Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Aviso legal
La informacin, especificaciones e ilustraciones de este manual se basan en la informacin ms
reciente disponible en el momento de la impresin.
INJECTOCLEAN se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Visite nuestro sitio web:
www.injectoclean.com
Para Asistencia Tcnica, mndenos un correo electrnico a:
asistencia_tecnica@injectoclean.com
1
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Garanta limitada por un ao.
Sujeto a las condiciones de esta garanta limitada, Mxico INJECTOCLEAN S.A de C.V
(INJECTOCLEAN) garantiza a su cliente que este producto est libre de defectos en
materiales y mano de obra en el momento de la compra original por un perodo de un ( 1 ) ao.
En el caso de que este producto no funciona bajo condiciones de uso normal, durante el perodo
de garanta, debido a defectos en los materiales y mano de obra, INJECTOCLEAN, a su
exclusivo criterio, reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los trminos y condiciones
estipulados aqu.
Trminos y condiciones
1. Si INJECTOCLEAN repara o reemplaza el producto, el producto reparado o reemplazado
seguir disponiendo de garanta durante el tiempo restante del perodo de garanta original.
No habr cargo alguno para el cliente para obtener piezas de repuesto o gastos de mano
de obra incurridos por INJECTOCLEAN en la reparacin o sustitucin de las piezas
defectuosas.
2. El cliente no tendr cobertura o beneficios bajo esta garanta limitada si alguna de las
siguientes condiciones es aplicable:
a) El producto ha sido sometido a un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento
inadecuado, exposicin a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, reparaciones no
autorizadas, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacin incorrecta o
cualquier otro acto que no sea responsabilidad de INJECTOCLEAN, incluido el dao
causado por el envo.
b) El producto haya sido daado debido a causas externas tales como, colisin con un
objeto, o por incendio, inundacin, arena, suciedad, huracn, relmpago, terremoto o
deterioro causado por condiciones meteorolgicas, factores de fuerza mayor o fuga de
cido de batera, robo, fusible fundido , el uso inapropiado de cualquier fuente elctrica, o el
producto se utiliz en combinacin o conexin con otros productos, accesorios, suministros
o consumibles no fabricados o distribuidos por INJECTOCLEAN.
3
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Informacin de seguridad.
Por su propia seguridad y la de los dems, y para evitar daos en el equipo y los vehculos, lea
atentamente este manual antes de usar el lector de cdigos. Los mensajes de seguridad
presentados a continuacin y a lo largo de este manual del usuario son recordatorios para que
el operador preste extrema atencin al utilizar este dispositivo. Siempre consulte y siga los
mensajes de seguridad y procedimientos proporcionados por el fabricante del vehculo. Lea,
comprenda y siga todas las instrucciones en este manual y los mensajes de seguridad.
Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones
graves al operador o a los espectadores.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra causar la muerte o
lesiones graves al operador o a los espectadores.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones
leves o moderadas al operador o a los espectadores.
No ponga el cable de prueba de manera que interfiera con los controles de conduccin.
No exceda los lmites de Voltaje en las entradas especificados en este manual del usuario
Use siempre lentes aprobados por ANSI para proteger los ojos de objetos lanzados al aire y
contra los lquidos calientes o custicos.
Combustible, vapores de petrleo, vapor caliente, gases txicos calientes del escape,
cido, refrigerante y otros desperdicios producidos por un mal funcionamiento del motor
pueden causar lesiones graves o la muerte. No utilice el lector de cdigos en reas donde
vapores explosivos se puedan acumular, como en fosas subterrneas, reas cerradas, o
reas que estn a menos de 18 pulgadas (45 cm) por encima del suelo.
No fume, encienda un cerillo , o cause una chispa cerca del vehculo durante las pruebas y
mantenga todas las chispas , elementos calientes y llamas alejadas de la batera y los
vapores de combustible / carburante , ya que son altamente inflamables
Mantenga un extintor seco qumico adecuado para gasolina, qumicos e incendios
elctricos en el rea de trabajo.
Este siempre alerta de las piezas que se mueven a gran velocidad cuando el motor est en
marcha y mantenga una distancia segura de estas partes, as como otros objetos
potenciales en movimiento para evitar lesiones graves.
4
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
No toque los componentes del motor que se pongan muy calientes cuando el motor est
en funcionamiento para evitar quemaduras graves.
