NORMA COVENIN VENEZOLANA 457:1973 CALCULO DE LA CORRIENTE ADMISIBLE EN LOS CABLES EN REGIMEN PERMANENTE (FACTOR DE CARGA 100%) Va MM CODELECTRA CCOMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA FONDONORMACOVENIN 457-73 Diciembre de 1973 VENEZOLANAS COVENIN LCULO DE LA CORRIENTE ADMISTBIE EN LOS CABLES EN REGIMEN PERMANENTE (FACTOR DE CARGA 10 Esta norma fue elsborada por el grupo de Cables de CODELECTRA. En ella han intervenido los profesicnales siguientes: Bricefio, Ernesto (CAREL) Sarratud. Félix (ICONS) Ustériz. Rafael (ALCAVE) Avilés, Tomés (ELECTRICIUAD DE CARACAS) Esta norma estd basada en la Fublicacién 267-1969 lra. edicidn de 1a Comision Blectrotéenica Internacional (CEI). teniendo en cuenta 1a modificacién N° 1 de fecha Abril de 1971.COVENIN 457-75 Dicienbre de 1973 NORMAS VENBZOLANAS COVENIN CALCULO DE LA CORRIENTE ADMISTBLE EN LOS CABLES EN PERMANENTE (FACTOR DE CARGA 100%) INDICE Introsuccién oe. esse eeeeee terse 7 Seceién 1 - Generalidades ... settee 1 1 Aleance «. 1 2 SfaboLOS seeeseeee seeeeeeeteeees 2 3 Intensigad de corriente alterna permisible en los cables ...., 3 Seceién 2 = Caloulo de las pérdidas +sseeeee 8 4 Resistencia en corriente alterna del conductor R . 8 5 rbvdidas dieléctricas Wa . teteeseeee qe 6 Factor de pérdiga de 1a pantalla Ls ssseesseesseseseeeeeeeee UM 6,1 Cables unipolares en formacién de trébol con pantallas Interconectadas en ambos exten0S vessseseessttesseseees 1S 6.2 Cables unipolares en foraacién plana, con regular trans- posicién y pantallas interconectadas en ambos extrenos , 16 6.3. Cables unipolares en fornacién plana, ein transposicién, cuyas pantallas estdn interconectadas en ambos extrenos’. 16 6.4 Variacién de 1a distancia entre cables unipolares con pantalla metdlica conectada en ambos extreme w.eseveeee 17 6.5 Efecto de los grandes conductores segmentados ., 18 6.6 Cables unipolares con las pantallas interconectadas en un punto © seceionadas y transpuestas .. 18COVENIN 457-73 1 Rérdidas en 1a arnadure y on ei refuerzo L2. ...sseese 71 12 TS Teh Seccidn 3 - CAleulo de las resistencias térmicas 8.1 Pee pare 9 Resistencia térmica exterior Th ......seeseeeeee 92 9.2 9.3 Diciembre de 1973 cables de tres conductores con una envoltura metdlica comin . Cables tripolares con arnadura de cinta de acero . Cables armados de conductores bajo pono ....... Pérdidas en pantalias y envolturas de los cables del tipo de tuberia . seeseteeeweeeeeneee Uso de las formulas Armadura o refuerzo no magnético ... Armadura magnética o refuerzo ... 7.3.1 Cables monopolares 7.5.2 Cables tripolares .... 7.3.3 Cables tripolares con arsadura o refuerzo de cinta de acero .. Pérdida en los tubos de acero . Resistencias térnicas de las partes integrantes del cable TL, 12 y Resistencia térmica entre un conductor y la envoltura TL 8.1.1 Cables unipolares ....... 8.1.2 Cable tripolar con cinturon .sssseseeee 8.1.3 Cables tripolares con pantalla metdlica ..sssssseeeee 8.1.4 Cables de aceite Caloulo de le resistencia térmica 12 ... Caleulo de 1a resistencia térmica TS 11... Cables de tipo de tuberie . Cables colocados al aire libre . Cable unipolar directamente enterrado Grupo de cables enterrados (sin tocarse) . 9.3.1 Cables con cargas desiguales ......+. 9.3.2 Cables idénticos igualmente cargados Cables enterrados colocados en trébol (tocandose) . Tuberfas enterradas .... . Pdgin 20 aL aLCOVENIN 457-75 clemre Je 1973 IND IC B(Continuacidn, Cablee en cansles enterrados +++ woe Cables en ductos o tuberias ... Resistencia térmica entre el cable y @l ducte Resistencia teraica propia del duct» ti,” Resistencia térmica exierior del ducto (© tuberfa! ~,"" Fig. 1 - Diagrana mostrande un grupo de q cables y su reflexion con respecto a la superficie aire-ticrr sssscsssevevssseuss Fig, 2 - Factor geométrico G para cables tripolares con cinturdn de conductores de seccién circular ..seesssseseseseseneeterensesesssess Pig. 3 - Resistencia térmica de cables tripolares con pantalla, de conductores circulares, comparada a aquella de cables sin pantalla correspondientes ...+.++. . Fig, \ ~ Resistividad térmica de cables tripolares con pantalla y con ductores sectorieles, comparada con aquella de los cables sin panta - Lia correspondientes. . Fig. 5 - Curvas del factor geométrico G para obtener la resistencia térmica por fase del material de relleno entre la cubierta y la arma- dura de los cables tipo S.L y S.A sees seseeee Fig. 6 - Coeficiente de disipacién de calor para cables en el aire ... Fig. 7 - Gréfico para el cdiculo de la resistencia térmica externa 4 de cables en el aire . cee a3 by 45 46 ue 4BCOVENIN 457-73 Octubre de 1973 NORMAS VENEZOLANAS CALCULO DE LA CORRTENTE ADMISIBLE EN LOS CABLES EN REGIMEN PERVANENTE (FACTOR DE CARGA 10 INTRODUCCION Esta norma tiene por objeto dar @ conocer un método completo para el cdlculo de 1a capacidad de corriente de los cables de potencia, de acuerdo con el criterio térmico, independientemente de las consideraciones velativas a la carga econdmi cay En la préctica en varios pafses, se han hecho hasta ahora muchos edlculos sobre 1a capacidad de transporte segiin nétodos generales, sin embargo,exist{an dife - rencias entre algunas de las férmulas utilizadas. El método de célculo indica~ do en este documento ha sido aprobado a nivel internacional por