El 010e

PROCEDIMIENTO EL- 010 PARA LA
CALIBRACIN DE CALIBRADORES 08
MULTIFUNCIN
Edicin digital 1
Este procedimiento ha sido revisado, corregido y actualizado, si
ha sido necesario.
La presente edicin se emite en formato digital. Hay disponible

una edicin en papel que se puede adquirir en nuestro
departamento de publicaciones.
Este procedimiento de calibracin es susceptible de modificacin

permanente a instancia de cualquier persona o entidad. Las
propuestas de modificacin se dirigirn por escrito, justificando
su necesidad, a cualquiera de las siguientes direcciones:
Correo postal
Centro Espaol de Metrologa
C/ del Alfar, 2,
28760 Tres Cantos, Madrid
Correo electrnico
cem@cem.es
Edicin digital 1
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
INDICE
Pgina
1. OBJETO .............................................................................................4
2. ALCANCE...........................................................................................4
3. DEFINICIONES. .................................................................................5
4. GENERALIDADES. ............................................................................9
4.1 Abreviaturas y smbolos ...............................................................9

4.2 Consideraciones generales........................................................10
5. DESCRIPCIN.................................................................................11
5.1. Equipos y materiales. ...............................................................11

5.2. Operaciones previas.................................................................13
5.3. Proceso de calibracin. ............................................................14
5.4. Toma y tratamiento de datos. ...................................................23
6. RESULTADOS .................................................................................25
6.1. Clculo de incertidumbres. .......................................................25

6.2. Interpretacin de resultados. ....................................................39
7. REFERENCIAS. ...............................................................................41
7.1. Documentos necesarios para realizar la calibracin................41

7.2. Otras referencias para consulta. ..............................................41
8. ANEXOS...........................................................................................42
Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 3 de 46

MINISTERIO
Y COMERCIO
1. OBJETO
El presente procedimiento tiene por objeto dar a conocer los mtodos y

la sistemtica necesaria para realizar la calibracin de calibradores
multifuncin.
Segn la Clasificacin de instrumentos de Metrologa Elctrica [1], se

identifican como EE-13.10 y se denominan como calibradores
multifuncin.
2. ALCANCE
El presente procedimiento se limita a la calibracin de calibradores

multifuncin utilizando multmetros de alta precisin para la calibracin
de las funciones de tensin (continua y alterna), y resistencia,
utilizando adems shunts o resistencias para las funciones de
intensidad (continua y alterna). El alcance vendr determinado
fundamentalmente por la relacin entre las especificaciones de los
instrumentos utilizados en la calibracin y las especificaciones del
calibrador.
En general no ser aplicable a calibradores multifuncin de alta

precisin, 7 6 dgitos, para cuya calibracin es necesario utilizar
patrones de elevado nivel metrolgico como divisores de tensin,
referencias de tensin continua, resistencias patrn, divisores
inductivos, convertidores trmicos etc.
Existen otros calibradores multifuncin de un nivel metrolgico inferior

pero de gran aplicacin en la industria para la calibracin de infinidad
de instrumentos a los que es de aplicacin el presente procedimiento.
En la tabla siguiente se muestra una comparacin entre las

especificaciones representativas de este tipo de calibradores
multifuncin y los multmetros de alta precisin, normalmente de 8
dgitos, para las distintas funciones:

MINISTERIO
Y COMERCIO
Multmetro Calibrador Relacin

-6 -6
Tensin continua 10 10 100 10 0,1
-6 -6
Tensin alterna 150 10 500 10 0,3
-6 -6
Intensidad continua 100 10 200 10 0,5
-6 -6
Intensidad alterna 400 10 1000 10 0,4
-6 -6
Resistencia 20 10 100 10 0,2
De la tabla se aprecia la conveniencia de utilizar resistencias o shunt

para las funciones de intensidad.
Para la funcin de tensin alterna se puede mejorar la relacin

utilizando en vez del multmetro un voltmetro de tensin alterna de alta
precisin. El presente procedimiento sera igualmente aplicable con la
citada sustitucin.
3. DEFINICIONES
Son de aplicacin las definiciones generales de la referencia [5] que se

indican a continuacin, adems de otras especficas para el presente
procedimiento.
Ajuste (de un sistema de medida) [5] (3.11)
Conjunto de operaciones realizadas en un sistema de medida de forma

que este mida dentro de sus especificaciones.
NOTA 1 Los ajustes pueden se de cero, offset y ganancia
NOTA 2. No debe confundirse ajuste con calibracin.
NOTA 3 Despus del ajuste es necesaria una recalibracin
Calibracin [5] 2.39

MINISTERIO
Y COMERCIO
Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas,

en un primer paso, la relacin entre los valores de unos patrones con sus
incertidumbres y las indicaciones correspondientes con las incertidumbres
de medida asociadas, y en un segundo paso utiliza esta informacin para
establecer una relacin que permite obtener un resultado de medida de
una indicacin.
NOTAS
1 La incertidumbre de medida necesariamente aumenta con las secuencias de

calibracin.
2 Los elementos de la cadena de calibraciones son los patrones y los

sistemas de medida de acuerdo a procedimientos de medida
3 De acuerdo a esta definicin la referencia puede ser, la definicin de una

unidad mediante su realizacin prctica, un procedimiento de medida o un
patrn
4 Una comparacin entre dos patrones puede ser considerada como una
calibracin, si la comparacin se utiliza para comprobar, y en caso necesario
corregir el valor y las incertidumbres de medida atribuidas a uno de los
patrones
Error de medida [5] (2.16)
Valor medido de una magnitud menos el valor de referencia de esa

magnitud..
NOTAS
1 El concepto de error de medida puede utilizarse para:
a) Cuando existe un salo valor de la referencia, la calibracin se realiza

aplicando patrones cuya magnitud ha sido medida e incertidumbre
despreciable o si se asigna un valor convencional. En estos casos el
error de medida es conocido

MINISTERIO
Y COMERCIO
b) Cuando el mensurando se supone representando por un nico valor

verdadero o un conjunto de valores verdaderos en cuyo caso el error de
medida es desconocido.
2 El error de medida no debe ser confundido con error de produccin o

equivocacin. .
Incertidumbre de medida [5] 2.26
Parmetro no negativo, asociado al resultado de una medicin, que

caracteriza la dispersin de los valores que podran razonablemente
ser atribuidos al mensurando, basado en la informacin utilizada.
NOTAS
1 La incertidumbre de medida incluye las componentes debidas a efectos

sistemticos, como pueden ser los asociados a correcciones, a los valores
asignados a los patrones, o a la incertidumbre de definicin. En algunas
ocasiones en lugar de corregir los errores sistemticos, se incorporan como
componentes de incertidumbre asociadas a los mismos.
2 El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo
de sta) o la semiamplitud de un intervalo con un nivel de confianza
determinado.
3 La incertidumbre de medida comprende, en general, varios componentes.

Algunos pueden ser evaluados a partir de la distribucin estadstica de los
resultados de series de mediciones y pueden caracterizarse por sus
desviaciones estndar experimentales (evaluacin tipo A). Los otros
componentes, que tambin pueden ser caracterizados por desviaciones
estndar, se evalan asumiendo distribuciones de probabilidad, basadas en
la experiencia adquirida o en otras informaciones (Evaluacin tipo B)
.
4 Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor

del mensurando, y que todos los componentes de la incertidumbre,
comprendidos los que provienen de efectos sistemticos, tales como los
componentes asociados a las correcciones y a los patrones de referencia,
contribuyen a la dispersin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Resolucin (de un dispositivo visualizador) [5] (4.15)
La menor diferencia de indicacin de un dispositivo visualizador que

puede percibirse de forma significativa.
Trazabilidad metrolgica [5] (2.41)
Propiedad del resultado de una medicin que puede relacionarse con

una referencia, por medio de una cadena ininterrumpida y
documentada de calibraciones, contribuyendo cada a la incertidumbre
de m medida..
NOTAS
1 De acuerdo a esta definicin una referencia puede ser la definicin de una

unidad y su realizacin practica. O un procedimiento de medida incluyendo la
unidad de medida o un patrn..
2 La trazabilidad Metrolgica requiere una jerarqua de calibracin. .
3. la especificacin de la referencia debe incluir el momento en que la