Bloquee las ruedas del vehculo antes de una prueba con el motor en marcha. Coloque la
transmisin en PARK (para transmisin automtica) o NEUTRAL (para transmisin
manual). Y nunca deje un motor en funcionamiento sin vigilancia.
No use joyas o ropa suelta cuando trabaje en el motor.
5
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
NDICE
GARANTA LIMITADA POR UN AO. 2
INFORMACIN DE SEGURIDAD.... 4
MENSAJES DE SEGURIDAD UTILIZADOS .. 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...... 4
1. UTILIZACIN DEL MANUAL 8
1.1 TEXTO EN FORMATO NEGRITA. 8
1.2 SIMBOLOS E ICONO.. 8
1.2.1 PUNTO SOLIDO ..... 8
1.2.2 ICONO FLECHA .. 8
1.2.3 NOTA Y MENSAJE IMPORTANTE.. 8
2. INTRODUCCIN.. 9
2.1 DESCRIPCIN DEL LECTOR DE CDIGOS. 9
2.2 DESCRIPCIN DE LOS ACCESORIOS... 10
2.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS...10
3.EMPEZANDO.. 11
3.1 SUMINISTRAR ENERGA AL LECTOR DE CDIGOS.. 11
3.1.1 CONEXIN A LA CORRIENTE DEL VEHCULO. 11
3.1.2 CONEXIN A UNA COMPUTADORA PERSONAL CON CABLE USB. . 11
3.2 DESCRIPCIN DE LA APLICACIN................................................................................... 11
4. OPERACIONES OBDII/EOBD.... 12
4.1 LECTURA DE CDIGOS..... 13
4.2 BORRADO DE CDIGOS... 15
4.3 LNEA DE DATOS.. 16
4.3.1 LECTURA DE DATOS... 16
4.3.1.1 LNEA DE DATOS COMPLETA. 16
4.3.1.2 LNEA DE DATOS PERSONALIZADA.. 18
4.3.2 GRABAR DATOS... 19
4.3.3 REPRODUCIR DATOS.... 22
4.4 CUADRO CONGELADO... 22
4.5 LECTURA DE DATOS DEL ESTADO DE LA PREPARACIN I/M........... 23
4.6 MONITOR DE LA PRUEBA O2 26
4.7 MONITOR DE LA PRUEBA A BORDO..... . 28
4.8 PRUEBA DE COMPONENTES 29
4.9 SOLICITUD DE INFORMACIN DEL VEHCULO... 30
4.10 MDULOS PRENSENTES.... 31
5. BUSQUEDA DTC...... 32
6. REVISIN DE DATOS.. 33
7. CONFIGURACIN DE SISTEMA... 34
7.1 SELECCIN DE IDIOMA.. 34
7.2 CONFIGURACIN DE MONITORES. 35
7.2.1 MONITORES REQUERIDOS PARA IGNICIN POR CHISPA. 37
7.2.2 MONITORES REQUERIDOS PARA IGNICIN POR COMPRESIN 37
7.2.3 MONITORES INC PERMITIDOS 38
7.2.4 RESTABLECER CONFIGURACIN DE FABRICA.. 39
7.3 UNIDAD DE MEDIDA...... 39
7.4 AJUSTE DE TIMBRE DE BOTON..... 40
7.5 AJUSTE DE TIMBRE DE DIAGNSTICO... 41
7.6 AUTO PRUEBA.... 41
7.6.1 PRUEBA DE PANTALLA. 41
7.6.2 PRUEBA DE TECLADO... 42
7.6.3 PRUBA INDICADORES LED...... 43
6
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
8. INFORMACIN DEL QUIPO.... 43
7
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
1.- Utilizacin del Manual
Proporcionamos la herramienta de instrucciones de uso de este manual. Abajo estn los
convenios que hemos utilizado en el manual.
Ejemplo:
Cuando se selecciona Configuracin del Sistema, aparece un men que muestra todas las
opciones disponibles
Las opciones del men incluyen:
Idiomas.
Configurar monitores
Unidad de medida.
Configuracin Timbre de Tecla
Configuracin Timbre de Diagnostico.
Auto prueba de equipo.
Ejemplo:
Para cambiar el idioma del men:
1. Use la tecla ARRIBA / ABAJO para resaltar Idioma en el men.
2. Presione el botn ENTRAR para seleccionar.
NOTA
Una NOTA proporciona informacin til como explicaciones adicionales, sugerencias y
comentarios.
