TORTUGAS

GUA DE
RECONOCIMIENTO
Herramienta para el control del trfico ilegal de tortugas
terrestres y de agua dulce del Per.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 1

 Wildlife Conservation Society - WCS DISEO Y DIAGRAMACIN
Av. Roosevelt 6360 Miraflores, Lima-Per Joaqun Sancho
www.wcsperu.org
www.wcs.org FOTOGRAFA
Wildlife Conservation Society
TEXTOS Andr Baertschi,
Carlos Zariquiey (WCS), Yovana Murillo (WCS), William Lamar, Pablo Venegas, Pedro Mayor
Nancy Cavero (WCS), Germn Chvez
IMPRESIN
EDICIN NegraPata S.A.C.
Carlos Zariquiey (WCS), Yovana Murillo (WCS), Jr. Suecia 1479 Urb. San Rafael Lima 01
Germn Chvez, Mara Elena Carbajal (WCS),
Jessica Glvez (SERFOR), Vctor Vargas (SERFOR),
Nancy Cavero (WCS)

Primera edicin / 500 ejemplares Impreso en el Per / Diciembre 2016 / Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per: N 2017-01434
Cita sugerida: Zariquiey, C., Y. Murillo, N. Cavero, G. Chvez. 2016. Gua de Reconocimiento. Herramienta para el control del trfico ilegal de tortugas terrestres y de agua dulce del Per. WCS, Lima.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 2

TORTUGAS LAS TORTUGAS
Y EL HOMBRE EN LA
TERRESTRES HISTORIA
Y DE AGUA DULCE La alta diversidad de especies que muestran los reptiles

DEL PER alrededor del mundo ha asombrado a cientficos y a la

humanidad en general a travs de la historia. En efecto, los
reptiles han logrado conquistar muchos de los ecosistemas
en nuestro planeta incluso antes de que los hombres hagan
INTRODUCCIN AL ORDEN su aparicin.

TESTUDINES: HISTORIA, Esto no debera extraarnos, pues existen hace

MORFOLOGA Y EVOLUCIN aproximadamente 300 millones de aos, mostrando una
gran adaptabilidad a todos los cambios ocurridos en nuestro
planeta durante ese tiempo. Quizs por esto es que han sido
admirados e incluso adorados desde pocas ancestrales por
culturas antiguas (Bevan, 1988).

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 3

Las tortugas, sobre todo las terrestres,
han causado admiracin por su
longevidad. Est caracterstica ha
sido la causa de que en la antigedad
fueran asociadas con virtudes como
la sabidura e inteligencia (Bevan,
1988). En la mitologa Maya estaban
asociadas con la inmortalidad de
los guerreros muertos en batalla, y
la mitologa Hind representaba al
mundo sostenido por una enorme
tortuga (Cobb, 2005).
As mismo, estn presentes en el arte
y las manufacturas de antiguas civi-
lizaciones: antiguas paletas egipcias
de piedra eran hechas con forma de
tortugas de agua dulce; en restos de
una ciudad de la antigua Grecia, Ae-
gina, se han hallado representaciones
de tortugas en monedas y sellos ofi-
ciales.
En Latinoamrica, es remarcable la
representacin de tortugas marinas
en cermicas de la cultura Mochica
en Per, y el uso de exoesqueletos de
tortugas del gnero Trachemys por
los Mayas para fabricar instrumentos
de percusin que eran golpeados
con astas de venados en rituales
de guerra (Cheong, 2012). Adems,
se ha registrado que antiguamente
se usaba el aceite extrado de los
huevos de tortugas en la Amazona
del Per, principalmente del gnero
Podocnemis, incluso hasta finales
del siglo XIX como producto de
intercambio y como fuente de energa
para la iluminacin (Castro-Casal et
al., 2013).
DEL CAPARAZN
AL PLASTRN: UNA
MORFOLOGA NICA
EN LA NATURALEZA
La presencia de un exoesqueleto que
cubre la regin superior e inferior
en las tortugas las hacen un grupo
nico entre todos los reptiles. La
cubierta superior o caparazn es una
modificacin sea relacionada a la
columna vertebral de estos animales,
mientras la cubierta inferior o plastrn
es una extensin drmica. Ambos
(caparazn y plastrn) estn unidos
a travs de escudos laterales entre las
extremidades. Adems, las tortugas
no poseen dientes, en cambio tienen
fuertes mandbulas con una cubierta
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 4
drmica de naturaleza crnea que
termina en un borde filoso, a este
estuche crneo se le llama ranfoteca.
La respiracin de las tortugas es
pulmonar, incluso en las especies
acuticas. Estas ltimas, sin embargo,
tienen adaptaciones para la captacin
de oxgeno bajo el agua, aunque sea
en menor medida que a travs de los
pulmones. De esta forma pueden pasar
largos periodos de tiempo sumergidas.
La reproduccin es sexual. El desa-
rrollo como en muchos otros reptiles
es ovparo, los huevos son usualmen-
te depositados bajo el suelo por las
hembras y luego cubiertos. No se ha
registrado un cuidado parental en las
especies de este grupo.
HISTORIA EVOLUTIVA
DE LAS TORTUGAS
DEL PER
En el Per existen tortugas marinas,
terrestres y de agua dulce; especies de
los dos ltimos grupos habitan en su
mayora en la Amazona, con una sola
especie registrada en el departamento
de Tumbes. Las teoras evolutivas
mencionan que los ancestros de la
mayora de tortugas de agua dulce
peruanas (pertenecientes a las
familias Chelidae y Pelomedusidae)
se originaron en el Cretcico
temprano al sur y norte del antiguo
supercontinente Gondwana (De
Broin, 1987; De Broin y De la Fuente,
1993). Por el contrario, las especies
ancestro de las tortugas terrestres
(familia Testudinidae) y las tortugas
mordedoras (familia Kinosternidae)
llegaron a Sudamrica desde otros
continentes por dispersin, frica y
Centroamrica son los continentes
propuestos como posible origen de
estos dos grupos (Auffenberg, 1971;
De la Fuente, 1992; Le et al., 2006).
Estos ancestros correspondan a gne-
ros como Condorchelis y Palaeocher-
sis, que contienen a las especies ms
antiguas conocidas para Sudamrica:
Condorchelis antiqua y Palaeochersis
talampayensis, ambas vivieron en el
periodo Jursico Medio (Rougier et al.,
1995). No obstante, los gneros de las
especies actuales de Per aparecieron
ms recientemente, siendo las tortu-
gas de tierra del gnero Chelonoidis,
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 5
y los gneros acuticos Chelus y Po-
docnemis los ms antiguos, pues se
originaron en el Neogeno, y posterior-
mente aparecieron los gneros Meso-
clemmys, Platemys y Peltocephalus.
DIVERSIDAD DE
TORTUGAS
EN EL PER
Se reconocen 19 especies de tortugas
para el Per, 5 de ellas son marinas y
no han sido consideradas en esta gua.
De las otras 14 especies que son ma-
teria de este documento, 12 habitan
en ambientes acuticos y pertenecen
a 3 familias: Chelidae (con seis espe-
cies: Chelus fimbriatus, Mesoclemmys Adicionalmente, se ha considerado
gibba, M. heliostemma, M. raniceps, en esta gua a la especie Trachemys
Platemys platycephala y Phrynops scripta o tortuga de orejas rojas,
geoffroanus), Kinosternidae (con dos perteneciente a la familia Emydidae.
especies: Kinosternon leucostomum Esta especie no se distribuye
y K. scorpioides) y Podocnemididae naturalmente en el Per (solo en
(con cuatro especies: Peltocephalus Amrica del Norte y del Centro),
dumerilianus, Podocnemis expansa, P. pero es comunmente comercializada
como mascota extica y suele estar
sextuberculata y P. unifilis).
presente en los decomisos de fauna
La familia Testudinidae est com- silvestre, por lo que vimos importante
incluirla para su identificacin y
puesta por las dos nicas especies
diferenciacin con otras especies.
terrestres de tortugas que habitan
naturalmente en el Per: Chelonoidis
denticulata y C. carbonaria. La ma-
yora de estas especies se encuentran
distribuidas en diferentes regiones de
la Amazona, solo una de ellas (K. leu-
costomum) se distribuye fuera de ella,
en el departamento de Tumbes.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 6
Tortuga acutica. Mesoclemmys gibba. Tortuga acutica. Phrynops geoffroanus. Tortuga acutica. Platemys platycephala.
Ashna charapa Teparo Charapita de aguajal