conducto de la CBI; ests bacado cobre datos ya publicados por este organisco y sobre unas fér- mulas escogidas que reunen catisfactoriamente los requisites tedriccs y la faci lidad de aplicacién. Fstas formulas conticven unc pardmetros que varsan segin las especificaciones ce los caoles y de los materiales utilizados, para los cuales se indican en las tablas los valores apropiados. Algunos son aceptados internacionaluente cozo por ejemplo las resistencias térmicas y la constante dieléctrica de los materia les. En algunos casos los valores ndicados no son caracter{sticos de la calidad Ge los cables sin uso, sino de los que corresponden a cables que estdn en servi cio desde hace mucho tiempo. Con el objeto de obtener resultados comparablesy reproducibles, se deben calcu- lar los regimenes permanentes con los valores indicados en la presente norma, La determinacidn de 1os valores en los diferentes pardnetros, debe efectuarse de ia manera siguient Ios valores nunéricos deben basarse de preferencia en uediciones validas. Tales resultados pueden estar incluidos en otras norms venezolanas bajo la forma de valores reconendados, de manera que los cdlculos pueden basarse en estos valoresDicienore de 1973 COVENIN 45) SESCION 1 - GENBRALTDADES 1 ALCANC! Esta norma se aplica Uinicamente en el caso de cables que trabajen exclusivamen- te en réginen permanente, a cualquier tensién directanente enterradcs colocados dentro de ductos o tubos, com también al aire libre. Se entiende por réginen peraanente la cireulacién continua de una corriente constante (factor de carga Lob), suficiente para llegar de manera asinptctica a la temperatura mixina del conductor, permneesendo constantes las condiciones del uedio ambiente. Las férmulas propuesta son esencialmente literales y dejan en principio 1a 1i- bertad de escoger algunos pardmetros importantes, Estos se pueden dividir en ‘tres grupos: = Los pardmetros relacionados con la constitucidn del cable (por ejemplo la resis tencia térmica del aislante), para los cuales los valores representativos han si do tonados de trabajos publicados; ~ Los pardnetros ligados a las conéiciones del medio, que pueden variar conside~ rablenente; 1a escogencia de éstos depende del pais én el cual los cables deben ser utilizadoss ~ Los parémetros que resultan de un acuerdo entre fabricante y usuario y que se refieren al nargen de seguridad en servicio (por ejemplo temperatura mixina del conductor). 2 SIMBOLOS Nota. Los sfnbolos que se indican a continuscién no estdn enteramente confornes con los que estén indicados en la publicacin 27 de 1a CEI, s{abolos literarios a utilizar en electrotécnica. Los simbolos utilizados en este documento y las cantidades que representan estén indicados en la lista dada a continuacié A = Voliimen de la armadura y del refuerzo por cent{metro de cable om? fem. © = Capacitancia por conductor pF fen Da = Didnetro interior de 1a armdure on Dé = Didmetro exterior de la armadura cn en Dd = Didmetro interior del ductoeubre de 1973 o3e COVENIN 457-75 De = Didmetro exterior del cable o didmetre equivalente de un grupo de conductores para cables tipo tubulares, con aceite om Di = Didmetro sobre el aislente en Do = Didmetro exterior del, ducto en Ds = Diduetro exterior de La envoltura metélica ca Eo = Tensién eficaz entre un conductor y la pantails o envoltura v G = Factor geomstrico para cables con cinturén 3 = Factor geonétrice para los cables de tres conductores con exvoltura individual de plono o ée alunivio I = Intensidad de corriente en un conductor. (Valor eficaz) A K = Factor de apantaliamiento para los cables con pantalla metdlica Kgu = Resistividad térmica de 1a cinta wetélica que forma el canal del aceite grado C caf L = = Profundidad desde la superficie de la tierra al eje del cable em Lig ~ Distancia de la superficie dei suelo al. centro del conjunto de éuctos cn R= Resistencia eléetrica del conductor en corriente alterna, a su temperatura mixioa de servicio continuo Wen Ra = Resistencia de la armadura Aon Rg = Resistencia de 1a envoltura fen R’ = Resistencia eléctrica en corriente contfnua de un conductor a la temperatura mixina de servicio continuo Yea Ro = Resistencia de un conductor @ corriente continua a 20 °C Den S = Seceién recta de un conductor en? ty = Resistencia térmica por conductor entre conductor y envoltura metdlica o pantalla grado © om/W Tp = Resistencia térmica entre envoltura metdlica o pantalla y grado C en/W armadura Ts = Resistencia térmica dei recubrimiento exterior grado C ca/WVENIN 457-73, ™% Tau Tey W Wa We Xn ag a4 Micienbre de 1973 = Resistencia térnica de? mdio exterior(Relacion entre el aumento de temperatura de le superficie del cable por en civa de la temperatura ambiente y las péréidas totales por unidad ée Longitud) grado C en/w = Resistencia tirmica 3e los suctos de aceite grado C en/W = Resistencia térmica de tos materiales de relieno y de la pantalla entre dieiéctrigo y envoitura gredo C en/w - Gisipaias por unJad de Longitud Wem = Pérdidas dieléctricas por unidad de longitud y por fase wW/em = Pérdidas disipadas por el cable * W/en = Reactancia de 1a envoltura o pantalla cuando los cables estén dispuestos en trébol Nem = Reactancia de Ja envoltura o pantalla cuando los cables estén dis puestos ex fornacidn horizental Alen Reactancia