Manuale di uso e manutenzione

Asciugatrice a condensazione
TD-C70210E
TD-C70215E
TD-C70212E
TD-C70216E

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima

dell'uso.
Conservare questo manuale per future consultazioni.
Annotare il nome del modello e il numero di serie del vostro
prodotto.
Si prega di tenere a portata di mano questi dettagli nel caso si
debba parlare con il centro assistenza.
C aratterisiche
Cestello di grande capacita'
F
L'asciugatrice LG dispone di una capacità di 7,0kg.

Basso consumo energetico

Energy
Il risparmio energetico viene ottenuto utilizzando le tecnologie
piu' avanzate attualmente disponibili nel settore dei sistemi di
asciugatura ed utilizzando un controllo ottimizzato del
riscaldamento. E' un prodotto che consuma poco.

Tempo di asciugatura ridotto

save
Il tempo di asciugatura viene ridotto utilizzando un efficiente
sistema di circolazione dell'aria e un riscaldatore ottimizzato.

Rumorosità estremamente ridotta

La rumorosità viene ridotta utilizzando una tecnologia
all'avanguardia per l'assorbimento del rumore e la
schermatura.

Facile da usare
Ampio display a LED.

I ndice
Istruzioni di sicurezza .......................................................... 3
F
Istruzioni per il montaggio .................................................... 6
Aspetto e design ................................................................... 9
Uso dell'asciugatrice .......................................................... 10
Funzioni supplementari....................................................... 14
Manutenzione dell'asciugatrice........................................... 15
Suggerimenti aggiuntivi per un migliore utilizzo ................. 20
Consigli per la risoluzione dei problemi ................................ 22
Dati tecnici ........................................................................ 24
Garanza ............................................................................. 25

2
 I struzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, o altri possibili danni alle persone o alle cose durante
F
l'utilizzo dell'asciugatrice, si prega di seguire in ogni caso le istruzioni basilari di sicurezza e di utilizzare

Istruzioni di sicurezza
tutte le accortezze del caso.

AVVERTIMENTO
La mancata osservanza delle seguenti istruzioni puo' mettere seriamente in pericolo la vostra
incolumita'

Operazioni non permesse.

• La vostra asciugatrice funziona soltanto • Controllare sempre che il cavo di

a 230V. Prima di inserire la spina
dell'asciugatrice nella presa di corrente,
controllare che la presa stessa disponga
di messa a terra e sia collegata ad un
interruttore di sicurezza..
La mancanza della messa a terra, puo'
causare guasti o scosse elettriche.
alimentazione dell'asciugatrice
non sia danneggiato e assicurarsi
che non vi siano oggetti pesanti
sopra di esso.
Un cavo di alimentazione
danneggiato può essere causa
di incendi o di scosse elettriche.

• Non collegare alla stessa • Non prendere in mano il cavo

presa di corrente altri di alimentazione e non
apparecchi. spegnere l'asciugatrice con le
mani bagnate.
L'anomalo surriscaldamento
della presa di corrente può Ciò può provocare
essere causa di incendi. folgorazione.

• Operazioni di smontaggio o di • Scollegare la spina dalla

controllo devono essere presa di corrente tirando la
effettuate soltanto da personale spina e non il cavo.
qualificato.
Ciò può causare il taglio dei
Ciò può essere causa di guasti fili che può a sua volta dal
all'apparecchio, di incendi o di luogo a surriscaldamenti o
scosse elettriche. ad un incendio.

• Tenere lontana l'asciugatrice • Allontanare eventuale sporco o

da qualsiasi tipo di stufa polvere dal cavo di alimentazione
elettrica, da candele o da altri ed inserire con decisione la spina
oggetti infiammabili. nella presa di corrente.

Ciò può causare la fusione di La presenza di sporcizia intorno

taluni componenti o alla zona di collegamento del
addirittura un incendio. cavo di alimentazione e
problemi nel collegamento
possono essere causa di
incendi.

3
 I struzioni di sicurezza
• Non utilizzare l'asciugatrice
qualora siano presenti danni al
cordone di alimentazione, alla
Istruzioni di sicurezza
spina o alla presa di corrente.
Ciò può essere causa di
incendi o di scosse elettriche.
• Non installare o riporre
l'asciugatrice in luoghi dove
possa essere esposta alle
intemperie.
Ciò può causare scosse
elettriche, incendi,
malfunzionamenti o
deformazioni.
• Non utilizzare prolunghe o
adattatori per collegare
l'asciugatrice alla presa di
corrente.
Ciò può essere causa di
scosse elettriche o incendi.
• Non rovesciare acqua sopra
l'asciugatrice.
Ciò può essere causa di
incendi o di scosse
elettriche.
• Staccare l'asciugatrice dalla
presa di corrente per
effettuare qualsiasi
operazione di pulizia oppure
quando non viene utilizzata
per lungo tempo.
Acqua o sporco possono
causare scosse elettriche.
• Non permettere a bambini o
animali domestici di giocare
sopra all'asciugatrice o
all'interno di essa.
I bambini potrebbero cadere
da sopra l'asciugatrice.
Animali domestici o bambini
possono essere feriti dalle
parti rotanti o rimanere
soffocati se chiusi nel cesto.
4
• Evitare che animali domestici
F
possano mordere l'asciugatrice.
Gli animali domestici possono
rimanere folgorati a seguito di
scosse elettriche e l'estetica
dell'asciugatrice può essere
danneggiata.
• Non premere l pulsanti con
oggetti taglienti come
cacciaviti o chiodi.
Ciò può essere causa di
scosse elettriche.
• Non mettere nell'asciugatrice oggetti
che possano essere stati puliti, lavati,
immersi o comunque venuti in
contatto con sostanze contaminanti e
combustibili (come ad esempio cera,
olio, vernice, benzina, solventi,
sgrassatori, kerosene, etc.)
Ciò può provocare esplosioni
o incendi.
• Non mettere oggetti
infiammabili vicino
all'asciugatrice.
Ciò può causare l'emissione
di gas tossici, danni a
componenti, un'esplosione o
un incendio.
• Evitare che l'asciugatrice
possa essere raggiunta da
scarafaggi e altri insetti.
Gli animali domestici
possono rimanere folgorati a
seguito di scosse elettriche e
l'estetica dell'asciugatrice
può essere danneggiata.
• Quando l'apparecchio viene
rimosso per essere gettato via,
smontare la porta e tagliare il
cordone di alimentazione per
impedire che possa essere
riutilizzato.
Ciò può essere causa di danni
al cavo di alimentazione e di
guasti. Altrimenti, ciò può
causare incidenti o altri danni
alle persone.
I struzioni di sicurezza
• bambini piccoli devono essere sempre sorvegliati in modo da evitare che possano mettersi a
F
giocare con l'apparecchio.