Ejemplo:
NOTA
Los resultados de las pruebas no indican necesariamente un componente o sistema
defectuoso.
Importante
IMPORTANTE indica una situacin que, de no evitarse, puede ocasionar daos al equipo
de prueba o vehculo.
8
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Ejemplo:
IMPORTANTE
No moje el teclado ya que el agua podra penetrar en el lector de cdigo.
2.- Introduccin
El CJ200 es desarrollado por las ms distinguidas mentes de la industria. Est
especialmente diseado para soportar los 10 modos de servicio de OBDII, incluyendo datos
en vivo, prueba al sensor O2 y mucho ms, en carros, SUVs, camiones de carga liviana y
mini-vans vendidos en el mundo desde 1996 compatibles con OBDII / EOBD.
9
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
G. Botn ABAJO - Acceso rpido a la funcin Borrar Cdigos antes de ir al men de diagnstico
y mueve la seleccin hacia abajo. Al buscar DTC, se utiliza para cambiar el valor del carcter
seleccionado.
H. Botn IZQUIERDA - va al carcter anterior cuando se estn leyendo DTC. Se desplaza hacia
atrs y adelante a travs de los cdigos encontrados y a travs de las diferentes pantallas de
datos. Tambin se utiliza para hacer la seleccin de los PID cuando se visualiza la lista PID
personalizada, y para visualizar las grficas PID.
I. Botn DERECHA - va al carcter siguiente cuando se estn leyendo DTC. Se desplaza hacia
atrs y adelante a travs de cdigos encontrados y a travs de diferentes pantallas de datos.
Tambin se utiliza para cancelar todas las PID seleccionadas cuando se est viendo una lista
PID personalizada.
J. Botn Preparacin I/M - comprueba rpidamente la preparacin de emisiones estatales y la
verificacin de ciclo de conduccin.
K. Botn ATRS - cancela la accin y regresa a la pantalla o nivel anterior o nivel.
L. Botn ENTRAR - confirma una accin o movimiento y se mueve al siguiente nivel.
M. Interruptor de encendido reinicia el lector de cdigos.
N. Botn (AYUDA) - accede a la funcin de ayuda y tambin se utiliza para actualizar el lector
de cdigo cuando se deja presionado.
O. Puerto USB - proporciona una conexin USB entre el lector de cdigo y una computadora de
escritorio o porttil.
10
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
3 Empezando
En esta seccin se describe cmo suministrar energa al lector de cdigos, proporciona una
breve introduccin de las aplicaciones cargadas al lector de cdigos el diseo de la pantalla y
muestra cmo introducir texto y nmeros con el lector de cdigos.
El lector de cdigos normalmente enciende cada vez que se conecta al conector de enlace de
datos (DLC).
Para conectarse a la alimentacin del vehculo:
IMPORTANTE
Nunca trate de suministrar energa al lector de cdigos desde la conexin USB cuando el lector
de cdigos se est comunicando con un vehculo.
El lector de cdigo tambin recibe alimentacin a travs del puerto USB cuando se conecta a
PC para la actualizacin de software y la transferencia de los archivos guardados.
Para conectar a la PC:
1. Inserte el extremo pequeo del cable USB al puerto USB en la parte derecha del lector de
cdigos y el extremo grande a la computadora.
2. Pulse el botn de encendido del lector de cdigos para encenderlo.
Cuando el lector de cdigos enciende, se abre la pantalla de inicio. Esta pantalla muestra
todas las aplicaciones cargadas en la unidad.
Las siguientes aplicaciones estn precargadas en el lector de cdigos:
Diagnstico - lleva a la pantalla de OBDII para las 9 pruebas de OBD genrico del
sistema.
Bsqueda de DTC - lleva a la pantalla de bsqueda de cdigos de diagnstico de fallas.
Revisin de datos - lleva a la pantalla para el acceso a los archivos de datos grabados.
Imprimir datos - lleva a la pantalla de acceso a la funcin de impresin
Acerca de - conduce a la pantalla que muestra informacin sobre el lector de cdigos.
Configuracin - lleva a la pantalla de ajuste de la configuracin de fbrica para cumplir
con sus propias preferencias cuando se utiliza el lector de cdigos.