Fotos: Andr Baertschi

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 7


1. Imgenes de artesanas hechas con caparazn de motelo de patas amarillas.
CONSERVACIN
Y TRFICO DE
TORTUGAS
SILVESTRES EN EL
PER
Las tortugas en el Per reciben diferen-
tes presiones; principalmente la caza para
el consumo local de su carne y huevos, y
otras importantes como su comercio ilegal
para abastecer el mercado de mascotas,
partes y derivados. Segn la informacin
de intervenciones de fauna silvestre del
2000 al 2015 del Servicio Nacional Fores-
tal y de Fauna Silvestre (SERFOR), siste-
matizada y analizada por WCS, se han re-
gistrado 5853 tortugas (vivas y muertas),
pertenecientes a las 14 especies de tortu-
gas terrestres y de agua registradas en 19
regiones del Per.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 8
Esta cantidad representa el 9% del total
de individuos vivos y muertos de fauna
silvestre decomisados durante ese tiempo,
siendo las tortugas (orden Testudines) el
tercer orden ms decomisado despus
de los anfibios (orden Anura) y los loros
y guacamayos (orden Psitaciformes).
Los datos analizados provienen de
intervenciones en regiones donde las
diferentes especies se distribuyen
naturalmente como Loreto y Ucayali, que
presentaron volmenes importantes de
2649 y 2031 individuos respectivamente,
y otras regiones costeras donde se podra
estar produciendo la venta, acopio o
trnsito de especmenes provenientes de
la Amazona.
Las intervenciones pueden ocurrir en
cualquier etapa de la cadena de trfico,
desde su extraccin hasta su transporte
a puntos de venta para su llegada al
consumidor final. Al ser el transporte y
la venta fases ms evidentes, la mayora
de intervenciones se produce en esas
etapas. El 35% (934/2 649) de las tortugas
en la regin Loreto fueron incautadas
mayormente en el aeropuerto, mientras
que en Ucayali, el 41% (828/2031) fueron
incautadas en la carretera Federico
Basadre, un eje estratgico que permite la
salida desde su capital, Pucallpa, hacia la
sierra y costa central. En la regin costera
de La Libertad, la mayora de individuos
(13%, 47) fueron incautados durante su
venta en el Mercado Mayorista de Trujillo.
A nivel nacional, las 14 especies de
tortugas terrestres y de agua dulce que
habitan en el Per han sido registradas en
decomisos del trfico ilegal. La taricaya
(Podocnemis unifilis) es la tortuga
acutica que registra el mayor nmero con
2172 individuos incautados, seguida de la
tortuga mata mata (Chelus fimbriatus)
con 1020 individuos. Entre las tortugas
terrestres, la motelo de patas amarillas
(Chelonoidis denticulata) fue la especie
que registr 2110 individuos incautados.
Como partes y derivados, los huevos fueron
los ms incautados con 3465 unidades de
las especies Chelus fimbriatus, Podocnemis
expansa y Podocnemis unifilis en las regiones
de Loreto y Ucayali. Estos huevos son
comercializados ilegalmente en mercados
para consumo local o transportados para su
venta en otras regiones. Se encontraron otros
productos como crneos y caparazones
usados para la produccin de artesanas, as
como carne para el consumo local.
Es fundamental que el personal respon-
sable del control de fauna silvestre tenga
conocimiento de los diversos usos y moda-
lidades de trfico ilegal de tortugas. Este
trfico tiene como objeto no solo abastecer
el mercado a nivel nacional, sino tambin
la demanda que, se presume, puede alcan-
zar el mercado internacional.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 9
2. Imgenes de artesana hecha con caparazn de tortuga de la familia Podocnemididae. Anverso y reverso.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 10

3. Imgenes de artesana hecha con caparazn de tortuga marina. Anverso y reverso.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 11


POR QU UNA
HERRAMIENTA DE
RECONOCIMIENTO DE
TORTUGAS?
Uno de los puntos crticos para el con-
trol del trfico de fauna silvestre, es
el correcto reconocimiento y registro
de especmenes. Dado que las tortu-
gas representan uno de los grupos de
especies ms decomisados y por la
dificultad existente para diferenciar
algunas especies muy similares entre
s, es necesario idear herramientas que
conduzcan a la generacin de datos
confiables que fortalezcan el control y
Foto: Andr Baertschi aplicacin de sanciones y multas.
Cul es el objetivo de esta herramienta?
Facilitar el reconocimiento de especies
de tortugas que puedan registrarse a
nivel nacional por parte del personal
tcnico y autoridades que se encuen-
tran diariamente trabajando en el con-
trol del trfico de fauna silvestre.
Cmo se organiza esta gua?
Las especies en esta gua se encuen-
tran agrupadas de acuerdo a la fami-
lia a la que pertenecen (la cual es una
categora taxonmica) y ordenadas al-
fabticamente. Cada especie est des-
crita en una ficha que cuenta con fo-
tografas y diagramas para facilitar su
identificacin. Las secciones en cada
ficha se describen a continuacin:
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 12
1. NOMENCLATURA: lista la familia
a la que pertenece la especie, el
nombre cientfico, el nombre comn
recomendado (el nombre comn
vara entre regiones y puede ser el
mismo para especies similares) y el
nombre en ingls.
2. ESTADO DE CONSERVACIN: se
muestran las categoras asignadas a
cada especie de acuerdo a dos cla-
sificaciones con carcter vinculante
para el Per. La Convencin sobre
el Comercio Internacional de Espe-
cies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES), un acuerdo in-
ternacional concertado entre los go-
biernos de los pases miembros, que
categoriza a las especies silvestres
cuya supervivencia es afectada por
el comercio internacional. Incluye
tres apndices segn el grado de
proteccin: I (comercio restringido
pues la especie est bajo amenaza
de extincin), II (no necesariamente
bajo amenaza de extincin, pero su
comercio necesita regulaciones es-
trictas para disminuir el riesgo) y III
(especies que necesitan mayor regu-
lacin en pases especficos o la coo-
peracin de otras partes en el control
del comercio). El Per tiene sus pro-
pias categoras aprobadas mediante
D.S. N 004-2014 MINAGRI: En pe-
ligro crtico (CR), En peligro (EN),
Vulnerable (VU), Casi amenazadas
(NT) y Datos insuficientes (DD). Las
especies que no fueron priorizadas
en estas listas indican No listado.
3. HISTORIA NATURAL: breve des-
cripcin sobre el comportamiento,
reproduccin, dieta y otras caracte-
rsticas particulares de la especie.
4. DESCRIPCIN: detalla cada uno
de los caracteres a los que se hace
referencia en las imgenes de la es-
pecie, con un icono se resaltan los
caracteres ms importantes para la
diferenciacin de la especie de otras
similares.
5. HBITAT Y DISTRIBUCIN: mues-
tra un mapa que demarca en rojo el
rea de distribucin conocida para
cada especie en el Per, en base a la
revisin de colecciones cientficas y
la literatura disponible. Adems re-
lata brevemente las preferencias de
hbitat de la especie y su distribu-
cin en el continente americano.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 13
6. DESCRIPCIN DE IMGENES:
en la cara anterior de cada ficha
se encuentra descrita la especie
a travs de fotografas de la vista
dorsal, ventral y de acercamientos de
la cabeza a fin de observar con ms
claridad los caracteres particulares
de la especie. Los caracteres de
inters se encuentran resaltados
con un nmero que corresponde
a la descripcin resumida que
aparece listada en la parte inferior
de la pgina, y una descripcin
ms amplia se puede revisar en la
seccin 4 (DESCRIPCIN) de la
pgina contraria. Los nmeros estn
ordenados, en la medida de lo posible,
en direccin de la cabeza a la cola,
donde:
1. Se refiere a los caracteres que estn
en la cabeza como conformacin de
las escamas y coloracin.
2. Seala caracteres del cuello y las
brbulas, estn presentes o ausentes.
3. Describe el escudo nucal, est
presente o ausente.
4. Describe los escudos en la
parte anterior del plastrn que
pueden ser un gular nico (familia
Kinosternidae), un par de gulares
(familia Testudinidae) o gulares con
un intergular en el medio (familias
Chelidae y Podocnemididae).
5. Describe los escudos vertebrales.
6. Describe los escudos marginales.
7. Describe el caparazn y plastrn en
su forma y coloracin.
8. Este nmero describe caracteres
adicionales importantes como
coloracin de las patas, presencia de
bisagras, etc.
Adems se muestra el nombre comn
recomendado de la especie al lado
izquierdo.
Nota: en las especies del gnero Podocne-
mis se ha aadido diagramas que permi-
ten distinguir mejor caracteres claves para
su diferenciacin, dada la similitud entre
las especies.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 14
Para un mejor entendimiento de las ESCUDOS DEL CAPARAZN Y PLASTRN:
descripciones de las caractersticas de
cada especie se muestra a continuacin
esquemas con los nombres de los escudos
VISTA DORSAL VISTA VENTRAL
tanto en el caparazn (vista dorsal)
como en el plastrn (vista ventral) de las
tortugas: NUCAL INTERGULAR

