Papel

SECTOR PASTA
Y PAPEL
10
Gua Tcnica para la Medicin,

Estimacin y Clculo de las
Emisiones al Aire
Ley 16/2002 de 1 de julio de Prevencin y Control de la
Contaminacin - IPPC
Inventario EPER. Decisin de la UE de 17 de julio de 2000
EDITA:
IHOBE Sociedad Pblica de Gestin Ambiental
INFORME REALIZADO POR
Fundacin Labein para IHOBE, S.A.
Noviembre 2005
Sector Pasta y Papel
PRESENTACIN
La Directiva 96/61/CE, del Consejo del 24 de Septiembre, relativa a la Prevencin y el

Control Integrados de la Contaminacin, conocida como IPPC, ha planteado un enfoque
innovador en materia de legislacin medioambiental por incorporar conceptos tales como
su enfoque integrado e integrador considerando el medio ambiente como un conjunto,
incluir el establecimiento de lmites de emisin revisables peridicamente en base a las
mejores tcnicas disponibles, el intercambio de informacin y la transparencia
informativa, la autorizacin integral, etc.
Asimismo, esta Directiva incluye en su artculo 15 la realizacin de un inventario europeo

de emisiones y fuentes responsables (EPER). Este inventario EPER queda implementado
mediante la Decisin 2000/479/CE y requiere que cada Estado miembro recopile los
datos de 50 sustancias contaminantes procedentes de las fuentes industriales afectadas
por la Directiva IPPC (Anexo I) para su envo a la Comisin Europea.
En su realizacin debe incluir las emisiones totales anuales ( kg/ao ) al agua y la

atmsfera de todos los contaminantes cuyos valores lmites umbrales se hayan superado.
Tanto los contaminantes como los valores lmite umbrales se especifican en el anexo II
de la decisin, y pueden ser estimados, medidos o calculados.
En este marco, esta Gua constituye una de las herramientas de la Estrategia Ambiental
Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020 que se est implantando en nuestro Pas con
el fin de desarrollar una poltica ambiental acorde con la de la Unin Europea bajo la
coordinacin del Departamento de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente del
Gobierno Vasco y de acuerdo a los imperativos de la Ley 3/1988, de 27 de febrero,
General de Proteccin del Medio Ambiente en el Pas Vasco.
PRESENTACIN 1
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a todas las empresas que han realizado aportaciones a esta gua,
trasladndonos su conocimiento y experiencia en el sector.
Sin el apoyo de las empresas esta gua no habra sido posible.
AGRADECIMIENTOS 2
NDICE DE CONTENIDOS
PRESENTACIN........................................................................................ 1
AGRADECIMIENTOS................................................................................. 2
0.- OBJETO DE LA GUA ......................................................................... 5
1.- LA DIRECTIVA/LEY IPPC y DECISIN EPER EN EL SECTOR ............. 7

1.1.- DIRECTIVA/LEY ippc EN EL SECTOR ..................................................... 7
1.2.- DECISIN EPER EN EL SECTOR.......................................................... 11
1.3.- ESTIMACIN DE EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA/
CLCULO/ESTIMACIN...................................................................... 13
2.- DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO .................................. 17
3.- EMISIONES ATMOSFRICAS: IDENTIFICACIN DE

CONTAMINANTES................................................................................... 19
4.- EVALUACIN DE LAS EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA, CLCULO

Y/O ESTIMACIN................................................................................... 21
4.1.- PASTA KRAFT.................................................................................... 23
4.2.- PROCESOS DE COMBUSTIN EN INSTALACIONES DE PASTA KRAFT,
PASTA MECNICA, PASTAS A PARTIR DE PAPEL RECUPERADO Y
FABRICACIN DE PAPEL .................................................................... 25
4.3.- EMISIONES EN LOS VERTEDEROS DE LAS INSTALACIONES DE PASTA
Y PAPEL............................................................................................ 27
5.- CLCULO DE LAS EMISIONES. EJEMPLO PRCTICO....................... 29
6.- BIBLIOGRAFA ............................................................................... 37
ANEXOS.................................................................................................. 39
I. LEGISLACIN APLICABLE (VIGENTE Y FUTURA) ........................... 43
II. MTODOS DE MEDICIN DE CONTAMINANTES ATMOSFRICOS... 47
III. ESPECIFICACIONES INFRAESTRUCTURA DE MEDICIONES............ 55
IV. ENLACES DE INTERS..................................................................... 61
V. LISTADO DE GUAS SECTORIALES ................................................. 65
NDICE DE CONTENIDOS 3
0.- OBJETO DE LA GUA
El objeto de la presente Gua EPER Aire es proporcionar una herramienta de

carcter prctico, til para el Departamento de Ordenacin del Territorio y Medio
Ambiente del Gobierno Vasco y para el sector de la CAPV, para que las empresas y
entidades del sector Pasta y papel afectadas por la Ley 16/2002, de 1 de Julio,
de Prevencin y Control Integrados de la Contaminacin (ley IPPC), puedan
identificar los parmetros contaminantes, sus caractersticas y sus mtodos de
medicin, estimacin y clculo.
Con esta gua, las empresas se encuentran en disposicin de poder reportar al

rgano Ambiental de la CAPV, con mtodos previamente validados, tanto a partir
de datos de mediciones, como de los factores de emisin aqu recopilados, o por
mtodos de estimacin para los casos de no disponer de ninguno de los otros
datos.
Este Gua incluye informacin complementaria, tambin de carcter prctico sobre

equipos de medida de emisiones, instalaciones (chimeneas instalacin para toma
de muestras) y metodologa de medicin y anlisis.
OBJETO DE LA GUA 5
1.- LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR
1.1.- DIRECTIVA/LEY IPPC EN EL SECTOR
El control integrado de la contaminacin descansa fundamentalmente en la

autorizacin ambiental integrada, nueva figura de intervencin administrativa que
sustituye y aglutina al conjunto disperso de autorizaciones de carcter ambiental
exigibles hasta el momento, atribuyndole as un valor aadido, en beneficio de los
particulares, por su condicin de mecanismo de simplificacin administrativa.
Las autorizaciones ambientales que resultan derogadas a la entrada en vigor de la

ley son las de produccin y gestin de residuos, incluidas las de incineracin,
vertidos a las aguas continentales de cuencas intracomunitarias y vertidos al
dominio pblico martimo-terrestre, desde tierra al mar, y contaminacin
atmosfrica. Se deroga asimismo el rgimen de excepciones en materia de vertido
de sustancias peligrosas.
El sector Industria papel y cartn engloba la fabricacin de pasta de papel; y papel

y cartn los cuales quedan identificados a efectos de la ley IPPC segn los
epgrafes recogidos a continuacin.
Categora de actividades e instalaciones segn

Cdigo NOSE-P Proceso NOSE-P
Ley IPPC y Decisin EPER
6.1.a) instalaciones industriales destinadas a la
Fabricacin de papel, pasta de
fabricacin de pasta de papel a partir de madera o de 105.07
papel y productos papeleros
otras materias fibrosas.
6.1.b) instalaciones industriales destinadas a la
Fabricacin de papel, pasta de
fabricacin de papel y cartn con una capacidad de 105.07
papel y productos papeleros
produccin de ms de 20 toneladas.
LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 7

Entendindose como:
Instalacin: unidad tcnica y estacionaria, en la que se realizan una o
varias de las actividades relacionadas en el anexo I de la
Directiva de IPPC, y cualquier otra actividad que tenga
una relacin tcnica directa con las actividades que se
llevan a cabo en el establecimiento y que puedan afectar
a las emisiones y a la contaminacin.
Actividad del anexo I: actividad relacionada en el anexo I de la Directiva de

IPPC, de acuerdo a las categoras especificadas en el
anexo A3 de la gua EPER.
Complejo: establecimiento industrial que dispone de una o ms

instalaciones en las que el titulas realiza una o varias
actividades del anexo I.
De acuerdo con la Directiva IPPC:
Las instalaciones existentes dispondrn de un perodo de adaptacin hasta el

30 de octubre de 2.007, fecha en la que debern contar con la pertinente
autorizacin ambiental integrada.
La autorizacin ambiental integrada se concede por un plazo mximo de 8

aos y se renovar por perodo sucesivo, previa solicitud del interesado. El
titular de la instalacin deber solicitar su renovacin con una antelacin
mnima de 10 meses antes del vencimiento de su plazo de vigencia.

OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE LAS INSTALACIONES Y CONTENIDO DE

LA AUTORIZACIN AMBIENTAL INTEGRADA
Los titulares de las instalaciones en donde se desarrolle alguna de las actividades

industriales incluidas en el mbito de aplicacin de esta ley debern:
Disponer de la autorizacin ambiental integrada y cumplir las condiciones

establecidas en la misma.
Cumplir las obligaciones de control y suministro de informacin previstas por
la legislacin aplicable y por la propia autorizacin ambiental integrada. Los
titulares de las instalaciones notificarn, al menos una vez al ao, a la CAPV,
los datos sobre las emisiones correspondientes a la instalacin (ver
requisitos legales apdo 1.2).
Comunicar al rgano competente para otorgar la autorizacin ambiental
integrada:
cualquier modificacin, sustancial o no, que se proponga realizar en la
instalacin;
la transmisin de su titularidad;
de cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.
Prestar la asistencia y colaboracin necesarias a quienes realicen las

actuaciones de vigilancia, inspeccin y control.
Cumplir cualesquiera otras obligaciones establecidas en esta Ley y dems
disposiciones que sean de aplicacin.
Segn el artculo 8 de la Ley: Informacin, comunicacin y acceso a la

informacin:
Los titulares de las Instalaciones notificarn, al menos una vez al ao, a las
Comunidades Autnomas en las que estn ubicadas, los datos sobre las
emisiones correspondientes a la instalacin.

