Sei sulla pagina 1di 107

INDEX

ARDSIA 140 50X100 25X70 50X50


AVANT 122 BETON 66 MAGIC 148 AVANT 122
BETON 66 MIMO 154 MAGIC 136
BETON HIDRULICO 86 25X100 URBAN 178
BETON PATCHWORK 90 CLASSIC 38 60X60
BRANCOS 196 VINTAGE 22 BETON 66 33X50
BRICK 126 BETON HIDRULICO 86 BRANCOS 196
CARRARA 142 16X100 BETON PATCHWORK 90 FRUM 192
CEDAR 16 CEDAR 16 LIVING 108 LUXOR 190
CLASSIC 38 CLASSIC 38 MATRIX 112
CODE 186 DECK 46 RUSTY 104 20X50
COTTO 198 MAPLE 20 SANDSTONE 96 CODE 186
CREMA MARFIL 142 PAINTWOOD 6 STRATUS 116 PASSION 180
DECK 46 VINTAGE 22 PLAYTILE 156
FLOOR 179 30X60
FORM 92 90X90 ARDSIA 140 40X40
FRUM 192 BETON 66 BETON 66 BETON 66
LINEA 134 SANDSTONE 96 BETON PATCHWORK 90 BETON HIDRULICO 86
LIVING 108 BRANCOS 196
LUXOR 190 45X90 CARRARA 142 33X33
MAPLE 20 BETON 66 CREMA MARFIL 142 ARDSIA 140
MAGIC 148 SANDSTONE 96 FORM 92 COTTO 198
MATRIX 112 LIVING 108 FLOOR 179
MIMO 154 22,5X90 MATRIX 112 FRUM 192
OAK 52 OAK 52 RUSTY 104 LUXOR 190
PAINTWOOD 6 SHABBY 62 SANDSTONE 96 MATRIX 112
PASSION 180 SLATE 138 PASSION 180
PLAYTILE 156 15X75 STRATUS 116
RUSTY 104 CEDAR 16 TRAVERTINO 142 33X47
SANDSTONE 96 DECK 46 BRICK 126
SHABBY 62 MAPLE 20 15X60 LINEA 134
SLATE 138 OAK 52 CLASSIC 38
STRATUS 116 PAINTWOOD 6 VINTAGE 22
TRAVERTINO 142
URBAN 178
VINTAGE 22
2017
QUALITY
TRADITION AND
INNOVATION
SINCE 1981
QUALIDADE
TRADIO E
INOVAO
1981 1986 1995/1997 2005 DESDE 1981
Constituio de duas empresas: a GRESART Renovao da sua equipa de gesto e a fu- Reestruturao da empresa com investimento Certificao do Sistema de Garantia da Nova unidade fabril com equipamento in-
e a AZUGRS, a primeira vocacionada para so das duas unidades da qual resultou a em novos equipamentos de produo, am- Qualidade no mbito da norma NP EN ISO dustrial de ltima gerao resultando no
a produo de pavimentos e segunda para GRESART, SA na sua estrutura jurdica e pliao de instalaes e reformulao do 9002/1995 e posteriormente a certificao aumento da capacidade produtiva e na
revestimentos. produtiva do presente. layout fabril. Grandes melhorias na compo- para o normativo NP EN ISO 9001:2000, que oferta de produtos de grandes formatos
nente ambiental atravs da reciclagem de tem sido objecto de renovao e revalida- em grs porcelnico vidrado, em pasta
Establishment of the two companies: GRESART Renewal of general management team and guas e lamas assim como o tratamento o anualmente. branca e corada com tecnologia digital.
and AZUGRS, the first devoted to the pro- the merger of two units in Gresart Ceramica dos efluentes gasosos.
duction floor tiles and the second to wall in its productive and legal structure up to Certification of Quality System within the New production facility using state of the
tiles. the present time. Company reengineering and significant NP EN ISO 9002/1995 certification and later art industrial equipment in order to achieve
investment in new production equipment, to the standard NP EN ISO 9001:2000, whi- quantity production increase and produc-
facilities expansion and factory layout. Sig- ch has been subject to annual renewal and tion of large format glazed porcelain tiles
nificant environmental improvements such revalidation. in white body and coloured biscuit using
as water recycling, sludge treatment and digital technology.
gas emission filtering.

3
REDUCE
REDUCTION OF GAS EMISSIONS (KYOTO
PROTOCOL COMPLIANCE).

REUSE
100% WATER RECYCLING.
100% CRUDE RESIDUE PRODUCTION
GENERATED.

RECYCLE
100% RECYCLABLE PACKAGING.
100% TREATED PALLETS FOR PROTECTION
FLORA AND FAUNA PROTECTION.

REDUZIR
REDUO DAS EMISSES DE GASES (OBSERVNCIA INTEGRAL
DO PROTOCOLO DE KYOTO).

REUTILIZAR
100% RECICLAGEM DE GUAS.
100% REUTILIZAO DO RESDUO BRUTO GERADO.

RECICLAR
100% MATERIAIS DE EMBALAGEM RECICLVEIS.
100% PALETES TRATADAS DE ACORDO COM AS NORMAS Report on recycled content materials in Ceramic Tiles
INTERNACIONAIS DE PROTECO DA FLORA E FAUNA.
Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro (Technological Center for Ceramic and Glass from Portugal)
hereby declares to have performed an audit to confirm the incorporation of recycled material into
ceramic tiles products, produced by GRESART - Indstria Cermica, S.A., located in Oliveira do Bairro,
Aveiro, Portugal.

Recycled materials includes process waste like dusting powder, dust emissions from treatment systems,
spray dried powder and dry ceramic pieces.

It was confirmed that the percentage of recycled materials incorporated into the production process is
as follows:

Ceramic Product, references % recycled material Sources:


of GRESART: included

Floor tiles: Internal quality data:


Internal wastes from the
Glazed ceramic 20-27%
process
Glazed porcelain

!
Wall tiles: white body External data: external
28%
monoporosa wastes

#"!&"' $ 
The audit was based on the analysis of registered data and information contained in documental
management system of GRESART for the production of ceramic tiles, raw materials supplier data, as well
as a visit to the production unit namely to the points where wastes and materials are processed.

C.%,50.$5(3,$-'0&0/53$50$!% ("$!% (35,),&$'0/A


 

21th September 2012

45('0&6.(/50$5(45$26($(.13(4$)0/53,%6,/5(/A  (/&0/53$4($&6.13,3$4


46$43(410/4$%,-,'$'(4'(&033(/5(4'0(&3(50(,/A
'( '((9(.%30&0.$4$-5(3$<?(4,/530'69,'$41(-0(&3(50(,/A
  '( '(6-+0/026(3(41(,5$:*(45;0'(3(4>'604'((.%$-$*(/4$53$7=4'$$'(4;0$0 ,45(.$/5(*3$'0'((45;0'(
(4>'604'(.%$-$*(/4/045(3.04'0&0/53$50$%$,80,'(/5,),&$'0&0.0A $44,/$'0&0.$ 0&,('$'(0/50"(3'(B
0&,('$'((4503$'((4>'604'(.%$-$*(/4 ('($&03'0&0.013(7,450/0/A '0$35,*0 A'0(&3(50(,/A
'( '(
(9(.%30(/0/A'0$35,*0A'$035$3,$/A '( '($/(,30
Marisa Almeida

Certificated auditor by APCER with the certificate number - 06/AUD.208


-*=4
'($/(,30'(   0&,('$'(0/50"(3'( 

Proj. n 25902 Rel. n 25902-2/2012 Reviso: 0 Data: 21/09/2012


PAINTWOOD
16x100
15x75

PAINTWOOD
6

PAINTWOOD NATURAL 16X100 7


PAINTWOOD
16x100
15x75

PAINTWOOD WHITE ANTI-SLIP 16X100

PAINTWOOD
8

PAINTWOOD WHITE ANTI-SLIP 16X100 9


PAINTWOOD
16x100
15x75

PAINTWOOD
10

PAINTWOOD GREY 16X100 11


PAINTWOOD
16x100
15x75

PAINTWOOD NATURAL PAINTWOOD NATURAL PAINTWOOD WHITE PAINTWOOD WHITE


GPC 0548 GP 0548 GPC 0549 GP 0549
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019
GPR 0548 GPR 0549

PAINTWOOD
16X100 P075 PAINTWOOD NATURAL ANTI-SLIP 16X100 P075 PAINTWOOD WHITE ANTI-SLIP
GP 0552 GP 0553
PAINTWOOD NATURAL ANTI-SLIP 15X75 P025 PAINTWOOD WHITE ANTI-SLIP 15X75 P025
GPC 0552 GPC 0553
16X100 P061 16X100 P061
GPR 0552 GPR 0553
16X100 P083 16X100 P083

RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529 12
DEGRAU / STEP 50X100 P565
PAINTWOOD NATURAL 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 13
PAINTWOOD
16x100
15x75

PAINTWOOD GREY PAINTWOOD GREY PAINTWOOD SMOKE PAINTWOOD SMOKE


GPC 0550 GP 0550 GPC 0551 GP 0551
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019
GPR 0550 GPR 0551

PAINTWOOD
16X100 P075 PAINTWOOD GREY ANTI-SLIP 16X100 P075 PAINTWOOD SMOKE ANTI-SLIP
GP 0554 GP 0555
PAINTWOOD GREY ANTI-SLIP 15X75 P025 PAINTWOOD SMOKE ANTI-SLIP 15X75 P025
GPC 0554 GPC 0555
16X100 P061 16X100 P061
GPR 0554 GPR 0555
16X100 P083 16X100 P083

RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529 14
DEGRAU / STEP 50X100 P565
PAINTWOOD GREY 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 15
CEDAR
16x100
15x75

CEDAR NATURAL CEDAR NATURAL CEDAR ASH CEDAR ASH CEDAR TORTORA CEDAR TORTORA
GPC 0556 GP 0556 GPC 0557 GP 0557 GPC 0558 GP 0558
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019
GPR 0556 GPR 0557 GPR 0558
16X100 P075 16X100 P075 16X100 P075

CEDAR
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
16
DEGRAU / STEP 50X100 P565
CEDAR NATURAL 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 17
CEDAR
16x100
15x75

CEDAR CREAM CEDAR CREAM CEDAR MARRON CEDAR MARRON


GPC 0561 GP 0561 GPC 0560 GP 0560
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019
GPR 0561 GPR 0560
16X100 P075 16X100 P075

CEDAR
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
18
DEGRAU / STEP 50X100 P565
CEDAR MARRON 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 19
MAPLE
16x100
15x75

MAPLE GREY MAPLE GREY MAPLE NATURAL MAPLE NATURAL MAPLE DARK MAPLE DARK
GPC 0495 GP 0495 GPC 0496 GP 0496 GPC 0497 GP 0497
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019
GPR 0495 GPR 0496 GPR 0497
16X100 P075 16X100 P075 16X100 P075

MAPLE
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
20
DEGRAU / STEP 50X100 P565
MAPLE DARK 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 21
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE
22

VINTAGE CINZA 16X100 23


VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE CINZA 16X100

VINTAGE
24

VINTAGE CINZA 16X100 25


VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE MULTICOLOR VINTAGE MULTICOLOR


GPC 0483 GPC 0483
25X100 P068 15X60 P038
16X100 P068
GPR 0483
25X100 P104
16X100 P104

VINTAGE
26
5 CORES MISTURADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA.
VINTAGE MULTICOLOR 16X100 5 COLOURS MIXED RANDOMLY IN THE SAME BOX. 27
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE CINZA VINTAGE CINZA DECOR VINTAGE CINZA VINTAGE CINZA DECOR
GPC 0368 GPC 0372 GPC 0368 GPC 0372
25X100 P055 25X100 P063 15X60 P025 15X60 P033
16X100 P055 16X100 P063
GPR 0368 GPR 0372
25X100 P091 25X100 P107
16X100 P091 16X100 P107

VINTAGE
VINTAGE CINZA ANTI-SLIP
GPC 0484
16X100 P055
GPR 0484
16X100 P091

RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
VINTAGE CINZA 15X60 RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100
DEGRAU / STEP 50X100
P529
P565
28

VINTAGE CINZA DECOR 15X60 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 29
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE BEGE VINTAGE BEGE DECOR VINTAGE BEGE VINTAGE BEGE DECOR
GPC 0369 GPC 0373 GPC 0369 GPC 0373
25X100 P055 25X100 P063 15X60 P025 15X60 P033
16X100 P055 16X100 P063
GPR 0369 GPR 0373
25X100 P091 25X100 P107
16X100 P091 16X100 P107

VINTAGE
VINTAGE BEGE ANTI-SLIP
GPC 0485
16X100 P055
GPR 0485
16X100 P091

RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
VINTAGE BEGE 15X60 RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100
DEGRAU / STEP 50X100
P529
P565
30

VINTAGE BEGE DECOR 15X60 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 31
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE MEL VINTAGE MEL DECOR VINTAGE MEL VINTAGE MEL DECOR
GPC 0370 GPC 0374 GPC 0370 GPC 0374
25X100 P055 25X100 P063 15X60 P025 15X60 P033
16X100 P055 16X100 P063
GPR 0370 GPR 0374
25X100 P091 25X100 P107
16X100 P091 16X100 P107