GULARES

COSTALES HUMERALES

VERTEBRALES PECTORALES

ABDOMINALES

MARGINALES

FEMORALES

ANALES

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 15

 Artrpodo: organismo invertebrado que
puede tener entre 6 y 8 patas, en este
grupo estn considerados especies de
insectos y arcnidos.
Aserrado: se refiere a la forma de sierra
o en zig-zag de los bordes de algn rgano
externo, como el caparazn, el plastrn o
los escudos que los conforman.
Aguas oscuras: suele referirse a los ros y
es una descripcin que se contrapone a los
ros de aguas blancas. Se caracteriza por
llevar mucha materia orgnica disuelta,
ser bastante cidas, claras y transparentes,
y tener una tonalidad de color caf o t.
Aguas blancas: son los ros o cuerpos de
agua con una alta cantidad de minerales
causado por la erosin, se caracterizan
por ser alcalinas y mostrar turbidez y una
tonalidad crema o marrn.
Brbulas: apndices de piel que se
proyectan en la mandbula inferior de al-
DEFINICIONES
gunas especies de tortuga.
Bisagra: divisin en el plastrn de al-
gunas tortugas que se ubica en la unin
entre escudos (generalmente entre los
pectorales y abdominales o entre abdom-
inales y femorales). Permite a uno de los
lados moverse de manera que la tortuga
pueda cerrar voluntariamente el plastrn
en unin con el caparazn.
Cao: pequeo cuerpo de agua que conec-
ta una cocha al canal principal que puede
ser una quebrada o un ro.
Caparazn: esqueleto externo dorsal de
las tortugas, se origina a partir de la co-
lumna vertebral y est formado por escu-
dos crneos. A la parte ventral se le deno-
mina plastrn.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 16
 Caracteres: es la denominacin que se le
da en taxonoma al conjunto de rasgos que
dan el aspecto particular a una especie,
por la que se puede diferenciar del resto.
Cocha: cuerpo de aguas quietas general-
mente alimentado por quebradas o aflora-
ciones subterrneas, tambin es conocida
como laguna.
Crneo: es una caracterstica que describe
la consistencia de algunas estructuras del
cuerpo de los animales, similar a la de los
cuernos y las uas, como por ejemplo, el
caparazn de las tortugas.
Crepuscular: animales principalmente ac-
tivos al atardecer y al anochecer.
Crustceos: grupo de organismos gene-
ralmente acuticos, invertebrados, que
tienen 8 patas. Incluye a los cangrejos,
camarones de ro y otros organismos con
similares caractersticas.
Drmico: se refiere a la piel.
Diurno: que se encuentra principalmente
activo durante el da.
Dorsal: es la vista en la que se observa el
dorso o espalda del animal.
Escamas: pequeas placas crneas que
cubren la piel de todas las especies de
reptiles.
Escudos: placas crneas que conforman
tanto el caparazn como el plastrn de las
tortugas. Dependiendo de su ubicacin en
estas estructuras se les asigna un nombre
(por ejemplo: vertebrales, marginales o
costales).
Especie: es la unidad bsica de la clasi-
ficacin biolgica. Una especie est com-
puesta por los seres vivos usualmente
similares entre s en forma y funcin, ca-
paces de reproducirse y producir descen-
dencia frtil. Los nombres de las especies
estn formados por dos palabras en latn,
la primera es el gnero al que pertenece y
la segunda el nombre especfico. Se escri-
ben en cursiva o un tipo de letra distinto
al del texto.
Exoesqueleto: esqueleto externo que pro-
tege y soporta el cuerpo de algunos anima-
les. En el caso de las tortugas, el caparazn
y el plastrn forman su exoesqueleto.
Juvenil: individuo que no ha desarrollado
completamente las caractersticas de ma-
durez de una especie.
Molusco: invertebrado de cuerpo blando
que puede estar protegido por una concha
slida. Incluye a los caracoles y babosas.
Nocturno: que se encuentra principal-
mente activo durante la noche.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 17
 Patas palmeadas: patas de algunos ani-
males que se encuentran adaptadas para
nadar o bucear, presentando membranas
entre los dedos (como el caso de los pa-
tos y la mayora de tortugas acuticas).
Plastrn: se refiere a la parte ventral
del exoesqueleto de las tortugas que
se contrapone al caparazn. Tiene
contacto con el suelo cuando el animal
se encuentra reposando.
Quilla: en el caso de las tortugas, la
quilla es una extensin en los escudos
del caparazn, que forma una cresta de
borde liso y puede ser una o ms de una
dependiendo de la especie.
Ranfoteca: estructura crnea que cubre
las mandbulas de las tortugas, formando
una especie de pico.
Subadulto: individuo que ha desarrollado
todos los caracteres externos de un adulto,
pero sin alcanzar el tamao de uno.
Taxonoma: es la ciencia de la clasificacin
biolgica, la cual clasifica a los seres vivos
en categoras de acuerdo a los caracteres
que comparten entre ellos.
Tmpano: estructura auditiva visible ubi-
cada a ambos lados de la cabeza de las
tortugas, por detrs de los ojos, general-
mente cubierta por una membrana de piel.
Ventral: es la vista en la que se ve princi-
palmente el vientre del animal.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 18
RELACIN DE TORTUGAS

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 19

1. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Chelus fimbriatus NOMBRE COMN Mata mata NOMBRE EN INGLS Mata mata turtle.

2. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys gibba NOMBRE COMN Ashna charapa NOMBRE EN INGLS Gibbas toadhead turtle.

3. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys heliostemma NOMBRE COMN Tortuga hedionda NOMBRE EN INGLS Amazon toadhead river turtle.

4. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys ranicep NOMBRE COMN Tortuga cabeza de sapo comn NOMBRE EN INGLS Black-lined toadhead turtle.

5. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Phrynops geoffroanus NOMBRE COMN Teparo NOMBRE EN INGLS Geoffroys toadhead turtle.

6. FAMILIA Chelidae NOMBRE CIENTFICO Platemys platycephala NOMBRE COMN Charapita de aguajal NOMBRE EN INGLS Twist-necked turtle.

7. FAMILIA Kinosternidae NOMBRE CIENTFICO Kinosternon leucostomum NOMBRE COMN Tapaculo liso NOMBRE EN INGLS White-lipped mud turtle.

8. FAMILIA Kinosternidae NOMBRE CIENTFICO Kinosternon scorpioides NOMBRE COMN Tapaculo comn NOMBRE EN INGLS Central Chiapas mud turtle.

9. FAMILIA Podocnemididae NOMBRE CIENTFICO Peltocephalus dumerilianus NOMBRE COMN Tortuga cabezona NOMBRE EN INGLS Big headed Amazon river turtle.

10. FAMILIA Podocnemididae NOMBRE CIENTFICO Podocnemis expansa NOMBRE COMN Charapa NOMBRE EN INGLS Giant South American freshwater turtle.

11. FAMILIA Podocnemididae NOMBRE CIENTFICO Podocnemis sextuberculata NOMBRE COMN Cupiso NOMBRE EN INGLS Giant South American freshwater turtle.

12. FAMILIA Podocnemididae NOMBRE CIENTFICO Podocnemis unifilis NOMBRE COMN Taricaya NOMBRE EN INGLS Yellow spotted river turtle.

13. FAMILIA Testudinidae NOMBRE CIENTFICO Chelonoidis carbonaria NOMBRE COMN Motelo de patas rojas NOMBRE EN INGLS South American red footed tortoise.

14. FAMILIA Testudinidae NOMBRE CIENTFICO Chelonoidis denticulata NOMBRE COMN Motelo de patas amarillas NOMBRE EN INGLS South American yellow footed tortoise.

15. FAMILIA Emydidae NOMBRE CIENTFICO Trachemys scripta NOMBRE COMN Tortuga de orejas rojas NOMBRE EN INGLS Red eared freshwater turtle.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 20

 5
1 1 3 7

2 6
MATA MATA
4

1
...

1. Cabeza triangular y nariz alargada / 2. Protuberancias en la piel / 3. Nucal angosto / 4. Intergular no divide / 5. Vertebrales decrecen / 6. Borde aserrado / 7. Escudos prominentes
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 21
NOMENCLATURA
FAMILIA Chelidae
NOMBRE CIENTFICO Chelus fimbriatus
NOMBRE COMN Mata mata
NOMBRE EN INGLS Mata mata turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Habita en el fondo de los cuerpos de agua.
Es carnvora y prefiere cazar durante la noche,
su modo de caza es en emboscada esperando
pacientemente en el fondo a que su presa llegue
cerca de su amplia cavidad oral. Al abrirla esta
forma un embudo que logra aspirar el alimento
hasta su interior.
DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
1. Cabeza de forma triangular desde una vista dorsal y achatada
desde una vista lateral. Nariz alargada con los agujeros ubicados
en la punta. Boca amplia dispuesta hacia adelante y con apariencia
sonriente.
2. Protuberancias en la piel del cuello.
3. Escudo nucal corto y ancho.
4. Escudo intergular ms angosto que los gulares, sin dividirlos
Distribuida en toda la Amazona adems de la
por completo. llanura Venezolana y el escudo guyans (Van
Dijk et al., 2014). En Per es registrada en Loreto
5. Escudos vertebrales decrecen de tamao en direccin de la
y Ucayali (Dixon y Soini, 1986), con menos
incidencia en Madre de Dios. En Per no ha sido
cabeza a la cola. registrado por encima de los 400 m.s.n.m; sin
embargo en Ecuador hay records de su ocurrencia
de hasta 1000 m.s.n.m (Cisneros-Heredia, 2006).
6. Borde externo del caparazn aserrado. Es vista usualmente en los muestreos en cochas
de aguas oscuras, humedales amaznicos y
ocasionalmente en charcas temporales (Rueda-
7. Escudos bastante prominentes a manera de picos. Almonacid et al., 2007).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 22
 5
3 7

ASHNA 2 1
CHARAPA
4
6
4

...

1. Tmpano plido / 2. Dos brbulas / 3. Nucal largo / 4. Intergular divide / 5. Quilla / 6. Marginales 11 y 12 igual de anchos / 7. Sin hendidura medial
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 23
NOMENCLATURA
FAMILIA Chelidae
NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys gibba
NOMBRE COMN Ashna charapa
NOMBRE EN INGLS Gibbas toadhead turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Nocturna, rara vez registrada durante el da. No
parecen ser exigentes con su dieta, pues se han
encontrado peces, crustceos y hasta restos ve-
getales en el estmago de estas tortugas (Pez et
al., 2012). Los nidos son ubicados al borde de
quebradas y ocasionalmente en los bordes de ros
(Pez et al., 2012).
DESCRIPCIN
1. Tmpano de coloracin plida. Coloracin de la ranfoteca lo
diferencia de otras Mesoclemmys con manchas oscuras sobre un fondo
crema-amarillento. Las coloraciones del tmpano y la cabeza son clave
para diferenciar esta especie de otras Mesoclemmys.
2. Dos brbulas en el mentn. Coloracin del cuello va de oscura a plida.
3. Escudo nucal largo y angosto.
4. Escudo intergular ms ancho y largo que los escudos gulares,
dividindolos completamente.
5. Elevacin o quilla que se extiende desde el tercero hasta el quinto
escudo vertebral.
6. Escudos marginales 11 y 12 igual de anchos.
7. Sin hendidura medial en el caparazn.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Ampliamente distribuida en la cuenca amaznica
pudiendo llegar incluso al escudo guyans (Van
Dijk et al., 2014). En Per se ha registrado en
las cuencas de los ros Napo, Putumayo, Nanay
y Maran en Loreto (Rodrguez y Knell, 2003);
en los ros Huallaga, Ucayali y Pachitea al
centro del Per (Ferronato y Morales, 2012); en
los ros Tambopata y Tvara en Madre de Dios
(Germn Chvez, com. pers.); y en la cuenca del
ro Urubamba en Cusco (Germn Chvez, com.
pers.). A pesar de su amplia distribucin ninguno
de los registros pasa los 600 m.s.n.m.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 24
 7

3 5 6

1
1

TORTUGA ADULTO
HEDIONDA 2 JUVENIL

...
Fotos: William Lamar

1. Tmpano oscuro / 2. Dos brbulas / 3. Nucal largo / 4. Intergular divide / 5. Quilla ausente / 6. Marginal 11 igual o ms ancho que 12 / 7. Ligera hendidura medial
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 25
NOMENCLATURA DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN

FAMILIA Chelidae 1. Tmpano de coloracin oscura. Los juveniles y subadultos

NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys heliostemma
NOMBRE COMN Tortuga hedionda
NOMBRE EN INGLS Amazon toadhead river
turtle
presentan coloracin caracterstica en el dorso de la cabeza: una marca
amarillo brillante en forma de V que va desde la punta de la nariz
hasta detras de la cabeza, la cual se pierde con la edad. En los adultos,
la cabeza se hace de un color uniformemente oscuro. Las coloraciones
del tmpano y la cabeza son clave para diferenciar esta especie de otras
Mesoclemmys.