referencia fue utilizada para establecer la jerarqua de calibracin,
conjuntamente con cualquier otra informacin metrolgica relevante
como cuando se realiz la primera calibracin.
4. Para aquellas medidas cuyo modelo requiera ms de una magnitud

de entrada, cada magnitud debe sller metrolgicamente trazable y la
jerarqua de calibraciones debe constituir una estructura de ramas o
una red. El esfuerzo necesario para establecer la trazabilidad
metrolgica de cada magnitud de entrada debe ser ponderado con su
contribucin relativa al resultado de la medida.
5. La trazabilidad metrolgica no garantiza que la incertidumbre de

medida es la adecuada para un objetivo determinado o la ausencia de
fallos.
6. la comparacin de dos patrones puedes ser considerado como una

calibracin si la comparacin es utilizada para comprobar y si es

MINISTERIO
Y COMERCIO
necesario corregir el valor y la incertidumbre asignada a uno de los

patrones.
7. La ILAC considera que los elementos que confirman la trazabilidad
metrolgica son una cadena ininterrumpida de calibraciones a
patrones nacionales o internacionales, una incertidumbre de medida
documentada, un procedimiento de medida documentado,
competencia tcnica acreditada, trazabilidad petrolgica al SI, e
intervalos de calibracin ( ILAC P-10:2002)
8. El trmino abreviado trazabilidad es utilizado algunas veces para

significar trazabilidad metrolgica as como otros conceptos,
trazabilidad de la muestra, trazabilidad documentada, trazabilidad
de un instrumento, trazabilidad de un material cuando se quiere
significar la traza histrica de un objeto. Por ello es preferible utilizar el
trmino completo de trazabilidad metrolgica cuando exista riesgo de
confusin.
4. GENERALIDADES
4.1. Abreviaturas y smbolos
En este procedimiento se consideran las siguientes abreviaturas,

smbolos, y terminologa (manteniendo la denominacin inglesa
por ser la comnmente utilizada):
Terminal HI: Se refiere al utilizado por un instrumento para

conectar el punto de mayor potencial.
Terminal LO: Se refiere al utilizado por un instrumento para

conectar el punto de menor potencial.
Earth o tierra se refiere al conductor llamado planeta Tierra.
Ground o GND: punto de referencia para los potenciales de un

circuito, puede estar conectado a tierra o no.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Terminal GND: Terminal de un instrumento utilizado para conectar

otros puntos del circuito a su potencial de referencia que suele ser
el potencial de tierra, al que esta conectado el instrumento.
GUARD o GRD: Superficie conductora cerrada utilizada para

aislar un circuito o instrumento. (a veces llamada guarda o
pantalla).
Terminal GUARD o GRD: Se refiere al utilizado para conectar la

guarda de un instrumento a un circuito o a otro instrumento.
Standby. Para un calibrador multifuncin se refiere a la situacin

en que los parmetros de salida del calibrador estn
seleccionados, pero el calibrador internamente desconecta esta de
los terminales de salida del mismo.
Compliance Voltage. Para la funcin de intensidad de un

calibrador multifuncin, se refiere a la mxima tensin a la que
puede generar la intensidad.
Burden Voltage. Para un medidor de intensidad se refiere a la
cada de tensin producida en el mismo al aplicarle una intensidad
determinada. Para un medidor ideal esta tensin sera nula.
4.2. Consideraciones generales
Los calibradores multifuncin son instrumentos con capacidad

para la generacin de tensin (alterna y continua) Intensidad
(alterna y continua) y resistencia. Algunos de ellos pueden generar
otras magnitudes como capacidad, simulacin de temperatura etc.
Siguiendo este procedimiento la calibracin de las funciones de

tensin y resistencia se calibra mediante medida directa con un
multmetro. Las funciones de intensidad se calibran midiendo con
el multmetro la cada de tensin producida en una resistencia o
shunt de valor conocido.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Dado que tanto los multmetros de alta precisin como la mayora

de los calibradores multifuncin de este tipo disponen de la
posibilidad de comunicacin IEEE o RS232, la calibracin puede
automatizarse logrando mayor rapidez, ahorro de tiempo de
operario y eliminando la posibilidad del error humano tanto en la
toma de datos como en el tratamiento de los mismos.
5. DESCRIPCIN
5.1. Equipos y materiales
Para realizar la calibracin descrita en este procedimiento es

necesario disponer de los siguientes instrumentos:
Multmetro digital de alta precisin: Con capacidad de medida en

todos los puntos de calibracin para las funciones de tensin
(continua y alterna) y resistencia. Ha de tener trazabilidad en los
citados puntos.
Conjunto de shunt o resistencias: Conjuntamente con el

multmetro han de ser suficientes para la realizacin de todos los
puntos de intensidad. En su seleccin se deben tener en cuenta
las siguientes consideraciones:
- Si se trata de resistencias, la mxima intensidad aplicable

debe ser tal que no produzca calentamiento significativo de la
misma, normalmente la potencia aplicada debe ser menor de
10 mW.
- Si se trata de shunt deben tener calibrada su curva de
potencia, de forma que puedan realizarse correcciones en
funcin de la potencia aplicada.
- La relacin entre la impedancia de entrada del multmetro y la
resistencia utilizada. Debido a la utilizacin del multmetro para
la medida de la cada de tensin en la resistencia, la
impedancia de entrada del mismo se conecta en paralelo con
la resistencia, pudiendo producir errores. Por ejemplo si la

MINISTERIO
Y COMERCIO
impedancia de entrada del multmetro es de 10 M producira

un error del orden de partes en 107 para una resistencia de
1 pero de partes en 103 para una resistencia de 10 k.
- Para cada intensidad considerada y con la resistencia utilizada
el calibrador multifuncin debe generar dentro de su mejor
capacidad en cuanto los lmites establecidos de mxima carga
y de Bourden Voltage indicados por el fabricante en su
manual tcnico.
- Para alterna, debido a que el multmetro mide la cada de
tensin eficaz en la impedancia equivalente de la resistencia,
es necesario conocer para cada frecuencia el modulo de la
misma. El valor de la resistencia en alterna suele darse de la
siguiente forma:
Z(f) = R(f) (1+j2f) siendo f la frecuencia y la constante de
tiempo. Si la resistencia tiene una baja constante de tiempo la
diferencia entre el modulo de la impedancia y el valor de la
parte real es despreciable.
Cables
- Para las medidas de continua utilizar cables que produzcan

bajas fuerzas electromotrices para ello hay que procurar que
las uniones (cables y terminales) se realicen con materiales
iguales o que estn prximos en la serie galvnica.
Normalmente se utilizan terminales y cables de cobre.
- Para evitar corrientes de fuga entre los cables y con el exterior
utilizar cables aislados, el mejor aislante es el tefln ya que
este tiene una resistividad muy alta y no le afecta la humedad.
- Para evitar o reducir la interferencia con fuentes de ruido
externas utilizar cables apantallados y trenzados o coaxiales.
Los cables trenzados se pueden utilizar desde continua hasta
frecuencias de 100 kHz y los coaxiales desde continua hasta
100 MHz.
- Utilizar siempre cables de caractersticas conocidas
(aislamiento, resistencia, capacidad e inductancia por unidad