11
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Figura 3-1 Muestra de la Pantalla de Inicio
4 Operaciones OBDII/EOBD
El men OBD-II / EOBD le permite acceder a todos los modos de servicio OBD. De acuerdo
con la norma ISO 9141-2, ISO 14230-4 y las normas SAE J1850, la aplicacin OBD se
divide en varios subprogramas, llamado Servicio $xx. A continuacin se muestra una lista
de los servicios de diagnstico OBD:
Servicio $ 01 - solicita datos de diagnstico actuales del sistema de tren motriz.
Servicio $ 02 - solicita datos del cuadro congelado del tren motriz.
Servicio $ 03 - solicita los cdigos de diagnstico de falla relacionados con las
emisiones.
Servicio $ 04 - borra/reinicia informacin relacionada con las emisiones.
Servicio $ 05 - solicita resultados de las pruebas de monitoreo del sensor de
oxgeno.
Servicio $ 06 - solicita resultados de las pruebas a bordo para sistemas
monitoreados especficos.
Servicio $ 07 - solicita cdigos de diagnstico de falla relacionados con las
emisiones detectadas durante el ciclo de manejo actual o ltimo completado.
Servicio $ 08 - solicita control del sistema a bordo, prueba o componente.
Servicio $ 09 - solicita informacin del vehculo.
Servicio $ 0A - solicita DTCs relacionados con emisiones con estado
permanente.
Cuando la aplicacin Diagnostico se selecciona en la pantalla de inicio, el lector de cdigo
comienza a detectar el protocolo de comunicacin de forma automtica. Una vez que la
conexin se ha establecido, se muestra un men enumerado con todas las pruebas
disponibles para el vehculo identificado. Las opciones de men tpicamente incluyen:
Leer cdigos
Datos Cuadro Congelado
Borrar cdigos
Lnea de Datos
Preparacin I/M
Prueba sensor O2
Prueba a bordo de monitores
Prueba de Componentes
Informacin sobre el vehculo
Mdulos presentes
Unidad de medida
12
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
NOTA
No todas las opciones de las funciones enlistadas arriba son aplicables a todos los vehculos.
Las opciones disponibles pueden variar segn el ao, modelo y marca del vehculo a prueba. El
mensaje El modo seleccionado no es compatible aparece si la opcin no es aplicable al
vehculo en prueba. Cuando el lector de cdigos se enlaza al vehculo, se comprueba
automticamente el estado de los Monitores I/M y da un informe resumido en la pantalla como
se muestra a continuacin.
NOTA
Si el vehculo est equipado con ms de un mdulo de control (por ejemplo, un mdulo de
control del tren motriz [PCM] y un mdulo de control de la transmisin [TCM]), el lector de
cdigos los identifica por sus nombres de identificacin (ID) asignado por el fabricante (i.e.
Motor o Modulo $ A4).
Una pantalla con informacin solicita que borre los datos almacenados previamente con el fin de
guardar los datos de esta prueba como se muestra abajo.
Diagnstico
SI NO
NOTA
Si no hay datos almacenados en el lector de cdigos, la pantalla de arriba no se mostrar.
El men Leer Cdigos le permite leer cdigos almacenados, cdigos pendientes y cdigos
permanentes en la unidad de control. Las opciones tpicas del men incluyen:
Cdigos almacenados
Cdigos pendientes
Cdigos Permanentes
13
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Los cdigos de diagnstico de falla almacenados en un mdulo de control se utilizan para
ayudar a identificar la causa de un problema o problemas en un vehculo. Estos cdigos se han
producido un nmero especfico de veces e indican un problema que requiere reparacin.
Cdigos pendientes se refieren como cdigos aplazados que indican fallas intermitentes. Si la
falla no se produce dentro de un cierto nmero de ciclos de manejo (dependiendo del vehculo),
el cdigo se borra de la memoria. Si se produce la falla un nmero especfico de veces, el
cdigo pasa a ser DTC permanente y el indicador MIL se ilumina o parpadea.
Cdigos Permanentes son DTC que estn confirmados y se retienen en la memoria no-voltil
de la computadora hasta que el monitor adecuado para cada DTC ha determinado que la falla
ya no est presente y no est ordenando que el indicador MIL se ilumine. EL DTC Permanente
se almacena en la memoria no-voltil y no ser borrado por algn servicio de diagnstico o por
que se desconecte la alimentacin a la ECU.
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Leer Cdigos
Cdigos gusrdados
Cdigos pendientes.