VINTAGE
VINTAGE MEL ANTI-SLIP
GPC 0486
16X100 P055
GPR 0486
16X100 P091

RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
32
DEGRAU / STEP 50X100 P565
VINTAGE MEL 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 33
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE CASTANHO VINTAGE CASTANHO DECOR VINTAGE CASTANHO VINTAGE CASTANHO DECOR
GPC 0371 GPC 0375 GPC 0371 GPC 0375
25X100 P055 25X100 P063 15X60 P025 15X60 P033
16X100 P055 16X100 P063
GPR 0371 GPR 0375
25X100 P091 25X100 P107
16X100 P091 16X100 P107

VINTAGE
VINTAGE CASTANHO ANTI-SLIP
GPC 0487
16X100 P055
GPR 0487
16X100 P091

RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
34
DEGRAU / STEP 50X100 P565
VINTAGE CASTANHO 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 35
VINTAGE
16x100
15x60

VINTAGE ANTRACITE VINTAGE ANTRACITE DECOR VINTAGE ANTRACITE VINTAGE ANTRACITE DECOR
GPC 0420 GPC 0429 GPC 0420 GPC 0429
25X100 P055 25X100 P063 15X60 P025 15X60 P033
16X100 P055 16X100 P063
GPR 0420 GPR 0429
25X100 P091 25X100 P107
16X100 P091 16X100 P107

VINTAGE
VINTAGE ANTRACITE ANTI-SLIP
GPC 0488
16X100 P055
GPR 0488
16X100 P091

RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512


RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
36
DEGRAU / STEP 50X100 P565
VINTAGE ANTRACITE 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 37
CLASSIC
16x100
15x60

CLASSIC
38

CLASSIC WENGUE 16X100 39


CLASSIC
16x100
15x60

CLASSIC NOZ 15X60

CLASSIC
40

CLASSIC NOZ 16X100 41


CLASSIC
16x100
15x60

CLASSIC BEGE CLASSIC BEGE CLASSIC NOZ CLASSIC NOZ CLASSIC CASTANHO CLASSIC CASTANHO
GPC 0376 GPC 0376 GPC 0377 GPC 0377 GPC 0378 GPC 0378
25X100 P055 15X60 P025 25X100 P055 15X60 P025 25X100 P055 15X60 P025
16X100 P055 16X100 P055 16X100 P055
GPR 0376 GPR 0377 GPR 0378
25X100 P091 25X100 P091 25X100 P091
16X100 P091 16X100 P091 16X100 P091

CLASSIC
RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
42
DEGRAU / STEP 50X100 P565
CLASSIC BEGE 16X100 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 43
CLASSIC
16x100
15x60

CLASSIC CINZA CLASSIC CINZA CLASSIC WENGUE CLASSIC WENGUE


GPC 0421 GPC 0421 GPC 0422 GPC 0422
25X100 P055 15X60 P025 25X100 P055 15X60 P025
16X100 P055 16X100 P055
GPR 0421 GPR 0422
25X100 P091 25X100 P091
16X100 P091 16X100 P091

CLASSIC
RODAP / SKIRTINGS 7X60 P512
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 8X100 P529
44
DEGRAU / STEP 50X100 P565
CLASSIC CINZA 15X60 DEGRAU RET / STEP RECT 50X100 P582 45
DECK
16x100
15x75

DECK
46

DECK NUT 16X100 47


DECK
16x100
15x75

DECK WENGUE DECK WENGUE DECK NUT DECK NUT DECK KAKHI DECK KAKHI
GPC 0419 GP 0419 GPC 0415 GP 0415 GPC 0416 GP 0416
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019

DECK
48

DECK WENGUE 16X100 49


DECK
16x100
15x75

DECK GRAFITE DECK GRAFITE DECK GREY DECK GREY


GPC 0418 GP 0418 GPC 0417 GP 0417
16X100 P055 15X75 P019 16X100 P055 15X75 P019

DECK
50

DECK GRAFITE 16X100 51


OAK
22,5x90
15x75

OAK
52

OAK TORTORA 22,5X90 53


OAK
22,5x90
15x75

OAK BROWN 22,5X90

OAK
54

OAK BROWN 22,5X90 55


OAK
22,5x90
15x75

OAK BROWN OAK BROWN OAK HONEY OAK HONEY


GP 0515 GP 0515 GP 0514 GP 0514
22,5X90 P029 15X75 P017 22,5X90 P029 15X75 P017

OAK
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
56
RODAP / SKIRTINGS 7X90 P522
OAK HONEY 22,5X90 DEGRAU / STEP 22,5X90 P539 57
OAK
22,5x90
15x75

OAK GREY OAK GREY OAK TEA OAK TEA


GP 0516 GP 0516 GP 0524 GP 0524
22,5X90 P029 15X75 P017 22,5X90 P029 15X75 P017

OAK
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
58
RODAP / SKIRTINGS 7X90 P522
OAK GREY 22,5X90 DEGRAU / STEP 22,5X90 P539 59
OAK
22,5x90
15x75

OAK CREAM OAK CREAM OAK TORTORA OAK TORTORA


GP 0517 GP 0517 GP 0518 GP 0518
22,5X90 P029 15X75 P017 22,5X90 P029 15X75 P017

OAK
RODAP / SKIRTINGS 7X75 P517
60
RODAP / SKIRTINGS 7X90 P522
OAK CREAM 22,5X90 DEGRAU / STEP 22,5X90 P539 61
SHABBY
22,5x90

SHABBY GREY SHABBY WHITE SHABBY CHALK


GP 0521 GP 0520 GP 0562
22,5X90 P029 22,5X90 P029 22,5X90 P029

SHABBY
62
RODAP / SKIRTINGS 7X90 P522
SHABBY WHITE 22,5X90 DEGRAU / STEP 22,5X90 P539 63
SHABBY
22,5x90

SHABBY ASH SHABBY MARRON SHABBY CEMENT


GP 0522 GP 0563 GP 0523
22,5X90 P029 22,5X90 P029 22,5X90 P029

SHABBY
64
RODAP / SKIRTINGS 7X90 P522
SHABBY ASH 22,5X90 DEGRAU / STEP 22,5X90 P539 65
BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON
66

BETON FOG 90X90 67


BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON
BETON NUT 60X60
BETON HIDRULICO 60X60
VINTAGE CINZA 16X100 68

BRICK CASTANHO 33X47 69


BETON

BETON NUT 60X60


BRICK CASTANHO 33X47

BETON
70

BETON NUT 60X60 71


BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON
72

BETON NUT 90X90 73


BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON
74

BETON FOG SEMI-POLIDO 50X100 75


BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON
76

BETON WHITE 90X90 77


BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R
40x40

BETON WHITE
GP 0438
50X100 P047
GPR 0438
50X100 P075
GPP 0438
50X100 P087

MOSAICO BETON WHITE


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM

BETON WHITE MOSAICO BETON MIX


GPR 0438 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
90X90 R P111 JUNTA 3 MM
45X90 R P111
60X60 SP P059
60X60 R P047
60X60 NR P019
30X60 SP P059
30X60 R P043
40X40 P009

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO
ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

BETON
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET. / SKIRTINGS RECT. 8X100 P529
DEGRAU / STEP 60X60
DEGRAU RET / STEP RECT 45X90 P622
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 78
RODAP / SKIRTINGS 8X40 P506
BETON WHITE 60X60 DEGRAU / STEP 40X40 P520 79
BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R
40x40

BETON FOG
GP 0439
50X100 P047
GPR 0439
50X100 P075
GPP 0439
50X100 P087

MOSAICO BETON FOG


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM

BETON FOG MOSAICO BETON MIX


GPR 0439 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
90X90 R P111 JUNTA 3 MM
45X90 R P111
60X60 SP P059
60X60 R P047
60X60 NR P019
30X60 SP P059
30X60 R P043
40X40 P009

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO
ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

BETON
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET. / SKIRTINGS RECT. 8X100 P529
DEGRAU / STEP 60X60
DEGRAU RET / STEP RECT 45X90 P622
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 80
RODAP / SKIRTINGS 8X40 P506
BETON FOG 60X60 DEGRAU / STEP 40X40 P520 81
BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R
40x40

BETON NUT
GP 0440
50X100 P047
GPR 0440
50X100 P075
GPP 0440
50X100 P087

MOSAICO BETON NUT


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM

BETON NUT MOSAICO BETON MIX


GPR 0440 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
90X90 R P111 JUNTA 3 MM
45X90 R P111
60X60 SP P059
60X60 R P047
60X60 NR P019
30X60 SP P059
30X60 R P043
40X40 P009

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO
ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

BETON
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET. / SKIRTINGS RECT. 8X100 P529
DEGRAU / STEP 60X60
DEGRAU RET / STEP RECT 45X90 P622
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 82
RODAP / SKIRTINGS 8X40 P506
BETON NUT 60X60 DEGRAU / STEP 40X40 P520 83
BETON
90x90
50x100
45x90
60x60
30x60 R

BETON SMOKE
GP 0441
50X100 P047
GPR 0441
50X100 P075
GPP 0441
50X100 P087

MOSAICO BETON SMOKE


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM

BETON SMOKE MOSAICO BETON MIX


GPR 0441 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
90X90 R P111 JUNTA 3 MM
45X90 R P111
60X60 SP P059
60X60 R P047
60X60 NR P019
30X60 SP P059
30X60 R P043

BETON
DISPONVEL EM SEMI-POLIDO
ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
RODAP / SKIRTINGS 8X100 P523
RODAP RET. / SKIRTINGS RECT. 8X100 P529
DEGRAU / STEP 60X60
DEGRAU RET / STEP RECT 45X90 P622
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553 84
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
BETON SMOKE 60X60 NATURAL / NATURAL P542 85
BETON
60x60
HIDRULICO

BETON HIDRULICO DECOR


GP 0468

BETON HIDRULICO
60X60 P043

BETON FOG 60X60 86


PEAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA
BETON HIDRULICO 60X60 TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX 87
BETON
40x40
HIDRULICO

BETON HIDRULICO
BETON HERITAGE GREY BETON HERITAGE MIX
GP 0492 GP 0493
40X40 P013 40X40 P013

88
PEAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA PEAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA
TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX 89
BETON
60x60
PATCHWORK
30x60

BETON PATCHWORK
GP 0452

BETON PATCHWORK
60X60 P043
GPR 0452
60X60 P075
GPR 0452
30X60 P075

90
PEAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA
BETON PATCHWORK 30X60 TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX 91
FORM
30x60

FORM FOG - 30X60 FORM WHITE MOSAICO FORM WHITE


FORM FOG 30X60 GP 0442 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
30X60 P015 JUNTA 3 MM
GPR 0442
30X60 P043

FORM FOG MOSAICO FORM FOG


GP 0443 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
30X60 P015 JUNTA 3 MM
GPR 0443
30X60 P043

FORM
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
92
DEGRAU / STEP 30X60 P528
FORM WHITE 30X60 FORM WHITE - 30X60 DEGRAU RET / STEP RET 30X60 P553 93
FORM
30x60

FORM NUT MOSAICO FORM NUT


GP 0444 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
30X60 P015 JUNTA 3 MM
GPR 0444
30X60 P043

FORM SMOKE MOSAICO FORM SMOKE


GP 0445 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
30X60 P015 JUNTA 3 MM
GPR 0445
30X60 P043

FORM
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
94
DEGRAU / STEP 30X60 P528
FORM NUT 30X60 DEGRAU RET / STEP RET 30X60 P553 95
SANDSTONE
90x90
45x90
60x60
30x60

SANDSTONE
96

SANDSTONE FOG 90X90 97


SANDSTONE
90x90
45x90
60x60
30x60
SANDSTONE ASH 90X90

SANDSTONE
98

SANDSTONE BONE 90X90 99


SANDSTONE
90x90
45x90
60x60
30x60

SANDSTONE FOG SANDSTONE BONE


GPR 0532 GPR 0530
90X90 R P111 90X90 R P111
60X60 R P047 60X60 R P047
60X60 NR P021 60X60 NR P021

SANDSTONE FOG SANDSTONE BONE


GPR 0532 GPR 0530
45X90 R P111 45X90 R P111
30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P017 30X60 NR P017

SANDSTONE
SANDSTONE FOG DECOR SANDSTONE BONE DECOR
GPR 0576 GPR 0574
60X60 R P047 60X60 R P047
60X60 NR P021 60X60 NR P021

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
DEGRAU / STEP 60X60 P542 100
DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553
SANDSTONE FOG 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 45X90 P622 101
SANDSTONE
90x90
45x90
60x60
30x60

SANDSTONE SMOKE SANDSTONE ASH


GPR 0533 GPR 0531
90X90 R P111 90X90 R P111
60X60 R P047 60X60 R P047
60X60 NR P021 60X60 NR P021

SANDSTONE SMOKE SANDSTONE ASH


GPR 0533 GPR 0531
45X90 R P111 45X90 R P111
30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P017 30X60 NR P017

