2

Remembrance of the Daleks

Ben Aaronovitch

Septiembre 1990
2
ndice general

Captulo 1 5

Captulo 2 13

Captulo 3 27

Captulo 4 45

Captulo 5 49

Captulo 6 55

Captulo 7 65

Captulo 8 73

Captulo 9 79

Captulo 10 85

Captulo 11 101

Captulo 12 113

Captulo 13 117

3
Captulo 14 123

Captulo 15 127

Captulo 16 131

Captulo 17 149

Captulo 18 153

Captulo 19 157

Captulo 20 161

Captulo 21 165

Captulo 22 169

Captulo 23 175

Notas de traduccin 179

4
Captulo 1

Shoreditch, noviembre de 1963 Viernes, 15:30

Uno, dos, tres, cuatro,

Quin llama a la puerta?
Cinco, seis, siete, ocho.
El Doctor est en la puerta.

Canto de nios que saltan a la cuerda.

Dnde est mirando? exigido Ace, torvamente mirando a una de
las muchas chicas que se agrupan alrededor de la entrada a la escuela Coal
Hill.
Tus ropas son algo anacrnicas para este periodo dijo El Doctor
, y eso no ayuda.
Ace, en su defensa, levant el gran OnoSendai negro a una posicin
ms indiferente en el hombro y sigui mirando a la chica. Nadie se burla
de m, pens, especialmente lguien de doce aos de edad, uniformado de
la escuela. La chica se volvi.
Ah exclam Ace con satisfaccin volviendo su atencin hacia El
Doctor. Es culpa ma que esta dcada no tenga ninguna familiaridad
con la moda callejera? Ace esperaba una reaccin por parte del Doctor,
pero no consigui nada. Pareca estar mirando fijamente a una horrible
furgoneta estacionado frente a la escuela.
Curioso murmur El Doctor.
Oi, Profesor. Podramos conseguir algo para comer ahora?

5
 El Doctor, sin embargo, era consciente de la pregunta de Ace.
Muy extrao.
Profesor?
El Doctor finalmente desvi su atencin hacia Ace. Sus ojos se desviaron
sospechosamente hacia su mochila. No tendrs unos explosivos ah,
verdad?
No.
Ace se prepar para la mirada. Los extraos e intensos ojos del Doc-
tor se posaron sobre ella y luego se volvieron. Lentamente, Ace, dej pasar
su aliento: la mirada haba cesado.
Qu piensas de esa furgoneta? Ace dudaba de ella. Era una Bed-
ford, pintada de negro, con puertas correderas y unas complicadas estruc-
turas que sobresalan del techo.
No s se encogi de hombros. Una furgoneta de TV? Profesor,
me estoy muriendo de hambre.
El Doctor no se inmut ante la splica de Ace para su sustento. Neg
con la cabeza.
Es un tipo de antena incorrecta para eso. No, porque para esta poca
es una pieza muy sofisticada de equipamiento.
En esta dcada, pens Ace, una esfera de cristal es una sofisticada
pieza de equipacin.
Qu tan sofisticado es eso? He visto CBs en mejores equipos. Ten-
go hambre.
Pues no haber deshabilitado el sintetizador de comida replic El
Doctor.
Pens que era un microondas.
Y por qu pones plutonio en un microondas?
Yo no saba que era plutonio, no se deben dejar esas cosas por ah.
Entonces qu creas que era?
Sopa
Sopa?
Sopa. Todava tengo hambre y la falta de comida me da hambre ya
lo sabes.
La falta de comida te hace turbulenta El Doctor aplic su cacareo
al problema. Por qu no vas a comprarte algunos insumos? All hay un

6
caf Hizo un gesto hacia el callejn donde haban aterrizado la TARDIS
. Mientras tanto voy a ir a llevar a cabo un examen detallado y cientfico de
la furgoneta que ha fracasado tan singularmente para llamar tu atencin.
De acuerdo Ace se volvi y se alej sintiendo la mirada en la
espalda. El Doctor la llam y ella se volvi bruscamente.
Qu?
El dinero dijo el doctor sosteniendo una bolsa con cordn. Jus-
to lo qu pens que iban a tomar, pens Ace mientras tomaba la bolsa:
cupones de ahorro Iceworld?
Gracias El Doctor sonri.
Desde la puerta de entrada de la escuela, la chica de pelo arenoso que
haba mirado antes a Ace observaba mientras ella se volva y alejaba.
Ace sigui el callejn hasta que sali a Shoreditch High Road. Al otro
lado de la carretera y frente a ella estaba el caf. Una muestra sobre la
ventana anunciaba que era El Caf de Harry.
Al fin comida, pens Ace.

El sargento Mike Smith apart el plato a un lado y se ech hacia

atrs en su silla dirigindose a la seccin de deportes del Daily Mirror.
La gramola zumb un registro en su lugar, la tetera siseaba y la msica
comenz.
Mike disfrutaba con el clima fro, sus recuerdos de la humedad, el calor
verde de Malaya desvanecindose entre las paredes agrietadas y el olor a
comida frita del Caf de Harry. Estaba contento de dejarlos ir, y permitir
que el East End le trajera a casa por el calor y el aburrimiento de aquellos
dieciocho meses en el extranjero.
La puerta de la cafetera se abri de golpe y entr una chica. Mike
mir hacia un destello de seda negro: la chica llevaba una chaqueta de
seda negra con insignias inverosmiles puestas o cosidas en los brazos.
Ella llevaba a los hombros una mochila con la palabra Ace cosida en el
bolsillo.
Algo que seguramente no podra ser una radio de transistores fue arro-
jado de forma casual en una mesa cercana.
La chica se acerc al mostrador.

7
 Mike miraba mientras ella se inclinaba sobre el mostrador y miraba a
su alrededor. Ella no se mova las otras chicas que conoca, y desde luego
ella no vesta como alguien que hubiese visto nunca.
Golpe con los nudillos en la encimera usada de Formica.
Hola le llam. Su acento era puro Londres.
El Doctor frunci el ceo ante la antena. Representaba una intrusin
en sus planes y las implicaciones de lo que le preocupaba. Vio una escalera
que daba acceso al techo de la furgoneta y en unos instantes se qued all,
perfectamente equilibrado por la antena. Una parte de su mente resolva
una serie de ecuaciones que se ocupaban de los ngulos, el desplazamiento
y la longitud de onda ptima, mientras que otra parte de su mente comen-
zaba a volver a examinar los aspectos importantes del plan.
La primera respuesta se hizo esperar y la segunda peda a gritos ms
datos. El Doctor suspir: a veces la intuicin, incluso la ma, tiene limita-
ciones. Mir rpidamente a lo largo de la antena, mirando hacia arriba. . .
se encontr a s mismo mirando al amenazante Mayor Victorian de la Es-
cuela Coal Hill.

Ace golpe el mostrador de nuevo.

Hola le grit, ms fuerte de lo previsto.
Servicio? Hay alguien en casa? no hubo respuesta.
As no dijo la voz de un hombre.
Ace se dio la vuelta bruscamente para encontrarse a un hombre joven
que se colocaba cerca de ella, demasiado estrecho. Ace retrocedi un poco
para ganar espacio.
Cmo, entonces?
El hombre sonri, mostrando una buena dentadura. Sus ojos eran azules
y calculadores.
As dijo, y volvindose a mirar por encima del mostrador grit
estilo mercadillo.
Harry, la clientela! Se volvi de nuevo a Ace que sacaba con
cuidado las manos de los odos. De esa manera.
Una voz respondi desde la parte de atrs de la cafetera.
Ya veo dijo el hombre, inclinndose de nuevo. Fcil cuando se
sabe cmo.

8
 Un hombre bajito con cara de boxeador emergi de las profundidades
de la cafetera. Era de suponer que se trataba de Harry.
Date un descanso, Mike le dijo al joven, que se ri y volvi a su
mesa Tuve suficiente de eso en la guerra.
Harry se volvi a Ace. Puedo ayudarle en algo, seorita?
Ace consider el estado de su estmago. Cuatro sandwichs de bacon
y una taza de caf, por favor.
El Doctor se acerc con cuidado hacia la puerta, esquivando a los nios
que estaban ansiosos por deshacerse de su escuela. Escurri a los internos
de Coal Hill School hasta que se qued vaci como un desierto.
Un movimiento llam la atencin del Doctor. La chica que haba es-
tado observando a Ace estaba all, cantando mientras cantaba mirando a
otra. A su alrededor, unos crculos negros se iban grabando en el hormign.
Cuatro de ellos tenan un patrn cuadrado como las caras de un dado. Con
una rpida estocada El Doctor se acerc a las marcas y se inclin, pasando
un dedo a lo largo de una de ellas. El dedo se volvi negro, tiznado con un
toque carbonizado.
Mir a la chica y por un momento sus ojos se encontraron. Luego dio
media vuelta y se fue.

Rachel se haba perdido en la mecnica de la deteccin. El interior de

la furgoneta era estrecha por el equipo que proyectaba sombras abultadas
por el resplandor del tubo de rayos catdicos. Por un segundo se perdi la
seal debido al desorden causado por los edificios de los alrededores, pero
se reorient con giles movimientos. No, lo tengo pens ella. Detrs
de ella, las puertas traseras se abrieron y la furgoneta se meca como si
alguien hubiese subido.
Ella saba que podra ser el Sargento Smith.
Rachel mantuvo sus ojos en la pantalla. Te tomaste tu tiempo.
Coje la rdio y dilo al grupo del capitn mir hacia atrs. Creo
que he localizado el. . .
Unos intensos ojos grises se encontraron con los suyos.
Fuente de fluctuacin magntica, quizs? pregunt el hombre
amablemente con sus extraordinarios ojos clavados sobre los instrumen-
tos.

9
 Se oy responder desde una cierta distancia.
Una fluctuacin rtmica pulsante, s.
Tena la extraa impresin de que ella era superflua a la conversacin
y que el hombre de los ojos impares ya conoca las respuestas.
Llegando a ajustar la puesta a punto para que la imagen en el oscilo-
scopio resolvi en picos dentados constantes. Ms bien lo pareca. No
hay posibilidad de que sea un fenmeno natural?
No lo creo. Es una secuencia repetida dijo. Debe de ser de ori-
gen artificial.
S.
La realidad comenz a arrastrarse en los bordes de la percepcin de
Raquel y, slo entonces, se dio cuenta de lo nublada que se haba conver-
tido su mente. Perdn?
El hombre levant la vista.
S.
Quines soys?
Soy El Doctor le tendi la mano y Rachel la sacudi, su palma
estaba fresca.
Soy Rachel, Profesora Rachel Jensen.
Encantado de conocerte hubo un destello de reconocimiento.
Lo sabes, estoy seguro de que he odo hablar de ti.
Hubo preguntas que Rachel saba que deba estar preguntando, pero a
medida que se enfrentaban cara a cara, nada le vino a la mente.
La radio son, rompiendo el silencio. Rachel agarr desesperadamente
los auriculares. Era Allison, el fsico adscripto de Cambridge.
Red Four recibido.
La voz de Allison llegaba a travs de los auriculares, temblorosa por
el pnico.
Red Six, estamos en pleno ataque. . .

Caminando de regreso por el callejn, Mike estaba tratando de explicar

las complejidades de la moneda britnica a Ace.
Djame ver si lo entiendo dijo Ace. Doce centavos al cheln,
ocho chelines por libra. . .

10
 No dijo Mike, sorteando una caseta de polica que bloqueaba la
mitad del callejn. Veinte chelines por libra estaba seguro que la case-
ta de polica no estaba ah antes.
Estpido sistema dijo Ace.
De dnde eres?
Perivale. Por qu?
Mike consider su respuesta, no estaba en algn lugar al oeste, ms
all de Shepherd Bush? Solo preguntaba.
Si se trata de veinte chelines por libra, eso significa doscientos cuarenta
peniques la libra mir a Mike para su confirmacin, y l asinti con la
cabeza. Entonces cul es la mitad de una corona?
Antes de que Mike pudiera contestar oy que alguien lo llamaba. Mir
hacia adelante de la furgoneta. La Profesora Jensen fue hacia l, agitan-
dose. Sargento grit al verle. Tenemos que empezar a movernos.
Mike se dirigi a ella. Qu pasa?
La Profesora Jensen grit algo sobre el Capitn del grupo y algo sobre
Matthews. Mike se situ entre l y la furgoneta.
El Capitn del grupo dijo que estaba en pleno ataque. Matthews est
herido.
Mike tir hacia atrs la puerta corredera y salt al asiento del conduc-
tor. Dnde estn? pregunt mientras Rachel se pona a su lado.
En la fuente secundaria, el Patio Foreman. Est justo al lado Totters
Lane, oste eso?
Qu? pregunt Mike mientras giraba la llave de contacto. El mo-
tor rugi una primera vez.
Me pareci or las puertas traseras cerrndose de golpe.
Agrrate bien dijo Mike pisando con fuerza el acelerador.

En la parte trasera de la camioneta, Ace mir al Doctor. Haba apren-

dido que donde quiera que fuesen, en cualquier circunstancia extraa El
Doctor, al menos, era coherente.
Ella haba estado caminando por el callejn con Mike antes de que
se hubiese escapado y luego El Doctor haba aparecido entre las puertas
traseras abiertas de la furgoneta llamndola.

11
 Ace haba saltado sin vacilar. El Doctor haba cerrado las puertas, y
la furgoneta haba acelerado: Ace pens que Mike estaba en la parte de-
lantera. Haba perdido su control sobre la comida en la confusin.
Qu est pasando? pregunt al Doctor.
Aventura dijo El Doctor, sosteniendo un paquete de sandwiches
de tocino Emocin, ese tipo de cosas.

12
Captulo 2

Viernes, 16:03

Mike maldijo mientras presionaba el pedal del freno. Una larga colum-
na de humo grasiento, su base oculta por un muro de civiles, se elev por
encima Totters Lane.
Patio de Foreman dijo Rachel, sealando. All, la entrada est
detrs de esas personas.
Mike asom cuidadosamente la furgoneta a travs de la multitud, mostran-
do su identificacin a la polica, quienes le dejaron entrar a travs de las
puertas.
El patio estaba lleno de hierro oxidado y escombros industriales, el
humo vena de un viejo cobertizo en un extremo.
Mike detuvo la camioneta y sali. A su izquierda, El Capitn de Grupo
Gilmore cubri un cuerpo con una manta. Gilmore mir a Mike y Rachel
se acerc.
Cul es la situacin? dijo una voz detrs de ellos.
Mike se volvi y vio a Ace con un pequeo hombre extrao.
Quin demonios es usted? exigi Gilmore.
Soy el Doctor, dijo el hombre, sealando al Profesor Jensen.
Gilmore se volvi hacia Jensen: Est con usted?
Mike observ mientras Rachel vacil por un momento, los ojos fijos
en los del Doctor.
S respondi ella, est conmigo.

13
 Gilmore resopl y vio a Ace: Sargento, espet a Mike. Coge a
la chica y estableced una posicin en Rojo Seis.
Mike salud rpidamente y, hacindole gestos a Ace, se march a Rojo
Seis, la otra furgoneta detectora. Estaba agradecido de que el capitn de
grupo hubiese estado demasiado ocupado para preguntar quin era Ace y
que haba estado haciendo en la parte de atrs de la furgoneta, preguntas
de las que el mismo Mike le gustara tener una respuesta.
Fue prudente? Rachel se pregunt mientras se arrodillaba junto al
cuerpo con el Doctor y Gilmore. Ella miraba mientras el Doctor quitaba
la manta. El semblante muerto de Matthews se le qued mirando: tena la
piel plida y hmeda, reticulado con capilares rotos. Ahora, me pregunto
qu caus eso, pens Rachel.
El Doctor abri la camisa del muerto y cuidadosamente presion con
las manos.
No hay dao del tejido visible, dijo. Algo dio bajo sus manos.
Ah, apret de una forma distinta, desplazamiento interno masivo.
Qu? pregunt Gilmore.
Sus entraas fueron revueltas, dijo el doctor, muy desagrad-
able.
Eso es un eufemismo, pens Rachel.
Efecto de la conmocin cerebral? pregunt ella.
No, un arma de energa proyectada.
Una qu? Rachel se qued perpleja.
Un qu proyectado? exigi Gilmore.
Un rayo de la muerte? exigi Rachel.
Exactamente, dijo el Doctor.Espero que tengas refuerzos en
camino.
En cualquier momento llegarn. Pero esto es absurdo, protest
Gilmore. Un rayo de la muerte, no es posible.

Allison Williams se qued mirando a Mike: Muerto? Est se-

guro? pregunt por tercera vez.
Mike asinti. Se dio cuenta de que Ace miraba hacia donde el capitn
de grupo, el profesor Jensen y el Doctor estaba examinando el cuerpo. A

14
l le haba gustado Matthews, y ahora Matthews estaba muerto. Ya haba
ocurrido as antes, en Malaya.

El Doctor se agach detrs de los restos de una caldera, restos de pin-

tura roja spera bajo sus manos. Mir hacia el cobertizo: Lo que dispar
el arma est atrapado ah. No hay manera de salir.
Gilmore, a pesar de sus dudas sobre los rayos de la muerte, se mantuvo
abajo y sigui la mirada del Doctor: Cmo puede usted estar seguro?
He estado aqu antes.
Rachel oy el rugido de un motor grande detrs de ella. Girndose, vio
al gran Bedford caqui entrar en el patio.
Bien, dijo Gilrnore con evidente satisfaccin, vamos a tenerlo
en un santiamn.

El soldado Abbot sali de su sueo al sentir un dolor agudo en la es-

pinilla izquierda. Amery, en frente, le sonri. El camin se haba detenido.
Le dio un codazo a Bellos, quien estaba a su lado.
Dnde estamos? se pregunt.
El tiarrn de Yorkshire se encogi de hombros: London.
Qu listo.
Alguien golpe fuertemente el lateral de la camioneta: Muy bien,
muchachos, vamos saliendo, grit el sargento Embery desde fuera.
Agarrando sus armas el equipo sali a toda prisa del camin. Abbot es-
cuch a Bellos maldecir y el crujido de la grava mientras sus pies tocaban
el suelo. Por costumbre escane la zona: era un patio rectangular cubierto
de chatarra oxidada. No le gustaba eso, ya que podra esconder francoti-
radores, especialmente en edificios que enmarcan dos lados del patio.
Abbot sinti una extraa tensin en el estmago cuando Embery les
orden en formacin de desfile. Funciones especiales, fcil desplazamien-
to, esto es Londres no?, pens. El humo se elevaba desde un cobertizo en
la esquina. Esto sugera una bomba.
Es Chunky, dijo Bellos al acercarse el capitn de grupo a ellos. A
la orden, Abbot se cuadr con el resto del escuadrn.

