92

Publicao da Sandvik Coromant do Brasil ISS n 1518-6091 RGBN 217-147

FMC Technologies dinamiza

investimentos na tecnologia pr-sal

Usinagem de blanks em Refrigerao de alta

tornos automticos CNC presso na usinagem
de super duplex
ndice
Ferramenta Silent Tools
AB Sandvik Coromant
Acompanhe a Revista O Mundo da Usinagem
digital em: www.omundodausinagem.com.br
Contato da Revista OMU
Voc pode enviar suas sugestes de
reportagens, crticas, reclamaes ou
dvidas para o e-mail da revista
O Mundo da Usinagem:
faleconosco@omundodausinagem.com.br
ou ligue para: 0800 777 7500
edio 92 04/2013
12Produtividade
4 Solues de Usinagem 20 Negcios da Indstria
28 Educao e Tecnologia 32 Conhecendo um Pouco Mais
4 Solues de Usinagem
Os benefcios do uso da refrigerao de alta
presso na usinagem de aos inoxidveis super
duplex
12 Produtividade
Usinagem de peas a partir de blanks em tornos
automticos CNC
20 Negcios da Indstria
Pr-sal: um desafio para o conhecimento
28 Educao e Tecnologia
Como educar com recursos da informtica
32 Conhecendo um Pouco Mais
Coworking: o que so escritrios
compartilhados?
36 Nossa Parcela de Responsabilidade
Colaborando com a Educao
EXPEDIENTE: O MUNDO DA USINAGEM uma publicao da Sandvik Coromant do Brasil, com circulao
de seis edies ao ano e distribuio gratuita para 15.000 leitores qualificados.
Av. das Naes Unidas, 21.732 - Sto. Amaro - CEP 04795-914 - So Paulo - SP
Editor-chefe: Fernando Oliveira; Co-editora: Vera Natale; Coordenao editorial, redao e reviso: Teorema
Imagem e Texto (Fernando Sacco, Joo M. S. B. Meneses, Thais Kuperman, Vivian Camargo); Jornalista
responsvel: Fernando Sacco - MTB 49007/SP; Projeto grfico e Editorao Eletrnica: Pedro Degelo e
Leticia Chieregati; Impresso: Promograf
solues de usinagem
Usinagem de aos inoxidveis
super duplex
O uso de refrigerao de alta pres-
so uma tcnica que pode ser em-
pregada em operaes de usinagem
de materiais exigentes, tais como os
aos inoxidveis e os materiais resis-
tentes ao calor, como por exemplo
ligas base de nquel ou base de
titnio entre outras matrias-primas
consideradas de baixa usinabilidade,
com o objetivo de aumentar o tempo
de vida das ferramentas e tambm a
produtividade dos processos.
Os jatos de alta presso so dire-
cionados para a regio onde se for-
ma o cavaco, na interface cavaco-
-ferramenta (figura 1), controlados
em fluxo laminar, e assim possibi-
4 o mundo da usinagem
AB Sandvik Coromant
os benefcios do uso de
refrigerao de alta presso
litam a diminuio do comprimen- regio de corte, alm de ter-se um
to de contato entre o cavaco e a sistema de fixao da ferramenta
superfcie de sada da ferramenta. seguro o suficiente para permitir a
Dessa forma, a refrigerao pode passagem do fluido sem prejudicar
ter maior influncia sobre gerao, a sua prpria estabilidade.
distribuio e dissipao do calor,
assim como no desenvolvimento
do desgaste da ferramenta, alm
de atuar tambm na formao e
quebra dos cavacos. Para que isso
seja possvel, necessrio que as
mquinas sejam preparadas com
tubulaes resistentes passagem
dos fluidos refrigerantes, bombas
de alta presso, que devem ser
apropriadas para garantir o forne-
AB Sandvik Coromant
cimento de pelo menos 70 bars
Figura 1: Sistema de
refrigerao de alta presso
abril.2013/92
 Neste artigo, trataremos da
aplicao da refrigerao de alta
presso no torneamento do ao
inoxidvel super duplex SAF 2507
(UNS 32750), da Sandvik Materials
Technology, que um material
com destaque cada vez maior nas
aplicaes da indstria de leo e
gs, em produtos como trocado-
res de calor, vlvulas de presso,
tubos para produo de petrleo,
entre outros componentes.
A usinabilidade dos aos du-
plex est geralmente associada ao
seu PRE (Pitting Resistance Equiva-
lent - Resistncia equivalente cor-
roso por pites) e no caso do super
duplex SAF 2507, o PRE maior
que 40, o que significa que alm de
altssima resistncia corroso, o
que melhora o desempenho duran-
te as suas aplicaes, a usinabilida-
de ser baixa, em torno de 30% da
obtida com um ao comum. Quan-
to maior o valor de resistncia ao
pite pior a usinabilidade.
As altas taxas de encruamento,
alm da alta resistncia tempe-
ratura, podem resultar em forma-
o instvel de cavacos, vibraes, Foram realizadas sucessivas passa-
alm de acabamentos superficiais
ruins e vida curta das ferramentas
(Saoubi, 1999). Alm disso, a alta
resistncia mecnica, alta ductili-
dade e a baixa condutividade tr-
mica incentivam diversos meca-
abril.2013/92
nismos de desgaste da ferramenta
como difuso, abraso, aderncia
attrition e aresta postia de corte,
o que faz com que se tenham vidas
Ensaios
Os ensaios descritos a seguir
ocorreram num centro de tornea-
mento Okuma com 22 kW e rotao
mxima de 6000 rpm. A medio
dos desgastes foi realizada vrias
vezes durante os ensaios, utilizan-
do-se um microscpio ptico conec-
tado a um computador. A rugosida-
de foi medida ao longo dos ensaios
atravs de um rugosmetro porttil.
Os ensaios foram realizados em
barras laminadas de ao inoxidvel
super duplex SAF 2507. A composi-
o qumica formada por 25% de
cromo, 4% de molibdnio e 7% de n-
quel, e o material tem PRE igual a 42.
Os corpos de prova foram fei-
tos com dimenses 120 x 100 mm
(comprimento til do torneamento)
para a utilizao nos experimentos.
das em torneamento longitudinal,
um ensaio terminava quando se
atingia um comprimento usinado
de 800 mm ou em desgaste do tipo
entalhe com dimenso VBN = 0.8 mm.
O dimetro mnimo do corpo
mais curtas de ferramentas com-
parando-se usinagem de aos
comuns (Korkut, 2004).
de prova permitido no ensaio era
de 70 mm para que no houvesse
grandes alteraes na relao di-
metro x comprimento da pea.
Ferramentas utilizadas:
a) Porta-ferramenta C6 - PCLNL -
45165 - 12HP, com fixao Capto e
sistema para fornecimento de refri-
gerao de alta presso.
b) pastilha CNMG 120408 - MM,
com classe GC1025 (ISO M25) com
cobertura PVD com camadas de
TiNAl e TiN.
Foram escolhidas duas variveis
de entrada em dois nveis: veloci-
dade de corte (110 e 130 m/min) e
presso de refrigerao (baixa e alta
presses). Cada ensaio foi realizado
trs vezes.
Para o acompanhamento do pro-
cesso corroso por pites depois da
usinagem, foi realizado o ensaio con-
forme a norma ASTM G48 mtodo
A, para a acelerao do processo de
corroso. Posteriormente as amostras
foram analisadas atravs de um mi-
croscpio eletrnico de varredura.
o mundo da usinagem 5
solues de usinagem

Resultados
Alguns resultados obtidos durante os ensaios do conta de que o uso de refrigerao de alta presso contribui
para a melhora da usinagem do super duplex nos seguintes aspectos, quando se utilizam pastilhas PVD:

ndice de Desgaste Relativo (Desgaste/Permetro)

Condio de Refrigerao e Velocidade de Corte
AP = Alta Presso BP = Baixa Presso
0,00055
a influncia da velocidade de cor-
0,00045
te no desgaste, usualmente muito
forte em outros processos de usi-
0,00035 nagem, fosse muito pequena, quase
desprezvel. A maior disperso dos
0,00025 resultados obtidos com refrigerao
em baixa presso provavelmente se
0,00015 deve ao fato de que nesta condio
no se consegue garantir que o flui-
5E-05 do seja sempre direcionado para a

AP130 AP110 BP130 BP110

-5E-05
Figura 2: ndice de desgaste relativo
Resistncia ao desgaste
e vida til: o critrio utilizado
para a anlise dos resultados foi
o ndice de desgaste relativo. Este
ndice a razo entre desgaste da
ferramenta e o permetro usinado
da pea nas condies propostas,
levando-se em conta as rplicas
usinadas. A figura 2 mostra os re-
sultados obtidos nos ensaios.
Como se v na figura 2, os en-
saios realizados com alta presso
apresentaram valores de desgaste
bem menores do que aqueles reali-
zados com baixa presso de fluido,
comprovando que o fluido injetado
em alta presso realmente aumenta
a eficincia da refrigerao/lubrifi-
cao do processo, o que diminui a
temperatura da ferramenta e, conse-
quentemente, retarda seu desgaste.
A influncia do tipo de refrige-
rao no desgaste da ferramenta
foi to marcante que fez com que
mesma posio da ferramenta. Com
isso, a eficincia da refrigerao
nesta condio varia, variando con-
sequentemente a taxa de desgaste.
A figura 3 indica que o efeito da
presso do fluido mais significa-
tivo do que a velocidade de corte,
sendo que com alta presso existe
uma tendncia de que os desgas-
tes sejam menores por permetro
usinado. Esses detalhes podem ser
observados na figura 3 que, atravs
da anlise de varincia realizada
no software estattico Minitab, con-
sidera o grau de influncia das va-
riveis, levando em conta todas as
rplicas dos ensaios.

