Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El subjuntivo latino,
a propsito de las Lecciones XVIII y XIX de la Gua
Respecto de los accidentes de la categora verbum (voz, modo, tema, tiempo, persona y
nmero) se podra encuadrarlos de la manera siguiente:
desinencias personales
pretrito imperativo
nmero persona dems tiempos perfecto
indicativo presente futuro
primera (ego) -o/-m -i
singular segunda (tu) -s -isti - -to
tercera -t -it -to
primera (nos) -mus -imus
plural segunda (vos) -tis -istis -te -tote
tercera -nt -erunt (-ere) -nto
1.2.a) desiderativa
- potencial: con subjuntivo presente o pretrito perfecto
6. Sit nox cum somno, sit sine lite dies. (Mart. II, 90, 10) (Sea la noche con sueo, sea
sin litigio el da.)
7. Ut illum di deaeque perdant. (Ter. Eun. 302) (Qu los dioses y las diosas lo pierdan.)
8. Utinam dies iam venerit. (Plin. Epist.. III, 18, 10) (Ojal el da ya venga.)
9. Eam palmam utinam di inmortales, Scipio, tibi reservent. (Cic. De senec. VI, 19)
(Ojal que los dioses inmortales, Escipin, esa palma te reserven.)
En latn hay tres tipos de deseos que tienen su correspondencia con el castellano:
1) Utinam dies iam veniat/venerit. (Ojal el da ya venga.)
2) Utinam dies iam veniret. (Ojal el da ya viniese.)
3) Utinam dies iam venisset. (Ojal el da ya hubiera/hubiese venido.)
Quizs confunda la denominacin de estos tiempos del subjuntivo. En rigor, encasillar
el subjuntivo en un esquema temporal que es propio del indicativo es un error.
Solamente atiende a fines pedaggicos. El subjuntivo es precisamente el modo de la
subjetividad. Podramos adoptar el magistral anlisis que hace Agustn en sus
Confesiones, XI, 8, 14, cuando coloca los casos 1 y 2 como expectacin de presente,
una cercana (la 1) y otra remota (la 2). La 3 es la expectacin frustrada. (Cf. Apndice
I)
17. Ne sis miser ante tempus. (Sen. Ad Luc. II, 13, 4) (No seas msero antes de tiempo.)
5
18. Cedant arma togae. (Cic. Phil. II, 8) (Cedan las armas a la toga.)
19. Patrono meo ossa bene quiescant. (Petr. XXXIX, 4) (Que los huesos a mi patrn
bien descansen.)
20. Ne difficilia optemus. (Cic. Verr. II, 4, 7) (No deseemos cosas difciles.)
21. Summum nec metuas diem, nec optes. (Mart. X, 47, 12) (No temas ni quieras el
ltimo da.)
31. Tolle, lege. (Aug. Conf. VIII, 12, 29) (Toma, lee.)
32. Confer nostram longissimam aetatem cum aeternitate. (Cic. Tusc. disp. I, 39)
(Confronta nuestra amplsima edad con la eternidad.)
33. Felicem esse te iudica. (Sen. Ad Luc. V, 43, 3) (Juzga que t eres feliz.)
34. Cogita te mortalem esse, me senem. (Sen. Ad Luc. IV, 35, 3) (Piensa que t eres
mortal; yo, anciano.)
35. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile. (Sen. Ad Luc. I, 8, 5) (Pensad que nada
es admirable excepto el espritu.)
36. Aut dormi aut ego iam patri dicam. (Petr. LXXXVII, 3) (O duerme o ya se lo dir a
tu padre.)
37. Credite mihi: assem habeas, assem valeas. (Petr. LXXVII, 6) (Creedme: tienes un
as, vales un as.)
38. Dionyse, liber esto. (Petr. XLI, 7) (Dioniso, se libre.)
6
39. Ea prima piacula sunto. (Verg. Aen. VI, 153) (Esos sean los primeros sacrificios.)
40. Aequam memento rebus in arduis servare mentem. (Hor. Od. II, 3, 1-2) (Recuerda
conservar una mente equitativa en las cosas arduas.)