15
 Gilmore pas una mirada experta sobre el equipo mientras esbozaba
la posicin. Explicando al sargento Embery que tomara dos hombres y
dispersara a los espectadores de todo la entrada, llam a Mike: Tome
dos hombres y llvense a Matthews de all.
Mike tom dos hombres y los dirigi hacia all.
No estoy seguro de que sepas con lo que ests tratando, dijo el
Doctor.
Le aseguro, Doctor, la ira hizo que su voz se entrecortara, que
esos son hombres selectos; pueden hacer frente a cualquier cosa. Volvi
a mirar el velo de humo que ocultaba al cobertizo.
Siempre que lo puedan ver.

El guerrero haba estado inactivo durante un tiempo. Delicados sen-

sores pasabon la informacin a travs de un entramado de cristal y luz
de laser, hacia el respirante corazn de s mismo donde se sentaba su in-
teligencia. Los datos se reordenaban a s mismos en un concepto, trazado
en un espacio tridimensional.
Cifras se movan dentro y fuera de perspectiva, y al aumentar la activi-
dad, la manera en la que se movan se convirti en decisiva. Movimientos
rpidos activaban subrutinas que despertaron sistemas latentes y hacan
demandas a la reserva central de energa del guerrero, exigencias que se
cumplieron.
El foco de atencin del guerrero se afil, disparndose al espectro de
infrarrojos. Las cifras se convirtieron luminosas, cambiando manchas ro-
jas; llevaban objetos de metal duro que en un nanosegundo el ordenador
de batalla identificaba como armas.
Los sistemas de seguimiento se calentaron y el guerrero llev energa
a su arma.

Mike capt el destello de la luz en la periferia de su visin. Su mente

an lo registr como un fogonazo, incluso cuando sus ojos lo mostraron
moverse. Uno de los soldados que estaba con l fue cogido mientras se
inclinaba sobre el cuerpo de Matthews, cogido y tirado hacia atrs para
caer quebrado en el polvo.El aire llevaba el fuerte olor del ozono.

16
 Un hombre haba cado, haciendo que Gilmore gritara para pedir fuego
de cobertura. Alrededor de Rachel, los soldados se revolvieron para pon-
erse en posicin, mientras que otros abrieron fuego con sus rifles. Lo haba
visto: sus ojos estaban mirando hacia el cobertizo cuando el rayo de en-
erga haba sido disparado. Fue como un relmpago, pero. . .
Ace poda or los gritos de la multitud de la puerta por encima del
sonido de los disparos. Soplos de polvo salpicaban las paredes alrededor
del cobertizo mientras las balas dejaban incisiones en forma de platillo en
los ladrillos. Ella vio al Doctor agachado detrs de una vieja caldera. Trat
de interpretar su expresin; Ace crey ver disgusto hacia s mismo por un
momento antes de que el rostro del Doctor se transformara en algo triste,
con los ojos planos.
El capitn de grupo Gilmore, incapaz de ver el objetivo, orden a sus
hombres que cesara el fuego. En el repentino silencio pudo or el rugido
sordo del trfico. A la izquierda de Matthews otro hombre yaca muerto.
Pareca MacBrewer: Catlico, casado, cuatro hijos, soldado profesional,
muerto en el polvo de un depsito de chatarra en el este de Londres. Una
rabia debilitante repentina llen a Gilmore y con ella un presentimiento.
Qu era? El profesor Jensen exigi a sus espaldas.
Una segunda voz, el Doctor haba llegado con ella.
Eso fue el rayo de la muerte.
Ya lo s, pero cmo? La voz de Jensen era aguda. Para trans-
mitir energa concentrada a ese nivel, es increble, es. . . su voz se fue
apagando.
Gilmore se volvi hacia ellos. Jensen pareca insegura, como si estu-
viera luchando contra algo inaceptable.
S? pregunt el Doctor, con los ojos brillantes.
Est ms all de las posibilidades de la tecnologa actual. Jensen
tuvo que forzar las palabras.
Es suficiente, pens Gilmore con enojo: Podemos ahorrarnos la con-
ferencia cientfica para un momento menos precipitado. Ahora, Doctor, si
tan solo me pudiera decir lo que est pasando.
Debe retirar a sus hombres, dijo rpidamente. Ahora. Es su ni-
ca oportunidad.

17
 Absurdo, no podemos desconectar ahora. Lo que sea que est all,
estos hombres pueden ocuparse de ello. Pero ni siquiera l estaba se-
guro mientras hablaba. Quin es este hombre y qu es lo que sabe?, se
pregunt. Oy al Doctor hablar mientras l tomaba su decisin.
Nada de lo que tiene es eficaz contra lo que est all.
Ya lo veremos, pens Gilmore. Convoc al Sargento Embery y le dijo
que disparara tres granadas repartidas equilibradamente directamente en el
cobertizo. Veamos lo que este maldito francotirador hace con eso, pens.
Por qu se refiere al francotirador como eso? Rachel reflexiona-
ba mientras miraba al Doctor reunir sus argumentos una vez ms. Quin
o qu poda poseer tal arma de energa?
Capitn, suplic el Doctor, no est tratando con seres humanos
aqu.
Con qu estoy tratando entonces, pequeos hombres verdes?
No, respondi el Doctor.Con pequeas masas verdes metidas
en armaduras de policarbida.
Embery inform de que las granadas estaban listas.
Fuego! orden Gilmore.
Rachel vio cmo el Doctor se dio la vuelta: Humanos, dijo con
disgusto.
Abbot sinti empuje al ser lanzada la granada hacia adelante por el
disparo del fusil. Observ con mirada experta la trayectoria borrosa de la
granada que dio en la entrada del punto muerto del cobertizo. El fuego
surgi un momento despus.
Ace vio las explosiones devanar el cobertizo reducindolo a una de-
sigual cueva cubierta de escombros. El tamao de la explosin indicaba
un ncleo explosivo de grado relativamente bajo envuelto en una cobertu-
ra de fragmentacin; tendra que coger uno para asegurarse. Corri hacia
el Doctor.
Vio eso, Profesor? dijo mientras lo alcanzaba. Poco sofistica-
do, pero impresionante, aadi alegremente.
El Doctor, sin embargo, la ignor.
Gilmore mir con torva satisfaccin los restos del cobertizo: Creo
que eso debera bastar, le dijo al Doctor.

18
 La chica de la chaqueta extraa miraba los restos. El entusiasmo en su
rostro perturb a Gilmore: le record a Francia en 1944 y los dos solda-
dos alemanes que sus hombres haban raspado del interior de una caja de
pastillas.
El Sargento Smith se mova esperando para hacer algo. Gilmore le or-
den llamar a ms refuerzos y a una ambulancia. El Doctor frunci el ceo
ante esto y le dijo que los refuerzos no iban a hacer ninguna diferencia.
Mis hombres acaban de poner tres granadas de fragmentacin en un
espacio cerrado; nada ni remotamente humano podra haber sobrevivido a
eso.
Los ojos del Doctor miraron fijamente a los de Gilmore: Ese es el
punto, Capitn, dijo el Doctor en voz baja. No es siquiera remota-
mente humano.

Los sensores del guerrero seguan en llamas por las secuelas de las ex-
plosiones. Una tormenta de metal se haba apoderado de l, haba daos,
pero nada grave, slo trozos desprendidos de su armadura. Busc rpida-
mente recuperar su percepcin del mundo exterior.
Los primeros datos provenan de seales moduladas en un espectro de
baja frecuencia electromagntica. El ordenador de batalla los identific co-
mo comunicaciones: el enemigo estaba tratando de comunicarse, tal vez
con su gestalt, probablemente pidiendo ms refuerzos. Las rutinas de fi-
jacin de objetivo se centraron en la fuente; los detectores de infrarrojos
sondearon una vez ms a travs de la pared de humo.
Un vehculo primitivo era la fuente. El guerrero poda distinguir un
objetivo borroso en movimiento, un enemigo en parte enmascarado por
el fro metal. Una bsqueda de datos que dur nanosegundos extrajo las
prioridades: neutralizar las comunicaciones, destruir la fuerza la oponga,
aplastar toda resistencia, borrar al enemigo para la gloria de la raza. El
cumplimiento de su funcin produjo una extraa emocin dentro del re-
torcido cuerpo del guerrero.
Una emocin muy real y terrible.

Mike estaba fuera de la camioneta y en el aire antes de que ningn

detalle del ataque fuera registrado: una explosin, el cristal de la ventana

19
lateral rompindose, el auricular de la radio salt de su mano, el olor a
ozono, y la tierra poco a poco llegando a su encuentro tras lanzarse por
la puerta abierta.Se cubri la cabeza y sinti el mundo rodar sobre sus
hombros, poda oler el polvo del patio. Mike se puso en pie al instante,
todava con su metralleta.
El soldado John Lewis Abbot se contaba a s mismo como un viejo
soldado a los veinte y seis aos de edad y sin duda pensaba vivir lo sufi-
ciente para desaparecer. El resto de la cuadrilla comparta esta ambicin.
Para ellos el fuego enemigo era fuego enemigo, tanto si se trataba de una
ametralladora o de un gracioso rayo, y todo el mundo se lanz buscan-
do cubierta y empez a disparar en la direccin del enemigo hasta que
Gilmore les grit que esperaran a un objetivo. Abbot se puso en cuclillas,
meti un nuevo cargador de municin en su fusil y cuidadosamente apunt
el can, a la espera de un objetivo.
Luego lleg.
Era gris y metlico, una cosa atrofiada que se deslizaba con fea gracia
fuera del humo. Un tubo que sobresala de la lisa cpula superior gir
deliberadamente de lado a lado.
Un rayo de energa sali disparado de un arma recta a mitad del cuerpo
de la cosa.
Era un objetivo y Abbot dispar.
El rifle automtico FN-FAL es un diseo belga que pesa 4,98 kilo-
gramos cargado y dispara un cartucho de tamao completo. La bala de
7,62 mm sale del can a 2 756 pies por segundo y tiene un alcance efec-
tivo de 650 metros; a corta distancia, la bala puede pasar a travs de un
muro de hormign. De acuerdo con la doctrina militar britnica de que
una ronda dirigida son veinte disparadas rpidamente, el FN-FAL utiliza-
do por el Regimiento de la RAF efecta disparos simples solamente, un
empuje sobre el gatillo, una ronda cuidadosamente dirigida disparada.
En el primer segundo del tiroteo el objetivo fue alcanzado a corta dis-
tancia por setenta y tres rondas cuidadosamente dirigidas.
Las balas rebotaban en la armadura del objetivo para rebotar intil-
mente en el depsito de chatarra.
Dame un poco de ese nitro nueve que no llevas, dijo el doctor. Ace
desempaquet lo que pareca una lata gris de desodorante de su mochila

20
y se lo pas. El Doctor mir ansiosamente por encima del hombro.
Otra, exigi.
Es mi ltima lata.
Eso espero. La mecha, cunto tiempo?
Diez segundos.
Suficiente!
Rachel se agach cuando un rayo de energa hizo un agujero en un
trozo de maquinaria cercana y la metralla zumb sobre su cabeza.
Cautelosamente mir por encima del cap del Bedford. Tena que ser
una mquina, razon, tal vez una especie de tanque a control remoto. El
palo en la parte superior tena que ser una cmara, pero el arma. . . un
mser de luz, pero, cuntos megavatios se necesitara para generar un
haz?
La cosa dispar de nuevo, y esta vez Rachel sigui el camino del rayo.
Puedo verlo en movimiento, no puede ser luz coherente. Tal vez es plasma
sobrecalentado. Ella sigui buscando una explicacin.
Gilmore le grit por encima del ruido: Cuando se lo diga, coja a la
chica y corran hacia la puerta.
Un hombre grit en algn lugar a la derecha.
Gilmore frunci el ceo mientras empujaba proyectiles en su revlver,
entonces, apoyando los brazos en el cap, mir por encima de su hombro:
Ahora, Rachel, vamos!
No fue hasta ms tarde que Rachel se dio cuenta de que Gilmore la
haba llamado por su nombre de pila.
Gilmore estaba a punto de disparar cuando vio al Doctor corriendo
hacia adelante. Escondindose tras un pilar metlico el Doctor silb a la
rechoncha mquina de metal: Oye, Dalek, grit, por aqu. Soy yo,
el Doctor!
Gilmore vio con horror como el dispositivo ocular giraba para enfocar
al Doctor, que pareca estar quitando la parte superior de un par de latas
de aerosol. La mquina se haba detenido como si estuviera insegura.
Qu es lo que te pasa? le grit el Doctor irritado. No recono-
ces a tu peor enemigo?
Agachado, el Doctor coloc las latas junto a una gran pila de ladrillos.
A medida que la mquina se mova hacia l, el Doctor se fue deslizando

21
hacia la posicin de Gilmore.
Tres.
Un estremecimiento de expectacin recorri al guerrero mientras su
equipo de batalla verificaba los datos. El deseo corri clido a travs de
lentas venas, su apoyo vital interno compensaba la repentina demanda de
azcar en sangre. Haba una alta probabilidad de que ste fuera el Doctor,
el Ka Faraq Gatri, el enemigo de los Daleks.
Cuatro.
El Doctor zigzagueaba desesperadamente mientras rayos de energa
estallaban a su alrededor. . .
Cinco.
. . . reprochndose estar en esta ridcula situacin, decidi culpar a la
raza humana por ello. . .
Seis.
. . . en lugar de preocuparse por el Dalek homicida detrs de l. . .
Siete.
. . . o las divagaciones de la qumica de Ace o cuntos ladrillos rojos se
necesitan para destruir un Dalek o. . .
Un kilogramo de nitro-nueve explot ocho metros detrs de l.
Por suerte el suelo par su cada.
Se qued dnde estaba, con los ojos fijos en el suelo delante de su cara:
se percat de dos hormigas que luchaban por la posesin de un pequeo
fragmento de hoja.
Ace estaba gritando en alguna parte. Infinidad de pies tronaban hacia
el Doctor, y, luego, manos tiraban de su brazo. Suspirando en silencio, se
levant de un salto. Ace daba saltitos agitadamente tirando de su codo:
Dijiste diez segundos, dijo l lentamente.
Nadie es perfecto, Profesor. Ella retrocedi al sacudir el doctor
violentamente el polvo de su chaqueta: Ests bien?
Por supuesto. Pareca sorprendido. Puedes conducir un camin?
Por qu?
Bien, eso pens. Vamos.

La mquina se haba resquebrajado. Algo verde rezumaba entre el met-

al y pedazos de ladrillo roto. Rachel comenz a ir hacia ella.

22
 Quiero un equipo de emergencia completo aqu ahora, deca Gilmore
a Mike tras ella. Y poned un guardia en este sitio. Quiero un equipo de
armas en la escuela Coal Hill y los quiero armados con ATRs.
Mike respondi y se fue.
Rachel retir cuidadosamente un trozo de ladrillo de la carcasa supe-
rior; un ftido hedor a zinc y vinagre invadi su nariz. Allison le pas una
sonda de metal que us para extraer una muestra de tejido.
Tiene un componente orgnico.
O un ocupante, dijo Allison.
Qu diablos es eso? pregunt Gilmore.

Un Dalek, dijo el Doctor.

Ace le dio a la llave de encendido otro giro salvaje, maldiciendo la
tecnologa primitiva en voz baja.
El problema es que es el Dalek equivocado.
Ace mir el panel de instrumentos primitivos, buscando algo para ar-
rancar la furgoneta. Cmo sera el Dalek correcto? Mejor o peor?
Avergelo.
El motor arranc y zumb hasta parar.
Estrter, dijo el Doctor.
No, gracias.
El Doctor se acerc y cogi una perilla del el panel de instrumentos.
Ace gir la llave y el motor se aceler. Ace meti una pualada a las
marchas y la furgoneta se sacudi hacia adelante. La puerta del conductor
se dio un portazo hacia atrs y Mike airadamente peg su cabeza.
Oye! Grit por encima del ruido del motor. Qu ests ha-
ciendo?
Tomando prestada la camioneta, dijo el Doctor alegremente mien-
tras Ace pisaba el acelerador, y la furgoneta rugi en la distancia. Ace al-
canz a vislumbrar la cara de asombro de Mike al sacar la furgoneta del
depsito de chatarra y girar a la izquierda en Totters Lane.
Estos Dahliks?
Daleks, le corrigi el Doctor.
Daleks, lo que sea. De dnde son?
Skaro. Aqu.

23
 Cuando los dejaron aqu?
No, no, exclam el Doctor, que gires aqu, a la izquierda.
De acuerdo, Ace gir bruscamente el volante y mand la camione-
ta a toda velocidad por una calle estrecha. Eso es gracioso, pens Ace, no
saba que tenan sistemas de un solo sentido en 1963.
El trfico en direccin contraria empez a comportarse de una manera
peculiar.
Concntrate en donde vas, grit el Doctor.
Lo estoy haciendo lo mejor que puedo, grit Ace. Un estrecho
puente de ferrocarril se alzaba frente a ellos: Si no te gusta, conduce t.
La camioneta se sumi en la oscuridad.
Salieron a la luz y el Doctor estaba conduciendo. Ace mir su paraguas,
que ahora estaba sujetando ella. Los asientos, el salpicadero y el volante
estaban todos en sus posiciones correctas, era el Doctor el que estaba sen-
tado al volante y Ace estaba en el asiento del pasajero.
Creo que voy a decidir que esto nunca sucedi, decidi.
Los Daleks, continu el Doctor, son los restos mutados de una
raza llamada Kaleds.
El Doctor record aquel momento en que sali de un bosque petrifica-
do y vio una ciudad de metal extenderse bajo un cielo aliengena. Pens en
Temmosus, el lder Thal, gritando por la paz y la amistad incluso cuando
un Dalek lo abati.Imgenes de personas, el ltimo, desesperado esfuerzo
para frustrar el plan de los Daleks para extraer el ncleo de la Tierra.
Arrastrndose entre los miles de guerreros durmientes en las cuevas de
hielo de Spiridon, y ms tarde, la intervencin de los Seores del Tiempo
y Davros.
Los Kaleds estaban en guerra con los Thals. Tenan una sucia guerra
nuclear en la que la evolucin de las resultantes mutaciones fue acelerada
por el cientfico jefe de los Kaleds, Davros. Lo que cre, lo coloc en las
mquinas de guerra de metal y as es como nacieron los Daleks.
Su mente volvi otra vez a Skaro, un planeta perdido y roto por un
conflicto que dur siglos, todo escombros, muerte y mutaciones. De los es-
combros se levant el hedor de la corrupcin: Davros, putrefacto y grotesco,
regodendose con la muerte de su propio pueblo. Los Daleks sern

24
todopoderosos! Ellos traern la paz en toda la galaxia, son los seres supe-
riores.
As que, esa cosa de metal tena una criatura dentro controlndola?
pregunt Ace.
Exactamente. Desde su creacin los Daleks han estado intentando
conquistar y esclavizar a tanto del universo como sus pequeas y sucias
protuberancias pudieran alcanzar.
Y quieren conquistar la Tierra?
Nada tan mundano. Conquistan la Tierra en el siglo XXII. No, quieren
que la Mano de Omega.
El qu?
Pero el Doctor haba dicho suficiente por el momento. Cada cosa
en su momento, Ace. En primer lugar, tenemos que descubrir lo que est
pasando en la escuela.