mutua entre la envoltura o pantalla de un cable y los conductores de otros dos cuando ics cables estén colocados en for macion horizontal A/cm = Anchura de la cirta metdiice que forma el canal del aceite en los cables de aceite cm Distancia de le espires sucesivas de la cinta metdlica que forma el canal del aceite en los cables de aceite om Distancia entre los ejes de ios conductores y el eje del cable 55 v1 + 0,29 t para ivs conductores sectoriales). cn Didnetro medio de la envoitura o pantalla on Didmetro medio de ia armadura em Didmetro exterior del cinturén’ aisiante cn Didmetro exterior det . on Didmetro exterior equivatente de un conductor sdlido redondo que tenga el mismo canal central que un conductor sectorial hueco cm = Didmetro interno de 1a tuberfe co en conductor hueco = Didmetro interno de urCOVENIN 457-75 ke ke re ry r ay . Diciembre de 1973 5 Didmetro mayor de 1a pantalla o de la envoltura de un conductor ovalado ca Digmetro menor de 1a pantalla o de 1a envoltura de un conductor ovalado om Didmetro de un conductor circular cableado que tenga le misma seccidn recta que el conductor sectorial on espesor de la cinta metdlica que forma el canal. del aceite en el cable de aceite en He yl frecuencia del sistera Coeficiente de disipacién del calor W/em® (grado ¢ Factor utilizado para el célculo de las pérdidas por histéresis en las armaduras 0 refuerzos Factor utilizado para el edleulo de xp (efecto de proximidad) Factor utilizado en el edleulo de xe (efecto pelicular) Factor de correccién relativo al efecto pelicular y de proximidad en los cables tipo tuberfa Nimero de conductores de un cable Radio exterior del cable cm radio del c{rculo circunscrito a los tres conductores sectoriales de un cable tripolar cn En 8.1.4, radio exterior de cada pantalla que estd en contacto con un cable tripolar de aceite om Distancia entre ejes de conductores om Distancia entre ejes de dos cables adyacentes, en el caso de for- macién horizontal de tres cables que no se toquen om Espesor de aislante entre conductores en Espesor de aislante entre conductores y envoltura o pantalla cm véase 9.2 véase 9.10 Argunentode vna funcién de Bessel, utilizada en el ediculo del efecto de proximidad. Argusento de una funcién de Bessel, utilizada en el edleulo del efecto pelicular.Diciembre de 1973 COVENIN 457-73 x,y = Lagos del bloque de ductos (y>x) em Yp Factor del efecto de proximidad : articulo 4 Ye = Factor del efecto pelicular X20 Coeficiente de variacién de 1a resistencia eldctrica con la 4 temperature a 20 °C, por grado C Ds por @ a 5 - tepesor equivatente oe ie arvadura o refuerze oa 6, = Bepesor de 1a pantalla metéiica en los cables apantellados em 3 = Factor de pérdida del aiclante €= Permitividad velativa del aislante AyAp Relacién entre las pérdidas en los forros metdlicos y la arma dura respectivanente y las pérdidas totales en el conductor Ayz Retacién entre las vérdidas en una envoltura producidas por las corrientes que cireulan en la envoltura y las pérdidas en un con ductor Relacisn entre las pérdidas en una envoltura producidas por les corrientes de Foucsult y lae pérdidas en un conductor P= Permeabilidad magnética relativa del material que conetituye le arnadura. Row € = Resistividad de un conductor a 20 °C Qe= Resistividad térmica del suelo alrededor de un vance de duce tos grado C cm/w Resistividad térmica de) concreto,utilizado en el banco de ductos grado C cn/w fv Recistividad térmica de las pantallas netdlicas de los cables mltipoleres grado C em/w Resistivided térmica del aaterial grade C cn /i Temperatura méxima de servicio del conductor °e @= Temperatura media del medio entre el cable y el ducto o °c tubo 4@= Aumento de temperatura admisible de un conductor en relacidn a la temperatura atibiente grado ccoventry AB aucto AOs diferencia entre ta 3 INTENSTDAD DE CORTE! La corriente perm he W | Frecu entree la temperatura media del aire en tenperatura aablente grado C mperatura de ia superficie de un cable colocado en el aire, y la temperatura ambiente grade C cle angular del sistema (21Tr) a/s CABLES TS ALTRANA PERMISIBLE EM Lo: ble en un cable puede ser derivada de 1a ecuacién que da el aumento de temperatura del cable por encima de la temperatura ambiente: We Wa) T ‘[F a+A3) + wilone + ( a +Aa +2) + wns), Intensidad de corriente que fluye en un conductor. A Aunento de temperatura admisible del conductor en relacién con la ten peratura enbiente grado C Resistencia en corriente alterna por unidad de longitud del condue~ tor a temperatura wdxim ée servicio continuo ohn/em Pérdigas dieléctrices por unided de longitud del aislante que rodea el conductor w/em Resistencia térmica por uniéad de longitué, entre un conductor y la envol tara grado C en/W Resistencia térmica por unidad de longitud del relleno entre 1a envoltura y la arnadura grado C en/i Reeietencia térmica, por unided de longitud, de 1a envoltura externa del cable. grado C em/w Resistencia térmica, por unidad de longitud entre 1a superficie Gel cable y el medio gue 1s rode, com se deduce de la cldusu- dag. grado C cm/W Mimero de conductores que transportan corriente en el cable (conductores de igual seceién y con igual carga) Relacidn entre las pérdidas de la cubierta metdlica y las pérdidas total de todos los conductores. Relacién entre las