6 o mundo da usinagem abril.2013/92

 Grfico de Pareto entre as variveis utilizadas com pastilhas PVD Fator Nome
Desgaste / Permetro / Alpha=,10 A Presso da Refrigerao
2,132 B Velocidade do Corte

A
Variveis

AB

o entalhe, que no tem influncia

B
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Figura 3: Fatores influentes no desgaste relativo das
pastilhas utilizadas nos ensaios
Rugosidade: a rugosidade tidos quando se usinou com alta
outro fator sobre o qual a refrigera- presso do fluido foram menores
o de alta presso pode ter influn- do que aqueles obtidos com baixa
cias positivas. Na figura 4, as linhas presso. Os valores de rugosidade
vermelha e verde, que represen- foram inferiores a 1,5 m Ra, mes-
tam as usinagens com refrigerao mo quando o desgaste da pastilha
de alta presso em velocidades de era mais elevado, ou seja, quanto
corte de 110 e 130 m/min respecti- mais prximo das ltimas passa-
vamente, indicam em todos casos das. A manuteno do valor da
a manuteno de acabamento uni- rugosidade, mesmo com desgaste
forme ao longo da usinagem. Alm elevado, deve-se ao fato de que o
disso, os valores de rugosidade ob- principal desgaste encontrado foi
na forma da ponta da ferramenta
na regio de aresta secundria. A
rugosidade obtida numa superfcie
torneada depende bastante da for-
ma da ponta (Diniz, 2008).
Uma hiptese para explicar esta
influncia positiva da presso de re-
frigerao no acabamento o fato
de que, com o material mais frio
na regio de corte, o que propor-
cionado pela alta presso do fluido,
ocorre menor deformao da regio
da pea vizinha quela que se trans-
forma em cavaco, deformao esta
que uma das contribuies para a
formao da rugosidade. Isto mui-
to importante em materiais muito
dcteis, como o caso da liga usina-
da nos experimentos desse trabalho.

Desenvolvimento da rugosidade - Ra
Rugosidade Ra ( m)
2,50

2,00
130 m/min BP
1,50
130 m/min AP
1,00
110 m/min BP
0,50
110 m/min AP
0,00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Figura 4: Desenvolvimento da rugosidade da pea ao longo dos ensaios

abril.2013/92 o mundo da usinagem 7

solues de usinagem
Controle de Cavacos: quanto quebra de ca-
vacos, comparativamente, os ensaios indicam melhor
controle com o uso de refrigerao de alta presso em
profundidades de corte menores. A figura 5 mostra as
formas dos cavacos geradas com baixa e alta presses
e tambm diferentes avanos e profundidades de
usinagem. A alta presso apresenta bons resultados
nas profundidades de corte menores como 1 e 2 mm.
8 o mundo da usinagem
Figura 5: Comparativo da formao de
cavacos com refrigerao de baixa presso
(esquerda) e alta presso (direita).
Porm na maior profundidade de corte, 3 mm, no
foi observada grande diferena entre a alta e a bai-
xa presso de fluido. A alta ductilidade do SAF 2507
somada alta tendncia de endurecimento dos cava-
cos encruados e ao maior volume de cavaco gerado,
usando alta profundidade de usinagem, provavel-
mente prejudicam a ao do fluxo do fluido como
alavanca para a quebra do cavaco.
abril.2013/92
abril.2013/92 o mundo da usinagem 9
solues de usinagem
Resistncia corroso: a cor-
roso por pites um tipo de corro-
so localizada, em forma de alvo-
los, muito comum em materiais que
so expostos a ambientes agressivos
como a gua do mar, muito rica em
cloretos. A resistncia a essa cor-
roso faz com que o super duplex
seja o material mais adequado para
aplicaes como extrao e proces-
samento de petrleo, j que a vida
til fator fundamental para sua
implementao, considerando-se a
questo custo-benefcio. E a maneira
como se processa este material du-
rante a usinagem pode influenciar
no desempenho apresentado du-
rante as aplicaes.
Com o objetivo de observar
o desempenho SAF 2507 aps a
usinagem, algumas amostras fo-
ram submetidas ao ensaio ASTM
G48 mtodo A, para a acelerao
do processo de corroso, a fim de
observar-se quais as influncias da
presso de refrigerao, da veloci-
dade de corte e tambm do estado
da pastilha (arestas novas ou des-
gastadas) sobre a resistncia a cor-
roso da pea em suas aplicaes.
10 o mundo da usinagem
Percentual mdio de corroso por pites
% de pites
VC, Presso da Ref, condio da pastilha
4,000
Vc 110, Baixa, Nova
3,500 110, Baixa, Desgastada
130, Baixa, Nova
3,000 130, Baixa, Desgastada
110, Alta, Nova
2,500
110, Alta, Desgastada
130, Alta, Nova
2,000
1,900 1,950 130, Alta, Desgastada
1,500 1,525
1,225
1,000
0,875
0,775 0,733
0,500
0,625
0,000
1 2 3 4 5 6 7 8
Permetro de Usinagem
Figura 6: Percentual mdio de corroso por pites
medida aps a usinagem do SAF 2507
A figura 6 mostra os resultados analisadas apresentaram menores
percentuais de corroso para as ndices de formao de pites. As
oito condies possveis atravs das colunas 5, 6, 7 e 8, que representam
trs variveis. Nesses ensaios, alm as amostras usinadas com refrigera-
das variveis presso do fluido e o de alta presso, indicam valores
velocidade de corte, foram usina- percentualmente mais baixos de
das amostras com ferramenta nova corroso por pites, independente-
e tambm com ferramenta em fim mente do uso de pastilhas novas ou
de vida (chamada ferramenta des- gastas, ou velocidades de corte de
gastada na figura). Para cada con- 110 ou 130 m/min. A figura 7 mostra
dio trs rplicas foram analisadas. que a presso da refrigerao foi, de
Comparativamente, em todas as fato, o fator mais significativo no
situaes em que se utilizou refrige- que tange resistncia a corroso
rao de alta presso, as amostras posterior usinagem.
abril.2013/92
 Fatores de Inuncia no % de Pites
2,064

C
Fatores

ABC

AB Fator Nome
A Vc
AC B Presso do Ref

BC C Pastilhas

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

Efeitos
Figura 7: A influncia das variveis de corte na formao de pites aps a usinagem

Concluses
Depois da realizao dessas anlises, possvel concluir que o uso de refrigerao de alta
presso apresenta os seguintes benefcios na usinagem de aos inoxidveis super duplex:

Proporciona melhor resistncia ao desgaste e consequentemente melhor vida til das ferramentas com
cobertura PVD
Contribui para a obteno de melhores acabamentos de superfcie
Melhora o controle de cavacos, principalmente em menores profundidades de corte
Colabora para o aumento da resistncia corroso por pites, o que aumenta a vida til do componente
durante a aplicao.

Carlos Ancelmo de Oliveira Junior

Mestre em Engenharia FEM UNICAMP
Especialista em Processos e Produtividade-Sandvik Coromant do Brasil
Anselmo Eduardo Diniz
Prof. Dr. na Faculdade de Engenharia Mecnica UNICAMP

Referncias Bibliogrficas
Diniz, A. E., Marcondes, F. C e Coppini, N.L., Tecnologia da Usinagem dos Materiais - 6edio, Artiliber Editora Ltda, So Paulo, Brasil, 2008.
Korkut, I. ; Kasap, M. ; Ciftci, I. ; Seker, U., Determination of optimum cutting parameters during machining of AISI 304 austenitic stainless steel.
Materials & Design, v.25, p.303-305, 2004.
Oliveira Jr., Carlos Ancelmo, Torneamento do ao inoxidvel super duplex UNS 32750 e a sua influncia na resistncia corroso, Campinas,: Faculdade de
Engenharia Mecnica, Universidade Estadual de Campinas, 2013, 107 p. Dissertao (Mestrado).
Saoubi, R. M. ; Outeiro, J. C. ; Changeux, B. ; Lebrun, J. L. ; Dias, A. M., Residual stress analysis in orthogonal machining of standard and resulfurized
AISI 316L steels. Journal of materials processing technology, v.96, p.225-233, 1999.

abril.2013/92 o mundo da usinagem 11

 produtividade
produtividade

Usinagem de
peas a partir
de blanks
em tornos
automticos
CNC
Arquivo Ergomat

Este artigo tem por objetivo apresentar as

maneiras de se produzirem peas tornea-
das em srie e de forma automtica atravs
da utilizao de sistemas especiais para
alimentao da pea bruta e da descar-
ga da pea usinada, aplicados em tornos
automticos CNC.