SANDSTONE
SANDSTONE SMOKE DECOR SANDSTONE ASH DECOR
GPR 0577 GPR 0575
60X60 R P047 60X60 R P047
60X60 NR P021 60X60 NR P021

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


RODAP RET / SKIRTINGS RECT 9X90 P545
DEGRAU / STEP 60X60 P542 102
DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553
SANDSTONE SMOKE 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 45X90 P622 103
RUSTY
60x60
30x60

RUSTY FOG RUSTY SAND RUSTY ASH


GP 0537 GP 0535 GP 0536
60X60 R P047 60X60 R P047 60X60 R P047
60X60 NR P019 60X60 NR P019 60X60 NR P019

RUSTY FOG RUSTY SAND RUSTY ASH


GP 0537 GP 0535 GP 0536
30X60 R P043 30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P015 30X60 NR P015 30X60 NR P015

MOSAICO RUSTY FOG MOSAICO RUSTY SAND MOSAICO RUSTY ASH


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM

RUSTY
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
104
DEGRAU / STEP 60X60 P542
RUSTY FOG 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553 105
RUSTY
60x60
30x60

RUSTY SMOKE RUSTY BROWN RUSTY DECOR


GP 0538 GP 0539 GP 0540
60X60 R P047 60X60 R P047 60X60 NR P019
60X60 NR P019 60X60 NR P019

RUSTY SMOKE RUSTY BROWN


GP 0538 GP 0539
30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P015 30X60 NR P015

MOSAICO RUSTY SMOKE MOSAICO RUSTY BROWN


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM

RUSTY
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
106
DEGRAU / STEP 60X60 P542
RUSTY DECOR 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553 107
LIVING
60x60
30x60

LIVING CREAM LIVING TORTORA LIVING LIGHT DECOR


GP 0541 GP 0542 GP 0578
60X60 R P047 60X60 R P047 60X60 NR P017
60X60 NR P017 60X60 NR P017

LIVING CREAM LIVING TORTORA


GP 0541 GP 0542
30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P014 30X60 NR P014

MOSAICO LIVING CREAM MOSAICO LIVING TORTORA


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM

LIVING
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
108
DEGRAU / STEP 60X60 P542
LIVING FOG 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553 109
LIVING
60x60

LIVING FOG LIVING SMOKE LIVING DARK DECOR


GP 0543 GP 0544 GP 0579
60X60 R P047 60X60 R P047 60X60 NR P017
60X60 NR P017 60X60 NR P017

LIVING FOG LIVING SMOKE


GP 0543 GP 0544
30X60 R P043 30X60 R P043
30X60 NR P014 30X60 NR P014

MOSAICO LIVING FOG MOSAICO LIVING SMOKE


297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536 297,8X297,8 MM (4,7X4,7) P536
JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM

LIVING
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517
110
DEGRAU / STEP 60X60 P542
LIVING SMOKE 60X60 DEGRAU RET / STEP RET 60X60 P553 111
MATRIX
60x60
30x60 R
33x33 ANTI-SLIP

MATRIX BEGE MATRIX PISTACHIO MATRIX ESTANHO


GP 0352 GP 0354 GP 0355
60X60P019 60X60P019 60X60P019
GPR 0352 GPR 0354 GPR 0355
60X60P047 60X60P047 60X60P047
GPR 0352 GPR 0354 GPR 0355
30X60P047 30X60P047 30X60P047

MATRIX BEGE DECOR MATRIX PISTACHIO DECOR MATRIX ESTANHO DECOR


GP 0401 GP 0403 GP 0404
60X60P027 60X60P027 60X60P027
GPR 0401 GPR 0403 GPR 0404
60X60P047 60X60P047 60X60P047

R11 R11 R11

MATRIX BEGE ANTI-SLIP MATRIX PISTACHIO ANTI-SLIP MATRIX ESTANHO ANTI-SLIP

MATRIX
GP 0475 GP 0477 GP 0478
33X33P005 33X33P005 33X33P005

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


RODAP / SKIRTINGS 8X33 P503
DEGRAU / STEP 60X60 P542 112
DEGRAU / STEP 33X33 P516
MATRIX PISTACHIO 60X60 DEGRAU RET / STEP RECT 60X60 P553 113
MATRIX
60x60
30x60 R
33x33 ANTI-SLIP

MATRIZ NOZ MATRIX CINZA


GP 0356 GP 0353
60X60P019 60X60P019
GPR 0356 GPR 0353
60X60P047 60X60P047
GPR 0356 GPR 0353
30X60P047 30X60P047

MATRIZ NOZ DECOR MATRIX CINZA DECOR


GP 0405 GP 0402
60X60P027 60X60P027
GPR 0405 GPR 0402
60X60P047 60X60P047

R11 R11

MATRIX NOZ ANTI-SLIP MATRIX CINZA ANTI-SLIP

MATRIX
GP 0479 GP 0476
33X33P005 33X33P005

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


RODAP / SKIRTINGS 8X33 P503
DEGRAU / STEP 60X60 P542 114
DEGRAU / STEP 33X33 P516
MATRIX CINZA 60X60 DEGRAU RET / STEP RECT 60X60 P553 115
STRATUS
60x60
30x60 R
30x30 R

STRATUS BEGE STRATUS BEGE STRATUS NOZ STRATUS NOZ


GP 0130 GPR 0130 GP 0131 GPR 0131
60X60P019 30X60P047 60X60P019 30X60P047
GPR 0130 GPP 0130 GPR 0131 GPP 0131
60X60P047 30X60P067 60X60P047 30X60P067
GPP 0130 GPP 0131
60X60P067 60X60P067

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO DISPONVEL EM SEMI-POLIDO


ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517 RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


DEGRAU / STEP 60X60 DEGRAU / STEP 60X60
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553 NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555 SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 NATURAL / NATURAL P542
STRATUS BEGE GA 1359 GA 1361 STRATUS NOZ GA 1358 GA 1361
GPR 0130 30X30P568 30X30P568 GPR 0131 30X30P568 30X30P568
30X30P047 30X30P047
GPP 0130 GPP 0131
30X30P067 30X30P067

STRATUS
116

STRATUS BEGE 60X60 STRATUS NOZ 60X60 117


STRATUS
60x60
30x60 R
30x30 R

STRATUS CASTANHO STRATUS CASTANHO STRATUS COBALTO STRATUS COBALTO


GP 0132 GPR 0132 GP 0134 GPR 0134
60X60P027 30X60P047 60X60P027 30X60P047
GPR 0132 GPP 0132 GPR 0134 GPP 0134
60X60P047 30X60P067 60X60P047 30X60P067
GPP 0132 GPP 0134
60X60P067 60X60P067

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO DISPONVEL EM SEMI-POLIDO


ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517 RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


DEGRAU / STEP 60X60 DEGRAU / STEP 60X60
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553 NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555 SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 NATURAL / NATURAL P542
STRATUS CASTANHO GA 1356 GA 1362 STRATUS COBALTO GA 1357 GA 1362
GPR 0132 30X30P568 30X30P568 GPR 0134 30X30P568 30X30P568
30X30P047 30X30P047
GPP 0132 GPP 0134
30X30P067 30X30P067

STRATUS
118

STRATUS CASTANHO 60X60 STRATUS COBALTO 60X60 119


STRATUS
60x60
30x60 R
30x30 R

STRATUS CINZA STRATUS CINZA STRATUS WENGUE STRATUS WENGUE


GP 0129 GPR 0129 GP 0133 GPR 0133
60X60P019 30X60P047 60X60P027 30X60P047
GPR 0129 GPP 0129 GPR 0133 GPP 0133
60X60P047 30X60P067 60X60P047 30X60P067
GPP 0129 GPP 0133
60X60P067 60X60P067

DISPONVEL EM SEMI-POLIDO DISPONVEL EM SEMI-POLIDO


ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED ALSO AVAILABLE IN SEMI-POLISHED

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517 RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517


DEGRAU / STEP 60X60 DEGRAU / STEP 60X60
NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553 NATURAL RET. / NATURAL RECT. P553
SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555 SEMI-POLIDO / SEMI POLISHED P555
NATURAL / NATURAL P542 NATURAL / NATURAL P542
STRATUS CINZA GA 1360 GA 1362 STRATUS WENGUE GA 1355 GA 1361
GPR 0129 30X30P568 30X30P568 GPR 0133 30X30P568 30X30P568
30X30P047 30X30P047
GPP 0129 GPP 0133
30X30P067 30X30P067

STRATUS
120

STRATUS CINZA 60X60 STRATUS WENGUE 60X60 121


AVANT
50x50

AVANT
122

AVANT CINZA 50X50 123


AVANT
50x50

AVANT BEGE AVANT NOZ


GP 0322 GP 0323
50X50  P013 50X50  P013

AVANT CINZA AVANT BRONZE


GP 0321 GP 0324
50X50  P013 50X50  P013

AVANT CASTANHO AVANT PRETO


GP 0325 GP 0326
50X50  P013 50X50  P013

AVANT
124
RODAP / SKIRTINGS 8X50 P511
AVANT PRETO 50X50 DEGRAU / STEP 50X50 P532 125
BRICK
33x47

BRICK
126

BRICK PARDO 33X47 127


BRICK
33x47

BRICK PRETO 33X47

BRICK
BRICK WHITE 33X47 128

BETON WHITE 60X60 129


BRICK
33x47

BRICK PARDO 33X47

BRICK
BRICK BEGE 33X47 130

LINEA CLASSIC 33X47 131


BRICK
33x47

BRICK BRANCO BRICK CINZA


GP 0446 GP 0447
33X47P023 33X47P023

BRICK BEGE BRICK CASTANHO


GP 0448 GP 0449
33X47P023 33X47P023

BRICK PARDO BRICK PRETO

BRICK
GP 0450 GP 0451
33X47P023 33X47P023

132

BRICK CINZA 33X47 133


LINEA
33x47

LINEA CINZA LINEA BEGE


GP 0461 GP 0462
33X47P023 33X47P023

LINEA MULTICOLOR 33X47

LINEA MIX CINZA LINEA MIX BEGE


GP 0463 GP 0464
33X47P023 33X47P023

LINEA MULTICOLOR

LINEA
GP 0469
33X47P023

134

LINEA MIX BEGE 33X47 135


LINEA
33x47
VINTAGE/CLASSIC

LINEA VINTAGE
GP 0465
33X47P023

LINEA VINTAGE 33X47

LINEA VINTAGE/CLASSIC
LINEA CLASSIC
GP 0466
33X47P023

136

LINEA CLASSIC 33X47 137


SLATE
30x60

SLATE BRANCO SLATE PRETO SLATE MULTICOLOR


GP 0365 GP 0366 GP 0367
30X60P017 30X60P017 30X60P017

MOSAICO SLATE BRANCO MOSAICO SLATE PRETO MOSAICO SLATE MULTICOLOR


33X33 (5,3X5,3) P537 33X33 (5,3X5,3) P537 33X33 (5,3X5,3) P537

GA 2178 GA 2179 GA 2180


MURAL 30X60 P557 MURAL 30X60 P557 MURAL 30X60 P557

SALTE
138
RODAP / SKIRTINGS 9X60 P512
SLATE MULTICOLOR 30X60 DEGRAU / STEP 30X60 P528 139
ARDSIA
30x60
33x33

ARDSIA PRETO ARDSIA PROLA ARDSIA CINZA


GP 0233 GP 0231 GP 0232
30X60P015 30X60P015 30X60P015

ARDSIA PRETO ARDSIA PROLA ARDSIA CINZA


GP 0233 GP 0231 GP 0232
33X33P006 33X33P006 33X33P006

ARDSIA
GA 2143 GA 2141 GA 2142
MURAL 33X33 (4X10,8) P536 MURAL 33X33 (4X10,8) P536 MURAL 33X33 (4X10,8) P536

RODAP / SKIRTINGS 9X60 P512


DEGRAU / STEP 30X60 P528
140
RODAP / SKIRTINGS 8X33 P503
ARDSIA PRETO 30X60 DEGRAU / STEP 33X33 P516 141
MRMORES
60x60
30x60

MRMORES
142

CARRARA 60X60 143


MRMORES
60x60
30x60

MRMORES
TRAVERTINO 30X60 144

TRAVERTINO 60X60 145


MRMORES
60x60
30x60

MARBLE MOSAIC 01 MARBLE MOSAIC 02


GM 0480 GM 0481
30X60P035 30X60P035

CREMA MARFIL TRAVERTINO CARRARA


GM 0382 GM 0383 GM 0384
30X60P019 30X60P019 30X60P019
GMR 0382 GMR 0383 GMR 0384
30X60P062 30X60P062 30X60P062

CREMA MARFIL TRAVERTINO CARRARA


GP 0382 GP 0383 GP 0384
60X60P037 60X60P037 60X60P037
GPR 0382 GPR 0383 GPR 0384
60X60P059 60X60P059 60X60P059
GPR 0382 GPR 0383 GPR 0384
30X60P059 30X60P059 30X60P059