pérdidas en las armaduras y las pérdidas totales en todos los conductores.COVBNIN 457-73 Dickenbre de 1973 De 1a férmula precedente se obtiene 1a corriente admisible que es dada por la ex- presién: oe ae a0 {Ams atce + +m) 1+) EWR) ter Ro) Esta norma dé los nétodos de evaluacién de las diferentes cantidades requeri- das para el célculo de 1a expresidn anterior. a Seceién dos contiene las férmulas para el célculo de les cantidades R, Wa, Ray he. Ia Seccidn tres contiene las férmlas para el cdlculo de las resistencias tér micas Ty, 12, 1, y Ty @e0ciadas con las diferentes partes del circuito tér= nico. SECCION DOS - CALCULO DE LAS PERDIDAS 4 RESISTENCIA EN CORRIENTE ALTERNA DEL CONDUCTOR, R La resistencia en corriente alterna por unidad de longitud del conductor a su néxina temperatura de servicio estd dada por la siguiente férmula, con excep- cién de los cables tipo de tuberfa (véase 4.4) R= R! (1 + ¥5* ¥p) donde: R = Resistencia en corriente alterna del conductor a méxima temperatura de servicio, ohn/em R' = Resistencia en corriente continua del conductor a mdxima temperatura de servicio, ohn/en. Ys = Factor de efecto peliculer Yp = Factor ée efecto de proximidad 4.1 Resistencia en corriente cont{nua del conductor, R' La resistencia en corriente continua por unidad de longitud del conductor a su ndxima temperatura Ge servicio estd dada por:Diciembre ge 1973 covanin 457~73 ae R= wf +2¢20(0- 20) donde: Ro = Resistencia en corriente directs del conductor 2 20°C, oha/en. EL valor de Roy deberd ser tonado directanente de las normas NORVEN de conductores eléetricos, alanbres de cobre: 150468, cables de cobre: 529-68, alanbres de aluminio: 531-68, cables de @luminio: 533-69,alan~ res dealeacién dé aluminio 6201: 556-71 y cables de aleacién de alumi A mio: 557-71. % 202 Coeficiente de variaeién a 20°C de la resistividad en funcidn de la ‘temperatura a masa eonstante y por grado C, siendo: 0,00393 para el cobre (Norms NORVEN 451-67, Cobre tipo recocido para uso eléctrico.) 0,00403 para e1 aluminio (Norma NORVEN 531-68. Alanbres de aluminic @esnudos de seccién circular para usos eléctricos) = Temperatura mixima de servicio en grado C (Esta serd determinada segtin tipo de aislante utilizado (véase el Anexo). 4.2 Factor de efecto pelicular yg El factor de efecto pelicular viene dado por: 4 xs Ye > eT Oe = Bat 0 Ps donde: P= Frecuencia del sistema, Hz. Los valores para ks estén dados en Ja Table I. Le férmula anterior es precisa si xg no es mayor de 2,8 lo cual se cumple en la mayorfa de los casos. 4,3 Factor el efecto de proximided yppicienbre de 1973 =10- CGVENIN 457-73 El factor de efecto de proximidad estd dado por: = xy TET Ooo + 0,27 af 0, Ge = Didmetro del conductor, om 8 Distaneia entre los ejes del conductor, em En el caso de cables multipolares con conductores sectoriales, el valor de yp deberg multiplicarse por 2/3 para obtener el factor del efecto de proximidad. de = ox = didnetro de un conductor cableado circular de iguel seccidn, om 5 = (ax +t), em, gonde: t = Espesor de aislamiento entre los conductores, en. Los valores de kp estdn dados en la Tabla 1. La férmula anterior es precisa si xp no es mayor de 2,8 lo cual se cumple en a mayorfa de los casos. 4.4 Efectos pelicular y de proximidad en cables tipo de tuberfa, Para los cables tipo de tuberfa, el efecto pelicular y el de proxinidad debe- rén multiplicarse por un factor igual a 1,7. Para estos cables: R' [: +2,7(ys + »|Dicienbre de 1973 -ll- SABLA 1 EFECTO PELICULAR Y EFECTO DE PROXIMIDAD experimentales de los cveficientes ks ¥ kp para conductores de cobre. Valor: (Les valores correspendientes para los conductores de aluminio estén en estu- oie), | 1 2 { 3 | 4 | live ge secado © impresnade 1 ke kp Redondo, trenzado | si ] 1 0,8 | edondo, comecto a 2 0,8 | Redondo, compacto no 1 1 1 Redondo, segmentado* si | 0,435 0,37 Rueco si oo 0,8 Sectorial si L 0,8 Sectorial no 1 1 | * Los valores daos son aplicables a conductores de 4 segnentos (con o sin ducto central) y de secciones hasta 1500 mm®, Estos valores se aplican a 10s conductores cuyas capas de hilos estén todas en un mismo sentido; son provisionales y estan en estudic, % La férmula siguiente deverd usarse para el cdleulo del factor kg! . 2 ag’ = 4 dg’ +2 ai ks = QF ay Go” p OE le donde: 6, = es el didmetro interior del conductor (canal central), om. co’ = es el didmetro exterior del conductor sdlido equivalente y con el mis mo canal central, cm.COVENIN 457-73 Diciembre de 1973 212+ A pesar de que no se ha aprobado hasta ahora ningiin resultado experimental, que se aplique a los conductores de aluminio trenzados, se recomienda a 10s usuarios utilizar para los conductores de aluminio de ¢ableado concéntrico, los mismos métodos y los mismos coeficientes que los inéicados para los con Guctores de cobre trenzados similares, £1 error estaré del lado seguro. FERDIDAS DIELECTRICAS Wa las pérdidas dieléctricas solanente se hacen inportantes cuando 1a tensin a tierra es myor de 30 kV para cables aislados con papel, o 6 kV para cables aislados con PCV, gue sean tripolares apantallados o unipolares. Las tensiones correspondientes para cables con aislamiento de goma-vutyl y de polietileno estén en estudio. Las pérdidas dieléctricas por unidad de longitud en cada fase vienen dadas por: Wa= w0E,? tg § 10° w/em