ARTCULOS PROCESO PENAL - CPP fiscal o su abogado asistente.
Transcurrido este plazo sin que concurriere
Artculo 111.- Querellante. La querella podr ser
interpuesta por la vctima, su representante legal o su
heredero testamentario.
Tambin se podr querellar cualquier persona capaz
de parecer en juicio domiciliada en la provincia,
respecto de hechos punibles cometidos en la misma que
constituyeren delitos terroristas, o delitos cometidos
por un funcionario pblico que afectaren derechos de las
personas garantizados por la Constitucin o contra la
probidad pblica.
Los rganos y servicios pblicos slo podrn
interponer querella cuando sus respectivas leyes
orgnicas les otorguen expresamente las potestades
correspondientes.
Artculo 113.- Requisitos de la querella. Toda
querella criminal deber presentarse por escrito ante
el juez de garanta y deber contener:
a) La designacin del tribunal ante el cual se
entablare;
b) El nombre, apellido, profesin u oficio y
domicilio del querellante;
c) El nombre, apellido, profesin u oficio y
residencia del querellado, o una designacin clara de su
persona, si el querellante ignorare aquellas
circunstancias. Si se ignoraren dichas determinaciones,
siempre se podr deducir querella para que se proceda a
la investigacin del delito y al castigo de el o de los
culpables;
d) La relacin circunstanciada del hecho, con
expresin del lugar, ao, mes, da y hora en que se
hubiere ejecutado, si se supieren;
e) La expresin de las diligencias cuya prctica se
solicitare al ministerio pblico, y
f) La firma del querellante o la de otra persona a
su ruego, si no supiere o no pudiere firmar.
Artculo 132. Comparecencia judicial. A la primera audiencia judicial del
detenido deber concurrir el fiscal o el abogado asistente del fiscal. La
ausencia de stos dar lugar a la liberacin del detenido. No obstante lo
anterior, el juez podr suspender la audiencia por un plazo breve y
perentorio no superior a dos horas, con el fin de permitir la concurrencia del
ninguno de ellos, se proceder a la liberacin del detenido.
En todo caso, el juez deber comunicar la ausencia del fiscal o de su
abogado asistente al fiscal regional respectivo a la mayor brevedad, con el
objeto de determinar la eventual responsabilidad disciplinaria que
correspondiere.
En la audiencia, el fiscal o el abogado asistente del fiscal actuando
expresamente facultado por ste, proceder directamente a formalizar la
investigacin y a solicitar las medidas cautelares que procedieren, siempre
que contare con los antecedentes necesarios y que se encontrare presente
el defensor del imputado. En el caso de que no pudiere procederse de la
manera indicada, el fiscal o el abogado asistente del fiscal actuando en la
forma sealada, podr solicitar una ampliacin del plazo de detencin hasta
por tres das, con el fin de preparar su presentacin. El juez acceder a la
ampliacin del plazo de detencin cuando estimare que los antecedentes
justifican esa medida.
En todo caso, la declaracin de ilegalidad de la detencin no impedir
que el fiscal o el abogado asistente del fiscal pueda formalizar la
investigacin y solicitar las medidas cautelares que sean procedentes, de
conformidad con lo dispuesto en el inciso anterior, pero no podr solicitar la
ampliacin de la detencin. La declaracin de ilegalidad de la detencin no
producir efecto de cosa juzgada en relacin con las solicitudes de exclusin
de prueba que se hagan oportunamente, de conformidad con lo previsto en
el artculo 276.
Artculo 132 bis.- Apelacin de la resolucin que declara la ilegalidad
de la detencin. Tratndose de los delitos establecidos en los artculos 141,
142, 361, 362, 365 bis, 390, 391, 433, 436 y 440 del Cdigo Penal, en las
leyes N17.798 y N20.000 que tengan penas de crimen o simple delito, y de
los delitos de castracin, mutilaciones y lesiones contra miembros de
Carabineros, de la Polica de Investigaciones y de Gendarmera de Chile, en
el ejercicio de sus funciones, la resolucin que declare la ilegalidad de la
detencin ser apelable por el fiscal o el abogado asistente del fiscal en el
solo efecto devolutivo. En los dems casos no ser apelable.
Artculo 140.- Requisitos para ordenar la prisin preventiva. Una vez
formalizada la investigacin, el tribunal, a peticin del Ministerio Pblico o del
querellante, podr decretar la prisin preventiva del imputado siempre que el
solicitante acreditare que se cumplen los siguientes requisitos:
a) Que existen antecedentes que justificaren la existencia del delito que
se investigare;
b) Que existen antecedentes que permitieren presumir fundadamente que
el imputado ha tenido participacin en el delito como autor, cmplice o
1
encubridor, y
c) Que existen antecedentes calificados que permitieren al tribunal
considerar que la prisin preventiva es indispensable para el xito de
diligencias precisas y determinadas de la investigacin, o que la libertad del
imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad o del ofendido, o que
existe peligro de que el imputado se d a la fuga, conforme a las
disposiciones de los incisos siguientes.
Se entender especialmente que la prisin preventiva es indispensable
para el xito de la investigacin cuando existiere sospecha grave y fundada
de que el imputado pudiere obstaculizar la investigacin mediante la
destruccin, modificacin, ocultacin o falsificacin de elementos de prueba;
o cuando pudiere inducir a coimputados, testigos, peritos o terceros para
que informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente.
Para estimar si la libertad del imputado resulta o no peligrosa para la
seguridad de la sociedad, el tribunal deber considerar especialmente
alguna de las siguientes circunstancias: la gravedad de la pena asignada al
delito; el nmero de delitos que se le imputare y el carcter de los mismos; la
existencia de procesos pendientes, y el hecho de haber actuado en grupo o
pandilla.
Se entender especialmente que la libertad del imputado constituye un
peligro para la seguridad de la sociedad, cuando los delitos imputados
tengan asignada pena de crimen en la ley que los consagra; cuando el
imputado hubiere sido condenado con anterioridad por delito al que la ley
seale igual o mayor pena, sea que la hubiere cumplido efectivamente o no;
cuando se encontrare sujeto a alguna medida cautelar personal como orden
de detencin judicial pendiente u otras, en libertad condicional o gozando de
alguno de los beneficios alternativos a la ejecucin de las penas privativas o
restrictivas de libertad contemplados en la ley.
Se entender que la seguridad del ofendido se encuentra en peligro por
la libertad del imputado cuando existieren antecedentes calificados que
permitieren presumir que ste realizar atentados en contra de aqul, o en
contra de su familia o de sus bienes.
Para efectos del inciso cuarto, slo se considerarn aquellas rdenes de
detencin pendientes que se hayan emitido para concurrir ante un tribunal,
en calidad de imputado.