MRMORES
146

CREMA MARFIL 60X60 RODAP / SKIRTINGS 9X60 P517 147


MAGIC
25x70
50x50

MAGIC
MAGIC BEGE 25X70 148

MAGIC WAVE BEGE 25X70 149


MAGIC
25x70
50x50

MAGIC WAVE BEGE MAGIC WAVE CINZA CLARO


GM 0457 GM 0458
25X70P043 25X70P043
GMR 0457 GMR 0458
25X70P083 25X70P083

MAGIC BEGE MAGIC CINZA CLARO


GM 0453 GM 0454
25X70P027 25X70P027
GMR 0453 GMR 0454
25X70P071 25X70P071

MAGIC BEGE MAGIC CINZA CLARO


GP 0453 GP 0454
50X50P017 50X50P017
GPR 0453 GPR 0454
50X50P051 50X50P051

MAGIC
150

MAGIC BEGE 50X50 151


MAGIC
25x70
50x50

MAGIC WAVE CINZA ESCURO MAGIC WAVE CASTANHO


GM 0459 GM 0460
25X70P043 25X70P043
GMR 0459 GMR 0460
25X70P083 25X70P083

MAGIC CINZA ESCURO MAGIC CASTANHO


GM 0455 GM 0456
25X70P027 25X70P027
GMR 0455 GMR 0456
25X70P071 25X70P071

MAGIC CINZA ESCURO MAGIC CASTANHO


GP 0455 GP 0456
50X50P017 50X50P017
GPR 0455 GPR 0456
50X50P051 50X50P051

MAGIC
MAGIC CINZA CLARO 25X70 152

MAGIC WAVE CINZA CLARO 25X70 153


MIMO
25x70

GA 2183 GA 2297
25X70P589 25X70P589

GA 2184 GA 2298
4,5X70P542 4,5X70P542

MIMO BRANCO MIMO PRETO


GM 0395 GM 0396
25X70P025 25X70P025
GMR 0395 GMR 0396
25X70P071 25X70P071

MIMO WAVE BRANCO MIMO WAVE PRETO


GM 0397 GM 0398
25X70P041 25X70P041
GMR 0397 GMR 0398
25X70P083 25X70P083

MIMO COMB BRANCO MIMO COMB PRETO


GM 0399 GM 0400
25X70P041 25X70P041
GMR 0399 GMR 0400
25X70P083 25X70P083

MIMO
FLOOR BRANCO FLOOR PRETO
GR 0273 GR 0275
33X33P013 33X33P017

MIMO BRANCO 25X70 154

MIMO WAVE BRANCO 25X70 155


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE BRANCO BRILHO GA 1468 P513 GA 1485 P514 PLAYTILE PRETO BRILHO GA 1476 P513 GA 1493 P514
GM 0001 GM 0175
20X50P011 20X50P021

GA 1502 P518 GA 1519 P521 GA 2220 GA 1510 P518 GA 1527 P521 GA 2230
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P039

GA 1400 GA 1451 GA 1775 GA 1408 GA 1459 GA 1783


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
156

PLAYTILE PRETO BRILHANTE 20X50 157


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE AMARELO BRILHO GA 1470 P513 GA 1487 P514 PLAYTILE OFF-WHITE BRILHO GA 1469 P513 GA 1486 P514
GM 0169 GM 0165
20X50P015 20X50P011

GA 1504 P518 GA 1521 P521 GA 2224 GA 1503 P518 GA 1520 P521 GA 2222
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P027

GA 1402 GA 1453 GA 1777 GA 1401 GA 1452 GA 1776


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
PLAYTILE BRANCO BRILHANTE 20X50 PLAYTILE PRETO BRILHANTE 20X50 158

PLAYTILE PRETO BRILHANTE 20X50 GA 1459 DECOR 20X50 159


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE AZUL ESCURO BRILHO GA 1472 P513 GA 1489 P514 PLAYTILE AZUL CLARO BRILHO GA 1471 P513 GA 1488 P514
GM 0171 GM 0170
20X50P021 20X50P015

GA 1506 P518 GA 1523 P521 GA 2226 GA 1505 P518 GA 1522 P521 GA 2225
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P035

GA 1404 GA 1455 GA 1779 GA 1403 GA 1454 GA 1778


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P035

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
PLAYTILE AZUL ESCURO BRILHANTE 20X50 160

PLAYTILE AZUL CLARO BRILHANTE 20X50 PLAYTILE AZUL CLARO BRILHANTE 20X50 161
PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE VIOLETA BRILHO GA 1792 P513 GA 1793 P514 PLAYTILE ROSA BRILHO GA 1475 P513 GA 1492 P514
GM 0280 GM 0174
20X50P021 20X50P021

GA 1794 P518 GA 1795 P521 GA 2237 GA 1509 P518 GA 1526 P521 GA 2229
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

GA 1786 GA 1788 GA 1785 GA 1407 GA 1458 GA 1782


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
PLAYTILE ROSA BRILHANTE 20X50 162

PLAYTILE VIOLETA BRILHANTE 20X50 GA 1407 DECOR 20X50 163


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE VERDE BRILHO GA 1474 P513 GA 1491 P514 PLAYTILE LARANJA BRILHO GA 1473 P513 GA 1490 P514
GM 0173 GM 0172
20X50P015 20X50P027

GA 1508 P518 GA 1525 P521 GA 2228 GA 1507 P518 GA 1524 P521 GA 2227
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P047

GA 1406 GA 1457 GA 1781 GA 1405 GA 1456 GA 1780


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P047 PREO M2 / SQ. MT * P047

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
PLAYTILE VERDE BRILHANTE 20X50
PLAYTILE BRANCO BRILHANTE 20X50 164

PLAYTILE PRETO BRILHANTE 20X50 165


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE VERMELHO BRILHO GA 1477 P513 GA 1494 P514 PLAYTILE CREME BRILHO GA 2185 P513 GA 2186 P514
GM 0176 GM 0408
20X50P035 20X50P012

GA 1511 P518 GA 1528 P521 GA 2231 GA 2187 P518 GA 2188 P521 GA 2239
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P059 PREO M2 / SQ. MT * P031

GA 1409 GA 1460 GA 1784 GA 2210 GA 2215 GA 2205


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P059 PREO M2 / SQ. MT * P059 PREO M2 / SQ. MT * P031 PREO M2 / SQ. MT * P031

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE BRILHO
PLAYTILE VERMELHO BRILHANTE 20X50
PLAYTILE VERMELHO BRILHANTE 20X50 GA 1783 LISTELO 2X50 166

GA 1783 LISTELO 2X50 GA 1460 DECOR 20X50 167


PLAYTILE
20x50
BRILHO

PLAYTILE TERRA BRILHO GA 2189 P513 GA 2190 P514 PLAYTILE CINZA BRILHO GA 2193 P513 GA 2194 P514
GM 0409 GM 00410
20X50P012 20X50P012

GA 2191 P518 GA 2192 P521 GA 2240 GA 2195 P518 GA 2196 P521 GA 2241
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P031 PREO M2 / SQ. MT * P031

GA 2211 GA 2216 GA 2206 GA 2212 GA 2217 GA 2207


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P031 PREO M2 / SQ. MT * P031 PREO M2 / SQ. MT * P031 PREO M2 / SQ. MT * P031

PLAYTILE CASTANHO BRILHO GA 2201 P513 GA 2202 P514 PLAYTILE ANTRACITE BRILHO GA 2197 P513 GA 2198 P514
GM 0412 GM 0411
20X50P021 20X50P021

GA 2203 P518 GA 2204 P521 GA 2243 GA 2199 P518 GA 2200 P521 GA 2242
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520

PLAYTILE BRILHO
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

GA 2214 GA 2219 GA 2209 GA 2213 GA 2218 GA 2208


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 2X50P542
PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

168
*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES 169
PLAYTILE
20x50
MATE

PLAYTILE BRANCO MATE GA 1478 P513 GA 1495 P514 PLAYTILE PRETO MATE GA 1796 P513 GA 1797 P514
GM 0002 GM 0281
20X50P011 20X50P021

GA 1512 P518 GA 1529 P521 GA 2221 GA 1798 P518 GA 1799 P521 GA 2238
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P039

GA 1410 GA 1461 GA 1789 GA 1791


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P039 PREO M2 / SQ. MT * P039

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE MATE
PLAYTILE PRETO MATE 20X50 170

PLAYTILE CREME MATE 20X50 PLAYTILE PRETO BRILHANTE 20X50 171


PLAYTILE
20x50
MATE

PLAYTILE OFF-WHITE MATE GA 1479 P513 GA 1496 P514 PLAYTILE TERRA MATE GA 1481 P513 GA 1498 P514
GM 0166 GM 0180
20X50P011 20X50P011

GA 1513 P518 GA 1530 P521 GA 2223 GA 1515 P518 GA 1532 P521 GA 2233
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027

GA 1411 GA 1462 GA 1413 GA 1464


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE MATE
PLAYTILE BRANCO MATE 20X50
PLAYTILE AMARELO BRILHANTE 20X50
PLAYTILE LARANJA BRILHANTE 20X50 172

PLAYTILE CASTANHO MATE 20X50 173


PLAYTILE
20x50
MATE

PLAYTILE CINZA MATE GA 1482 P513 GA 1499 P514 PLAYTILE ANTRACITE MATE GA 1483 P513 GA 1500 P514
GM 0181 GM 0182
20X50P011 20X50P015

GA 1516 P518 GA 1533 P521 GA 2234 GA 1517 P518 GA 1534 P521 GA 2235
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P035

GA 1414 GA 1465 GA 1415 GA 1466


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P035

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE MATE
GA 1500 PRE-CORTE 20X50
PLAYTILE VERMELHO BRILHANTE 20X50
GA 1482 PRE-CORTE 20X50 GA 1482 PRE-CORTE 20X50 174

GA 1500 PRE-CORTE 20X50 PLAYTILE CINZA MATE 20X50 175


PLAYTILE
20x50
MATE

PLAYTILE CREME MATE GA 1480 P513 GA 1497 P514 PLAYTILE CASTANHO MATE GA 1484 P513 GA 1501 P514
GM 0179 GM 0183
20X50P011 20X50P015

GA 1514 P518 GA 1531 P521 GA 2232 GA 1518 P518 GA 1535 P521 GA 2236
PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P035

GA 1412 GA 1463 GA 1416 GA 1467


PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520 PREO UNIDADE / UNIT P520
PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P027 PREO M2 / SQ. MT * P035 PREO M2 / SQ. MT * P035

*MNIMO 20 CAIXAS
MINIMUM 20 BOXES

PLAYTILE MATE
PLAYTILE CASTANHO MATE 20X50 176

PLAYTILE CREME MATE20X50 177


PLAYTILE
33x33
PAVIMENTO COORDENADO
MATCHING FLOOR

50x50

URBAN CASTANHO MATE URBAN BEGE MATE FLOOR PRETO BRILHO FLOOR BRANCO BRILHO
GP 0225 GP 0224 GR 0275 GR 0273
50X50P012 50X50P012 33X33P017 33X33P013

FLOOR AZUL BRILHO FLOOR VERMELHO BRILHO


GR 0274 GR 0276
33X33P017 33X33P041

URBAN PRETO MATE URBAN PROLA MATE


GP 0226 GP 0223
50X50P012 50X50P012

PLAYTILE
178

179
PASSION
20x50

PASSION
PASSION BORDEAUX 20X50
PASSION BEGE 20X50 180

PASSION CHOCO 20X50 181


PASSION
20x50

PASSION AZUL PASSION GRAFITE PASSION BORDEAUX PASSION CHOCO


GM 0319 GM 0318 GM 0320 GM 0317
20X50P021 20X50P021 20X50P035 20X50P021

GA 2030 GA 2029 GA 2031 GA 2028


5X50P505 5X50P505 5X50P505 5X50P505

GA 2032 PASSION CINZA GA 2033 PASSION BEGE


20X50P564 GM 0315 20X50P564 GM 0316
20X50P011 20X50P011

GA 2026 GA 2027
5X50P505 5X50P505

1 1 1 1

2 2 2 2

1. GA 2014 2. GA 2015 1. GA 2016 2. GA 2017 1. GA 2018 2. GA 2019 1. GA 2020 2. GA 2021


20X50P536 20X50P536 20X50P536 20X50P536 20X50P536 20X50P536 20X50P536 20X50P536

GA 2022 GA 2023 GA 2024 GA 2025

PASSION
5X50P515 5X50P515 5X50P515 5X50P515

182

183
PASSION
33x33

PASSION CINZA PASSION BEGE


GR 0315 GR 0316
33X33P009 33X33P009

PASSION GRAFITE PASSION CHOCO


GR 0318 GR 0317
33X33P009 33X33P009

PASSION
PASSION AZUL 20X50 184

PASSION GRAFITE20X50 185


CODE
20x50

CODE
CODE AZUL 20X50 186

CODE BRANCO 20X50 187


CODE
20x50

CODE BRANCO CODE BEGE


GM 0385 GM 0386
20X50P011 20X50P011

CODE CINZA CODE AZUL


GM 0387 GM 0388
20X50P011 20X50P011

CODE BRANCO 20X50


CODE VIOLETA 20X50

CODE VIOLETA
GM 0389
20X50P011

FLOOR PRETO BRILHO FLOOR BRANCO BRILHO FLOOR AZUL BRILHO


GR 0275 GR 0273 GR 0274
33X33P017 33X33P013 33X33P017

CODE
188

CODE BEGE 20X50 189


LUXOR
33x50
33x33

LUXOR GREY LUXOR GREY DECOR LUXOR GREY


GM 0511 GM 0513 GP 0511
33X50P011 33X50P011 33X33P008

LUXOR BEGE LUXOR BEGE DECOR LUXOR BEGE


GM 0512 GM 0519 GP 0512
33X50P011 33X50P011 33X33P008

LUXOR
LUXOR BEGE 33X50
LUXOR BEGE DECOR 33X50 190

LUXOR BEGE 33X33 191


FRUM
33x50
33x33

FRUM AZUL FRUM CINZA FRUM ANTRACITE


GM 0032 GM 0029 GM 0033
33X50P011 33X50P010 33X50P011

GA 1054
5X33P518

GA 1052
5X33P518

GA 2065 GA 2092
33X50P592 5,8X50P543

GA 1119
5,8X33P534

FRUM
FRUM AZUL * FRUM CINZA * FRUM ANTRACITE *
GR 0032 GR 0029 GR 0033
33X33P008 33X33P006 33X33P008

FRUM AZUL 33X50


FRUM CINZA 33X50 192
*PRODUTOS APLICVEIS APENAS EM CASAS DE BANHO
FRUM ANTRACITE 33X50 SUITABLE FOR BATHROOMS ONLY. 193
FRUM
33x50
33x33