donde: y w= enf% c Capacidad por unidad de longitud, ¢F/em Eo. tensién a tierra, V os valores ée 1a tg & , el factor de pérdida de le aislacién a 1a frecuencia y la temperatura de servicio,vienen dados en la Tabla II. 5.1 Capacidad C. La capacidad de los conductores de seccién circular esté dada por: 021 € 495 c 10°79 yw F/em Toe of Di » Ge € = Permitividad relativa del aislante Gidnetro externo del sislante, ca = éidmetro del conductor incluyendo 1a pantalla, si la hay, om Ia misma férmila puede ser usada para conductores ovalados, si la media geo- nétrica de los éidvetros, mayor y menor sobre el aislante y el conductor es utilizada en lugar de Dy” y dg. Ios valores de € estén dados en 1a Tabla II.Diciembre de 1973 COVENIN 457-75 -13- TABLA II Valores de perneabilidad relativa y factor de pérdidas para los aielantes de cables usados en tensiones altas y medianas, Tipo de cable Intpo sélido, totelnente inpregnado o impreg fnado con material no migrante JDe aceite, baja presién 1) aceite, alta presidn preaign de aceite del tipo de tuberfa presién exterior de gas ii) presign interior de gas 111) jables aislados con otros materiales Polietileno reticular * Valores seguros para la mixima temperatura permisible, aplicables a la tensidn mis alta normalmente especificada para cada tipo de cable. +4 De existir diferentes valores, estos son principalmente consecuencias de la caracter{aticas del papel utilizado y no de 1a presicn,Diciembre de 1973 COVENIN 4957-73 1b i) 4a) Véase Publicacién CEI 11-1; Pruebas en cables de aceite a presién de gas y en sus accesorios, Parte 1: Cable de aceite con aislaniento de pa- pel, cubjerte metdlica y accesorios, para tensiones alternas hasta 275 kV. Véase Publicacién CEI 141~2;-Pruebas en cables de aceite, presidn de gas yen Sus accesorios, Parte 2;Cables a presién de gas interno y sus acceso ios, para tensiones alterna’ hasta 275 kV. Véase Publicacién CBI 141-3; Pruebas en cables de aceite, a presion de gas y en sus accesorios, Parte 3 cables a presién de gas externo (a com presign de gas) y sus accesorios, para tensiones alternas hasta 275 KV. Se deberia tener en cuenta 1a pérdida dieléctrica para los valores de Uo igua les 0 wayores que los valores siguientes: Tipo de cable we ables aislados con papel impregnaso 6 fables aislados con otros materiales ma butélica qe PR us ve 6 Lietileno uo ietileno reticular 31 En general, los valores de 1a constante dieléctrica y del dngulo de pérdidas han sido medidos hasta estas tensiones, sin enbargo, para el polietileno re- ticular no se han medidos con tensiones superiores @ 20 kV y el uso de este material para altas tensiones puede requerir ciertas precauciones. 6 FACTOR DE PERDIDA DE LA PANTALLA Aa La pérdida de energfa de 1a pantalla ( )y) s consecuencia de corrientes circu Jantes ( ),) y de corrientes de Foucault ( },"). entonces: daz Me da"P ciembre ae 1973 COVENIN 457-73 -15= La férmila dada en esta seccidn expresa las pérdidas’ de 1a pantalla en térmi nos de la pérdida total en el (los) conductor(conductores), y para cada caso en particular, se indica que tipo de pérdida habré de considerarse. Para cables unipolares con la pantalla puesta a tierra en acbot extrenos,so- lamente se deberd considerar 1a pérdida debida a corrientes circulantes en la pantalla. Bsto esté considerado en 6.1, 6.2 y 6.3. Para cables de grandes conductores segnentados, el factor de pérdida éeberd ser increnentado para tonar en cuenta las pérdidas debidas a las eotrientes de Foucault en 1a pantalla (véase 6.5). Se debe igualaente touar un cierto margen de seguridad para tener en cuenta aumentos de separacién en algunos puntos del tendido (véase 6,1) Pare una instalacién del tipo ée pantallas transpuestas, no es posible admi- tir en la préctica que las secciones menores sean electricamente idénticas y que 1a pérdida debida a las corrientes circulantes en la pantalla sean des = preciables. Se hacen reconendaciones en 6.6, para tener en cuenta este dese~ quilibrio eléetrico. Ia resistividad eléctrica y los coeficientes de temperatura del plow y del aluminio para uso en el célculo de resistencia de la pantalla Re, estan da ~ dos en la Tabla III. 6.1 Gables unipolares en formacién de trévol con pantallas interconecta- as en ambos extremos, Para cables unipolares instalados en forma de trébol, con pantallas interconectadas en ambos extremos, el factor de pérdida esta dado por la ecuacién RE donde: Rg = Resistencia de 1a pantalla o blindaje por unidad de longitud, ohn/em X = Reactancia de is pantalla por unidad de longitud, ohn/en, = 4,6 w res10(—-) 10°9 onn/em 8 = Distancia entre los ejes de los conductores, cn. @ = Didmetro medio de 1a pantalla, el cual. en el caso de conductores de forma ovalada,seré igual a:/Jy dq, donde dy y dq.son los didmetros mayor y menor respectivasente,en © w = emf (f= frecuencia)Miciembre de 1973 CovaNiN 457-75 a ot 0, es decir que las péréisas por corrientes ve Foucault son desprecia bles, salvo para conductores segmentales de grandes secciones para los cuales i"se calcula por el aétodo dade en 6.5. 