La informacin que debern facilitar los titulares de las instalaciones al organismo

competente encargado de otorgar la autorizacin ambiental integrada, debe de
tener el contenido mnimo siguiente:
Las prescripciones que garanticen, en su caso, la proteccin del suelo, y de

las aguas subterrneas.
Los procedimientos y mtodos que se vayan a emplear para la gestin de los
residuos generados por la instalacin.
Las prescripciones que garanticen, en su caso, la minimizacin de la
contaminacin a larga distancia o transfronteriza.
Los sistemas y procedimientos para el tratamiento y control de todo tipo de
emisiones y residuos, con especificacin de la metodologa de medicin, su
frecuencia y los procedimientos para evaluar las emisiones.
Las medidas relativas a las condiciones de explotacin en situaciones
distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente, como los
casos de puesta en marcha, fugas, fallos de funcionamiento, paradas
temporales o el cierre definitivo.
La autorizacin ambiental integrada podr incluir excepciones temporales de los

valores lmite de emisin aplicables cuando el titular de la instalacin presente
alguna de las siguientes medidas que debern ser aprobadas por la Administracin
competente e incluirse en la autorizacin ambiental integrada, formando parte de su
contenido:
Un plan de rehabilitacin que garantice el cumplimiento de los valores lmite

de emisin en el plazo mximo de 6 meses.
Un proyecto que implique una reduccin de la contaminacin.

1.2.- DECISIN EPER EN EL SECTOR
La Decisin 2.000/479/CE de la Comisin, se conoce como Decisin EPER. Si bien

de ella se derivan requisitos fundamentalmente para los Estados miembros, esta
Decisin afecta directamente a los diferentes sectores industriales. Los Estados
miembro debern realizar el Inventario en el mbito de su territorio y notificar a la
Comisin los datos correspondientes. La recopilacin de datos se har a partir de la
informacin suministrada, principalmente, por la Industria. Para el caso de la CAPV,
la competencia en materia medioambiental est transferida desde el estado espaol
al rgano competente en esta materia dentro de nuestra comunidad autnoma.
Los requisitos legales derivados de la Decisin EPER se recogen en la siguiente tabla:
Requisitos legales derivados de la DECISIN EPER

A quin obliga la DECISIN?
Las instalaciones NO se ven legalmente obligadas por la Decisin. El Estado Miembro S
A qu obliga la DECISIN?
La Decisin obliga a notificar a la Comisin las emisiones a la atmsfera y al agua que generan
todos los complejos individuales en los que se lleven a cabo una o ms actividades
industriales de las que figuran en el Anexo I de la Directiva IPPC.
Sobre qu emisiones se debe notificar?
Se deben de incluir las emisiones a la atmsfera y al agua de la lista de 50 contaminantes
recogidos en el Anexo I de la Decisin, y que superen los umbrales de emisin recogidos en el
mismo.
Cmo se debe notificar?
Se seguir el esquema incluido en el formulario de notificacin que se recoge en el Anexo A2 de
la Decisin EPER.
Cada cunto tiempo hay que notificar?
En principio cada 3 aos, correspondiendo el primer informe a Junio de 2.003 con los datos
sobre emisiones de los aos 2.001 o en su defecto de los aos 2.000 o 2.002. A partir de
2.008 tendr carcter anual notificndose a la Comisin en el mes de diciembre del ao
correspondiente.
A quin afecta la Decisin EPER?
Aunque la Decisin obliga a los Estados miembros (son los responsables de implantar el EPER a
nivel estatal) los principales afectados son las industrias que realicen actividades IPPC y que
emitan sustancias contaminantes de la lista contemplada en el anexo A1 de la Decisin.
Para ms informacin ver:
http://www.eper-euskadi.net

Umbral de emisin a Umbral de emisin a

AIRE Contaminantes/sustancias EPER AGUA
la atmsfera las aguas
Kg/ao Temas medioambientales Kg/ao
100.000 X CH4
500.000 X CO
100.000.000 X CO2
100 X HFC1
10.000 X N2O
10.000 X NH3
100.000 X COVNM
100.000 X NOX (en NO2)
100 X PFC2
50 X SF6
150.000 X SOX (en SO2)
Nitrgeno total (en N) X 50.000
Fsforo total (en P) X 5.000
Kg/ao Metales y sus compuestos Kg/ao
20 X As y sus compuestos (en Arsnico elemental) X 5
10 X Cd y sus compuestos (en Cadmio elemental) X 5
100 X Cr y sus compuestos (en Cromo elemental) X 50
100 X Cu y sus compuestos (en Cobre elemental) X 50
10 X Hg y sus compuestos (en Mercurio elemental) X 1
50 X Ni y sus compuestos (en Nquel elemental) X 20
200 X Pb y sus compuestos (en Plomo elemental) X 20
200 X Zn y sus compuestos (en Cobre elemental) X 100
Kg/ao Sustancias organocloradas Kg/ao
1.000 X Dicloroetano 1,2 (DCE) X 10
1.000 X Diclorometano (DCM) X 10
Cloroalcanos (C10-13) X 1
10 X Hexaclorobenceno (HCB) X 1
Hexaclorobutadieno (HCBD) X 1
10 X Hexaclorociclohexano (HCH) X 1
Compuestos organohalogenados (en AOX) X 1.000
0,001 X PCDD+PCDF - dioxinas y furanos (en Teq)3
10 X Pentaclorofenol (PCP)
2.000 X Tetracloroetileno (PER)
100 X Tetraclorometano (TCM)
10 X Triclorobenceno (TCB)
100 X Tricloroetano 1,1,1 (TCE)
2.000 X Tricloroetileno (TRI)
500 X Tricloroemetano
Kg/ao Otros compuestos orgnicos Kg/ao
1.000 X Benceno
Benceno, Tolueno, etilbenceno, xilenos (en BTEX) X 200
Difenilter bromado X 1
Compuestos organoestnnicos (en Sn total) X 50
50 X Hidrocarburos aromticos policclicos4 X 5
Fenoles (en C total) X 20
Carbono orgnico total - TOC (en C o DQO/3 total) X 50.000
Kg/ao Otros compuestos Kg/ao
Cloruros (en Cl totales) X 2.000.000
10.000 X Cloro y compuestos inorgnicos (en HCl totales)
Cianuros (en CN totales) X 50
Fluoruros (en F totales) X 2.000
5.000 X Flor y compuestos inorgnicos (en HF)
200 X HCN
50.000 X PM10
37 Nmero de contaminantes 26
1
Suma de HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a,
HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca.
2
Suma de CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
3
TEQ: equivalentes de toxicidad, emisin de 17 ismeros de PCDD y PCDF relacionada con el ismero ms txico 2,3,7,8
- CDD
4
Suma de HAP 6 Borneff: Benzo(a)pireno, Benzo(ghi)perileno, Benzo(k)fluoranteno, Fluoranteno, Indeno(1,2,3 cd)pireno,
Benzo(b)fluoranteno.

1.3.- ESTIMACIN DE EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA/

CLCULO/ESTIMACIN
Todos los datos de emisiones debern ir identificados con las letras M (medido), C
(calculado) o E (estimado), las cuales indican su mtodo de determinacin,
expresados en kg/ao y con tres dgitos significativos.
En los casos en que el dato notificado sea la suma de las emisiones procedentes
de ms de una fuente existente en el complejo, se pueden utilizar diferentes
mtodos de determinacin de emisiones en las distintas fuentes, se asignar un
nico cdigo (M, C, o E) que corresponder al mtodo utilizado para determinar
la mayor contribucin al dato total de emisin notificado.
A continuacin se definen los trminos de MEDIDO, CALCULADO y ESTIMADO.
MEDIDO
Dato de emisin con base en medidas realizadas utilizando mtodos normalizados

o aceptados; aunque sea necesario realizar clculos para transformar los
resultados de las medidas en datos de emisiones anuales. Un dato es medido
cuando:
Se deduce a partir de los resultados de los controles directos de procesos especficos

en el Complejo, con base en medidas reales de concentracin de contaminante para
una va de emisin determinada.
Es el resultado de mtodos de medida normalizados o aceptados.
Se calcula con base en los resultados de un perodo corto y de medidas puntuales.
La frmula general de aplicacin a la hora de calcular las emisiones anuales

(kg/ao) a partir de medidas es la que a se indica a continuacin:
Si concentracin dada en mg/Nm3:
Emisiones (kg/ao) = (Concentracin (mg/Nm3) x Caudal (Nm3/h) x Horas de

funcionamiento anuales de la instalacin)/106

Si concentracin dada en ppm (partes por milln en volumen):

