CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS EDUCACIONALES 2018

En Copiap a 17 de Octubre de 2017, se celebra el siguiente contrato de Prestacin de Servicios Educacionales, entre:
CORPORACIN EDUCACIONAL SAN AGUSTN DE ATACAMA R.U.T. 65.149.058-8 (Sostenedor Colegio San Agustn de
Atacama) representado legalmente por Don Ives Carrasco Manni R.U.T. 8.343.305-1, domiciliado en Francisco de Aguirre
n 480, ciudad de Copiap, que en adelante se denominar "Colegio"; y Don(a) ILLANES CASTILLO NELSON
ENRIQUE, RUT 18397732-6, domiciliado/a en 19 DE MAYO #430 , que en adelante se denominar "Apoderado".

PRIMERO:
El Colegio Particular Subvencionado de financiamiento compartido San Agustn de Atacama, ubicado en la calle Francisco de
Aguirre N 480 y tambin en la calle Leonidas Prez N 2986, se encuentra reconocido oficialmente por el Ministerio de Educacin
bajo Rol Base de Datos N 13112, y su sostenedor es la Corporacin Educacional San Agustn de Atacama.

SEGUNDO:
El apoderado matricula en el Colegio San Agustn de Atacama, en calidad de alumno(a) a su pupilo(a) Don(a) ILLANES
PIONES LUCIANO ALONSO, R.U.T. 24538082-8, en el PRE-KINDER A(10) por el ao escolar 2018.

TERCERO:
El Colegio como entidad formativa se obliga a:

a) Entregar durante la vigencia del presente contrato, la atencin necesaria para que el alumno(a) desarrolle el proceso educativo
colocando nfasis en el alto rendimiento acadmico, formando personas crticas, reflexivas, responsables, ntegras y con slidos
valores; competentes en el idioma ingls y valorando los importantes beneficios que la actividad fsica proporciona a su salud en
general.

b) Impartir la enseanza contenida en los planes y programas de estudio que han sido aprobados para el colegio o los elaborados por
el Ministerio de Educacin, para el respectivo grado o nivel, servido por profesionales idneos.

c) Exigir a los profesionales de la Educacin un cumplimiento adecuado y oportuno de los planes y programas correspondientes al
curso o grado en que se matricula al alumno, y de las normas del reglamento del colegio, basado en normas legales oficiales,
vigentes en materias de evaluacin y promocin.

d) Entregar y difundir el contenido del Proyecto Educativo, el Reglamento Interno de Convivencia Escolar del Colegio y el
Reglamento Interno de Evaluacin y Promocin Escolar, y velar por el cumplimiento de stos.

e) Proporcionar al alumnado, de acuerdo a las normas internas, la infraestructura del Colegio que se requiera para el desarrollo del
programa curricular, ya sea en aula, biblioteca, laboratorio y otras.

f) Promover actividades extraprogramticas o complementarias que estimulen el desarrollo fsico, artstico, intelectual y/o espiritual
del alumno.

g) Posibilitar el contacto de los alumnos con Instituciones de Educacin Superior, empresas u otras organizaciones, cuando
requieran el apoyo de stas para el desarrollo de actividades de extensin y de orientacin vocacional.

CUARTO:
El Apoderado declara y se obliga a:

a) Conocer y aceptar el Proyecto Educativo del Colegio.

b) Favorecer las tareas educativas y formativas que, en beneficio del alumno, conciba y desarrolle el Colegio y observar/ejecutar las
instrucciones que con este objetivo emita el establecimiento.

c) Acatar el Reglamento Interno del Centro de Padres y Apoderados, y cooperar en las actividades que programe el Centro General
de Padres y Apoderados, el Subcentro de Padres y Apoderados del curso y/o el colegio.

d) Conocer y aceptar el reglamento de evaluacin y promocin escolar vigente.

e) Conocer y aceptar el reglamento de convivencia escolar y disciplina vigente.

f) Conocer y aceptar el protocolo de accidente escolar y reglamento de becas.

g) Conocer y aceptar el Plan de Estudio de Enseanza de su pupilo(a).

h) Si su pupilo(a) lo requiere, buscar apoyo de un profesional (fonoaudilogo, psiclogo, psicopedagogo, entre otros.), para la
evaluacin y tratamiento correspondiente, con el objeto

copia apoderado
de lograr el xito en el desarrollo del proceso educativo.

i) Disponer de los textos de lectura complementaria por nivel y as rendir exitosamente sus evaluaciones.

j) Adquirir todos los materiales necesarios y presentarlos desde la primera semana de clases del ao lectivo 2018. A partir de enero
del mismo ao, la lista de materiales y textos se publicar en nuestro sitio web www.colegiosanagustindeatacama.cl

k) Apoyar y/o Participar en las actividades que se realizarn durante el ao:

- Presenciar y participar en diversidad de eventos culturales, deportivos, recreativos, entre otros que se realizan en nuestro colegio o
fuera de l.

- Proyectos de ayuda social.

- Campaa de Donacin de Libros y otros recursos pedaggicos.