2. Dos brbulas en el mentn. Cuello de coloracin uniformemente

ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Como el resto de sus congneres, es una especie
nocturna de la que adems existe evidencia sobre
sus hbitos alimenticios: renacuajos, pequeos
peces y larvas de crustceos o pequeos
invertebrados (Rueda-Almonacid et al., 2007).
oscura.
3. Escudo nucal largo y angosto.
4. Escudo intergular ms angosto y largo que los escudos gulares,
dividindolos completamente.
5. Ausencia de quilla en los escudos vertebrales.
6. Escudo marginal 11 igual o ms ancho que el 12.
7. Ligera hendidura medial. Caparazn ms aplanado que M.
gibba y M. raniceps.
Se distribuye en la cuenca amaznica: al sur de
Venezuela, sur este de Colombia, en la regin
oriental amaznica de Ecuador, la Amazona
de Brasil, y en Per se ha registrado en varias
localidades de Loreto (ro Tigre, ro Tapiche y
alrededores de Iquitos) y en la cuenca del ro
Ucayali en la regin del mismo nombre; entre los
0 y 300 m.s.n.m. (Van Dijk et al., 2014; McCord
et al., 2001). Parece preferir los cuerpos de agua
permanentes presentes en bosques no inundables,
de aguas profundas y turbias (McCord et al.,
2001).

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 26

 7 5
6
3

TORTUGA
CABEZA
DE SAPO 4
2
COMN

...
Fotos: Pablo Venegas

1. Tmpano plido / 2. Dos brbulas / 3. Nucal largo / 4. Intergular divide / 5. Quilla ausente / 6. Marginales 11 y 12 igual de anchos / 7. Ligera hendidura medial
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 27
NOMENCLATURA
FAMILIA Chelidae
NOMBRE CIENTFICO Mesoclemmys raniceps
NOMBRE COMN Tortuga cabeza de sapo
comn
NOMBRE EN INGLS Black-lined toadhead
turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Nocturna y carnvora, aunque se han encontrado
restos de materia vegetal en anlisis estomacales.
Come principalmente pequeos caracoles y peces,
renacuajos, ranas y crustceos (Fachn-Tern et al.,
1995; Rueda-Almonacid et al., 2007). Aparentemente
se puede reproducir todo el ao (Rueda-Almonacid
et al., 2007).
DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
1. Tmpano de coloracin plida. Los juveniles y algunos adultos
presentan una particular marca de coloracin en la cabeza: una lnea
oscura que empieza en la punta de la nariz, cruza el ojo y se extiende
hasta detrs del tmpano. Las coloraciones del tmpano y la cabeza son
clave para diferenciar esta especie de otras Mesoclemmys.
2. Dos brbulas en el mentn. Coloracin del cuello va de oscura
a plida.
3. Escudo nucal largo y angosto.
Se distribuye en la Amazona desde Venezuela
4. Escudo intergular igual o ligeramente ms ancho y largo que los hasta el norte de Bolivia (Van Dijk et al., 2014).
En Per ha sido registrada en distintos puntos
escudos gulares, ocasionalmente puede dividirlos.
de Loreto y San Martn, y en la cuenca del ro
Ucayali (Ferronato y Morales, 2012; Van Dijk et
5. Ausencia de quilla en los escudos vertebrales. al., 2014).
6. Escudos marginales 11 y 12 igual de anchos.
7. Caparazn con una ligera hendidura al medio.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 28
 5
3 7
1

TEPARO 2

...

1. Cabeza blanca con lneas oscuras / 2. Dos brbulas / 3. Nucal largo / 4. Intergular divide / 5. Quilla ausente / 6. Ranura delgada entre ltimos marginales / 7. Sin hendidura medial
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 29
NOMENCLATURA
FAMILIA Chelidae
NOMBRE CIENTFICO Phrynops geoffroanus
NOMBRE COMN Teparo
NOMBRE EN INGLS Geoffroys toadhead hasta detrs del tmpano cruzando los ojos.
turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
De hbitos diurnos, toma el sol en grupos sobre
troncos que emergen del agua. Carnvora
y consume principalmente pequeos peces,
artrpodos y moluscos (Rueda-Almonacid et al.,
2007). Anida en playas de ros o quebradas
durante la estacin seca, teniendo como principal
predador de nidos a la iguana negra Tupinambis
teguixin (Schneider et al., 2011).
DESCRIPCIN
1. Lados de la cabeza color blanco cremoso, dorso de la cabeza
con coloracin que va del verde olivo oscuro al marrn oscuro o gris. En
el lmite entre el dorso y la regin ventral de la cabeza existe una lnea
oscura que recorre lateralmente la cabeza desde la punta de la nariz
2. Dos brbulas en el mentn. Mentn de color blanco cremoso.
3. Escudo nucal largo y angosto.
4. Escudo intergular ancho y ms largo que los gulares,
dividindolos completamente.
5. Ausencia de quilla. Primer escudo vertebral ms ancho que largo.
6. Presencia de una delgada ranura entre los ltimos
escudos marginales.
7. Caparazn aplanado y liso, sin hendidura medial.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Ampliamente distribuida en la Amazona llegando
hasta Uruguay, Paraguay y el nororiente de
Argentina (Rueda-Almocid et al., 2007). En Per
est registrada en la cuenca del ro Pachitea en
Hanuco (Schlter et al., 2004), en el distrito de
Puerto Bermudez en Pasco, en el ro Peren en
Junn (Ferronato et al., 2011), y en las cuencas
de los ros Madre de Dios y Tambopata (Morales
y McDiarmid, 1996; Ferronato et al., 2011).
Aunque se le puede encontrar en caos de agua o
cochas, prefiere reas con abundante vegetacin
acutica y zonas con el dosel cerrado (Rueda-
Almonacid et al., 2007).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 30
 1 7 5
3

2
6

CHARAPITA
DE AGUAJAL

...

1. Marca amarilla en V / 2. Protuberancias cnicas en cuello / 3. Nucal ms largo que ancho / 4. Intergular divide / 5. Surco bien desarrollado / 6. Mrgenes acampanados / 7. Crestas paralelas
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 31
NOMENCLATURA
FAMILIA Chelidae
NOMBRE CIENTFICO Platemys platycephala
NOMBRE COMN Charapita de aguajal
NOMBRE EN INGLS Twist-necked turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Especie solitaria, de hbitos nocturnos y
carnvora. Durante la estacin de lluvias se da
la poca reproductiva despus de la cual ponen
solo un huevo que frecuentemente es depositado
en la hojarasca (Rueda-Almonacid et al., 2007).
DESCRIPCIN
1. Lados de la cabeza de color negro, con una marca en
forma de V en la regin dorsal de color amarillo-naranja que va
desde la nariz prolongandose a lo largo del cuello pasando por encima
de los ojos.
2. Cuello cubierto por protuberancias cnicas en el dorso. Dos
brbulas en el mentn.
3. Escudo nucal ms largo que ancho.
4. Escudo intergular ms largo que los escudos gulares, dividndo-
los completamente.
5. Surco bien desarrollado que recorre los escudos verte-
brales desde la mitad posterior del primero hasta la mitad anterior del
quinto. Esta hendidura est pobremente desarrollada en cras.
6. Mrgenes posteriores del caparazn acampanados y
mrgenes laterales dirigidos hacia arriba.
7. Caparazn elptico y aplanado, con un par de crestas
paralelas flanqueando cada lado del surco central.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Ampliamente distribuida en el escudo guyans
y en la Amazona de Venezuela, Colombia,
Ecuador, Per, Brasil y Bolivia. En Per est
registrada en la cuenca del ro Santiago en
Amazonas, en las cuencas de los ros Napo,
Tigre y Corrientes, as como en los alrededores
de Iquitos en Loreto (Dixon y Soini, 1986), en la
cuenca del ro Ucayali en Ucayali, en las cuencas
de los ros Tambopata y Madre de Dios en Madre
de Dios y en la cuenca del ro Urubamba en
Cusco. Habita las charcas y algunas cochas en
bosques inundables y no inundables, no parece
tener preferencia por aguas oscuras o blancas
(Rueda-Almonacid et al., 2007).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 32
 1 7
3