41. Noli timere. (Sen. Ad Luc. I, 12, 10) (No temas.)
Noli timere. Literalmente: No quieras temer. Evidentemente los romanos hacan un uso
de esta frmula (noli ms infinitivo) apuntando a la subjetividad de quien estaba
dirigida, pues de hecho el circunloquio noli timere convive con ne time.
42. Ite nunc, mortales, et magnis cogitationibus pectora implete. (Petr. CXV, 14) (Id
ahora, mortales, y llenad los pechos de grandes pensamientos.)
43. Salus populi suprema lex esto. (Cic. De leg. III, 3) (La salud del pueblo sea la
suprema ley.)
44. Regio imperio duo magistratus sunto. (Cic. De leg. III, 8) (Dos magistrados sean
para el regio imperio.)
45. Hominem mortuum, inquit lex in XII tabulis, in urbe ne sepelito neve urito. (Cic. De
leg. II, 58) (Al hombre muerto, dice la ley en las doce tablas, ni entierres ni
quemes en la ciudad.)
Cf. las oraciones interrogativas aparecidas hasta la Leccin XVII: I, 7, 15, 19; II, 2, 4,
6, 10, 17; III, 2; VI, 10, 11, 19; VIII, 8; X, 9; XI, 2, 20, 34; XII, 27; XIII, 26, 27; XIV,
21; XV, 6, 15, 23; XVI, 2, 6, 19; y XVII, 1, 8, 17, 19, 23, 27.
Y han aparecido dos exclamativas: cf. X, 6 y 27.
1) simples
a) sobre la totalidad, con o sin adverbios
-- / -ne / non / an (no se sabe qu respuesta seguir)
1. Tu me mones? (Sen. Ad Luc. III, 27, 1) (T me aconsejas?)
2. Videsne illam urbem? (Cic. De rep. VI, 11) (Ves aquella ciudad?)
3. Non cinis ille poetae felix? (Pers. I, 36) (La ceniza del poeta no es feliz?)
4. An medicina ars est? (Cic. De div. XIV, 24) (La medicina es un arte?)
8. Uter vincat? (Sen. Ad Luc. II, 14, 13) (Cul de los dos vencera?)
2) dobles
primer miembro
---
-ne
uter, utra, utrum
segundo miembro
an (no se sabe que respuesta seguir)
annon (supone respuesta afirmativa)
necne (supone respuesta negativa)
12. Quam figuram habent ista animalia? Hominis an ferae? (Sen. Ad Luc. XIX, 113,
22) (Qu figura tienen esos animales? De hombre o de fiera?)
13. Suntne dei necne sunt? (Cic. De nat deor. I, 61) (Existen o no existen los dioses?)
14. Utrum servus sum an liber? (Petr. LVII, 9) (Soy siervo o libre?)
15. Praecepta sunt necessaria annon? (Sen. Ad Luc. XV, 94, 12) (Los preceptos son o
no son necesarios?)
16. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem? (Sen. Ad Luc. II, 19,
7) (Prefieres la saturacin por carencia o el hambre en la abundancia?)
Apndice I
Interpretacin de los aspectos de los modos verbales latinos,
segn el esquema temporal propuesto por Agustn, Confesiones XI
PRAESENS
MEMO- -RIA
MEMORIA (presente del pasado) ATTENTIO EXPECTATIO (presente del futuro)
pretritos
perfecto presente
indicativo pluscuam- fui (fui/he imper- sum (soy) futuros
real perfecto sido/hube fecto ero/fuero (ser)
fueram sido) eram
(haba sido) (era)
En sntesis tenemos:
Apndice II
Sufijos y desinencias de la voz medio-pasiva en el infecto
y forma del perfecto
desinencias personales
tiempos del imperativo
nmero persona infecto
presente futuro
primera (ego) -or/-r
singular segunda (tu) -ris (-re) -re -tor
tercera -tur -tor
primera (nos) -mur
plural segunda (vos) -mini -mini
tercera -ntur -ntor