Bien aplicar la siguiente frmula:
g
peso molecular contaminante
Emisiones (kg/ao) = (concentracin [ppm] x mol x Caudal
l
22,4
mol
[Nm3/h] x Horas de funcionamiento anuales de la instalacin)/106
22,4 litros es el volumen de un molen condiciones normales (273,15 K , y 101,3 Kpa).
O usar las siguientes relaciones de paso:
De a Multiplicar por
ppm NOx mg/Nm3 2,05
ppm SOx mg/Nm3 2,86
ppm CO mg/Nm3 1,25
ppm N2O mg/Nm3 1,96
ppm CH4 mg/Nm3 0,71
CALCULADO
Dato de emisin con base en clculos realizados utilizando mtodos de estimacin

aceptados nacional o internacionalmente y factores de emisin, representativos del
sector industrial. Un dato es calculado cuando se obtiene a partir de:
Clculos utilizando datos de actividad (como consumo de fuel, tasas de

produccin, etc.) y factores de emisin.
Mtodos de clculo ms complicados utilizando variables como la
temperatura, radiacin global, etc.
Clculos basados en balances de masas.
Mtodos de clculo de emisiones descritos en referencias publicadas.
Como ejemplo de clculo basndose en factores de emisin se presenta la tabla

siguiente:

OPERACIN FE (factor de emisin)

Kg contaminante/t. producto
Cualesquiera proceso Kg contaminante/t. materia prima
introducida
Kg contaminante/GJ GN
Kg contaminante/GJ fuelleo
Kg contaminante/GJ GLPs
Combustin
industrial Kg contaminante/t gasleo
Kg contaminante/t carbn
Kg contaminante/t coque
Kg contaminante/GJ cortezas
ESTIMADO
Dato de emisin basado en estimaciones no normalizadas, deducido de las mejores

hiptesis o de opiniones autorizadas. Un dato es estimado cuando se obtiene a
partir de:
Opiniones autorizadas, no basadas en referencias disponibles publicadas.

Suposiciones, en caso de ausencia de metodologas reconocidas de
estimacin de emisiones o de guas de buenas prcticas.

2.- DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO

El papel es una lmina de fibras de celulosa con una serie de constituyentes que
determinan la calidad final de la lmina. Los trminos del epgrafe 6.1 del anexo 1
de la Directiva del IPPC, papel y cartn, hacen alusin al peso de la lmina de
producto, que en el caso del cartn suele ser generalmente mayor que la del papel,
y a su aplicacin final.
El sustrato fibroso acuoso a partir del cual se fabrica el papel, se denomina pasta.
La manufactura de papel y cartn se puede dividir en tres etapas:
Produccin de pasta
Procesado de pasta
Produccin de papel y cartn
Las hojas de cartn son ms gruesas que las de papel, no obstante sus procesos
de produccin son idnticos. Primero se produce una mezcla de pasta obtenida a
partir de material fibroso obtenido mediante mtodos qumicos, mecnicos, una
combinacin de mtodos mecnicos y qumicos as como a partir de papel
recuperado. En el proceso qumico de obtencin de pasta a partir de la madera,
material ms comnmente empleado, la coccin de la pulpa libera la celulosa por la
destruccin selectiva de la sustancia que aglutina las fibras, la lignina. El proceso
mecnico consiste en deshacer, por mtodos puramente mecnicos, los paquetes
de fibras que conforman la madera obtenindose finalmente, una mezcla formada
por haces leosos de fibras en suspensin acuosa junto con el resto de
constituyentes de la madera (celulosa, lignina, resina, etc). Mientras que la
obtencin de pasta a partir de papel recuperado, consiste en la desintegracin en
fibras del papel recuperado por la adicin de agua caliente o agua blanca (agua
de proceso obtenida en la fabricacin de papel) y agitacin hidrulica o mecnica .
Durante la manufactura de algunos productos, la pasta se puede combinar con
tintes, resinas, reforzantes, o cargas que confieren caractersticas, dependiendo del
producto final deseado.
Se suelen usar tres tipos de fibras para fabricar pasta y papel: Madera, papel
recuperado y fibras de plantas anuales (algodn, lino, camo, paja y esparto). No
DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO 17

obstante, la mayora de los productos de pasta y papel se obtienen a partir del

papel recuperado.
En la comunidad autnoma del Pas Vasco se fabrican los siguientes tipos de

pasta:
Pasta mecnica:
Pasta mecnica cruda de muela (SGW)
Pasta mecnica blanqueada de muela (BSGW)
Pasta mecnica y termomecnica, cruda y blanqueada (SGW, TMP).
Pasta qumica:
Pasta Kraft (al sulfato) cruda de pino.
Pasta kraft blanqueada de eucalipto
Pasta a partir de papel recuperado:
Pasta obtenida con solamente limpieza mecnica (no ha sido destintada)
Pasta destintada.
DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO 18

3.- EMISIONES ATMOSFRICAS: IDENTIFICACIN DE

CONTAMINANTES.
La tabla siguiente muestra la relacin de los contaminantes atmosfricos que de

forma orientativa se debern notificar de acuerdo al Anexo III de la Decisin EPER
en las siguientes categoras:
6.1.a. instalaciones industriales destinadas a la fabricacin de pasta de papel a

partir de madera o de otras materias fibrosas.
6.1.b. instalaciones industriales destinadas a la fabricacin de papel y cartn con

una capacidad de produccin superior a 20 toneladas diarias.
Tabla 1: Contaminantes EPER Aire.
Contaminantes
Epgrafe 6.1.(a) Epgrafe 6.1.(b)
emitidos en la industria del papel y cartn
CH4
CO
CO2
NMVOC
NOX
SOX
PM10
Compuestos emitidos de los que no se tiene factor de emisin
Compuestos emitidos de los que se tiene factor de emisin
Tanto en las instalaciones de fabricacin de pasta como de papel, las principales

emisiones estn asociadas a los procesos de combustin. No obstante, tambin
pueden tener lugar emisiones de compuestos orgnicos voltiles debidas a los
propios compuestos que constituyen la madera o a reacciones que tienen lugar
entre los componentes de la madera.
EMISIONES ATMOSFRICAS: IDENTIFICACIN DE CONTAMINANTES. 19

4.- EVALUACIN DE LAS EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA,

CLCULO Y/O ESTIMACIN.
La evaluacin de las emisiones tiene como prioridad la utilizacin de las medidas

que las instalaciones de fabricacin de pasta y papel hayan podido realizar
(preferentemente las realizadas por una OCA), siempre y cuando sean
representativas de las condiciones habituales de operacin del proceso. En
ausencia de medidas (o cuando estas no sean representativas), se recurre a la
evaluacin de las emisiones a partir de factores de emisin (clculo).
El clculo de las emisiones podr ser realizado mediante la utilizacin de balances

de masa, factores de emisin u otros mtodos de clculo contrastados.
Se recomienda la utilizacin de balances de materia para la evaluacin de las

emisiones de aquellos contaminantes para los que se disponga de informacin en
cuanto a entradas y salidas del proceso o etapa de proceso, como por ejemplo:
CO2, SO2, NMVOC.
Los factores de emisin son ratios que expresan la cantidad emitida de una
sustancia por tonelada de producto o materia prima, unidad de combustible
consumido, etc.
Las principales fuentes bibliogrficas que aportan factores de emisin son las
siguientes:
Las principales fuentes consultadas para los factores de emisin:
EMEP/CORINAIR (Atmospheric Emission Inventory Guidebook).

EPA (Emission Factor and Inventory Group).
IPPC (Documento BREF para la fabricacin de pasta y papel).
Karlsruhe
NCASI (National Council for Air and Stream Improvement)
National Emission Inventory (NAEI-UK)
National Pollutant Inventory (NPI-Australia)
EVALUACIN DE LAS EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA, CLCULO Y/O ESTIMACIN. 21

Los datos de emisiones obtenidos para las distintas empresas pueden no ser
comparables con las notificaciones de otros complejos/instalaciones ya que
en cada Comunidad/Estado, las etapas de proceso y los factores de emisin
adoptados para el clculo de las emisiones pueden ser distintos.
A continuacin se presentan tablas para cada contaminante/proceso con el/los

factores de emisin para el clculo de las emisiones. Estas tablas son la
herramienta prctica de consulta a la hora de estimar las emisiones.
NOTA:
En el caso concreto del sector pasta-papel existen incertidumbres a la hora de
establecer las estimaciones correspondientes a los parmetros de PM-10 y
NMVOCs en fuentes de no-combustin.
Dada esta situacin en este sector, estos parmetros sern estudiados en las tres
empresas fabricantes de pasta de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, y en su
caso, una vez efectuado dicho estudio, se establecern de manera oficial los
parmetros concretos para estos contaminantes

4.1.- PASTA KRAFT
Tabla 2: Factores de emisin para las instalaciones de produccin de pasta Kraft.

