam maior conhecimento da
escrita e da estrutura da lngua. J na escrita elaborada individualmente, sem
qualquer ajuda, percebemos um grau maior de dificuldade.
Quando as atividades so vivenciadas pelo grupo, o momento do relato mais
rico, pois cada criana contribui com informaes e impresses pessoais. Em
situaes vivenciadas fora do ambiente escolar os relatos individuais so mais
simples, sendo que o aluno necessita da interferncia do adulto para torn-los
mais ricos . Com o grupo que est na ultima fase da pr-escola (6 anos) o relato
adquire maior riqueza de detalhes e com seqncia de fatos. No entanto, para
transpor esses relatos para a escrita, ainda necessitam da ajuda direta do adulto
para organizar a estrutura frasal.
Observa-se que, registrando o que a criana vivenciou e respeitando seu
interesse, os textos carregam um maior significado para seus autores. Dessa
forma, so fceis de serem entendidos, possibilitando a ocorrncia de uma "
leitura" antecipada. As crianas comeam a transferir o uso de palavras para
outros contextos . Esse trabalho estimula a criana a fazer sua prpria leitura,
fazendo com que elas se sintam mais capazes.
Apoio: www.surdo.org.br
Leitura
Na leitura, todas as palavras podem ser sinalizadas e podem tambm ser
utilizados o alfabeto digital para artigos, nomes prprios, e para algumas
preposies e advrbios . Algumas preposies tm seus prprios sinais (para ,
com, etc ...) e so reconhecidas pelas crianas na escrita (facilitando a sua
Apoio: www.surdo.org.br
utilizao na fala). Nota-se que com isso elas apresentam maior facilidade para
reconhecer frases e palavras isoladas do texto.
Um fato bastante comum no desenvolvimento da "leitura" uma sensvel
melhora na articulao das palavras mesmo pelas crianas com dificuldades. Elas
parecem prestar mais ateno na sua articulao e na do outro, o que resulta
numa fala mais inteligvel. O uso da leitura orofacial como pista na busca da
relao fonema-grafema tambm foi observado por Cruz (op. cit.). Ainda segundo
Cruz, medida que confrontam suas escritas com as informaes que o meio lhes
proporciona, as crianas buscam uma adequao maior na relao
escrita/sonoridade. Quando se nota tal preocupao nos alunos, procura-se fazer
com que busquem a forma convencional dos vocbulos, como ilustra o exemplo
abaixo.
Apoio: www.surdo.org.br
com a ajuda do professor, contribuindo para que a criana surda seja vista como
escritor e leitor capaz de entender e se expressar.
Apoio: www.surdo.org.br
Sugestes de Programao para a Pr-Escola
1. rea Psicomotora
Objetivos - ver Fascculo 3
1.1. Psicomotricidade
. coordenao motora global e motora fina
. adaptao
. esquema corporal
. relaxamento
. coordenao sensrio-motora
. equilbrio esttico
. equilbrio dinmico
. agilidade
1.2. Hidro-estimulao/Natao
1.3. Educao Fsica
1.4. Recreao - conforme proposta curricular de Ed. Infantil
Apoio: www.surdo.org.br
2. rea Cognitiva
2.1. Desenvolvimento sensrio-perceptivo
. discriminao olfativa
.. perfume/mau cheiro/lcool
. discriminao ttil
.. de pessoas
.. formas de objetos
.. formas geomtricas
.. texturas: liso/spero
duro/mole/macio
.. umidade: seco/molhado
.. temperatura: frio/quente
.. peso: leve/pesado
. discriminao gustativa
.. doce/salgado/azedo
. discriminao visual
..cor
..forma
..tamanho
.. noo de: grande/pequeno/mdio
(espessura) grosso/fino
(superfcie) largo/estreito
(verticalidade) alto/baixo
(horizontalidade) comprido/curto
- memria global
.. evocar objetos ausentes: o que falta?
- memria seqencial
Apoio: www.surdo.org.br
.. memria de figuras, movimentos, formas, cores...
. discriminao auditiva - conscientizao de rudos ambientais e sons
instrumentais e sons da fala (percepo do mundo sonoro);
- presena/ausncia de rudos ambientais, sons
instrumentais e da fala (som X silncio);
- rudos e onomatopias;
- localizao da fonte sonora;
- reconhecimento e discriminao dos sons.
Apoio: www.surdo.org.br
Dias da semana e do ms
Apoio: www.surdo.org.br
- noes de ecologia: preveno/poluio do ar, da gua, do solo
- noes do universo: terra, sol, lua, estrelas.
.. alimentos;
.. pessoas;
.. animais, vegetais.