- Degustacin de productos del mar y de fiestas patrias preparados por cada curso como actividad de finalizacin del mes de mayo y
septiembre, respectivamente.

- Muestra folclrica de fiestas patrias.

- Actividades de celebracin de nuestro Aniversario - mes de agosto.

- Semana de la familia durante el mes de octubre.

- Concursos (pintura, del saber, etc.)

- Actividades del centro general de padres y centro de estudiantes.

- Catequesis (dos aos de duracin) y su fiesta de finalizacin.

- Caminatas, Cicletadas y otros eventos de la misma ndole.

- Otras.

l) Autorizar las salidas pedaggicas a los alrededores del colegio (caminatas, trotar, actividades de observacin y recoleccin, etc.)
y/o salidas a diversos lugares de la ciudad de Copiap (Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, museos, universidades, colegios,
dependencias pblicas, entre otras) con la finalidad de realizar las clases en un lugar ms pertinente y motivador. Si corresponde, los
alumnos(as) debern cubrir los gastos de traslado y colacin.

m) Mantener el pago de su escolaridad al da.

n) En caso de algn impedimiento o enfermedad, deber presentar, durante el mes de marzo del ao 2018, un certificado de salud
que acredite el actual estado fsico de su pupilo(a), con la finalidad de tomar las medidas necesarias y especiales, para resguardar su
integridad fsica, mental y emocional, ya que el estudiante debe cumplir con un plan de estudio exigente en la actividad fsica. En
caso de modificar su condicin de salud, deber informar por escrito.

o) Cumplir con los pagos de escolaridad mensual en la forma y plazos fijados por el Colegio para el grado o curso que corresponda a
cada alumno. En ese contexto, el Apoderado se obliga a subscribir un pagar por una anualidad de 32,32 UF, la cual puede ser
cancelada hasta en diez cuotas mensuales e iguales, por concepto de escolaridad de todos los cursos (desde prekinder a cuarto
medio), cuotas que debern ser pagadas los primeros 5 das de cada mes, desde el mes de marzo 2018 en adelante. La forma de pago
ser nica y exclusivamente a travs de: dinero efectivo, cheques nominativos y cruzados a nombre de SADEE LTDA, o pago
electrnico a travs de webpay en el sitio web www.colegiosanagustindeatacama.cl

p) Responder y pagar los costos de reparacin o reposicin ocasionados por la prdida y/o deterioro de, instrumentos, equipos o
parte de ellos, vidrios, mobiliario, ornamentacin interna o externa y dems implementos de propiedad del Colegio, ocasionados
individualmente o por participacin de su pupilo.

copia apoderado

q) Asistir obligatoriamente a todas las reuniones de apoderados y citaciones que reciba del colegio.
r) Aceptar que las cuotas mensuales cobradas en cada curso sern destinadas para las actividades anuales organizadas por el colegio,
como por ejemplo: Da del Alumno(a), Degustacin del Mes del Mar y Fiesta Patria, Da de la Familia, Convivencia de Fin del 1er
semestre y de Fin de Ao, entre otras.

QUINTO:
El alumno(a) al matricularse adquiere los siguientes derechos:

a) Conocer el reglamento de evaluacin y promocin escolar vigente.

b) Conocer el reglamento de convivencia escolar y disciplina vigente.

c) Conocer el protocolo de accidente escolar

d) A conocer los planes y programas de estudio aprobados por el Ministerio de Educacin para el grado que cursa.

e) A recibir la enseanza, acorde a los planes antes referidos, de parte del personal calificado que el Colegio designe.

f) A participar en todas las actividades acadmicas curriculares, propias de su grado, y de las dems de carcter extraprogrmatico
(los cupos son limitados) que el colegio promueva y ejecute, salvo por impedimentos especficos o prescripcin mdica, debida y
oportunamente informados y registrados en el colegio.

g) Utilizar la infraestructura del colegio, segn las normas internas, para el normal desarrollo de su formacin personal y acadmica.

SEXTO:
El Apoderado del Alumno(a) se obliga a que su pupilo:

a) Cumpla con lo establecido en el proyecto educativo del colegio y en sus reglamentos.

b) Acepte y cumpla con el reglamento de evaluacin y promocin escolar vigente.

c) Acepte y cumpla con el reglamento de convivencia escolar y disciplina vigente.

d) Asista regularmente a las clases y actividades planificadas por el Colegio.

e) Mantenga un comportamiento, presentacin personal de acuerdo al reglamento del colegio, incluyendo vestuario, corte de pelo y
adornos, relaciones interpersonales y disciplina compatibles con las exigencias, principios y postulados que persigue el colegio.

f) De cumplimiento a los compromisos acadmicos, culturales, deportivos, religiosos, etc. programados por el curso o por el colegio.

g) Debe tener y usar cada vez:

-Su delantal o cotona para trabajar en ciencias, artes u otra actividad.

-Su completo uniforme formal del colegio (pantaln gris perla, corbata, chaleco sin mangas, vestn, blazer, falda, camisa blanca,
zapatos negros de colegio, insignia) y uniforme deportivo del colegio (buzo, polera, pantaln corto, calza, gorro).