Contaminante
CH4 CO CO2 NMVOCs NOx SOx PM10
Etapa de proceso
Pilas astillas N.D
Stripping ND
Digestin 1,82 Kg/ADt
Lavado
Agua limpia1 0,14 Kg/ADt
Agua de proceso 1,54 Kg/ADt
Filtros ND
Deslignificacin con oxgeno 0,13 Kg/ADt
Blanqueo 0,16 Kg/ADt
Secado ND ND
Produccin aguarrs 0,44 Kg/ADt
Recuperacin qumica
Evaporacin 0,23 Kg/ADt
Caldera de recuperacin 2,5 g/GJ
Con evap. Contac. indir.(63-
5,5 kg/ADt -- 0,44 Kg/ADt 1,16 kg /ADt 2,1 kg/ADt electrofiltro 0,7 Kg /ADt
65% MS)
Con evap. Contac. Dir.(63- incontrolado 1 Kg/ADt
5,5 kg/ADt -- 1,66 Kg/ADt 0,9 kg /ADt 1,7 Kg/ADt
65% MS) electrofiltro ND
incontrolado N.D. Kg/ADt
Tanque disolucin fundido -- 0,08 Kg/ADt
Lavador venturi 0,09 Kg/ADt
Caustificacin
Horno de cal 2,7 g/GJ 0,05 Kg/ADt 0,290 Kg/ADt electrofiltro 0,22 Kg/ADt
Gas natural 55,8 Kg/GJ 260 g /GJ despreciable
Fuel oil 76,6 Kg/GJ 165g /GJ 0,150 Kg/ADt
1
Agua limpia: se entender como agua limpia, agua fresca o agua de proceso que ha sido sometida a un tratamiento previo a su reutilizacin.
2)
NMVOC: el cdigo que corresponde a las emisiones estimadas con estos factores es E (estimado) dado que se ha supuesto una misma composicin de corriente para todas las etapas.
Nota: "Los sectores afectados por el Comercio de Derechos de emisin de gases de efecto invernadero disponen de una metodologa especfica para
calcular las emisiones de CO2 de acuerdo a la Decisin de la Comisin 2004/156/CE, "por la que se establecen directrices para el seguimiento y la
notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo."

Tabla 3: Fraccin de partculas filtrables de tamao menor o igual a 10 micras
(PM10) en PM filtrables en diferentes corrientes del proceso.
Etapa de proceso Porcentaje de PM10

Caldera de recuperacin con evaporador de
93,5%
contacto directo incontrolado
Caldera de recuperacin con evaporador de
ND ( PM6 68,2% )
contacto directo con electrofiltro
Caldera de recuperacin sin evaporador de
ND ( PM2,5 78,0% )
contacto directo incontrolado
Caldera de recuperacin sin evaporador de
74,8%
contacto directo con electrofiltro
Horno de cal incontrolado 16,8 %
Horno de cal con lavador Venturi 98,3%
Horno de cal con electrofiltro 88,5%
Tanque de disolucin de fundido incontrolado 88,5%
Tanque de disolucin con lavador Venturi 89,5%

Fuente EPA AP-42, 1990

4.2.- PROCESOS DE COMBUSTIN EN INSTALACIONES DE PASTA KRAFT, PASTA MECNICA, PASTAS A PARTIR DE
PAPEL RECUPERADO Y FABRICACIN DE PAPEL
Tabla 4: Factores de emisin para las instalaciones de combustin.
Contaminante
CH4 CO CO2 NMVOCs NOx SOx PM10
Etapa de proceso
Instalaciones auxiliares
Calderas
Cortezas 12 g/GJ 290 g/GJ -- 50 g/GJ 100 g/GJ 5,2 g/GJ electrofiltro 18 g/GJ
Gas natural 1,4 g/GJ 10 g/GJ 55,8Kg/GJ 5 g/GJ 62 g/GJ despreciable incontrolado despreciable
Fuel oil 3 g/GJ 10 g/GJ 77,0 Kg/GJ 10 g/GJ 150 g/GJ 497,6 g/GJ incontrolado 18,2 g/GJ
Gasleo C 1,5 g/GJ 10 g/GJ 73,7 Kg/GJ 15 g/GJ 80 g/GJ 92,31 g/GJ incontrolado 3,23 g/GJ
GLPs 1 g/GJ 13 g/GJ 62,8 Kg/GJ 2 g/GJ 99 g/GJ despreciable incontrolado 3, g/GJ
Turbinas gas
Gas natural 4 g/GJ 10 g/GJ 55,8 Kg/GJ 4 g/GJ 160 g/GJ despreciable incontrolado despreciable
GLPs 1 g/GJ 1,6 g/GJ 62,8 Kg/GJ 1 g/GJ 120 g/GJ despreciable incontrolado 2 g/GJ
Motores estacionarios
Gas natural 55,8 Kg/GJ 1200 g/GJ despreciable incontrolado despreciable
Proceso secado
Gas natural 4 g/GJ 13 g/GJ 55,8 Kg/GJ 4 g/GJ 60 g/GJ despreciable incontrolado despreciable
GLP 1 g/GJ 13 g/GJ 62,8 Kg/GJ 1,2 g/GJ 60 g/GJ despreciable incontrolado 3, g/GJ
g/GJ :gramo contaminante por Giga Julio de combustible consumido.
Factores de emisin del CO2 suponiendo un valor de oxidacin de referencia de 0,99 para todos los combustibles slidos y 0,995 para todos los dems combustibles.
(Decisisin de la Comisin de 29 de enero de 2004)

Tabla 5: Factores de paso a unidades de energa para los combustibles (PCI:
poder calorfico inferior).

Tipo de Unidad Unidad
Relacin de paso*
combustible disponible requerida
Gas natural MWh (PCS) 3,3 GJ/ MWh

Gas natural MWh (PCI) 3,6 GJ/ MWh
Gas natural Nm3 0,038 GJ/Nm3
Gas natural Termias (PCS) 0,0038 GJ/ termia
Fuelleo Toneladas GJ 40,2 GJ/ Tm
Gasleo C Toneladas 43,3 GJ/ Tm
Gasleos A y B Toneladas 43,3 GJ/ Tm
Gasolina toneladas 44,80 GJ/ Tm
GLPs Toneladas 47,31 GJ/ Tm
*(Balances de Energa, EVE 2000)
Para el caso del PCI de la hulla, se recomienda el uso de del valor calorfico
neto representativo de cada partida de combustible en una instalacin.
El poder calorfico de la biomasa est en gran medida determinado por su

contenido en humedad. Debido a la variabilidad del PCI de las cortezas se
recomienda que sea determinado por medicin.

4.3.- EMISIONES EN LOS VERTEDEROS DE LAS INSTALACIONES DE

PASTA Y PAPEL.
En este apartado slo se considerarn las emisiones de metano, dado que el CO2 que se
forma proviene del carbono contenido en la biomasa (no contabilizado como gas de
efecto invernadero).
Ecuacin terica para el clculo del metano generado en un vertedero en el que la

cantidad de vertido anual y la composicin del residuo se mantienen ms o menos
constantes.
Metano generado:
Q CH4 = Lo R (e^-kc e^kT)
Donde :
QCH4 = ratio de generacin de metano debido a todos los residuos del
vertedero en el ao t (m3/ao)
Lo = potencial de generacin de metano (m3 CH4/Tm basura)
R = media anual de basura (Tm basura /ao)
K = Ratio de generacin de metano (1/ao)
C = tiempo desde la clausura del vertedero (ao)
T = tiempo desde la primera deposicin de basura = n de aos desde
la primera deposicin de basura (aos)
Nota: R y LO pueden estar expresadas en base seca, base hmeda,
carbono orgnico degradable, u otras unidades , pero las
unidades de R y LO deben ser las mismas.
Los valores por defecto recomendados para el clculo de emisiones de metano en los
vertederos de pasta y papel son:
Parmetro valor por defecto

k 0,03/ao
Lo 100 m3/Tm de residuo en base seca
Para el clculo del metano generado en unidades de masa (kg/ao):
QCH4=0,72* Q CH4
Donde:
0,72 kg/m3 Densidad del metano (a 0C y 1 atmsfera de presin)

Metano emitido:
CH4(kg/ao) emitido= (CH4 generado-CH4 recuperado)x (1-OX) + (CH4 recuperado)x(1-Finq)
Donde:
CH4 recuperado: metano recuperado, catado e incinerado.

OX: fraccin oxidada: fraccin del metano generado que se oxidada en la capa
superficial del vertedero antes de que se emita a la atmsfera
Finq: fraccin del metano captado que no se quema/destruye
Cuando no hay sistemas de captacin de metano e incineracin, y suponiendo

que la fraccin de metano oxidada en la capa superficial del vertedero antes de
que se emita a la atmsfera es igual a 0 (OX=0), la cantidad de metano generada
es igual a la emitida.

5.- CLCULO DE LAS EMISIONES. EJEMPLO PRCTICO

instalacin de pasta kraft.
Este ejemplo muestra el clculo de emisiones para una instalacin de pasta Kraft
con sistema discontinuo que produce 150.000 toneladas de pasta al ao. La
ltima etapa de concentracin se lleva a cabo en un evaporador/concentrador de
contacto directo, llegndose a una concentracin de materia slida del licor negro
del orden del 65%. No hay oxidacin del licor negro previa a la entrada del
evaporador/concentrador de contacto directo.
El combustible utilizado para el horno de cal es el fuelleo, y su consumo anual es

de 250.000 GJ.
Para producir calor y vapor, la instalacin quema las cortezas en una caldera. El
contenido medio en humedad de las cortezas es del orden del 20% siendo su PCI
17,01 GJ/Tm . Anualmente se consumen del orden de 150.000 Tm de cortezas.
El lavado de pasta una vez concluida la digestin se realiza con una mezcla de
agua limpia y agua de proceso a la que previamente se le ha quitado gran parte
de los voltiles que contena.
Emisiones de NMVOC para la produccin de pasta Kraft:
NMVOC FE aplicado Emisiones