Istruzioni di sicurezza
I bambini potrebbero cadere da sopra l'asciugatrice Animali domestici o bambini
possono essere feriti dalle parti rotanti o rimanere soffocati se chiusi nel cesto.

• Qualora l'apparecchio venga alimentato utilizzando una prolunga elettrica o altri

connettori elettrici, tali dispositivi devono essere posizionati in maniera tale da non essere
soggetti a schizzi d'acqua o all'entrata di umidità all'interno di essi.

Ciò può causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o deformazioni.

• Panni che siano stati schizzati o inzuppati con olio vegetale o da cucina possono prendere fuoco e
non devono mai essere messi in un'asciugatrice.

Ciò può infatti essere causa di esplosioni o di incendi per combustione spontanea.

• Capi che siano stati in precedenza lavati, messi in ammollo o schizzati con
petrolio/benzina, solventi per pulizia a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive
non devono essere mai messi in un'asciugatrice.

Ciò può infatti essere causa di esplosioni o di incendi per combustione spontanea.

• Articoli contenenti parti in schiuma, plastica, gomma o altri tessuti sensibili al calore
(come ad esempio tappetini da bagno o antiscivolo o impermeabili) non devono essere
asciugati in un'asciugatrice.

Ciò può infatti essere causa di esplosioni o di incendi per combustione spontanea.

• Articoli in plastica come ad esempio cuffie da bagno o protezioni impermeabili per

pannolini da bambini non devono essere messi in un'asciugatrice.

Ciò può infatti essere causa di esplosioni o di incendi per combustione spontanea.

5
 I struzioni per il montaggio
Le seguenti istruzioni illustrano i passi iniziali per il montaggio della vostra asciugatrice. Si prega di
F
osservare che ogni sezione di questo manuale fornisce importanti informazioni relative alla preparazione e
all'utilizzo della vostra asciugatrice, ed è di fondamentale importanza che si legga l'intero manuale prima di
procedere con qualsiasi tipo di installazione o con l'utilizzo dell'asciugatrice. Controllare di aver rispettato
tutti gli avvertimenti e tutte le precauzioni. Queste istruzioni di installazione si intendono rivolte a installatori
Istruzioni per il montaggio

qualificati. Leggete tutte le istruzioni di installazione completamente e con attenzione.

Informazioni relative alla sicurezza

Rischio di danni alle persone
L'asciugatrice è molto pesante e quindi non si
deve mai provare a sollevarla da soli.
Non provare a sollevare l'asciugatrice
afferrando una qualsiasi parte sporgente come
per esempio la manopola o la porta.
– possono rompersi
Rischio di inciampare
Rischio di inciampare a causa di tubazioni o cavi.
Controllare che non vi siano cavi o tubazioni
sciolte.
Controllare che l'asciugatrice non
abbia subito danni durante il
trasporto.
Non collegare l'asciugatrice qualora siano riscontrabili
segni visibili di danni.
In caso di dubbio, contattate il vostro
rivenditore. Svuotare sempre completamente
l'asciugatrice prima di trasportarla.
L'asciugatrice non deve mai essere posizionata vicino
ad apparecchi a gas, a cucine, ad apparecchi da
riscaldamento o a barbecue perché eventuali fiamme
libere possono causare danni all'asciugatrice. Se
l'asciugatrice viene posizionata sotto a una superficie di
lavoro, lasciare 15 mm di spazio su entrambi i fianchi
dell'asciugatrice in modo che l'aria possa uscire dalla
griglia posteriore. Questo flusso d'aria è di vitale
importanza per permettere all'acqua di poter
condensare durante l'asciugatura.
Se si utilizza l'asciugatrice vicino o sovrapposta a una
lavatrice, si devono prevedere due prese elettriche
distinte per i due apparecchi. Non utilizzare prolunghe
o adattatori a due vie.
È possibile sovrapporre l'asciugatrice ad una lavatrice
per risparmiare spazio. Un kit per la sovrapposizione
può essere acquistato dal vostro rivenditore locale.

Istruzioni dettagliate di montaggio

L'asciugatrice LG può essere sovrapposta ad una lavatrice a caricamento frontale.
More importantly, a certain washer model has matching models for stacking so advice from the experienced
installer is very critical. È opportuno fissare i due apparecchi utilizzando un adatto kit di sovrapposizione
(vedere la pagina successiva). Questo tipo di installazione deve essere effettuata da un installatore
specializzato in modo da assicurare un accoppiamento sicuro e robusto di entrambi gli apparecchi. Se
questa operazione non viene eseguita in modo perfetto, l'asciugatrice può cadere.
Cosa ancora più importante, su taluni modelli di lavatrici possono essere sovrapposti soltanto particolari
modelli di asciugatrice, ed è quindi particolarmente importante il consiglio di un installatore specializzato.