MINISTERIO
Y COMERCIO
de longitud de forma que se pueda evaluar y conocer su

posible influencia en la medida.
5.2. Operaciones previas
Antes de iniciar la calibracin se realizarn las siguientes

operaciones previas:
a) Se comprobar que el calibrador multifuncin est identificado

de forma permanente con su marca, modelo y nmero de serie
correspondiente, o con un cdigo interno del propietario
unvoco. Si no fuera as se le asignar un cdigo de
identificacin que se adherir o fijar de forma segura sobre el
instrumento. Se estudiar el manual de operacin del calibrador
multifuncin, de forma que la persona que realice la calibracin
est familiarizada con su manejo. Si es posible se dispondr
tambin de las instrucciones de ajuste del fabricante por si en el
transcurso de la calibracin se determinara la necesidad de
realizar ajustes. Se comprobar que se disponen de los cables
necesarios para realizar las conexiones del calibrador a los
instrumentos de medida. En ocasiones es conveniente realizar
la calibracin con los mismos cables de utilizacin del mismo.
b) Se fijar cul es la tolerancia de uso asignada al puente,

pudiendo coincidir con las especificaciones del fabricante, o
estar calculada en funcin del uso concreto al que se destina,
Los errores obtenidos en la calibracin se compararn con esta
tolerancia permitida de forma que siguiendo los criterios del
apartado 5.3.1 se determinar la necesidad o no de realizar
ajustes.
c) Se comprobar el estado de calibracin de los patrones a

utilizar, si disponen de un certificado de calibracin en vigor, y
si dicho certificado garantiza la trazabilidad e incertidumbre
apropiadas a las medidas que se van a realizar en el transcurso
de la calibracin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
d) Situar el instrumento a calibrar y los patrones a utilizar alejados

de cualquier fuente de calor o de otros instrumentos que
puedan producir interferencias electromagnticas.
e) Se comprobar que el valor nominal de la tensin de

alimentacin y las posibles variaciones son adecuadas para el
funcionamiento del instrumento a calibrar.
f) Se conectar a la red de alimentacin elctrica el instrumento a

calibrar, durante un tiempo previo al inicio de la calibracin,
para conseguir la estabilizacin trmica. El tiempo de
estabilizacin trmica cambia de un instrumento a otro, y viene
indicado por su fabricante en su manual de utilizacin.
g) Verificar que las condiciones ambientales del laboratorio estn

dentro de las condiciones de funcionamiento del calibrador y de
los patrones a utilizar en la calibracin.
5.3. Proceso de calibracin
5.3.1. Secuencias posibles de calibracin
El proceso de calibracin seguir una de las tres secuencias

descritas a continuacin:
1) Calibracin inicial.
Ajustes.
Calibracin final.
2) Calibracin sin ajustes.
3) Ajuste.
Calibracin final.
La secuencia 1), es la secuencia normal: primero se realiza

una calibracin inicial, y si como consecuencia de esta
primera calibracin el equipo requiere ajuste, se realiza

MINISTERIO
Y COMERCIO
dicho ajuste seguido de una calibracin final. De esta forma

la primera calibracin nos proporciona informacin del
estado del instrumento antes de realizar el ajuste. Esta
informacin es muy importante ya que de ella se puede
verificar por comparacin con la calibracin anterior o
anteriores la estabilidad del instrumento. Tambin sirve para
verificar que el instrumento se mantiene dentro de las
especificaciones establecidas durante el periodo de tiempo
asignado entre calibraciones. La calibracin final comprueba
que los ajustes realizados son correctos y nos asegura la
trazabilidad metrolgica. En este caso se conservarn
registros tanto de la calibracin inicial como final.
Nota:
Debe consultarse siempre con el cliente o responsable del equipo

si este desea que se realice el ajuste. Esto es especialmente
importante en los instrumentos en los que el ajuste se realiza
mecnicamente ya que el mismo puede afectar a la estabilidad o
deriva del instrumento.
La secuencia 2) se puede considerar como una variante de

la secuencia 1) aplicable cuando los errores encontrados en
la calibracin inicial sean inferiores a unos lmites
establecidos, o cuando el responsable del equipo a calibrar
no requiere el ajuste.
La secuencia 3) solamente se debe aplicar cuando el estado

del instrumento antes de la calibracin no sea importante,
por ejemplo porque se acaba de reparar, porque es nuevo,
porque estaba previamente fuera de uso, etc.
Se debern establecer en funcin del uso previsto para el

instrumento, unos lmites de tolerancia para la calibracin a
partir de los cuales se realizar el ajuste del mismo o se
limitar su uso. Se proceder al ajuste cuando la desviacin
obtenida sea mayor que el lmite de tolerancia establecido
disminuido en la incertidumbre de calibracin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Los ajustes se deben realizar, siempre que se disponga de

capacidad para ello, siguiendo el manual del fabricante, en
el orden y en los puntos indicados. En algunos instrumentos,
es posible realizar el ajuste independiente de algunas
funciones o campos sin que el mismo tenga influencia en el
resto.
5.3.2. Puntos de calibracin
Al no ser viable realizar la calibracin para todas las

posibles salidas del calibrador multifuncin, esta hay que
limitarla a un nmero que garantice de forma razonable la
trazabilidad del instrumento en todas las funciones y campos
de utilizacin.
Si el instrumento se destina a una nica aplicacin

determinada, la cual requiere realizar medidas en una serie
de puntos especificados, la calibracin ms apropiada ser
en estos puntos, quedando el uso del instrumento limitado a
dicha aplicacin.
De forma general se recomienda realizar la calibracin en al

menos los siguientes puntos:
Para todos los campos de tensin continua realizar la

calibracin en el 10% y en el fondo de escala para valores
positivos y negativos. Para un campo intermedio verificar la
linealidad del instrumento realizando la calibracin al 10%,
20% ,30%,40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, y 100%.
Para todos los campos de intensidad en continua realizar la

calibracin en el 10% y en el fondo de escala para valores
positivos y negativos.
Para todos los campos de intensidad y tensin alterna

realizar la calibracin en el fondo del campo y para una
frecuencia de cada uno de los rangos del margen de

MINISTERIO
Y COMERCIO
especificaciones en frecuencia, establecidos por el

fabricante.
Para la funcin de resistencia calibrar todas las salidas de

resistencia del calibrador en el caso de que este disponga
de valores de resistencia fijas. Si el calibrador dispone de
valores variables, para cada campo realizar la calibracin en
el 10% y en el fondo de escala.
5.3.3. Realizacin de las medidas
Advertencia: Al realizar las conexiones siempre

seleccionar en el calibrador salida cero ya que durante
las conexiones se puede pulsar inadvertidamente el
pulsador de operacin.
A. Conexin de pantallas y guardas
Para cada una de las magnitudes de medida las conexiones

de las pantallas de los cables y las guardas de los
instrumentos deben hacerse de forma correcta para que
sean efectivas. No existe una forma nica de conexin por
las distintas configuraciones de medida por lo que en cada
caso debe analizarse y nunca realizar las conexiones de
forma aleatoria. Los fabricantes de los instrumentos suelen
dar en sus manuales indicaciones sobre las conexiones de
las mismas.
De forma genrica se deben cumplir las siguientes reglas:
- Las pantallas de los cables deben conectarse al

potencial de Ground en un solo punto.
- La guarda debe conectarse siempre, ya que puede
`producirse una diferencia de potencial excesiva entre el
terminal de guarda y el de LO que puede daar el
instrumento. Los instrumentos en configuracin de
guarda interna conectan la guarda al LO.

MINISTERIO
Y COMERCIO
- La guarda debe conectarse de forma que este al mismo

potencial o muy prximo al potencial LO del calibrador
o del multmetro.
- La guarda debe conectarse al potencial LO en uno y
solo en un punto, normalmente en el punto en que el
terminal LO se conecta al potencial de Ground.
- Cuando el calibrador multifuncin y el multmetro
disponen de guarda (lo mas frecuente) las dos guardas
han de conectarse entre si, para ello se utiliza el
apantallamiento de los cables, el terminal LO del
calibrador se conecta al terminal de guarda, y la guarda
ha de conectarse al terminal de Ground el calibrador
multifuncin o en el multmetro, preferiblemente en el
calibrador multifuncin, pero nunca en los dos. En el
siguiente esquema se muestra esta conexin.
HI HI
LO LO
Guard Guard
GRD
GRD
Calibrador Multimetro
B. Funcin de tensin continua.
- Realizar la funcin cero del multmetro siguiendo las

indicaciones del fabricante. Algunos calibradores
multifuncin tambin requieren que se ejecute esta
funcin para obtener sus mejores especificaciones de
medida. Anotar en la hoja de toma de datos que se han
realizado estas funciones.
- Configurar el multmetro en las mismas condiciones de
medida que figuran en el certificado de calibracin del

MINISTERIO
Y COMERCIO
mismo. Anotar estas condiciones en la hoja de toma de

datos.
- Conectar el calibrador al multmetro utilizando cables
apantallados y trenzados de baja fuerza
termoelectromotriz. Debido a la alta impedancia de
entrada que presenta el multmetro no es necesario
configurar el calibrador a cuatro terminales. Si se realiza
la conexin a cuatro terminales verifquese que el
calibrador dispone de esta posibilidad en el campo que
se esta calibrando.
- Anotar la configuracin utilizada en la hoja de toma de
datos.
- Para cada punto de calibracin realizar diez medidas y
anotar, en la hoja de toma de datos, los valores medidos,
el valor medio y la desviacin estndar experimental. Si
una vez estabilizada la lectura no existe variacin en la
indicacin del multmetro no es necesario anotar las diez
lecturas. Si la variacin de la lectura es pequea (del
orden de uno o dos dgitos), en este caso, se anotarn
los lmites de variacin de las mismas, en funcin del
nmero de dgitos de la cifra menos significativa, de
forma que todas las lecturas estn dentro de esos
lmites. Por ejemplo 0,999 992 V 1d cuando todas las
lecturas estn entre 0,999 991 V y 0,999 993 V.
- Verificar que el error en el valor de salida del calibrador
esta dentro de los lmites establecidos.
C. Funcin tensin alterna

datos.