Etapa proceso Kg/ADt kg
Digestin 1,82 273.000
Lavado 0,14 21.000
Filtros ND 0
Deslignificacin con oxgeno 0,13 19.500
Blanqueo 0,16 24.000
Secado ND
Produccin aguarrs 0,44 66.000
Evaporacin 0,23 34.500
Caldera de recuperacin Con evap. Contac.
1,66 249.000
Dir.(63-65% MS)
Tanque disolucin fundido 0,08 12.000
Horno de cal 0,29 43.500
Total kg/ao 742.500
ND : No disponible
ENMVOC pasta Kraft=742.500 kg/ao (cdigo E: estimado)
ENMVOC-caldera_cortezas=150.000Tmx17,01GJ/Tmx50g/GJ=anuales (C:calculado)
ENMVOC=742.500 kg + 127.575kg = 870.000 Kg NMVOC/ao
CLCULO DE LAS EMISIONES. EJEMPLO PRCTICO 29

Para el CH4: suponiendo que la cantidad de licor negro consumido en la caldera

de recuperacin es de 2.550.000 GJ y en el horno de cal se consumen 250.000
GJ de fuelleo, las emisiones seran:
CH4 FE Consumo Emisiones
Etapa proceso aplicado combustibles Kg
Caldera de recuperacin Con
2,5 g/GJ 2.550.000GJ licor negro 6.375
evap. Contac. Dir.(63-65% MS)
Horno de cal 2,7 g/GJ 250.000GJ fuelleo 675
Caldera de cortezas 12g/GJ 2.551.500 GJ cortezas 30.618
Total kg/ao 37.668
ECH4=37.700 kg/ao (cdigo C: calculado).
Emisiones de partculas menores a 10:

Los principales puntos de emisin de partculas en la produccin de pasta Kraft
son:
La caldera de recuperacin
El tanque disolucin fundido
Horno de cal
Caldera cortezas
As las emisiones de PM10 sera :
EPM10=EPM10_cald. recu+ Etanque disoll fun +Ehorno de cal.+ Ecaldera cortezas
PM10 para la caldera de recuperacin

Los humos de la caldera pasan por un electrofiltro donde quedan retenidas gran
parte de las partculas. La instalacin mide partculas slidas a la salida del
electrofiltro mediante una OCA. Lo que se mide son partculas filtrables totales.
Resultados analticos
Muestra (concentracin) caudal
ppm Nm3
1 135 150.000
Partculas
2 180 145.000
slidas
3 140 146.000
No se dispone de datos de fraccin de PM10 para una caldera de recuperacin de

contacto directo con electrofiltro.
Estimamos que el 90% de las partculas tras la salida del electrofiltro de la

caldera de recuperacin con evaporador de contacto directo, son PM10.

El clculo de las emisiones de PM10 sera:
n

C x Q
i =1
i i
6 135x150000 + 180x145000 + 140x146000 6
EPM_cald rec[kg/h]= 10 = 10 =22,26Kg PM/h
n 3

Estimando que el 90% de las partculas tras el electrofiltro son PM10 y que
funciona 350 das al ao 24 horas al da, las emisiones de PM10 de la caldera de
licor negro:
EPM10_cald rec[kg/ao]=22,26 (Kg PM/h) x 0,9 (PM10/PM)x24h/d x350 d/ao=168.311 kg/ao
(cdigo E estimado)
PM10 para el tanque disolucin fundido

La chimenea de salida de gases de disolvedor de caldera dispone de un lavador
venturi. La instalacin dispone de medidas realizadas por una OCA.
muestra (concentracin) caudal
ppm Nm3
1 150 11201
Partculas
2 234 10984
slidas
3 184 11650
Las emisiones de partculas del tanque disolucin fundido sern:

n

C x Q
i =1
i i
6 150x11201 + 234x10984 + 140x11650 6
EPM_cald rec[kg/h]= 10 = 10 =2,13PM/h
n 3

Segn la EPA la fraccin de PM10 en PM para los tanques de disolucin del
fundido con un scrubber venturi es del 89,5%.
EPM10_cald rec[kg/ao]=2,13 (Kg PM/h) x 0,895 (PM10/PM)x24h/d x350 d/ao=16.023 kg/ao

(cdigo C calculado)
PM10 para el horno de cal y caldera de cortezas
Es un horno de cal de fuelleo con un electrofiltro en la chimenea de gases de

salida. No se dispone de medidas.

Segn la EPA el factor de emisin de PM10 para un horno de cal con electrofiltro
es de 0,22 Kg/ADt.
El clculo de las emisiones resultantes:

Ehorno de cal= 150000 ADt/ao x 0,22 Kg/ADt=33.000 Kg PM10 (cdigo C calculado)
La caldera de cortezas dispone de un electrofiltro, para este caso, el factor de

emisin de la EPA es 18 g/GJ.
Ecaldera_cortezas=150.000 Tm x 17,01 GJ/Tm x 18 g/GJ=45.927 Kg PM10 (cdigo C

calculado)
Las emisiones de PM10 derivadas de las etapas especficas de produccin de

pasta Kraft seran:
EPM10_pasta kraft= 168.311kg/ao +16.023 kg/ao+33.000 Kg/ao+45.927 Kg/ao = 263.000

Kg PM10 /ao (cdigo E estimado)
Caldera de cortezas
Las calderas de cortezas pueden utilizar combustibles auxiliares. Las emisiones
asociadas al consumo de combustible adicional se calcularn como si fueran
independientes, es decir como caldera de cortezas y una de fuelleo, aunque en
muchos casos, las condiciones de operacin se asemejan ms a las de caldera
que slo queme cortezas que a una de fuelleo.
instalacin de pasta mecnica.

Este ejemplo muestra el clculo de las emisiones asociadas a una instalacin de
fabricacin de cartn a partir de pastas mecnicas.
La principal fuente de emisiones al aire durante la fabricacin de pastas mecnicas

son las calderas de vapor.
La empresa dispone de una caldera de gas natural en la que peridicamente se

miden NOx y CO. :

Si las medidas realizadas en la chimenea de la caldera son:
Muestra (concentracin) caudal
ppm Nm3
NOx 1 44 20.643
(expresado 2 39 21.058
como NO2) 3 48 19.453
1 14 20.643
CO 2 10 21.058
3 18 19.453
La caldera funciona 24 horas diarias 320 das al ao. Con un consumo 285.000 GJ
anuales.
Se halla el caudal msico medio, como la media aritmtica del caudal msico de
cada toma de muestra, es decir:
n

Ci Qi

peso molecular i =1
n 44 20.643 + 39 21058 + 48 19453
46
3 =1,82 Kg/h
ENox[kg/h]= =
22,4 106 22,4 106
ENOx[kg/ao]= 1,82 Kg/h x24h/dax320das/ao=14.000 Kg NOx/ao (cdigo M: medido)
n

Ci Qi

peso molecular i =1
n 14 20.643 + 10 21058 + 18 19453
28
= 3 =0,35 Kg/h
ECO[kg/h]=
22,4 106 22,4 106
ECO[kg/ao]= 0,35 Kg/h x24h/dax320das/ao =2.720 Kg CO/ao (cdigo M: medido)
Para su clculo se ha aplicado la frmula de abajo:

g
peso molecular contaminante
Emisiones (kg/ao) = (concentracin [ppm] x mol x Caudal
l
22,4
mol
[Nm3/h] x Horas de funcionamiento anuales de la instalacin)/106

No se dispone de datos de medidas para el CO2(1), CH4, SO2, NMVOC y PM10, por
lo que su clculo se realiza a partir de factores de emisin:
As, si el consumo anual de la caldera ha sido 285.000 GJ de gas natural:

Eco2[kg CO2/ao] = 55,8 Kg/GJx285.000GJ/ao=15.900.000 kg CO2/ao(cdigo C:
calculado)
ECH4[kg CH4/ao] = 1,4 g/GJx285.000GJ/ao=399 kg CH4 /ao (cdigo C:
calculado)
ES2O[kg SO2/ao] 0 (despreciable) (cdigo C: calculado)
E PM10[Kg PM10/ao]0 despreciable (cdigo C: calculado).
E NMVOC [Kg NMVOC/ao]= 5 g/GJ x 285.000 GJ/ao= 1425 Kg/ao (cdigo C:

calculado).
Para las calderas de cortezas u otras calderas auxiliares se procedera de forma

anloga.
Vertederos de las instalaciones de pasta y papel.

Una planta vierte 100 toneladas al da de residuos, compuesta bsicamente de los
slidos de la planta de tratamiento de aguas, cenizas y otras residuos varios
usuales en una planta de pasta kraft, y cuyo contenido en humedad es
aproximadamente del 50%. La papelera vierte 350 das al ao. El vertedero ha
estado en funcionamiento los ltimos 20 aos y an se mantiene activo. Para el
clculo de las emisiones de metano el vertedero utiliza los valores por defecto de Lo
y de k:
R=100 Tm/d x 0,5 Tm residuo en base seca/Tm residuo x 350 d/ao=17.500
Tm/ao
Lo= 100 m3/Tm residuo seco
K=0,03/ao
C=0 aos (an sigue activo)
T= 20 aos
CO2: el CO2 que se mide en chimenea no distingue si el CO2 proviene de la combustin de biomasa o
de un combustible fsil. Las emisiones obtenidas a partir de medidas de CO2 en una caldera de
cortezas que quemara adicionalmente un combustible fsil, seran mayores que las obtenidas con los
factores de emisin, porque el CO2 derivado de la biomasa no se computa.