FRUM VERMELHO FRUM BRANCO FRUM BEGE FRUM MEL


GM 0145 GM 0144 GM 0030 GM 0031
33X50P039 33X50P010 33X50P010 33X50P011

GA 1051
5X33P518

GA 1053
5X33P518

GA 1152
3,4X33P535

GA 2067 GA 2093 GA 2066 GA 2094 GA 1151


33X50P592 5,8X50P543 33X50P592 5,8X50P543 6,9X30,3P551

GA 1365 GA 2064
5,8X33P534 5,8X33P534

FRUM
FRUM BRANCO * FRUM BEGE * FRUM MEL *
GR 0144 GR 0030 GR 0031
33X33P008 33X33P006 33X33P008

FRUM BRANCO 33X50 194


*PRODUTOS APLICVEIS APENAS EM CASAS DE BANHO
FRUM VERMELHO 33X50 SUITABLE FOR BATHROOMS ONLY. 195
BRANCOS
33x50
33x60

BRANCO BRILHO BRANCO MATE BRANCO BRILHO BRANCO MATE


GM 0001 GM 0002 GM 0001 GM 0002
30X60P015 30X60P015 33X50P010 33X50P010
GMR 0001 GMR 0002
30X60P062 30X60P062

GA 1076
5X33P518

GA 1074
5X33P518

BRANCOS
196

BRANCO BRILHO 30X60 197


COTTO
33x33

COTTO
198

COTTO BROWN 33X33 199


COTTO
33x33

COTTO GREY
GP 0505
33X33 P004

COTTO GREY ANTI-SLIP R11 C


GP 0508
33X33 P005

COTTO BEGE
GP 0506
33X33 P004

COTTO GREY ANTI-SLIP R11 C


GP 0509
33X33 P005

COTTO BROWN
GP 0507
33X33 P004

COTTO BROWN ANTI-SLIP R11 C


GP 0510
33X33 P005

COTTO
200
RODAP / SKIRTINGS 8X33 P503
COTTO BEGE 33X33 DEGRAU / STEP 33X33 P516 201
EMBALAGENS E PESOS PACKING LIST RESISTNCIA AO ESCORREGAMENTO SLIP RESISTANCE RSISTANCE AO GLISSAGE RUTSCHFESTIGKEIT RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
GRS PORCELNICO GLAZED PORCELAIN
NORMA STANDARD NORME NORM: DIN 51130 NORMA STANDARD NORME NORM: DIN 51097
FORMATO PEAS CAIXA PESO CAIXA M2 CAIXA CAIXAS PALETE PESO PALETE M2 PALETE
SIZE PIECES BOX WEIGHT BOX SQ.MT.BOX BOX PALLET WEIGHT PALLET SQ.MT.PALLET TESTE BOTA TRABALHO EM PLANO INCLINADO COM LEO. TESTE P DESCALO EM PLANO INCLINADO E PISO MOLHADO.
TEST WITH BOOT ON INCLINED OILED SURFACE. BAREFOOT TEST ON INCLINED WET SURFACE.
TEST AVEC BOTTE SUR SURFACE INCLINE AVEC HUILE. TEST DCHAUSS SUR SURFACE INCLINE ET HUMIDE.
33x33 / 13x13 10 17,0 KG 1,15 68 1.156 KG 78,20 RUTSCHSICHERHEITSWERT R (ALS GLEITMITTEL WIRD L AUF DIE FLCHEAUFGETRAGEN) NASSBELASTETE BARFUSSBEREICHE ( DIE PRFPERSONEN SIND BARFUSS)
33x33 / 13x13 (caladas) 9 17,0 KG 1,00 68 1.156 KG 68,00 TESTE BOTA TRABAJO EN PLANO INCLINADO CON ACEITE. TESTE PIE DESNUDO Y PISO MOJADO EN PLANO INCLINADO.

40x40 / 15,7x15,7 9 25,0 KG 1,50 48 1.200 KG 72,00


50x50 / 20x20 4 22,0 KG 1,00 36 792KG 36,00
33x47 / 13x18 7 21,0 KG 1,10 44 924 KG 48,40
COF CATEGORIA NGULOS INCLINAO
60x60 / 24x24 3 27,0 KG 1,10 32 864 KG 35,20 CATEGORIA NGULO COEFICIENTE FRICO CLASSE RAMP ANGLES
30x60 / 12x24 6 25,0 KG 1,08 32 800 KG 34,56 CLASSE ANGLE COEFFICIENT OF FRICTION CLASSEMENT ANGLES DINCLINAISON
CLASSEMENT ANGLE COEFFICIENT DE FROTTEMENT KATEGORIE MINDESTNEIGUNGSWINKEL
15x60 / 6x24 12 23,5 KG 1,08 40 940 KG 43,20 KATEGORIE NEIGUNGSWINKEL REIBUNGSKOEFFIZIENT CATEGORIA NGULO DE INCLINACIN
CATEGORIA NGULO COEFICIENTE DE FRICCIN
15x75 / 6x30 10 21,5 KG 1,13 60 1.290 KG 67,80 A 12 - 18
22,5x90 / 9x36 6 23,5 KG 1,22 54 1.269 KG 65,88 R9 6 - 10 0,11 - 0,18
B 18 - 24
16x100 / 6,3x40 6 23,5 KG 1,00 48 1.130 KG 48,00 R10 10 - 19 0,18 - 0,34
C >24
25x100 / 9,8x40 4 23,0 KG 1,00 48 1.104 KG 48,00 R11 19 - 27 0,34 - 0,51
50x100 / 20x40 2 22,5 KG 1,04 38 855 KG 39,52 R12 27 - 35 0,51 - 0,70 NOTA NOTE HINWEIS

GRS PORCELNICO RETIFICADO GLAZED PORCELAIN RECTIFIED R13 >35 >0,70 OS NGULOS DE INCLINAO INDICADOS SERVEM APENAS PARA CLASSIFICAO DOS GRUPOS.
THE INCLINATION ANGLES ARE ONLY FOR CLASSIFICATION GROUPS.
30x30 / 12x12 12 25,0 KG 1,06 32 800 KG 33,92 LES ANGLES INDIQUS SONT UNIQUEMENT POUR LE CLASSEMENT DES GROUPES.
R9 - MENOS RESISTENTE > R13 - MAIS RESISTENTE DER NEIGUNGSWINKEL DIENT NUR FR DIE KLASSIFIZIERUNG DER BEWERTUNGSGRUPPEN.
30x60 / 12x24 6 25,0 KG 1,06 32 800 KG 33,92 R9 - LESS RESISTANCE > R13 - MORE RESISTANCE LOS NGULOS INDICADOS SE USAN SOLO PARA CLASIFICACIN DE LOS GRUPOS.
60x60 / 24x24 3 25,0 KG 1,06 32 800 KG 33,92 R9 - MOINS RSISTANT > R13 - PLUS RSISTANT
R9 - WENIGER RESISTENT > R13 - RESISTENTER
16x100 / 6,3x40 6 23,0 KG 0,96 48 1.104 KG 46,08 R9 - MENOS RESISTENTE > R13 - MAS RESISTENTE
25x100 / 9,8x40 4 23,0 KG 1,00 48 1.104 KG 48,00
R9 R10 R11 R12
50x100 / 20x40 2 22,0 KG 1,00 40 880 KG 40
AVANT VINTAGE MATRIX ANTI-SLIP DECK
45X90 / 18x36 3 30,0 KG 1,20 28 840 KG 33,60
MATRIX CLASSIC VINTAGE ANTI-SLIP
90x90 / 35x35 1 20,0 KG 0,80 48 960 KG 38,40 SANDSTONE BETON PAINTWOOD ANTI-SLIP
LIVING FORM
GRS GLAZED CERAMIC RUSTY MAPLE
SHABBY
33x33 / 13x13 9 16,0 KG 1,00 68 1.088 KG 68,00 PAINTWOOD
CEDAR
REVESTIMENTO MONOPOROSA PASTA BRANCA WHITE BODY MONOPOROSA WALL TILES

20x50 / 7,8x20 12 18,0 KG 1,20 48 865 KG 57,60


33x50 / 13x20 6 17,5 KG 1,00 48 840KG 48,00 VARIAES DE TONALIDADE VARIATION IN TONE VARIATIONS DE TONALIT FARBABWEICHUNGENN VARIACIONES DE TONALIDAD
30x60 / 12x24 7 21,0 KG 1,26 32 672 KG 40,32
30x60 RET / 12x24 7 21,0 KG 1,23 32 672 KG 39,36
25x70 / 9,8x27,5 6 19,0 KG 1,05 48 912 KG 50,40
25x70 RET / 9,8x27,5 6 19,0 KG 0,97 48 912 KG 46,56

Os valores das dimenses e pesos so aproximados. Size and weight values are approximate
O peso de uma palete aproximadamente 20 kg. The weight of one pallet is approximate 20 kg.
O peso da palete no est includo nos valores indicados nos quadros. The pallet weight is not include in the values mentioned in the table.

FORMATOS DISPONVEIS
AVAILABLE FORMATS V1 V2 V3
PORCELAIN UNIFORME UNIFORM MDIA MEDIUM ALEATRIA RANDOM ALEATOIRE WARNUNG ALEATORIA

Produto sem destonificao. As diferenas entre peas so mnimas. As diferenas entre peas so acentuadas. Quer a cor quer o desenho As diferenas entre peas so muito acentuadas. As peas podem apresentar cores
Product without tone changes. Differences between tiles are minimum. podem variar significativamente. totalmente diferentes umas das outras.
Produit sans detonification. Les diffrences entre les pices sont mini- Differences between tiles are very clear. Both colour and design can Differences between tiles are very clear. Tiles can present completely different colours
males. differ significantly. from one to the other.
Gleichmssiges Erscheinungsbild.Minimale Unterschiede der Teile. Les diffrences entre les pices sont accentues. Aussi bien la couleur Les diffrences entre les pices sont trs accentues. Les pices peuvent prsenter des
Producto sin destonificacion. Las diferencias entre piezas son mnimas. comme le dessin, peuvent varier de faon assez importante. couleurs totalement diffrentes les unes des autres.
Die Farbtne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch hnliche. Dezente Abweichumgen. Deutliche Farbunterschiede.
Las diferencias entre piezas son acentuadas. Tanto el color como el La diferencia entre piezas es muy acentuada. Las piezas pueden presentar colores
diseo pueden variar significativamente. totalmente diferentes.