25
26
Captulo 3

Viernes 17:30
UNIT tena sus races en el Grupo de Defensa ante Invasiones fundado
en 1961, bajo el mando del capitn Ian Gilmore del recientemente formado
Regimiento de la Real Fuerza Aerea Equipado con el personal de esta
rama de las Fuerzas britnicas, se encarg de proteger el Reino Unido
de acciones hostiles encubiertas y planificar operaciones de inteligencia
contra tales amenaza. En 1963 estuvo involucrado en lo que ms tarde
lleg a ser conocido como el Incidente de Shoreditch, cuyos detalles nunca
han sido revelados, incluso hasta nuestros das.
El Servicio Militar Zen Una historia de UNIDAD por Kadiatu
Lethbridge-Stewart (2006)
Maybury Hall era un edificio de ladrillo rojo en expansin, cerca de
la base de Hendon. Se utilizaba generalmente para esparcimiento, pero el
Capitn Gilmore lo haba requerido como su cuartel general.
En la sala de billar, el retrato de la Reina comparta espacio con teleti-
pos, radios y telfonos de campaa. En el club de oficiales, los rangos
inferiores se sentaban con los pies sobre las mesas de roble y apagaban
cigarrillos Woodbines en ceniceros de cristal.
Gilmore decidi que necesitaba un campo base cerca de la zona de op-
eraciones. El Sargento Smith podra ser capaz de ayudarle. Tena conex-
iones en el area de Shoreditch, al igual que aquel hombre, Ratcliffe. Era
un hombre bajo, de hombros anchos, con el inconfundible porte de un sol-
dado. Smith dijo que Ratcliffe haba dirigido la Asociacin de Shoreditch

27
y que la mano de obra que poda movilizar sera til para tareas auxiliares.
Gilmore haba acordado notificarle si se les necesitaba. Sin embargo, al-
go resonaba en su memoria, Ratcliffe. Haba odo ese nombre antes. Pero
tena cosas mucho ms importantes en las que pensar.
George Ratcliffe sali de Maybury Hall a la luz del sol. Mike lo escolt
tras los guardias de la puerta.
Dnde has aparcado?
A la vuelta de la esquina.
Una vez fuera de las puertas, Ratcliffe se volvi hacia l.
Su Capitn le dijo a Mike es un patriota?
S respondi Mike un buen patriota.

Allison estaba dibujando las entraas de la mquina de memoria. Rachel

la mir por encima del hombro para hacerle la ocasional sugerencia.
El arma dijo mientras el lpiz de Allison comenzaba a perfilar la
complicada curva de la articulacin qu te parece?
Si no es un lser, no tengo ninguna idea viable.
Aunque busc entre las pginas para mostrar otro boceto esto
parece ser la lnea de control, pero. . .
No era un cableado elctrico termin Rachel. No, era algo as
como vidrio extruido, una fibra muy pura.
Los conceptos se formaban en la mente de Rachel. Imaginaba rfagas
de luz coherente modulada para transportar seales digitales a travs una
red de fibra de vidrio puro. . . La imagen se disolvi. Debo de estar
cansada dijo. Tuve una idea pero se me acaba de ir de la cabeza
Se encogi de hombros y mir el dibujo de nuevo. Tenemos que
llevarlo a un laboratorio de biologa decente.
Y a un bilogo medio decente dijo Allison. Crees que es
extraterrestre, no?
Rachel asinti con la cabeza. La pregunta es cunto le decimos al
Capitn?
Ah dijo Allison maliciosamente Tu eres la asesora cientfica
principal. Es su decisin.
Antes de decirle nada, quiero ponerme al da con el Doctor.
Crees que sabe algo?

28
 S dijo Rachel, y de repente record los ojos del Doctor, y
mucho ms de lo que nos est diciendo.
Pens que habas estado aqu antes dijo Ace al reconocer un pub
que ya haban pasado antes. El Doctor no le hizo caso, mirando fijamente
por encima del volante.
All! grit, y gir la camioneta por una calle lateral a Coal Hill
Road. Un minuto ms tarde se detuvieron junto a la Escuela Coal Hill. Ace
tom su casetera y salt, siguiendo el Doctor hacia la puerta.
Por qu estamos aqu? pregunt.
Aqu es donde Rachel detect la fuente principal de las transmi-
siones. Vamos.
Transmisiones de qu? Pens Ace mientras corra tras el Doctor.
El interior de la escuela era todo de ladrillo de color crema y fotos
brillantes. Ace un choque de recuerdos: no era tan diferente del palacio de
cemento en Perivale donde haba pasado cinco aos sirviendo en su ado-
lescencia, el mismo tabln de anuncios y la misma sensacin de abandono
una vez que los nios se haban ido a casa. Pero hay diferencias.
Murales decoraban las paredes de la escuela de Ace en los 80. Haba
escenas de frica y la India, los avisos del Ramadn, Pascua, noches
caribeas, y conciertos del conjunto reggae de la escuela.
Apuesto a que no ensean sociologa aqu, pens, y de repente sinti
nostalgia del el futuro. Odiaba la escuela, verdad? continu. Apareci en
su mente, la luz del ltimo semestre reflejndose en el vidrio colocado en
el cemento mientras ella se sentaba junto a la pared con Manisha, Judy y
Claire. Estaban riendo, hablando de msica y de lo que queran de la vida.
Deban tener catorce aos, porque Ace record como el cabello largo
y oscuro de Manisha flotaba en la brisa, antes de perderlo en el incendio.
No! Ella no iba a recordar eso, an no haba sucedido. Quedaban todava
veinte aos.
Un hombre, estaba colocando avisos a un tablero. Se gir cuando el
Doctor y Ace se acercaron. Tena una cara ancha y suave, y los ojos grises
y acuosos.
Buenas tardes le dijo ustedes deben ser. . . ?
El Doctor. Y t?

29
 Yo soy el director. Un destello de asombro se reflej en su cara.
Doctor, eh? Est algo sobrecualificado para el puesto, pero si desea
dejar sus datos y referencias.
Referencias?
Estn aqu para el puesto de conserje de la escuela, no?
Estamos aqu por un motivo muy diferente.
Oh El director se ech un poco hacia atrs. Y que puedo
hacer por ustedes?
Me gustara echar un vistazo rpido alrededor de su escuela, si no
le importa.
El director neg con la cabeza. Me temo que eso es imposible.
Tenemos razones para creer que hay algo malisgno en algn lugar
de esta escuela.
Esa era una frase convincente, pens Ace.
El director se ri entre dientes. Va a tener que ser un poco ms
especfico, Doctor. La risa se apag, hubo una pausa y entonces
Pero no creo que haga ningn dao si echamos un vistazo rpido.
Gracias dijo el Doctor.
Un placer dijo el director.

Rachel vio como Mike informaba del estado de las unidades a Gilmore.
Ms furgonetas detectoras estaban siendo rpidamente desplegadas en el
centro y este de Londres.
Los cohetes antitanque se han enviado? pregunt Gilmore.
Mike mir el portapapeles. Estn siendo llevados directamente a
las posiciones, los equipos los pueden recoger all. Envi a Kaufman en
un Land-Rover con media docena.
A dnde los lleva? pregunt Rachel.
Al colegio Coal Hill dijo Mike.
Por si solo?
Diles que no se muevan cuando l llegue all dijo Gilmore.
Algn informe sobre el paradero del Doctor?
Mike le dijo que Red Cuatro, la furgoneta que el Doctor haba tomado
prestada, haba sido vista en el rea de Coal Hill.
Deben de estar dirigindose a la escuela dijo Gilmore.

30
 Ser mejor que vayamos all nosotros mismos.
Qu pasa con la mquina en el desguace de Foreman? pregunt
Rachel.
Mike se volvi hacia ella y sonri. No te preocupes, est bajo pro-
teccin, a salvo.

Los dos guardias del desguace no tenan conocimiento de nada extrao

hasta que la piqueta cay sobre sus crneos. Ambos cayeron al suelo com-
pletamente inmviles. Sus atacantes, dos hombres vestidos de obreros, se
sonrieron el uno al otro. Disfrutaban de la violencia.
Un camin retrocedi hasta el desguace, y ms hombres salieron. Se
movieron hacia el Dalek en ruinas.
Su lder dio indicaciones y apiados alrededor del Dalek, los hombres
comenzaron a arrastrarlo hacia el camin. Moveos dijo Ratcliffe.
No tenemos todo el da.

Ace y el Doctor se detuvieron en lo alto de la escalera. Esperabas

a esos Daleks, verdad? pregunt Ace.
El Doctor abri la puerta de un aula rapidamente y entr. El acogedor
aroma del laboratorio de qumica envolvi a Ace mientras sigui al Doctor
dentro. Sus ojos inspeccionaron rpidamente alrededor de las vitrinas, en
busca de cualquier cosa que pudiera ser til.
Los Daleks me estn siguiendo coment, haciendo una pausa.
Tienen que haber rastreado esta ubicacin espacio-temporal de los
registros que obtuvieron cuando ocuparon la Tierra en el siglo 22 Son-
ri brevemente. La cantidad de esfuerzo realizado debe haber sido in-
creble Abri la ventana y se asom con cuidado.
Yo no estara tan contenta si tuviera un montn de Daleks siguin-
dome tan de cerca coment Ace, dejando su grabadora en uno de los
bancos.
Siempre se puede juzgar a un hombre por la calidad de sus enemi-
gos El Doctor coment desde la ventana. Ven a echar un vistazo a
esto Ace se asom por la ventana y mir hacia abajo. Qu opinas?
pregunt.
Es un patio de recreo.

31
 Las marcas de quemaduras, Ace. Las ves?
Ace mir de nuevo.
Y bien?
Ace pens. Marcas de aterrizaje de una especie de nave espacial,
no es as?
Muy bien el Doctor elogi.
Pensamientos perturbadores se formaron en la mente de Ace. Pero
esto es la Tierra en 1963. Alguien se habra dado cuenta, yo habra odo
algo.
Te acuerdas de la invasin Nestene?
Eh?
La maniobra Zygon con el monstruo del Lago Ness; los Yetis en
el metro?
El qu?
Tu especie tiene una asombrosa capacidad de autoengao slo com-
parable con su ingenuidad cuando se trata de destruirse a s misma.
No necesita ser tan engredo.
Ms cosas se le ocurrieron a Ace cuando salan del laboratorio de
qumica. Si los Daleks le estn siguiendo, lo que es lo que buscan?
El Doctor hizo una pausa en el pasillo. Cuando estuve aqu antes,
me dej algo. No debe caer en las manos equivocadas.
Se refiere a la Mano de Omega?
S.
Y qu es la Mano de Omega?
Algo muy peligroso explic el Doctor. Empez a bajar la es-
calera.

George Ratcliffe vio como sus hombres pusieron la lona donde estaban
almacenando la madera. Despach a los hombres, dndoles instrucciones
para que estuvieran listos cuando les llamara. Entonces, abriendo una pe-
sada puerta corredera, entr en una oficina pobremente iluminada. En una
pared, unas luces parpadeaban en una consola, frente a la cual, una figura
estaba sentada entre las sombras.
Informe Su voz era dura y mecnica.

32
 Mis hombres han recuperado la mquina. El Doctor est cooperan-
do con los militares.
Era de esperar. Debo estar informado de sus movimientos.
S. Tenemos algunos contactos, dar rdenes para que le sigan
Ratcliffe respondi de manera uniforme. Luego expres su preocupacin.
Esa mquina Dalek
S?
Ratcliffe habl cuidadosamente Me gustara saber exactamente lo
que es Esper; podra ser difcil trabajar con este maestro.
Una mquina, una herramienta, nada ms.

Ace vio como el Doctor husmeaba alrededor de la planta baja.

Qu es lo que estamos buscando?
Aquello que aterriz su nave espacial en el patio de recreo.
Ace se qued pensativa unos instantes. Y que son?
Ms Daleks.
Ah bien, pens que podra ser algo desagradable.
El Doctor hizo un gesto hacia una pesada puerta de hierro. La bode-
ga dijo, debe estar por all.
Por qu la bodega? pregunt Ace con aprensin.
Un buen lugar para poner las cosas, las bodegas Abri la puerta
para revelar una escalera de hierro forjado que conduca a un pozo de
oscuridad.
Ojal tuviera un poco ms de nitro-nueve dijo Ace mientras
segua al Doctor hacia abajo.
Yo tambin coincidi el Doctor.
Ace mir a su alrededor mientras sus ojos se acostumbraban a la os-
curidad, pero lo que poda ver no era mucho. Qu esperas encontrar
aqu?
Lo desconocido.
Oh dijo Ace. Estirando su brazo por encima del hombro, agarr
el bate de bisbol de su mochila. Estaba hecho de plstico y caucho sobre
un ncleo de aluminio y pintado de plata: no era un arma muy poderosa,
pero la haca sentir mejor. No es esto un poco peligroso?

33
 Probablemente asinti el Doctor pero si supiera lo que hay
aqu, no tendra que mirar.
Las escaleras torcieron hacia abajo a una vieja sala de calderas. Ace
pudo ver a travs de huecos de las paredes una maraa de tuberas y una
enorme caldera pintada de crema descascarillada. Una mquina aliengena
se encontraba en un espacio despejado, apoyada contra una sucia pared.
Consista en una pequea tarima con dos armarios verticales con lneas
exticas en ambos lados.
Ace salt inmediatamente sobre la tarima. Esta es una tecnologa
superior dijo ella alegremente.
El Doctor la alej de la tarima y abri el armario ms cercano. En su
interior, cajas de color negro mates anidaban en las conexiones de fibra
ptica.
Muy elegante, muy avanzado. Elementos del circuito de flujo.
Qu es lo que hace?
Es un teletransportador, un transmisor de materia. Pero desde donde
la est transmitiendo? Rastre cuidadosamente las conexiones hasta el
regulador de potencia.
Ace se dio cuenta de que poda or un zumbido de baja frecuencia. Ella
busc por la bodega el origen del sonido antes de centrarse en la sospe-
chosa tarima. Su superficie estaba definitivamente comenzando a brillar.
Profesor?
Un radio de unos trescientos kilmetros.
El brillo comenz a proyectarse hacia arriba, tomando una forma gelati-
nosa de un metro y medio de altura. Colores aparecan a travs de su su-
perficie.
Profesor Ace llam cautelosamente Algo est activando el
teletransportador.
S, es muy probable reflexion el Doctor nada ms localizar el
ndulo de control. Tiene un activador a distancia. Se volvi brusca-
mente a Ace. Qu?
Ace asinti con la cabeza hacia el estrado. La masa gelatinosa haba
empezado a llenarse con formas, y por un momento vio que algo se mova
dbilmente entre una base de filamentos translcidos.

34
 Tienes razn! exclam el Doctor. Algo est empezando a
manifestarse Volvi de nuevo a los circuitos del transportador.
Ace levant el bate con inquietud, observando como la forma se solid-
ificaba capa a capa. En un instante, el caparazn externo se fusion como
glbulos de mercurio.
Es otro Dalek dijo Ace.
Excelente dijo el Doctor.
La carcasa estaba casi formada. Era de color crema plido con adornos
de oro, diferente a lo que el Doctor haba destruido antes. Sera diferente?
se preguntaba Ace Ser un ser amable? pregunt.
El Doctor pareca sorprendido. Sinceramente lo dudo.
Rpidamente aparej dos cables juntos. Si pudiera hacer que el re-
ceptor se desfasara en el punto crtico. . .
El zumbido oscilaba fuera del alcance del odo humano.
Ace se dio cuenta de que el momento se acercaba. El Dalek se estaba
solidificando poco a poco, por lo que levant su bate de bisbol.
Doctor! Ace grit.
El Doctor gir algo dentro de la mquina. Al suelo! grit y empujo
a Ace al suelo. El teletransportador chirri cuando los haces de luz se
proyectaban desde la tarima. Se produjo un gran estruendo y el aire se
llen de una ventisca de fragmentos de Dalek.
Ace levant la vista y se encontr cara a cara con un ojo al final de un
tubo retorcido. Era de color dorado y tambin la miraba. Rpidamente se
puso de pie y se inclin para examinar el teletransportador.
Motas de polvo giraban alrededor del dbil campo de transmisin antes
de que asentarse en la superficie de la tarima.
Los controles han dejado de funcionar musit el Doctor.
El desfase debe haber causado una sobrecarga.
Qu hiciste con l?
Convenc a la mitad de los Daleks que se materializaran donde la
otra mitad se estaba materializando. Ambas trataron de coexistir en los
mismos puntos y la reaccin resultante les destruy Hizo un amplio
gesto con los brazos y luego palme la parte superior de uno de los armar-
ios. Artefactos peligrosos, los teletransportadores.
Ningn Daleks podr teletransportarse por aqu.

35
 Bueno dijo el Doctor con cautela, Parece que los hemos ralen-
tizado un poco, al menos hasta que el operador pueda reparar el sistema.
La palabra operador reverber en la mente de Ace por un momento.
Un momento pens El operador?
Los Daleks suelen dejar a un operador en la estacin para hacer
frente a cualquier fallo de funcionamiento.
Un pensamiento terrible amenaz a Ace. Y eso sera otro Dalek?
Si afirm El Doctor.
Se produjo un estruendo detrs de la pared de soporte.
Tengo un mal presentimiento sobre esto, pens Ace mientras ella y
el Doctor se volvieron hacia el sonido. Un Dalek de color cream y oro
se fue alejando de las tuberas del sistema de calefaccin. Debe de haber
estado all todo el tiempo mir just ah y no lo vi, Ace se reprendi.
Tena la certeza de que no iba a ser fcil ignorarlo en unos diez segundos.
Ace agarr con fuerza su bate y se pregunt si el Dalek tendra alguna
debilidad. Ni se molest cuando el Doctor le grit que corriera.
Qudate donde ests grit el Dalek. No te muevas.
Ace subi las escaleras ligeramente por delante del Doctor, pero slo
porque salt por encima de la barandilla. Rebotando contra el pasamanos
mientras giraba la esquina, Ace vio un rectngulo de luz por encima, la
puerta.
Detrs de ella haba un estruendo. el Dalek gritaba rdenes, y alguien,
consonnticos. Ella literalmente se lanz por la puerta y choc contra al-
guien en el otro lado.
Lo siento dijo estpidamente cuando reconoci al director. Es-
taba a punto de advertirle sobre el Dalek cuando su rodilla golpe su est-
mago y la envi sin aliento al suelo.