Metano generado (m3/ao)= 17.500 x 100 x (e-0,03x0 e-0,03x20)= 790.000 m3/ao
Densidad del metano (0C y 1 atm de presin) =0,72 kg/m3
Metano generado (kg/ao)= 790.000 m3/ao x 0,72 kg/m3=568.000 kg/ao
Suponiendo que no hay fraccin oxidada en la capa superficial del vertedero

y dado que no se procede a la captacin e incineracin del metano, el metano
generado, es igual al emitido.
metano emitido= 568.000 kg/ao x (1- 0)= 568.000 kg/ao

6.- BIBLIOGRAFA
1. Comisin Europea Direccin General de Medio Ambiente. Decisin EPER de
la Comisin de 17 de Julio de 2.000 (2.000/479/CE)
2. Comisin Europea Direccin General de Medio Ambiente. Documento de

orientacin para la realizacin del EPER. Noviembre de 2.000
3. Ley 16/2.002, de 1 de Julio, de prevencin y control integrados de la

contaminacin Ley IPPC.
4. Gua EPER Sectorial Industria del Vidrio. Ministerio de Medio Ambiente.
5. European Integrated Prevention and Pollution Control Bureau. Reference

Document on Best Available Techniques in the Pulp and Paper Industry
(December 2.001.)
6. European Environment Agency. European Monitoring and Evaluation

Programme Core Inventory of Air Emissions in Europe (EMEP-CORINAIR).
Atmospheric Emission Inventory Guidebook 3rd Edition
7. Environmental Protection Agency. Air CHIEF - Compilation of Air Pollutant

Emission Factors AP 42. December 2.001.
8. Intergovernmental Panel on Climate Change Good Practice Guidance and

Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. Revised
1.996 IPPC Guidelines.
9. French-German Institute for Environmental Research. University of Karlsruhe

Germany. September 1.999
10. National Atmospheric Emissions Inventory. NAEI-UK. January 2.002
11. National Pollutant Inventory (Australias national public database of pollutant

emissions). 2.000 2.001.
12. National Council for Air and Stream Improvement: Calculation Tools For
Estimating Greenhouse Gas Emissions From Pulp And Paper Mills 2002 July.
13. IHOBE: Libro Blanco para la Minimizacin de Residuos y Emisiones. PASTA y

PAPEL, julio 2000.
BIBLIOGRAFA 37
ANEXOS
ANEXOS 39
ANEXO I
ANEXO I 41
I. LEGISLACIN APLICABLE (VIGENTE Y FUTURA)

Decreto 833/1.975
Este Decreto desarrolla la Ley 38/1.972 de proteccin del ambiente

atmosfrico.
En su anexo II se relacionan las actividades potencialmente contaminadoras

de la atmsfera, clasificadas en 3 grupos (A, B, C), en virtud de lo cul se
establecen las exigencias y requisitos de control.
En su anexo IV se establecen los lmites de emisin de contaminantes a la

atmsfera permitidos para las principales actividades industriales
potencialmente contaminadoras de la atmsfera. Hay que hacer notar que en el
apartado 27 actividades industriales diversas no especificadas en este anexo,
del citado anexo se fijan los lmites de emisin para actividades no
especificadas en ningn otro apartado.
ANEXO I 43
En concreto dentro del sector pasta y papel:
Tabla 6: Actividades potencialmente contaminadores de la atmsfera
en el sector de pasta y papel.
DECRETO 833/1.975
Grupo A
1.6.22 Fabricacin de celulosa y pasta de papel

Anexo II
Grupo B
Generadores de calor de potencia calorfica superior a 2.000
2.1.2
termias por hora.
Grupo C
Generadores de calor de potencia igual o inferior a 2.000 termias
3.1.1 por hora.
3
Pasta al sulfato o Kraft niveles de emisin (mg/Nm )
Instal. nuevas instal. existentes

ANEXO IV
24.2 Hornos de recuperacin

Emisin partculas slidas 250 150
Emisin de SH2 10 10
Actividades diversas
Nivel de emisin CO (ppm): 500
27 Nivel de emisin NOx (como NO2 en ppm): 300
Nivel de emisin Cl (mg/Nm3): 230
Nivel de emisin HCl (mg/Nm3): 460
ANEXO I 44
ANEXO II
ANEXO II 45
II. MTODOS DE MEDICIN DE CONTAMINANTES

ATMOSFRICOS
Este apartado recoge los Mtodos de medicin de los contaminantes atmosfricos

potencialmente emitidos en los procesos desarrollados en la industria del papel y cartn.
PM10
NORMAS RELATIVAS AL MUESTREO:

NORMA / LEGISLACIN
FUENTES MTODO OBSERVACIONES
APLICABLE
Caractersticas generales para la
situacin, disposicin y dimensin de
Fuentes fijas de emisin Orden 18/10/1976
conexiones, plataformas y accesos
para la toma de muestras
Anlisis de gas. Preparacin de las
Equivalente a
Fuentes fijas de emisin mezclas de gases para calibracin. UNE 77 238: 1999
ISO6349:1979
Mtodo de permeacin.
Muestreo para la determinacin

Fuentes estacionarias de Equivalente a
automtica de las concentraciones de UNE 77 218: 1995
emisin. ISO10396:1993.
gas.
Emisiones de instalaciones Especificaciones sobre la

de incineracin de residuos periodicidad y las condiciones de las Real Decreto 1217/1997
peligrosos mediciones
Determinacin de la concentracin y
Fuentes estacionarias de caudal msico de material particulado
UNE 77-223:1997
emisin. en conducto de gases. Mtodo
gravimtrico manual.
NORMAS DE MEDICIN
FUENTES MTODO DE ANLISIS NORMA OBSERVACIONES

Medicin automtica de la
concentracin msica de partculas.
Equivalente a ISO 10155:
Caractersticas de funcionamiento, UNE 77 219: 1998
1995. Propuesta por EPER
mtodos de ensayo y
especificaciones.
Emisiones de Instalaciones
EPA 5 (40 CFR)
industriales focos fijos de Determinacin por gravimetra.
EPA 17 (1995)
emisin
ANEXO II 47
CO

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE
Equivalente a
Fuentes fijas de emisin mezclas de gases para calibracin.
UNE 77 238: 1999 ISO6349:1979.
Mtodo de permeacin.

NORMAS DE MEDICIN
Muestreo no isocintico.
Fuentes fijas de emisin Determinacin in situ mediante DIN 33962 Medidas puntuales
clulas electroqumicas
CO2

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE

Anlisis de gas. Preparacin de las Equivalente a ISO

Fuentes fijas de emisin mezclas de gases para calibracin. UNE 77 238: 1999 6349:1979.
Mtodo de permeacin.

de incineracin de residuos periodicidad y las condicio-nes de las Real Decreto 1217/1997
Muestreo para la determinacin

Fuentes estacionarias de Equivalente a
automtica de las concentraciones de UNE 77 218: 1995
emisin. ISO10396:1993.
gas.
*Este parmetro no se controla, ya que no existe legislacin al respecto, por lo que no se

conocen normas para su anlisis. La gua EPER tampoco propone ningn mtodo para su
medicin.
ANEXO II 48
NMVOC

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE

Equivalente a
Fuentes fijas de emisin mezclas de gases para calibracin. UNE 77 238: 1999
ISO6349:1979
Mtodo de permeacin.

Muestreo no isocintico con sonda

calefactora con filtro de fibra de vidrio
Fuentes fijas de emisin y determinacin in situ en un EN 12619/13526/13649
analizador FID (detector de ionizacin
de llama).
Toma de muestra en funcin del ASTM D 3686-95
compuesto ASTM D 3687-95
Emisiones de instalaciones
de tueste y torrefaccin de Muestreo de compuestos orgnicos VDI 3481 Decreto 22/98
caf.
Muestreo de compuestos orgnicos Mtodo 18 EPA
NORMAS DE MEDICIN Y ANLISIS

Determinacin de la concentracin de
masa de carbono orgnico gaseoso
Propuesta en la Gua
total a altas concentraciones en PrEN 13526
Fuentes fijas de emisin EPER editada por la
conducto de gases. Mtodo continuo EN 12619-99
Comisin.
analizador FID (detector de ionizacin
de llama)
Determinacin de la concentracin
PrEN 13649 Propuesta en la Gua
Emisiones de fuentes msica de compuestos orgnicos
(en desarrollo) EPER editada por la
estacionarias gaseosos individuales
PNE-prEN 13649 Comisin.
Determinacin de Compuestos
ASTM D 3687-95
Orgnicos Voltiles (COVs) por
ASTM D 3686-95
Focos fijos de emisin cromatografa de gases /
En funcin de las sustancias
espectrometra de masas
Determinacin de compuestos
orgnicos por cromatografa de Mtodo 18 EPA
gases.
ANEXO II 49
NOx (como NO2)

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE

Caractersticas de los monitores en

Emisiones de fuentes continuo. Mediciones durante el Equivalente a
UNE77-224
estacionarias periodo de una hora expresadas en ISO 10849:1996
3
mg/Nm

Equivalente a
mezclas de gases para calibracin. UNE 77 238: 1999
ISO 6349:1979.
Mtodo de permeacin.
EPA 7 (1986)
Toma de muestra
EPA 7 (1990)
Fuentes fijas de emisin
Muestreo no isocintico DIN 33962 Propuesta por EPER
Aseguramiento de los aspectos de Propuesta en la Gua

calidad de los sistemas automticos CEN/TC 264 WG 9 EPER, editada por la
de medicin Comisin.
NORMAS DE MEDICIN Y ANLISIS:

Propuesta en la Gua
masa. Caractersticas de ISO 10849/1996
EPER. editada por la
funcionamiento de los sistemas UNE 77-224
Comisin.
automticos de medida.
Determinacin de la concentracin de Propuesta en la Gua

masa. Mtodo fonometra de ISO 11564/04,98 EPER. editada por la
Fuentes fijas de emisin naftiletilendiamina Comisin.
Determinacin de xidos de nitrgeno EPA 7 (1990)

(NOx) por espectrofotometra UV-VIS EPA 7 (1986)
Determinacin in situ mediante

DIN 33962
clulas electroqumicas
ANEXO II 50
SOX/SO2 (dependiendo del mtodo)

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE

Equivalente a
Fuentes fijas de emisin mezclas de gases para calibracin.
UNE 77 238: 1999 ISO6349:1979
Mtodo de permeacin.