CEDAR BETON
CLASSIC BRICK
DECK COTTO
LUXOR FORM
MRMORES LINEA
OAK LIVING
SANDSTONE MAPLE
RUSTY
50X100 25X100 16X100 90X90 R 45X90 R * 22,5X90 15X75 60X60 NR/R 30X60 NR/R 15X60
SHABBY
PAINTWOOD
SLATE
BETON CLASSIC CEDAR BETON BETON OAK CEDAR BETON ARDSIA CLASSIC VINTAGE
VINTAGE CLASSIC SANDSTONE SANDSTONE SHABBY DECK LIVING BETON VINTAGE
DECK MAPLE MATRIX R FORM
MAPLE OAK RUSTY LIVING
PAINTWOOD
WALL PAINTWOOD SANDSTONE MATRIX
VINTAGE STRATUS RUSTY
SANDSTONE
SLATE
STRATUS

MOSAICO P540 MOSAICO P536 MOSAICO P549 MOSAICO P543 MOSAICO P555
50X50 40X40 33X33 33X47 25X70 30X60 33X50 20X50 297,8X297,8 MM (30X30) 297,8X297,8 MM (47X47) 297,8X297,8 MM (22X22) 297,8X297,8 MM (22X47) 297,8X596,7 MM
JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM JUNTA 3 MM JUNTA 3,16 MM

AVANT BETON ARDSIA BRICK MAGIC BRANCOS BRANCOS CODE CREMA MARFIL SANDSTONE FORM FORM FORM
MAGIC COTTO LINEA MIMO CARRARA FRUM PASSION CARRARA BETON SANDSTONE SANDSTONE SANDSTONE
URBAN FLOOR CREMA MARFIL LUXOR PLAYTILE TRAVERTINO RUSTY LIVING LIVING LIVING
FRUM TRAVERTINO LIVING RUSTY RUSTY RUSTY
LUXOR COTTO MATRIX MATRIX MATRIX 202
MATRIX FORM
PASSION MATRIX 203
* Sob encomenda / By special order
APLICAO, LIMPEZA E MANUTENO APPLICATION, ENTRETIEN ET CONSERVATION
INTRODUO Deve aguardar no mnimo 24 horas antes de efectuar a betumao. No esquecer que as juntas tm que estar devida- INTRODUCTION fils pour joints.
mente limpas e isentas de p. Na operao de rejuntar, aconselhamos o uso de uma esptula de borracha, comprimin- Il est recommand dattendre au moins 24 heures avant lapplication de bitume. Les joints doivent tre nettoys et sans
Para conservar e desfrutar ao mximo a beleza e as caratersticas dos produtos gresart, propomos alguns conselhos do-a contra o material em movimentos de ida e volta de forma a conseguir uma distribuio uniforme da junta. Caso se Afin de prserver et profiter au maximum de la beaut ainsi que les caractristiques des produits GRESART, voici poussire. Un talochons en caoutchouc pour jointoyer doit tre utilis, faire pression sur le carreau avec mouvements
teis para a sua escolha, aplicao, limpeza e manuteno. trate de materiais rugosos, aconselha-se, a aplicao de um produto primrio, antes de quelques conseils utiles pour faire le meilleur choix, application, entretien et nettoyage. va-et-vient, de faon obtenir la disposition uniforme des joints.
Proceder betumao, para evitar manchas e facilitar posteriormente a sua limpeza.
CUIDADOS A TER ANTES DE ENCOMENDAR RECOMMANDATIONS AVANT LACHAT: Concernant les produits antidrapants, avant de les jointoyer, nous vous proposons, lapplication dun produit primarit
Recomenda-se, logo aps a aplicao e secagem da junta de dilatao (cerca de 30 minutos), limpar o excesso com um pour viter ventuelles taches et faciliter le nettoyage ultrieurement.
importante que o cliente escolha o produto no s pelo valor esttico, mas tambm, pelas suas caratersticas tcni- pano hmido. Il est important que le choix des carreaux soit fait non seulement d son aspect mais aussi selon les caractristiques
cas, que se devem adequar s exigncias do local onde este vai ser aplicado. No clculo da rea a aplicar, sugere-se a techniques, qui doivent correspondent aussi aux exigences de lendroit o sera effectue lapplication. Immdiatement aprs lapplication et le schage des joints (environ 30 minutes), veuillez essuyer lexcdent avec un
incluso de uma percentagem adicional como reserva (aproximadamente 10%), para os cortes, possveis substituies No final da obra, deve proceder-se limpeza de toda a superfcie, de forma a eliminar todos os resduos de cimentos, chiffon humide.
ou novas obras. colas, juntas e sujidades da obra em geral. Concernant le calcul de la surface appliquer, nous suggrons un rajout supplmentaire comme rserve (environ 10%)
pour ventuels coupes, remplacements ou nouveaux ouvrages. la fin des travaux, un nettoyage de toute la surface pour liminer traces de ciments, colles, joints et salissures doit
ANTES DO ASSENTAMENTO Nunca utilizar produtos que contenham cido fluordrico, j que este cido ataca todo o tipo de cermica. tre effectu.
AVANT LAPPLICATION
a) Conferir o produto: antes de iniciar a aplicao do material, dever confirmar se existe material suficiente para FINAL DA OBRA: Ne pas utiliser produits contenant de lacide fluorhydrique celui-ci causant des dommages irrparables sur toutes
completar a obra, verifique se o mesmo corresponde ao modelo pretendido (referncia), escolha (qualidade), ao lote a) Vrifier le produit: Avant de commencer lapplication, veuillez certifier que la quantit existante est suffisante pour types de cramiques.
(tonalidade) e calibre desejado. Uma obra no est acabada at ser entregue. terminer les travaux, vrifiez correspondance du modle choisi (rfrence), choix (qualit), lot (tonalit) ainsi que le
calibre. FIN DES TRAVAUX:
Aconselha-se a utilizao, alternada, de mosaicos retirados de vrias caixas de forma a uniformizar a tonalidade do Caso ainda existam trabalhos a realizar no local, deve-se proteger todo o material aplicado com carto ou plstico
produto colocado. grosso, para evitar riscos, golpes ou abrases. Nous conseillons lutilisation mlange des carreaux de diffrentes botes afin duniformiser la tonalit. Cas o les travaux ne sont pas encore termins, il faut protger toute la surface qui a t applique avec cartons ou
sacs pais en plastique pour viter rayures, coups ou raflures.
As reclamaes depois do material aplicado no so aceites pela gresart. LIMPEZA E MANUTENO: Suite son application, aucune rclamation nest accepte par GRESART.
Un travail nest termin que lorsque que celui-ci vous est remis.
b) O local de aplicao: a superfcie onde vai aplicar o material deve estar completamente nivelada, limpa e indefor- A limpeza quotidiana de produtos cermicos gresart simples, bastando utilizar um detergente comercial e gua b) Lieu dapplication: La surface sur laquelle seront appliqus les carreaux doit tre totalement nivele, nettoye et
mvel. No caso da rea estar exposta humidade, recomenda-se o seu isolamento, com produtos adequados, antes da limpa. As manchas de cor (caf, vinho, graxa, etc.) Devem ser imediatamente removidas com um pano hmido, caso plane. Cas o la surface soit soumise lhumidit, il est recommand son isolation avec produits appropris, avant son ENTRETIEN ET CONSERVATION:
aplicao do material. contrrio, podem necessitar da utilizao de um detergente especfico para as remover. application.
Le nettoyage quotidien des produits GRESART est simple avec lutilisation deau et dtergent commercial. Les taches
Caso a aplicao seja sobre outro material j existente, no se esquea que as peas vidradas so muito lisas e nada Usar com muita prudncia cidos e outros produtos qumicos concentrados. Seguir sempre atentamente as instru- Si lapplication est prvue sur dautres carreaux dj appliqus, assurez-vous que les carreaux maills sont lisses et enzymatiques (caf, vin, graisse, etc.) doivent tre enleves avec un chiffon humide ou avec un dtergent spcifique
absorventes. Deve garantir que o suporte anterior esteja bem aplicado e sem mosaicos mal colados. Caso existam, es dos fabricantes indicadas nas embalagens. non absorbants. Assurez-vous que le support ancien est bien appliqu, sans carreaux mal colls. Sil y a des carreaux pour cet effet.
deve eliminar as peas que soem a oco reconstruindo o suporte com argamassa. Sobre a sua superfcie no possvel mal colls, ceux qui ont un son creux doivent tre enlevs et remplacs avec mortier colle. Sur cette surface, ne pas
a aplicao de peas novas com um cimento cola tradicional. Caso se trate de pintura, eliminar a tinta que no esteja A gresart cermica industrial s.A., Declina a responsabilidade sobre reclamaes que tenham origem em deficincias appliquer les carreaux avec un ciment traditionnel. Dans le cas de peintures, lencre qui nest pas adhrente doit tre Utiliser avec prudence acides et autres produits chimiques concentrs. Suivez toujours soigneusement instructions
aderente e proceda a alguns cortes na superfcie de modo a exponenciar a superfcie de contacto. Em qualquer dos ca- estruturais de construo tais como as que resultem da no utilizao de materiais deformveis elsticos nas juntas enleve et effectuer des coupures sur la surface. Faire un bon lavage du support pour liminer tout ce qui peut ven- du fabricant indiques sur lemballage.
sos, dever lavar bem o suporte para eliminar tudo o que dificulte a aderncia da cola a utilizar. Limpar e deixar secar. estruturais que permitam absorver e acomodar as contraces-dilataes dos diversos materiais por razes hidrotr- tuellement nuire ladhrence de la colle utilise. Nettoyer et laisser scher.
micas assim como os normais movimentos dos edifcios, das suas paredes ou placas de sustentao. GRESART Cermica Industrial S.A., refuse toute responsabilit sur rclamations provenant de dfauts structurels de
c) A cola: o tipo de cola a utilizar depende muito do tipo de produto e do local a aplicar. A gresart recomenda para a c) Colle: Le type de colle utiliser varie selon le carreau et de lendroit dapplication. Pour grs crame, GRESART construction ainsi que la non utilisation de matriaux dformables lastiques sur les joints structurels qui absorbent
aplicao do grs porcelnico uma cola de ligantes mistos (cimento e resina). Para situaes e condies extremas ou A gresart cermica industrial s.A., Declina a responsabilidade sobre reclamaes que tenham origem na falta de recommande lutilisation de liant colle (ciment et rsine). et permettent leur ladaptation et dilatations des diffrents matriaux, pour raisons hydrothermales et mouvements
no caso de pavimentos aquecidos, recomenda-se a escolha de uma cola especfica. qualidade do material de colagem ou juntas de dilatao assim como na aplicao deficiente ou no consentnea com normaux des btiments, murs ou plaques de support.
as indicaes do fabricante. Pour situations et conditions exceptionnelles ou pour planchers chauffants, le choix de la colle est plus spcifique.
Em qualquer caso, sugerimos sempre a consulta de um fabricante de colas para mais informaes. GRESART Cermica Industrial S.A., refuse toute responsabilit sur rclamation provenant de dfaut du matriel de
No se admitem qualquer tipo de reclamaes no que toca qualidade intrnseca do produto referentes a material j Consulter un fabricant de colle pour dinformations supplmentaires. collage ou des jointes de dilatation ainsi que lapplication dfectueuse ou incompatible selon les instructions du fabri-
No caso de formatos de dimenses iguais ou superiores a 40x40 cm e para qualquer formato de revestimento, reco- colocado. cant.
menda-se a aplicao da tcnica de dupla colagem (aplicao de cola no tardoz da pea e no suporte), pois quanto Pour format pareil ou suprieur au format 40x40 cm et pour tout type de revtement, lapplication de la technique du
maior for o formato da pea, maior a tendncia para esta apresentar curvatura (prprias do processo de fabrico e A escolha e o modo de utilizao de ferramentas e materiais de aplicao no so responsabilidade da gresart. Contu- double encollage est recommande (application de colle sur le derrire du carreau et support), car, plus le format est GRESART Cermica Industrial S.A., refuse toute responsabilit ultrieure son application concernant la qualit
dentro dos limites previstos nas normas europeias), diminuindo a superfcie de contacto entre a cola e a pea. do, recomenda-se o seguimento das regras bsicas acima descritas, devendo estas depender dos critrios estabeleci- grand, plus y aura tendance dvelopper une courbure (processus normal et selon limites fixs par les Normes Euro- intrinsque du produit.
dos pelos profissionais de colocao e assentamento. pennes), que peut empcher le contact entre la colle et le carreau.
d) As juntas: essencial na aplicao do material cermico, a junta de dilatao cuja funo absorver as tenses Le choix, le mode demploi des outils et du matriel pour lapplication ne sont pas de la responsabilit de GRESART.
geradas entre peas, as camadas adesivas, o suporte e a estrutura. O resultado final da aplicao do produto gresart depende muito da escolha de profissionais qualificados capazes de d) Joints: Il est essentiel pour lapplication des carreaux lutilisation de joints qui ont la fonction dabsorber Cependant, nous vous recommandons de suivre les instructions, sachant que celles-ci peuvent diffrer dopinion entre
executar com profissionalismo e perfeio o assentamento. possibles irrgularits, diffrences dimensionnelles, rsultant des couches adhsives, le support et la structure. les professionnels dapplication.
Deve sempre estabelecer uma junta perimetral com 5-10 mm de espessura junto a paredes, degraus e pilares. Quando
as reas em questo so elevadas, devem prever-se igualmente juntas de fracionamento, preenchidas com materiais As reclamaes depois do material aplicado no so aceites pela gresart, s.A. Toujours prvoir la mise en place dun joint priphrique avec 5-10 mm dpaisseur au long des murs, des marches Le rsultat final de lapplication du produit GRESART dpend fortement du choix des professionnels capables deffec-
elsticos do tipo mstique ou perfis adequados. Recomenda-se a utilizao de cruzetas ou fio para juntas, para facilitar et des piliers. Si ces zones sont leves, prvoir lutilisation de joints de fractionnement, remplis avec des matriaux tuer avec les travaux avec professionnalisme et perfection.
e permitir um bom alinhamento das peas. lastiques comme les profils de mastic ou produit appropri.
Suite son application, aucune rclamation nest accepte par GRESART.
Pour garantir et faciliter la pose des carreaux de manire rectiligne, il est recommand lutilisation des croisillons ou