Cdigoas Permanentes
14
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
P0300
Falla Cilndro 1
NOTA
Si no hay DTCs presentes, se muestra el mensaje Cdigos Pendientes no Encontrados. Si se
detectan cdigos especficos del fabricante o mejorados, el CJ200 lee la informacin correcta
del DTC automticamente de acuerdo con el Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN por sus
siglas en ingls).
NOTA
Para borrar los cdigos, asegrese de que la llave de encendido este en la posicin
ON con el motor apagado.
Borrar los cdigos no soluciona el problema que ocasiono la falla! Los DTCs slo
deben de ser borrados despus de corregir la condicin(es) que los caus.
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Figura 4-6 Muestra de la Pantalla del Men de Diagnostico
15
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
2. Siga las instrucciones en la pantalla y responda la pregunta acerca del vehculo a
prueba para completar el procedimiento.
Borrar Cdigos
Borrar Cdigos!
Est seguro?
SI NO
La funcin Lectura de Datos permite la visualizacin en tiempo real de los datos de PID de una
unidad de control electrnico del vehculo, incluidos los datos de los sensores, el
funcionamiento de los interruptores, solenoides y rels.
Las opciones de men tpicamente incluyen:
Lnea de Datos completa
Lnea de Datos personalizada
Unidad de Medicin (Por favor consulte el Captulo 7 Configuracin del Sistema)
La Lnea de Datos Completa muestra todos los PIDs soportados por el vehculo a prueba.
Para ver todos los datos en vivo PID:
1. Use la tecla ARRIBA/ABAJO para resaltar Datos en Vivo desde el Diagnstico Men y
pulse la tecla ENTRAR.
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
16
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Figura 4-8 Muestra de la Pantalla del Men de Diagnostico
Lnea de datos
Ver Datos.
Grabar Datos.
Reproducir Datos.
Lnea de datos
Lnea de datos completa.
Lnea de datos personalizada.
Unidad de mdida.
Lnea de datos
DTC_CNT 7
FUELSYS1 -
FUELSYS2 -
LOAD_PCT(%) 0.0
ECT(C) -12
SHRTF1(1%) 0.0
LONGFT1(%) 2.3
Figura 4-11 Muestra de la pantalla de Lnea de Datos Completa
5. Presione la tecla ENTRAR para ver la grfica PID si el PID es una lectura numrica.
17
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
4.3.1.2 Lista de Datos Personalizada
El men de Lista de Datos Personalizada permite reducir el nmero de los PID en la lnea de
datos y centrarse en los parmetros de datos sospechosos o con sntomas especficos.
Para crear una lista de datos personalizada:
Lnea de datos
Lnea de datos completa
Lnea de datos personalizada.
Unidad de medida.
18
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
4.3.2 Grabar Datos
La funcin de Grabado de Datos se utiliza para grabar los PIDs para ayudar a diagnosticar
problemas de conduccin intermitentes que no se pueden determinar por cualquier otro
mtodo.
Las opciones del men tpicamente incluyen:
Lnea de datos completa
Lnea de datos personalizada
Unidad de Medicin (Por favor consulte el Captulo 7 Configuracin del Sistema)
NOTA
Hay dos mtodos de activacin usados:
Activacin Manual: Se activa la grabacin cada vez que se el operador presiona la
tecla ENTRAR.
Activacin por DTC: Se activa automticamente la grabacin cuando el vehculo
detecta un DTC. La activacin por DTC no est disponible en todos los vehculos.
Algunos vehculos tienen que ser conducidos por un periodo de tiempo largo para
almacenar un cdigo despus de que un problema de conduccin ocurra. Si se
selecciona Activacin por DTC para realizar una grabacin, puede que no haya un
cambio drstico en los datos antes y despus de la activacin.
No opere el lector de cdigos mientras maneja; siempre tenga dos personas mientras
graba una para conducir y una para operar el lector de cdigos.
Para grabar datos:
1. Seleccione Grabar Datos del men y presione la tecla ENTRAR.
Lnea de datos
Ver datos.
Grabar datos.
Reproducir Datos.
Grabar Datos.
Datos completos.
Lnea de datos personalizado.
Unidad de medida.
19
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Seleccionar Mtodo de Activacin
Activacin Manual
Activacin por DTC
NOTA
El asterisco (*) en la pantalla indica que ya existe una grabacin en ese espacio de memoria.