MINISTERIO
Y COMERCIO

apantallados y trenzados o cables coaxiales (procurar
que la longitud de los mismos sea menor de 1 metro).
- Debido a que la disminuye con la frecuencia es

conveniente impedancia de entrada que presenta el
multmetro es conveniente configurar el calibrador a
cuatro terminales. Si se realiza la conexin a cuatro
terminales verifquese que el calibrador dispone de esta
posibilidad en el campo y frecuencia que se esta
calibrando.
- Anotar la configuracin utilizada en la hoja de toma de

datos.

lmites.

D. Funcin de intensidad continua.

mismo para la medida de las tensiones correspondientes.
Anotar esta configuracin en la hoja de toma de datos.

MINISTERIO
Y COMERCIO
- Conectar los terminales de intensidad del shunt o de la

resistencia a los terminales de intensidad del calibrador
multifuncin.
- Conectar el multmetro a los terminales de potencial del

shunt o de la resistencia.
- Para realizar las conexiones utilizar cables apantallados

de baja fuerza termoelectromotriz.

anotar, los valores medidos, el valor medio y la
desviacin estndar experimental en la hoja de toma de
datos. Si una vez estabilizada la lectura no existe
variacin en la indicacin del multmetro no es necesario
anotar las diez lecturas. Si la variacin de la lectura es
pequea (del orden de uno o dos dgitos), en este caso,
se anotarn los lmites de variacin de las mismas, en
funcin del nmero de dgitos de la cifra menos
significativa, de forma que todas las lecturas estn dentro
de esos lmites.
- Para cada medida y al objeto de eliminar las tensiones

termoelectromotrices, realizar dos medidas una en el
sentido normal de la corriente y la otra invirtiendo los
cables de corriente en el calibrador. Para cada valor se
tomar como tensin la media de las dos polaridades. Si
experimentalmente se aprecia que la diferencia entre las
dos medidas es despreciable comparada con la
incertidumbre de calibracin, (lo mas frecuente), es
suficiente realizar la medida en un solo sentido de
corriente.


MINISTERIO
Y COMERCIO
E. Funcin intensidad alterna.

mismo para la medida de las tensiones correspondientes.
Anotar esta configuracin en la hoja de toma de datos.
- Conectar los terminales de intensidad del shunt o la

resistencia a los terminales de intensidad del calibrador
multifuncin. Conectar el multmetro a los terminales de
potencial del shunt o la resistencia.
- Para realizar las conexiones utilizar cables apantallados

y trenzados. Lla frecuencia de operacin de los
calibradores en su funcin de intensidad alterna suele
llegar hasta 10 kHz.

lmites.
F. Funcin de resistencia.

datos.

apantallados y trenzados de baja fuerza

MINISTERIO
Y COMERCIO
termoelectromotriz. Utilizando la configuracin a cuatro

hilos tanto en el multmetro como en el calibrador. Anotar
la configuracin utilizada en la hoja de toma de datos. Si
la calibracin se realiza a dos hilos, medir la resistencia
de los cables utilizados para la conexin y restarla de los
valores medidos.

lmites.

G. Ajuste
Una vez finalizada la calibracin si fuese necesario se

realizar el ajuste del instrumento y se volver a repetir la
calibracin. En la hoja de toma de datos se anotaran los
valores indicando que estos son despus del ajuste.
5.4. Toma y tratamiento de datos
En la hoja de toma de datos anotar lo siguiente:
- Fabricante, modelo y nmero de serie del instrumento.

- Patrones utilizados en la calibracin.
- Fecha o fechas de realizacin de la calibracin.
- Persona que realiza la calibracin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
- Indicacin de que se ha realizado el cero .

- Configuracin de montaje.
- Condiciones ambientales.
- Incidencias.
Para cada punto de calibracin se conservarn los siguientes

datos:
- Indicacin del calibrador multifuncin.
- Configuracin del calibrador multifuncin y del multmetro.
- Las lecturas obtenidas por el multmetro, la media y la

desviacin tpica.
- La correccin aplicada a la lectura del multmetro.
- En el caso de las funcin de intensidad, shunt o resistencia

utilizado y valor asignado.
Nota: En el caso de intensidad continua si se realiza la calibracin con

las dos polaridades anotar las dos lecturas obtenidas
- Error asociado a la salida del calibrador en cada punto

(diferencia entre el valor medido y la indicacin del calibrador
multifuncin.
A continuacin se compararn los errores obtenidos con las

tolerancias asignadas al calibrador para las calibraciones para
determinar o no la necesidad de realizar ajustes, segn los
criterios del apartado 5.3.1.
Si es necesario realizar ajuste se anotarn las nuevas medidas

indicndose que estas corresponden a valores obtenidos despus
del ajuste.
Si la calibracin se automatiza mediante el empleo de un

ordenador, se conservarn, adems de los datos anteriores, el
programa y la versin utilizada para la realizacin de la calibracin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
6. RESULTADOS
6.1. Clculo de incertidumbres
La asignacin y expresin de incertidumbres se realizar siguiendo

los criterios de la gua EA-4/02 [2]. En primer lugar se determinar
la expresin de la magnitud de salida (que es el valor generado
por el calibrador multifuncin en cada punto de calibracin), en
funcin de las distintas magnitudes de entrada.
Se analizan las expresiones en tres funciones, tensin (alterna y

continua), resistencia, e intensidad (alterna y continua). En el
clculo de incertidumbres se ha supuesto, para todas las
funciones, que la influencia de las condiciones ambientales sobre
el instrumento a calibrar y sobre el multmetro es despreciable, en
caso contrario habr que considerarlas obteniendo estas de los
manuales correspondientes.
A. Funcin de tensin.
vx = vs +vsc+ vsd+ vst+ vsf+ vsv+ vsr (Ecuacin 1)
Donde:
vx: Valor generado por el calibrador multifuncin.
vs : valor medido por el multmetro.
vsc : Correccin del error certificado del multmetro.
vsd : Correccin debida a la deriva del multmetro desde la
ltima calibracin.
vst : Correccin debida a fuerzas termoelectromotrices no
compensadas
Vsf : Correccin por interpolacin en frecuencia.
Vsv : Correccin por interpolacin en tensin.
Vsr : Correccin debida a la falta de resolucin del multmetro.
Se ha supuesto que el multmetro dispone de correccin

automtica de cero y que la incertidumbre en su realizacin es

MINISTERIO
Y COMERCIO
despreciable y que las magnitudes de influencia ambientales sobre

el multmetro y calibrador son despreciables. En caso contrario
estas contribuciones deberan considerase.
Aplicando la ley de propagacin de incertidumbres a la expresin

de vx, suponiendo que no existe correlacin entre las distintas
variables, se obtiene:
u2(vx) = c12u2(vs)+c22u2(vsc)+c32u2(vsd)+c42u2(vst)+c52u2(Vsf)+
+c62u2(Vsv)+c72u2(Vsr) (Ecuacin 2).
Asignacin de las componentes de la incertidumbre.
a. - Incertidumbres debidas a la dispersin de lecturas del

multmetro u(vs). Se tomarn diez lecturas en las mismas
condiciones de medida. Se calcularn los estimadores estadsticos
que caracterizan la dispersin de los resultados obtenidos, (ver
captulo 3 de definiciones). En particular se calcularn la media
aritmtica de los valores de vs, la desviacin estndar
experimental, s(vs), y la desviacin estndar experimental de la
media de vs.
(v )
n
2
i v
i =1
Desviacin estndar experimental s ( v s ) =
n 1
Desviacin estndar experimental de la media u(vs ) = s(vs) /10
En el caso de que la variacin de las lecturas sea muy pequea