PRECAUZIONI
PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione
Molti apparecchi richiedono di essere collegati ad un circuito elettrico loro dedicato; ciò significa che quel circuito elettrico
deve alimentare soltanto quell'apparecchio e non deve avere prese di corrente addizionali od altre diramazioni.
Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri.
Non sovracaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneggiate, prolunghe o
cavi di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di
queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cavo di alimentazione del
vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare l'apparecchio dalla presa di
corrente evitandone l'utilizzo e far sostituire il cavo di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da
personale tecnico autorizzato.
Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato, schiacciato,
che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla
spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall'apparecchio.

6
 I struzioni per il montaggio
ISTRUZIONI RELATIVE ALLA Kit di sovrapposizione
F
MESSA A TERRA Per poter sovrapporre quest'asciugatrice sopra una
Questa apparecchiatura deve essere dotata di una lavatrice LG, è necessario un kit di sovrapposizione
messa a terra (massa). In caso di malfunzionamenti LG.

Istruzioni per il montaggio

o guasti, la messa a terra riduce il rischio di scosse
elettriche mettendo a disposizione un percorso di
scarica a bassissima resistenza per la corrente
elettrica.
Questo apparecchio è dotato di un cordone di
0
55
alimentazione equipaggiato con un adatto
conduttore di terra e una spina dotata di contatto di
terra. La spina deve essere inserita in una presa di
corrente adatta che sia stata installata correttamente
e dotata di circuito di terra, conformemente a tutte
le prescrizioni e normative locali.

Procedura addizionale di messa a

terra 60
0

In certi casi, talune normative locali possono

richiedere una messa a terra separata. In tal caso,
tutti gli accessori necessari per la messa a terra
separata, come conduttori, fascette e viti devono
essere acquistati separatamente.

Dimensioni piano superiore di chiusura lavatrice

Tubo di scarico condensa 550 mm 600 mm

L'asciugatrice può scaricare l'acqua direttamente Forma

senza farla andare nel serbatoio In questo caso
l'acqua viene pompata direttamente fuori
dall'asciugatrice.

• È necessario utilizzare il kit di sovrapposizione

adatto alla dimensione del piano superiore della
vostra lavatrice.
Per poter sovrapporre quest'asciugatrice sopra una
lavatrice LG, è necessario acquistare separatamente
il kit LG di sovrapposizione adatto per la dimensione
del piano superiore della vostra lavatrice LG.

7
 I struzioni per il montaggio
Livellamento dell'asciugatrice
F
1. Il livellamento dell'asciugatrice è necessario per
evitare rumori e vibrazioni.
Istruzioni per il montaggio

L'asciugatrice deve essere piazzata su di una

superficie solida e livellata, asciutta e lontana da
possibili schizzi d'acqua e materiali
infiammabili.

2. Se l'asciugatrice non è ben livellata, regolare i

piedini anteriori di livellamento su e giù come
necessario.

Girare i piedini in senso orario per sollevare

l'asciugatrice e in senso antiorario per abbassarla
finché l'asciugatrice stessa non oscilli più sia
avanti-dietro sia da una parte all'altra.
Piedino regolabile

Sollevamento Abbassamento

Piedino regolabile Piedino regolabile

❊ Controllo diagonale
Spingendo verso il basso i bordi della lavatrice, essa non
deve muoversi per niente su e giù. (si prega di controllare
entrambe le direzioni)
Qualora l'apparecchio oscilli premendo diagonalmente la
sua parte superiore, regolare di nuovo i piedini.

8
A spetto e design
F
Contenitore acqua Pannello di controllo

Sportello

Coperchio condensatore

Aspetto e design
Griglia di ventilazione

Pannello di controllo
Display a LED
• Visualizzazione ora
 TD-C70210E/215E • Indicatori ottici

Tasti funzioni
addizionali
• Asciugatura delicata
• Tono tasti spento
• Antipiega
• Partenza ritardata
• + tempo
• - tempo

Selettore programma Avvio/pausa

Display a LED
• Visualizzazione ora
• Indicatori ottici
 TD-C70212E/216E

Tasti funzioni
addizionali
• Asciugatura delicata
• Tono tasti spento
• Antipiega
• Partenza ritardata
• + tempo
• - tempo

Selettore programma Avvio/pausa

9
 U so dell'asciugatrice
Tabella di selezione ciclo
F
Standard
Cicli di asciugatura automatica elettronica
Programma
Tessuti misti
(Nota) premere il tasto "Asciugatura delicata" per capi sensibili al calore
Lenzuola, tovaglie, tute da ginnastica,
Per tessuti spessi e imbottiti che non hanno bisogno di essere stirati. Molto asciutto
giacca a vento, coperte
Camicie, camicette e abbigliamento sportivo. Per tessuti che non devono essere stirati. Asciutto armadio
Pantaloni, vestiti, gonne, blouse Per tessuti che non devono essere stirati. Pronto stiro
Cotone (bianchi e colorati)
(Nota) premere il tasto "Asciugatura delicata" per articoli sensibili al calore
Uso dell'asciugatrice

Asciugamani, vestaglie
Per tessuti spessi e imbottiti. Extra asciutto
e lenzuola
Asciugamani di spugna, stracci,
Per tessuti spessi e imbottiti che non hanno bisogno di essere stirati. Molto asciutto
asciugamani, lenzuola
Asciugamani, stracci, biancheria intima,
Per tessuti che non devono essere stirati. Asciutto armadio
calze di cotone
Magliette, pantaloni, biancheria intima,
Per tessuti che necessitano di essere stirati leggermente. Stiro leggero
vestiti da lavoro.
Lenzuola, tovaglie, tute da ginnastica,
Per tessuti che non devono essere stirati. Pronto stiro
giacca a vento, coperte
Biancheria da letto, tovaglie, tovaglioli Per tessuti che non devono essere stirati. Stiratura
Asciugatura a tempo
Asciugamani da bagno, indumenti da piccoli indumenti e biancheria già parzialmente asciugata
Aria calda (20min.)
bagno, strofinacci da cucina, - Tessuti normali con l'utilizzo di alta temperatura per 20 minuti
tessuti imbottiti acrilici Piccoli indumenti e biancheria già parzialmente asciugata
Aria calda (40min.)
Tessuti normali con l'utilizzo di alta temperatura per 40 minuti
Aria fredda (20min.)
Tutti i tessuti che richiedono un'asciugatura senza l'utilizzo di calore, a freddo
Aria fredda (40min.)
maglioni di lana, tessuti delicati, scarpe da ginnastica Per i tessuti che non si vuole centrifugare. Asciugatura con il supporto
Sintetici/seta
Lana Per tessuti di lana.. Lana
Seta, indumenti sottili da donna, lingerie Per i tessuti sensibili al calore come per esempio tessuti sintetici. Asciugatura delicata