Tropezar con las escaleras hizo que el Doctor recordar algunos colo-
quialismos Gallifreyanos muy oscuros. Hizo caso omiso de las rdenes
del Dalek y en su lugar se concentr en conseguir subir las escaleras. Lo
reconoci como un guerrero de baja categora, y rara vez decan algo in-
teresante.
Un gemido detrs de l indic que un motivador Dalek estaba alimen-
tando de energa hasta los topes. El Doctor se volvi para ver como el

36
Dalek se elevaba fcilmente en una banda de color y lo segua por las es-
caleras. As que as es como lo hacen pens y corri por las escaleras
para protegerse. Se preguntaba por qu el Dalek no haba abierto fuego
cuando la puerta se cerr de golpe en su cara.

El director estaba cerrando el ltimo cerrojo de la puerta cuando fue

golpeado en el estmago por cincuenta kilos de adolescente enfurecida.
Cuando l cay jadeando al suelo, Ace se apresur a tirar de los pestillos
y abrir la puerta de hierro. El Doctor se cay de espaldas y Ace alcanz a
ver al Dalek crema y oro antes de cerrar la puerta y asegurar los cerrojos.
Qu le pasa? pregunt el Doctor, mirando al director.
Dolor de estmago.
El Doctor agarr el brazo del director y empez a arrastrarlo lejos de
la puerta. Dame la mano.
Ace estaba indignada. Profesor! Trat de dejarle encerrado.
Ace replic el Doctor con severidad. Ace tom el otro brazo
y juntos movieron al hombre. El Doctor comprob detrs de la oreja del
hombre y le mostr un implante rojo injertado en la piel. Ace mir al
Doctor,
su rostro estaba sombro pero no sorprendido, y ambos salieron cor-
riendo de la escuela. Al llegar a la salida una gran explosin reson por el
pasillo.
Esa fue la puerta dijo el Doctor mientras corran por el patio de
recreo.
Un Land-Rover militar estaba aparcado fuera. Un hombre uniformado
corpulento con galones de sargento mir desconcertado como Ace y el
Doctor se abalanzaban sobre l. Abri la boca para hablar.
Qu est haciendo aqu? pregunt el Doctor. La boca del sar-
gento se abri y al instante se cerr de nuevo. No importa. Saque este
vehculo de aqu.
Se me orden entregar los CAT a este emplazamiento seor dijo
a la defensiva.
Los ojos del Doctor se fijaron en la camioneta, CAT, cohetes anti-
tanque?
S, seor.

37
 Genial! dijo Ace, ignorando la mirada severa del Doctor
podemos usarlos contra los Da. . .
No dijo El Doctor La violencia no es la respuesta a todo. Se
volvi hacia el sargento. Vas a tener que regresar.
Mis rdenes eran permanecer en esta posicin replic el hombre
obstinado.
Esta posicin dijo el Doctor de manera uniforme, est a punto
de convertirse en algo insostenible cuando ese Dalek nos alcance.
Excepto que no ha salido todava Ace seal con sarcasmo.
Me pregunto por qu?
Ace not que los ojos del sargento se estaban poniendo algo vidriosos.
Quizs regres para fijar el teletransportador? sugiri.
Probablemente asinti el Doctor.
Hubo una breve pausa.
No se quede ah dijo el Doctor bruscamente hacia el sargento.
Saque los cohetes El sargento abri rpidamente un cajn y sac un
lanzador de metal voluminoso. Pareca reacio a entregarlo. Cul es su
nombre, sargento? grit el Doctor.
Kaufman.
Seor! exclam el Doctor.
Sargento de Intendencia Kaufman, seor! Salud al tiempo el
Doctor lo relevaba del lanzador de cohetes.
Para que est listo, seor comenz amablemente usted. . .
El Doctor ajust el visor vertical, coloc el gatillo en posicin, solt el
seguro y comprob la energa de la batera. Kaufman entreg en silencio
un cohete que el Doctor encaj en la posicin correcta antes de comprobar
la seguridad. Le dio el arma montada a Ace.
Kaufman hizo que el Doctor firmara para que antes de irse Lo siento
seor, son las normas explic.
No estamos tras el Dalek explic el Doctor Estamos tras el
teletransportador Se peg a la pared lateral de la entrada y le hizo seas
a Ace para que se pusiera en el otro lado. Comprob escrupulosamente el
interior antes de entrar. Ace le sigui, con el lanzacohetes listo para usar.
El pasillo estaba desierto.
No intentar detenernos el Dalek?

38
 Es muy posible Le advirti. Qudate detrs de m.
Eso es muy inteligente, pens Ace, ya que yo soy la que lleva el arma.
Justo cuando se dispona a sugerir que el Dalek podra haber ido hacia
la bodega, una rfaga de energa la atraves, arrancando un radiador de
hierro de la pared.
Rpidamente, se escondieron tras de una mesa que el Doctor haba
puesto patas arriba. Volutas de humo flotaban desde un agujero quemado
en una de las puertas de las aulas.
Las cosas entonces sucedieron muy deprisa. El Dalek atraves la puer-
ta, hacindola astillas, y dispar. Una vitrina de trofeos a la izquierda de
Ace estall en pedazos y los cristales rebotaron contra las paredes.
Ace se coloc el lanzacohetes en el hombro, ajust el visor lo mejor
que pudo y apret el gatillo. Se produjo una explosin de calor y una gran
cantidad de humo detrs de ella.
El cohete apenas haba comenzado a acelerar cuando golpe la rejilla
justo debajo del ojo del Dalek, pero le dio tiempo suficiente a detonar.
Gases sobrecalentados perforaron un agujero en la carcasa de policarburo
del Dalek, reventando los delicados circuitos y componentes orgnicos,
que salan disparados por la parte trasera de la armadura destrozada.
Ace susurr en voz baja.
T lo destruiste.
Apunt al ocular.
El Doctor la mir con algo algo de desesperacin.
El ruido de botas militares resonaba en el pasillo. Mike daba rdenes
a gritos nada ms doblar la esquina. Estad alerta, vigilad las espaldas,
vigilad el. . . su voz se congel nada ms ver a Ace, al Doctor y a un
Dalek obviamente muerto. Doctor, Ace hizo una pausa, para mirar
al Dalek, algo ms?
No dijo El Doctor
Mike orden a un soldado que volviera a buscar al capitn.
Entonces se fij en el lanzacohetes que Ace estaba cargando.
T hiciste eso?
Ace se apart el humo lejos de la cara y asinti con la cabeza.
Hace mucho humo, no creeis? Ella le entreg el arma, que
pesaba cada vez ms. Mike la mir extraado, como con temor, cuando la

39
cogi.

El Doctor pens en su prximo movimiento, observando como el capitn,

la profesora Jensen y su ayudante, la seorita Smith, entraban por el pasil-
lo. Representaban una desviacin del plan, al igual que el Dalek en el
desguace de Foreman.
Gilmore mir framente al humeante Dalek. Lo destruiste, bien.
La ira le recorra por el cuerpo, sorprendindole en su intensidad.
No es bueno. No es nada bueno. He cometido un grave error de juicio
El plan comenzaba a diluirse, y en esa incertidumbre, la gente comen-
zaba a morir. Estoy empezando a desear no haber empezado esto
dijo en voz baja para s mismo.
Mir a los dems, con los rostros llenos de expectacin, y se pregunt
si iba a matarlos. Fij la mirada en Gilmore. Capitn, debo pedirle que
evacue el rea inmediatamente.
Es una idea absurda espet Gilmore.
Por qu, Doctor? Rachel intervino rpidamente, previniendo
cualquier rechazo por Gilmore.
Tengo un motivo, motivos corrigi para creer que una ofen-
siva Dalek podra estar operando pronto en este rea.
Estupendo dijo Allison.
Y de dnde, exigi saber Gilmore, vendra esta ofensiva?
Uno ya est aqu, escondido en algn lugar en esta zona.
Ese un pensamiento reconfortante, dijo una voz en la cabeza de Rachel.
El otro continu el Doctor probablemente venga de una nave
temporal en rbita geoestacionaria.
Con qu facilidad, habla de estas cosas; como si fueran algo comn,
pens Rachel.
Vamos Doctor replic Gilmore con terquedad sea razonable.
Pero el Doctor no lo era. Est dudando de la naturaleza no-terrestre
de los Daleks? Examine esto hizo un gesto con enojo a los restos o
mejor an, pregunte a su asesor cientfico.
Gilmore se volvi hacia ella Profesora Jensen?
Rachel saba que a Gilmore no le iba a gustar su respuesta.
El Doctor tiene razn. Es extraterrestre.

40
 Gilmore se senta traicionado. Est segura?
S.
El capitn pens en ello. Profesora, unas palabras por favor.
Llev a Rachel lejos de los dems. Este. . . Doctor, confas en l?
l sabe de lo que est hablando y mucho ms de lo que nos est
diciendo. Creo que deberamos estar de su parte por ahora.
Y despus?
Rachel se encogi de hombros. Podramos pedir una explicacin.
Podramos dijo Gilmore, en una voz dura como el acero hac-
er algo ms que preguntar Se volvi hacia el Doctor. Tendr que
obtener una decisin de mis superiores.
Cuando? Pregunt el Doctor.
En cualquier caso maana por la maana.
Les ver entonces Y tras eso, se march.
Puedes cuidar a Ace por m? pregunt el Doctor a Rachel.
Por supuesto. Mientras se volva para marcharme, ella se aven-
tur Doctor, tengo preguntas que me gustara responder.
Yo tambin dijo el Doctor Volver por la maana.
Ace corri hacia l. Doctor, a dnde vas?
Tengo que enterrar el pasado.
Voy contigo.
Neg con la cabeza. No es tu pasado, Ace. No has nacido todava
Sac el bate de bisbol de su mochila. Voy a necesitar esto. Y ajustn-
doselo bajo el brazo, se fue.
Rachel tom la mano de Ace y la mir a los ojos. Qu quiso decir
con no han nacido todava?
Ace sonri, pero no dijo nada.

El taller era un globo enorme de un kilmetro de dimetro que tena

incrustaciones de sensores en las paredes. Cables gruesos como pasillos
serpenteaban inquietos alrededor de su circunferencia vertical. La gente
trabajaba en medio de esta gran tecnologa, como insectos en trajes de
proteccin.
En el centro exacto colgaba un resplandeciente pequeo sol, latiendo
irregularmente en su propio ritmo secreto.

41
 El Triunvirato se reuni en una galera en el hemisferio superior. De
esos tres Gallifreyanos que reformaran su mundo, dos se convertiran en
grandes leyendas, y el otro se desvanecera por completo de la historia.
Omega se apart de la ventana de la galera. Era un hombre enorme, de
hombros anchos y brazos musculosos, una desviacin de la norma regen-
erativa. Algunos Gallifreyanos, sin embargo, dijeron que su actual encar-
nacin era un retroceso, una memoria gentica de la poca oscura. Abri
los brazos como un rey brbaro y sonri a Rassilon.
Bueno dijo Lo hemos conseguido.
El qu Omega? Rassilon pregunt en voz baja Hemos lo-
grado?
La clave del tiempo respondi Omega despreocupadamente.
Usted tanto como cualquiera de nosotros ha hecho posible este instrumen-
to.
Se volvi hacia la tercera persona en la habitacin. No es cierto?
Lo es dijo el otro.
El desasosiego se reflejaba en los plidos ojos de Rassilon Y
qu vamos a hacer con el poder que una vez tuvimos?
Primo, seremos transtemporales, libre de la tirana del momento
tras momento Omega se golpe el pecho. Nos convertiremos en los
Seores del Tiempo.
Esperemos dijo Rassilon ser dignos de tal administracin
El Tiempo pone orden en los eventos. Sin orden no hay equilibrio, todo es
un caos.
Entonces vamos a poner orden . . .
Lo prohbo el otro rugi de repente.
Slo estaba explicando. . .
Acordaos de los Minyans dijo el otro.
Pero sabemos mucho ms; hemos aprendido de nuestros errores
protest Omega, pero se encontr con los ojos del otro y se qued en
silencio.
Obviamente, no hemos aprendido nada; llevaremos esa mancha
para siempre. Se acerc a la terraza y mir hacia el dispositivo que
se consuma en la cmara ms all. Lo que otras cadenas rompemos.
Rassilon y Omega se unieron a l en la ventana.

42
 No es un logro magnfico? dijo Omega.
S admiti Rassilon Un dispositivo fantstico.
O un arma terrible dijo el otro.

43
44
Captulo 4

Sbado, 02:17

El Doctor camin solo en la oscura ciudad cerca de los muelles. Cun-

tas veces he caminado por aqu, en este extenso laberinto de calles y gente?
pens.
Tienen niebla en Londres en 1963? No poda recordar, haba tantos
detalles, tantos mundos.
Un vasto universo brillante, y sin embargo siempre est aqu.
Este planeta.
Sus hijos sern arrojados a las estrellas, para conquistar, para luchar y
morir en planetas aliengenas. Indomable, fantstico y brillante; y a la vez
tan cruel, mezquino y egosta.
Y siempre es aqu donde se toman las decisiones finales.
El Doctor observ un rato como una gra descargaba cajas de un barco.
Un viento fro volaba trozos de papel a lo largo de la calle. Poda ver las
estrellas a travs de las nubes.
No crees que podras seguir sin m? dijo en voz baja a la noche,
slo por un rato
Slo respondi el viento.
El Doctor ola el t en la brisa. Suspir y sigui caminando contra el
viento.

Puedo ayudarle? pregunt John.

45
 El puesto de estaba bajo una luz junto a un taller.
Sonidos de martillos se oan intermitentemente desde los muelles cer-
canos, y de vez en cuando el estruendo de una bocina de barco se escuch-
aba de la parte alta del ro.
El hombre pequeo del paraguas y el sombrero se detuvo a mirar a la
tarifa.
Una taza de t, por favor dijo.
John verti una taza de t negro de la urna. Es una noche fra
dijo mientras agregaba la leche.
S que lo es dijo el hombre, ahuecando la taza en sus manos.
Amargo, muy amargo.
Azcar?
Ah respondi una decisin Suspir y dio un sorbo al t.
Habra alguna diferencia?
John mir al hombre para ver si estaba bromeando. Su te sera ms
dulce dijo tras una pausa.
El hombre sonri dbilmente. Pero ms all de los confines de mis
papilas gustativas, habra alguna diferencia?
En realidad no
Pero. . . el hombre se inclin hacia delante en complicidad, con
los ojos brillantes. Eran ojos irresistibles.
Pero qu? pregunt John, repentinamente impaciente por saber.
Y si pudiera controlar las papilas gustativas de todo el mundo?
Hizo un amplio ademn. Y si decidiera que nadie ms tomara azcar?
Eso supondra una diferencia para las personas que venden el azcar y los
que cortan la caa. . . verdad?
John se acord de su padre, con las manos llenas de sangre mientras
cortaba los tallos de color verde brillante bajo el cielo azul cobalto. Mi
padre dijo John, cortaba la caa
Exactamente!- Si nadie tomara azcar, su padre no cortara caa.
Si la venta de azcar nunca hubiera comenzado dijo John, mi
abuelo nunca hubiera sido secuestrado, encadenado y vendido. Yo sera
africano. La idea reconfort extraamente a John.
Ve dijo el hombre, Cada gran decisin crea ondas, como un
camin tirado en un ro. Las ondas se pueden fusionar, rebotar en las oril-

46
las de manera imprevisible. Pareca repentinamente cansado. Cuan-
to ms pesada es la decisin, mayores sern las olas y ms incierta la
consecuencia.
John se encogi de hombros. La vida es as dijo Lo mejor es
seguir adelante con ella.

La profesora Rachel Jensen dorma en su cama de la casa de huspedes

propiedad de la madre de Mike en Ashton Road.
Despus de que el Doctor y Gilmore se hubieran marchado, regresaron
all para cenar antes de acostarse. Rachel soaba con su infancia en Gold-
ers Green.
Estaba sentada junto a su madre en la sinagoga.
La Luz del Sol se filtraba desde las altas ventanas, pero los espacios
trs de los bancos estaban en sombras.
Estaba segura de que algo se mova en esa oscuridad. Se oblig a mirar
al rabino Goldsmith que lea el Talmud.
Slo que l no estaba. En su lugar, un hombre pequeo vestido con
una chaqueta de color plido estaba hablando, puntuando cada frase con
movimientos bruscos en el aire con un paraguas rojo. Rachel saba que
estaba diciendo algo muy importante, pero por mucho que lo intentase, no
poda entenderle.
Todo el tiempo, entidades malignas se materializaban en las sombras
en forma de cpulas suaves y voces resueltas.

Al otro lado del rellano, Ace se retorca en la extraa cama, enredn-

dose en las frescas sbanas de algodn. En su sueo, imgenes fragmen-
tadas brillaban delante de sus ojos como un video mal editado de musica
rock. Soaba con el momento en que su nombre era Dorothy.
Dorothy tena catorce aos y observaba la estructura quemada de la
casa de Manisha. El sonido estridente de las sirenas de bomberos le retum-
baba en la cabeza contraponiendo una voz seca de la BBC; La gasolina
se virti a travs del buzn y prendi fuego. La casa qued destruida en
cuestin de minutos. Dos miembros de la familia lograron escapar, pero el
resto, incluida la madre, el padre y sus tres hijos pequeos murieron. La
polica baraja la posibilidad de un asunto racial.

47
 Este es el cuarto incidente de este tipo en Perivale en los ltimos seis
meses. Lderes de la comunidad. . .
Despus Dorothy se encontr a los pies de una cama de hospital. Poda
oler el vmito por debajo del desinfectante. Cerca de all, mujeres ancianas
geman y se quejaban. Un racimo de uvas colgaba patticamente de su
mano. Mir la cara de Manisha, notando la piel burbujeada en las mejillas
y la carne cruda bajo los vendajes en su cuero cabelludo.
Meses ms tarde, Dorothy como los ojos de su amiga haban perdido
su brillo. Ella se despidi cuando Manisha dej Perivale, y a ella, para
quedarse con unos familiares en Birmingham. Manisha se haba ido para
siempre.
Fue Dorothy quien se qued mirando la casa quemada, la cara que-
mada, la vida quemada, el grafiti racista. Y fue Dorothy quien se qued
mirando las palabras Pakistanes fuera en la pared del patio de recreo.
Fue Ace quien destruy esa pared con dos kilos y medio de nitro-
nueve.
Bola de fuego en la oscuridad.
El fuego se combate con el fuego.

48
Captulo 5

Sbado, 06:26

Martin dio una ultima vuelta al destornillador y se enderez.