3
TAPACULO
LISO 6
8
4

... 2

1. Cabeza caf y amarillo / 2. Dos pares de brbulas / 3. Nucal corto / 4. Gular nico / 5. Quillas ausentes / 6. Marginales 9 y 10 elevados / 7. Caparazn liso / 8. Una bisagra
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 33
NOMENCLATURA
FAMILIA Kinosternidae
NOMBRE CIENTFICO Kinosternon leucostomum
NOMBRE COMN Tapaculo liso
NOMBRE EN INGLS White-lipped mud turtle
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Crepuscular y nocturna que consume algunos
peces, crustceos, artrpodos, ocasionalmente
materia vegetal e incluso carroa (Rueda-
Almonacid et al., 2007). Pasa el da oculta entre
la vegetacin y troncos a orillas de los cuerpos de
agua y durante las noches lluviosas puede incluso
moverse fuera del agua. Aparentemente puede
reproducirse todo el ao, la hembra pone de 1 a 2
huevos (Rueda-Almonacid et al., 2007).
DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
1. Cabeza color caf y amarillo. Aunque diferente de K. scorpioides,
la coloracin de la cabeza no es un caracter para diferenciarlas por su
variabilidad.
2. Dos pares de brbulas en el mentn, el par delantero ms
largo que el posterior.
3. Escudo nucal corto y ancho.
4. Escudo gular nico.
5. Quillas ausentes. Primer escudo vertebral ms ancho que largo. Se distribuye desde la costa Atlntica y Pacfica
de Nicaragua hasta la vertiente occidental
6. Escudos marginales 9 y 10 elevados.
de Ecuador y norte de Per. En Per el nico
departamento donde ha sido registrada es
en Tumbes, aunque su distribucin ah est
aparentemente restringida a algunos pozos y
7. Caparazn liso, alargado y ovalado.
remansos de la cuenca del ro Tumbes. La altitud a
la que ha sido registrada va desde los 0 a 1700
m.s.n.m. (Rueda-Almonacid et al., 2007).
8. Plastrn con una sola bisagra entre los escudos pectorales y los
abdominales.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 34
 7 5
3

TAPACULO 2
COMN 6
8
4

...

1. Cabeza grande / 2. 3 o 4 pares de brbulas / 3. Nucal corto / 4. Gular nico / 5. Quilla central / 6. Marginales 9 y 10 elevados / 7. Dos quillas paralelas / 8. Dos bisagras
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 35
NOMENCLATURA
FAMILIA Kinosternidae
NOMBRE CIENTFICO Kinosternon scorpioides
NOMBRE COMN Tapaculo comn
NOMBRE EN INGLS Central Chiapas mud
turtle por dos o tres pares de brbulas pequeas.
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES No listado
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Especie crepuscular, carnvora y carroera, y
podra forrajear tanto en el agua como fuera de
ella (Rueda-Almonacid et al., 2007). Su dieta
consiste en peces, caracoles, anfibios y algunos
artrpodos (Pez et al., 2012). La temporada
reproductiva sera larga y variable, poniendo
de 1 a 16 huevos de acuerdo al tamao de la
hembra (Pez et al., 2012).
DESCRIPCIN
1. Cabeza moderadamente grande en comparacin con K.
leucostomum, con una ligera proyeccin del hocico y con la mandibula
superior en forma de gancho. Conocida como tortuga mordedora por
esta caracterstica.
2. Mentn con dos brbulas grandes anteriores, seguidas
3. Escudo nucal corto y ancho.
4. Escudo gular nico.
5. Quilla central que atraviesa todo el caparazn. Primer
escudo vertebral usualmente ms largo que ancho.
6. Escudos marginales 9 y 10 elevados.
7. Dos quillas longitudinales, una a cada lado de la quilla central,
bien desarrolladas en juveniles, atenuadas en adultos. Caparazn
alargado y ovalado.
8. Plastrn con dos bisagras, la primera entre los escudos pecto-
rales y los abdominales, y la segunda entre los escudos abdominales y
los femorales.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Es una de las especies de mayor distribucin,
extendindose desde Mxico, a lo largo de
Centroamrica, la Amazona Sudamericana hasta
Paraguay y el norte de Argentina (Pez et al.,
2012), entre los 0 y 1000 m.s.n.m. En Per se le
ha registrado en los alrededores de Iquitos (Dixon
y Soini 1986), en la parte norte de la Cordillera
Escalera en la provincia de Alto Amazonas,
Loreto (Venegas y Gagliardi-Urrutia; 2013), en la
cuenca del Ro Pachitea (Schlter et al., 2004) y
en la cuenca del Ro Madre de Dios en el Parque
Nacional del Manu (Catenazzi et al., 2013) y en
Cusco amaznico (Duellman, 2005).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 36
 3 5
7

1
TORTUGA 6
CABEZONA
Fotos: William Lamar
2

...
Foto: Pedro Mayor

1. Cabeza bastante grande / 2. Brbula nica / 3. Nucal ausente / 4. Intergular divide / 5. Quilla en vertebrales 4 y 5 / 6. Caparazn extendido / 7. Caparzn oscuro
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 37
NOMENCLATURA DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
FAMILIA Podocnemididae
1. Tortuga con la cabeza ms grande en relacin al
NOMBRE CIENTFICO Peltocephalus dumerilianus cuerpo de las especies peruanas, lo que la diferencia de otras
NOMBRE COMN Tortuga cabezona Podocnemididae. Rostro sin surco entre las rbitas de los ojos. Ojos
dispuestos lateralmente.
NOMBRE EN INGLS Big headed Amazon river

turtle 2. Una nica brbula sobre el mentn.

3. Escudo nucal ausente.

ESTADO DE CONSERVACIN
4. Escudo intergular angosto y ms largo que los gulares,
CITES II
separndolos completamente.
EN PER CR
5. Quilla poco notoria en escudos vertebrales 4 y 5. Se distribuye en toda la Amazona y el escudo
guyans; en Per se le ha reportado en la
HISTORIA NATURAL 6. Margen posterior del caparazn ligeramente extendida a
cuenca del ro Itaya, Loreto (Rivera, 1995),
especficamente en cursos de agua dentro de
Especie nocturna que consume plantas acuticas, manera de plato. bosques dominados por palmeras (como el
frutas, semillas, peces e invertebrados (Prez-Eman aguaje, Mauritia flexuosa).
y Paolillo, 1997). Adems, se ha registrado el 7. Caparazn oscuro (negro o pardo).
canibalismo de huevos por parte de una hembra,
por lo que se le considera oportunista en su
alimentacin (De la Ossa et al., 2011). No se le
ha registrado congregndose en grupos, excepto
en la poca reproductiva (Rueda-Almonacid,
2007).