ATTENZIONE
Se il carico è inferiore a 1kg, si prega di utilizzare il ciclo "Timed Drying Course" (ciclo asciugatura
temporizzata) Qualsiasi indumento di lana deve essere utilizzato con il programma lana mentre per
i tessuti sensibili al calore incluso seta, indumenti intimi, lingerie devono essere utilizzati i cicli
delicati. Altrimenti, con questi tessuti si possono ottenere risultati di asciugatura indesiderati.

10
 U so dell'asciugatrice
Prima del primo utilizzo dell'asciugatrice
F
※ Prima di utilizzare l'asciugatrice per la prima volta, ci sono alcuni punti che è necessario controllare.
Dopo aver sballato il prodotto, si deve controllare che non vi siano segni di danneggiamento, dopodiché l'asciugatrice
dovrà essere installata in maniera adeguata.
1. Controllare che l'asciugatrice sia ben bilanciata utilizzando una livella. Per poter ottenere questo, si dovrà agire sui
piedini di regolazione.
2. Controllare i componenti principali come il contenitore dell'acqua, il condensatore, il pannello di controllo e il cesto.
3. È necessario far funzionare per cinque minuti l'asciugatrice per controllare che il cesto interno si scaldi regolarmente.
4. All'inizio dell'utilizzo dell'asciugatrice, si prega di lasciarla con la porta aperta e il cavo staccato dalla presa di corrente alla fine del
funzionamento per eliminare eventuali odori al suo interno.

Uso dell'asciugatrice
1. Accendere l'apparecchio. Acceso.
Per prima cosa premere il tasto di accensione.
La spia sopra il tasto si accenderà per indicare
che l'apparecchio è pronto al funzionamento.

2. Aprire lo sportello.

3. Controllare il filtro, il contenitore

dell'acqua e il condensatore.
Il filtro vicino allo sportello deve essere pulito Aprire lo
dopo o prima dell'operazione di asciugatura. sportello.
Aprire lo sportello e controllare che il filtro sia
pulito. Se il filtro non è pulito, è necessario
pulirlo; per questo, vedere pagina 15. È
necessario inoltre controllare che il contenitore
dell'acqua e il condensatore siano vuoti e puliti
per ottenere i migliori risultati di asciugatura.

4. Mettere la biancheria nel

cestello dopo averla selezionata.
I vari indumenti devono essere selezionati a Controllare
seconda del tipo di tessuto e del loro livello di il filtro.
asciugatura; è inoltre necessario che tutte le
stringhe e le cinture dei vari indumenti siano
ben fissate prima di introdurli nel cesto. È
opportuno disporre tutta la biancheria in modo
che rimanga lontana dalla guarnizione della
porta. Altrimenti, la guarnizione stessa e gli
indumenti possono venire danneggiati.

11
 U so dell'asciugatrice
5. Chiudere lo sportello.
F
Selezionar
Prima di chiudere lo sportello, controllare che i vari e il ciclo
indumenti siano ben disposti all'interno e che nessun tipo desiderato.
di oggetto estraneo, specialmente se infiammabile, possa
bloccarsi intorno alla porta.

ATTENZIONE
- Fare attenzione che il filtro non venga danneggiato
se si pulisce utilizzando un aspiratore.

6. Selezionare il ciclo di asciugatura

desiderato.
Estrarre la
La selezione del ciclo si effettua ruotando la manopola dei biancheria.
Uso dell'asciugatrice

programmi finché l'indicatore non raggiunge il ciclo

desiderato. Se si preme soltanto il tasto avvio/pausa senza
scegliere nessun ciclo, l'asciugatrice effettuerà il programma
di asciutto armadio[Si prega di vedere la seguente tabella di
selezione cicli (pag. 10) per informazioni dettagliate]

7 . Premere il tasto di avvio.

Si sentirà il cesto girare.

8. Dopo il completamento
dell'operazione, aprire lo sportello e Pulire il
togliere la biancheria. filtro dello
sportello.
Attenzione! il cesto interno potrebbe essere ancora
caldo. (il tempo necessario per il completamento
del ciclo cambia a seconda del ciclo scelto e delle
varie opzioni).

9. Pulire il filtro e vuotare il

contenitore dell'acqua.
Il filtro deve essere pulito dopo ciascun carico.

10. Spegnere l'asciugatrice. Pulire il

Premere il tasto di alimentazione. filtro
inferiore.
ATTENZIONE
- Fare attenzione che il filtro non venga danneggiato
se si pulisce utilizzando un aspiratore. Qualora nel
filtro siano presenti soltanto pochi residui, è
possibile eliminarli con uno spazzolino.
- Se si deve aprire lo sportello mentre l'asciugatrice
sta funzionando, è necessario premere prima il
tasto avvio/pausa, attendere che il cesto si sia
fermato completamente e quindi aprire lo sportello.

12
 U so dell'asciugatrice
Asciugatura con il supporto
F
※ Si applica ai modelli : TD-C70210E/215E

Il supporto per asciugatura va messo all'interno

dell'asciugatrice come illustrato nella figura. Togliere e
gettare qualsiasi materiale da imballaggio prima
dell'utilizzo; il supporto per asciugatura è progettato per
essere utilizzato per tutti gli indumenti che non si vuole
asciugare nel cesto, incluso maglioni di lana e tessuti
delicati.
Nota
Controllare il filtro anti pelucchi e togliere gli
eventuali pelucchi che si sono accumulati
dall'asciugatura degli indumenti sul supporto.