Artculo 155.- Enumeracin y aplicacin de otras medidas cautelares
personales. Para garantizar el xito de las diligencias de investigacin o la
seguridad de la sociedad, proteger al ofendido o asegurar la comparecencia
del imputado a las actuaciones del procedimiento o ejecucin de la
sentencia, despus de formalizada la investigacin el tribunal, a peticin del
fiscal, del querellante o la vctima, podr imponer al imputado una o ms de
las siguientes medidas:
a) La privacin de libertad, total o parcial, en su casa o en la que el propio
imputado sealare, si aqulla se encontrare fuera de la ciudad asiento del
tribunal;
b) La sujecin a la vigilancia de una persona o institucin determinada,
las que informarn peridicamente al juez;
c) La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez o ante la
autoridad que l designare;
d) La prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual residiere o del
mbito territorial que fijare el tribunal;
e) La prohibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o
espectculos pblicos, o de visitar determinados lugares;
f) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre
que no se afectare el derecho a defensa;
g) La prohibicin de aproximarse al ofendido o su familia y, en su caso, la
obligacin de abandonar el hogar que compartiere con aqul;
h) La prohibicin de poseer, tener o portar armas de fuego, municiones o
cartuchos, y
i) La obligacin del imputado de abandonar un inmueble determinado.
El tribunal podr imponer una o ms de estas medidas segn resultare
adecuado al caso y ordenar las actuaciones y comunicaciones necesarias
para garantizar su cumplimiento.
La procedencia, duracin, impugnacin y ejecucin de estas medidas
cautelares se regirn por las disposiciones aplicables a la prisin preventiva,
en cuanto no se opusieren a lo previsto en este Prrafo.
Artculo 167.- Archivo provisional. En tanto no se hubiere producido la
intervencin del juez de garanta en el procedimiento, el ministerio pblico
podr archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no
aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar actividades
conducentes al esclarecimiento de los hechos.
Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal deber someter la decisin
sobre archivo provisional a la aprobacin del Fiscal Regional.
La vctima podr solicitar al ministerio pblico la reapertura del
procedimiento y la realizacin de diligencias de investigacin. Asimismo,
podr reclamar de la denegacin de dicha solicitud ante las autoridades del
ministerio pblico.
Artculo 168.- Facultad para no iniciar investigacin. En tanto no se
hubiere producido la intervencin del juez de garanta en el procedimiento, el
fiscal podr abstenerse de toda investigacin, cuando los hechos relatados
en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y
datos suministrados permitieren establecer que se encuentra extinguida la
responsabilidad penal del imputado. Esta decisin ser siempre fundada y
se someter a la aprobacin del juez de garanta.
2
Artculo 170.- Principio de oportunidad. Los fiscales del ministerio pblico
podrn no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se
tratare de un hecho que no comprometiere gravemente el inters pblico, a
menos que la pena mnima asignada al delito excediere la de presidio o
reclusin menores en su grado mnimo o que se tratare de un delito
cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones.
El ejercicio de esta facultad se regular mediante instrucciones generales
dictadas por el Ministerio Pblico, con el objetivo de establecer un uso
racional de la misma.
Para estos efectos, el fiscal deber emitir una decisin motivada, la que
comunicar al juez de garanta. ste, a su vez, la notificar a los
intervinientes, si los hubiere.
Dentro de los diez das siguientes a la comunicacin de la decisin del
fiscal, el juez, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, podr
dejarla sin efecto cuando considerare que aqul ha excedido sus
atribuciones en cuanto la pena mnima prevista para el hecho de que se
tratare excediere la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo, o
se tratare de un delito cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de
sus funciones. Tambin la dejar sin efecto cuando, dentro del mismo plazo,
la vctima manifestare de cualquier modo su inters en el inicio o en la
continuacin de la persecucin penal.
La decisin que el juez emitiere en conformidad al inciso anterior obligar
al fiscal a continuar con la persecucin penal.
Una vez vencido el plazo sealado en el inciso tercero o rechazada por el
juez la reclamacin respectiva, los intervinientes contarn con un plazo de
diez das para reclamar de la decisin del fiscal ante las autoridades del
ministerio pblico.
Conociendo de esta reclamacin, las autoridades del ministerio pblico
debern verificar si la decisin del fiscal se ajusta a las polticas generales
del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto.
Transcurrido el plazo previsto en el inciso precedente sin que se hubiere
formulado reclamacin o rechazada sta por parte de las autoridades del
ministerio pblico, se entender extinguida la accin penal respecto del
hecho de que se tratare.
La extincin de la accin penal de acuerdo a lo previsto en este artculo
no perjudicar en modo alguno el derecho a perseguir por la va civil las
responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.
Artculo 172.- Formas de inicio. La investigacin de un hecho que
revistiere caracteres de delito podr iniciarse de oficio por el ministerio
pblico, por denuncia o por querella.
Artculo 173.- Denuncia. Cualquier persona podr comunicar directamente
al ministerio pblico el conocimiento que tuviere de la comisin de un hecho
que revistiere caracteres de delito.
Tambin se podr formular la denuncia ante los funcionarios de
Carabineros de Chile, de la Polica de Investigaciones, de Gendarmera de
Chile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos
penitenciarios, o ante cualquier tribunal con competencia criminal, todos los
cuales debern hacerla llegar de inmediato al ministerio pblico.
Artculo 229.- Concepto de la formalizacin de la investigacin. La
formalizacin de la investigacin es la comunicacin que el fiscal efecta al
imputado, en presencia del juez de garanta, de que desarrolla actualmente
una investigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados.
Artculo 234.- Plazo judicial para el cierre de la investigacin. Cuando el
juez de garanta, de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes y
oyendo al ministerio pblico, lo considerare necesario con el fin de cautelar
las garantas de los intervinientes y siempre que las caractersticas de la
investigacin lo permitieren, podr fijar en la misma audiencia un plazo para
el cierre de la investigacin, al vencimiento del cual se producirn los efectos
previstos en el artculo 247.
Artculo 235.- Juicio inmediato. En la audiencia de formalizacin de la
investigacin, el fiscal podr solicitar al juez que la causa pase directamente
a juicio oral. Si el juez acogiere dicha solicitud, en la misma audiencia el
fiscal deber formular verbalmente su acusacin y ofrecer prueba. Tambin
en la audiencia el querellante podr adherirse a la acusacin del fiscal o
acusar particularmente y deber indicar las pruebas de que pensare valerse
en el juicio. El imputado podr realizar las alegaciones que correspondieren
y ofrecer, a su turno, prueba.
Al trmino de la audiencia, el juez dictar auto de apertura del juicio oral.