6.2 Cables unipolares en fornacién plana, con regular transposicién y pan tallas interconectadas en ambos extrenos. Para cables unipolares en forma cidn plana, con el cable central equidistante de los cables extrenos, trans. puestos regularmente y con las pantallas interconectadas cada tres transposi, ciones, el factor de pérdida estd dado por la siguiente ecuacién: Nv Ba - ra Meat onde: % = Renctancda de 1a pantalla por unidad de longitud, ohn/em 46w 106 9(232£) 10° ohn/on 0, es decir que Jas pérdidas por corrientes de Foucault son deg bles, salvo para conductores segmentales de gran seccidn donde cula’segtin el método dado en 6.5. 6.5 Cables unipolares en forsacién plana, sin transposicién, cuyas panta- lias estdn interconectadas en ambos extremos. Para cables unipolares en for- nacién plana, con el cable central equidistante de los cables extremos, sin transposicién y con 1a pantalla interconectada en ambos extremos, el factor de pérdida para el cable que tiene la mayor pérdida(por ejemplo ¢1 cable ex terior que transporta una corriente desfasada hacia atras) esté dado por la Siguiente ecuacién: 5 pf 1 gf vr wom eam — ~ — 2 Re +P Ree © VB(Rs° + Pe) (Ree + Q) Para el otro cable extrem, el factor de pérdida estard dado por: 1 2 eT ak te VB(Rs® + PP) (Ra® + @) Rs + @Diciembre de 1973 COVENIN 457-75 -17- . Para el cable del medio, el factor de pérdida estaré dado por: Para todas las férmules PX + Xn 3 donde: x Reactancia por unidad de longitud de la pantalla o del blindaje para cables unipolares en formacién trébol, ohn/ea x = 4,6 wesc (—28-)10-9 — onn/em Xq = Reactancia mutua por unidad de longitud entre la pantalla de uno de os cables exteriores y el conductor de los otros dos, cuando los ca bles estén en formacién plana = 4,6wiogy, (2) 10-9 = 0,435 10-6 ohm/em a 50 He Mss 0, es decir que 1as pérdidas por corrientes de Foucault son desprecia bles, salvo para conductores segmentales de gran seccidn, donde )j'se calcula segiin el método dado en 6.5. 6.4 Varincicn de 1a distancia entre cables unipolares con pantalle metdli ea conectads en anbos extremos. Para cables unipolares con pantalla conecte- a en anbos extrenos, 1a corriente de circulacion y consecuentemente,las pér didas, se incrementan al aumentar 1a separacién entre los cables, de ah{ el interés de reducir 1a separacién tanto como sea posible. El espaciamiento op ‘timo se consigue considerando tanto las péréidas com el calentamiento mituo 42 los cables, No es siempre posible instalar cables con la separacién Sptima, y por varias razones, los cables estén generalmente mucho més separados en ciertos sitios que lo que se desearfa y que s¢ realiza sobre el resto del tendido, Si la pérdida debida a la corriente cireulante se calcula sobre la base de la sepa racidn deseada, se obtiene un resultado incorrecto, porque las tensiones in= ducidas en 1a pantalla en los lugares de mayor espaciamiento han sido despre ciadas. Es posible caleular separadamente la tensidn inducida y la impedan = cia de separacién para cada parte del tendido entre dos puntos de intercone- xién de la pantalla metdlica, Este cdiculo sin embargo, puede ser my tedio- so y puede incluir un elemento ¢e aproximacidn, ya que no es posible deterni nar de antemano 1a separacién en cada luger. De todos ucdos es reconendable para todas las instalaciones con cables unipolares en las cuales las panta -Diciembre de 1973 COVENIN 457-73 18+ Lias estdn interconestadas en més de un punto, el aunenter arbitreriamente en un 25% el factor de pérdida de 1a envoltura para tonar en cuenta particu laridades tales como el paso de cables. Si se piensa que el incremento del 25% no es conveniente, se puede 1iegar a un acuerdo sobre otro poreentaje. Nota. Este incremento no se aplicard en instalaciones con las pantallas ine terconectadas en un solo punto o transpuestas (véase 6.6) 6.5, Bfecto de los grandes conductores segmentados, Yonde los conductores estén sujetos a un reducido efecto de proximiéad, como en grandes conducto~ res segnentados y aislados, el factor de pérdida de 1a pantalla My’de 6.1, 6.2 y 6.3, no puede ser ignorado, pero seré obtenido por 1a multiplicacién del valor As"obtenido de 6.6 para la misma configuracidn de cable, por el factor ?, dado por la férmula: pe be ne + (M+ We 4(M@ +1) (we + 1) para cables colocados en formacién trébol Para cables colocados en posicién plena, estando el cable central equidistante de los cables exte, riores. 6.6 Cables unipolares con 1as pantallas interconectadas en un punto o sec cionadas y transpuestas. Para cables unipolares con las pantallas interconec ‘tadas en un punto o seccionadas y transpuestas, el factor de pérdidas es da= do por: ()" sea, Be WN ae oe Ry _10 Pa (zs w 2 \a donde los coeficientes Ay y Az tienen los siguientes valores: 2+ 42 Ge)COVENIN 457~73 Diciembre de 1975 -19- AL Ao Cables colocados en formacién trébol 3,0 TMT Cables colocados en posicién plana con el cable centrel equidistante ce los cables exteriores: Para los cables exteriores | 1,5 0,27 Para el cable central 6 0,083, Nota, En este caso las pérdidas son debidas a les corrientes de Foucault en la pantalla metdlica y no estan afectadas por la transposicidn de los cables. Si los cables estén colocados en forma plana con transposicién reguler, el valor medio de pérdidas por fase para una seceién de transposicicn completa puede ser Obtenido, usando los coefictentes dados antes para cables en formacién’ trébel.Se tendré )i"'= 0 para instalaciones en donde las pantallas estén interconectadas en un sélo punto y para