INSTALLATION, CLEANING AND MAINTENANCE ANWENDUNG, INSTANDHALTUNG DIE REINIGUNG UND ERHALTUNG
INTRODUCTION the application of a primary product, prior to grouting, in order to avoid smearing and help the cleaning. EINLEITUNG ENDE DER ARBEIT:

In order to preserve and enjoy the beauty and characteristics of GRESART products, we propose some tips for the best Immediately after the laying and drying of the joint (around 30 minutes), the exceeding must be cleaned with a damp Um die Charakteristiken und Schoenheit der Produkte von GRESART zu erhalten, machen wir Ihnen einige Empfehlun- Die Bauarbeiten sind dann erst beendigt wenn der Auftrag ganz durchgefuehrt ist.
solution, achievement, cleaning and maintenance. rag. gen zur Anwendung, Saeuberung und Instandhaltung.
Sollte noch Arbeit an einigen Stellen durchzufuehren sein, sollten diese Stellen mit Plastik oder Kartons zugedeckt
RECOMMANDATIONS BEFORE BUYING: At the end of the work should proceed to the cleaning of the entire surface in order to eliminate all traces of cements, VORSICHT VOR DER BESTELLUNG werden, um Beschaedigungen zu vermeiden.
adhesives, gaskets and soils the work in general.
It is important that customers choose the product not only for aesthetic value, but also, by their technical characteristi- Es ist wichtig dass der Kunde das Produkt nicht nur wegen dem aesthetischen Wert, sondern auch wegen den technis- REINIGUNG UND ERHALTUNG:
cs which should suit the requirements of respective area where this will be applied. Never use products containing hydrofluoric acid since this acid attacks all sorts of ceramics. chen Charakteristiken auswaehlt, die sich an seine Notwendigkeiten anpassen muessen. Bei der Auswahl sollte man
10% dazu kalkulieren, vorsichtshalber, wegen der Schnitte, Ersatz oder Neubau. Die taegliche Reinigung der GRESART Keramik Produkte ist sehr einfach, Sie muessen nur Wasser und normale Rei-
When calculating the needed area quantity, we suggest that an additional percentage of approximately 10 % should be WORK TERMINAL FASE: nigungsmittel benutzen. Die Farbflecken, wie Wein, Kaffee oder Fett muessen umgehend mit einem feuchten Tuch
included for spare tile for cutting, replacements or future renovation works. VOR DER ANWENDUNG gesaeubert werden, da Sie ansonsten spezielle Reinigungsmittel benutzen muessten.
If there is remaining work to be done, all material must be duly protected with cardboards or plastic bags in order to
PRIOR TO LAYING: prevent any scratches, cuts or abrasions. a) Das Produkt kontrollieren: Das Produkt kontrollieren Bevor das Material eingesetzt wird, sollten Sie bestaetigen GRESART CERAMICA INDUSTRIAL, S.A. uebernimmt keine Verantwortung in Bezug auf Beschwerden oder Reklama-
dass genuegend Material vorhanden ist um die Arbeit durchzufuehren, achten Sie darauf dass Sie die korrekte Mate- tionen die aufgrund deffizienter Konstruktionen oder nicht Nutzung der strukturellen Materialien die zur Verbindung
a) Checking the material: Before starting applying the material, you should confirm whether there is enough material Do not consider finished work until all is fully terminated. rialien erhalten haben / siehe Referenznummer, dass die Qualitaeten und die Groesse stimmen. Es ist empfehlenswert dienen, wie auch aufgrund der Nutzung von nicht angemessen Verbindungsstuecken, die zur normalen Zusammen-
to finish the work and make sure of requested item (reference), choice (quality), shade and calibre. die Mosaike von den verschiedenen Kisten alternativ zu nutzen, damit die Farben abgestimmt sind. ziehung und Ausdehnung der Materialen dienen, wie auch den normalen Bewegungen der Gebaeude, ihrer Waende oder
CLEANING AND MAINTENANCE: der strukturellen Boden.
We suggest the appliance made with pieces from several different boxes in order to get a uniform appearance. Wenn das Material schon aufgetragen ist bernimmt Gresart keine Verantwortung in Bezug auf Reklamationen
Daily cleaning of GRESART products is simple with regular detergent and water. Color stains (coffee, wine, grease, etc.) GRESART CERAMICA INDUSTRIAL, S.A. lehnt jedliche Verantwortung ab in Bezug auf Reklamationen oder Beschwerden
GRESART will not accept any claim following final lay. should be immediately removed with a damp cloth or you may use a specific detergent to remove them. b) Anwendungsort: Das Material sollte an einem Platz angewendet werden, welches sich auf einer Ebene befindet, die aufgrund des Qualitaetsmangel des Materials enstehen, zur Ausdehnung der Fliesen sowie die Nutzung mangelhaf-
sauber und nicht deformiert. Sollte es in der Zone Feuchtigkeit geben, sollte vor dem Einbau der Materialien Produkte ter Materialen, Zementkleber oder den Hinweisen des Herstellers nicht folgend.
b) Laying area: The surface where the material will be applied must be duly levelled, cleaned and plane. If the area is Use very carefully any acids and other concentrated chemicals and manufacturers angewendet werden um dies zu verhindern. Im Falle dass schon andere Materialien bestehen, sollten Sie darauf ach-
exposed to moisture, we recommend its isolation with appropriate products, prior to application of the material. instructions must be duly followed. ten, dass z.B. falsch angepasste Mosaike eliminiert werden muessen und dass die neuen Materialien GRESART CERAMICA INDUSTRIAL, S.A.uebernimmt keine Verantwortung in Sachen Reklamationen bezueglich der
nicht mit dem traditionellen Zement angebracht werden koennen. Sollte es Farbe geben, muss die Tinte eliminiert Qualitaet installierter Produkte.
If the laying will be done upon existing tiles, dont forget that these pieces are glazed, smooth and non absorbent. GRESART Ceramica Industrial S.A. declines any responsibility over claims or complaints which based on structurally werden. Es ist auf jeden Fall ganz wichtig dass alles gesaeubert werden muss, damit es keine Probleme beim Kleben
Ensure that the support is well above applied and there are no tiles deficiently glued. If there are, you must take out deficient construction such as the ones which may result of the nonuse of structural dilatation joint or the use of inade- gibt. Saeubern und trocknen lassen.
the pieces with a hollows sound and support with mortar. On these situations, do not lay with traditional cement glue. quate structural dilation joints which allow and tolerate normal contractions and dilatation of materials as well as the
In case of painting, remove the ink which is not sticky and do some cutting on the surface. Should wash the support in buildings normal movements, of their walls or structural floors. c)Kleber: Der Kleber der genutzt wird, haengt absolut von dem Produkt und von der Flaeche die genutzt wird.
order to remove anything that may difficult the adhesion of the glue that will be used. Clean and let it dry.
GRESART Ceramica Industrial S.A. declines any responsibility over claims or complaints originated on lack of quality GRESART empfiehlt, Gres Porcelanic Kleber zu benutzen. Fuer extreme Situationen, wie z.B. Heizungsboeden sollten
c) Glue: The glue type to use depends mainly on the type of product and the location to be applied. GRESART recom- of adhesives, grouting mortar, cement-glue or dilatation joints as well as inadequate use as per from manufacturer bestimmte Kleber genutzt werden. Es wird immer empfohlen sich vom Hersteller beraten zu lassen. Im Falle des
mends the application of Glazed Porcelain with glue mixed with binders (cement and resin). For extreme conditions or instructions. Formats 40x40 sollte das Doppelkleben angewendet werden. Diese Technik wird empfohlen um Kurvatierungen zu
situations and in case of heating floors, it is recommended to choose a specific adhesive. vermeiden, so dass der Kontakt zwischen dem Material und dem Kleber reduziert wird.
The selection of working tools and respective material are not GRESARTs responsibility. However, we recommend
Therefore, we suggest consulting a manufacturer of adhesives for more information. following basic rules described above, which final evolution will be at criteria established by professional placement d) Die Fugen: Ist fr die Anwendung wesentlichen das Aufbringen des keramischen Material,die Dehnfugen deren Funk-
and settlement. tion um die Spannungen zu absorbieren die generiert wird zwischen Kleberschichten und die Tragestruktur.
For sizes equal or bigger than 40x40 cm and for any wall tile, we recommend the laying technique of double glue
(glue application on masonry part and support). When the piece gets bigger, there is a tendency to present a curvature The final result of application of GRESARTs products depends mainly from professionals criteria who should achieve Es muss immer eine fuge geben um dem Umfang von 5-10 mm um die Strke von der fuge der Wand,Fusstreppe und
(due to the manufacturing process and within the limits defined by European standards) which may reduce the contact the work with professionalism and perfection. Sulen. Wenn die betreffende Flchen erhht ist,sollten sie es ebenfalls tun Fugen Fraktionierung, gefllten mit elas-
surface between the glue and the ceramic tiles. tischen Material.
GRESART Ceramica Industrial S.A. will not accept any claim following final laying.
d) Joints: Its essential in the application of ceramic materials, the expansion joint, whose function is to absorb the Es wird empfohlen nach der Anwendung und nach dem die Fugen getrocknet sind *etwa 30 Minuten* der Ueberschuss
tensions generated between parts, adhesive layers, support and structures. gesaeubert wird mit einem feuchten Tuch.

You should always establish a perimeter gasket with a thickness of 5-10mm along the walls, steps and pillars. If these Am Ende der Bauarbeiten sollte die gesamte Oberflaeche geputzt werden damit alle Zement und Kleberreste entfernt
specific areas are higher, cracking joints must be used, filled with elastic materials like mastic for example. werden, wie auch andere Ueberschuesse im Allgemeinen.

We recommend the use of crosspieces or joint wire in order to help and ensure the proper alignment of the parts. Bitte benutzen Sie auf keinen Fall Produkte die fluorhaltige Saeure beinhalten, da diese Saeure die Keramik schaedigt.