Per utilizzare il supporto per asciugatura:

Uso dell'asciugatrice
1. Aprire lo sportello. 1. Inserire
l'aggancio del
supporto al
2. Non togliere lo schermo anti centro del
pelucchi. cesto.

3. Piazzare il supporto per asciugatura

sul fondo dell'apertura dello
sportello dell'asciugatrice. Disporre
il supporto per asciugatura
2. Mettere tessuti
sull'alloggiamento sul retro
delicati o
dell'asciugatrice. Spingere verso il
scarpe da
basso sulla parte anteriore del
ginnastica.
telaio per fissarlo sullo schermo
anti pelucchi.

4. Mettere gli indumenti umidi sulla

sommità del supporto. Lasciare
spazio sufficiente intorno agli
indumenti per permettere la
circolazione dell'aria. Il supporto
non si muove, ma il cesto ruota.

5. Chiudere lo sportello.

6. Selezionare asciugatura con

supporto.

13
 F unzioni supplementari
 TD-C70210E/215E
 TD-C70212E/216E
Funzioni supplementari
Asciugatura delicata
Questa funzione diminuendo la temperatura,
allunga la durata del ciclo di asciugatura.
Tono tasti spento
Questo serve per abilitare/disabilitare il segnale
acustico di avviso. Dopo aver acceso
l'apparecchio ed aver selezionato il ciclo
desiderato, verrà emesso il segnale acustico se si
preme un tasto sul pannello. Se non si vuole più
udire il segnale acustico, è sufficiente premere il
tasto Buzzer Off. Il segnale acustico viene quindi
disabilitato.
Antipiega
La funzione Antipiega viene utilizzata per
impedire la formazione di pieghe che si formano
quando la biancheria non viene estratta
dall'asciugatrice immediatamente alla fine del
ciclo di asciugatura. Con questa funzione,
l'asciugatrice si riavvia e si ferma ripetutamente
alla fine del ciclo. Se viene aperto lo sportello
durante la procedura Antipiega, questa funzione
viene cancellata.
14
F
Partenza ritardata
È possibile utilizzare la funzione di partenza
ritardata per ritardare il momento di fine del ciclo
di asciugatura.
Il tempo massimo di ritardo e di diciannove ore.
Minimum Partenza ritardata is 3 hours.
1. Accendere l'unità
2. Selezionare il ciclo desiderato
3. Impostare l'ora di ritardo
4. Premere il tasto avvio/pausa
+ tempo/- tempo
Premere i tasti più tempo o meno tempo finché si
raggiunge il tempo di asciugatura desiderato.
Nota
Questi tasti sono disponibili soltanto con
l'asciugatura temporizzata, prima di premere il
tasto avvio/pausa.
Blocco bambini ( )
Per la sicurezza dei vostri bambini, premere
contemporaneamente i tasti + tempo e - tempo
per circa 3 secondi. È possibile controllare questa
funzione osservando il LED di accensione “ ”
sul display dell'asciugatrice.
Note
Per disattivare il blocco bambini, premere
simultaneamente i tasti Asciugatura leggera e
Disattiva cicalino per circa tre secondi.
M anutenzione dell'asciugatrice
La manutenzione e la cura
dell'asciugatrice è di estrema
importanza per il suo buon
funzionamento.
Non è molto difficile avere cura della vostra asciugatrice.
Tutto ciò che avete da fare è seguire le informazioni
sottoelencate.
Pulizia del filtro anti pelucchi
Pulire il filtro anti pelucchi dopo ogni utilizzo e
controllarlo prima dell'utilizzo stesso. Il filtro deve essere
pulito anche nel caso in cui si accenda l'indicatore "pulire
filtro" e venga emesso il segnale acustico durante il
funzionamento dell'asciugatrice La pulizia regolare del
filtro permetterà la riduzione dei tempi di asciugatura, una
riduzione del consumo energetico e allungherà la vita
dell'asciugatrice.
Pulizia del filtro anti pelucchi durante un
F
ciclo
Se l'indicatore "pulire filtro" lampeggia durante il
funzionamento, pulire immediatamente il filtro.
1. Lasciar raffreddare l'asciugatrice e seguire i passi indicati.
2. Premere il tasto avvio/pausa.
Svuotare il contenitore dell'acqua
L'acqua di condensa viene raccolta nel contenitore dell'acqua.
È necessario svuotare il contenitore dell'acqua dopo ogni
utilizzo. Non svuotando il contenitore dell'acqua dopo ogni
utilizzo si può avere un peggioramento dell'asciugatura.
Quando il contenitore dell'acqua è pieno, l'indicatore 'svuotare
serbatoio” si accende e viene emesso un segnale acustico
durante il funzionamento dell'asciugatrice. In questo caso, il

Manutenzione dell'asciugatrice
contenitore dell'acqua deve essere svuotato entro un'ora.
1. Aprire lo sportello.
1. Estrarre il
2. Estrarre il filtro. contenitore
dell'acqua.

3. Pulire il filtro 2. Svuotare il

utilizzando un contenitore
aspiratore o dell'acqua.
sciacquandolo
sotto il getto di
un rubinetto.

4. Sostituire il
filtro. 3. Rimetterlo a posto.
- Spingere il
filtro a fondo 4. Premere il tasto avvio/pausa.
per evitare
che vada a
interferire con ATTENZIONE
lo sportello. L'acqua di condensa non è potabile.
5. Chiudere lo sportello.