(del orden de uno o dos dgitos) se tomarn los lmites dentro de
los que vara la lectura en el entorno de su valor medio en forma
de dgitos, (d), en lugar, de los diez valores individuales. La
incertidumbre tpica corresponder a la de una distribucin
rectangular y su valor ser d/3. El valor de esta contribucin se
expresar en unidades homogneas con el resto de

MINISTERIO
Y COMERCIO
contribuciones. Por ejemplo si al aplicar al multmetro 100 V las

lecturas varan entre 100,000 01 V y 100,000 03 V El valor sera
100,000 02 V 1 d. La incertidumbre tpica correspondiente a esta
a contribucin ser 0,000 01V/3.
b. - Incertidumbre debida a la correccin del error certificado

u(vsc). Ser la reflejada en el correspondiente certificado de
calibracin. En los certificados se indican incertidumbres
expandidas con un nivel de confianza de aproximadamente el
95%. Si la incertidumbre calculada corresponde a una distribucin
normal k=2, para hallar la incertidumbre tpica ser necesario
dividir el valor indicado por 2. Si la incertidumbre calculada
corresponde a una distribucin tipo t, el certificado indicar el
factor de cobertura k= XX (mayor que 2) y el nmero de grados
efectivos de libertad veff= YY. Para hallar la incertidumbre tpica se
divide el valor indicado por k= XX. El nmero efectivo de grados de
libertad certificado se utilizar posteriormente para calcular el
nmero efectivo de grados de libertad de la propia calibracin.
c. - Incertidumbre asociada a la correccin por deriva u(vsd). Esta

componente es debida a la posible variacin del error del
multmetro desde la ltima calibracin. Si se dispone de un nmero
suficiente de calibraciones, la correccin puede obtenerse
mediante la recta de regresin, y estimar la incertidumbre tpica
estableciendo unos lmites mximos razonables en funcin de la
bondad del ajuste de los puntos certificados a la recta (D). D
puede estimarse como la mxima variacin de los puntos a la
recta. La incertidumbre tpica corresponder a la de una
distribucin rectangular y su valor ser D/3. Si no se corrige por
deriva, D se estimara como la mxima deriva histrica. Si no se
dispone de un nmero suficiente de calibraciones, se tomar el
ltimo valor certificado. La incertidumbre tpica se estimar sobre
la base de lo especificado por el fabricante en cuanto a estabilidad.
Si el fabricante no especifica ese dato se tomar la especificacin
genrica del patrn dada por el fabricante. Para hallar la
incertidumbre tpica se supondr una distribucin rectangular
dividiendo por tanto la especificacin por 3.

MINISTERIO
Y COMERCIO
d. - Incertidumbre debida a la correccin por fuerzas

termoelectromotrices u(vst)t.. Estas tensiones aparecen cuando
existen gradientes de temperatura en las distintas partes del
circuito y existen conexiones o uniones entre diferentes materiales.
Estas por su naturaleza son aleatorias y no es por tanto posible
aplicar una correccin a las mismas. Se estima un valor mximo
de las mismas, et que depender del tipo de conexiones utilizados
y de los gradientes de temperatura existentes entre las distintas
conexiones del sistema medida Dependiendo de los factores
anteriores su valor puede ser del orden de 0,2 V a 1 V. Para
calcular su incertidumbre tpica se considera distribucin
rectangular, y se calcular dividiendo el valor de las trmicas
estimadas (et) por 3. En el caso de tensin alterna no se
considera esta componente.
e. - Incertidumbre debida a la correccin por interpolacin en

frecuencia u(vsf).Si la frecuencia a la que se realiza la calibracin
no coincide con la certificada, la correccin del valor se obtendr
por interpolacin entre los valores certificados a las frecuencias
mas prximas. En este caso la incertidumbre debida al valor
certificado u(vsc) ser la correspondiente a la mayor de las dos. La
incertidumbre por interpolacin se determinar en funcin de la
respuesta en frecuencia estimando unos lmites posibles de
variacin F. Si no se corrige por frecuencia, estos lmites se
estimarn por la variacin de los valores certificados a las dos
frecuencias. Para hallar la incertidumbre tpica se supondr una
distribucin rectangular dividiendo por tanto F por 3. En el caso
de tensin continua no se considera esta componente.
f. - Incertidumbre debida a la correccin por interpolacin en

tensin u(vsv). Si la tensin a la que se realiza la calibracin no
coincide con la certificada, la correccin del valor se obtendr por
interpolacin entre los valores certificados a las tensiones ms
prximas. Si en ese campo no se dispone del valor certificado a
dos tensiones prximas, la correccin se estimar de la respuesta
en linealidad certificada en otro campo, asumiendo la misma
variacin. La incertidumbre debida al valor certificado u(vsc) ser
la correspondiente a la mayor de las dos (si se dispone de dos

MINISTERIO
Y COMERCIO
tensiones calibradas en ese campo). La incertidumbre se evaluar

de la linealidad, estimando unos lmites posibles de variacin P.
Si no se realiza correccin los lmites se estimarn por la variacin
entre las dos tensiones o de la linealidad Para hallar la
incertidumbre tpica se supondr una distribucin rectangular
dividiendo por tanto P por 3.
g. - Incertidumbre debida a la falta de resolucin del multmetro

u(vsr). Se considera el mximo error posible que se puede
cometer debido a la resolucin del multmetro como 1 veces el
ltimo dgito (Res.=1 dgito); La incertidumbre tpica se hallar
suponiendo una distribucin rectangular y dividiendo por tanto por
3. El valor de estas se expresar en unidades homogneas con
el resto de contribuciones.
Balance de las componentes
Distribucin Coef.
Magnitud, Incer. Contribucin
Estimacin de
Xi tpica incertidumbre
probabilidad (3)
(vx1+..+ vx10)/10
vs s(VX ) /10 Normal 1 u1(y)
Normal
vSC vSC Ucer/k 1 u2(y)
o tipo t-
vSd
vSd D/3 Rectangular 1 u3(y)
0
vSt
(1) et/3 Rectangular 1 u4(y)
vSf
vSf F/3 Rectangular 1 u5(y)
(2)
VSv VSv P/3 Rectangular 1 u6(y)
VSR 0 Res/3 Rectangular 1 u7(y)
Vx Ecuacin 1 Ecuacin 2
Nota 1: Solo en tensin continua.
Nota 2: Solo en tensin alterna.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Nota 3: Los coeficientes de sensibilidad se calculan como las derivadas parciales

de vX, respecto de cada una de las magnitudes evaluadas en el punto de
calibracin considerado.
Nota 4: ui(y) = ci u(xi)
Clculo de la incertidumbre expandida final (con nivel de confianza

de aproximadamente 95%).
Considerando que todas las variables de entrada son

independientes, que por tanto no es necesario tener en cuenta los
coeficientes de correlacin, y aplicando la expresin de
propagacin de varianzas de la referencia [2], la incertidumbre
expandida tiene la siguiente expresin:
U = k u( v x ) = k u12 ( y ) + u22 ( y ) + u32 ( y ) + u42 ( y ) + u52 ( y ) + u62 ( y ) + u72 ( y )
Para determinar el valor de k es necesario calcular el nmero de

grados de libertad Este se determina de acuerdo al documento
EA4-02 apndice E aplicando la siguiente ecuacin:
u4 ( y)
eff = N
ui4 ( y )

i =1 i
Donde u (y) son las incertidumbres tpicas y i los grados de

libertad correspondientes a la contribucin ui (y). Generalmente
para las contribuciones del tipo A el nmero de grados de libertad
es el nmero de medidas realizadas menos una. Para las de tipo B
se considera que es . Si el valor certificado corresponde a una
distribucin tipo t-, el nmero de grados de libertad corresponde a
lo indicado en el certificado veff = YY.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Para este caso concreto la expresin sera:
1) Si el valor certificado corresponde a una distribucin normal:
u 4 (v x )
eff =
u14 ( y )
9
2) Si el valor certificado corresponde a una distribucin tipo t-:
u 4 (v x )
eff =
u14 ( y ) u24 ( y )
+
9 YY
Si el valor obtenido es superior a 50 la k que corresponde al 95%
ser 2, si por el contrario se obtiene un valor inferior el valor de k
se obtiene de la tabla del citado anexo E. Por ejemplo para el caso
eff=20; k= 2.13.
B. Funcin de resistencia.
Rx = Rs +Rsc+ Rsd+ Rsi+ Rsr
Donde:
Rx : Valor generado por el calibrador.