No obstante, podr suspender la audiencia y postergar esta resolucin,
otorgando al imputado un plazo no menor de quince ni mayor de treinta das,
dependiendo de la naturaleza del delito, para plantear sus solicitudes de
prueba.
Las resoluciones que el juez dictare en conformidad a lo dispuesto en
este artculo no sern susceptibles de recurso alguno.
Artculo 237.- Suspensin condicional del
procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del imputado,
podr solicitar al juez de garanta la suspensin
condicional del procedimiento.
El juez podr requerir del ministerio pblico
los antecedentes que estimare necesarios para
3
resolver.
La suspensin condicional del procedimiento
podr decretarse:
a) Si la pena que pudiere imponerse al imputado,
en el evento de dictarse sentencia condenatoria, no
excediere de tres aos de privacin de libertad;
b) Si el imputado no hubiere sido condenado
anteriormente por crimen o simple delito, y
c) Si el imputado no tuviere vigente una
suspensin condicional del procedimiento, al momento
de verificarse los hechos materia del nuevo proceso.
La presencia del defensor del imputado en la
audiencia en que se ventilare la solicitud de suspensin
condicional del procedimiento constituir un requisito
de validez de la misma.
Si el querellante o la vctima asistieren a la
audiencia en que se ventile la solicitud de suspensin
condicional del procedimiento, debern ser odos por el
tribunal.
Tratndose de imputados por delitos de homicidio,
secuestro, robo con violencia o intimidacin en las
personas o fuerza en las cosas, sustraccin de menores,
aborto; por los contemplados en los artculos
361 a 366 bis y 367 del Cdigo Penal; por los delitos sealados en los
artculos 8, 9, 10, 13, 14 y 14 D de la ley N17.798; por los delitos o
cuasidelitos contemplados en otros cuerpos
legales que se cometan empleando alguna de las
armas o elementos mencionados en las letras a), b), c),
d) y e) del artculo 2 y en el artculo 3 de la citada
ley N17.798, y por conduccin en estado de ebriedad causando
la muerte o lesiones graves o gravsimas, el fiscal deber
someter su decisin de solicitar la suspensin condicional
del procedimiento al Fiscal Regional.
Al decretar la suspensin condicional del
procedimiento, el juez de garanta establecer las
condiciones a las que deber someterse el imputado, por
el plazo que determine, el que no podr ser inferior a
un ao ni superior a tres. Durante dicho perodo no se
reanudar el curso de la prescripcin de la accin
penal. Asimismo, durante el trmino por el que se
prolongare la suspensin condicional del procedimiento
se suspender el plazo previsto en el artculo 247.
La resolucin que se pronunciare acerca de la
suspensin condicional del procedimiento ser apelable
por el imputado, por la vctima, por el ministerio
pblico y por el querellante.
La suspensin condicional del procedimiento no
impedir de modo alguno el derecho a perseguir por la
va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas
del mismo hecho.
Artculo 238.- Condiciones por cumplir decretada la
suspensin condicional del procedimiento. El juez de
garanta dispondr, segn correspondiere, que durante el
perodo de suspensin, el imputado est sujeto al
cumplimiento de una o ms de las siguientes condiciones:
a) Residir o no residir en un lugar determinado;
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares o
personas;
c) Someterse a un tratamiento mdico, psicolgico o
de otra naturaleza;
d) Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o
empleo, o asistir a algn programa educacional o de
capacitacin;
e) Pagar una determinada suma, a ttulo de
indemnizacin de perjuicios, a favor de la vctima o
garantizar debidamente su pago. Se podr autorizar el
pago en cuotas o dentro de un determinado plazo, el que
en ningn caso podr exceder el perodo de suspensin
del procedimiento;
f) Acudir peridicamente ante el ministerio pblico
y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las dems
condiciones impuestas;
g) Fijar domicilio e informar al ministerio pblico
de cualquier cambio del mismo, y
h) Otra condicin que resulte adecuada en
consideracin con las circunstancias del caso concreto
de que se tratare y fuere propuesta, fundadamente, por
el Ministerio Pblico.
Durante el perodo de suspensin y oyendo en una
audiencia a todos los intervinientes que concurrieren a
ella, el juez podr modificar una o ms de las
condiciones impuestas.
Artculo 239.- Revocacin de la suspensin condicional. Cuando el
imputado incumpliere, sin justificacin, grave o reiteradamente las
condiciones impuestas, o fuere objeto de una nueva formalizacin de la
investigacin por hechos distintos, el juez, a peticin del fiscal o la vctima,
4
revocar la suspensin condicional del procedimiento, y ste continuar de
acuerdo a las reglas generales.
Ser apelable la resolucin que se dictare en conformidad al inciso
precedente.
Artculo 240.- Efectos de la suspensin condicional del procedimiento.
La suspensin condicional del procedimiento no extingue las acciones civiles
de la vctima o de terceros. Sin embargo, si la vctima recibiere pagos en
virtud de lo previsto en el artculo 238, letra e), ellos se imputarn a la
indemnizacin de perjuicios que le pudiere corresponder.
Transcurrido el plazo que el tribunal hubiere fijado de conformidad al
artculo 237, inciso quinto, sin que la suspensin fuere revocada, se
extinguir la accin penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a peticin de
parte el sobreseimiento definitivo.
Artculo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios. El imputado y
la vctima podrn convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta
aprobar, en audiencia a la que citar a los intervinientes para escuchar sus
planteamientos, si verificare que los concurrentes al acuerdo hubieren
prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus
derechos.
Los acuerdos reparatorios slo podrn referirse a hechos investigados
que afectaren bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial,
consistieren en lesiones menos graves o constituyeren delitos culposos.
En consecuencia, de oficio o a peticin del ministerio pblico, el juez
negar aprobacin a los acuerdos reparatorios convenidos en
procedimientos que versaren sobre hechos diversos de los previstos en el
inciso que antecede, o si el consentimiento de los que lo hubieren celebrado
no apareciere libremente prestado, o si existiere un inters pblico
prevalente en la continuacin de la persecucin penal. Se entender
especialmente que concurre este inters si el imputado hubiere incurrido
reiteradamente en hechos como los que se investigaren en el caso
particular.
Artculo 242.- Efectos penales del acuerdo
reparatorio. Una vez cumplidas las obligaciones
contradas por el imputado en el acuerdo reparatorio o
garantizadas debidamente a satisfaccin de la vctima,
el tribunal dictar sobreseimiento definitivo, total
o parcial, en la causa, con lo que se extinguir, total
o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado
que lo hubiere celebrado.
Artculo 243.- Efectos civiles del acuerdo reparatorio. Ejecutoriada la
resolucin judicial que aprobare el acuerdo reparatorio, podr solicitarse su
cumplimiento ante el juez de garanta con arreglo a lo establecido en los
artculos 233 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil.