12 o mundo da usinagem abril.2013/92

 Peas torneadas so produzidas em srie
e de forma automtica a partir de barras ou
de peas pr-formadas tambm comumen-
te chamadas de blanks, palavra inglesa que
significa sem formato. Estes so peas pre-
viamente produzidas como pedaos de bar-
ras pr-cortadas, peas forjadas, fundidas
ou sinterizadas.
A grande maioria de peas torneadas at
60 mm de dimetro produzida em srie
a partir de barras, em geral, de 3 metros de
comprimento. Por outro lado, a usinagem
de blanks de forma automtica, com carga e
descarga automatizada das peas a serem
produzidas est sendo cada vez mais aplica-
da na indstria de manufatura, visando prin-
cipalmente reduo de custos de fabricao.
Em funo do tamanho e da geometria
das peas, desenvolvida a automatizao
para a carga da pea em bruto e descarga
da pea usinada que aplicada no torno
automtico. Estes conjuntos de automa-
tizao, projetados especialmente para
determinadas necessidades, so conheci-
dos por magazines automticos de peas.
De uma forma geral, a usinagem de
blanks aplicada na usinagem de grandes
sries de uma determinada pea ou de uma
famlia de peas de geometrias semelhan-
tes ou homotticas. Neste caso, o torno
automtico deixa de ter uma aplicao uni-
versal para diferentes tipos de peas, pas-
sando a ser uma mquina dedicada para a
produo de grandes sries.
A usinagem automtica de peas pr-
-formadas possibilita, alm de curtos ciclos
de trabalho, uma significativa diminuio
do volume gerado de cavacos e, como con-
sequncia, menores custos de fabricao.
Blanks de maior porte so manipula-
dos em geral por sistemas de prtico ou
robs articulados.
Neste trabalho esto apresentados os
magazines automticos de peas aplicados
em tornos automticos a cames ou a CNC e
centros de torneamento.

Pea de trabalho
Para se planejar o processo de fabricao da pea necessrio
conhecer em detalhes as suas caractersticas, como:

Material da pea a ser usinada

Processo de produo do blank: pr-cortado, forjado, fundido ou sinterizado
Desenho geomtrico da pea bruta
Desenho geomtrico da pea usinada
Tolerncias da pea usinada
Graus de acabamento superficial da pea usinada
Volumes de produo
abril.2013/92 o mundo da usinagem 13
 produtividade
produtividade
Figura 1 - Torno automtico CNC Ergomat TND 200
com magazine frontal de peas
Processo de trabalho
A elaborao do processo
para se usinar peas em tor-
nos automticos dotados de
magazines de carga e des-
carga automtica de peas
fundamental para o desem-
penho ideal do equipamento.
Os seguintes pontos devem
ser definidos antes de elabo-
rar o plano de trabalho:
14 o mundo da usinagem
Arquivo Ergomat
Torno automtico
O torno automtico ideal escolhi-
do com base nas caractersticas das pe-
as a serem usinadas, que proporcio-
nar a melhor relao custo-benefcio
para o investimento a ser realizado.
A aplicao poder ser feita em
tornos automticos a cames ou tornos
automticos a CNC. Os tornos auto-
mticos a cames so, em geral, utiliza-
dos na usinagem de peas com poucas
operaes e ciclos muito rpidos. Caso
contrrio, deve-se optar por tornos au-
tomticos a CNC (figura 1).
Os tornos CNC tm a vantagem de
trabalharem com elevadas velocidades
do fuso principal, possibilitarem ajus-
tar a mquina com os parmetros ide-
ais de corte, executarem rapidamente
correes de medida e alteraes no
programa. Ou seja, terem todas as
vantagens da tecnologia do comando
numrico computadorizado.
Definir o tipo e modelo de torno automtico
Determinar a forma de fixao do blank para ser transportado
Determinar a forma de fixao do blank para ser sujeitado no
fuso principal
Determinar a forma de ejeo da pea do fuso principal
Escolher os parmetros de corte (velocidade de corte e avanos)
em funo do tipo de material a ser usinado
Definir as ferramentas de corte
Elaborar a estratgia das operaes de usinagem considerando
sempre a possibilidade de realizao de operaes simultneas
para reduzir o tempo do ciclo de trabalho
Escolher o meio de refrigerao ideal
abril.2013/92
 Arquivo Ergomat
Plano de Trabalho

CENTRO DE TORNEAMENTO pea: Haste - 1 Lado Material: SAE 1045

ERGOMAT TBC42 Desenho n 00001 Medida: 11 x 500

MAGAZINE DE BLANKS
T2- LIVRE PARA SAIR A PEA

T3- TOPE COM MOLA

T4- DESBASTAR 10

T5- ACABAR PERFIL EXTERNO

MAGAZINE

T6- LIVRE

T7- LIVRE

T8- LIVRE
X1-Z1
T1- LIVRE

Tempo de ciclo: 18 segundos/Pea

Caso seja aplicado um tor-
Grau de acabamento: Primeiro lado, acabado
no automtico acionado
atravs de cames, deve ser Carga e descarga: Automticas
projetado e fabricado um
Figura 2 - Plano de trabalho
jogo de cames. No caso de
Arquivo Ergomat
tratar-se de um torno auto-
mtico CNC, deve-se ela-
borar o programa CNC.
A figura 2 apresenta um
exemplo de um plano de tra-
balho de uma haste usinada
(figura 3), automaticamente,
em um centro de torneamen-
to CNC. Figura 3 - Haste usinada em torno automtico CNC
com magazine para peas longas

abril.2013/92 o mundo da usinagem 15

 produtividade
produtividade

Para a usinagem de famlias de peas
semelhantes ou homotticas, os con-
juntos que acomodam os blanks de-
vem ser projetados com regulagem,
prevendo o trabalho desde a menor
at a maior pea.
Ao se projetar um magazine para
a usinagem automtica de blanks,
as seguintes consideraes devem
ser observadas:
Conhecimento das caractersticas tcnicas do torno automtico a ser
utilizado
Projetar a forma de acolhimento dos blanks, como calhas ou bandejas
Projetar a forma de individualizao e transporte da pea bruta at o
fuso principal do torno
Projetar a forma de ejeo da pea usinada do fuso principal, visando
evitar marcas e danos na pea usinada durante a sua movimentao
Projetar a forma de transportar a pea usinada para fora da mquina

Arquivo Ergomat
Figura 4 - Torno
automtico
CNC Ergomat
TND 250 com
magazine de
peas longas

Magazine
automtico de blanks
Os magazines automticos de
carga e descarga de peas, aplicados
em tornos automticos, so projeta-
dos de acordo com as peas a serem
usinadas. Eles so desenvolvidos
em funo da geometria, que consi-
deram as caractersticas bsicas das
peas como curtas e longas. De uma
forma geral, peas curtas so ali-
mentadas pela parte frontal do fuso
principal da mquina (figura 1), en-
quanto peas longas so introduzi-
das pela parte posterior do referido
fuso (figura 4).
Peas produzidas a partir de blanks,
quando comparadas com a usina-
gem de peas a partir de barras,
proporcionam uma maior preciso
das medidas obtidas, alm de uma
vida til maior dos rolamentos do
fuso principal, devido ausncia
de vibraes causadas pelo giro
da barra.
Os Magazines automticos de
blanks so conjuntos mecnicos,
cuja movimentao dos diversos
mecanismos para a alimentao e
ejeo das peas feita atravs de
cilindros pneumticos.
O projeto deve ser compatvel
com as caractersticas tcnicas do
torno e ter uma adaptao fcil e
ergonmica. Por ser um conjunto
composto por diversas peas dedi-
cadas a um nico tipo de aplicao
em grandes sries de produo,
o magazine no deve ser tratado
como um simples dispositivo adi-
cional de fcil e rpida substituio.
Para a usinagem de famlias de
peas semelhantes ou homotticas,
os conjuntos que acomodam os
blanks devem ser projetados com re-
gulagem, prevendo o trabalho des-
de a menor at a maior pea.

