s

INSERTO I.P.

www.frisbee.eu info@frisbee.eu

n e w 19

La “Südtirol”
in passerella
a Milano
TC-Mobility Concorso “PIMP MY DINGHI”
via Copernico, 10
39100 Bolzano Moltissime le adesioni con
Tel. +39 0471 935212
Fax + 39 0471 914845 veri e propri capolavori
www.frisbee.eu
info@frisbee.eu
 Caratteristiche Frisbee Südtirol
Design Südtirol con
portachiavi
Cambio-Rapporti esclusivo 46-11/34
da 2,6 a 8,1 m/pedalata
Coperture Schwable Big Apple
24 x 1,75”
Assicurazione Furto+ RCT
Serie numerata da 1 a 500

II
Un veicolo pratico, ecologico, funzionale,
assicurato, prodotto in numero limitato

FRISBEE SÜDTIROL
PASSERELLA A MILANO
Presentato nel capoluogo Lombardo il mezzo che permette a tutti
i muoversi in libertà e comodità nel massimo rispetto dell’ambiente
con la possibilitá di vincere splendide vacanze in Alto Adige
L’Alto Adige/Südtirol presenta la Frisbee, Andare in bicicletta, si sa, fa bene alla salute fino agli studenti, tutti cominciano a utiliz-
la bicicletta verde che rispetta l’ambiente e pedalare su Frisbee è ancora più comodo: zarla preferendola al motorino perché co-
a Milano in una suggestiva cornice: il Ca- dai professionisti alle mamme, dai nonni sta meno e permette di spostarsi agilmen-
stello Sforzesco e i parchi e le piste ciclabili
adiacenti, riscuotendo gli unanimi consensi
della stampa nazionale, in modo particolare
di quei media che si occupano di mobilita
ecocompatibile. La bici a pedalata assistita
firmata Südtirol regala le meraviglie dell’Al-
to Adige facendo leva su ecosostenibilità, ri-
spetto per la natura e benessere, tutte aree
di interesse molto forti in Alto Adige. Pro-
prio prendendo spunto da queste temati-
che, e testimoniando sempre più impegno
in fatto di energie rinnovabili, arriva Frisbee
Südtirol, la bicicletta a pedalata assistita
elettricamente, che permette di muoversi
per chilometri e chilometri in libertà con
poca fatica e soprattutto nel pieno rispetto
dell’ambiente. Frisbee si ricarica
collegando la batteria alla presa della cor-
rente. Questi messaggi che Südtirol Marke-
ting ha fatto passare nel corso dell’evento
meneghino.

III
 te sulle piste ciclabili senza l’obbligo della patente
moto. Frisbee è infatti adatta a tutti i tipi di percorsi,
in montagna come in città, è utile ed economica; se
poi si aggiungono i benefici della pedalata, il qua-
dro di un’offerta “benessere” a 360° è completo!
Prodotta in edizione limitata da 500 pezzi numerati
è disponibile in 250 punti vendita in tutta Italia a
un prezzo consigliato di Euro 1.190 inclusa l’assi-
curazione furto e RCT per 24 mesi, Frisbee Südti-
rol permette anche di partecipare a un divertente
concorso: tutte le persone che acquisteranno tra il
1° maggio e il 30 giugno 2009, presso uno dei ri-
venditori italiani, una bicicletta a pedalata assistita

Frisbee modello Südtirol e invieranno una foto della

loro Frisbee, con o senza conducente, avranno la
possibilità di vincere una settimana di soggiorno
per 2 persone in uno dei Vitalpina Hotels Alto Adige
(www.vitalpina.info), i luoghi ideali per godersi al
meglio montagna e natura.
Vivi l’Alto Adige in sella a Frisbee!
Regolamento del concorso su
www.suedtirol.info/frisbee
Informazioni sulla bicicletta su
www.frisbee.eu sui punti vendita a info@frisbee.eu
Per ulteriori informazioni:
Weber Shandwick Italia
Vanna Ravazzoli, tel. 02/57378.552
e-mail: vravazzoli@webershandwick.com
Alto Adige Marketing - Ufficio Stampa
Uta Radakovich, tel. 0471/999888
e-mail: uta.radakovich@suedtirol.info
www.suedtirol.info
Frisbee: www.frisbee.eu