instalaciones donde las pantallas estén transpuestas y donde cada seccidn de transposicidn completa ea dividida en tres secciones ele- nentales eléctricauente idénticas, Cuando una instalacién seccionada y transpuesta contiene secciones cuyo desequi libric no es despreciable, se produce una tensién residual, 1a cual origina una pérdida por corrientes circulantes en esa seccidn que debe ser tomada en cuenta. Para instalaciones donde 1as longitudes reales de las secciones menores son cong ciéas, el factor de pérdida Aj puede ser obtenido a partir de 1a corriente de circulacién en un sistena de 1a nisna configuracién no transpuesto y donde las pantallas estdn interconectadas y puestas a tierra en ambos extremos y el multi- plicador de este iitimo factor sera: nem-2 y nari donde en cualquier seceién mayor, las dos secciones menores més largas son n y m veces 1a longitud de 1a seceién menor mds corta (ejm.’ las longitudes de la sec ~ cidn menor con®, na y aa, donde la seccidn ms corta es a) Esta férmula interviene solo cuando las secciones menores tienen longitudes dis- tintas.Diciembre de 1975 COVENIN 457-73 =20- Las variaciones en la separacicn deben tambign ser tomadas en consideracién. Cuando las longitudes de las secciones menores no son conocidas, es recomenéa ~ ble que el valor de,’ sea: 0,03 para cables enterrados directamente 0,05 para cables instalados en ducto. 6.7 Cables de tres conductores con una envoltura setélica comin, Para un ca- ble de tres conductores donde los mismos estén contenidos en una envoltura netd Lica comin, }y es despraciable y el factor de pérdidas es, por lo tanto, dado por una de'las siguientes formas: a) Para conductores redondos u ovales, y donde 1a resistencia de Ja envoltura netélica Re es menor o igual a lug/e a ‘ Nye 2 Re ze 2 ee \) a R a To 2 Be LOY a yi EE ey £ t donde: © = dfstencia entre el eje de un conductor y el eje del cable, cm @ = Gidnetro medio de 1a envoltura metélica, cm. f = frecuencia, He b) Para conductores redondos u ovales, y donde la resistencia de la envoltura metélica Re es mayor we 1p q/om: Me 22 (22 ior RRs c) Para los cables de conductores sectoriales y cualquier valor Rs a Mite oom ae & tt +) me = epDiciembre de 1973 COVENIN Le’ el. donde r= radio del cfreulo que circunseribe los tres conductores sectoriales, cm % = espesor del aislamiento entre conductores, cn. 6.8 Cates tripolares con arwadura de cinta de acero. La adicién de una arma dura de cinta de acero aunenta las pérdidas por corrientes de Foucault en le en voltura. Los valores para Yt’ , dados en 5.7, deberdn ser multiplicados por el siguiente factor, si el cable tiene arsadura de cinta de acero: 2 donde: dq = didnetro medio de 1a armadura, em. B perueabilidad relativa de la cinta de acero (ucualmente tomada como igual a 300). b ‘ . A espesor equivalente de le armadura = » om. ra donde A = seccién transversal de la armadura, ca® Fsta correccién es aplicable sclanente a cintas de espesor conprendido entre 0,3 mm y 1,0 um. Estd en estudio atin el caso de cintas nds delgadas (véase 7.3). 6.9 Cables armados de conductores bajo plomo. Para un cable tripoler en el cual cada conductor tienesma envoltura de plono individual, el factor de pérdida para las envolturas esta dado por: \are ae 1 donde: X= 4,6 W208, (COVENIN 457-73 Diciembre de 1973 =22- 5 = istancia entre los ejes de los conductores, om. har <0 6.10 Pérdidas en pantallas y envolturas de los cables del tipo de tuberia. Si cada conductor de un cable del tipo de tuberfa tiene solamente una pantalla sobre el aislamiento, por ejemplo, una cinta de cobre o una cubierta de plono, 1a relacién entre las pérdidas de la pantalla y las pérdidas del conductor pue den ser calculadas por la férmula dada en 6.1, para la envolture de un cable uniconduetor, teniendo en cuenta que la férmula estd corregida para la pérdida adicional catisada por la presencia del tubo de acero. La férmile modificada es la siguiente: 7 ( Rs ¥ Si cada conductor tiene una pantalla metélica y un refuerzo no magnético, se utiliza la misma fdrmila, pero 1a resistencia Rs es reemplazada por le resis tencia equivalente a la puesta en paralelo de 1a pantalla netdlica y de la araadura. El didmetro é es reemplazado por el valor é't donde: didmetro medio de la pantalla netdlica y la armadura, cm, 4, = didmetro medio de 1a pantalla o cubierta, em. ap = didmetro medio de 1a armadura, cm. Bn/gl cage de conductores segnentadcs de forma ovalada, @ y dp son dados por OM. Sn, donde dy y dm son los didnetros medios mayor y menor respectiva- mente, Nota: Véase también 7.2 PERDIDAS EN LA ARMADURA ¥ EN EL REFUBRZO )2 7.1 Uso de las férmulas. Las férmulas dadas en este sub=pérrafo expresan las pérdidas de potencia que ocurren en 1a armadura o en el refuerzo metélico de un cable, en término de un incremento, \2, de las pérdidas de potencia en todos los conduetores. Los valores apropiados de resistividad y del coeficiente de variacién de resis- tividad con 1a temperatura en los materiales usados para armadura y refuerzo son dados en la tabla III,COVENIN 457-73 Diciembre de 1973 23 TABLA III RESISTIVIDADES ELECTRICAS Y COBFICIENTES DS TEMPERATURA DE LOS MBTALES USADOS, Material Resistividad (€) | Coeficiente de temperatura| ohm.cm a 20 °C (20) por grado C a 20°C a) Conductores Cobre 1,724. 