El acuerdo reparatorio no podr ser dejado sin efecto por ninguna accin
civil.
Artculo 244.- Efectos subjetivos del acuerdo reparatorio. Si en la causa
existiere pluralidad de imputados o vctimas, el procedimiento continuar
respecto de quienes no hubieren concurrido al acuerdo.
Artculo 245.- Oportunidad para pedir y decretar la suspensin
condicional del procedimiento o los acuerdos reparatorios. La
suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio podrn
solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la formalizacin de
la investigacin. Si no se planteare en esa misma audiencia la solicitud
respectiva, el juez citar a una audiencia, a la que podrn comparecer todos
los intervinientes en el procedimiento.
Una vez declarado el cierre de la investigacin, la suspensin condicional
del procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrn ser decretados
durante la audiencia de preparacin del juicio oral.
Artculo 247.- Plazo para declarar el cierre de la investigacin.
Transcurrido el plazo de dos aos desde la fecha en que la investigacin
hubiere sido formalizada, el fiscal deber proceder a cerrarla.
Si el fiscal no declarare cerrada la investigacin en el plazo sealado, el
imputado o el querellante podrn solicitar al juez que aperciba al fiscal para
que proceda a tal cierre.
Para estos efectos, el juez citar a los intervinientes a una audiencia y si
el fiscal no compareciere, el juez otorgar un plazo mximo de dos das para
que ste se pronuncie, dando cuenta de ello al fiscal regional. Transcurrido
tal plazo sin que el fiscal se pronuncie o si, compareciendo, se negare a
declarar cerrada la investigacin, el juez decretar el sobreseimiento
definitivo de la causa, informando de ello al fiscal regional a fin de que ste
aplique las sanciones disciplinarias correspondientes. Esta resolucin ser
apelable.
Si el fiscal se allanare a la solicitud de cierre de la investigacin, deber
formular en la audiencia la declaracin en tal sentido y tendr el plazo de
diez das para deducir acusacin.
Transcurrido este plazo sin que se hubiere deducido acusacin, el juez
fijar un plazo mximo de dos das para que el fiscal deduzca la acusacin,
dando cuenta de inmediato de ello al fiscal regional. Transcurrido dicho
plazo, el juez, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, sin
que se hubiere deducido la acusacin, en audiencia citada al efecto dictar
5
sobreseimiento definitivo. En este caso, informar de ello al fiscal regional a
fin de que ste aplique las sanciones disciplinarias correspondientes.
El plazo de dos aos previsto en este artculo se suspender en los
casos siguientes:
a) cuando se dispusiere la suspensin condicional
del procedimiento;
b) cuando se decretare sobreseimiento temporal de
conformidad a lo previsto en el artculo 252, y
c) desde que se alcanzare un acuerdo reparatorio
hasta el cumplimiento de las obligaciones contradas por
el imputado a favor de la vctima o hasta que hubiere
debidamente garantizado su cumplimiento a satisfaccin
de esta ltima.
Artculo 248- Cierre de la investigacin. Practicadas las diligencias
necesarias para la averiguacin del hecho punible y sus autores, cmplices
o encubridores, el fiscal declarar cerrada la investigacin y podr, dentro de
los diez das siguientes:
a) Solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa;
b) Formular acusacin, cuando estimare que la investigacin proporciona
fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien se
hubiere formalizado la misma, o
c) Comunicar la decisin del ministerio pblico de no perseverar en el
procedimiento, por no haberse reunido durante la investigacin los
antecedentes suficientes para fundar una acusacin.
La comunicacin de la decisin contemplada en la letra c) precedente
dejar sin efecto la formalizacin de la investigacin, dar lugar a que el juez
revoque las medidas cautelares que se hubieren decretado, y la prescripcin
de la accin penal continuar corriendo como si nunca se hubiere
interrumpido.
Artculo 250.- Sobreseimiento definitivo. El juez de garanta decretar el
sobreseimiento definitivo:
a) Cuando el hecho investigado no fuere constitutivo de delito;
b) Cuando apareciere claramente establecida la inocencia del imputado;
c) Cuando el imputado estuviere exento de responsabilidad criminal en
conformidad al artculo 10 del Cdigo Penal o en virtud de otra disposicin
legal;
d) Cuando se hubiere extinguido la responsabilidad penal del imputado
por algunos de los motivos establecidos en la ley;
e) Cuando sobreviniere un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a
dicha responsabilidad, y f) Cuando el hecho de que se tratare hubiere sido
materia de un procedimiento penal en el que hubiere recado sentencia firme
respecto del imputado.
El juez no podr dictar sobreseimiento definitivo respecto de los delitos
que, conforme a los tratados internacionales ratificados por Chile y que se
encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados,
salvo en los casos de los nmeros 1 y 2 del artculo 93 del Cdigo Penal.
Artculo 252.- Sobreseimiento temporal. El juez de
garanta decretar el sobreseimiento temporal en los
siguientes casos:
a) Cuando para el juzgamiento criminal se
requiriere la resolucin previa de una cuestin civil,
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 171;
b) Cuando el imputado no compareciere al
procedimiento y fuere declarado rebelde, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 99 y siguientes, y
c) Cuando, despus de cometido el delito, el
imputado cayere en enajenacin mental, de acuerdo con lo
dispuesto en el Ttulo VII del Libro Cuarto.
El tribunal de juicio oral en lo penal dictar
sobreseimiento temporal cuando el acusado no hubiere
comparecido a la audiencia del juicio oral y hubiere
sido declarado rebelde de conformidad a lo dispuesto en
los artculos 100 y 101 de este Cdigo.
Artculo 257. Reapertura de la investigacin.
Dentro de los diez das siguientes al cierre de la
investigacin, los intervinientes podrn reiterar la
solicitud de diligencias precisas de investigacin que
oportunamente hubieren formulado durante la
investigacin y que el Ministerio Pblico hubiere
rechazado o respecto de las cuales no se hubiere
pronunciado.
Si el juez de garanta acogiere la solicitud,
ordenar al fiscal reabrir la investigacin y proceder
al cumplimiento de las diligencias, en el plazo que le
fijar. Podr el fiscal, en dicho evento y por una sola
vez, solicitar ampliacin del mismo plazo.
El juez no decretar ni renovar aquellas
diligencias que en su oportunidad se hubieren ordenado a
peticin de los intervinientes y no se hubieren cumplido
por negligencia o hecho imputable a los mismos, ni
6
tampoco las que fueren manifiestamente impertinentes,
las que tuvieren por objeto acreditar hechos pblicos y
notorios ni, en general, todas aquellas que hubieren
sido solicitadas con fines puramente dilatorios.