FILOSOFIA DI PRODOTTO: IL VALORE DELLA MANUTENZIONE PROGRAMMATA

Manutenzione essere preservata da qualsiasi

Programmata
TC Mobility:
più sicurezza per voi.
TCMobility, come ogni serio
produttore di veicoli stradali,
condiziona l’ efficacia della Ga-
ranzia di 24 mesi all’ esecuzione
di tagliandi periodici di con-
trollo sull’ efficienza del mezzo.
Al Cliente TC Mobility viene
quindi richiesto di effettuare un
Tagliandi di Controllo all’anno
presso un officina autorizzata
Frisbeepoint, e precisamente
a 9 e 18 mesi dalla data di ac-
quisto, pena la decadenza della Garanzia
stessa.
Tali controlli costituiscono un’ ulteriore,
importantissima Garanzia per il Cliente, in
quanto il veicolo, come lo è a pieno titolo
una bicicletta dotata di motore elettrico cir-
colante su strade pubbliche e private, deve
tipo di danno o allentamento
di parti p.es. dovuti a cadute,
che potrebbero pregiudicare
l’affidabilità tipica del veicolo,
e questo per prevenire sia ul-
teriori danni più gravi, sia per
salvaguardare la sicurezza del
conducente e di terzi.
I tagliandi, con un check-up
eseguito da personale specia-
lizzato secondo procedure stan-
dardizzate e collaudate specifi-
catamente sulle nostre Frisbee
e Dinghi, assicurano un perfet-
to funzionamento della vostra
Frisbee o Dinghi.
Raccomandiamo di eseguire
tali controlli periodici presso i nostri Fri-
sbeepoint anche dopo lo scadere della ga-
ranzia, per garantire lunghi anni di uso in
tranquillità e sicurezza con
i nostri mezzi!

IV
 Nel corso del raduno a San Giacomo nel mese di agosto

LE AZZURRE DEL VOLLEY

IN FRISBEE
La nazionale femminile di pallavolo in sella a mezzi personalizzati e numerati
Ritiro pre-Europei a San Giacomo per la nazionale di volley femminile,
 che si sposterà dall’albergo alla palestra o in altre uscite in sella ad ele-
 ganti Frisbee, rigorosamente azzurre e personalizzate. Da domenica 2
a venerdì 14 agosto la nazionale di volley femminile si allenerà a San
 Giacomo per preparare i campionati Europei. Il ritiro, che si svolgerà
presso la palestra di via Maso Hilber, è stato presentato nel corso di una
 conferenza stampa in Provincia, alla presenza del vice coach azzurro,
 Marco Bracci, un grande del volley azzurro. La nazionale femminile di
pallavolo ha scelto l’Alto Adige per il ritiro di preparazione ai Campionati