Tir de la manilla para asegurarse de que el latn encajase cmoda-
mente contra el fino roble del atad: la espalda le dio una punzada y se la
frot distradamente mientras examinaba su obra. Martin estaba a punto
de frotar el acabado de la superficie cuando oy un chasquido detrs de l.
El sonido retumb en la silenciosa habitacin. Las palmas de Martin
se humedecieron de repente. Otro chasquido, como el cerrojo de un rifle
cerrndose de golpe. Martin se volvi lentamente hacia el ruido.
El atad tena casi dos metros de largo, construido de metal que estaba
daado y sucio por el paso del tiempo. A Martin le pareca que estaba,
bien, por alguna razn expectante. Nervioso, Martin se acerc. Vio que dos
de los cerrojos de la tapa estaban abiertos. Extendi la mano con cautela
para cerrar la ms cercana -el fro le quem los dedos y apart la mano.
La capa superior de la piel haba sido arrancada de las yemas de los dedos.
Otro cerrojo se abri de golpe, esta vez frente a su ojos. Sudando, Martin
se apart del atad.
Tenia la horrible sensacin de que fuese lo que fuese lo que hubiera
en el atad estaba vivo y quera salir. Retrocedi chocando con algo y se
gir, un grito ahogado surgi de su garganta. Un hombre con una chaqueta
clara estaba all, con un paraguas en una mano y una botella de leche en la
otra.

49
 Buenos das dijo el hombre amablemente. creo que esto es
suyo. Levant la botella.
No confiando en su voz, Martin asinti y cogi la botella, todava con-
sciente de la presencia tangible del atad detrs de l.
La puerta estaba abierta, explic el hombre, as que pens
que podra entrar y recoger mi atad.
Ah, bueno dijo Martin, Me temo que el gobernador no ha
llegado an y realmente no puedo dejarle. . . Su voz se apag, el hombre
le sonri amablemente. Qu, ah, atad podra ser este?
El hombre seal con la cabeza al atad de metal detrs de Martin.
Ya veo dijo Martin. bien, si pudiera esperar hasta que el gob-
ernador llegase, estoy seguro. . .
Eso sera perfecto dijo el hombre.
Martin se sinti de repente inmensamente aliviado. Bien, esplndi-
do, seor . . . ?
Doctor.
Doctor. . . ? pregunt Martin esperanzado.
Podra tener unos momentos a solas?
Por supuesto, por supuesto. Le dejar con su . . .
Gracias.
Estar aqu al lado si necesita cualquier cosa, dijo Martin mien-
tras sala precipitadamente.

Estaba all: la presencia, el aura tan caracterstica como un patrn

gentico, afilada como una cuchilla. La percepcin era difcil en este am-
biente fro y extrao con sus losas de molculas que se movan tan lenta-
mente, sus auras exticas que parpadeaba tan dbilmente a su alrededor.
El entorno era tan impropio de los vastos y calientes espacios que amaba
o de las mentes poderosas de sus creadores.
Profundamente en su programacin ms fundamental, donde rpida-
mente cambiantes campos de energa interactuaban, se estremeca en an-
ticipacin de los datos que recibira. Las instrucciones llegaran: instruc-
ciones significaban propsito; propsito significaba funcin, funcin sig-
nificaba vida!

50
 El Doctor mir el atad. Abret dijo.
Las hebillas restantes se abrieron de golpe con un sonido de disparos.
Los sellos se abrieron con un crujido y la luz se filtr por la brecha que
con rapidez se haca cada vez ms grande mientras la tapa se levantaba y
se echaba hacia atrs. Un zumbido profundo llen la habitacin. El Doctor
sac el bate de bisbol.
Ahora dijo, sostenindolo con cuidado sobre el enorme atad,
vamos a ver lo que puedes hacer con esto. Solt el bate y vio como
poco a poco descenda en el ardiente corazn blanco del resplandor.

Alguien estaba llamando a su puerta.

Ace se sent, tratando de desenredar sus piernas de las sbanas.
Entre.
Mike asom la cabeza por la puerta.
Buenos das dijo.
Ace poda oler a sndwich de bacon.
Buenos das dijo Ace. Sosteniendo con cuidado la manta sobre
su pecho, busc en su mochila una camiseta limpia.
Mike abri la puerta y entr en la habitacin. Sus ojos no se apartaron
de ella mientras le daba un mordisco al sndwich de bacon de su mano
derecha. Ace se pregunt qu estaba mirando.
Sabes lo que est mirando, dijo una voz en su cabeza.
Ace subi la manta un poco ms.
Hiciste un sndwich para m?
Mike se acerc.
Qu quieres? dijo. desayuno en la cama? Por qu no? No
es esto una cama y un desayuno?
Ahora estaba de pie junto a la cama, mirndola.
Hubo una repentina intensidad en sus ojos. A Ace le pareci que l
quera decir algo. Al final Mike le ofreci el sndwich de bacon.
Gracias dijo ella.
Su mano toc la suya cuando ella cogi el sndwich; su piel era clida
y spera. Ace le dio un bocado al sndwich y se lo ofrecido de nuevo.
Mike neg con la cabeza.
Qudatelo dijo. tengo que irme.

51
 A dnde vas?
Mike se volvi en la puerta. Tengo que revisar algunas cosas en la
Asociacin.
Oh dijo Ace, no realmente interesada.
Mike sonri de nuevo y se despidi. Ace le vi irse, pensativo masti-
cando el sandwich. No entenda exactamente por qu estaba interesada en
l; no era guapo, excepto quizs por su cara.
De repente se dio cuenta de que la grasa se haba escurrido a una de
las mantas; se pregunt si la seora Smith se dara cuenta.

El dispositivo jugaba con el juguete. Insinuando partes de s mismo

en el ncleo de aluminio, jugaba con la red de tomos, organizndolos
en patrones intrincados. Tan cuidadosamente como un relojero, tan ale-
gre como un nio de tres aos, el dispositivo se despoj de las cadenas de
polmero de la cubierta y luego los reinstal en interesantes nuevas formas.
En cuestin de segundos el bate de bisbol se convirti en un supercon-
ductor a temperatura ambiente.
Entonces, basndose en el calor latente en la atmsfera circundante, el
dispositivo verti energa en el bate. La temperatura ambiente en la sala
baj a un grado centgrado, una finsima capa de hielo se form en la
superficie del atad.

Vamos dijo el Doctor rndete. El atad escupi el bate de

bisbol. El Doctor lo cogi en el aire y le dio unas vueltas antes de exami-
narlo. Buen chico elogi. ahora cierrate. La tapa se cerr con un
whumph! de focas. El Doctor se encamin a la puerta y la abri. Muy
bien dijo, sgueme.
Sin ningn ruido ni sonido, el atad levit y flot tras l.

En el corredor Martin estaba en el telfono.

Governador, alguien ha venido a recoger ese gran atad. Si. . . el
Doctor. Una cosa, pens que habas dicho que era un vejete de pelo blanco.
El Doctor pas a su lado y se quit el sombrero.
Adis, Doctor dijo Martin. Qu pasa con su. . . ?

52
 El atad pas flotando junto a l sin que nada en absoluto lo sostuviera.
Martin le ech una larga mirada y se desmay.

53
54
Captulo 6

Sbado, 7:31

El reverendo Parkinson poda sentir el crujido de la grava bajo sus

pies, y oler la hierba cortada del cementerio y el penetrante olor de la
tierra recin removida y las hojas mojadas.
En el distante rumor del trfico se oa el canto de los pjaros por la
maana. Todos estos eran regalos conocidos de Dios, compensaciones por
haber perdido la vista en Verdn.
Haba sido capitn, uno de los muchos graduados de Oxford alistados
en 1914. Era de la flor y nata de una generacin: ganaron batallas en los
campos de lucha de Eton, muriendo en medio de lodo, derramado agallas
y gas mostaza.
En algn puesto de socorro sin nombre, mientras se retorca y lloraba
en una cama en bruto, haba sido llamado por Dios. La gran compasin
del Creador le empujaba a sentir la paz y la quietud.
Parkinson poda sentir esa quietud ahora, mientras caminaba junto al
Doctor. El Doctor siempre evocaba una sensacin de calma cuando estaba
cerca, como la calma en el ojo de una tormenta.
Es muy amable de su parte dijo el Doctor hacer esto en tan
poco tiempo.
Tonteras, mi querido Doctor respondi Parkinson. La tumba
lleva preparada un mes. El sr. Stevens, el sepulturero, estaba de lo ms
molesto.

55
 Tuve que salir pronto explic el Doctor.
Perdneme por decir esto, pero me parece que su voz ha cambiado
un poco desde nuestra ltima reunin y era verdad. Parkinson casi no
haba reconocido la voz esa maana. Un deje escoces, tal vez? Parkinson
oy la risa Doctor en voz baja.
Oh, he cambiado dijo en varias ocasiones.
Parkinson percibi algo, entonces oy el atad y se coloc sobre la
tumba.
Tengo que decir coment, que los portadores del fretro estn
muy callados, silenciosos como fantasmas de verdad.
Ratcliffe empez cuando son el telfono. Con un ojo puesto en la
figura en las sombras levant el auricular. Bien, qudate con el Doctor
y vuelve a llamarme. . . no tienes que razonar, sino seguir las rdenes. . .
Bien. . . Adelante con ello.
Se sinti frustrado ante el telfono y se volvi hacia la figura.
Mi hombre lo ha encontrado dijo con cierta satisfaccin.
S dijo la figura pero mis enemigos han encontrado a su hom-
bre.
En una cabina telefnica a las puertas del cementerio, Mike Smith col-
g el telfono y sali a la dbil luz del sol. A continuacin, tras comprobar
que nadie estaba mirando, se desliz a travs de las puertas en el cemente-
rio. Haba visto al Doctor y al vicario detrs de la iglesia de centro del
cementerio, por lo que aument el ritmo. Quera ver si el atad segua
flotando de esa manera inquietante. Cosas milagrosas estaban sucediendo
en torno a ese extrao Doctor; cosas que la Asociacin debera conocer.
Adems, le deba favores a Ratcliffe.
De repente se estaba ahogando con un brazo apretado alrededor de su
garganta. Not la tela spera en su mejilla. Una voz le susurr al odo
Cul es la ubicacin de la base Dalek rebelde?
Mike agarr el brazo, tratando de aflojarlo, pero la presin slo em-
peor. Sultame dijo con voz entrecortada. Te voy a romper las
piernas.

El hombre repiti la pregunta, el agarre asfixiante mostrando su venta-

ja.

56
 Mike no saba de qu estaba hablando el hombre. Trat de decrselo al
hombre, pero los puntos de luz le estaban emborronando la vista.
Usted es un agente de las Daleks rebeldes dijo el hombre.
Qu? pens Mike. Se qued inmvil. Trabajo para el seor
Ratcliffe, la Asociacin.
Con un repentino estallido de energa que se retorci en el agarre del
hombre, rompiendo su dominio sobre su garganta y apret el brazo de su
adversario hacia atrs y arriba. El hombre gru mientras Mike lo haca
una llave para luego apoderarse de un puado de cabellos blancos tirando
de su cabeza salvajemente hacia atrs.
Mike se sorprendi al descubrir que su atacante era viejo, tal vez de
unos cincuenta aos.
Para quin trabajas?
Pero el hombre mir estpidamente a Mike, su viejo cuerpo se tens
y se sacudi como una marioneta. Un bajo gemido escap de sus labios.
Con sorpresa, Mike lo reconoci como el director de la escuela Coal Hill.
El cuerpo se relaj y se escurri de las manos de Mike, cayendo muerto
en el suelo.
Mike retrocedi, respirando con dificultad. Mir frenticamente a su
alrededor.
No vio a nadie. Corri, dejando al director entre el laberinto de tumbas.
Pero l corri detrs del Doctor.
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo enton Parkinson y cerr su
biblia en braille. Oy al Doctor moverse y luego el ruido de la suciedad de
la tapa del atad. Se acab dijo despus de una pausa respetuosa.
No respondi el Doctor. Acaba de empezar.
No fue hasta que el Doctor se lo llev que Parkinson se dio cuenta de
que no saba a quin acababa de enterrar.
Mike observ al Doctor marcharse junto con el vicario. Fij la posicin
de la tumba en su mente; mejor informar a Ratcliffe ms tarde.
Ratcliffe le haba dicho vera muchas cosas extraas y tena razn,
como siempre. Siempre haba sabido cosas, secretos. Cuando Mike era
pequeo, corriendo salvaje entre los escombros de los bombardeos, Rat-
cliffe le haba dado una barra de chocolate, con palabras extranjeras en el
envoltorio. Es de Alemania Ratcliffe haba explicado.

57
 Has estado all? Muchos de los soldados que regresaban haban
trado cosas del exterior.
No Mike, amigo mo dijo Ratcliffe, pero tengo amigos all.
El chocolate haba estado rico. Mike hizo que durara mucho tiempo.
A medida que Mike creca, Ratcliffe sola hablar con l. Le hablaba sobre
el mundo: cmo los banqueros y los comunistas estaban en la misma liga
juntos, cmo el gobierno planeaba traer negros del exterior para mantener
bajos los salarios y obligar a los blancos decentes a abandonar sus puestos
de trabajo.
Mike haba absorbido toda aquella informacin, como si fuera una
esponja.
Aquellas profecas que Ratcliffe le haba contando se haban conver-
tido en los ltimos tiempos menos generales y ms precisos El sbado
pasado, Ratcliffe lo haba sorprendido en el Harry Cafe. Le haba pregun-
tado a Mike lo que estaba haciendo de civil. Mike le haba guiado un
ojo y dijo que era un secreto. Ratcliffe pareca encontrarlo enormemente
divertido, entonces l se haba inclinado sobre la mesa y le susurr al odo
de Mike: Habr un nuevo presidente de Estados Unidos por la noche.
Despus de eso, le gui un ojo y se fue.
Esa tarde, en Dallas, la cabeza de Kennedy se sacudir hacia adelante
y luego hacia atrs.
Secretos Ratcliffe siempre haba dicho, son la clave de todo.
Una vez que contemos con esta mano de Omega dijo Ratcliffe,
Qu?
Estamos al borde de un gran poder.
Y nuestro acuerdo?
Usted tambin tendr este poder, si tiene estmago para eso.
Ratcliffe se humedeci los labios repentinamente secos. Qu quieres
decir?
Habr bajas, muchas muertes.
Ratcliffe se relaj, se encogi de hombros y dijo:
La guerra es el infierno.
Ace mordi una rebanada de pan tostado.
La casa de huspedes en Ashton Road era una de una hilera de casas
mal construidas en terrazas que haban sobrevivido a los bombardeos. Al

58
norte de los grandes errores de la planificacin urbanstica de la posguerra
an brillaban con suerte ms de Hoxton. Era una comunidad de muerte:
los nios haban desaparecido en las nuevas ciudades de Londres, dejando
a los padres aislados Las puertas estaban cerradas con llave durante el da,
miradas duras y desconfiadas llenas de maldiciones.
En el comedor de la casa, la alfombra se haba desgastado y en los
asientos de las sillas tapizadas se poda distinguir las brillantes costuras
de un millar de lavados. Una imagen del desaparecido Sr Smith con su
uniforme naval colgaba en la pared: se haba perdido con su barco en el
Mar rtico congelado durante la ejecucin de las armas de los rusos en
1943.
En esa foto la Sra. Smith trabajaba para mantener su casa impecable
para las personas que se quedaban all y por su orgullo obstinado. Todos
los das limpiaba el polvo de las baratijas que llenaban la repisa con re-
cuerdos. Limpi la nueva televisin que Mike haba comprado pero que
nunca vea; puso el desayuno en la mesa bajo la ventana.
En la mesa esta maana Rachel mordisque tostadas y record Turing
Desde que Turing haba comparado el cerebro humano hasta ocho libras de
avena fra, Rachel siempre haba pensado en l en el desayuno. Se termin
ha ido gachas.
Al otro lado de la mesa Allison lea el peridico, con una intensidad
casi de estudio, con el rostro ilegible. Un beb en la guerra, pens Rachel,
que tena problemas para entender la forma en que su asistente pensaba a
veces. Me pregunto qu tipo de mundo su generacin va a crear, Aldous
Huxley y George Orwell?
Tena la horrible sospecha de que para obtener respuesta todo lo que
tena que hacer era preguntar a Ace:
No es tu pasado, Ace haba dicho el Doctor. No has nacido
todava.
Debo estar hacindome vieja pens Rachel. Porque realmente no
quiero saber.
El profesor dijo que ya estara de vuelta dijo Ace de repente.
Qu iba a hacer, de todos modos? pregunt Rachel.
Trabajo dijo el Doctor desde la puerta, a diferencia de otras
personas.

59
 Mike estaba sonriendo por encima del hombro del Doctor.
Has dormido bien?
Est bien dijo Ace. Llegas tarde.
Le encontr vagando por las calles dijo Mike.
No estaba vagando dijo el Doctor irritado. Simplemente estaba
contemplando ciertas anomalas cartogrficas.
La Sra. Smith entreg a Mike una nota.
Mike ley.
Damas y caballeros anunci, si no les importa, creo que el
capitn nos est esperando.
Ace salt de su asiento.
Genial! por fin algo que hacer.
Ah dijo Mike. Orden especficamente que la nia deba per-
manecer aqu.
Lo que no fue bien recibido por Ace. Ella apel al Doctor, pero l
simplemente se encogi de hombros y sac el bate de bisbol fuera de su
escondite en el paraguas.
Te he trado un regalo dijo. Levant el bate y por un momento
la energa azul crepitaba sobre su punta.
Rachel retrocedi. Eso no era esttico. Lo esttico no fluye de esa
manera pens. Esa es otra maldita arma de energa.
Cmo lo hiciste? pregunt antes de poder evitarlo.
Tecnologa superior dijo el Doctor alegremente. Y no, yo no
puedo decir cmo.
Rachel tuvo que preguntar:
Por qu no?
No ests lista, nadie en este planeta lo est.
Ah va otra vez, pens Rachel.
Ace estaba protestando, incluso mientras tomaba el bate. Rachel Alli-
son seal a travs de la puerta.
Mike sigui, pero se detuvo en el umbral.
Lo siento, chica. dijo a Ace. Tengo trabajo que hacer. Volver
a las seis, tened la cena lista. Cerr la puerta rpidamente detrs de l.
Ace le dijo algo en voz alta desde el otro lado.
Dnde aprendi palabras como eso? dijo Allison.