YES NO
Figura 4-21 Muestra de la Pantalla de Borrado de Grabacin
5. 5. Si la grabacin va a ser sobre escrita, seleccione SI; si los datos no va a ser sobre
escritos, seleccione NO para regresar a la pantalla de seleccin de memoria y
seleccionar otro espacio.
6. Si se selecciona Activacin Manual, aparece la siguiente pantalla:
Activacin manual
Listos para grabar!
Presione [ENTRAR] para
empezar grabacin.
Presione [REGRESAR] para
Salir.
20
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Activacinpor DTC
Esperando DTC
Para iniciar grabacin
8. Presione la tecla ENTRAR para empezar a grabar o espere a que un DTC se active.
Grabando
DTC_CNT 7
FUELSYS1 -
FUELSYS2 -
LOAD_PCT(%) 0.0
ECT(C) -12
SHRTF1(1%) 0.0
LONGFT1(%) 2.3
Figura 4-24 Muestra de la Pantalla de Grabacin
NOTA
Diferentes vehculos comunican a diferentes velocidades y soportan diferente nmero de PIDs.
Por lo tanto, el nmero mximo de cuadros que pueden ser grabados vara. El lector de cdigos
contina grabando datos hasta que:
La memoria est llena
El operador presiona la tecla REGRESAR
Grabar Datos
Grabacin completa!
Reproducir datos?
YES NO
21
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
1. Desplcese con las teclas con flecha ARRIBA/ ABAJO para seleccionar Reproducir
Datos del men.
Lnea de datos
Ver datos.
Grabar datos.
Reproducir Datos.
22
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Figura 4-29 Muestra de la Pantalla del Men de Diagnostico
1. Use las teclas arriba y abajo para navegar por los datos y seleccionar lneas, y las
teclas izquierda y derecha para navegar hacia atrs y adelante por las diferentes
pantallas de datos. Si no se detecta un cuadro congelado, aparece el mensaje: No hay
cuadro congelado guardado
Hay dos formas de recuperar los datos del estado de la Preparacin I/M:
Botn de acceso rpido a Preparacin I/M
Forma Tpica: seleccionar Preparacin I/M del Men de Diagnstico.
NOTA
Para revisar el estado de la Preparacin I/M, asegrese que la llave de ignicin este en la
posicin ON con el motor apagado.
No todos los monitores son soportados por todos los vehculos.
Para recuperar los datos del estado de la Preparacin I/M con la tecla de acceso rpido:
1. Presione la tecla de Acceso Rpido a Preparacin I/M en el teclado, la siguiente
pantalla aparecer:
El tono de aviso audible funciona simultaneamente con los indicadores LED de colores,
como una ayuda para reflejar los resultados de la prueba de Preparacion I/M
Verde dos pitidos largos
Amarillo pitido corto,largo,corto.
Rojo cuatro pitidos largos
NOTA
El tono de aviso audible hace un tono diferente segn el indicador LED que este encendido,
esta es una herramienta muy til cuando se realiza una prueba mientras se maneja o en reas
brillantes donde el indicador LED no sea visible.
Para recuperar los datos del estado de la Preparacin I/M de la forma tradicional:
1. Desplcese con las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opcin Preparacin I/M
del Men de Diagnstico y presione la tecla ENTRAR. Si el vehculo soporta los dos
tipos de monitores, aparece una pantalla para la seleccin de tipo de monitor.
Seleccione un tipo de monitor y presione la tecla ENTRAR.
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Figura 4-32 Muestra de la Pantalla de Men de Diagnostico.
25
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Reparacin I/M
Dsde que los DTCs fueron borrados.
Este Ciclo de Manejo
26
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Figura 4-36 Muestra de la Pantalla de Men de Diagnostico
2. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar un sensor de sensor O2 y presione la
tecla ENTRAR para confirmar. Una pantalla con detalles del sensor seleccionado
aparece.
Prueba de monitor O2
O2 banco 1, sensor 1
O2 banco 1, sensor 2
O2 Banco 1, Sensor 1
1 $81
2 $82
3 $83
$81
Mdulo $10
Valor de prueba 15
Lmite de Min. 0
Lmite de Max. 225
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Figura 4-40 Muestra de la Pantalla del Men de Diagnostico
2. Dependiendo del protocolo que utilice el vehculo, aparecer una de las siguientes 2
pantallas:
Prueba monitor a bordo
Monitores sensor de oxigeno y
Sistema calentador sensor O2
Sistema recirculacin gases de escape mejorador.