Caractersticas de funcionamiento de
Emisiones de fuentes Equivalente a ISO7935:
los mtodos automticos de medida UNE 77 222: 1996
estacionarias 1992.
de concentracin msica del SO2
Aseguramiento de los aspectos de

calidad de los sistemas automticos CEN/TC 264 WG 9 Propuesta por EPER
de medicin
Toma de muestra EPA 6 (40 CFR)
Muestreo no isocintico DIN 33962
NORMAS DE MEDICIN Y ANLISIS

Determinacin de la concentracin
msica de SO2. UNE 77 216 Equivalente a
Mtodo del perxido de hidrgeno / 1 modificacin. 2000 ISO 7934: 1989/AM 1:1998
perclorato de bario/torina
Espectrofotometra de UV-VIS DIN 33962

Fuentes fijas de emisin
ISO 11632/03,98;
masa. Mtodo de cromatografa
UNE 77226:1999
inica
EPA 6 (40 CFR)

Determinacin de dixido de azufre
EPA 6 (1995)
(SO2) por titulacin volumtrica
EPA 8 (1995)
ANEXO II 51
METANO (CH4)
NORMAS RELATIVAS AL MUESTREO

NORMA / LEGISLACIN
APLICABLE
Caractersticas generales
para la situacin, disposicin
Fuentes fijas de
y dimensin de conexiones, Orden 18/10/1976
emisin
plataformas y accesos para la
toma de muestras
Anlisis de gas. Preparacin
Fuentes fijas de de las mezclas de gases para Equivalente a
UNE 77 238: 1999
emisin calibracin. Mtodo de perme- ISO6349:1979
acin.
Emisiones de instala-
Especificaciones sobre la
ciones de incinera-
periodicidad y las condiciones Real Decreto 1217/1997
cin de residuos peli-
de las mediciones
grosos
Muestreo para la determi-
Fuentes estacionarias Equivalente a
nacin automtica de las con- UNE 77 218: 1995
de emisin. ISO10396:1993.
centraciones de gas.
Fuentes fijas: dentro del concepto de fuentes fijas se incluyen los focos puntuales (chimeneas, conductos de emisin de
gases,) difusas (zonas de almacenamiento) de lnea (cintas transportadoras) y otros focos estacionarios continuos o
discontinuos en cada caso segn lo especificado en la Norma de referencia.
ANEXO II 52
ANEXO III
ANEXO III 53
III. ESPECIFICACIONES INFRAESTRUCTURA DE MEDICIONES
En este apartado se definen los requisitos y especificaciones de la infraestructura

necesaria para la realizacin de mediciones de emisin en chimenea.
La Orden de 18 de Octubre de 1.976, sobre Prevencin y Correccin de la

contaminacin atmosfrica de origen industrial regula la instalacin y
funcionamiento de las actividades industriales y funcionamiento dependientes del
Ministerio de Industria incluidas en el Catlogo de actividades potencialmente
contaminadoras de la atmsfera que se contiene en el Anexo II del Decreto
833/1.975, en cuanto se refiere a su incidencia en el medio ambiente atmosfrico.
El Anexo III de la citada Orden describe el acondicionamiento de la Instalacin para
mediciones y toma de muestras en chimeneas, situacin, disposicin, dimensin de
conexiones, accesos.
LOCALIZACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO
Se definen las distancias desde la ltima interseccin o codo a las bridas de toma
de muestras (como L1) y desde las bridas de toma de muestras a la salida al
exterior o siguiente interseccin o codo (como L2):
Las condiciones ideales para la medicin y toma de muestras en chimenea son:
L1 8D y L2 2D
La disminucin de las distancias L1 y L2 por debajo de los valores 8D y 2D

respectivamente obliga a un mayor nmero de puntos de medicin y muestreo en
la seccin de la chimenea al objeto de mantener la exactitud requerida en los
resultados finales. En cualquier caso nunca se admitirn valores de:
L1 2D y L2 0,5D
En el caso de chimeneas de seccin rectangular, se determina su dimetro

equivalente de acuerdo con la ecuacin y figura siguientes:
ANEXO III 55
De = 2 (a x b)/(a + b)
En el caso particular de encontrar dificultades extraordinarias para mantener las

distancias L1 y L2 requeridas, stas podrn disminuirse procurando conservar la
relacin:
L1/L2 = 4
En cuanto al nmero de orificios de las chimeneas ser de dos en las chimeneas

circulares y situadas segn dimetros perpendiculares (segn figura 5). En el caso
de chimeneas rectangulares este nmero ser de tres, dispuestos sobre el lateral
de menores dimensiones y en los puntos medios de los segmentos que resultan de
dividir la distancia lateral interior correspondiente en tres partes iguales (segn
figura 5).
Figura 1: Situacin de orificios de muestreo
ANEXO III 56
En las chimeneas de dimetro interior, real o equivalente, inferior a 70 centmetros

slo se dispondr una conexin para medicin o muestreo.
En lo que respecta a las dimensiones de los orificios para la toma de

muestras, sern las suficientes para permitir la aplicacin de los mtodos de
muestreo. Normalmente ser suficiente una puerta de 150 x 200 mm que soporte
un orificio de 100 mm mnimo de dimetro que sobresalga hacia el exterior 40 mm
(figura 6).
Figura 2: Situacin, disposicin y dimensin de conexiones, plataformas y
accesos
ANEXO III 57
ANEXO IV
ANEXO IV 59
IV. ENLACES DE INTERS
Este anexo recoge direcciones que pueden ser de utilidad para las empresas.
http://www.eper-euskadi.net
http://www.eper-es.com
http://www.ingurumena.net
http://www.epa.gov
http://www.eea.eu.int/
http://www.npi.gov.au
http://eippcb.jrc.es
http://europa.eu.int/comm/environment/ippc
ANEXO IV 61
ANEXO V
ANEXO V 63
V. LISTADO DE GUAS SECTORIALES
A continuacin se presenta el listado de las distintas guas sectoriales que se han

elaborado y la correspondencia de las distintas actividades industriales con los epgrafes
segn Ley IPPC y Decisin EPER.
ACERO (epgrafe 2.2 segn ley IPPC y Decisin EPER: Instalaciones

para la produccin de fundicin o de aceros brutos (fusin primaria o
secundaria), incluidas las correspondientes instalaciones de fundicin
continua de una capacidad de ms de 2,5 toneladas por hora).
AGROALIMENTARIA - GANADERA (epgrafes 9.1, 9.2, 9.3 segn ley

IPPC y epgrafes 6.4, 6.5, 6.6 segn Decisin EPER: 9.1 y 6.4:
Mataderos con una capacidad de produccin de canales superior a 50
Toneladas/da. Tratamiento y transformacin destinados a la fabricacin
de productos alimenticios a partir de: Materia prima animal (que no sea la
leche) de una capacidad de produccin de productos acabados superior
a 75 toneladas/da. Materia prima vegetal de una capacidad de
produccin de productos acabados superior a 300 toneladas/da (valor
medio trimestral. Tratamiento y transformacin de la leche, con una
cantidad de leche recibida superior a 200 toneladas/da (valor medio
anual. 9.2 y 6.5: Instalaciones para la eliminacin o el aprovechamiento
de canales o desechos de animales con una capacidad de tratamiento
superior a 10 Toneladas/da. 9.3 y 6.6: Instalaciones destinadas a la
cra intensiva de aves de corral o de cerdos que dispongan de ms de:
40.000 emplazamientos si se trata de gallinas ponedoras o del nmero
equivalente para otras orientaciones productivas de aves).
CAL(epgrafe 3.1, segn ley IPPC y Decisin EPER: 3.1: Instalaciones

de fabricacin de cemento y/o clinker en hornos rotatorios con una
capacidad de produccin superior a 500 toneladas diarias, o de cal en
hornos rotatorios con una capacidad de produccin superior a 50
toneladas por da.
ANEXO V 65
CEMENTO (epgrafe 3.1, segn ley IPPC y Decisin EPER: 3.1:

Instalaciones de fabricacin de cemento y/o clinker en hornos rotatorios
con una capacidad de produccin superior a 500 toneladas diarias, o de
cal en hornos rotatorios con una capacidad de produccin superior a 50
toneladas por da.
PRODUCTOS CERMICOS (epgrafe 3.5 segn ley IPPC y Decisin