Europei, in programma dal 25 settembre in Polonia. L’Italia, grazie alla
 vittoria in Lussemburgo nel 2007, è campionessa europea in carica. Sia il
Palestra Via Maso Hilber 1 - San Giacomo - Laives presidente Durnwalder, che si ritiene “onorato di ospitare le azzurre nella
Sporthalle Hilberhofstraße 1 - St. Jakob - Leifers nostra terra”, sia il consigliere Fipav Bruno Cattaneo, hanno sostenuto
che Bolzano fosse il luogo adatto per ospitare la nazionale. “Abbiamo
delle ottime strutture - ha commentato il presidente Durnwalder - come
palestre, campi di gioco e alberghi, in grado di supportare le necessità di
una squadra esigente come la nazionale di pallavolo femminile”. “Laives
- ha aggiunto il sindaco Giovanni Polonioli - è una città giovane, che ha
deciso di staccarsi dalla sua etichetta di satellite di Bolzano e di brillare di
luce propria aprendosi al mondo dello sport e dei giovani. Ecco perché,
appena abbiamo saputo che c’era la possibilità di ospitare le azzurre,
ci siamo proposti nonostante non sapessimo dove reperire i fondi per
l’evento”. E singolare è proprio il fatto che lo sponsor, la Südtirol Bank, sia
stato trovato grazie ad un annuncio pubblicato su Facebook dal comune
di Laives. Peter Mayr, fondatore della Südtirol Bank, ha commentato così
la sua partecipazione finanziaria all’organizzazione del ritiro: “Abbiamo
deciso di supportare questa iniziativa perché, oltre alla mia passione per 
gli sport che hanno a che fare con una palla, la nostra è una tra le medie
Per informazioni / Für Informationen 335 5746360 – 0471 252209
banche italiane e quindi crediamo che questa sponsorizzazione possa
darci maggiore visibilità anche a livello nazionale”. Le campionesse d’Eu-
 
ropa in carica si alleneranno a San Giacomo dal 2 al 14 agosto. Per la
cronaca, i mezzi Frisbee personalizzati per le azzurre saranno numerati e
Comune di Laives Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige FIPAV
autografati e, a fine ritiri saranno messi in vendita.
Gemeinde Leifers Autonome Provinz Bozen-Südtirol Comitato Regionale Alto adige

DOTT. PAOLO BONVICINI

V
 Il giornalista Zan percorre 628 km in sette giorni

DA PULA A DUBROVNIK
Una bella impresa in sella ad una funziona-
le Frisbee Euro 7 l’ha compiuta nelle scorse
settimane il giornalista Zan, che si è recato (il
percorso evidenziato nella cartina) da Pula a
Dubrovnik, percorrendo 628 km in 7 gior-
ni, con tappe giornaliere fino a 150 km. Un
impegnativo tragitto in luoghi affascinanti
in una cornice straordinaria rappresentata
da un panorama incantevole. L’impresa del
giornalista non è passata inosservata tanto
che HYPERLINK “http://www.parentium. SUL RENON IN FUNIVIA
com/prva.asp?tema=1099” http://www.
parentium.com/prva.asp?tema=1099
portale news internet più gettonato della
il CON FRISBEE
Croazia ha dedicato ampio spazio, anche a
più puntate, all’impresa di Zan, aggiornan-
do quotidianamente gli utenti sull’evolversi
del singolare quanto apprezzato tour.

MARCHESE, NUOVA SFIDA

Da Bolzano a Punta Skagen nella punta più
a nord della Danimarca con ridiscesa da un
percorso diverso per tornare in Germania con
Wurzburg e Amburgo punti di riferimento
per un totale di 2487 chilometri. E’ questa la
nuova, straordinaria impresa che si accinge a
compiere il pensionato altoatesino Umberto
Marchese in sella alla sua Frisbee Softike che
ha condotto in passato sulle vette dolomitiche
e non solo e che è stata preziosa compagna di
avventura nel viaggio da Torino a Santiago de
Compostela.
Marchese non conosce limiti e lancia un’altra
splendida avventura: in bocca al lupo.
L’ANGOLO DEL FRISBISTA: FOTO DA BIEN (SVIZZERA)
Da Bolzano a Soprabolzano in meno di 12
minuti. E’ possibile con la nuova funivia del
Renon, entrata in funzione da qualche setti-
mana. Una mezza rivoluzione per il traspor-
to pubblico locale nella zona del capoluogo
altoatesino, che può contare su uno degli
impianti più moderni al mondo. Il rinnovato
impianto trifune a movimento continuo (“il
più moderno del mondo”, ha sottolineato
il costruttore Michael Seeber, della Leitner)
consente di percorrere i  4.560  metri del
percorso Bolzano-Soprabolzano (950 metri
di dislivello) in meno di 12 minuti. Possono
circolare contemporaneamente otto cabine,
ognuna con una capacità di 35 posti, 24 dei
quali a sedere, per una portata totale di 550
persone all’ora. Dall’alba sino a tarda sera,
le partenze dalle stazioni a valle e a monte
saranno nell’ordine dei quattro minuti, dun-
que con una frequenza elevatissima. Ma
quello che più conta è che sulle cabine si
possono trasportare le biciclette e già mol-
ti sono coloro che hanno scelto la mobilità
ecocompatibile Frisbee, utilizzando i mezzi
e-bike bolzanini: i pendolari nei giorni feriali
per organizzare gli spostamenti casa-lavoro, i
turisti per salire dal centro di Bolzano all’alto-
piano da dove in bici ci si può spostare age-
volmente in luoghi splendidi.