You should wait at least 24 hours before the grouting operation. Joints must be completely clean and free of dust.
During the grouting operation, we recommend a rubber spatula must be used, pressing it against the material, with a 204
moving back and forth in order to get a uniform distribution of the joint. Regarding anti-skid materials, we suggest,
205
APLICACIN, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Grs Porcelnico Vidrado Grs Vidrado Revestimento Monoporosa
Glazed Porcelain Tiles Glazed Tiles Single Fired Wall Tiles
Grs Crame maill Grs maill Faences Monocuisson
INTRODUCCIN lares. Cuando las zonas en cuestin son elevadas, se deben de dejar juntas de dilatacin y rellenarlas con materiales EN 14411:2012 Feinsteinzeug Glasiert Feinsteinzeug Glasiert Weisscherbige
elsticos como masilla o perfiles adecuados. Grs Porcelnico Grs Esmaltado Recubrimento Poroso
Para conservar y aprovechar al mximo la belleza y las caractersticas de los productos GRESART, proponemos algu- Se recomienda el uso de crucetas para juntas facilitando y permitiendo una buena alineacin de las piezas.
nos consejos tiles a su disposicin, implementacin, mantenimiento y limpieza. Debe esperar al menos 24 horas antes de realizar el rejuntado. No olvide que las juntas deben estar completamente
limpias y libres de polvo. En la operacin de rejuntado, se recomienda utilizar una esptula de goma, presionndola
ATENCIN ANTES DE ELEGIR EL PRODUCTO: contra el material con movimientos hacia atrs y adelante con el fin de lograr una distribucin uniforme de la junta.
Caractersticas Tcnicas Norma de Ensaio Anexo Annex Anexo Annex Anexo Annex
Technical Data Test Norm Annexe Anhang G Annexe Anhang I Annexe Anhang K
Es importante que el cliente elija el producto no slo por el valor esttico, sino tambin por sus caractersticas tcni- En el caso de materiales rugosos, sugerimos la aplicacin de un producto primario antes de la lechada, para evitar
Caractristiques Techniques Norme du Test
cas, que deben adaptarse a los requisitos de donde este se aplicar. manchas y facilitar la limpieza posterior. Se recomienda inmediatamente despus de la aplicacin y el secado de la
Technische Daten Testnormen Grupo Group Grupo Group Grupo Group
junta de expansin (aproximadamente 30 minutos), limpiar el exceso con un pao hmedo.
Datos Tecnicos Norma de Prueba Groupe Gruppe BIa Groupe Gruppe BIIa Groupe Gruppe BIII
En el clculo del rea para aplicar sugerir la inclusin de un porcentaje adicional como reserva (aproximadamente
10%) para los cortes, sustituciones posibles u obras nuevas. Al final de la obra debe proceder a la limpieza de toda la superficie con el fin de eliminar todos los rastros de cementos, Comprimento e Largura Garantido
adhesivos, juntas y los suelos de la obra en general. Lenght and Width Guaranted
ANTES DE LA CONCILIACIN: Longueur et Largeur 0,6 % 0,6 % 0,5 % Garanti
Nunca use productos que contengan cido fluorhdrico ya que este cido ataca todo tipo de cermica. Lnge und Breite Gewhrleistet
a) Comprobar el producto: Antes de iniciar la colocacin del material, deber verificar si hay material suficiente para Longitud y Anchura Garantizado
completar la obra, asegrese de que coincide con el modelo (referencia), la calidad elegida, el lote y el tamao deseado. FIN DE LOS TRABAJOS: Espessura Garantido
Thickness Guaranted
Es aconsejable colocar las piezas alternativamente de varias cajas con el fin de uniformar el tono del producto coloca- Una obra no est terminada hasta que se entrega. paisseur 5% 5% 10 % Garanti
do. Dichte Gewhrleistet
Si todava queda trabajo por hacer en el local, debe proteger todo el material aplicado con plstico grueso o cartn para Grosor Garantizado
Las reclamaciones despus de que el material est colocado no son aceptadas por GRESART. evitar araazos, golpes o abrasiones.
Rectilinearidade das Arestas Garantido
Edge Warpages Guaranted
b) Lugar de aplicacin: La superficie donde se va a colocar el material debe estar completamente nivelada, limpia y LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Rectitude des Artes EN ISO 10545-2 0,5 % 0,5 % 0,3 % Garanti
rgida. En caso de que la zona est expuesta a la humedad, se recomienda su aislamiento con productos apropiados, Geradliniegkeit der Kanten Gewhrleistet
antes de la aplicacin del material. La limpieza diaria de GRESART productos de cermica es simple, slo tiene que utilizar un detergente comercial y Rectitud de los Bordes Garantizado
agua. Las manchas de color (caf, vino, grasa, etc.) Deben ser limpiadas inmediatamente con un pao hmedo, de lo
Si la aplicacin se hace sobre otras piezas de cermica ya existentes, recuerde que las piezas vitrificadas son muy contrario puede requerir el uso de un detergente especfico para eliminarlos. Medida da Ortogonalidade Garantido
lisas y nada absorbentes. Debe asegurarse de que el soporte anterior est est bien aplicado y sin piezas mal pegadas. Rectangularity Guaranted
Si no, tendr que eliminar las piezas que suenen a hueco reconstruyendo el soporte con mortero. En su superficie no Usar con gran precaucin cidos y otros productos qumicos concentrados. Siga siempre las instrucciones del fabri- Angularit 0,5 % 0,5 % 0,5 % Garanti
es posible aplicar las nuevas piezas con unas pastas de cemento tradicionales. En caso de pintura, eliminar la tinta que cante cuidadosamente indicadas en el envase. Rechtwinkligkeit der Kanten Gewhrleistet
est adherida y proceda a hacer algunos cortes en la superficie de contacto. En cualquier caso, se debe lavar bien el Grado de Ortogonalidad Garantizado
soporte para eliminar cualquier cosa que impide la adherencia de la cola utilizada. Limpiar y dejar secar. GRESART - Cermica Industrial SA, declina toda responsabilidad por las reclamaciones que se originan por las defi- Medida da Planaridade Garantido
ciencias estructurales de la construccin como las que resultan de la no utilizacin de productos elsticos (deforma- Surface Flateness Guaranted
c) La Cola: El tipo de adhesivo a utilizar depende en gran medida del tipo de producto y el sitio donde se va a aplicar. bles) en juntas estructurales que absorben y acomodan la expansin-contraccin de los diversos materiales por razo- Planit de la Superficie 0,5 % 0,5 % 0,5 % Garanti
GRESART recomienda para la aplicacin de Gres Porcelnico una cola de mezclado con aglutinantes (cemento y resina). nes hidrotrmicas as como los movimientos normales de los edificios, paredes o placas de soporte. Ebenflchigkeit Gewhrleistet
Para condiciones o situaciones extremas y en caso de suelos de calefaccin, se recomienda elegir un adhesivo espec- Medicin de Planaridad Garantizado
fico. GRESART - Cermica Industrial SA, declina toda responsabilidad por las reclamaciones que se originen por la falta de Absoro de gua Garantido
calidad de los materiales de las juntas o gomas, as como la aplicacin deficiente o no acorde con las instrucciones del Water Absorption Guaranted
En cualquier caso, siempre sugerimos consultar a un fabricante de adhesivos para ms informacin. fabricante. No se admitir ninguna queja con respecto a la calidad intrnseca del producto referente al Absorption Deau EN ISO 10545-3 E 0,5% 3% < E < 6% E 10% Garanti
material ya colocado. Wasseraufnahme Gewhrleistet
En el caso de formatos de dimensiones igual o superior a 40x40 cm y para cualquier revestimiento, se recomienda la Absorcin de Agua Garantizado
aplicacin de la tcnica de doble encolado (encolando tanto la pieza cermica como el soporte donde se colocar),, La eleccin y la forma de uso de herramientas y materiales de aplicacin no son de GRESART responsabilidad. Sin
porque cuanto mayor sea la pieza, mayor es la tendencia a presentar esta curvatura (proceso de fabricacin propia y embargo, recomendamos seguir las reglas bsicas descritas anteriormente, que debera depender de los criterios Mdulo de Rutura Garantido
dentro de los lmites establecidos por las Normas Europeas), lo que reduce la superficie de contacto entre el adhesivo establecidos por la profesional colocacin y asentamiento. Modulus of Rupture Guaranted
y la pieza. Module de Rupture 35 N/mm2 22 N/mm2 12 N/mm2 Garanti
Resistncia Flexo Bruchmodul Gewhrleistet
El resultado final de la aplicacin del producto GRESART depende en gran medida de la eleccin de profesionales Breaking Strength Mdulo de Rotura Garantizado
d) Las Juntas: Es esencial en la aplicacin del material de cermica, la junta de expansin, cuya funcin es absorber la cualificados para trabajar con profesionalidad y perfeccin en el asentamiento. Rsistance la Flexion EN ISO 10545-4
tensin generada entre las piezas, capas adhesivas, y la estructura de soporte. Biegefestigkeit Fora de Rutura Garantido
Las quejas despus de que el material ha sido colocado no sern aceptadas por Gresart, SA. Resistencia a la Flexin Breaking Strenght Guaranted
Siempre se debe establecer una junta perimetral con 5-10 mm de espesor a lo largo de las paredes, escaleras y pi- Force de Rupture 1300 N 1000 N 600 N Garanti
Bruchfestigkeit Gewhrleistet
Resistencia a la Rotura Garantizado

RESISTNCIA ABRASO ABRASION RESISTANCE RSISTANCE LBRASION ABRIEBFESTIGKEIT RESISTENCIA LA ABRASIN Resistncia Abraso
Resistance to Abrasion
Segundo os Valores do Fabricante
According to Manufacter Requirements
Segundo os Valores do Fabricante
According to Manufacter Requirements
Indicao na Tabela de Preos
Indication on Price List
Rsistance Labrasion EN ISO 10545-7 Selon les Valeurs du Fabricant Selon les Valeurs du Fabricant Indication sur la Liste de Prix
Abnutzungsbestndigkeit Gemss der Werte des Herstellers Gemss der Werte des Herstellers Hinweis auf der Preisliste
PEI 1 Resistencia a la Abrasion Segn los Valores del Fabricante Segn los Valores del Fabricante Indicacin en la Tabla de Precios
Resistncia ao Fendilhamento Exigido Exigido Exigido Garantido
Pavimentos sujeitos a trfego ligeiro, aplicados em ambientes protegidos de agentes abrasivos e cortantes, tipo areias e gravilhas. Aplicaes: Quarto de dormir e banhos privados.
Cracking Resistance Required Required Required Guaranted
Floors subject to light traffic and protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, etc. These floor tiles may be used in bedrooms or bathrooms of private dwellings.
Rsistance aux Trsaillures EN ISO 10545-11 Exige Exige Exige Garanti
Abnutzungsbestndigkeit Gefordert Gefordert Gefordert Gewhrleistet
Resistencia a lo Agrietado Exigido Exigido Exigido Garantizado
Resistncia ao Gelo Exigido Exigido Garantido
PEI 2 Frost Resistance Required Required Guaranted
Rsistance au Gel EN ISO 10545-12 Exige Exige Garanti
Pavimentos sujeitos a trfego mdio/leve em ambientes protegidos de agentes abrasivos e cortantes, tipo areias e gravilhas. Aplicaes: todas as divises de habitao particular, excepto em cozinhas e corredores. Frostbestndigkeit Gefordert Gefordert Gewhrleistet
Floors exposed to medium-light traffic and protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, etc. In general, these floor tiles may be used in private houses, except kitchens and halls. Resistancia al Hielo Exigido Exigido Garantizado
Resistncia aos cidos e Bases Segundo os Valores do Fabricante Mnimo: GLB
Resistance against Acids and Bases According to Manufacter Requirements Minimum: GLB
Rsistance aux Acides et Bases Selon les Valeurs du Fabricant Minimum: GLB
Bestndigkeit Gegen Suren u Laugen Gemss der Werte des Herstellers Minimum: GLB
PEI 3
Resistencia a los cidos y Bases Segn los Valores del Fabricante Mnimo: GLB
EN ISO 10545-13
Pavimentos sujeitos a trfego mdio, aplicados em ambientes protegidos de agentes abrasivos e cortantes, tipo areias e gravilhas. Aplicaes: todas as divises de habitaes particulares, incluindo a cozinha, suites de hotis, quartos de Resistncia aos Produtos de Limpeza Domesticos Mnimo: GB Garantido
hospital, etc. Resistance to Household Cleaning Products Minimum: GB Guaranted
Floors exposed to medium traffic and protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, etc. These floor tiles are ideal for any part of the house, including the kitchen, hotel-rooms with relative facilities, hospital-rooms, etc. Rsistance aux Produits Mnagers de Nettoyage Minimum: GB Garanti
Bestndigkeit Gegen Haushaltsprodukte Minimum: GB Gewhrleistet
Resistencia a los Produtos de Limpieza Domsticos Mnimo: GB Garantizado
Resistncia s Manchas Mnimo: Classe 3 Garantido
PEI 4
Staining Resistance Minimum: Class 3 Guaranted
Pavimentos sujeitos a trfego mdio/intenso, podendo ser aplicados em ambientes com acesso directo ao exterior. Aplicaes: terraos, restaurantes, hotis, escritrios, hospitais, etc. Rsistance aux Taches EN ISO 10545-14 Minimum: Classe 3 Garanti
Floors exposed to medium-heavy traffic and not protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, or have direct access to the outdoor. These floor tiles are ideal for terraces and public spaces with a medium-level use, Bestndigkeit Gegen Flecken Minimum: Klasse 3 Gewhrleistet
such as restaurants, hotels, offices, hospitals, etc. Resistencia a las Manchas Mnimo: Clase 3 Garantizado

PEI 5

Pavimentos sujeitos a trfego intenso, colocados em ambientes no protegidos de agentes abrasivos e cortantes, tipo areias e gravilhas e com acesso ao exterior. Aplicaes: Locais pblicos, como bares, restaurantes, hotis, lojas, escolas,
escritrios, hospitais, etc.
Floors exposed to heavy traffic in rooms which are subject to abrasive and scratching agents such as sand or gravel, or have direct access to the exterior. These floor tiles are ideal for public places such as restaurants, hotels, shops,
schools, offices, hospitals, etc.

FORMAS DE APLICAO TILING INSTRUCTIONS FAONS DES POSE VERLEFUNGSARTEN INSTRUCIONES DE APLICACIN
APLICAO EM CONTRA FIADA NO RECOMENDADA A MAIS DE 1/3 DA PEA. Correcto / Correct Incorrecto / Incorrect

ITS NOT RECOMMENDED LAYING THE PIECES MORE THAN 1/3 OF THE LENGTH OF THE TILE.

POSE CONSEILLE AVEC UN DCALAGE ENTRE CHAQUE CARREAU NON SUPRIEUR 1/3 DE LA LONGUEUR DU CARREAU MME.

BEI EINER VERSETZTEN VERLEGUNG EMPFEHLEN WIR 2/3 (ZWEIDRITTEL) VERBANDVERLEGUNG.

NO ES RECOMENDADO APLICAR LAS PIEZAS A MS DE 1/3 DE DISTANCIA ENTRE ELLOS. 206

1/3 Pea Piece Carreaux 1/2 Pea Piece Carreaux 207


GRESART - CERMICA INDUSTRIAL S.A.
APARTADO 39 - EC DE OLIVEIRA DO BAIRRO | 3770-954 OLIVEIRA DO BAIRRO | PORTUGAL
TEL. +351 234 740 200 | FAX. +351 234 747 462
GRESART@GRESART.COM | WWW.GRESART.COM