60
 Ciertamente tiene un colorido dominio ingls asinti Rachel.
No hay duda al respecto dijo Mike con una sonrisa. No es
de Cambridge ignor la mirada amarga de Allison y abri la puerta
principal. Vamos, podemos esperar en el coche.
Ace tuvo problemas con su temperamento.
Profesor, no puedes dejarme aqu su voz tena un gemido infantil
y ella se dio cuenta.
Ace dijo el Doctor con exagerada paciencia:
Estoy tratando de convencer a Gilmore para mantener a sus hombres
lejos de los problemas.
Si no puedo hacer eso, se producir un gran nmero de muertes in-
necesarias.
Ests planeando algo.
S.
Entonces tendr que ir contigo.
No.
Quin ms va a cuidar tu espalda?
Vas a obedecerme slo por esta vez? Cuando vuelva te lo explicar
todo.
Explcamelo ahora.
No tengo tiempo.
Adulto contra nio otra vez, pens Ace. Incluso con el Doctor siem-
pre se reduce a eso. Sin embargo, una persistente voz le dijo que esta vez
se lo mereca.
Me quedar, si eso es lo que quieres.
Confa en m dijo el Doctor y ella lo hizo. Todo el tiempo.
Doctor?. . . dijo cundo el Doctor abri la puerta.
Se volvi a medias.
S?
Ser mejor lo expliques cuando vuelvas, o. . .
O?
Ace levant el bate de bisbol y la luz azul parpade brevemente a su
alrededor.
Las cosas podran volverse desagradables ella sonri y mientras
cerraba la puerta pens que l le haba devuelto la sonrisa. Una cortina de

61
cretona se arremolinaba en la corriente; el marinero Smith mir hacia ella
con ojos apagados.
Ace se pregunt si la seora Smith tena un poco de fertilizante de ni-
trato y azcar de sobra. As fue como ella haba comenzado cuando tena
doce aos: una bolsa de fertilizante de nitrato, un paquete de un kilo de
azcar y algunas latas de pintura vacas. El truco, que haba aprendido
rpidamente, estaba en la contencin. La fuerza de la explosin provena
de los gases en rpida expansin por la reaccin de los productos qumi-
cos. Con un explosivo ms edulcorado como haba llamado a su primer
material, mejor se sellaba la lata de pintura y mejor sera la explosin.
Cuando tena catorce aos, descubri el amor de su vida, la nitroglice-
rina. Con los productos qumicos extrados del laboratorio de qumica que
ella misma sintetizaba para hacer nitrocelulosa y gelignita industrial de
calidad.
Una noche se le ocurri nitro y nueve, una recombinacin forzada de
solucin de nitrato con un mnimo estabilizador orgnico compuesto de
paquetes de copos de maz triturados. El Nitro y nueve tena unos poderes
destructivos impresionantes y tambin era muy inestable.
Pero Ace pens tambin lo era la vida.
Mike se inclin sobre el volante y mir con pesimismo al Doctor.
Me pregunto qu se trae entre manos.
Rachel estaba tratando sin xito de encontrar una posicin cmoda
para las piernas debajo del tablero y se preguntaba por qu ella como prin-
cipal asesora cientfica tena slo un Ford Prefect.
Quin sabe? dijo con ligereza. l tiene motivos extraterrestre.
Mike se volvi hacia ella.
Qu significa?
Es decir, no creo que sea humano.
La expresin de preocupacin de Mike se acrecent.
Y Ace?
Oh, ella no es una extraterrestre dijo Rachel con picarda. Es-
ts bien ah?
El joven pareci aliviado.
Bien dijo, rpidamente agreg No querra que fuera extran-
jera, verdad?

62
 Rachel contuvo una carcajada.
Aqu viene el Doctor dijo Allison. Parece como si estuviera
cargando algo.
Parece una caja de herramientas dijo Mike.
Ms magia, pens Rachel.

63
64
Captulo 7

Sbado, 12:13

Ratcliffe se sobresalt cuando una seccin de la pared se desliz si-

lenciosamente hacia el techo para revelar una pantalla plana. Tom unos
momentos que se reajustaran las lneas grises y manchas rojas en una im-
agen reconocible. Era como uno de esos horribles abstractos que la gente
decadente consideraba arte.
Excepto que era una vista area de la zona inmediata. Un smbolo
verde destello cerca del centro de lo que Ratcliffe estaba seguro que era el
colegio Coal Hill. Letras angulares de color naranja se arrastraban por la
pantalla.
El enemigo est a punto de empezar a moverse enunciaba la voz
en tono arenoso.
Crees que el capitn Gilmore sospecha de nosotros? pregunt
Ratcliffe. Alertar a los militares ahora podra causar problemas.
No las fuerzas militares miserables de su mundo. El verdadero ene-
migo: la faccin imperial Dalek, Ven-Katri Davrett, pueden ser arruinadas
sus corazas. Pronto ser la guerra la voz tena una nota de sombra
satisfaccin. Ests listo para la guerra, seor Ratcliffe? era casi una
acusacin.
S dijo Ratcliffe. Este pas luch por la causa equivocada en la
ltima guerra. Cuando habl me metieron preso.
Va a estar en el lado correcto de la guerra.

65
 Un soldado abri la puerta del Mercedes y le hizo el saludo; Gilmore
se ape y se lo devolvi. Haba podido echarse una siesta durante el corto
viaje desde Whitehall a Hendon, era lo nico que haba podido dormir por
la noche y la maana la pas discutiendo con sus superiores.
Al final el Ejrcito, la deteccin de una posible vergenza para la Real
Fuerza Area, haba dado el visto bueno.
l se haba quedado durante tres horas en una hmeda antesala del
Ministerio de
Defensa, mientras deliberaron. Generales muertos en oscuros leos
miraban hacia l mientras esperaba. El mariscal del aire sali de la sala
de conferencias en una nube de humo de cigarro.
Es su espectculo ahora dijo, pasando a Gilmore un grueso fajo
de billetes, las normas de intervencin.
Gilmore se encontr con su ordenanza a la entrada de Maybury Hall.
Caf dijo el hombre negro, tres de azcar, en dos minutos en
mi habitacin.El hombre asinti y se escabull.
Gilmore se dirigi por el pasillo y abri la puerta de la sala de guardia.
El personal puso rpidamente atencin desde sus asientos.
El Sargento Embery le espet.
Planes de evacuacin Gilmore le pas el grueso documento.
Aplicacin inmediata.
El aroma del caf llen la habitacin. En la cama libre, su ordenanza
haba dejado un uniforme de combate limpio. El mango de nogal de su
revlver sobresala de la funda colocada cuidadosamente en la tela doblaba
de color caqui.
Gilmore se lav en un recipiente de esmalte blanco con agua fra de
una jarra a juego. El fro trajo la nitidez de nuevo. Vestirse consigui que
se enfocara, hacindole ms hombre, ms soldado. Pero incluso el caf
amargo no pudo eliminar el sutil sabor del miedo en la boca. Se abroch
el cinturn de la pistola con tirones cortos.
En una cabaa poco iluminada hace veintitrs aos, tan nueva que an
ola a resina, haba visto el parpadeo de lneas verdes en un tubo de rayos
catdicos cuando la operadora del WAAF enton cursos y velocidades en
su auricular, una letana de Stukas.

66
 En cuestin de minutos las bombas cayeron entre las torres de radar.
Haban odo el gemido de un buceador Stuka, el silbato mortal de la bom-
ba y el sonido sordo de la explosin. La operadora haba continuado con
calma la retransmisin de informacin del vuelo al Comandante del Grupo
del rea; su voz suave nunca vacil hasta que una bomba destruy la lnea.
Esa noche l y la operadora bajaron a la playa juntos. l haba dicho su
nombre una y otra vez mientras el terror disminua en otra cosa. El mar era
una lmina de plata; pequeas olas susurraban sobre la arena. Rachel,
haba dicho mientras las bombas se alejaban.
Gilmore fue trasladado al comando del entrenamiento en Escocia al
da siguiente. Mientras se alejaba, vio una formacin de motas zumbando
hacia el interior. La operadora Jensen ya estaba reportando sus vectores a
la sede con su tranquila voz suave. Ninguno de ellos se haba casado.
Gilmore se puso la gorra de visera. La insignia estaba brillante de
haberla pulido.
Rachel estaba estudiando al Doctor cuando el capitn entr El hombre-
cillo estaba mirando los mapas sobre la mesa de billar, mirndolos, pero
no observndolos. Era como si estuviera estudiando otro paisaje que slo
l poda ver, planificando movimientos de algn juego de mesa inimagin-
able.
Bien, Doctor? pregunt Gilmore.
Capitan dijo el Doctor sobre la evacuacin.
He estado en contacto directo con el Alto Mando y han acordado un
retiro tranquilo en escena bajo la Estipulacin de Accidentes Nucleares en
Tiempos de Paz. A su juicio, dado el estado del actual gobierno. . .
Gracias a la seorita Keeler dijo Allison.
Sentan, seorita Williams Gilmore mir fijamente a la joven,
que las etapas iniciales podran llevarse a cabo bajo la gida del Equipo de
Contramedidas de Intrusin. El comit de avisos D ha sido informado y se
prepar un artculo de portada.
Qu pasa? pregunt Rachel.
No tengo ni idea Gilmore dijo con sorpresa. No es mi departa-
mento.
Haz una pregunta estpida, pens.

67
 Doctor dijo Gilmore enrgicamente, ya que tiene mi carrera en
sus manos, espero que pueda justificar mi fe.
Con todo respeto, capitn dijo el Doctor, su carrera es magnfi-
camente irrelevante.
Rachel vio a Gilmore encogerse, como si hubiera recibido una bofeta-
da.
Las emociones ondearon en su cara, ira y orgullo herido. Por un mo-
mento, se trataba de la cara de un joven teniente, perdido en una playa ilu-
minada por la luna. Entonces, veintitres aos de memoria se reprimieron
y se convirti de nuevo en la mscara de un guerrero.
Algn emplazamiento ms de transmisin? el Doctor pregunt
a Rachel.
Rachel comprob el mapa.
Slo el que est en la escuela.
Bien dijo el Doctor. Necesito una lnea directa con Jodrell Bank
y con, a ver arrug la frente, 1963, la instalacin Fylingdales.
Cogi un bloc de notas y escribi cifras.
Ordneles que busquen estas localizaciones para alta actividad or-
bital le dio a Raquel la nota: haba escrito seis grupos de tres dgitos,
coordenadas meridianas y polares.
Las camionetas detectoras se deberan moverse para que puedan
cubrir esta rea: aqu y aqu marc los mapas con lpiz rojo. Todas las
fuerzas areas y terrestres se deben comprometer para evitar enfrentarse al
enemigo a toda costa. Debemos actuar con extrema precaucin.
Y si no lo hacemos? pregunt Allison.
Adis a la civilizacin como la conocen.
Ace estaba aburrida, muy aburrida. La radio de vapor en la mesa estaba
tocando msica con notas de viento. Algo de jazz sera bueno, un poco de
go-go mejor, o incluso house o algo de ese tro de cabezas huecas rubias
cuyo nombre se le escapaba. Cualquier cosa sera mejor que Dennis Bore-
dom y su melodioso cuarteto de cuerda. Ya haba probado la televisin,
pero todo lo que mostraba era una mujer con un acento pijo lo suficiente-
mente grueso para aislar paredes de la cavidad mientras tocaban un piano
y un burro de madera se sacuda de arriba abajo.
Y la gente siente nostalgia de esta dcada, se dijo.

68
 En siete aos voy a nacer, en veinticuatro voy a estar sudando gelignita
y algo va a pasar como lo llam el Doctor? Un ajuste El ajuste va a
pasar y me sacar del tiempo. Ace decidi que eso le gustaba. Podra ser
peor; podra ser Perivale.
Ace fue a la ventana y apart la cortina de cretona. Un par de chicos
estaban dando patadas una pelota de ftbol por la calle. Ella los mir, y
luego se dio cuenta de los cuadrados de cartn en la ventana. Est colgando
hacia afuera; Ace lo quit del gancho y le dio la vuelta. Era un signo escrito
a mano que deca.
NO mestizos.
Olor fantasma a desinfectante y madera carbonizada.
Ace cogi su chaqueta y mochila, casi ahogndose con los recuerdos.
Voy a tomar aire fresco grit con enojo. Sin saber o importarle si
la Sra. Smith la haba escuchado, Ace sali corriendo de la casa, cerrando
la puerta trs ella.
Qu sigue en la lista? pregunt Mike.
Allison pas el dedo por la hoja de papel adjunta al portapapeles.
Reflector parablico, de veinte a treinta centmetros.
Y en medidas inglesas?
Unas doce pulgadas ms o menos.
El Doctor haba hecho escrito algo la lista en la sala de mapas y se lo
entreg a Gilmore. Se lo haba entregado a Rachel, que, por supuesto, se
lo haba entregado a ella. Allison y Mike se haban rastreado el Maybury
Saln por la variada gama de artculos.
Canibalizar la sala de TV no haba mejorado su popularidad con los
reclutas.
Dnde vamos a conseguir un reflector parablico?
Radio aerea sugiri Mike.
No, dice plateada, como en espejo. Es el ltimo elemento.
Ya lo s, es. . . Se detuvo y agit su mano libre alrededor.
En la punta de la lengua dijo Allison.
Caliente.
Cocina.
Templado.
Qu?

69
 Al igual que una cocina. . . elctrica. . . se estaba poniendo bas-
tante frentico
Ring . . . anillo elctrico.
Un calentador elctrico?
S dijo Mike con alivio.
Por qu no lo dijiste en el primer lugar?
Rachel mir las cifras resonando en el teletipo: coordenadas orbitales,
oclusin y masa estimada.
Eso no puede estar bien, pens.
La masa estimaba unas cuatrocientas mil toneladas.
Oh, Dios mo! Eso fue increble!
Una mano se agach y arranc el mensaje completo de la mquina.
Aqu estamos dijo el Doctor.
Suena casi alegre, pens Rachel. Qu es lo que sabe?
Es una gran nave nodriza de algn tipo, podra tener hasta cuatro-
cientos Daleks a bordo continu el Doctor. Por lo menos sabemos
donde est.
Para lo que sirve dijo Rachel.
Supongo que sera tonto de mi parte dijo Gilmore. Esperar de
que esta nave nodriza no sea nuclear.
No se da cuenta con lo que estamos tratando, pens Rachel Inge-
niera a gran escala, tecnologa ms all de lo soado.
Esa nave tiene armas capaces de agrietar este planeta como un hue-
vo.
Allison y Mike golpearon las puerta con los brazos llenos de basura.
Tenemos las piezas que quera, Doctor dijo Allison.
Ponedlas sobre la mesa.
Rachel se estremeci cuando las delicadas placas de circuitos cayeron
sobre la mesa de billar en medio de tiras de metal, cables y componentes
inindentificables.
El Doctor cogi una silla y se sent frente a la pila.
Delicadamente, desenroll una tira de gamuza amplia sobre la mesa
para revelar interesantes herramientas que se sujetaban en su sitio por bu-
cles y bolsas. El Doctor cogi una placa de circuito y seleccion una de
las herramientas.

70
 Es la nave nodriza la base principal de los Daleks? pregunt
Gilmore.
Para un grupo al menos dijo el Doctor, quitando un transistor de
su enchufe. Sospecho que se trata de dos facciones Dalek posiblemente
antagnicas.
Dos? pregunt Allison.
Pero ambos vienen del espacio exterior? pregunt Gilmore.
De otro planeta dijo el Doctor y del futuro lejano. Debemos
tratar de contener las dos facciones y dejar que destruyan entre s.
Gilmore mir los mapas de nuevo y al gran crculo rojo que defina la
zona de evacuacin.
No deberamos traer refuerzos? pregunt Unidades blindadas
...
El Doctor lo interrumpi.
No me ha escuchado, capitn? La nave tiene equipo de vigilancia
que puede detectar la cada de un gorrin a quince mil kilometros de dis-
tancia. Cualquier seal de una escalada militar y pueden decidir esterilizar
la zona.
Rachel contuvo un estremecimiento al escuchar la palabra esterilizar.
Trajo imgenes repentinas de Hiroshima a su mente: trozos de tela pegadas
la carne, gente quemada hasta desaparecer con slo sus sombras dejadas
para marcar su existencia.
Y no tenemos ninguna defensa dijo Gilmore. Era una afirmacin,
no una pregunta.
Espantoso, no es as? dijo el Doctor Descubrir que hay otros
ms versados en la muerte que los seres humanos.
El Doctor estaba haciendo los ltimos ajustes a su artilugio. Era una
mezcla torpe de piezas: haba un reflector parablico de un fuego elctrico
en la parte delantera, de la que los cables iban a un laberinto de tubos.
Qu es lo que hace? pregunt Rachel.
En el mejor de los casos va a interferir con los controles internos de
un Dalek dijo el Doctor. Arregl algo similar una vez en Spiridon.
Y en el peor?
No har absolutamente nada.
Spiridon, pens Rachel, est bien.

71
 Allison llam por la radio.
Rojo 9 informa de un aumento en la sealizacin modulada.
El Doctor pregunt dnde. Mientras Allison hablaba de nuevo a Rojo
9, el Doctor hizo una sea ms a Mike.
Llama a Ace y dile que alguien la recoger.
La seal procede de la Escuela Coal Hill dijo Allison. Seales
mltiples en las proximidades.
Multiples? dijo el Doctor El teletransportador debe estar op-
erativo de nuevo.
El Teletransportador? pregunt Rachel Qu significa eso?
Daleks dijo el Doctor.
Gilmore entr en la sala.
No hay respuesta de mis hombres en la escuela.
El Doctor se puso en pie de repente y empez a meter herramientas en
los bolsillos.
Prepare un vehculo y crguelo con explosivos plsticos con deton-
adores integrales.
Gilmore asinti con la cabeza y se fue.
Por qu explosivos? pregunt Rachel.
El Doctor levant el artilugio.
Esto slo les inhabilita. Qu esperan que hagamos entonces? Hablar-
les con severidad?
Doctor dijo Mike despus de colgar el telfono, mi madre dice
que Ace fue hace siglos.
El Doctor comenz a correr repentinamente hacia la puerta. Rachel y
Mike se miraron por un momento y corrieron tras l. Le alcanzaron en el
hueco de la escalera, el Doctor estaba tomando los escalones de tres en
tres. Se dio la vuelta en la parte inferior y grit que Ace deba estar en la
escuela.
Qu te hace pensar que est en peligro? jade Rachel mientras
trataba de alcanzarle.
El Doctor la mir con tal intensidad que ella retrocedi.
Por supuesto que lo est le espet, siempre pasa.

72
Captulo 8

Sbado, 14:15

Los soadores se despertaron. Los servo-robots con forma de cangre-

jo correteaban sobre la armadura de policarburos buscando defectos. Los
cables de alimentacin estaban desconectados y retirados en el suelo, las
abrazaderas retradas y los guerreros comenzaban a deslizarse al punto de
espera.
La red de comandos entr en funcionamiento, las instrucciones con-
tenidas en pulsos de microsegundos brillaban desde los rels. Los ltimos
servo-robots se bajaron saltando de los guerreros a sus nichos en las pare-
des con una precisin ciberntica.
Las puertas se abrieron.
Los Daleks entraron en sus zonas designadas de teletransporte. La en-
erga pas desde el inmenso reactor de fusin de la nave nodriza y propor-
cion energa a la zona de viaje.
El primer Dalek se prepar para entrar en la zona de combate.