EPER: 3.5: Instalaciones para la fabricacin de productos cermicos
mediante horneado, en particular tejas, ladrillos, refractarios, azulejos o
productos cermicos ornamentales o de uso domstico, con una
capacidad de produccin superior a 75 toneladas por da, y/o una
capacidad de horneado de ms de 4 m3 y de ms de 300 kg/m3 de
densidad de carga de horno).
COMBUSTIN (epgrafe 1.1, 1.2, 1.3 segn ley IPPC y Decisin EPER:
1.1: Instalaciones de combustin con una potencia trmica de
combustin superior a 50 MW: Instalaciones de produccin de energa
elctrica en rgimen ordinario o en rgimen especial, en las que se
produzca la combustin de combustibles fsiles, residuos o biomasa.
Instalaciones de cogeneracin, calderas, hornos, generadores de vapor o
cualquier otro equipamiento o instalacin de combustin existente en una
industria, sea sta o no su actividad principal. 1.2: Refineras de
petrleo y gas: Instalaciones para el refino de petrleo o de crudo de
petrleo. Instalaciones para la produccin de gas combustible distinto del
gas natural y gases licuados del petrleo. 1.3: Coqueras).
FUNDICIN FRREA (epgrafes 2.4 segn ley IPPC y Decisin EPER:

2.4: Fundiciones de metales ferrosos con una capacidad de produccin
de ms de 20 toneladas por da.
GESTIN DE RESIDUOS (epgrafe 5.1, 5.4 segn ley IPPC y Decisin

EPER: 5.1: Instalaciones para la valorizacin de residuos peligrosos,
incluida la gestin de aceites usados, o para la eliminacin de dichos
ANEXO V 66
residuos en lugares distintos de los vertederos, de una capacidad de ms

de 50 toneladas por da. 5.4: Vertederos de todo tipo de residuos que
reciban ms de 10 Toneladas por da o que tengan una capacidad total
de ms de 25.000 toneladas con exclusin de los vertederos de residuos
inertes).
METALURGIA NO FERREA (epgrafes 2.5 segn ley IPPC y Decisin

EPER: 2.5: Instalaciones para la fusin de metales no ferrosos,
inclusive la aleacin, as como los productos de recuperacin (refinado,
moldeado en fundicin) con una capacidad de fusin de ms de 4
toneladas para el plomo y el cadmio o 20 toneladas para todos los
dems metales, por da).
PASTA Y PAPEL (epgrafe 6.1 segn ley IPPC y Decisin EPER:

Instalaciones industriales dedicadas a la fabricacin de: pasta de papel
a partir de madera o de otras materias fibrosas. Papel y cartn con una
capacidad de produccin de ms de 20 toneladas diarias).
QUMICA (epgrafes 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 segn ley IPPC y
Decisin EPER: La fabricacin a escala industrial, mediante
transformacin qumica de los productos o grupos de productos
mencionados en los distintos epgrafes): 4.1: Instalaciones qumicas
para la fabricacin de productos qumicos orgnicos de base. 4.2:
Instalaciones qumicas para la fabricacin de productos qumicos
inorgnicos de base. 4.3: Instalaciones qumicas para la fabricacin de
fertilizantes a base de fsforo, de nitrgeno o de potasio (fertilizantes
simples o compuestos). 4.4: Instalaciones qumicas para la fabricacin
de productos de base fitofarmacuticos y de biocidas. 4.5:
Instalaciones qumicas que utilicen un procedimiento qumico o
biolgico para la fabricacin de medicamentos de base. 4.6:
Instalaciones qumicas para la fabricacin de explosivos.
TEXTIL Y CURTIDOS (epgrafes 7.1, 8.1 segn ley IPPC y epgrafes 6.2,
6.3 segn Decisin EPER: 7.1 y 6.2: Instalaciones para el tratamiento
ANEXO V 67
previo (operaciones de lavado, blanqueo, mercerizacin) o para le tinte

de fibras o productos textiles cuando la capacidad de tratamiento supere
las 10 toneladas diarias. 8.1 y 6.3: Instalaciones para el curtido de
cueros cuando la capacidad de tratamiento supere las 12 toneladas de
productos acabados por da).
TRANSFORMACIN DE METALES FRREOS (epgrafe 2.3 segn ley

IPPC y Decisin EPER: Instalaciones para la transformacin de metales
ferrosos: Laminado en caliente con una capacidad superior a 20
toneladas de acero bruto por hora. Forjado con martillos cuya energa de
impacto sea superior a 50 kilojulios por martillos y cuando la potencia
trmica utilizada sea superior a 20 MW. Aplicacin de capas de
proteccin de metal fundido con una capacidad de tratamiento de ms de
2 toneladas de acero bruto por hora).
TRATAMIENTO SUPERFICIAL (epgrafe 2.6,10.1 segn ley IPPC y

epgrafe 2.6, 6.7 segn Decisin EPER: 2.6: Instalaciones para el
tratamiento de superficie de metales y materiales plsticos por
procedimiento electroltico o qumico, cuando el volumen de las cubetas o
de las lneas completas destinadas al tratamiento empleadas sea
superior a 30 m3. 10.1 y 6.7: Instalaciones para el tratamiento de
superficies de materiales, de objetos o productos con utilizacin de
disolventes orgnicos, en particular para aprestarlos, estamparlos,
revestirlos y desengrasarlos, impermeabilizarlos, pegarlos, enlacarlos,
limpiarlos o impregnarlos, con una capacidad de consumo de ms de 150
kg de disolvente por hora o ms de 200 toneladas/ao).
VIDRIO Y FIBRAS MINERALES (epgrafe 3.3 segn ley IPPC y Decisin

EPER: 3.3: Instalaciones para la fabricacin de vidrio, incluida la fibra de
vidrio, con una capacidad de fusin superior a 20 toneladas por da.
ANEXO V 68

Papel

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Papel

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SECTOR PASTA

Gua Tcnica para la Medicin,

La Directiva 96/61/CE, del Consejo del 24 de Septiembre, relativa a la Prevencin y el

Asimismo, esta Directiva incluye en su artculo 15 la realizacin de un inventario europeo

En su realizacin debe incluir las emisiones totales anuales ( kg/ao ) al agua y la

Sin el apoyo de las empresas esta gua no habra sido posible.

0.- OBJETO DE LA GUA ......................................................................... 5

1.- LA DIRECTIVA/LEY IPPC y DECISIN EPER EN EL SECTOR ............. 7

3.- EMISIONES ATMOSFRICAS: IDENTIFICACIN DE

4.- EVALUACIN DE LAS EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA, CLCULO

6.- BIBLIOGRAFA ............................................................................... 37

I. LEGISLACIN APLICABLE (VIGENTE Y FUTURA) ........................... 43

II. MTODOS DE MEDICIN DE CONTAMINANTES ATMOSFRICOS... 47

III. ESPECIFICACIONES INFRAESTRUCTURA DE MEDICIONES............ 55

IV. ENLACES DE INTERS..................................................................... 61

V. LISTADO DE GUAS SECTORIALES ................................................. 65

0.- OBJETO DE LA GUA

El objeto de la presente Gua EPER Aire es proporcionar una herramienta de

Con esta gua, las empresas se encuentran en disposicin de poder reportar al

Este Gua incluye informacin complementaria, tambin de carcter prctico sobre

1.- LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR

1.1.- DIRECTIVA/LEY IPPC EN EL SECTOR

El control integrado de la contaminacin descansa fundamentalmente en la

Las autorizaciones ambientales que resultan derogadas a la entrada en vigor de la

El sector Industria papel y cartn engloba la fabricacin de pasta de papel; y papel

Categora de actividades e instalaciones segn

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 7

Actividad del anexo I: actividad relacionada en el anexo I de la Directiva de

Complejo: establecimiento industrial que dispone de una o ms

De acuerdo con la Directiva IPPC:

Las instalaciones existentes dispondrn de un perodo de adaptacin hasta el

La autorizacin ambiental integrada se concede por un plazo mximo de 8

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 8

OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE LAS INSTALACIONES Y CONTENIDO DE

Los titulares de las instalaciones en donde se desarrolle alguna de las actividades

Disponer de la autorizacin ambiental integrada y cumplir las condiciones

Prestar la asistencia y colaboracin necesarias a quienes realicen las

Segn el artculo 8 de la Ley: Informacin, comunicacin y acceso a la

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 9

La informacin que debern facilitar los titulares de las instalaciones al organismo

Las prescripciones que garanticen, en su caso, la proteccin del suelo, y de

La autorizacin ambiental integrada podr incluir excepciones temporales de los

Un plan de rehabilitacin que garantice el cumplimiento de los valores lmite

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 10

1.2.- DECISIN EPER EN EL SECTOR

La Decisin 2.000/479/CE de la Comisin, se conoce como Decisin EPER. Si bien

Los requisitos legales derivados de la Decisin EPER se recogen en la siguiente tabla:

Requisitos legales derivados de la DECISIN EPER

Para ms informacin ver:

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 11

Umbral de emisin a Umbral de emisin a

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 12

1.3.- ESTIMACIN DE EMISIONES A PARTIR DE MEDIDA/

A continuacin se definen los trminos de MEDIDO, CALCULADO y ESTIMADO.

Dato de emisin con base en medidas realizadas utilizando mtodos normalizados

Se deduce a partir de los resultados de los controles directos de procesos especficos

La frmula general de aplicacin a la hora de calcular las emisiones anuales

Si concentracin dada en mg/Nm3:

Emisiones (kg/ao) = (Concentracin (mg/Nm3) x Caudal (Nm3/h) x Horas de

LA DIRECTIVA/LEY IPPC Y DECISIN EPER EN EL SECTOR 13

Si concentracin dada en ppm (partes por milln en volumen):

O usar las siguientes relaciones de paso:

Dato de emisin con base en clculos realizados utilizando mtodos de estimacin