Rs : Lectura del multmetro.
Rsc : Correccin del error certificado del multmetro.
Rsd : Correccin debida a la deriva del multmetro desde la ltima
calibracin.
Rsi : Correccin por interpolacin en Resistencia.
Rsr : Correccin debida a la falta de resolucin del multmetro.
Nota 1: Se ha supuesto que el multmetro tiene compensacin de las

tensiones debidas a fuerzas termoelectromotrices. El multmetro mide la
resistencia aplicando una intensidad conocida y midiendo la cada de

MINISTERIO
Y COMERCIO
tensin en la resistencia, las tensiones debidas a fuerzas

termoelectromotrices en las conexiones se suman a la tensin medida
causando un error. Para compensar este efecto el multmetro mide
inicialmente la tensin sin aplicar intensidad, la tensin as obtenida la
resta a la obtenida aplicando intensidad, compensando de esta forma el
posible error debido a las fuerzas termoelectromotrices. Si el multmetro no
dispone de esta compensacin el efecto de las fuerzas
termoelectromotrices debe considerarse en el calculo de incertidumbres.
Nota 2: Se ha supuesto que las medidas de resistencia se realizan a

cuatro hilos, en caso de realizarse a dos hilos, la resistencia de los cables
utilizados para realizar la conexin se suman a la resistencia causando un
error. Que depender de la resistencia de los cables y del valor de la
resistencia. Para compensarlo se mide la resistencia de los cables y se
resta al valor medido, si no es despreciable habr que aadir la
componente de incertidumbre debida a esta medida. Siempre que sea
posible es preferible medir las resistencia a cuatro hilos,
fundamentalmente, las de bajo valor hmico.
de Rx, suponiendo que no existe correlacin entre las distintas
u2(Rx) = c12u2(Rs)+c22u2(Rsc)+c32u2(Rsd)+c42u2(Rsi)+c52u2(Rsr)
(Ecuacin 2).
Balance de las componentes
Magnitud, Distribucin de Contribucin

Estimacin Incer. tpica Coef.
Xi probabilidad incertidumbre
(Rx1+..+
Rs
Rx10)/10 s(RX ) /10 Normal 1 u1(y)
RSc RSc Ucer/2 Normal 1 u2(y)

RSd RSd D/3 Rectangular 1 u3(y)
RSr RSr P/3 Rectangular 1 U4(y)
RS 0 Res/3 Rectangular 1 U5(y)
Rx Ecuacin 1 Ecuacin 2

MINISTERIO
Y COMERCIO
Nota 1: Los coeficientes de sensibilidad se calculan como las derivadas

parciales de RX, respecto de cada una de las magnitudes evaluadas en el
punto de calibracin considerado.


U = k u (v x ) = k u12 ( y ) + u 22 ( y ) + u 32 ( y ) + u 42 ( y ) + u 52 ( y )
Anlogamente a la funcin de tensin, el nmero de grados de

libertad ser:
u 4 (v x )
eff =
u14 ( y )
9
2) Si el valor certificado corresponde a una distribucin tipo t-:

MINISTERIO
Y COMERCIO
u 4 (v x )
eff =
u14 ( y ) u24 ( y )
+
9 YY
Si el valor obtenido es superior a 50 la k que corresponde al 95%
ser 2, si por el contrario se obtiene un valor inferior el valor de k
se obtiene de la tabla del citado anexo E
C. Funcin de Intensidad
El valor de intensidad generado por el calibrador se obtiene de la

siguiente expresin:
Ix = (vs +vsc+ vsd+ vst+ vsf+ vsv+ vsr) / (Rs +Rsd+ Rsf+ Rsw)
Donde:
Ix : Valor de intensidad generado por el calibrador

Vs : Lectura del multmetro.
Vsc : Correccin del error certificado del multmetro.
Vsd : Correccin debida a la deriva del multmetro desde la
ltima calibracin.
Vst. : Correccin debida a trmicas no compensadas
Vsf : Correccin por interpolacin en frecuencia.
Vsv : Correccin por interpolacin en tensin.
Vsr : Correccin debida a la falta de resolucin del multmetro.
Rs : Valor certificado de la resistencia.
Rsd : Correccin debida a la deriva de la resistencia desde la
ltima calibracin.
Rsf : Correccin debida a interpolacin en frecuencia.
Rsw : Correccin debida a la potencia aplicada.
Nota: Se ha supuesto despreciable el efecto de la temperatura sobre la

resistencia. En caso contrario debera considerase la componente de
incertidumbre debida a las posibles variaciones de la resistencia debida a
la incertidumbre en temperatura. Esta se determinar multiplicando el

MINISTERIO
Y COMERCIO
intervalo de variacin de temperatura por el coeficiente de temperatura de

la resistencia correspondiente.

de vx, suponiendo que no existe correlacin entre las distintas
u2(vx) = c12u2(vs)+c22u2(vsc)+c32u2(vsd)+c42u2(vst)+c52u2(Vsf)+
+c62u2(Vsv)+c72u2(Vsr) + c82u2(Rs)+c92u2(Rsd)+c102u2(Rsf)+
+c112u2(Rsw)
(Ecuacin 2)
a. Incertidumbres debidas a trminos de la medida de tensin se

evalan de igual forma que en el caso de la funcin de tensin.
b. Incertidumbre debida al valor certificado u(Rs). Ser la reflejada

en el correspondiente certificado de calibracin. En los
certificados se indican incertidumbres expandidas con un nivel de
confianza de aproximadamente el 95%. Si la incertidumbre
calculada corresponde a una distribucin normal k=2, para hallar la
incertidumbre tpica ser necesario dividir el valor indicado por 2.
Si la incertidumbre calculada corresponde a una distribucin tipo t,
el certificado indicar el factor de cobertura k= XX (mayor que 2) y
el nmero de grados efectivos de libertad veff= YY. Para hallar la
incertidumbre tpica se divide el valor indicado por k= XX. El
nmero efectivo de grados de libertad certificado se utilizar
posteriormente para calcular el nmero efectivo de grados de
libertad de la propia calibracin.
c. Incertidumbre debida a la correccin por deriva de la resistencia

desde la ltima calibracin u(Rsd). Esta componente es debida a
la posible variacin desde la ltima calibracin. Si se dispone de
un nmero suficiente de calibraciones, la correccin puede
obtenerse mediante la recta de regresin, y estimar la
incertidumbre tpica estableciendo unos lmites razonables en
funcin de la bondad del ajuste de los puntos certificados a la recta
(D2). La incertidumbre tpica corresponder a la de una
distribucin rectangular y su valor ser D2/3. Si no se dispone de

MINISTERIO
Y COMERCIO
un nmero suficiente de calibraciones, se tomar el ltimo valor

certificado. La incertidumbre tpica se estimar sobre la base de lo
especificado por el fabricante en cuanto a estabilidad. Para hallar
la incertidumbre tpica se supondr una distribucin rectangular
dividiendo por tanto la especificacin por 3.
d. Incertidumbre debida a la correccin por interpolacin en

frecuencia u(Rsf). Si la frecuencia a la que se realiza la calibracin
no coincide con la certificada de la resistencia, la correccin del
valor se podr obtener por interpolacin entre los valores
certificados a las frecuencias ms prximas. La componente de
incertidumbre debida al valor certificado u(Rs) ser la
correspondiente a la mayor de las dos. La incertidumbre u(Rsf) se
evaluar de la respuesta en frecuencia, estimando unos lmites
mximos posibles de variacin F2. Para hallar la incertidumbre
tpica se supondr una distribucin rectangular dividiendo por tanto
F2 por 3.
e. Incertidumbre debida a la correccin por interpolacin en

potencia u(Rsw). Si la potencia a la que se realiza la calibracin no
coincide con la certificada de la resistencia, la correccin del valor
se podr obtener por interpolacin entre los valores certificados a
las intensidades ms prximas (curva de potencia de la
resistencia). La incertidumbre se evaluar estimando unos lmites
mximos posibles de variacin W. Para hallar la incertidumbre
tpica se supondr una distribucin rectangular dividiendo por tanto
W por 3.
Coeficientes de sensibilidad
Para determinar los coeficientes de sensibilidad se considera la

expresin simplificada
I = V R-1
Considerando que :