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 38

 1 3 5

1A 7

1B

CHARAPA
4

... 2

1. Escamas parietales en contacto, escama post-ocular presente / 2. Dos brbulas / 3. Nucal ausente / 4. Intergular divide / 5. Quilla ausente / 6. 1ER par de escudos marginales anchos / 7. Caparazn expandido
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 39
NOMENCLATURA
FAMILIA Podocnemididae
NOMBRE CIENTFICO Podocnemis expansa
NOMBRE COMN Charapa post-ocular presente (verde) (1B). Con surco longitudinal en medio de
NOMBRE EN INGLS Giant South American
freshwater turtle 2. Un par de brbulas en el mentn.
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES II
EN PER EN
HISTORIA NATURAL
Especie diurna, toma el sol congregada en grupos
sobre troncos que emergen de ros o lagunas. Su
dieta vara a medida que se hacen adultos: los
juveniles se alimentan principalmente de frutos,
semillas, flores e invertebrados; y los adultos
pueden consumir frutas y algunos vegetales
e incluso carne en descomposicin (Rueda-
Almonacid et al., 2007).
DESCRIPCIN
1. Escamas parietales ms largas que anchas, unindose
detrs de la escama inter-parietal (1A). Escama sub-ocular ausente,
las rbitas de los ojos. Ojos dispuestos dorsalmente.
3. Escudo nucal ausente.
4. Escudo intergular angosto que divide completamente los
escudos gulares.
5. Escudos vertebrales de tamao uniforme y sin quillas o
elevaciones.
6. Primer par de escudos marginales frecuentemente ms
anchos que largos.
7. Caparazn mas redondeado, aplanado y expandido que
en otras especies similares. En los adultos alcanza las tallas ms grandes
entre las Podocnemis.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Se distribuye desde Trinidad y Tobago por la
Amazona de Venezuela, Colombia, Ecuador, norte
de Bolivia y noroeste de Brasil, adems del escudo
guyans (Ernst et al., 1998). En Per ha sido
registrada en la mayora de ros en Loreto, entre
los 0 y 400 m.s.n.m; por ejemplo, en la cuenca
del ro Yavar (Rodrguez y Knell, 2003), al sureste
de Iquitos (Dixon y Soini 1986), y tambin en el
lado brasileo de la cuenca del ro Purs (Sites Jr
et al., 1999). Pueden usar tanto ros grandes como
remansos y cochas asociados a estos cuerpos de
agua (Rueda-Almonacid et al., 2007).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 40
 3 5

1A 6

1
1B

CUPISO

7
2
4

...

1. Escamas parietales separadas, escamas post-ocular presente / 2. Brbula nica / 3. Nucal ausente / 4. Intergular divide / 5. Quilla en vertebral 2 / 6. Caparazn extendido /
7. Protuberancias en el plastrn en juveniles aplanado GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 41
NOMENCLATURA
FAMILIA Podocnemididae
NOMBRE CIENTFICO Podocnemis sextuberculata
NOMBRE COMN Cupiso (1B). Con surco longitudinal en medio de las rbitas de los ojos. Ojos
NOMBRE EN INGLS Giant South American
freshwater turtle 2. Una nica brbula sobre el mentn.
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES II
EN PER VU
HISTORIA NATURAL
Es una especie diurna, que se alimenta de peces,
moluscos, artrpodos, frutas y semillas (Rueda-
Almonacid et al., 2007). La poca reproductiva se
inicia aparentemente tan pronto bajan los niveles
de los ros, las hembras entierran los huevos en las
playas que quedan expuestas.
DESCRIPCIN
1. Escama inter-parietal larga, separando a las dos parietales
(1A). Escama sub-ocular ausente, post-ocular presente (verde)
dispuestos dorsalmente.
3. Escudo nucal ausente.
4. Escudo intergular angosto que divide completamente los
escudos gulares.
5. Segundo escudo vertebral ligeramente elevado, a manera
de quilla.
6. Caparazn extendido a manera de plato en la parte
posterior.
7. En juveniles se evidencian tres pares de tubrculos sobre
el plastrn (de all su nombre cientfico).
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Se distribuye a travs de la Amazona de Brasil,
Colombia y Per (Rueda-Almonacid et al., 2007).
En Per se le ha registrado en la cuenca del ro
Yaguas (Rodriguez y Knell 2004; Von May y
Mueses-Cisneros, 2011) y cuencas cercanas a
Iquitos (Dixon y Soini 1986), todas en Loreto.
Adems, en la cuenca del ro Ucayali al sur de
Loreto y al norte de la regin Ucayali (Dixon
y Soini 1986; Ferronato y Morales, 2012).
Prefiere las aguas claras y las pozas temporales
en bosques inundables o las lagunas (Rueda-
Almonacid et al., 2007).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 42
 3 5
6
1A
7

1
1B

TARICAYA
4

2
...

1. Escama sub-ocular presente, escamas parietales unidas / 2. Brbula nica / 3. Nucal ausente / 4. Intergular divide / 5. Vertebrales con quilla / 6. Borde posterior expandido / 7. Caparazn convexo
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 43
 NOMENCLATURA
FAMILIA Podocnemididae
NOMBRE CIENTFICO Podocnemis unifilis
NOMBRE COMN Taricaya
NOMBRE EN INGLS Yellow spotted river turtle las rbitas de los ojos. Ojos dispuestos dorsalmente. Los juveniles y cras
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES II
EN PER VU
HISTORIA NATURAL
Diurna, toma el sol en grupos. Aunque su dieta es
herbvora cuando son juveniles, se va ampliando
a medida que va creciendo llegando a consumir
semillas, frutas y algunas hojas, pequeos peces,
crustceos y artrpodos (Pez et al., 2012).
Anidan durante las noches de temporada seca,
principalmente entre julio y septiembre (Soini,
1994), en las playas que quedan expuestas por
la baja del nivel de agua de los ros, (Soini 1994;
Rueda-Almonacid et al., 2007; Pez et al., 2012).
DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
1. Escamas parietales ms largas que anchas, unindose detrs
de la escama inter-parietal (1A). Escama sub-ocular presente
(verde), post-ocular ausente (1B). Con surco longitudinal en medio de
son fcilmente distinguibles por las manchas amarillas sobre la cabeza.
Las hembras suelen perder estas manchas con la madurez.
2. Una brbula sobre el mentn, ocasionalmente dos.
3. Escudo nucal ausente.
4. Escudo intergular angosto que divide completamente los
escudos gulares.
Ampliamente distribuida en la Amazona de
5. Escudos vertebrales con una quilla ligeramente elevada.
Venezuela, Colombia, Ecuador, Brasil, Per
y Bolivia, as como en el escudo guyans y en
la cuenca del ro Orinoco (Rueda-Almonacid
6. Mitad posterior del caparazn ligeramente expandida.
et al., 2007). En Per est registrada en toda
la Amazona. En Loreto se encuentra en los
7. Caparazn convexo y ovalado. alrededores de Iquitos (Dixon y Soini, 1986),
la cuenca del ro Tapiche (Gordo y Knell 2006;
Barbosa de Souza y Rivera et al., 2006),
la cuenca del ro Putumayo (Yaez-Muoz y
Venegas, 2008) y la cuenca del ro Santiago
(Catenazzi y Venegas, 2012).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 44
 1 5
7
3