Vencido el plazo o su ampliacin, o aun antes de
ello si se hubieren cumplido las diligencias, el fiscal
cerrar nuevamente la investigacin y proceder en la
forma sealada en el artculo 248.
Artculo 258.- Forzamiento de la acusacin. Si el querellante particular se
opusiere a la solicitud de sobreseimiento formulada por el fiscal, el juez
dispondr que los antecedentes sean remitidos al fiscal regional, a objeto
que ste revise la decisin del fiscal a cargo de la causa.
Si el fiscal regional, dentro de los tres das siguientes, decidiere que el
ministerio pblico formular acusacin, dispondr simultneamente si el
caso habr de continuar a cargo del fiscal que hasta el momento lo hubiere
conducido, o si designar uno distinto. En dicho evento, la acusacin del
ministerio pblico deber ser formulada dentro de los diez das siguientes,
de conformidad a las reglas generales.
Por el contrario, si el fiscal regional, dentro del plazo de tres das de
recibidos los antecedentes, ratificare la decisin del fiscal a cargo del caso,
el juez podr disponer que la acusacin correspondiente sea formulada por
el querellante, quien la habr de sostener en lo sucesivo en los mismos
trminos que este Cdigo lo establece para el ministerio pblico, o bien
proceder a decretar el sobreseimiento correspondiente.
En caso de que el fiscal hubiere comunicado la decisin a que se refiere
la letra c) del artculo 248, el querellante podr solicitar al juez que lo faculte
para ejercer los derechos a que se refiere el inciso anterior.
La resolucin que negare lugar a una de las solicitudes que el querellante
formulare de conformidad a este artculo ser inapelable, sin perjuicio de los
recursos que procedieren en contra de aquella que pusiere trmino al
procedimiento.
Artculo 259.- Contenido de la acusacin. La acusacin deber contener
en forma clara y precisa:
a) La individualizacin de el o los acusados y de su defensor;
b) La relacin circunstanciada de el o los hechos atribuidos y de su
calificacin jurdica;
c) La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad
penal que concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal;
d) La participacin que se atribuyere al acusado;
e) La expresin de los preceptos legales aplicables;
f) El sealamiento de los medios de prueba de que el ministerio pblico
pensare valerse en el juicio;
g) La pena cuya aplicacin se solicitare, y h) En su caso, la solicitud de
que se proceda de acuerdo al procedimiento abreviado.
Si, de conformidad a lo establecido en la letra f) de este artculo, el fiscal
ofreciere rendir prueba de testigos, deber presentar una lista,
individualizndolos con nombre, apellidos, profesin y domicilio o residencia,
salvo en el caso previsto en el inciso segundo del artculo 307, y sealando,
adems, los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones. En el
mismo escrito deber individualizar, de igual modo, al perito o los peritos
cuya comparecencia solicitare, indicando sus ttulos o calidades.
La acusacin slo podr referirse a hechos y personas incluidos en la
formalizacin de la investigacin, aunque se efectuare una distinta
calificacin jurdica.
Artculo 266.- Oralidad e inmediacin. La audiencia de preparacin del
juicio oral ser dirigida por el juez de garanta, quien la presenciar en su
integridad, se desarrollar oralmente y durante su realizacin no se admitir
la presentacin de escritos.
Artculo 277.- Auto de apertura del juicio oral. Al
trmino de la audiencia, el juez de garanta dictar el
auto de apertura del juicio oral. Esta resolucin deber
indicar:
a) El tribunal competente para conocer el juicio
oral;
b) La o las acusaciones que debern ser objeto del
juicio y las correcciones formales que se hubieren
realizado en ellas;
c) La demanda civil;
d) Los hechos que se dieren por acreditados, en
conformidad con lo dispuesto en el artculo 275;
e) Las pruebas que debern rendirse en el juicio
oral, de acuerdo a lo previsto en el artculo anterior,
y
f) La individualizacin de quienes debieren ser
citados a la audiencia del juicio oral, con mencin de
los testigos a los que debiere pagarse anticipadamente
sus gastos de traslado y habitacin y los montos
respectivos.
El auto de apertura del juicio oral slo ser
susceptible del recurso de apelacin, cuando lo
interpusiere el ministerio pblico por la exclusin de
pruebas decretada por el juez de garanta de acuerdo a
lo previsto en el inciso tercero del artculo
7
precedente. Este recurso ser concedido en ambos
efectos. Lo dispuesto en este inciso se entender sin
perjuicio de la procedencia, en su caso, del recurso de
nulidad en contra de la sentencia definitiva que se
dictare en el juicio oral, conforme a las reglas
generales.
Si se excluyeren, por resolucin firme, pruebas de
cargo que el Ministerio Pblico considere esenciales
para sustentar su acusacin en el juicio oral
respectivo, el fiscal podr solicitar el sobreseimiento
definitivo de la causa ante el juez competente, el que
la decretar en audiencia convocada al efecto.
Artculo 281.- Fecha, lugar, integracin y
citaciones. El juez de garanta har llegar el auto
de apertura del juicio oral al tribunal competente,
dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al
momento en que quedare firme.
Tambin pondr a disposicin del tribunal de
juicio oral en lo penal las personas sometidas a
prisin preventiva o a otras medidas cautelares
personales.
Una vez distribuida la causa, cuando procediere,
el juez presidente de la sala respectiva proceder de
inmediato a decretar la fecha para la celebracin de
la audiencia del mismo, la que deber tener lugar no
antes de quince ni despus de sesenta das desde la
notificacin del auto de apertura del juicio oral.
Sealar, asimismo, la localidad en la cual se
constituir y funcionar el tribunal de juicio oral en
lo penal, si se tratare de alguno de los casos previstos
en el artculo 21 A del Cdigo Orgnico de Tribunales.
En su resolucin, el juez presidente indicar
tambin el nombre de los jueces que integrarn la sala.
Con la aprobacin del juez presidente del comit de
jueces, convocar a un nmero de jueces mayor de tres
para que la integren, cuando existieren circunstancias
que permitieren presumir que con el nmero ordinario no
se podr dar cumplimiento a lo exigido en el artculo
284.
Ordenar, por ltimo, que se cite a la audiencia
de todos quienes debieren concurrir a ella. El acusado
deber ser citado con, a lo menos, siete das de
anticipacin a la realizacin de la audiencia, bajo los
apercibimientos previstos en los artculos 33 y 141,
inciso cuarto.
Artculo 388.- mbito de aplicacin. El
conocimiento y fallo de las faltas se sujetar al
procedimiento previsto en este Ttulo.
El procedimiento se aplicar, adems, respecto de
los hechos constitutivos de simple delito para los
cuales el ministerio pblico requiriere la imposicin de
una pena que no excediere de presidio o reclusin
menores en su grado mnimo.