16 o mundo da usinagem abril.2013/92

 produtividade
produtividade
Figura 5 - Retirada de pea longa aps usinagem
A colocao dos blanks nas calhas ou
bandejas pode ser feita manualmente ou
atravs de tambores vibratrios para pe-
as curtas ou sistemas elevatrios para
peas longas.
A figura 5 apresenta a retirada de
uma haste aps a sua usinagem.
Concluso
A indstria de manufatura tem busca-
do intensamente a reduo dos custos de
fabricao para que possa enfrentar a forte
competio nos diversos mercados, do-
mstico e de exportao. Os engenheiros
de projeto e de produo vm trabalhan-
do fortemente na elaborao de proces-
sos de usinagem de peas por completo,
eliminando operaes posteriores. Com
a evoluo das mquinas-ferramenta,
dos conjuntos eletroeletrnicos e das
18 o mundo da usinagem
Arquivo Ergomat
O conjunto composto pelo torno auto-
mtico e pelo magazine de carga e descar-
ga de peas deve ser construdo, observan-
do as normas de segurana vigentes, como
a NR-12 no Brasil, as diretrizes CE no caso
das exportaes para os pases europeus
ou outras normas de outros pases.
ferramentas de corte de alto rendimen-
to, tais objetivos esto sendo atingidos
pelas indstrias de manufatura. Os in-
vestimentos so, cada vez mais, voltados
para a automatizao da manufatura. A
matria apresentada neste artigo vem
apontar uma forma de se modernizar e
aumentar a eficincia em diversos traba-
lhos de usinagem, visando diminuio
dos custos de fabricao e da segurana
no trabalho.
Eng. Alfredo V. F. Ferrari
Diretor de Vendas da Ergomat Ind. Com. Ltda.
abril.2013/92
 DESTAQUES 2013
Lanamentos de alta tecnologia para medio 3D
Mquina de Medir Coordenadas - CNC Sensor de Rugosidade para
Sistema compacto de alta exatido e Mquinas de Medir Coordenadas
agilidade em espaos pequenos. Acoplvel no eixo Z
Ideal para medies de alta exatido em de mquinas de medir
peas de pequeno e grande portes (com coordenadas CNC
uso de adaptadores) Adaptado em cabeote
Permite sensores de toque e de articulado que permite
escaneamento. diversas posies
Resultados com valores absolutos e alternncia com
(e no comparativos como os sensor de toque.
dispositivos convencionais). Completa anlise de
medio de rugosidade
Especificaes Bsicas atravs do software
Resoluo: 0,02m dedicado SURFPAK-SP.
Exatido: 2,0 + 5L/1000 m Aplicao do Sensor
Capacidade: At 120 x 120 x 80mm em Mquina de
Medir coordenadas
Crysta S.

Micrmetro Digital de Sistema de Medio Tridimensional

Alta Exatido Porttil - SpinArm-Apex
Primeiro micrmetro do mundo Para medio por contato e escaneamento
com resoluo de 0,0001 mm Laser com alta exatido.
(0,1m).
Capacidade de 1,8 a 3,6 m (dimetro)
Ideal para medies de alta Freio eletromagntico para evitar
exatido colises de manuseio
Capacidade: 0 - 25 mm Cabeote Laser com
Exatido: + 0,5 m escaneamento de at 43.000 pontos/s
Comunicao Wireless

Microscpio
Micro-Durmetro Vickers
de Medio
HM-210B Medidor de Contorno
MF-A 505C
Alta performance com CV-3200
Amplo campo Medio por Imagem. Para perfis comlexos com alta
de viso. exatido.
Medio de micro
dureza Vickers e Knoop Software Formtracepack V5
Maior exatido (opcional) com interface simples
Diafragma de O Software AVPAK realiza e grande variedade
abertura varivel a medio automtica de grficos
que permite melhor da dureza Resoluo no
observao Microscpio permite o eixo Z: 0,04 m
Ampliaes de at 2000X ajuste do contraste os Capadidade
(com lentes opcionais) mais diferentes materiais. de + 30 mm

Linha Mundial de Produtos

A Mitutoyo fabrica mundialmente mais de 6.000 produtos Visite-nos em
para Metrologia Dimensional, entre eles: Instrumentos nosso stande na
Convencionais, Equipamentos e Produtos Especiais.
3 a 8 de junho de 2013 - Anhembi - So Paulo - SP
Completa Estrutura de Servios com Fbrica no Brasil

Tel.: (11) 5643-0040

vendas@mitutoyo.com.br
Treinamento Calibrao Projetos Assistncia www.mitutoyo.com.br
especiais tcnica
Solues em Metrologia
negcios da indstria
Pr-sal:
Empresas investem em P&D na
busca de espao no bilionrio
mercado brasileiro de leo e gs
Em setembro de 2012, Carlos
Tadeu Fraga, gerente executivo
do pr-sal da rea de Explorao
e Produo da Petrobras, afirmou
que em 2016 a camada pr-sal res-
ponder por 31% do petrleo pro-
duzido no Pas.
Quando a revistaO Mundo da
Usinagemtraou um panorama
deste setor em novembro de 2008
(edio 53), a primeira prospeco
- chamada de Teste de Longa Du-
rao (TLD) - havia comeado h
apenas dois meses no campo de Ju-
Plataforma P-34: a primeira a alcanar o pr-sal em outubro de 2008
20 o mundo da usinagem
um desafio para
o conhecimento
barte, com o navio-plataforma P-34.
Em janeiro de 2010, teve incio
a produo em escala comercial e
hoje as bacias de Campos e San-
tos j produzem 200 mil barris por
dia, ou 10% do petrleo extrado
no Brasil, segundo dados oficiais.
Hoje alguns analistas arriscam di-
zer que o volume disponvel de
16 bilhes de barris.
Definir nmeros precisos em um
mercado to pujante e dinmico
como este uma tarefa quase im-
possvel. Estima-se que sob a cama-
Agncia Petrobras
da de sal existam US$ 7 trilhes em
riquezas minerais.
As exploraes em curso no
poo de Tupi, por exemplo, revela-
ram que a produtividade superou
todas as previses anteriores. O
Pas se consolida em um patamar
de alta produo, com a participa-
o do segmento de leo e gs no
Produto Interno Bruto (PIB), hoje
em 12% e devendo chegar a 20% at
2020, segundo o Instituto Brasileiro
de Petrleo (IBP).
J de acordo com a ABIMAQ,
associao que representa a inds-
tria de mquinas e equipamentos
nacionais, a produo industrial do
setor que abastece a cadeia de leo
e gs cresceu 10% at o 3otrimestre
de 2012. As importaes tambm
ganharam fora, ultrapassando 30%
de crescimento no mesmo perodo.
Em relao indstria nacional,
parte desses resultados se deve
exigncia de um percentual mni-
mo de contedo local em produ-
tos e equipamentos utilizados na
explorao de petrleo e gs. Atu-
almente, esse ndice gira em torno
de 65% (podendo variar dependen-
do do produto) e as empresas que
no atingirem as metas estipuladas
pela Petrobras podem ser multadas
- em 2010 a ANP aplicou R$ 34,3
milhes em multas.
abril.2013/92
 P&D
Em nmeros mdios, o pr-sal
situa-se a 2,1 mil metros de lmina
dgua, dista 300 km da costa, apre-
senta espessura da camada de sal
mdia de 2 km e uma profundidade
do reservatrio de 5 km.
Esses desafios determinaram
os investimentos necessrios para
a explorao em grande escala de
abril.2013/92
Cenpes, o Centro de Pesquisas da Petrobras,
localizado na Ilha do Fundo (RJ)
Modelo de explorao do pr-
sal: profundidade mdia do
reservatrio de 5 km
ras
ob
etr
n
c ia P
Ag
petrleo na regio. Bastaram al-
guns anos para que se edificassem
no Brasil parques tecnolgicos de
Agncia Petrobras
altssimo grau de desenvolvimento
e um dos exemplos mais notrios
est na cidade do Rio de Janeiro.
Localizado entre o Aeroporto In-
ternacional Tom Jobim (Galeo) e a
ponte Presidente Costa e Silva (Rio-
-Niteri), o Centro de Tecnologia,
ou Parque Tecnolgico, na Ilha do
Fundo, rene a rea de pesquisa
de dezenas de empresas do ramo
de leo e gs.
O local estratgico: ao lado do
CENPES, o Centro de Pesquisas da
Petrobras e da UFRJ, que mantm
centenas de alunos e pesquisado-
res a poucos metros das empresas.
J so mais de 20 empresas do
setor de leo e gs no local, como
a franco-americana Schlumberger,
a americana Baker Hughes, alm
da fabricante de equipamentos
submarinos para a indstria do
petrleo, FMC Technologies, que
inaugurou um moderno Centro de
Tecnologia em 2012.
o mundo da usinagem 21
negcios da indstria
Investimos R$ 200 milhes nos
ltimos dois anos no Brasil. Desse
total, 1/3 foi destinado criao des-
te centro e o restante ampliao do
nosso parque fabril, declara Paulo
Couto, vice-presidente de Tecnologia
& Engenharia e Produtos Emergen-
tes da FMC Technologies do Brasil.
Um dos destaques da empresa na
rea de inovao o Sistema Separa-
dor de gua e leo (SSAO), desen-
volvido em parceria com o Centro de
Pesquisas da Petrobras. Trata-se de
uma tecnologia pioneira, que separa
gua e leo ainda no leito marinho.
Outro destaque o ganho ambien-
tal, pois a adoo do processo mec-
nico do SSAO elimina a necessidade
de adicionar substncias qumicas
durante o processo. O sistema pesa
mais de 400 toneladas, possui 60% de
contedo nacional e tem capacidade
para produzir 18 mil barris/dia.
22 o mundo da usinagem
Arquivo FMC Technologies
Vista rea do Centro de Tecnologia da
FMC Technologies, inaugurado em
2012
Cidade
submersa
A Petrobras opera no Brasil pou-
co mais de 100 plataformas, entre
os modelos fixos, semissubmers-
veis e navios-plataforma. Os custos
de construo podem facilmente
ultrapassar um bilho de dlares
por unidade. Alm disso, os valores
pagos na operao e manuteno
dessas estruturas so altssimos,
como pontua Paulo Couto: Esta-
mos falando de pessoas, rebocado-
res, comida, helicpteros e muitas
outras coisas envolvidas. Se puder-
mos evitar isso e botar essa cidade
no fundo do mar, eliminamos mui-
tos problemas e conseguimos uma
economia muito grande na produ-
o. Esse tem sido o trabalho da
FMC Technologies: transformar os
processos de produo de petrleo
offshore em processos submarinos.
Paulo Couto ressalta ainda que
tambm querem transferir para o
ambiente submarino os processos de
bombeio e compresso. Para isso
preciso tambm desenvolver sis-
temas de energia e automao. So
linhas de pesquisa que estamos se-
guindo. Marcelo Brum, gerente de
operaes da empresa e professor
do curso de Engenharia Mecnica
do CEFET - RJ ( Centro Federal de
Educao Tecnolgica Celso Suckov
da Fonseca), desde 1983, completa
que Com essas tecnologias tambm
possvel deslocar uma mo de obra
habilitada, tcnica, para outras ati-
vidades. O objetivo reduzir cada
vez mais o nmero de pessoas nas
plataformas at chegar a zero, at ser
possvel, a partir do continente, abrir
uma vlvula no fundo do mar e ini-
ciar a explorao.
Quase trs dcadas de experin-
cia acadmica fazem Marcelo Brum
ter uma leitura ampla e preocupan-
te da oferta de mo de obra no Pas:
um problema. A metodologia de
trazer para dentro da empresa a res-
ponsabilidade de completar o treina-
mento reflexo de uma deficincia.
No se acha no mercado o engenhei-
ro que preciso para trabalhar com
desenvolvimento de tecnologia. A
empresa desenvolveu ento o Design
Center, para treinamento dos estagi-
rios, que vem dando bons resulta-
dos, segundo Brum.
abril.2013/92
 Produtividade
em alta