AVVERTENZA
Sciacquare lo schermo anti pelucchi in acqua
tiepida e saponosa.
15
 M anutenzione dell'asciugatrice
Condensatore
F
Il condensatore costituisce un altro componente di vitale importanza per ottenere buone prestazioni di
asciugatura, ed è quindi necessario avere una particolare cura di esso. Si raccomanda di pulire il condensatore
almeno tre o quattro volte all'anno.
1. Aprire il coperchio del condensatore 4. Estrarre il condensatore inserendo un dito in
utilizzando una moneta o un cacciavite a un foro sul fondo della parte anteriore del
lama piatta. condensatore. (non forzare il condensatore)
Manutenzione dell'asciugatrice

5. Pulire completamente il condensatore sotto il

getto di un rubinetto lasciando che l'acqua lo
attraversi.

2. Aprire la chiusura a tenuta ruotando la levetta

di bloccaggio.
< anteriore >

Coperchio a
tenuta
< laterale >

3. Sganciare entrambe le leve di bloccaggio

girandole una contro l'altra.
6. Rimontare il filtro effettuando in ordine inverso
le operazioni descritte per lo smontaggio.

AVVERTENZA
- facendo funzionare l'asciugatrice con lo scambiatore di
calore intasato da pelucchi si possono provocare danni
all'apparecchio. Ciò è anche causa di aumento del
consumo di energia.
- Non utilizzare oggetti taglienti per pulire lo scambiatore
di calore. Si possono provocare danni e perdite.
- Non far funzionare mai l'asciugatrice senza lo
scambiatore di calore.

16
M anutenzione dell'asciugatrice
Griglia di ventilazione anteriore
Aspirare la griglia di ventilazione anteriore 3~4
volte all'anno per evitare l'accumulo di pelucchi o
sporco che possono ostruire il passaggio dell'aria
aspirata.
Sensore di umidità?
F
Questo dispositivo rileva il contenuto residuo di
umidità della biancheria durante il funzionamento,
e deve essere mantenuto sempre pulito. Il motivo
principale della pulizia di questo componente è
l'eliminazione delle incrostazioni di calcare dalla
superficie del sensore. Pulire il tamburo interno del
sensore (mostrato nella figura).

Manutenzione dell'asciugatrice
Svuotamento acqua di condensa.
Normalmente l'acqua di condensa viene pompata fino al
contenitore dell'acqua, dove si raccoglie fino a riempirlo.
Oltre che essere raccolta nel contenitore, l'acqua può
anche essere scaricata direttamente specialmente quando
l'asciugatrice viene posta sopra una lavatrice.
Al momento del collegamento del kit per lo scarico
dell'acqua, si può semplicemente modificare il percorso
dell'acqua inviandola al sistema di scarico.
Si prega di seguire i passi sottoindicati.

1. Svitare il 3. Separare la
coperchio. tubazione del
contenitore
dell'acqua dal
kit.

2. Estrarre il kit di 4. Collegare la

collegamento. tubazione di
scarico al kit.

17
 M anutenzione dell'asciugatrice
Inversione dello sportello 4. Staccare
F
Lo sportello può essere invertito qualora le entrambi i
condizioni di installazione lo richiedano. Di cappucci della
fabbrica, la cerniera dello sportello si trova sul suo cerniera.
lato destro.

AVVERTENZA
1. Questa operazione può essere causa di
ferite alle mani e quindi è necessario
prestare particolare attenzione a 5. Svitare i due
maneggiare taluni componenti taglienti o cardini.
appuntiti come cacciaviti a croce o a taglio.
2. Quando lo sportello è stato invertito, anche
l'adesivo deve essere sostituito.
Manutenzione dell'asciugatrice

Non utilizzare un avvitatore elettrico.

1. Svitare il cardine inferiore dello sportello per

primo e quindi quello superiore. Piazzare
quindi lo sportello su di una coperta per 6. Spostare
evitare che possa graffiarsi. entrambi i
cappucci della
cerniera dove
essa si trova.

7. Spostare il
bloccaggio
2. Rimuovere la
dello sportello
copertura della
dalla parte
serratura.
opposta.

8. Avvitare i
cardini dello
3. Smontare la
sportello.
serratura dello
sportello e
montarla dove
si trova la
copertura della
serratura.

18
M anutenzione dell'asciugatrice
Sostituzione della lampada
La lampada può essere molto calda immediatamente
dopo la fine del funzionamento dell'asciugatrice.
Quindi, prima di cambiare la lampada, assicurarsi che
l'interno del cesto si sia raffreddato.
1. Aprire lo sportello, introdurre una mano nel
cesto e afferrare la copertura della lampada.
2. Con la copertura della lampada in mano,
girarla in senso orario con una certa forza.
3. Separare la copertura della lampada dallo
zoccolo.
AVVERTENZA
F
Il cAVO di alimentazione deve essere
staccato dalla presa di corrente prima
dell'effettuazione di questa operazione per
evitare il rischio di scosse elettriche.
4. Rimuovere la lampada girandola in senso
antiorario. Fare attenzione a non farla cadere.
Manutenzione dell'asciugatrice
5. Avvitare la nuova lampada nella direzione
inversa di quella dello smontaggio.
6. Con la copertura della lampada in mano,
girarla in senso antiorario con una certa
forza, finché non si riesce ad udire un clic.
Non è necessario nessun attrezzo speciale
per effettuare questa operazione.
Tutti i passi indicati possono essere eseguiti
manualmente.
19
 S uggerimenti aggiuntivi per un migliore utilizzo
Guida per asciugatura Consumo energetico
F
Capacità a seconda del tipo di biancheria
Cotone, Stiro leggero 3,92 kWh
Cotone 7 kg
Misto 3.5 kg
( con il programma di prova EN
Lana 1.5 kg 61121,2005 )
Delicato 1.5 kg

Articoli in lana Sono riportate di seguito alcune etichette di

Asciugatura di articoli in lana utilizzando il ciclo avvertimento.
lana. Per prima cosa, osservare bene i simboli
sull'etichetta degli indumenti. La lana non viene Simboli Istruzioni
asciugata completamente dal programma, e quindi
non ripetere l'asciugatura. Distendere gli indumenti A secco
di lana nella loro forma originale e lasciarli
asciugare su una superficie piatta.
Tessuti intrecciati e fatti a maglia Asciugatura con centrifuga
Suggerimenti aggiuntivi per un migliore utilizzo