Artculo 390.- Requerimiento. Recibida por el
fiscal la denuncia de un hecho constitutivo de alguno de
los delitos a que se refiere el artculo 388, solicitar
del juez de garanta competente la citacin inmediata a
audiencia, a menos que fueren insuficientes los
antecedentes aportados, se encontrare extinguida la
responsabilidad penal del imputado o el fiscal decidiere
hacer aplicacin de la facultad que le concede el
artculo 170. De igual manera, cuando los antecedentes lo
ameritaren y hasta la deduccin de la acusacin, el
fiscal podr dejar sin efecto la formalizacin de la
investigacin que ya hubiere realizado de acuerdo con lo
previsto en el artculo 230, y proceder conforme a las
reglas de este Ttulo.
Asimismo, si el fiscal formulare acusacin y la
pena requerida no excediere de presidio o reclusin
menores en su grado mnimo, la acusacin se tendr como
requerimiento, debiendo el juez disponer la continuacin
del procedimiento de conformidad a las normas de este
Ttulo.
Tratndose de las faltas indicadas en los artculos
494, N 5, y 496, N 11, del Cdigo Penal, slo podrn
efectuar el requerimiento precedente las personas a
quienes correspondiere la titularidad de la accin
conforme a lo dispuesto en los artculos 54 y 55.
Si la falta contemplada en el artculo 494 bis del
Cdigo Penal se cometiere en un establecimiento de
comercio, para la determinacin del valor de las cosas
hurtadas se considerar el precio de venta, salvo que
los antecedentes que se renan permitan formarse una
conviccin diferente.
8
Artculo 391.- Contenido del requerimiento. El
requerimiento deber contener:
a) La individualizacin del imputado;
b) Una relacin sucinta del hecho que se le
atribuyere, con indicacin del tiempo y lugar de
comisin y dems circunstancias relevantes;
c) La cita de la disposicin legal infringida;
d) La exposicin de los antecedentes o elementos
que fundamentaren la imputacin;
e) La pena solicitada por el requirente, y
f) La individualizacin y firma del requirente.
Artculo 392.- Procedimiento monitorio. Se
aplicar el procedimiento monitorio a la tramitacin
de las faltas respecto de las cuales el fiscal pidiere
slo pena de multa. En el requerimiento sealado en
el artculo precedente el fiscal indicar el monto
de la multa que solicitare imponer.
Si el juez estimare suficientemente fundado el
requerimiento y la proposicin relativa a la multa,
deber acogerlos inmediatamente, dictando una resolucin
que as lo declare. Dicha resolucin contendr, adems, se cumplieren los requisitos del artculo 237.
las siguientes indicaciones:
a) La instruccin acerca del derecho del imputado
de reclamar en contra del requerimiento y de la
imposicin de la sancin, dentro de los quince das
siguientes a su notificacin, as como de los efectos de
la interposicin del reclamo;
b) La instruccin acerca de la posibilidad de que
dispone el imputado en orden a aceptar el requerimiento
y la multa impuesta, as como de los efectos de la
aceptacin, y
c) El sealamiento del monto de la multa y de la
forma en que la misma debiere enterarse en arcas
fiscales, as como del hecho que, si la multa fuere
pagada dentro de los quince das siguientes a la
notificacin al imputado de la resolucin prevista en
este inciso, ella ser rebajada en 25%, expresndose el
monto a enterar en dicho caso.
Si el imputado pagare dicha multa o transcurriere
el plazo de quince das desde la notificacin de la
resolucin que la impusiere, sin que el imputado
reclamare sobre su procedencia o monto, se entender que
acepta su imposicin. En dicho evento la resolucin se
tendr, para todos los efectos legales, como sentencia
ejecutoriada.
Por el contrario, si, dentro del mismo plazo de
quince das, el imputado manifestare, de cualquier modo
fehaciente, su falta de conformidad con la imposicin de
la multa o su monto, se proseguir con el procedimiento
en la forma prevista en los artculos siguientes. Lo
mismo suceder si el juez no considerare suficientemente
fundado el requerimiento o la multa propuesta por el
fiscal.
Artculo 394.- Primeras actuaciones de la
audiencia. Al inicio de la audiencia, el tribunal
efectuar una breve relacin del requerimiento y de la
querella, en su caso. Cuando se encontrare presente la
vctima, el juez instruir a sta y al imputado sobre la
posibilidad de poner trmino al procedimiento de
conformidad a lo previsto en el artculo 241, si ello
procediere atendida la naturaleza del hecho punible
materia del requerimiento. Asimismo, el fiscal podr
proponer la suspensin condicional del procedimiento, si
Artculo 395.- Resolucin inmediata. Una vez efectuado lo prescrito en el
artculo anterior, el tribunal preguntar al imputado si admitiere
responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento o si, por el
contrario, solicitare la realizacin de la audiencia. Para los efectos de lo
dispuesto en el presente inciso, el fiscal podr modificar la pena requerida
para el evento de que el imputado admitiere su responsabilidad.
En los casos de los delitos sealados en el artculo 449 del Cdigo Penal,
el fiscal podr solicitar una pena inferior en un grado al mnimo de los
sealados por la ley, debiendo considerar previamente lo establecido en las
reglas 1a y 2a del artculo 449 del mismo cuerpo legal.
Si el imputado admitiere su responsabilidad en el hecho, el tribunal
dictar sentencia inmediatamente. En estos casos, el juez no podr imponer
una pena superior a la solicitada en el requerimiento, permitindose la
incorporacin de antecedentes que sirvieren para la determinacin de la
pena.
Artculo 395 bis. Preparacin del juicio
simplificado. Si el imputado no admitiere
responsabilidad, el juez proceder, en la misma
audiencia, a la preparacin del juicio simplificado, el
9
cual tendr lugar inmediatamente, si ello fuere posible,
o a ms tardar dentro de quinto da.
Artculo 396.- Realizacin del juicio. El juicio simplificado comenzar
dndose lectura al requerimiento del fiscal y a la querella, si la hubiere. En
seguida se oir a los comparecientes y se recibir la prueba, tras lo cual se
preguntar al imputado si tuviere algo que agregar. Con su nueva
declaracin o sin ella, el juez pronunciar su decisin de absolucin o Cdigo, con excepcin de las figuras sancionadas en los artculos 448,
condena, y fijar una nueva audiencia, para dentro de los cinco das
prximos, para dar a conocer el texto escrito de la sentencia.
La audiencia no podr suspenderse, ni aun por falta de comparecencia
de alguna de las partes o por no haberse rendido prueba en la misma.