MINISTERIO
Y COMERCIO
Ci = I/ xi
Los coeficientes de sensibilidad sern:
1/R para los trminos de V (Vs,Vsc,VsD,Vst,Vsf,Vsv,VsR)
-V/R2 para los trminos de R(Rs,Rsd,Rsf,Rsw)
Si consideramos las incertidumbres tpicas relativas:
w(I) = u(I)/ |I| ; w (v) = u(v)/ |V| ; w(R)=u(R)/ |R|
u(I) =(1/R) u(v)-(V/R2) u (R)
dividiendo por I
w(I) = u(v)/V u(R)/R; w(I) = W(v) W(R)
Los coeficientes de sensibilidad sern 1 y 1 expresando en este

caso todas las componentes de incertidumbre como
incertidumbres tpicas relativas.
Balance de componentes:
Incer. Distribucin Contribucin

Magnitud, Xi Estimacin Coef.
tpica probabilidad incertidumbre
(vx1+..+
vs vx10)/10 s(VX ) /10 Normal 1/R u1(y)
Normal
vSC vSC Ucer/k 1/R u2(y)
o tipo t-
vSd
vSd D/3 Rectangular 1/R u3(y)
0
vSt et/3 Rectangular 1/R u4(y)
(1)
vSf
vSf F/3 Rectangular 1/R u5(y)
(2)

MINISTERIO
Y COMERCIO
VSv VSv P/3 Rectangular 1/R u6(y)

VSR 0 Res/3 Rectangular 1/R u7(y)
Normal
Rs Rs Ucer/k -V/R2 u8(y)
o tipo t-
2
Rsd Rsd D2/3 Rectangular -V/R u9(y)
Rsf 2
Rsf F2/3 Rectangular -V/R u10(y)
(2)
2
RsW RsW W/3 Rectangular -V/R u11(y)
Ix Ecuacin 1 Ecuacin 2
Nota 1: Solo en intensidad continua.
Nota 2: Solo en intensidad alterna.
Nota 3: Los coeficientes de sensibilidad se calculan como las derivadas

parciales de IX, respecto de cada una de las magnitudes evaluadas en el
punto de calibracin considerado.


U = k u(I x ) = k u12 ( y) + u22 ( y) + u32 ( y) + u42 ( y) + u52 ( y) + u62 ( y) + u72 ( y) + u82 ( y) + u92 ( y) + u102 ( y) + u112 ( y)
Para determinar el valor de k es necesario calcular el nmero de

grados de libertad Este se determina de acuerdo al documento
EA-4/02 apndice E aplicando la siguiente ecuacin:

MINISTERIO
Y COMERCIO
u4 ( y)
eff = N
ui4 ( y )

i =1 i
Donde u(y) son las incertidumbres tpicas y i los grados de

libertad correspondientes a la contribucin ui(y). Generalmente
para las contribuciones del tipo A,el nmero de grados de libertad
es el nmero de medidas realizadas menos una. Para las de tipo B
se considera que es . Si el valor certificado corresponde a una
distribucin tipo t-, el nmero de grados de libertad corresponde a
lo indicado en el certificado veff= YY.
Para este caso concreto la expresin sera:
u 4 (v x )
eff = 4
u1 ( y )
9
2) Si el valor certificado corresponde a una distribucin tipo t-
u 4 (v x )
eff = 4
u1 ( y ) u 24 ( y ) u 84 ( y )
+ +
9 YY YY
6.2. Interpretacin de resultados
Se debern establecer en funcin del uso previsto para el

calibrador, unos lmites de tolerancia para la calibracin partir de
los cuales se realizar el ajuste del instrumento, siempre y cuando
el usuario del instrumento as lo haya especificado, o se limitar el

MINISTERIO
Y COMERCIO
uso del mismo. Se podr proceder al ajuste cuando la desviacin

obtenida sea mayor que el lmite de tolerancia establecido
disminuido en la incertidumbre de calibracin. Los lmites de
tolerancia se han de establecer de acuerdo con el usuario del
instrumento en funcin de las especificaciones de medida
necesarias en su uso para las calibraciones. El criterio de ajuste
debe estar basado en asegurar que el instrumento mantenga la
precisin requerida hasta la prxima calibracin. Realizando el
ajuste en cada calibracin se obtendr la mayor probabilidad que
el instrumento este dentro de las especificaciones requeridas
hasta su prxima calibracin pero esto puede suponer un coste
innecesario en cada calibracin. Un criterio menos conservativo
pero ms razonable puede ser establecer los lmites en el 50 % de
las especificaciones requeridas. El instrumento se ha desviado
menos del 50 % desde la ltima calibracin dejando un margen del
50 % hasta la prxima calibracin. Un criterio ms conservativo
puede ser fijar este lmite en el 30 % de las especificaciones
requeridas. Estos lmites pueden aumentarse cuando se disponga
de los resultados de varias calibraciones y pueda establecerse la
deriva del mismo. Pueden tambin aumentarse si el usuario aplica
las correcciones obtenidas del certificado.
Una vez terminada la calibracin, incluyendo en su caso los

ajustes necesarios, se determinarn los errores asociados a la
calibracin final en cada uno de los puntos, se determinar si
dichos errores son inferiores al lmite de tolerancia disminuido en
la incertidumbre de calibracin, y si es as el calibrador se
destinar de nuevo a su uso planificado. En caso contrario se
reparar o se estudiar la posibilidad de su empleo en una nueva
aplicacin que admita una tolerancia de uso mayor.
Si ha sido necesario realizar el ajuste, en el certificado de

calibracin correspondiente figurarn los valores obtenidos antes y
despus del ajuste.
El perodo de tiempo razonable para la recalibracin de estos

instrumentos es de 12 meses, aunque el intervalo de tiempo a
asignar depender fundamentalmente de las caractersticas

MINISTERIO
Y COMERCIO
tcnicas comprobadas del instrumento (fundamentalmente su

estabilidad), del uso que se realice del mismo, y de su tolerancia
asignada. El usuario del equipo ser siempre el responsable de
asignar el perodo de recalibracin, y de revisarlo cuando sea
preciso, considerando, por ejemplo, los resultados obtenidos con
respecto a las calibraciones anteriores y a las tolerancias
consideradas.
7. REFERENCIAS
7.1. Documentos necesarios para realizar la calibracin
Manual de funcionamiento del calibrador multifuncin.

Manual de funcionamiento del multmetro.
Manual de los shunt y resistencias
7.2. Otras referencias para consulta
[1] Clasificacin de instrumentos de Metrologa Elctrica. 2

Edicin. SCI-Ministerio de Industria y Energa.
[2] EA-4/02 (rev.00). Expression of the Uncertainty of

Measurement in Calibration. Diciembre 1999.
[3] Procedimiento para la realizacin de procedimientos de

calibracin. MINER-CEM. Edicin 1. 1998.
[4] Guide to the expression of uncertanity in measurement. ISO

1993. (ISBN92-67-10188-9).
[5] International vocabulary of metrology Basic and general

concepts and associated terms (VIM). JCGM 200:2008
.