Monitor sistema evaporativo.
Monitor eficiencia de catalizador.
Figura 4-41 Muestra de la Pantalla de Prueba de Vehculo que no utiliza CAN
Prueba de Monitor a Bordo
EGR MON.B1S2
EGR MON.B2S1
EGR MON. B2S2
Catalyst Mon. B1
Catalyst Mon. B2
EGR Monitor Bank 1
Figura 4-42 Muestra de la Pantalla de Prueba de Vehculo que utilice CAN
3. Use la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar un grupo de prueba y presione la tecla
ENTRAR para confirmar. Una pantalla con detalles del sensor seleccionado aparecer.
Use las teclas ARRIBA/ABAJO para desplazarse por los datos para seleccionar lneas,
y las teclas de flecha IZQUIERDA y DERECHA para ir hacia atrs y adelante por las
diferentes pantallas de datos.
Para vehculos que no utilizan CAN, la pantalla de prueba aparece como se muestra a
continuacin:
28
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Monitor de Sistema de Recirculacin de gases.
Prueba de servicio decel EGRF
$82 Prueba
Prueba
Min.
Max.
STS
29
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
1. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Test Componentes del Men de
diagnstico y presione la tecla ENTRAR. Una pantalla con una lista de las pruebas
disponibles aparecer:
Men de Diagnstico
Leer Cdigos.
Borrar cdigos.
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M.
Prueba monitor O2.
Prueba monitor a bordo.
Prueba de componente.
Los CVNs son valores calculados requeridos por las regulaciones OBDII. Son reportados
para revisar si las calibraciones relacionadas con emisiones han cambiado. Mltiples CVNs
pueden ser reportados por un mdulo de control. Puede tomar varios minutos para que se
haga un clculo de CVN. El seguimiento en uso de rendimiento mide el rendimiento de los
monitores de preparacin claves.
NOTA
Las opciones disponibles varan de acuerdo al vehculo que este a prueba.
30
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Men de Diagnstico
La informacin del vehculo.
Mdulos presentes.
Unidad de medida.
31
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Men de Diagnstico
La informacin del vehculo.
Mdulos presentes.
Unidad de medida.
5 Bsqueda DTC
El men Bsqueda DTC le permite pedir definiciones de DTCs almacenadas en el lector de
cdigos.
Para buscar DTCs:
1. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Bsqueda DTC de la pantalla de
inicio y presione la tecla ENTRAR.
32
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Busqueda DTC
P1035
Izquierda
Derecha
Cambiar Digito
ENTER Confirmar.
BACK Salir
P0135
Circuito calentador sensor O2
6. Revisar Datos
2. Aparecer una pantalla con la lista de las pruebas grabadas. Si no hay datos grabados,
se mostrara el mensaje No hay datos disponibles.
33
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Revisin de Datos
Lnea de datos.
Ver cuadro congelado.
Preparacin I/M
Informacin del Vehculo.
Mdulos presentes.
34
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Configuracin del Sistema
Idioma.
Configuracin de monitores.
Unidad de Medida.
Configuracin Timbre de Tecla.
Configuracin Timbre de Diagnstico.
Auto Prueba.
Este men permite al usuario configurar los monitores que se requieren para poner a
prueba el sistema de ignicin por chispa o ignicin por compresin, el nmero de monitores
para pasar diagnstico y restablecer los valores predeterminados de fbrica. Las opciones
del men normalmente incluyen:
Monitores requeridos para Ignicin por Chispa
Monitores requeridos para Ignicin por Compresin
Monitores INC permitidos
Restablecer valores predeterminados de fbrica
Hay dos tipos diferentes de monitores: continuos y no continuos. Los monitores continuos
tienen diferente diseo de los no continuos. Los monitores continuos son constantemente
puestos a prueba y evaluados por la computadora del vehculo mientras el vehculo esta
encendido. Inversamente, los monitores no continuos requieren que se cumplan ciertas
condiciones antes de que pueda ser completada una prueba o una serie de pruebas.
Monitores continuos:
Falla de cilindro
Sistema de combustible
NOTA
Los monitores no continuos son diferentes para vehculos de ignicin por chispa (motores a
gasolina) y para los vehculos de ignicin por compresin (motores disel).