Ace podra haber muerto.

Podra.
Haba cado en la zona de cuarentena, evadiendo fcilmente los solda-
dos que tripulaban los puestos de control, y se dirigi a la escuela.
Se sent fuera de un gran camin de Bedford, todo estaba muy tran-
quilo. Ace comprob la cabina: estaba vaca, el cap estaba fro y ola a

73
gasolina. Asumi que los soldados estaban patrullando o lo que fuera que
los soldados hacan cuando no estaban saludando o disparando. Mir en el
fondo para asegurarse de que no haban dejado nada, pero se decepcion
al descubrir que estaba vaca. No haba ni siquiera un msero explosivo.
Encontr la casetera donde lo haba dejado, en un banco en el labora-
torio de qumica. Accion la frecuencia FM y la encendi.
En un principio slo se escuchaba la esttica pero de repente oy una
especie de sonido metlico al final de la recepcin. Ace ajust la frecuen-
cia.
Escuadrn de ataque en posicin era la voz inconfundible de un
Dalek.
Ace se qued paralizada. Si la recepcin era tan clara, significaba que
los Daleks estaban cerca, posiblemente dentro de la propia escuela.
Dejando la casetera encendida corri hacia las escaleras.
rea inferior despejada se escuchaba desde el dispositivo.
Choc contra una pared y se detuvo, mirando estpidamente por la
escalera. Vio un movimiento en el rellano, una sombra.
Un Dalek de color crema dio la vuelta a la esquina.
Ace se ech atrs justo a tiempo. Un rayo de energa alcanz el lugar
que haba ocupado segundos antes y perfor un agujero en la pared.
Al volver al laboratorio, oy el zumbido del motor del Dalek tratando
de subir las escaleras. Necesitaba un plan y lo necesitaba ya.
Una distraccin, pens.
Ace meti un casete en la casetera, puls el botn de reproduccin y
puso el volumen al mximo.
Un arma.
Ace escuch el motor del Dalek funcionar a toda mquina al empezar a
subir las escaleras. Pas la mano por encima del hombro y sinti el mango
fresco del bate de bisbol. Lo sac lentamente y se escondi detrs de la
puerta.
El zumbido del motor del Dalek fue abruptamente eliminado por do-
scientos vatios de percusin.
Ace se qued inmvil, con el bate preparado. Una sola gota de sudor
corra por su mejilla; poda sentir su corazn golpendole en las costillas.

74
Tena miedo, pero tambin enfado, excitacin y la conviccin absoluta de
los jvenes que van a vivir para siempre.
Un Dalek se abri camino a travs de las puertas. Estaba lo suficien-
temente cerca para que Ace pudiera ver su reflejo distorsionado en el oro
bruido de sus sensores. . . Incluso tan cerca, el Dalek no haca ningn
ruido mientras se centraba en la casetera. Un haz de energa brot de su
arma.
La casetera explot, un grifo se rompi y el agua comenz a salir dis-
parada formando un largo arco.
El ojo del Dalek se gir para escanear la habitacin.
Humana pequea en el nivel tres.
A quin llamas pequea? Ace le golpe con el bate de bisbol en
la suave cpula. Rizos de energa de nen azul crepitaron cuando el bate
hizo impacto, abollando la superficie laminada. Fragmentos de armadura
salieron disparadas de la superficie.
Ace golpe de nuevo antes de que pudiera reaccionar, de refiln y por
el lateral.
El Dalek comenz a girar, describiendo un crculo para poner su arma
en posicin.
Ace impact desesperadamente el bate contra el vulnerable ojo y una
lluvia de chispas y todo el ensamblaje se separ de la cpula y rebot
contra el suelo.
El Dalek grit, pero continu girando. Ace se lanz debajo de un banco
y un banco impact en su hombro. Frascos de vidrio explotaron cuando el
Dalek dispar a Ace, rastrearla por el sonido. Una columna de fuego se
elev hasta el techo cuando grifo de gas explot.
El instinto le dijo que se moviera, pero se estaba quedando sin espacio
en la clase. Salt a un banco, con la esperanza de pasar al Dalek y poder
salir por la puerta. El Dalek dispar de nuevo y el armario que Ace tena
detrs explot.
El Dalek bloque la puerta.
Ace golpe el banco, la ventana partida acercndose. En el ltimo mo-
mento se puso los brazos delante de la cara, grit y salt.
Se produjo un angustioso momento de silencio.

75
 Sus antebrazos y hombros amortiguaron el impacto; y luego sinti que
caa. El fuerte crujido de cristales rotos en algn lugar tras ella rompi el
silencio hasta que finalmente rebot contra la pared del pasillo.
El Dalek continu gritando y cristales llovieron sobre el suelo cuando
Ace se puso de pie. An tena el bate en la mano mientras corra hacia las
escaleras, haciendo caso omiso de un fuerte dolor en el tobillo izquierdo.
Haba otro Dalek en la parte superior de las escaleras.
Mujer y Dalek se vieron al mismo tiempo.
Ace grit mientras cargaba contra l.
El Dalek vacil.
Ace le golpe violentamente mientras pasaba junto a el y fragmentos
de policarburo explotaron de su carcasa. Baj la escalera en dos saltos,
gritando de nuevo tras apoyarse en el tobillo lesionado.
Vio al soldado muerto al llegar al vestbulo. Al lado de su cuerpo inerte
estaba su pistola y una granada. Las cogi y coje hacia la salida.

El comandante del escuadrn de ataque Dalek no tena nombre, pero

saba lo que era. Eso era suficiente, siempre sera suficiente. Se confunda
por los informes de los exploradores uno y dos.
stos haban avistado una pequea hembra humana en el nivel tres.
El comandante haba esperado detalles de exterminio para seguir, pero el
explorador uno vez haba registrado daos graves. La mujer estaba usando
un arma de diseo avanzado y haba desactivado al explorador. Esto estaba
fuera de los parmetros establecidos para la operacin.
Ocho segundos tras el ataque al explorador uno, explorador dos avist
a la hembra. Se report un comportamiento incoherente con las predic-
ciones de respuesta humana.
El comandante etiquet inmediatamente a la mujer como un intruso
humano; que no era de este planeta o de esta zona temporal; o de ninguno
de los dos. Record que haba dos guerreros en buen estado y les asign
posiciones de intercepcin. Slo se permiti a un intruso en los parmetros
operacionales; el seor del tiempo conocido como el Doctor. El coman-
dante envi una directriz de captura especificada a la seccin humana de
las tcticas de batalla Dalek. La mujer sera intimidada hasta su rendicin.

76
 El comandante entr en el vestbulo de la escuela y de inmediato vio
a la mujer. Ella mostraba las reacciones esperadas de miedo y deseo de
huida, acelerando con su ineficiente locomocin bpeda. Notific a los dos
guerreros que cerraran filas mientras l persegua a la hembra.
Cuando entr en el patio de recreo, el comandante activ su trampa
y los dems guerreros se acercaron a ella. Una vez ms, el comandante
pens, mujer se desviaba de los patrones de comportamiento humano nor-
males, incluso cuando se produjo la intimidacin.

Exterminar!
Las voces rebotaron en las paredes y se colaron en la mente de Ace,
haciendo ms difcil pensar; ms difcil actuar.
Exterminar!
Tres Daleks. Sinti algo en el estmago al darse cuenta de que la agre-
sin ciega no iba a salvarla. Pero por qu no la haban matado?
Exterminar!
El rifle era torpe en sus dedos, la granada se deslizaba. Estaba decidida
a llevarse uno de ellos con ella.
Exterminar!
Estaban por todas partes, una pared aliengena de blanco y oro. Saba
que iba a morir.
El Doctor se va a enfadar mucho esta vez, pens.

El comandante examin a la hembra cuidadosamente, consciente de

su comportamiento imprevisible. Contact con la nave nodriza a travs
del enlace de comunicaciones en el teletransportador inferior para pedir
refuerzos.
Apenas haba terminado cuando las comunicaciones se ahogaron en
la esttica. Los sistemas de coordinacin de repente dejaron de funcionar
al igual que los circuitos de los motores. Con la visin de atenuada, el
comandante vio a la hembra huir. Trat de disparar, pero su arma fall.
Fluctuaciones salvajes interrumpieron la incubadora, y sinti un intenso
dolor fsico repentino. Tuvo la sensacin fugaz de estar rodeado de enemi-
gos humanos. Spiridon, grit en silencio, el Doctor.
Despus, slo hubo calor y olvido.

77
 Ace cay a pocos metros de distancia de los Daleks. Daban vueltas y
sus armas ondeaban errticamente. Un gemido extrao desde algn lugar
en el interior de sus carcasas se escuch.
Por encima del sonido, Ace oy algo. Era Mike dando rdenes?
A continuacin, el Doctor exclam Funcion!
Figuras en uniforme se movan entre los Daleks, pegando masas grises
de plstico a su carcasa. Luego se marcharon.
Al suelo! Grit Mike.
Ace entendi qu eran las manchas grises y puso sus brazos sobre su
cabeza.
Hubo un ruido ensordecedor y empez a llover trozos de Dalek.

78
Captulo 9

Sbado, 14:55

Quizs la persona ms notable del grupo de Cambridge en los aos

50 fuera la Profesora Rachel Jensen. Escasamente reconocida fuera de la
comunidad cientfica a pesar de su crucial trabajo con Turing durante la
guerra, se retir de repente en 1964. Su autobiografa La Visionaria Elc-
trica es curiosamente difusa. Se cas al ao siguiente.
Las mujeres de las que la ciencia se olvid
por Rowan Sesay (1983)

Tres explosiones se sucedieron rpidamente: el humo sali de la en-

trada al parque infantil cubierto. Tres Daleks blancos y dorados se haban
formado en aquel espacio limitado. Rachel agarr un extintor de dixido
de carbono y lo aplic sobre el humo. Haba un hedor inidentificable que
le record a grasa quemndose.
El Doctor se qued frente a los Daleks destrozados, mirndolos, con
una cara indescifrable:
Haba seres vivos aqu.
Mike mir a los restos humeantes:
Ya no.
Gilmore volvi a enfundar su pistola y se gir hacia Mike:
Comprueba la planta de arriba.
Mike le quit al Doctor el dispositivo que haba confundido a los dalek,

79
conduciendo a un escuadrn al interior del colegio.
Rachel hizo un gesto a Allison y se acercaron a los Daleks. La carcasa
superior de uno de ellos haba saltado por los aires con los explosivos
plsticos. Chorros de carbono corran por el reborde, y el vapor se elevaba
desde la parte superior destrozada. A Rachel le pareci ver que algo se
mova por entre la maraa de cables.
Doctor le llam Rachel, alejndose, y tirando de Allison con ella
, creo que este est an activo.
El Doctor se dio prisa. Algo hizo ruido bajo el pie de Allison, el bate
de beisbol de Ace. El Doctor mir al interior del humeante Dalek.
Rachel oy algo: un claro movimiento de huda desde el interior.
Interesante resopl el Doctor.
Rachel se alej an ms del Dalek, esquivando los restos orgnicos y
de metal esparcidos por el cemento.
El sonido proveniente del Dalek ces, y el Doctor se acerc ms para
ver mejor. Rachel reprimi las ganas de gritar.
Algo verde grisceo emergi del Dalek y sali disparado hacia el Doc-
tor. Era una garra retorcida. Rachel grit. Viscosas tiras grises salieron de
la garra y se dirigieron hacia la garganta del Doctor.
Allison cay de espaldas, buscando torpemente algo en el suelo. Tubos
(o eran venas?) apretaron las muecas del Doctor, mientras unos dedos
huesudos agarraban al Doctor por el cuello. Sus manos intentaban zafarse
de las garras, mientras su cara empezaba a amoratarse.
Entonces Allison se siti tras l, bajando los brazos para trazar un arco
plateado con el bate de beisbol. El Dalek chill. Allison volvi a golpearle
una y otra vez. Continu bajando el bate, y cada vez que lo haca un lquido
salpicaba su cara y las paredes.
Allison dijo el Doctor.
Allison clav con violencia el bate en el Dalek, haciendo un horrible
sonido.
Allison repiti el Doctor, sujetndola. Est muerto.
Allison se encogi. Hubo un estrpito cuando el bate cay al suelo.
Gracias dijo el Doctor suavemente, al tiempo que la alejaba del
Dalek.

80
 Qu era eso? pregunt Rachel. Pareca algo que no deba pre-
guntar.
Han vuelto a mutar el Doctor inspeccion con calma la cavidad
apestosa Mira, echa un vistazo se hizo a un lado para que ella pudiera
verlo. Est bien. Ya est muerto. Compara esto con el Dalek que destru-
imos en Totters Lane. Mira las diferencias.

Ace comprob sus daos. La pierna le dola y en la parte superior de su

brazo haba un horrible moratn de cuando se aplast con la ventana. Las
costillas le dolan. Cogi aire y no sufri un dolor agudo, por lo que pens
que no deban estar rotas. Con cuidado, Ace retir un pedazo de cristal de
la manga de chaqueta y pens en levantarse.
Decidi tomarse an unos segundos ms para recuperar el aliento. No
estaba lista para enfrentarse al Doctor an. Observ cmo Rachel se in-
clinaba hacia el Dalek.
El otro Dalek estaba menos desarrollado dijo Rachel. Tena ex-
tremidades y rganos sensoriales vestigiales, casi ameboides. Este es muy
diferente. Tiene apndices funcionales, con algn tipo de prtesis mecni-
cas injertadas en el cuerpo.
Apndices funcionales, pens Ace, recordando la garra Es una for-
ma de verlo.
La cara de Rachel se transform en una mueca de asco:
Creo que voy a vomitar.
Ace decidi prestarse atencin a s misma e intent ponerse en pie
No hace falta que me echis una mano. . .
Allison fue corriendo hacia ella:
Ests herida?
Tuve una pelea con una ventana.
El Doctor enseguida estuvo arrodillado junto a ella. Le hizo una sea
a Allison para que se alejara:
Vosotras dos deberais comprobar el stano. Pero no toquis nada.
Se las qued mirando, y no apart la mirada hasta que se fueron. De-
spus se volvi hacia Ace.
<>, pens ella.

81
 Cuando digo que no os movis, me refiero a que no os movis
dijo el Doctor No que os metis en mitad de un escuadrn de asalto
Dalek mano a mano movi los dedos con soltura por la pierna de Ace,
comprobando los daos. Antes de que Ace pudiera pararle, puso su mano
bajo su rodilla y la dobl con brusquedad. Le dio una punzada de dolor y
Ace ahog un grito.
Por qu has venido aqu? Pregunt el Doctor.
Me dej el reproductor de cassettes.
Y dnde est ahora?
Buena pregunta!, pens ella.
Hecho pedazos respondi, triste.
Bien dijo el Doctor.
Cmo que bien? Ace estaba alucinada Dnde voy a con-
seguir otro?
Tu casetera era un anacronismo peligroso. Si alguien lo hubiera en-
contrado y descubierto su funcionamiento, la revolucin de los microchips
hubiese tenido lugar veinte aos antes de tiempo, provocando un dao in-
calculable en la lnea del tiempo.
Y? dijo Ace hoscamente.
Ace dijo el Doctor. Los Dalek tienen una nave espacial aqu
arriba, capaz de borrar este planeta del espacio. Pero hasta ellos, con lo
despiadados que son, se lo pensaran dos veces antes de realizar una al-
teracin tan grande en el tiempo.
Pareca que esto de los viajes en el tiempo iba a ser una juerga, pero
las apariencias engaan, decidi Ace.
El Doctor pellizc el lbulo de su oreja, una vez.
Deberas poder caminar con esa pierna ya.
Ace se incorpor con cuidado y apoy su peso sobre la pierna. Estaba
an un poco inestable, pero no le dola.
Mil gracias, Profesor.
El Doctor sonri y recogi el bate de beisbol.

Rachel y Allison se pararon en el stano y se quedaron mirando la

mquina aliengena. Los dedos de Rachel le hormigueaban. Dentro de

82
aquel aparato haba secretos que podran remodelar el mundo. Estaba de-
seando acercarse y echar un vistazo a sus entraas.
El sujeto est claramente situado en el estrado dijo Allison.
Entonces qu?
El Doctor lo llam transmaterializador dijo Rachel. Eso qu
te parece indicar?
Transmisin de materia, pero eso es. . .
Imposible dijo Rachel con trsiteza. Sabes, en cuanto esto acabe,
me pienso retirar a cultivar begonias.
Son unas flores bonitas, las begonias dijo el Doctor desde las es-
caleras.
No te lo tomes a mal.

El Doctor se acerc al transmaterializador y pas su mano sobre l.

Es un enlace con los Daleks, y les permite enviar escuadrones de
combate a la Tierra sin que nadie se entere sacudi la cabeza y levant
el bate de beisbol como sopesndolo. Sonri y despus lo estrell contra el
panel de control, el metal se aboll, la energa fluy del bate, y los paneles
de colores se hicieron aicos. Hubo una peste a ozono. Y no quiero
volver a verles por aqu de repente puntualiz cada palabra con el bate
de beisbol. Hubo un crujido y el final el bate salt por los aires. Se estrell
contra una pared y aterriz a los pies de Rachel.
Armas dijo el Doctor, mirando lo que quedaba del mango. Siem-
pre intiles al final.
Mir a Rachel y ella se le qued mirando. Observ aquellos increbles
ojos llenos de energa que tena el Doctor.
Vamos dijo l. An hay mucho que hacer.

Mike baj las escaleras sonriendo. Cuando vio a Ace, su sonrisa se

ensanch.
Encontr esto arriba dijo, descubriendo un ojo de Dalek que traa
a la espalda. En el laboratorio de qumica. Uno de los Daleks parece
haberlo perdido.
Ace le quit el ojo y comenz a hacer malabarismos con l, lanzndolo
como si fuera una maza.

83
 Me pregunto cmo habr ocurrido.
Alguien se lo habr arrancado dijo Mike con algn instrumento
romo.
Ace lo volvi a voltear. Una mano lo atrap en el aire y se lo quit.
Dnde est Gilmore? pregunt el Doctor.
Por ah viene dijo Mike, sealando las escaleras.
El Doctor agit el ojo del Dalek frente a Ace.
Es peligroso jugar con Daleks, incluso con trozos de ellos dijo, y
lo lanz por encima de su hombro.
Gilmore apareci en las escaleras.
Esto est limpio de Daleks. Y ahora qu hacemos?
Creo dijo el Doctor que antes de hacer nada debera consultarlo
con mi ayudante.
Se llev a Ace a un lugar apartado.
Nos encontramos ante una situacin crtica. Destruir el transmateri-
alizador no mantendr alejados a los Dalek blancos por mucho tiempo.
Podra producir algo de nitro-nueve dijo Ace.
Creo que necesitaramos algo ms que eso dijo el Doctor.
Mike se inclin y le dijo a Allison:
Y ahora qu pretende hacer?
Algo maquiavlico dijo Allison.
Algo maquiqu?
Rachel mir la espalda del Doctor. Estaba gesticulando de forma ex-
agerada. Ace asenta.
Creo que estn jugando a algo, a algo muy peligroso.
Gilmore asinti:
Parece que sabe lo que se hace dijo a regaadientes.
Rachel mir de nuevo al Doctor.
Pero Coronel dijo y nosotros, Sabemos lo que est haciendo?