Sin embargo, si no hubiere comparecido algn testigo o perito cuya
citacin judicial hubiere sido solicitada de conformidad a lo dispuesto en el
inciso tercero del artculo 393 y el tribunal considerare su declaracin como
indispensable para la adecuada resolucin de la causa, dispondr lo
necesario para asegurar su comparecencia. La suspensin no podr en
caso alguno exceder de cinco das, transcurridos los cuales deber
proseguirse conforme a las reglas generales, aun a falta del testigo o perito.
En caso que el imputado requerido, vlidamente emplazado, no asista
injustificadamente a la audiencia de juicio por segunda ocasin, el tribunal
deber recibir, siempre que considere que ello no vulnera el derecho a
defensa del imputado, la prueba testimonial y pericial del Ministerio Pblico,
de la defensa y del querellante, en carcter de prueba anticipada, conforme
a lo previsto en el artculo 191 de este Cdigo, sin que sea necesaria su
comparecencia posterior al juicio.
Artculo 399.- Recursos. Contra la sentencia definitiva slo podr
interponerse el recurso de nulidad previsto en el Ttulo IV del Libro Tercero.
El fiscal requirente y el querellante, en su caso, slo podrn recurrir si
hubieren concurrido al juicio.
Artculo 400.- Inicio del procedimiento. El procedimiento comenzar slo
con la interposicin de la querella por la persona habilitada para promover la
accin penal, ante el juez de garanta competente. Este escrito deber
cumplir con los requisitos de los artculos 113 y 261, en lo que no fuere
contrario a lo dispuesto en este Ttulo.
El querellante deber acompaar una copia de la querella por cada
querellado a quien la misma debiere ser notificada.
En la misma querella se podr solicitar al juez la realizacin de
determinadas diligencias destinadas a precisar los hechos que configuran el
delito de accin privada. Ejecutadas las diligencias, el tribunal citar a las
partes a la audiencia a que se refiere el artculo 403.
Artculo 406.- Presupuestos del procedimiento abreviado. Se aplicar el
procedimiento abreviado para conocer y fallar, los hechos respecto de los
cuales el fiscal requiriere la imposicin de una pena privativa de libertad no
superior a cinco aos de presidio o reclusin menores en su grado mximo ;
no superior a diez aos de presidio o reclusin mayores en su grado mnimo,
tratndose de los ilcitos comprendidos en los prrafos 1 a 4 bis del ttulo IX
del Libro Segundo del Cdigo Penal y en el artculo 456 bis A del mismo
inciso primero, y 448 quinquies de ese cuerpo legal, o bien cualesquiera
otras penas de distinta naturaleza, cualquiera fuere su entidad o monto, ya
fueren ellas nicas, conjuntas o alternativas.
Para ello, ser necesario que el imputado, en conocimiento de los hechos
materia de la acusacin y de los antecedentes de la investigacin que la
fundaren, los acepte expresamente y manifieste su conformidad con la
aplicacin de este procedimiento.
La existencia de varios acusados o la atribucin de varios delitos a un
mismo acusado no impedir la aplicacin de las reglas del procedimiento
abreviado a aquellos acusados o delitos respecto de los cuales concurrieren
los presupuestos sealados en este artculo.
Artculo 407. Oportunidad para solicitar el procedimiento abreviado.
Una vez formalizada la investigacin, la tramitacin de la causa conforme a
las reglas del procedimiento abreviado podr ser acordada en cualquier
etapa del procedimiento, hasta la audiencia de preparacin del juicio oral.
Si no se hubiere deducido an acusacin, el fiscal y el querellante, en su
caso, las formularn verbalmente en la audiencia que el tribunal convocare
para resolver la solicitud de procedimiento abreviado, a la que deber citar a
todos los intervinientes. Deducidas verbalmente las acusaciones, se
proceder en lo dems en conformidad a las reglas de este Ttulo.
Si se hubiere deducido acusacin, el fiscal y el acusador particular
podrn modificarla segn las reglas generales, as como la pena requerida,
con el fin de permitir la tramitacin del caso conforme a las reglas de este
Ttulo. Para estos efectos, la aceptacin de los hechos a que se refiere el
inciso segundo del artculo 406 podr ser considerada por el fiscal como
suficiente para estimar que concurre la circunstancia atenuante del artculo
11, N 9, del Cdigo Penal, sin perjuicio de las dems reglas que fueren
aplicables para la determinacin de la pena.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos anteriores, respecto de los
delitos sealados en el artculo 449 del Cdigo Penal, si el imputado acepta
expresamente los hechos y los antecedentes de la investigacin en que se
fundare un procedimiento abreviado, el fiscal o el querellante, segn sea el
10
caso, podr solicitar una pena inferior en un grado al mnimo de los
sealados por la ley, debiendo considerar previamente lo establecido en las
reglas 1a o 2a de ese artculo.
Si el procedimiento abreviado no fuere admitido por el juez de garanta,
se tendrn por no formuladas las acusaciones verbales realizadas por el
fiscal y el querellante, lo mismo que las modificaciones que, en su caso,
stos hubieren realizado a sus respectivos libelos, y se continuar de
acuerdo a las disposiciones del Libro Segundo de este Cdigo.
Artculo 410.- Resolucin sobre la solicitud de procedimiento abreviado. El
juez aceptar la solicitud del fiscal y del imputado cuando los antecedentes
de la investigacin fueren suficientes para proceder de conformidad a las
normas de este Ttulo, la pena solicitada por el fiscal se conformare a lo
previsto en el inciso primero del artculo 406 y verificare que el acuerdo
hubiere sido prestado por el acusado con conocimiento de sus derechos,
libre y voluntariamente.
Cuando no lo estimare as, o cuando considerare fundada la oposicin
del querellante, rechazar la solicitud de procedimiento abreviado y dictar
el auto de apertura del juicio oral. En este caso, se tendrn por no
formuladas la aceptacin de los hechos por parte del acusado y la
aceptacin de los antecedentes a que se refiere el inciso segundo del
artculo 406, como tampoco las modificaciones de la acusacin o de la
acusacin particular efectuadas para posibilitar la tramitacin abreviada del
procedimiento. Asimismo, el juez dispondr que todos los antecedentes
relativos al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder
de conformidad al procedimiento abreviado sean eliminadas del registro.
Artculo 411.- Trmite en el procedimiento abreviado. Acordado el
procedimiento abreviado, el juez abrir el debate, otorgar la palabra al
fiscal, quien efectuar una exposicin resumida de la acusacin y de las
actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamentaren. A
continuacin, se dar la palabra a los dems intervinientes. En todo caso, la
exposicin final corresponder siempre al acusado.
Artculo 412.- Fallo en el procedimiento abreviado. Terminado el debate,
el juez dictar sentencia. En caso de ser condenatoria, no podr imponer
una pena superior ni ms desfavorable a la requerida por el fiscal o el
querellante, en su caso.