Ilustrao revela os diferentes nveis que

devem ser vencidos para alcanar o
reservatrio. Para isso, novos materiais
vm sendo empregados
Agncia Petrobras

H um ano a FMC Technologies
assinou acordo com a Petrobras
para o fornecimento de 78 rvo-
res submarinas, a partir de 2014,
totalizando um montante de US$
900 milhes, o que levou a em-
presa a pesados investimentos em
sua linha de produo.
Alm do nosso know-how e exper-
tise nesse segmento, estamos inves-
tindo nas parcerias, principalmente
na rea de usinagem, e quanto a isso
a Sandvik Coromant nos auxilia na
proviso de ferramentas. uma em-
presa que se mostra confivel, no
s pela qualidade e contedo tecno-
lgico do que fornece, como tambm
porque presta um excelente suporte
tcnico e comercial, avalia Maurcio
Oliveira, engenheiro de manufatura
da FMC Technologies.
Nos ltimos cinco anos o setor
de usinagem dobrou de tamanho.
Foram adquiridas quinze mquinas
de alta tecnologia e novos equipa-
mentos de ltima gerao continu-
am chegando. Estamos investindo
na produo em grande escala com
qualidade assegurada, pois o traba-
lho complexo, com peas muito
precisas, algumas de grande peso
e tamanho, e os materiais variam
desde aos baixa-liga tratados ter-
micamente a ligas exticas de difcil
usinabilidade. Alm disso, tambm
acompanhamos o nosso produto
desde o nascimento na rea das en-
genharias de produto e de materiais,
analisando e sugerindo adequaes
e/ou aprimoramentos para que seja
concebido um projeto racional e o
mais econmico possvel do ponto
de vista da fabricao, sem prejuzo
da eficincia em servio e da con-
fiabilidade. Esse tipo de ateno
dado considerando at o ps-ven-
da, pois os equipamentos retornam
para reparo em nosso Centro de
Servios de Maca aps operarem
muitos anos ininterruptamente
complementa Oliveira.

abril.2013/92 o mundo da usinagem 23

negcios da indstria
Marcelo Brum, gerente de
operaes da FMC Technologies
do Brasil, Paulo Couto, vice-
presidente de Tecnologia
& Engenharia e Produtos
Emergentes ao lado de Ronaldo
Ferreira, vendedor tcnico da
Sandvik Coromant
Novos Materiais
A explorao de petrleo exigiu
novos materiais que representam
um desafio para usinagem. Aos
com resistncia a ambientes agres-
sivos, como os que contm gs sul-
fdrico, chamados desour service,
aos inoxidveis supermartensti-
cos, aos inoxidveis duplex e su-
perduplex so exemplos de mate-
riais cujo uso tem se intensificado.
Materiais chamados composite,
que combinam camada externa de
ligas de nquel de alta resistncia
corroso com aos de alta resistn-
cia e baixa liga para garantir resis-
tncia mecnica, tambm ganham
predominncia no mercado.
24 o mundo da usinagem
Arquivo FEI
Rodrigo Magnabosco, professor da
FEI: Tendncias para o futuro so os
materiaiscladde ligas de nquel com
aos estruturais e aos inoxidveis
super e hiperduplex
F. Sacco
Todos estes materiais costumam
apresentar alta ductilidade e alta te-
nacidade, e tais propriedades levam
a usinagens desafiadoras, com difi-
culdades para quebra de cavacos e
para a obteno de bom acabamento
superficial, sendo estas as principais
demandas de usinagem introdu-
zidas pela indstria de leo e gs,
afirma Rodrigo Magnabosco, profes-
sor da FEI. Ainda de acordo com o
professor, as tendncias para o futu-
ro so os materiaiscladde ligas de
nquel com aos estruturais e aos
inoxidveis super e hiperduplex.
Em termos de ferramentas, as
pastilhas com recobrimentos espe-
abril.2013/92
ciais tm apresentado excelentes
resultados na usinagem destes ma-
teriais, pois evitam a interao qu-
mica e desgaste adesivo, dadas as
altas ductilidade e tenacidade dos
novos componentes da indstria de
leo e gs.
As novas classes de pastilhas de
metal duro e de cermica chegaram
abril.2013/92
para suprir esta dificuldade, expli-
ca Ronaldo Ferreira, vendedor tc-
nico da Sandvik Coromant no Rio
de Janeiro, onde tambm d suporte
Trigonal, distribuidor autorizado
Sandvik Coromant para a regio.
Ns temos dois grandes desafios:
lidar bem com a dimenso, formato
e peso das peas, que podem chegar
FMC Technologies
a 12 toneladas. Alm disso, remove-
mos at 40% de seu peso inicial no
processo de usinagem, uma quan-
tidade alta de gerao de cavacos,
explica Maurcio Oliveira, comple-
mentando: Do ponto de vista da
usinagem, o principal desafio est
nas usinagens internas, que deman-
dam ferramentas mais longas e, con-
sequentemente, com mais propen-
so vibrao. Para contornar este
problema Ronaldo Ferreira informa
que esto sendo empregadas barras
de mandrilar antivibratrias Silent
Tools.
Os resultados tm sido positi-
vos, mas os desafios so constantes.
O objetivo da empresa ambicioso:
passar das atuais duas rvores de
natal por ms para seis at 2014.
Segundo a Agncia Nacional de
Petrleo (ANP), em nmeros gerais,
incluindo todas as reservas nacio-
nais, a produo de petrleo e gs
dobrar em 10 anos. A FMC Techno-
logies deve acompanhar este cresci-
mento. Para isso conta com a ajuda
de parceiros, e claro, com a experin-
cia acumulada em 56 anos de Brasil.
Maurcio Oliveira, engenheiro de
manufatura da FMC Technologies ao
lado de Ronaldo Ferreira: investimento
nas parcerias
o mundo da usinagem 25
negcios da indstria
FMC Technologies
A fabricante de equipamentos
submarinos para a indstria de pe-
trleo FMC Technologies chegou
ao Brasil em 1956. Hoje conta com
duas fbricas e um centro tecnolgi-
co na cidade do Rio de Janeiro, alm
de um centro de servios em Maca,
empregando ao todo 1.800 colabo-
radores. Ela opera atualmente em
16 pases, com 27 fbricas e 16 mil
colaboradores em todo mundo.
A empresa data de 1883, quan-
do iniciou o desenvolvimento de
uma bomba de spray contnuo nos
pomares da Califrnia, tendo pro-
duzido equipamentos agrcolas at
o final da dcada de 1920. A partir
da teve incio a produo de equi-
pamentos industriais para proces-
samento de alimentos, alm de m-
quinas para a indstria alimentcia.
A FMC Technologies iniciou a
produo de equipamentos petro-
lferos aps a 2 Guerra Mundial,
sendo hoje uma das principais re-
presentantes do setor, produzindo
rvores de natal molhadas, tubula-
26 o mundo da usinagem
Experincia no
mercado nacional
es submarinas, vlvulas projeta- gar, a segurana de quem fabrica, de
das para gerenciar o fluxo de petr- quem transporta, de quem instala, de
leo e gs natural e outras peas de quem usa e de quem restaura.
equipamentos que ajudam a obter Qualidade e prazo so fatores
o petrleo do fundo do mar para as que se seguem. Por fim, o custo do
plataformas na superfcie. produto avaliado, sendo conside-
Em quase seis dcadas no Pas, rado o quarto item na escala de im-
a FMC j recebeu da Petrobras en- portncia. No por acaso, a planta
comendas para mais de 500 rvores de Maca no registra acidente com
de natal submarinas, das quais 300 afastamento h mais de 12 anos.
j foram entregues. Dentre as aes voltadas qua-
Em quase seis dcadas no Pas, a FMC
j recebeu da Petrobras encomendas para
mais de 500 rvores de natal submarinas,
das quais 300 j foram entregues
Entre os inmeros programas de lidade destacam-se polticas de
qualidade adotados pela empresa, segurana, meio ambiente e sa-
destaca-se o SQDC, sigla em ingls de (SMS), programa 5S, laborat-
para as palavras Segurana, Qualida- rio Lean, programas internos como
de, Prazo e Custo. Todos os produtos oImpact Quality, entre outros.
e servios contratados ou produzidos
pela empresa seguem essa premissa, Fernando Sacco
levando em conta, em primeiro lu- Jornalista
abril.2013/92
educao e tecnologia