Alcuni tessuti intrecciati e fatti a maglia possono

restringersi a seconda della loro qiualita' Stiratura permanente /
Anti piega
Tessuti con piega e tessuti
sintetici
Non sovraccaricare l'asciugatrice. Estrarre Asciugatura delicata / Delicato
dall'asciugatrice i capi con pieghe permanenti
immediatamente dopo l'arresto. Non centrifugare
Indumenti da bambini e vestaglie
Controllare sempre le istruzioni del produttore. Non asciugare
Gomma e materiali plastici
Non mettere mai nell'asciugatrice nessun capo fatto Alta temperatura
di gomma o contenente gomma o materiali plastici
come:
a) Grembiuli, bavagli e coperture per sedie Media temperatura
b) Tende e tovaglie
c) Tappettini per bagno
Bassa temperatura
Fibra di vetro
Non asciugare articoli in fibra di vetro
nell'asciugatrice. Le particelle di vetro che A freddo/ventilazione
verrebbero rilasciate nell'asciugatrice possono
entrare nei vestiti al successivo utilizzo
dell'asciugatrice e possono irritare la pelle. Asciugatura appesa / hang to dry

Etichette indicanti le precauzioni

per ciascun tipo di tessuto Lasciar sgocciolare
Gli indumenti hanno ciascuno la propria etichetta
riportante le precauzioni da utilizzare, e quindi si
raccomanda di utilizzare il tipo di asciugatura Asciugatura in piano
indicato sull'etichetta stessa. Inoltre, la biancheria
deve essere selezionata secondo la misura e il tipo All'ombra
di tessuto. Non sovraccaricare l'asciugatrice in
modo da risparmiare energia, tempo e ottenere le
migliori prestazioni di asciugatura.

20
S uggerimenti aggiuntivi per un migliore utilizzo
Parti di ricambio Parti accessorie
F
I componenti di ricambio che possono rendersi • Si applica solo a pezzi di ricambio per i
necessari vengono forniti entro i termini della seguenti modelli (TD-C70210E/215E)
garanzia. I componenti coperti dalla garanzia
1. Tubo flessibile di scarico acqua di
vengono forniti senza spese. Se la garanzia è
condensa
scaduta, i componenti di ricambio devono
essere acquistati al centro di assistenza.

Smaltimento dell'asciugatrice 2. Supporto tubo

È opportuno smaltire l'asciugatrice in modo
sicuro per evitare che i vostri bambini possano
ferirsi. Lo sportello e il coperchio e altri elementi
sporgenti devono essere tolti e il cavo di

Suggerimenti aggiuntivi per un migliore utilizzo

alimentazione deve essere tagliato per evitare
qualsiasi utilizzo futuro. Dopo questo,
l'asciugatrice può essere smaltita in sicurezza. 3. Supporto per asciugatura

Contatti per assistenza tecnica

In caso di problemi con l'asciugatrice, si deve
Kit di sovrapposizione
per prima cosa consultare la tabella di ricerca
guasti. Nel caso che nella tabella predetta non si
riesca a trovare il guasto riscontrato e non si
riesca a risolverlo da soli, si prega di contattare
il centro assistenza.
Il personale che risponde al telefono vi chiederà
di specificare alcuni dettagli come i seguenti:
1. Il vostro nome, indirizzo e codice postale.
Supporto : 2EA, vite : 4EA Supporto : 2EA, vite : 4EA
2. Il vostro numero di telefono.
Da acquistare separatamente Da acquistare separatamente
3. Descrizione del guasto riscontrato.
4. Il numero di modello e il numero di serie
della vostra asciugatrice. • Condizioni di utilizzo del kit di sovrapposizione
5. La data d'acquisto. - fig : Dimensione piano superiore della lavatrice 550
- fig : Dimensione piano superiore della lavatrice 600

Nel caso si debba sovrapporre

l'asciugatrice, si può sovrapporla soltanto
a lavatrici LG. Per fare questo, è
necessario acquistare separatamente il
kit di sovrapposizione.