La sentencia condenatoria no podr emitirse exclusivamente sobre la
base de la aceptacin de los hechos por parte del imputado.
En ningn caso el procedimiento abreviado obstar a la concesin de
alguna de las penas sustitutivas consideradas en la ley, cuando
correspondiere.
La sentencia no se pronunciar sobre la demanda civil que hubiere sido
interpuesta.
Artculo 413.- Contenido de la sentencia en el procedimiento abreviado.
La sentencia dictada en el procedimiento abreviado contendr:
a) La mencin del tribunal, la fecha de su dictacin y la identificacin de
los intervinientes;
b) La enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido
objeto de la acusacin y de la aceptacin por el acusado, as como de la
defensa de ste;
c) La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos que
se dieren por probados sobre la base de la aceptacin que el acusado
hubiere manifestado respecto a los antecedentes de la investigacin, as
como el mrito de stos, valorados en la forma prevista en el artculo 297;
d) Las razones legales o doctrinales que sirvieren para calificar
jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar su
fallo;
e) La resolucin que condenare o absolviere al acusado. La sentencia
condenatoria fijar las penas y se pronunciar sobre la aplicacin de alguna
de las penas sustitutivas a la privacin o restriccin de libertad previstas en
la ley;
f) El pronunciamiento sobre las costas, y g) La firma del juez que la
hubiere dictado.
La sentencia que condenare a una pena temporal deber expresar con
toda precisin el da desde el cual empezar sta a contarse y fijar el
tiempo de detencin o prisin preventiva que deber servir de abono para su
cumplimiento.
La sentencia condenatoria dispondr tambin el comiso de los
instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente.
Artculo 416.- Solicitud de desafuero. Una vez cerrada la investigacin, si
el fiscal estimare que procediere formular acusacin por crimen o simple
delito en contra de una persona que tenga el fuero a que se refieren los
incisos segundo a cuarto del artculo 58 de la Constitucin Poltica, remitir
los antecedentes a la Corte de Apelaciones correspondiente, a fin de que, si
hallare mrito, declare que ha lugar a formacin de causa.
Igual declaracin requerir si, durante la investigacin, el fiscal quisiere
solicitar al juez de garanta la prisin preventiva del aforado u otra medida
cautelar en su contra.
Si se tratare de un delito de accin privada, el querellante deber ocurrir
ante la Corte de Apelaciones solicitando igual declaracin, antes de que se
admitiere a tramitacin su querella por el juez de garanta.
11
Artculo 425.- Solicitud de admisibilidad de los captulos de acusacin.
Una vez cerrada la investigacin, si el fiscal estimare que procede formular
acusacin por crimen o simple delito contra un juez, un fiscal judicial o un
fiscal del ministerio pblico, remitir los antecedentes a la Corte de
Apelaciones correspondiente, a fin de que, si hallare mrito, declare
admisibles los captulos de acusacin.
En el escrito de querella se especificarn los captulos de acusacin, y se
indicarn los hechos que constituyeren la infraccin de la ley penal cometida
por el funcionario capitulado.
Igual declaracin a la prevista en el inciso primero requerir el fiscal si,
durante la investigacin, quisiere solicitar al juez de garanta la prisin
preventiva de algunas de esas personas u otra medida cautelar en su
contra.
Si se tratare de un delito de accin privada, el querellante deber ocurrir
ante la Corte de Apelaciones solicitando igual declaracin, antes de que se
admitiere a tramitacin por el juez de garanta la querella que hubiere
presentado por el delito.
Artculo 461.- Requerimiento de medidas de seguridad. En el caso
previsto en el inciso segundo del artculo anterior, el fiscal requerir la
medida de seguridad, mediante solicitud escrita, que deber contener, en lo
pertinente, las menciones exigidas en el escrito de acusacin.
El fiscal no podr, en caso alguno, solicitar la aplicacin del
procedimiento abreviado o la suspensin condicional del procedimiento.
En los casos previstos en este artculo, el querellante podr acompaar al
escrito a que se refiere el artculo 261 los antecedentes que considerare
demostrativos de la imputabilidad de la persona requerida.
Artculo 469.- Destino de las especies decomisadas.
Los dineros y otros valores decomisados se destinarn a
la Corporacin Administrativa del Poder Judicial.
Si el tribunal estimare necesario ordenar la
destruccin de las especies, se llevar a cabo bajo la
responsabilidad del administrador del tribunal, salvo
que se le encomendare a otro organismo pblico. En todo
caso, se registrar la ejecucin de la diligencia.
Las dems especies decomisadas se pondrn a
disposicin de la Direccin General del Crdito
Prendario para que proceda a su enajenacin en subasta
pblica, o a destruirlas si carecieren de valor. El
producto de la enajenacin tendr el mismo destino que
se seala en el inciso primero.
En los casos de los artculos 366 quinquies, 374
bis, inciso primero, y 374 ter del Cdigo Penal, el
tribunal destinar los instrumentos tecnolgicos
decomisados, tales como computadores, reproductores de
imgenes o sonidos y otros similares, al Servicio
Nacional de Menores o a los departamentos especializados
en la materia de los organismos policiales que
correspondan.
Artculo 470.- Especies retenidas y no decomisadas.
Transcurridos a lo menos seis meses desde la fecha de la
resolucin firme que hubiere puesto trmino al juicio,
sin que hubieren sido reclamadas por su legtimo titular
las cosas corporales muebles retenidas y no decomisadas
que se encontraren a disposicin del tribunal, deber
procederse de acuerdo a lo dispuesto en los incisos
siguientes.
Si se tratare de especies, el administrador del
tribunal, previo acuerdo del comit de jueces, las
vender en pblica subasta. Los remates se podrn
efectuar dos veces al ao.
El producto de los remates, as como los dineros o
valores retenidos y no decomisados, se destinarn a la
Corporacin Administrativa del Poder Judicial.
Si se hubiere decretado el sobreseimiento temporal
o la suspensin condicional del procedimiento, el plazo
sealado en el inciso primero ser de un ao.
Las especies que se encontraren bajo la custodia
o a disposicin del Ministerio Pblico, transcurridos a
lo menos seis meses desde la fecha en que se dictare
alguna de las resoluciones o decisiones a que se
refieren los artculos 167, 168, 170 y 248 letra c), de
este Cdigo, sern remitidas a la Direccin General del
Crdito Prendario, para que proceda de conformidad a lo
dispuesto en el inciso tercero del artculo anterior.
Lo dispuesto en los incisos anteriores no tendr
aplicacin tratndose de especies de carcter ilcito.
En tales casos, el fiscal solicitar al juez que le
autorice proceder a su destruccin.
12