Catalizador (Cat)
Catalizador Calentado
35
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Sistema de Evaporaciones (EVAP)
Sistema de Aire Secundario
Sensor de Oxigeno (O2)
Pre calentador de Sensor de Oxgeno
EGR (Recirculacin de Gases de Oxigeno) y/o sistema VVT
Catalizador NMHC
NOx/SCR despus de tratamiento
Presin de sobrealimentacin
Sensor de Gas de Escape
Filtro PM
EGR y/o sistema VVT
1. Use las teclas ARRIBA/ ABAJO para seleccionar Configurar Monitores del men
Configuracin y presione la tecla ENTRAR para confirmar.
2. Aparece una pantalla con los monitores disponibles que se pueden configurar.
Configuracin de Monitores.
Monitores requeridos para Ignicin por Chispa
Monitores requeridos para Ignicin por Compresin.
Monitores INC permitidos.
Restablece configuracin de fabrica.
En este men el usuario puede configurar los monitores para los vehculos de ignicin por chispa
(motores a gasolina)
36
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Seleccin Personalizada de Monitores
[ ]- Seleccionar/Anular
[ ]- Aular Todo
[ENTRAR]- Confirmar
[REGRESAR]- Cancelar
Figura 7-6 Muestra de la Pantalla de Seleccin de Monitores para Ignicin por Chispa
NOTA
El nmero de la esquina superior derecha de la pantalla indica el nmero total de monitores
disponibles y la secuencia del monitor seleccionado actualmente.
En este men, el usuario puede configurar los monitores para vehculos de ignicin por
compresin (motores disel).
1. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Monitores Requeridos para Ignicin
por Compresin del men y presione la tecla ENTRAR para confirmar.
Configuracin de Monitores.
Monitores requeridos para Ignicin por Chispa
Monitores requeridos para Ignicin por Compresin.
Monitores INC permitidos.
Restablece configuracin de fabrica.
Las pruebas de emisiones pueden variar dependiendo del rea geogrfica o regional en
donde el vehculo este registrado. El CJ200 provee una manera ms flexible para cumplir
con diferentes estndares, que permiten al usuario seleccionar monitores de prueba 0, 1,2 y
3.
Configuracin de Monitores.
Monitores requeridos para Ignicin por Chispa
Monitores requeridos para Ignicin por Compresin.
Monitores INC permitidos.
Restablece configuracin de fabrica.
Este men les permitir a los usuarios restaurar la configuracin de fbrica en el men de
Configuracin de Monitores y borrar cualquier configuracin personalizada. En este caso,
incluir todos los monitores disponibles para los Monitores Requeridos para Sistemas de
Ignicin por Chispa y los Monitores Requeridos para los Sistemas de Ignicin por
Compresin. Aun as los Monitores INC Permitidos sern establecidos en 1.
38
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Configuracin de monitores.
Monitores requeridos para Ignicin por Chispa.
Monitores requeridos para Ignicin por Compresin.
Monitores INC Permitidos.
Restablecer configuracin de fabrica.
SI NO
Unidad de Medida
Ingles
Metrico
39
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Figura 7-13 Muestra de la Pantalla de Seleccin de Unidad de Medida
40
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Configuracin del Sistema
Idioma.
Configuracin de monitores.
Unidad de Medida.
Configuracin Timbre de Tecla.
Configuracin Timbre de Diagnstico.
Auto Prueba.
Figure 7-16 Muestra de la Pantalla de Configuracin
2. Presione las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin y presione la
tecla ENTRAR para guardar y regresar.
41
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
Figura 7-19 Muestra de la pantalla de Prueba de Pantalla
Auto Prueba
Prueba de pantalla.
Prueba de taclado.
Prueba indicadores LED
Prueba de Teclado
Al seleccionar la opcin Prueba LED se abre una pantalla que le permite revisar la funcionalidad
de los indicadores LED
Para revisar los indicadores LED:
42
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
1. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opcin Prueba LED del men
de diagnstico y presione la tecla ENTRAR para iniciar la prueba
Auto Prueba
Prueba de pantalla.
Prueba de taclado.
Prueba indicadores LED
2. Desplcese con las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el indicador LED
que se quiera revisar. El indicador LED debe de prender y apagar de acuerdo al
comando seleccionado
Prueba Indicadores LED
LED Rojo Prendido
LED Amarillo Prendido
LED Verde Prendido
43
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00
2. Aparece una pantalla con informacin detallada del lector de cdigos
44
CJ200 OBDII/EOBD Code Reader Manual de usuario Version_V1.00