MINISTERIO
Y COMERCIO
8. ANEXOS
EJEMPLO DE CALIBRACIN
Se hace aplicacin del procedimiento en uno de los puntos de

calibracin.
Datos de partida
Se realiza la calibracin de un calibrador multifuncin en el punto de 1A

en su funcin de intensidad alterna. La calibracin se realiza a una
temperatura de 23 C 1 C en el laboratorio de calibracin. Para la
calibracin se utiliza un multmetro de alta precisin y un shunt de 1
.
El valor de intensidad generado por el calibrador se obtiene de la

siguiente expresin:
Ix = (Vs +Vsc+ Vsd+ Vsf+ Vsv+ VsR) / (Rs +Rsd+ Rsf+ Rsw)
Donde:
Vs : Lectura del multmetro. Se han realizado 10 medidas

resultando el valor medio de las mismas de 1, 000 125 6 V
siendo la desviacin estndar experimental de 2 10-6.
Vsc : Del certificado de calibracin del multmetro obtenemos que

para 1 V 1kHz la correccin es de +2010-6 con una
incertidumbre para k= 2 de 5010-6.
Vsd : Correccin debida a la deriva del multmetro desde la ltima

calibracin. Del histrico del multmetro obtenemos que su
correccin por deriva es de + 10 10-6 con unos lmites
estimados de 5010-6
Vsf : Correccin por interpolacin en frecuencia. No se aplica ya

que coincide con la frecuencia certificada.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Vsv : Correccin por interpolacin en tensin. No se aplica ya que

coincide con el valor certificado del multmetro.
VsR : Correccin debida a la falta de resolucin del multmetro.

0,110-6 se considera despreciable.
Rs : Valor certificado de la resistencia. La resistencia tiene un valor

certificado de 1,000 050 con una incertidumbre de 1510-6
para k=2.
Rsd : Correccin debida a la deriva de la resistencia desde la

ltima calibracin. Su variacin se considera despreciable.
Rsf : Correccin debida a interpolacin en frecuencia. No se aplica

correccin ya que se dispone de su valor certificado a 1kHz.
Rsw: Correccin debida a la potencia aplicada. Debido a que el

shunt esta calibrado a una intensidad diferente. De la curva
de potencia se estima una correccin de + 510-6 con unos
limites de variacin de 1010-6.
Nota: El efecto de las condiciones ambientales sobre el shunt, el multmetro y el

calibrador multifuncin dados por los fabricantes son despreciables.
Balance de componentes
Incer. Distribucin Contribucin

Magnitud, Xi Estimacin Tpica de Coef. incertidumbre
relativa probabilidad
1,000 125 6
Vs
V (2/10) 10-6 Normal 1 0,63 10-6
VSC + 20 V (50/2) 10-6 Normal 1 25 10-6

VSD + 10 V (50/3) 10-6 Rectangular 1 29 10-6
Rs 1,000 050 (15/2) 10-6 Normal -1 7,5 10-6
RsW 5 (10/3) 10-6 Rectangular -1 5,8 10-6
Ix 1,000 101 A 40 10-6

MINISTERIO
Y COMERCIO
Nota: Al haber utilizado incertidumbres tpicas relativas los coeficientes son 1 y 1
Clculo de la incertidumbre expandida final
Nmero de grados de libertad:
u4 ( y)
eff = N
ui4 ( y )

i =1 i
Aplicando la expresin, se obtiene un valor mucho mayor que 50 por

consiguiente k=2 y considerando que todas las variables de entrada
son independientes y que por tanto no hay que tener en cuenta los
coeficientes de correlacin, La incertidumbre relativa expandida ser:
U = 2 u(Ix ) = 80 10-6
Expresin del resultado de la calibracin
Los resultados de la calibracin es conveniente expresarlos en forma

de tabla para cada funcin, donde se reflejar la indicacin del
instrumento el valor medido, el error del instrumento y la incertidumbre
asociada a la calibracin. En el certificado se indicarn tambin todos
los datos necesarios para la interpretacin de los resultados tales
como: Condiciones de operacin del instrumento durante las medidas,
realizacin de la funcin cero, temperatura de realizacin de las
medidas etc.
Funcin Intensidad alterna
Indicacin l Valor Incertidumbre

Campo Error
instrumento medido ()
1A
1A 1,000 101 A 101 10-6 80 10-6
1 kHz

MINISTERIO
Y COMERCIO
La incertidumbre expandida de calibracin indicada, corresponde a una

incertidumbre tpica multiplicada por un factor k = 2, que para una
distribucin normal corresponde a un nivel de confianza del 95%
aproximadamente. La incertidumbre de medida ha sido determinada de
acuerdo con la publicacin EA-4/02 (rev.00). [2].
Anlisis de resultados.
Al calibrador multifuncin se le ha establecido un periodo de calibracin

de un ao y unos lmites de tolerancia para el ajuste del 50 % de sus
especificaciones a un ao. El fabricante establece para este
instrumento en su funcin de intensidad y para el campo de 1A una
especificacin relativa de 400 . 10-6 , por consiguiente no es
necesario realizar el ajuste del mismo.

MINISTERIO
Y COMERCIO
NIPO: 706-08-007-9

El 010e

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El 010e

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROCEDIMIENTO EL- 010 PARA LA

La presente edicin se emite en formato digital. Hay disponible

Este procedimiento de calibracin es susceptible de modificacin

4.1 Abreviaturas y smbolos ...............................................................9

5.1. Equipos y materiales. ...............................................................11

6.1. Clculo de incertidumbres. .......................................................25

7.1. Documentos necesarios para realizar la calibracin................41

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 3 de 46

El presente procedimiento tiene por objeto dar a conocer los mtodos y

Segn la Clasificacin de instrumentos de Metrologa Elctrica [1], se

El presente procedimiento se limita a la calibracin de calibradores

En general no ser aplicable a calibradores multifuncin de alta

Existen otros calibradores multifuncin de un nivel metrolgico inferior

En la tabla siguiente se muestra una comparacin entre las

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 4 de 46

Multmetro Calibrador Relacin

De la tabla se aprecia la conveniencia de utilizar resistencias o shunt

Para la funcin de tensin alterna se puede mejorar la relacin

Son de aplicacin las definiciones generales de la referencia [5] que se

Ajuste (de un sistema de medida) [5] (3.11)

Conjunto de operaciones realizadas en un sistema de medida de forma

Calibracin [5] 2.39

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 5 de 46

Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas,

1 La incertidumbre de medida necesariamente aumenta con las secuencias de

2 Los elementos de la cadena de calibraciones son los patrones y los

3 De acuerdo a esta definicin la referencia puede ser, la definicin de una

Error de medida [5] (2.16)

Valor medido de una magnitud menos el valor de referencia de esa

1 El concepto de error de medida puede utilizarse para:

a) Cuando existe un salo valor de la referencia, la calibracin se realiza

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 6 de 46

b) Cuando el mensurando se supone representando por un nico valor

2 El error de medida no debe ser confundido con error de produccin o

Incertidumbre de medida [5] 2.26

Parmetro no negativo, asociado al resultado de una medicin, que

1 La incertidumbre de medida incluye las componentes debidas a efectos

3 La incertidumbre de medida comprende, en general, varios componentes.

4 Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 7 de 46

Resolucin (de un dispositivo visualizador) [5] (4.15)

La menor diferencia de indicacin de un dispositivo visualizador que

Trazabilidad metrolgica [5] (2.41)

Propiedad del resultado de una medicin que puede relacionarse con

1 De acuerdo a esta definicin una referencia puede ser la definicin de una

2 La trazabilidad Metrolgica requiere una jerarqua de calibracin. .

3. la especificacin de la referencia debe incluir el momento en que la

4. Para aquellas medidas cuyo modelo requiera ms de una magnitud

5. La trazabilidad metrolgica no garantiza que la incertidumbre de

6. la comparacin de dos patrones puedes ser considerado como una

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 8 de 46

necesario corregir el valor y la incertidumbre asignada a uno de los

8. El trmino abreviado trazabilidad es utilizado algunas veces para

4.1. Abreviaturas y smbolos

En este procedimiento se consideran las siguientes abreviaturas,

Terminal HI: Se refiere al utilizado por un instrumento para

Terminal LO: Se refiere al utilizado por un instrumento para

Earth o tierra se refiere al conductor llamado planeta Tierra.

Ground o GND: punto de referencia para los potenciales de un

Procedimiento EL-010. Edicin Digital 1 Pgina 9 de 46

Terminal GND: Terminal de un instrumento utilizado para conectar

GUARD o GRD: Superficie conductora cerrada utilizada para