1076 3,93 1073 Aluninio 2,8264 10-6 05 10° fb) Envolturas y armaduras 6 Flono 0 aleacién de plowo| 21,4 on 4,0 103 Acero 13,8 10-6 4,5 1073 Bronce 3,5 1076 3,0 10° Acero inoxidable 70 1076 Gespreciable Aluminio 2,84 106 4,05 1073 Nota. Los valores para conductores de cobre son tomados de 1a Publicacién IEC N° 28, Los valores para conductores de aluminio son tomados de la Publicacidn ie N° 111. Tee Armadura o refuerzo no magnético. El procedimiento general es combinar el edlculo de las pérdidas en el refuerzo con el de las pérdidas en 1a envoltu- ra. Las férmulas eatdn dadas en 6 y la conbinacién en paralelo de las resisten- cias de la envoltura y del refuerzo es usada en lugar de la resistencia Rg de Ja envoltura sola. EL valor medio cuadrético (rac) de los digmetros de 1a envol tura y del refuerzo, reemplaza el Gidmetro medio @, de la envoltura. Este proce Gimiento se aplica tanto a cables unipolares como a multipolares. El valor de 1a resistencia del refuerzo depende del paso de la cinta como se in @ica a continuacién: a) Si 1a cinta esté colocada con un paso muy largo (cintas longitudina - les), la resistencia se calcula como la de un cilinéro que tiene 1a misma casa de material por unidad de longitud del cable y también el mismo didnetro inter- no de las cintas. d) Si las cintas estén arrolladas a aproxinadanente 54° del eje del cable, la resistencia es dos veces el valor calculado de acuerdo al parrafo a) anterioryCOVENIN 457-73 Diciembre de 1973 2h paso muy corto (cintas circunfe ¢) Si las cintas son arrolladas con un infinita, en consecuencia las renciales), 1a resistencia es considerada como pérdidas pueden ser despreciadas, contacto mutuo, teniendo un pa~ €) Si hay dos o mds capas de cintas en valor calculade de acuerdo al so muy pequefio, la resistencia es dos veces el parrafo a). Estas consideraciones se aplican tambign a los conductores de los cables del ti po de tuberfa tratados en 6,10. 7.3 Armadura magnética o refuerzo, 7.3.1 Cables monopolares, Este caso se considerardé posteriormente. 7.3.2 Cables tripolares. Armadura de alambres de acero. a) Cables de contictores redondos. 2 \o «15 ah ( ey R10 ) ? 1 donde: Ry = resistencia de la armadura a su temperatura mixima ohm/om. Gq = didmetro medio de la armadura, cm, © = distancia entre los ejes de un conductor y el centre del cable, om No se hace correccién por concept de distribucién no uniforme de corriente en Jos conductores, dedido a que esta se considera despreciable hasta secciones de 400 om? b) Cable armado de tres conductores bajo plow. Cuando 1a armadura esté sobre cable de tres conductores bajo plomo, el efecto de apantallamiento resultante de las corgientes de las envolturas reduce les pérdidas en la armadura. La fSrmule para\2 dada anteriormente deberd ser mult: plicada por el factor ( 1-)j) donde \1' se obtiene del sub-pérrafo 6.1 ¢) Cables con conductores sectoriales. +1viciesbre de 1973 -25= COVENIN 457-73 donde: r) = Radio del cfreulo que eircunseribe los tres conductores sectoriales, cu. f = frecuencia de alinentacién,Ke TBS Cable tripolar, con armadura o refuerzo de cinta de acero. La siguiente foraula se aplica para cintas con espesores de 0,3 a 1,0 am, La térau le para cintas con espesores cenores a 0,3 mm esta alin en consideracién. Las péréides por histéresis YX 2 a une frecuencia de 50 Ha es dada por: \ ve 2K? 10 2 Roa & donde: s = Distancia entre los ejes del conductor, em. & = Bspesor equivalent ée 1a armdura, em. es decir A 7 oq yt 4 Seccidn recta de 1a armadura, cm2, 4, = @idnetro medio de 1a araadura, on. El factor k estd dado por donde: P= permeabilidad relativa de 1a cinta de acero, usualmente tomada como igual a 300. Para frecuencias f Gistintas de_50 Hz, multipl{quese el valor obtenido en la férmula inieial por el factorf— Las pérdidas por corriente de Foucault, para una frecuencia de 50 Hz, estén da- das por 1a siguiente ecuacién,Diciembre de 1975 CUVENIN 487-75 =26- y para cualquier otra frecuencia multipliquese el resultado obtenide por el —\2. actor ( 3 } El factor total de pérdidas en 1a arwadura ests dado por 1a suna de ambas pér- didas, histéresis y corrientes de Foucault sea: he = her + her Nota, Si existen armaduras © refuerzos magnéticos, ee increnentan las pérdi = das por corriente de Foucault en las envolturas. La referencia se hace en 6.8, 7.4 Péréidas en tubos de acero. Las pérdidas en los tubos de acero vienen dadas por dos férmulas empiricas; la prinera para polos dispuestos en forma - cin trévol y 1a segunda para polos dispuestos en una formacién mis abierta en 1a parte inferior del tubo.los cables en servicio probablemente se aproximan a una configuracién intermedia a las mencionadas.Se considera entonces usual hacer un cdculo por separado para cada configuracién y tomar el valor promedio: Nota. Fstas férmilas han sido obteniéas enpiricanente en los HE,U. y hasta el presente, solo ha sido aplicaéa a los tamaiios de tuber{as de acero usados en dicho pais. \ (2 0115 © = 0,001485 ag ) aer6 R he para la configuracién trébol y hee( 000438 s_+ 0,00206 dg ) aor6 R para 1a fornacién en arco abierto, donde s = Distancia entre ejes de conductores, om. ag = didmetro interior de 1a tuberfa, om. R = resistencia en corriente alterna a méxina teuperatura de servicio, por unidad de longitud del conductor ohia/em,