lets
is tab
atua
os
.) a
a .C
0
50
(2
r ita
e sc
Das
m da
tablet
as sumrias com a orige

Instrumentos confiveis
ou inevitveis?
Nunca foi to fcil estudar.
Esta uma das grandes alegaes
feitas por educadores e at mesmo
educandos quando a pauta tecno-
logia associada educao. Existe,
porm, uma srie de cuidados a
serem tomados para que as inova-
es no sejam armadilhas aos de-
savisados, sobretudo em inmeras
instituies que j adotam a tecno-
logia no dia a dia de seus cursos
sem que possuam processos peda-
ggicos norteadores.
Existem duas grandes vertentes
da tecnologia atuando na educao
e agindo de maneira distinta uma
Como educar
com recursos
da informtica
da outra. A primeira zona de influ-
ncia composta pelo setor de ele-
trnicos (celulares, Ipods, notebooks,
computadores 3D, tablets, etc.). A
segunda zona de influncia pode
ser definida pela evoluo da Inter-
net e como se d sua associao com
a tecnologia dos eletrnicos supra-
citada. O equilbrio dessas vertentes
frgil e os aspectos positivos e ne-
gativos de todos esses recursos vm
sendo muito discutidos pelos espe-
cialistas em educao.
Ponto pacfico que a metodolo-
gia gls giz, lousa e saliva no
consegue mais captar e manter a
ateno dos alunos, a maioria dos
quais j expostos a modernas tec-
nologias de comunicao, tanto em
casa quanto em ambientes pblicos
e de trabalho. Surpreende-nos, alis,
o enorme tempo - mais de 20 scu-
los de domnio do mtodo. De fato,
desde a origem da escrita, por volta
do ano 3.000 antes de Cristo, quando
tabletas de argila e estiletes faziam
as vezes de papel e lpis, at a lou-
sa e o giz, poucas mudanas tinham
ocorrido no campo da metodologia
da transmisso de conhecimentos.
Hoje, no campo dos eletrnicos
como recurso fsico complemen-

28 o mundo da usinagem abril.2013/92

tar, ocorre uma srie de benefcios
que no podem ser ignorados.
Alm de ser possvel limitar os
aparelhos para usos estritamente
didticos (no possibilitando ao
aluno distrair-se com outros pro-
gramas), estes aparelhos aumen-
tam o interesse dos alunos, j que
permitem uma sua maior intera-
tividade com o contedo em gr-
A Internet o vilo?
A Internet vem sendo apresen-
tada como o grande vilo da tec-
nologia da educao quando, na
realidade, seu uso sem critrios
adequados que torna o aluno presa
fcil do processo de cpia-e-cola, a outras questes, formando a ca-
de fato nefasto para o aprendizado,
pois se baseia em rpida e inconse-
quente identificao de contedos
sem qualquer filtro analtico.
Na raiz do problema encontra-se
a errnea formulao do conceito
abril.2013/92
ficos, imagens 3D, entre outros.
A tecnologia, neste aspecto, pode
educar entretendo, de maneira l-
dica e sem perdas de contedo.
Neste tocante h alguns bons
exemplos a citar entre ns, como o
Programa Federal Mdias na Edu-
cao. Trata-se de programa para
habilitar docentes a usarem novas
tecnologias, com formao distn- das
de pesquisa como preenchimento
de dados sobre um referido tema,
quando, na realidade, a pesquisa se
caracteriza por resposta a questes
especficas que, por sua vez, levam
formao das atribuies do profes-
deia de conhecimento que a base
do processo educativo.
Apenas colocados disposio tor deste novo veculo (internet),
dos alunos, esses recursos so dis-
persivos, podem levar ao bullying
em redes sociais, acesso a sites
cia para trabalhar em suas aulas com
quatro mdias diferentes: audiovisu-
al (vdeos), digital (tablets e websites),
impressa (jornais e revistas) e rdio.
De fato, o uso dos recursos ele-
trnicos enfrenta, hoje, a necessi-
dade de capacitar os docentes que,
formados h mais de dez anos, no
estejam familiarizados com o uso
tecnologias, encontrando-se
muitas vezes defasados em relao
aos prprios alunos.
Para alm do treinamento do cor-
po docente e do aparelhamento das
escolas, contudo, de grande inte-
resse refletir sobre o uso em si des-
ses novos recursos, sobretudo cali-
brando a ideia de aprendizado com
jogos, uma das tendncias atuais.
proibidos para menores e, mesmo
que usados de forma inocente, ge-
ram perda de tempo e desvio dos
objetivos educacionais.
Ponto de partida vital a trans-
sor, de veculo transportador de
informao, ao papel de condu-
com propostas claras, densas de
significado e, sobretudo, com ri-
goroso equilbrio de solicitao
o mundo da usinagem 29
educao e tecnologia

de tarefas e discusso de seus textos e trabalhos acadmicos) e detentor de conhecimento e, se ele

resultados na classe.
A autenticidade e qualidade das
fontes de informao, esto, desse
modo, a cargo do intermediador: o
professor.
Sistemas de Intranet tm se de-
monstrado tambm uma soluo
vivel para este equilbrio to al-
mejado entre educao e tecnolo-
gia. Estes sistemas usam o melhor
da tecnologia, socializam informa-
es e dados pessoais de alunos,
contedos de comprovada quali-
dade existentes na internet (como
ao mesmo tempo limitam as ativi- no se afirmar como um orienta-
dades de toda a rede de computa- dor, como um intermedirio entre
dores (ilhas de informao) usada o aluno e os conhecimentos que
na instituio para fins restritos e a tecnologia oferece, ele perder
direcionados. Em muitos casos, tambm a autoridade fsica e moral
cada aluno tem acesso Intranet de seu papel de professor.
tambm pela internet, para acesso Infelizmente o que vem ocor-
remoto fora das cercanias da insti- rendo nas instituies que no es-
tuio, mas tudo sempre sob con- to sendo capazes de introduzir os
trole moderador do professor ou recursos tecnolgicos, treinar seus
de equipe tcnica da escola. professores, e encontrar e estabe-
No necessria muita reflexo lecer o equilbrio entre a moderni-
para se perceber que o professor dade dos recursos e o alto grau de
perdeu totalmente a autoridade do disperso dos alunos.