Eu e o outro
Eu e o grupo
. auto-identificao
Eu e a famlia
Eu e o professor
. orientao espacial: - A sala de aula
- A escola
- A cidade
. espao natural: - A comunidade do homem:
aspectos fsicos
aspectos histricos
aspectos econmicos
aspectos sociais
aspectos humanos
Apoio: www.surdo.org.br
- trabalho
- segurana
- religio
- lazer
Apoio: www.surdo.org.br
III. rea Expressiva
. dramatizao de:
.. desejo de algo mais alto;
.. medo e defesa;
.. interiorizao, fechamento;
.. alegria, aceitao;
.. agressividade, afirmao de si mesmo, fora;
.. dom, oferta, saudao.
Apoio: www.surdo.org.br
percusso
fontico
Apoio: www.surdo.org.br
.. compreenso das frases e da conversao;
.. iniciar a leitura ideo-visual;
.. introduzir literatura infantil;
.. participar dos eventos em datas comemorativas.
b) modalidade escrita
. coordenao viso-manual/grafismo
.. atividades preparatrias ao grafismo
.. grafismo
recorte, traados, desenhos, perceptibilidade
. relao fala/escrita e sinais/escrita
. fixao grfica
. iniciao produo dos textos (desenhos, gravuras e palavras).
Apoio: www.surdo.org.br
IV. rea Emocional (Afetiva) Moral / Oral / Religiosa /
Social
capacidades e limites
independncia e segurana
4.2. Relaes positivas com os outros - eu e outro (aceitar-se e aceitar os outros);
4.3. Respeito e amor pela famlia - eu e a famlia, (percepo das relaes
familiares);
.. limites
.. atividades da vida diria
... higiene:
... educao sexual
.. eu e a comunidade - ordem, colaborao e solidariedade.
- pluralidade cultural: ndios, ciganos, etc
Apoio: www.surdo.org.br
Sugestes para sua Atuao
Bibliografia Consultada
Apoio: www.surdo.org.br
CENTRO EDUCACIONAL DA AUDIO E LINGUAGEM LUDOVICO PAVONI -
CEAL - LP. A articulao da Fala para Deficientes Auditivos. Braslia - DF, s/d;
Sugestes de programao para a pr-escola - Produzindo sons - Braslia - DF,
s/d A leitura labial - Braslia -DF,, s/d; Ritmos Fonticos, s/d (Apostila Didtica). O
surdo frente modalidade escrita de Lngua Portuguesa. Braslia - DF: 1996
CICCONE, M. Um modelo de iniciao lngua escrita por estratgia - bimodal -
de trabalho, numa pr-escola para surdo. R.J. 1996.
Apoio: www.surdo.org.br
SO PAULO (Estado) Secretaria da Educao. Coordenadoria de Estudos e
Normas Pedaggicas. Dilogo da pr-escola: indicativos para uma proposta
curricular. So Paulo, SE/CENP, 1984. 38 p.
Dificuldades de linguagem e audio encontradas nos alunos que freqentam as
primeiras sries escolares. So Paulo, SE/CENP, 1985. 64p
.
A educao do deficiente auditivo: escola - famlia - comunidade. So Paulo,
SE/CENP, 1981. 69 p.
Modelo pedaggico para educao pr-escolar. So Paulo, SE/CENP, 1979. 154
p.
O deficiente auditivo entra na escola. Elementos para um trabalho pedaggico -
So Paulo, SE/CENP, 1989.
TAYLOR, B. Conviver com a Surdez - Editora Scipione -. So Paulo/SP, 1994
Avaliao da Aprendizagem
Coloque V (Verdadeiro) ou F (falso) para as afirmativas a seguir:
Apoio: www.surdo.org.br
3) As adaptaes curriculares admitem as seguintes modalidades de apoio:
( ) atendimento itinerante
( ) eliminao de atividades que no beneficiem o aluno
( ) salas de recursos
( ) atendimento psicopedaggico
5) Discriminao Auditiva :
a) ( ) a capacidade de reconhecer os sons, atribuindo-lhes significado
b) ( ) a capacidade de localizar a fonte sonora
c) ( ) a habilidade de diferenciar um som do outro e distinguir pequena
diferenas
d) ( ) a capacidade de reagir a um estmulo sonoro
Apoio: www.surdo.org.br
Coloque V (verdadeiro) ou F (falso) para as afirmativas abaixo:
( ) relaxamento
( ) forma dos objetos
( ) coordenao sensrio-motora
( ) agilidade
( ) coordenao motora
( ) equilbrio esttico
( ) discriminao ttico
( ) auto-identificao
( ) emisso de fonemas
( ) equilbrio dinmico
( ) respeito e amor pela famlia
Apoio: www.surdo.org.br
( ) discriminao auditiva
( ) respeito e amor pela natureza
Chave de Correo
1) FVFVV
2) VFF
3) VFVVF
4) VVVF
5) C
6) C
7) FVVFVV
8) FVFVV
9) FFVVF
10) FFVFVV
Apoio: www.surdo.org.br