MOTELO
DE
PATAS
ROJAS 4
8

... 2

1. Marcas rojas en cabeza / 2. Brbulas ausentes / 3. Nucal ausente / 4. Par de escudos gulares / 5. Escudos vertebrales anchos / 6. Once escudos marginales /
7. Caparazn convexo / 8. Escamas rojizas en patas GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 45
 NOMENCLATURA
FAMILIA Testudinidae
NOMBRE CIENTFICO Chelonoidis carbonaria
NOMBRE COMN Motelo de patas rojas
NOMBRE EN INGLS South American red footed
tortoise 3. Escudo nucal ausente.
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES II
EN PER VU
HISTORIA NATURAL
Especie diurna y herbvora principalmente
(Moskowitz, 1985). La estacin reproductiva parece
empezar junto con la estacin lluviosa (Auffenberg,
1965), despus de esto las hembras pueden
poner en el suelo entre 1 y 6 huevos, aunque
excepcionalmente las nidadas pueden llegar hasta
15 (Medem, 1962).
DESCRIPCIN
1. La coloracin oscura con marcas rojas o anaranjadas de la
cabeza la distingue de Chelonoidis denticulata.
2. Protuberancias, brbulas ausentes en el mentn y cuello.
4. Par de escudos gulares, escudo intergular ausente.
5. Escudos vertebrales ms anchos que largos, el primero y el
quinto expandidos.
6. Once escudos marginales a cada lado.
7. Caparazn alto y convexo, sus escudos son negros. Plastrn ms
largo que el caparazn, cncavo en machos, plano en hembras.
8. Coloracin rojiza en las escamas de las patas.
HBITAT Y DISTRIBUCIN
Distribuida desde Nicaragua hacia el sur por la
Amazona y caribe Colombiano, as como hacia
el este de Venezuela, el escudo guyans y al este
de Brasil, Paraguay, Bolivia y al noreste de Per
(Wetz y Hosek, 2016). Su extraa ocurrencia en
Per se da solo en los alrededores de Tarapoto,
regin San Martn (Carrillo y Lamas, 1985),
localidad distanciada de su distribucin conocida.
No es posible determinar si su ocurrencia all se
trata de una extensin de la distribucin de las
poblaciones bolivianas o brasileas, o si se trata
de una poblacin asentada como consecuencia
del trfico ilegal.
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 46
 5
1 7

MOTELO 2
DE PATAS 8
AMARILLAS
4

...

1. Cabeza amarilla / 2. Brbulas ausentes / 3. Nucal ausente / 4. Par de escudos gulares / 5. Escudos vertebrales anchos / 6. Once escudos marginales / 7. Caparazn convexo
/ 8. Escamas amarillas en patas GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 47
 NOMENCLATURA
FAMILIA Testudinidae
NOMBRE CIENTFICO Chelonoidis denticulata
NOMBRE COMN Motelo de patas amarillas
NOMBRE EN INGLS South American yellow
footed tortoise
ESTADO DE CONSERVACIN
CITES II
EN PER No listado
HISTORIA NATURAL
Especie diurna que no suele reunirse en grupos
excepto en la poca reproductiva (Rueda-
Almonacid et al., 2007). Dentro de su dieta se
han registrado frutos, hierbas, races, carne en
descomposicin, moluscos e incluso heces (Pez
et al., 2012). Aparentemente se reproduce todo el
ao, y la hembra pone de 1 a 8 huevos sobre el
suelo o bajo la hojarasca (Pez et al., 2012).
DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
1. Reconocible por el patrn de coloracin amarillo-marrn
que tiene en la cabeza.
2. Protuberancias, brbulas ausentes en el mentn y cuello.
3. Escudo nucal ausente.
4. Par de escudos gulares, escudo intergular ausente.
5. Escudos vertebrales ms anchos que largos, primer y quinto
vertebral expandidos.
6. Once escudos marginales a cada lado.
7. Caparazn muy alto y convexo. Caparazn negruzco, siendo Distribuida en toda la cuenca amaznica y en
los escudos vertebrales y costales los mas fuertemente pigmentados de el escudo guyans (Ernst et al., 1998). En Per
coloracin amarillo-marrn caracterstica. Plastrn ms largo que el ha sido registrada en varias de las cuencas
caparazn, fuertemente cncavo en machos, plano en hembras. Adems, amaznicas en la regin Loreto (Dixon y Soini,
1986; Ferronato y Morales, 2012), Ucayali,
el plastrn est pigmentado intensamente de amarillo. Madre de Dios (Ferronato y Morales, 2012;
Catenazzi et al., 2013), Hunuco (Schlueter et
8. Coloracin amarilla en escamas de las patas. al., 2006) y Pasco (Ferronato et al., 2011).
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 48
 1 5
3

7
4 6
TORTUGA
DE OREJAS
ROJAS

ESPECIE EXTICA
2
...

1. Manchas rojas / 2. Brbulas ausentes / 3. Nucal ancho / 4. Par de escudos gulares / 5. Quilla ligeramente elevada / 6. Bordes aserrados / 7. Caparazn ovalado
GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 49
 NOMENCLATURA DESCRIPCIN HBITAT Y DISTRIBUCIN
FAMILIA Emydidae 1. rbitas oculares grandes y sobresaliendo claramente del resto de
NOMBRE CIENTFICO Trachemys scripta la cabeza. Un par de manchas rojas o naranjas alargadas a
ambos lados de la cabeza desde los ojos hasta el final del cuello son
NOMBRE COMN Tortuga de orejas rojas
caractersticas.
NOMBRE EN INGLS Red eared freshwater turtle
TICA
2. Protuberancias, brbulas ausentes en el mentn y cuello.
I E EX
EC
ESP
Cuello con lneas ms oscuras o claras longitudinales.
ESTADO DE CONSERVACIN
3. Escudo nucal corto y ancho.
CITES II

EN PER No listado 4. Par de escudos gulares, escudo intergular ausente.

5. Quilla ligeramente elevada en los escudos vertebrales 2 y 3 y

HISTORIA NATURAL
Especie diurna que se adapta fcilmente a distintos
tipos de hbitat acuticos. Despus de la poca
reproductiva, la hembra excava un hoyo para
depositar los huevos resultado de la copula. Aunque
no es una hibernacin, Tucker et al. (2008) reportan
un periodo de letargo de esta especie en su hbitat
natural.
muy baja en el 4 escudo.
6. Bordes posteriores del caparazn ligeramente aserrados.
introducidas en Ecuador, Colombia, Chile y Brasil
7. Caparazn ovalado y ligeramente aplanado, color verde
oliva, con lneas oscuras o claras de forma espiralada en cada escudo
del caparazn. Plastrn de color amarillo, crema-amarillo o amarillo-
naranja; con lneas oscuras y claras transversales o formando valos en
el plastrn.
Esta especie no est distribuida naturalmente
en Per, pues originalmente se encuentra en
Amrica del Norte y del Centro (Wetz y Hosek,
2016), y aunque se han registrado poblaciones
(Wetz y Hosek, 2016) an no se tiene registro de
alguna poblacin introducida en Per, a pesar de
que parecen bastante comunes en el comercio de
mascotas en nuestro pas.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 50

En el Per existe desde 2016 una Estrategia Nacional para reducir el trfico ilegal de fauna silvestre.
Esta gua busca facilitar el trabajo del personal tcnico y autoridades para el reconocimiento
de las especies de tortugas terrestres y de agua dulce.

Con una correcta identificacin, se podr reconocer a las especies que son amenazadas por el trfico
ilegal en el Per y que pueden encontrarse en alguna categora de amenaza nacional e internacional.
La informacin es clave para la toma de decisiones y la conservacin de las especies.

GUA DE RECONOCIMIENTO / TORTUGAS 51

 TORTUGAS

GUA DE RECONOCIMIENTO

Avenida Roosevelt 6360. Miraflores, Lima - Per +51 1 446 4947. wcsperu@wcs.org