Recursos afiados
A principal questo que salta
vista a do mecanismo da ateno
e da reteno de contedos. O ve-
lho sistema giz-lousa-saliva obri-
gava o aluno a ouvir, entender e
anotar. As dvidas eram resolvidas
na hora, os cadernos eram pessoais
e quase sempre fonte de orgulho
para seus proprietrios. Capas,
capricho, limpeza, tudo contava
ponto na nota final.
O importante que, nessa meto-
dologia, acionava-se e treinava-se a
memria, a capacidade de enten-
der, de anotar e de reproduzir con-
tedos, de se esforar.
O grande mal dos recursos tec-
nolgicos de nossos dias que eles
aboliram a necessidade de ouvir e
entender, aboliram a capacidade de
ouvir e refletir em tempo real.
A informtica oferece a ilusria
impresso de que o que est ar-
quivado ser lido posteriormente.
Delega-se para o futuro prximo
muitas vezes jamais concretizado
a leitura e entendimento de conte-
dos. Perde-se a capacidade de ou-
vir, entender e interagir em grupo.
A to conhecida dinmica de
grupo, presente em quase todas
as rodadas de contrataes de esta-
girios, trainees e mesmo profissio-
nais com experincia, revela a ne-

30 o mundo da usinagem abril.2013/92

como lminas
cessidade de provocar e incentivar
nos adultos aquilo que a formao
escolar lhes vem negando.
Os recursos que podem poten-
ciar um excelente aprendizado so
os mesmos, no entanto, que po-
dem literalmente torn-lo ineficaz.
A definio de seu uso positivo pas-
sa pelo conceito de meio e no fim.
Ou seja, os objetivos a serem alcan-
ados devem ser estruturados com
rigor e os recursos tecnolgicos so
apenas os meios para atingi-los de
maneira mais rpida e eficaz, in-
clusive interagindo com os demais
membros da classe ou do grupo.
Basta dedicar pouco tempo ao
abril.2013/92
portal da instituio (www.edu-
cacaoetecnologia.org.br) para ver
seu preparo e cristalinas previses
para o aprendizado no quinqu-
nio 2012-2017, com destaque para
aprender e estudar sem barreiras
fsicas (onde e quando quiser, para
alm da sala de aula), uso de ar-
mazenamentos online, conferncias
via Skype, grupos Google, blogs
pessoais, blogs dos grupos ou das
classes, transferncias de arquivos
por DropBox ou WeTransfer.
clara a percepo da educao
e aprendizado colaborativos, com
a total capacitao do aluno nos re-
cursos tecnolgicos.
Os sites das instituies de en-
sino so, de fato, um poderoso es-
pelho para entendermos seus obje-
tivos e mtodos. Devemos apenas
ter o cuidado de irmos para alm
do espelho mgico, que reflete
apenas a imagem de seu senhor.
Percorrer o portal do Instituto Ayr-
ton Senna nos oferece ampla viso
da real qualidade de um projeto
educacional que pretende e cum-
pre sua misso: educar.
Joo Manoel S. Bezerra de Meneses
Gestor Ambiental/Jornalista
o mundo da usinagem 31
conhecendo um pouco mais
Coworking:
trabalhando com
princpios colaborativos
O que so os escritrios compartilhados?
H quase quinze anos nasciam
algumas iniciativas facilitadoras
do trabalho em escritrios. Bernie
DeKoven, um designer de games ame-
ricano, sugeriu, em 1999, um sistema
de extenso do trabalho do escrit-
rio, a ser feito online, a que ele cha-
mou de coworking, ou trabalhando
junto. A sugesto era muito prxi-
ma do que praticamos hoje em dia
com o nome de Home Office.
Em 2005, o empreendedor ame-
ricano Brad Neuberg apropriou-se
do termo para batizar outra ini-
32 o mundo da usinagem
ciativa, esta com caratersticas de
diviso de um mesmo espao fsi-
co por parte de profissionais aut-
nomos, sobretudo prestadores de
servios referentes ao mundo da
tecnologia da informao.
O primeiro espao fsico usa-
do para coworking, ou escritrio
compartilhado, recebeu o nome
de Hat Factory. Era um antigo
depsito em San Francisco, EUA,
compartilhado por trs profissio-
nais de informtica que, durante o
perodo noturno, acolhiam outros
SHUTTERSTOCK
profissionais que ali realizavam
seus trabalhos, discutiam ideias e,
sobretudo, diminuam os custos de
manuteno para todos.
O prprio nome, Hat Factory
Fbrica de Chapus - remete fi-
gura muito popular na cultura an-
glo-saxnica, do Hatter, ou Cha-
peleiro, do livro Alice no Pas das
Maravilhas, adaptado como o Mad
Hatter, o Chapeleiro Maluco, no-
trio inimigo de Batman. A ligao
se faz, certamente, em termos da
grande inventividade do persona-
gem e do ambiente bastante ca-
tico do local das invenes. De
fato, uma grande mesa com deze-
nas de computadores, fios, livros,
papis, CDs, canetas... a confuso
nos parece generalizada...
abril.2013/92
 Funciona?
O sistema difundiu-se, assim,
pelo mundo todo, com essas carac-
tersticas bsicas de um escritrio
colaborativo, em que profissionais
das mais variadas reas trabalham
em espaos compartilhados, di-
vidindo ferramentas e reas para
desenvolvimento de projetos pes-
soais e no necessariamente rela-
cionados entre si. Nestes escrit-
rios compartilhados, o profissional
conta com sala de reunio, rea de
trabalho, banheiros, recepo, te-
lefone, Internet e pequeno espao
para refeies. Em contrapartida, o
profissional paga um valor, calcu-
lado por hora, para utilizar o espa-
o de trabalho. Taxas, contas, apri-
moramento e a manuteno ficam
por conta do dono do escritrio.
Mais do que ambiente fsico, trata-
-se de uma atmosfera colaborativa,
espcie de permanente brain storm,
termo que significa a tempestade
mental da criao.
No Brasil o conceito j se es-
palhou pelo pas desde 2009, com
mais de 44 escritrios adotando o
modelo. Os planos das empresas
brasileiras variam de R$ 55,00 a
milhares de reais, de acordo com
as horas e os servios escolhidos
pelo coworker. Segundo a entida-
de Coworking Brasil, que rene os
criadores do conceito no pas, a
unio de pessoas que trabalham in-
dependentes umas das outras, mas
compartilham valores e buscam
sinergia, acontece naturalmente
quando elas dividem o mesmo es-
pao. Isso o coworking: cotraba-
lhar, trabalhar em conjunto.
Esses ambientes j so reali-
dade em 10 Estados brasileiros,
dentre os quais So Paulo, Rio de
Janeiro, Bahia, Santa Catarina, Rio
Grande do Sul, Minas Gerais, Cea-
r, Par, Pernambuco e Paran, in-
dicando que a tendncia se torna
mais vivel a cada ano.

vantagens
e desvantagens
Podemos afirmar que, em linhas acaba por isol-lo e, assim, impedi-lo Em contrapartida, profissionais
gerais, o coworking foi criado para de crescer nos debates e discusses mais conservadores apontam, entre
combater o isolamento gerado pelo de seu ambiente de trabalho. os aspectos negativos: a segurana
modelo Home Office de trabalho. Este Inmeros profissionais de tecno- da informao, que pode ficar com-
sistema permite que o funcionrio logia da informao se queixam das prometida pela grande quantidade
leve para casa o trabalho da empresa, prticas corporativas, da rigidez de de pessoas que dela tem conheci-
realizando-o muitas vezes em tempo comportamento que no propcia mento. A concentrao, devido
bem menor do que o que empregaria criatividade. O principal ponto po- grande quantidade de pessoas fa-
em seus escritrios. Mas, de fato, se sitivo do sistema coworking, portan- lando ao mesmo tempo sobre as-
o sistema de Home Office serve para to, a ambientao descontrada e suntos diferentes, tambm deixa a
proteger o funcionrio das presses, amigvel, sem competio. O custo desejar. Mas o custo-benefcio in-
muitas vezes descabidas, existentes do espao, claro, tambm conta de clui a possibilidade de fazer novos
no escritrio tradicional, ele tambm maneira positiva. negcios, de conhecer pessoas de