VI
Cresce l’interesse
per il concorso
FEBBRE
DA PIMPAGGIO
Piace ai giovani
“Pimp my Dinghi”
Sta riscuotendo grande successo soprattutto
tra i giovani l’iniziativa “Pimp my Dinghi”.
La Dinghi personalizzata, anzi “pimpata” di-
venta un oggetto di culto e di competizione.
Moltissime sono le adesioni al “First contest
pimp my Dinghi” concorso varato per va-
lorizzare l’arte nella personalizzazione delle
e-bike. Entusiasmo crescente e grande soddi-
sfazione generale, tanto che si sta valutando
la possibilità di dover organizzare una prese-
lezione proprio in considerazione dell’eleva- gana) sceglierà 20 modelli giudicati come
to numero di partecipanti. La sfida a suon di “top”. Festa fino all’alba con Dj e attrazioni.
capolavori su “telaio e-bike” è cominciata lo Le bici selezionate, il giorno prima dell’Expo
scorso 15 marzo e terminerà il 7 agosto. Iscri- Bici di Padova verranno portate in apposito
zione gratuita all’acquisto di una Dinghi pres- stand messo a disposizione dall’ente fiera
so uno dei punti vendita, libero il tema della Grazie alla sinergia tra TC Mobility e Fiera
personalizzazione, purchè la bici rimanga con di Padova insieme al biglietto d’ingresso alla
le caratteristiche di pedalata assistita come da rassegna della due ruote comparirà un  cou-
normativa di legge, in pratica oltre che alle pon che il visitatore, una volta compilato
verniciature delle plastiche e telaio si possono con i propri dati anagrafici, userà per votare
sostituire: manubrio, la bici migliore, partecipando nel contempo
pipa, guarnitura, co- all’estrazione finale di cinque bici. Davanti ad
pertoni, parafanghi, ogni bici esposta un’urna, dove il visitatore
manopole, sella ecc immetterà il coupon in base alla preferenza.
ecc.. Domenica, penultimo giorno della fiera, lo
Sabato 8 agosto pros- spoglio per decretare i tre vincitori del con-
simo a Sottomarina, corso mediante conteggio delle preferenze
in provincia di Vene- accordate. Primo, secondo e terzo vinceran-
zia, dalle ore 18.30 no un premio in denaro, poi tutti i tagliandi
verranno esposte tut- abbinati alle tre bici vincenti verranno mesco-
te le bici “pimpate”, lati tra di loro e saranno estratti cinque nomi-
recanti una tabella nativi, i primi tre vinceranno bici pimpate che
con i dati del pro- ritireranno nel pomeriggio del lunedi, giorno
prietario e dell’esecu- di chiusura fiera, gli altri due si aggiudiche-
tore del lavoro. Verso ranno due Dinghi con la possibilità di farle
le 22.30 una giuria “pimpare” da FerrCasa-Chioggia, pilota nella
scelta di cinque per- personalizzazione delle e-bike. C’è tanto en-
sone fornita dal RDM tusiasmo attorno al progetto e grande voglia
freestyle team (crew di mettere in mostra veri e propri capolavori
di Pergine in Valsu- artistici.
VII