21
 C onsigli per la risoluzione dei problemi
Consigli per la risoluzione dei problemi
Per risparmiare tempo e denaro, la pagina seguente vi aiuterà a rispondere alle vostre domande evitando di
dover chiamare il centro assistenza.
Domande
La asciugatrice non
funziona
Il tempo necessario
per l'asciugatura è
molto lungo
Consigli per la risoluzione dei problemi
L'indicatore "pulire filtro"
lampeggia
La luce del cesto non funziona
Gli indumenti sono
pieni di pelucchi
Il tempo di asciugatura
non è normale
Vi sono perdite d'acqua
Gli indumenti sono
spiegazzati
Gli indumenti sono
ritirati
22
F
Che cosa fare
1. Controllare che l'asciugatrice sia inserita nella presa di corrente.
2. Controllare che il pulsante di avvio sia premuto.
3. Controllare che lo sportello sia perfettamente chiuso.
4. Controllare che la temperatura dell'ambiente dove è installata l'asciugatrice sia oltre
i 5°C.
5. Controllare che non vi sia un fusibile bruciato sull'alimentazione elettrica oppure che
l'interruttore automatico di protezione non sia scattato.(Attenzione: gli apparecchi
per asciugatura elettrica usano generalmente due fusibili oppure interruttori bipolari)
Dopo aver svuotato il contenitore dell'acqua e aver pulito il filtro durante il
funzionamento, è necessario premere il pulsante di avvio, dopodiché l'asciugatrice
funzionerà di nuovo.
1. Il filtro deve essere pulito dopo ciascun carico.
2. Controllare che il contenitore dell'acqua sia vuoto.
3. Controllare che il condensatore sia pulito.
4. Controllare che sia stato selezionato il programma corretto per il tipo di tessuto.
5. Controllare che la griglia di ventilazione aria e le fessure di passaggio aria
posteriori dell'asciugatrice non siano ostruite.
6. Controllare che gli indumenti introdotti nell'asciugatrice non siano eccessivamente
bagnati.
7. Controllare che sia stato selezionato il corretto programma.
8. Controllare che l'asciugatrice non sia sovraccarica.
1. Controllare che il filtro sia pulito.
2. Controllare che il condensatore non sia intasato.
Controllare che il filamento della lampada non sia bruciato.
1. Controllare che il filtro anti pelucchi sia pulito.
2. Controllare che l'asciugatrice abbia soltanto capi puliti.
3. Controllare che la biancheria sia stata correttamente selezionata.
4. Controllare che non ci sia troppa biancheria.
5. Controllare che non vi sia nessuna carta, tessuto o altri elementi del genere nelle
tasche della biancheria.
Il tempo di asciugatura di un carico di biancheria cambia a seconda dell'impostazione
della temperatura, della quantità di carico, del tipo di tessuti, del grado di umidità
degli indumenti e della condizione del filtro anti pelucchi.
Controllare che lo sportello e la guarnizione di chiusura non siano sporchi o
danneggiati.
Controllare che non ci sia troppa biancheria. Provare con un tempo di asciugatura più
breve e togliere i capi prima che siano completamente asciutti.
Per evitare il restringimento degli indumenti, seguite attentamente le istruzioni di
lavaggio e asciugatura perche' alcuni tessuti sono soggetti al restringimento quando
lavati. Altri tessuti possono essere lavati ma possono restringersi se vengono asciugati
in una asciugatrice.
C onsigli per la risoluzione dei problemi
Modalità errore
F
• : il display a LED visualizza “ ” nel caso sia aperto lo sportello. Lo sportello deve essere
chiuso e il tasto di avvio deve essere premuto per continuare il funzionamento.

Aria ad alta temperatura e ad alto grado di umidità rimane contenuta all'interno dell'asciugatrice nel
caso in cui si verifichi un arresto improvviso della medesima a causa di un black-out o per altre cause
durante il processo di asciugatura.
Lasciando l'asciugatrice in tale stato per parecchio tempo può ridurre la vita della stessa o causare
problemi a vari componenti elettrici.
In tal caso, aprire lo sportello in modo che l'aria ad alta temperatura e ad alta umidità possa
fuoriuscire.

• : Questo indica la presenza di aria ad alta temperatura e ad alto grado di umidità

all'interno dell'asciugatrice nel caso il processo di asciugatura sia stato interrotto. In questo
caso, usare nuovamente l'asciugatrice solo dopo avere estratto tutti gli indumenti e tenuto
la porta aperta per più di un'ora. (Contattare il centro di assistenza se tale situazione

Consigli per la risoluzione dei problemi

persiste anche dopo aver lasciato lo sportello aperto per un tempo sufficiente).

• : nel caso vengano ancora visualizzati errori, staccare

il cavo di alimentazione e quindi chiamare il centro
di assistenza.

23
 D ati tecnici
F

850 mm

600 mm

595 mm Peso : 50 kg

Caratteristiche elettriche Requisiti di ventilazione

In nicchia o
INGR. Hertz Watt Armadietto
sotto contro
Assicurarsi che vi La porta dell'armadietto
Dati tecnici

230 V 50 Hz 2600
sia un flusso deve avere 2 aperture
d'aria di 112 fessurate, ciascuna con
Controllare attentamente la targhetta riportante una superficie minima di
piedi cubici/min
le caratteristiche elettriche dell'asciugatrice per 60 pollici quadrati (387
attraverso
assicurarsi che sia adatta alla rete elettrica cm2), situate a 3 pollici
locale. l'asciugatrice (8 cm) dal fondo ed alla
sommità della porta.

24
 G aranzia
F
Smaltimento del vecchio apparecchio
1. Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato è
affisso su prodotto, indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea
2002/96/EC.
2. Tutte le vecchie apparecchiature elettroniche devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo
o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento dei vecchi elettrodomestici consente di evitare
conseguenze potenziali negative per l'ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento del vecchio
apparecchio rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di
smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

■ Esclusioni dalla garanzia:

• Il nostro servizio a domicilio ti insegnerà come utilizzare il prodotto.
• Se il prodotto è alimentato con un voltaggio diverso da quello indicato sulla
placchetta dei dati tecnici.
• Se il guasto è causato da incidenti, negligenza, uso improprio o eventi imprevedibili.
• Se il guasto è causato da fattori diversi dal normale uso domestico fatto secondo le
istruzioni del manuale del proprietario.
• Utilizzo delle istruzioni fornite per l’uso del prodotto o il cambiamento della regolazione
del prodotto.
• Se il guasto è causato da animali nocivi, per esempio, ratti o scarafaggi ecc.
• Rumori o vibrazioni che sono da considerarsi normali come per esempio il rumore dello
scarico dell’acqua, il rumore della ventola o i segnali acustici di riscaldamento.
• Correggendo l’installazione, per esempio, livellamento del prodotto, aggiustamento
dell’umidità.
• La normale manutenzione come raccomandata dal manuale d’uso. Garanzia
• Rimozione di oggetti o sostanze estranee dall’apparecchio compresa la pompa e il filtro
del manicotto d'entrata, ad esempio sabbia, unghie, bottoni e oggetti metallici in genere.
• Sostituzione dei fusibili o correzione dei cavi elettrici o delle tubazioni di casa.
• Correzioni di riparazioni non autorizzate.
• Incidenti o danni conseguenti alla proprietà privati causati da possibili difetti di questo
apparecchio.
• La garanzia non è valida nel caso questo prodotto venga utilizzato per scopi
commerciali. (per esempio per attività commerciale di vendita, luoghi pubblici come
bagni, hotel, palestre, locande).

25
M emo
F

26
M emo
F

27
P/ No.: MFL32312530