abril.2013/92 o mundo da usinagem 33

conhecendo um pouco mais
outras reas e, mesmo, parceiros e
colaboradores de sua prpria rea
de atuao.
Incubadoras de startups, centros
de negcios, escritrios virtuais
ou, mesmo, escritrios individuais
alugados por horas dirias no so
parte do modelo de coworking. O
termo, no Brasil, passou a significar
pequenos escritrios, de at 4 m,
equipados, mobiliados, prontos
para ocupar, com acesso a salas de
reunio, vdeo-conferncia, banhei-
ros, refeitrios e todos os demais
ambientes das grandes corporaes.
Sem dvida til, mas a denomina-
o totalmente inapropriada, pois
a essas iniciativas faltam os aspec-
tos social, colaborativo e informal.
A medida em que cresce o nme-
ro de autnomos, freelancers, peque-
nos empreendedores, sobretudo os
dedicados a projetos de sustenta-
Um dos mais tradicionais escritrios de coworking: Office Nomads, Seattle, EUA
34 o mundo da usinagem
bilidade, educao, sade e outras
questes importantes para se cons-
truir um mundo melhor, alm de
pessoas que trabalham em casa ou
os nmades, que trabalham em
cafs e jardins pblicos, bibliotecas
e bancos de museus, este exdo ses ambientes volta-se no tempo, s
para o modelo de coworking efeti-
vo comunitrio e colaborativo --
torna-se mais intenso. Sem dvida
reflexo de terceirizaes, outsour-
cings e corte de gastos das grandes
corporaes, a legio de coworkers
s tende a crescer.
No Brasil, possvel encontrar na
Internet anncios de escritrios de
coworking, sobretudo nas capitais.
Anunciam-se posies ocupadas,
que podem ir de R$ 200 a R$ 1.000,
dependendo do local e da prpria
tipologia dos coworkers. Mas o que
se oferecem so posies em uma
mesa, normalmente apenas com
fiao para conectar o computador
e nada mais. medida em que ou-
tros recursos so oferecidos - copa,
cozinha, sala de reunies o preo
sobe mas a posio ocupada con-
tinua a mesma. Ao visitar um des-
grandes redaes dos jornais.
Interessante e tpico de uma ge-
rao que tem outro nvel de con-
centrao que no aquele que pres-
supunha silncio e calma. Agitao
vida e vida criao constante.
Ao trabalho!
Joo Manoel S. Bezerra de Meneses
Gestor Ambiental e Jornalista
PARA SABER MAIS:
coworkingbrasil.org
espacoenvolve.com.br
escritoriovirtualpaulista.com.br
Office Nomads, Seattle
abril.2013/92
nossa parcela de responsabilidade
Colaborando
com a Educao
Entre os instrumentos de comu-
nicao empresarial mais conheci-
dos esto as feiras expositoras de
produtos. Alm de servirem como
excelente oportunidade para a apre-
sentao de lanamentos, as feiras
possibilitam encontros entre velhos
colegas, muitas vezes hoje traba-
lhando em empresas distintas, per-
A FEIMAFE sem dvida um mecanismo de educao vigoroso
mitem novos conhecimentos e, aos
clientes, oferecem a possibilidade de
comparar produtos.
Em nosso ramo contamos com
importantes eventos expositivos e a
FEIMAFE sem dvida um deles. A
cada ano aumenta o nmero de visi-
tantes e cresce o nmero de estandes
dos expositores. Os organizadores
sempre oferecem os dados estatsti-
cos dos eventos e tambm possvel
perceber o aumento de visitantes es-
tudantes.
Do ponto de vista tcnico, o que
as feiras poderiam oferecer aos jo-
vens aprendizes e estudantes de
nosso segmento da indstria de ma-
nufatura?
Na rea de ferramentas, im-
portante mostrar para os estudan-
tes como e onde atuamos na cadeia
produtiva, pois a ferramenta uma
parte s vezes pouco visvel do pro-
cesso, mesmo sendo essencial.
36 o mundo da usinagem
A parte tcnica bastante eviden-
ciada nas feiras, com as empresas
colocando o que possuem de mais
moderno bem vista dos visitan-
tes. Mesmo para quem no tem um
conhecimento profundo sobre de-
terminado item exposto, possvel
obter informaes importantes prin-
cipalmente quando se quer tomar
um rumo profissional.
Para os estudantes em particular
uma oportunidade para observar
diferentes aspectos das empresas ex-
positoras, no s o tcnico, mas tam-
bm outros, no menos importantes,
como servios e a imagem da em-
presa, nvel de tecnologia, etc., pois,
ainda que bsicas, essas observaes
so de suma importncia para com-
paraes futuras.
H tambm a chance, nos estan-
des, para perguntas, conversas e in-
terao que podem revelar para am-
bos os lados se haver chance para
o incio de uma colaborao futura.
A organizao de feiras de perfil
tecnolgico poderiam cada vez mais
promover eventos direcionados para
estudantes, onde estes pudessem
avaliar as futuras possibilidades de
trabalho, depois de conhecer melhor
as empresas e suas respectivas reas
e forma de atuao no mercado, tipo
Viviane Camargo
de produtos, etc.
Esse recurso foi usado recente-
mente pela Petrobras em uma feira
de leo & Gs, no Rio de Janeiro,
em clara indicao que essa empresa
busca atrair e formar futuros colabo-
radores identificados com suas ativi-
dades desde o incio.
Algo para se pensar, pois afinal
temos que bem encaminhar o futuro
de nosso pas, o que passa necessa-
riamente pelo dos nossos estudan-
tes. Um jovem que inicie seus estu-
dos, e em seguida sua carreira, bem
direcionado, tende a acertar o rumo
mais rapidamente, sem necessidade
de eventualmente ter que mudar a
direo no meio do caminho, eco-
nomizando recursos prprios e do
estado.
Um pas que quer crescer tem que
zelar pelos jovens e por sua educao!
Marcos Soto
Gerente Tcnico Round Tools
Sandvik Coromant do Brasil
abril.2013/92
 Sandvik Coromant Anunciantes nesta edio
Distribuidores O Mundo da Usinagem 92
ARWI Tel: 54 3026-8888 MAXVALE Tel: 12 3941-2902
Caxias do Sul - RS So Jos dos Campos - SP
ATALANTA TOOLS Tel: 11 3837-9106 NEOPAQ Tel: 51 3527-1111 Blaser 39
So Paulo - SP Novo Hamburgo - RS
COFAST Tel: 11 4997-1255 NIARTHEC Tel.: 92 3236-2057
DebMaq 37
Santo Andr - SP Manus - AM
Ergomat 35
COFECORT Tel: 16 3333-7700 PRSICO Tel: 19 3421-2182
Araraquara - SP Piracicaba - SP
Feimafe 17
COMED Tel: 11 2442-7780 PRODUS Tel: 15 3225-3496
Guarulhos - SP Sorocaba - SP Mitutoyo 19
CONSULTEC Tel: 51 3321-6666 PS Tel: 14 3312-3312
Porto Alegre - RS Bauru - SP Okuma 9
COROFERGS Tel: 51 3337-1515 PS Tel: 44 3265-1600
Porto Alegre - RS Maring - PR Romi 27
CUTTING TOOLS Tel: 19 3243-0422 REPATRI Tel: 48 3433-4415
Campinas SP Cricima - SC Sandvik Coromant 4a capa
DIRETHA Tel: 11 2063-0004 SANDI Tel: 31 3295-5438
So Paulo - SP Belo Horizonte - MG WM Tools 2 capa
ESCNDIA Tel: 31 3295-7297 SINAFERRMAQ Tel: 71 3379-5653
Belo Horizonte - MG Lauro de Freitas - BA
FERRAMETAL Tel: 85 3226-5400 TECNITOOLS Tel: 31 3295-2951
Fortaleza - CE Belo Horizonte - MG
GALE Tel: 41 3339-2831 THIJAN Tel: 47 3433-3939
Curitiba - PR Joinville - SC
GC Tel: 49 3522-0955 TOOLSET Tel: 21 2290-6397
Joaaba - SC Rio de Janeiro - RJ
HAILTOOLS Tel: 27 3320-6047 TRIGONAL Tel: 21 2270-4835
Vila Velha - ES Rio de Janeiro - RJ
KAYM Tel: 67 3321-3593 TUNGSFER Tel: 31 3825-3637 O leitor de O Mundo da Usinagem
Campo Grande - MS Ipatinga - MG pode entrar em contato com os
MACHFER Tel: 21 3882-9600 editores pelo e-mail: faleconosco@
Rio de Janeiro - RJ omundodausinagem.com.br ou
ligue: 0800 770 5700

Movimento - Cursos
Durante todo o ano, a Sandvik Coromant oferece cursos especficos para os profissionais do mundo da usinagem.
Acesse www.sandvik.coromant.com/br, na barra principal, clique em treinamento e confira o Programa de Treinamento 2013.
Voc poder participar de palestras e tambm de cursos in plant, ministrados dentro de sua empresa!

FALE COM ELES

ABIMAQ: (11) 5582-6311
Anselmo Eduardo Diniz: anselmo@fem.unicamp.br
Carlos Ancelmo de Oliveira Junior: (11) 5696-6935
Centro Universitrio da FEI: (11) 4353-0000
Ergomat: (11) 5633-5021
FMC Technologies: (21) 3261-7500
Ronaldo Ferreira: (11) 5696-5425
Sandvik Coromant: (11) 5696-5400
Trigonal: (21) 2270-4835
 Servios criados para o seu sucesso
Voc pode conseguir mais do que s ferramentas
de corte excepcionais nossa gama de servios
tambm pode transformar os seus resultados. Veja,
por exemplo, nosso Programa para Incremento da
Produtividade, ou nossa equipe de Investimentos em
Mquinas especialmente dedicados para colocar
seu lucro em alta. Leia o cdigo QR ou consulte
nossa oferta completa na seo de servios em
www.sandvik.coromant.com/br