* Toda pertenencia debe ser marcada con el nombre del alumno(a).

h) Cumpla con el uso diario de vestn y blazer de forma obligatoria.

SPTIMO:
En el evento que el Apoderado incurriere en alguna de las situaciones siguientes:

a)Retraso en el pago de la cuota de escolaridad y la demora supera los 30 das, sin justificacin previa comunicada al Colegio, ste
podr proceder y emplear alguna de las siguientes medidas: Protesto y cobro judicial del pagar, publicacin de la deuda en un
sistema de informacin comercial de carcter publico y/o la no renovacin de matrcula para el ao 2018.

copia apoderado

b) Si a la fecha lmite de la matrcula 2018 el apoderado mantiene deuda en sus escolaridades, automticamente ceder el cupo a los
nuevos postulantes.

OCTAVO:
Se deja establecido que en el evento de retiro de alumnos(as) durante el ao escolar no se producir devolucin del valor de la
matrcula, y se aplicar el siguiente procedimiento respecto de las escolaridades:

a) Si el alumno(a), ya matriculado, es retirado del establecimiento educacional, el Colegio no proceder a la devolucin de los
montos ya cancelados.

b) Si el alumno(a), ya matriculado, es retirado del establecimiento educacional una vez iniciado el ao escolar, deber de igual forma
cancelar la totalidad de los montos descritos en la clusula Cuarta letra o) del presente contrato, segn consta en el pagar
anexamente firmado ante Notario Pblico.

NOVENO:
Se dar trmino a este contrato por las siguientes causales:

a) Por retiro voluntario del alumno(a).

b) Si hay incumplimiento, por parte del apoderado, de las obligaciones de este contrato.

c) Si conforme al procedimiento contemplado en el reglamento interno del Colegio, se ha determinado que el alumno(a) ha incurrido
en incumplimiento disciplinario y/o acadmico o de convivencia o del proyecto educativo y/o del referido reglamento interno u otras
normas atingentes a los alumnos(as).

d) Si hay incumplimiento del apoderado, a la obligacin contemplada en la clusula cuarta letra o) del presente contrato.

e) Si hay incumplimiento a lo sealado en la clusula novena.

DECIMO:
El Apoderado declara conocer la obligacin legal de la Direccin del Colegio de denunciar ante el Ministerio Pblico, Polica de
Investigaciones y/o Carabineros de Chile, segn corresponda, los hechos que pudieran revestir caractersticas de delito que se hayan
cometido al interior del colegio o que hayan afectado a alumnos(as) del colegio.

UNDECIMO:
Los padres deben responder por los hechos que impliquen infraccin a la normativa penal, y que afectando a un alumno(a) del
colegio, impidan que el padre del menor pueda accionar en contra del establecimiento por la responsabilidad por el echo ajeno, que
establece el artculo 2320 del Cdigo Civil.

El Colegio San Agustn de Atacama y el Apoderado acuerdan expresamente que en caso que el alumno(a), sus padres y/o
apoderados causen dao, injuria, lesin u otra ofensa cualquiera a otro alumno(a), docente, asistente de la educacin, y/o auxiliares
del colegio, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 2321 del Cdigo Civil, el apoderado ser responsable de los daos y
perjuicios ocasionados.

DUODECIMO:
El Apoderado declara conocer y aceptar la instalacin de cmaras de televisin en los espacios comunes del establecimiento tales
como patios, pasillos, entrada, hall de entrada, etc., con el fin de garantizar la seguridad de los alumnos(as), adems otorga al colegio
la facultad de utilizar este material e informacin para presentarlo como evidencia. De igual modo, el Apoderado autoriza al Colegio
para obtener, reproducir y publicar imgenes o videos, en la pgina web del colegio, u otras publicaciones oficiales del
establecimiento, y cualquier otro material grfico en que aparezcan los(as) alumnos(as) o Apoderados del establecimientos en
actividades propias del de dicha condicin, sin que ello genere de modo alguno una contraprestacin econmica.

DCIMO TERCERO:
Autorizo a SADEE LTDA, RUT: 77.544.000-7, para que en caso de simple retardo, mora o incumplimiento de las obligaciones
contradas en este documento ( clusula cuarta letra o), mis datos personales y los antecedentes del incumplimiento puedan ser
ingresados, procesados, tratados y/o comunicados sin restricciones, en un sistema de informacin comercial de carcter publico.

DCIMO CUARTO:
El presente contrato comenzar a regir desde la fecha de su suscripcin, y durar hasta el trmino del ao escolar 2017. Podr ser
renovado por el mutuo y expreso acuerdo de las partes, que se demostrar por la suscripcin de un nuevo contrato.

copia apoderado
DCIMO QUINTO:
Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio la ciudad de Copiap y se someten desde
ya a la competencia de sus Tribunales de Justicia.

DECIMO SEXTO:
El presente contrato se firma en dos ejemplares, quedando cada uno en poder de las partes.

Para constancia firman

-------------------- --------------------

APODERADO SADEE LTDA.

(nombre, RUT, firma) 77.544.000-7

SOSTENEDOR

copia apoderado