84
Captulo 10

Sbado, 15:00

El renacimiento tecnolgico en Skaro brevemente hizo del viejo plan-

eta, una vez ms, el centro de la vida cultural Dalek, tanto como puede
decirse que una raza como los Daleks puedan tener una cultura. Esto fue
su corto florecimiento antes de la inevitable cada.

Los Nios de Davros, una Historia Corta

de la Raza Dalek, Vol XX
por Njeri Ngugi (4065)

Era llamado el Eret-mensaiki Ska, Destino de Estrellas. El buque in-

signia de la Flota Imperial, estaba construido en rbita alrededor de Skaro.
Elegante en concepcin y ejecucin, tipificaba el renacimiento Dalek.
Ahora funcionaba silenciosamente, bloqueado en rbita geoestacionar-
ia. Sensores pasivos absorban datos del planeta de abajo como una espon-
ja.
El co-ordinador de sistemas estaba solo en el centro del puente, el
brazo manipulador adaptado Dalek enchufado en la consola ante l. A
travs de la interfaz, monitoreaba las muchas funciones de la enorme nave.
De una manera fundamental, l era la nave.
Con una pequea parte de su mente ajust el suero nutritivo en la sala
de guardera, equilibrando los niveles de protenas en los tubos de ali-

85
mentacin que llevaban a las cpsulas de gestacin. Dentro de cada burbu-
ja, un perfecto feto Dalek satisfactoriamente gorjeaba ante el suave aullido
de las cintas endocrinas.
El co-ordinador de sistemas observ un servo-robot mientras se escab-
ulla por el amplio y vaco flanco de la nave, sellando perforaciones de
meteoritos con pequeos chorros de gel.
Un lanzador de misil cubierto gir en su receptculo probando su ori-
entacin.
Los sensores de radiacin dentro del corazn ardiente del generador
de fusin alcanzaron el mximo y luego bajaron.
Todo esto apenas afect la superficie de la consciencia del co-ordinador,
como subliminal a ste como la respiracin lo fue una vez para sus ances-
tros humanoides.
El centro de su atencin estaba a doscientos kilmetros debajo, priori-
dad roja, mirando por la seal.
Esperando.

No creo que el Capitn Gilmore est muy feliz dijo Ace.

Es un militar dijo el Doctor. La falta de accin hace que su
cerebro se congele.
Ace mir sobre la mesa, hacia donde Gilmore estaba sentado con Rachel
y Allison. El mejor esfuerzo de Harry yaca sin ser comido en frente de l.
Ella pill a Rachel mirando fijamente al Doctor otra vez; la cientfica rp-
idamente desvi la mirada cuando not a Ace.
Mike ri, el sonido sofocado por la salchicha que estaba comiendo. Su
tenedor apualaba en aire, puntuacin para su humor. Vio a Ace mirndolo
y cubri su boca con su mano. Ace mir su parilla. Lo que necesitaba era
unas tostadas.
El Doctor estaba mirando fijamente hacia delante, con su frente arru-
gada. Ace haba visto esa mirada antes.
El Doctor estaba esperando que ocurriera algo.
George Ratcliffe era bueno esperando.
Aprendi a ser paciente en prisin mientras el resto de Inglaterra desa-
taba una guerra sin sentido contra la nica nacin que debera haber sido su

86
aliada. Haba sido injuriado por las mismas personas que l haba luchado
por salvar.
Lo llamaban un traidor
Los hombres que haban estado con l hombro a hombro en la d-
cada de 1930 buenos hombres que haban marchado por Cable Street,
orgullosos de ser ingleses, orgullosos de luchar contra los judos y los
bolcheviques, orgullosos de levantarse por su raza incluso lo haban rec-
hazado, cegados por la propaganda sionista. Ratcliffe se encontr a s mis-
mo solo, una sola voz contra la locura.
Y as haba ido a prisin bajo Regulacin 18b y aprendi la paciencia;
haba sido recompensado.
Unas cuantas gotas de lluvia cayeron en su cara. A su alrededor, lp-
idas marcaban generaciones de muertos ingleses. En la distancia, aves
cantaban. Ratcliffe camin lentamente por el camino principal. El cielo
amenazaba con lluvia.
Tercero en la izquierda, pens Ratcliffe, y se detuvo.
La tumba era comn y corriente. En la lpida se vea una sola marca
el smbolo griego de Omega.
La Mano de Omega, pens Ratcliffe, destino y poder.
Los negocios de Ratcliffe como minorista de construcciones prosper
en los 50. El East End haba sido atacado durante el Bombardeo. Haba
un montn de trabajo y Ratcliffe an tena sus contactos.
Reconstruir la Asociacin fue duro. El ingreso de nuevos inmigrantes
ayud. Eran blancos fciles, ms obvios que los judos, ms diferentes.
An as no era como en los 30 ahora haba abundancia. La gente no
necesitaba chivos expiatorio como antes. Ratcliffe saba en su corazn que
la Asociacin nunca sera ms que una muchedumbre conducida por el
odio.
Pero eso haba sido antes de que ellos llegaran. Entonces todo cambi.

Rachel bebi un sorbo de su caf: estaba fro.

Simplemente siento que deberamos estar haciendo algo dijo Gilmore.
Yo no lo aconsejara dijo Rachel. Ya estamos sobre nuestras
cabezas.

87
 Fuiste designada consejero cientfico en jefe uno suele esperar
consejos de un consejero.
Oh, de verdad?, pens
Por un lado, Capitn, no fu despedida, fui reclutada. Y por el otro,
cree que disfruto tener a un vagabundo espacial viniendo y dicindome
que la meticulosa investigacin a la que le dediqu mi vida ha sido susti-
tuida por un montn de pimenteros de hojalata.
Clmese, Profesora.
Calmarme? Rachel tena problemas para bajar la voz. Me ar-
rastr desde Cambridge, me cit la Legislacin de Poderes de Emergencia
en Perodo de Paz y luego espera que aconseje en una situacin que est
fuera del campo de la experiencia humana. Claramente, Capitn, depen-
demos del Doctor, porque slo l sabe lo que est pasando.
Gilmore le ech una ojeada al Doctor, quien an estaba sentado con su
barbilla en sus manos y mirando al espacio. Bueno, deseara que nos lo
dijera.
Yo tambin, pens Rachel, yo tambin. Bebi otro sorbo de caf: an
estaba fro.

Ratcliffe necesitaba algo para investigar la tumba. No iba a arrastrar a

sus hombre aqu y desenterrarla a plena luz del da. No hasta asegurarse
de que lo que quera estaba ah abajo.
Encontr una barra suelta, parte del metal ornamental que rodeaba a
una tumba cercana. Estaba oxidada y se desprendi con facilidad. La alz
sobre su cabeza y, con una ltima mirada al smbolo de Omega en la lpida,
la clav en la tierra.

El dispositivo de Omega sinti la perturbacin en la tierra sobre l y

respondi con repentino entusiasmo. Se quit el zarcillo de encima e inves-
tig. Un delgado enrejado de pesados tomos, manchado con impurezas de
xido. Este anlisis era innecesario, sus parmetros de respuesta incluan
cualquier perturbacin deliberada. Hubo un sutil movimiento en una parte
de la matriz del dispositivo como consider las implicaciones y formul la
propuesta adecuada.
Esto le llev un nanosegundo.

88
 Reconfigur parte de su materia, sac energa de sus reservas.
Y aull.

Ace observ al Doctor mientras l sonrea gravemente.

Un sensor montado externamente en el Eret-mensaiki Ska se sobre-

carg y muri. Los sistemas de emergencia hicieron que dejaran de fun-
cionar otros sensores sensibles igualmente, pero no antes de que tres ms
brillaran y murieran. Haba un frenes de actividad mientras los detectores
de medio alcance se lanzaban en busca de la fuente, bloqueando la eficien-
cia Dalek.
Un punto resplandeca como un pequeo sol en el mapa tridimension-
al del mundo debajo. Era una fuente de poder, irradiando energa a tales
niveles que las defensas automticas de la nave respondieron como si el
navo estuviera bajo ataque.
El co-ordinador de sistemas fue bombardeado con una avalancha de
datos. Se estremeci en su carcasa mientras atrofiadas glndulas le libera-
ban adrenalina a su cuerpo.
Fuente de poder detectado. Sus pensamientos amplificados corran a
travs de la red alerta total. La seal emita fuera del puente en una
controlada reaccin en cadena.
La tripulacin del puente de alerta trabajaron en sus conexiones. Neu-
roreceptores se conectaron en tomas de comando. El operador del sistema
deriv el escaner, armas y funciones de defensa a la tripulacin del puente.
Scan-op rapidamente analiz la seal e inform: Es el dispositivo de
Omega.
El co-ordinador de sistemas tom su decisin.
Informar al Emperador.

La nia brincaba por el cementerio. Las lpidas se movan como fan-

tasmas ante sus aumentados ojos, sus formas cubiertas con diferentes, ex-
traterrestres significados. Estaba tan cargada con energa que no poda sen-
tir sus pies tocando el piso.
Rode la iglesia y salt sobre la barra de hierro que la rodeaba. Sus
piernas fcilmente absorbieron el impacto del aterrizaje, transformando la

89
energa en un vector que iba hacia delante con la precisin de una mquina.
Sus ojos examinaron las lneas de piedras: tena una funcin que desem-
pear.
La nia vio actividad y corri hacia ella.
Eso pas.
Por un segundo no tuvo piernas; se retorci en un encierro lquido.
Pensamientos se metieron en su mente, sus reflejos se relentaron por el
dolor
Yaca en el suelo, respirando en el csped.
Haba sucedido antes.
La nia se levant, con nauseas ignoradas por el control. Reanud la
actividad para lograr su propsito y volvi a resplandecer con poder.
Un grupo de humanos trabajaba en la tumba. Uno de ellos tena un
nombre y designacin Ratcliffe, colaboracionista. Le estaba gritando a
los otros humanos que cavaban en la tumba, instndolos a trabajar ms
rpido. Entonces vio a la nia.
Qu ests mirando?

l record ser un hombre. El sol azul-blanco que arda sobre las mon-
taas de los largos atardeceres de verano. Una infancia, adolescencia entre
los restos de los campamentos Kaled, juegos de Caza al Thal jugados con
palos y escarabajos mutantes. Su adoctrinamiento y entrenamiento, una
brillante carrera, la lite, amantes, adrenalina, sangre, hueso, vigor, sen-
timientos.
Acabados por la guerra.
Acabados por un armazn Thal y una avalancha de radioactividad.
Record el olor de su propia sangre, latiendo lentamente desde severas
arterias, el sabor del hormign hecho polvo en su boca, y el chisporroteo
de su propia piel. l se lanz ciegamente a la oscuridad.
Y luego, resurreccin.
Una era de dolor y humillacin. Fue reconstruido con cromo y plstico,
sostenidos por cables de tungsteno. stos perforaban receptculos a travs
de su crneo y enhebraban fibra ptica en su frente.
Grit cuando se vio por primera vez. Los tcnicos mdicos lo llevaron
otra vez a la oscuridad con anestsicos. Las preguntas se alzaban entre

90
la lite Kaled: por su brillantez, debera permitrsele a tal abominacin
vivir? Los tcnicos psiclogos dijeron que haba un ochenta y seis por
ciento de probabilidad, ms o menos diez por ciento, de que se suicidara
dentro de la hora de haberse despertado. Una decisin fue hecha dejar
que la criatura probara su funcin, o muriera.
Le permitieron conciencia una vez ms y se volvi a mirar. La lite le
dio un gatillo conectado a una letal dosis de veneno y luego lo dejaron.
Pas mucho tiempo examinando la monstruosidad en la que haba con-
vertido, buscando una razn para vivir. Los restos de su mano temblaba en
el interruptor que lo matara. Con un esfuerzo convulsivo se retorci en
su nueva forma. No soy sino la idea, pens, la semilla, el sueo. Vio la
pureza, no en lo que era, sino en lo que se podra convertir. Un ser suelto
de la carne y las estupideces que la carne trae. Una criatura adecuada para
mantener el dominio.
Cuidadosamente, bajo el gatillo. Con un pensamiento, la silla se volte,
una puerta se abri y se desliz hacia afuera para enfrentar a la lite.
Denme lo que quiero les dijo, y les dar victoria. Lo hicieron, por
supuesto. Era su destino servir a su propsito.
Emperador en el puente.
Ahora, la baja vibracin de la nave Dalek cantaba una cancin de poder
mientras l entraba.
Informen, orden.
Scan-op empuj datos. Hemos localizado el dispositivo de Omega.
Track-op fue a la lnea, estim los despliegues de las tropas, nativos y
renegados, actualiz escenarios de batallas, patrones de bombardeo. Agentes
renegados estn en el rea, inform.
Preparen el transbordador de ataque, orden el Emperador. Entregarn
el dispositivo de Omega o sern exterminados.
La nia estaba comenzando a irritar a Ratcliffe. Su mirada fra lo haca
sentirse incmodo. No tienes una casa a la que ir? exigi.
Ella slo lo miraba fijamente sin pestaar, Ratcliffe se dio cuenta,
con un cosquilleo en su cuello. Se volte hacia sus hombres. Pnganse
a trabajar -grit-. No tenemos todo el da.
Poda sentir los ojos de la nia en su espalda. Se dio vuelta, listo para
insolentarse, amenazar cualquier cosa para hacer que se vaya-

91
 La nia se haba ido.

Con repentina emocin Ace vio al Doctor volver a la vida. Con un

pequeo movimiento de su mano llam a Gilmore. El caf de repente se
torn tranquilo y expectante.
Eso es estilo, pens Ace.
Necesitamos establecer una base en la escuela dijo el Doctor.
Es posible?
Gilmore asinti rpidamente y se volvi hacia Mike. Sargento, traiga
a Embery. Muvanse en unidades de comando. Ace pudo or la confian-
za arrastrndose en la voz de Gilmore. Establezcan comando delantero,
tercer piso, posiciones defensivas en la planta baja y el techo.
Mike vacil sobre su segundo plato de papas fritas.
Muvase espet Gilmore, y Mike obedeci.
Los ojos del Doctor eran serios mientras los soldados comenzaban a
marcharse del caf. Lo est haciendo de nuevo, pens Ace.

Rachel de repente sinti fro cuando vio la sonrisa de Ace.

Profesora Jensen, Seorita Williams dijo Gilmore.
Ja wohl dijo Allison en voz baja y se levant. Viene, Profesora
Jensen?
Rachel baj su caf y agarr su abrigo. Por supuesto, Seorita Williams.
No me lo perdera por nada del mundo, pens.
Deseara que Bernard estuviera aqu.
El Equipo de Cohete Britnico tiene sus propios problemas.
Ace camin de costado para apoyarse sobre el mostrador y tomar una
tostada.
Qu tiene la escuela para ser tan importante?
Ahora que he inutilizado el transmat de los Daleks imperiales dijo
el Doctor, absolutamente nada. Los Daleks renegados tienen la Mano de
Omega y toda la atencin Dalek estar enfocada en eso.
Oh.
El Doctor le dio una mirada sospechosa. Y bien?
Nada.
El Doctor se par.

92
 Una cosa.
Qu?
Qu estamos haciendo?
Ah dijo el Doctor y se volte para marcharse.
Deb haber esperado eso, pens Ace. Decidi que era hora de mirar
por ms explosivos.

El taller de Ratcliffe estaba situado en Pullmans Road, era uno pe-

queo y angosto, clandestino. Mientras el camin sorteaba la complicada
esquina hacia el taller, Ratcliffe se encontr a s mismo chiflndole a Wag-
ner.
En la parte trasera, con el resto de sus hombres, estaba la Mano de
Omega. Ahora saba que tena algo con qu negociar. Ahora poda pedir
el mundo.
Por meses, eso se haba acurrucado en una esquina de su oficina.
Simplemente haba entrado un da y la encontr escondida por una sombra
una vaga y mecnica forma, una voz que le contaba secretos. Le contaba
secretos y le prometa poder.
l sali del camin.
Charlie?
S
Saca la maldita cosa del camin y ponla sobre el caballete.
Pero est fra -dijo Charlie. Entonces usa guantes. Charlie era
leal, pero unos corto de cupones de troquelado.
Ratcliffe golpe la puerta corrediza y entr al almacn. Haba un olor
a moho de los estantes de madera no haba hecho mucho trabajo recien-
temente. No haba necesitado hacerlo, con el dinero que eso le haba
suministrado. Abri la puerta de su oficina y entr.
Tenemos la Mano de Omega dijo. Est en el taller.
Excelente.
Ratcliffe se sent en su escritorio y levant el auricular del telfono.
Le dir a mi hombre. Despus de todo, l la encontr por nosotros. Se
recost en la silla y observ mientras el telfono discaba por s solo.

93
 El sol haca su lugar a travs de las nubes, salpicando luz a lo largo del
patio. Cuatro soldados estaban apilando bolsas de arena en la puerta del
frente. Ace vislumbr cajas caqui amontonadas contra la pared. Una gran
caja estaba abierta, revelando y largo tubo acurrucado en una pajilla. Una
pistola sin culata, pens, elegante.
Si este lugar est tan lejos del lugar de accin le pregunt al
Doctor, qu estamos haciendo todos aqu?
Quiero echarle un ojo al capitn dijo el Doctor. Empuj las puer-
tas para abrirlas.
El vestbulo estaba lleno de ruido. Cables de telfono serpenteaban por
el piso, despareciendo a travs de las puertas. Un soldado estaba clavando
seales indicando la sala de operaciones, el desorden, y un crudamente ro-
tulado KHAZI. En el saln alguien estaba diciendo palabrotas en un id-
ioma extranjero. Ace intent ver ms all de un grupo de soldados alzando
cajas de municiones para ver a Rachel. Ella estaba hacindole gestos dos
soldados que estaban tratando de levantar una enorme caja de electrnicos
por las escaleras. Allison estaba observando a su colega con una expresin
de estupefaccin. Haba un olor de embalaje, sudor y t sobreherido.

Rachel sali corriendo de las blasfemias yiddish y recurri a fulminar

con la mirada a las espaldas de los soldados rasos. Allison haca un gesto
de dolor cada vez que la computadora golpeaba contra el piso.
Esto es estpido dijo Rachel, dnde est el Sargento Smith?
Puedo ver a Ace dijo Allison
Queremos mover la cosa dijo Rachel, no hacerla explotar.
Ah est l.
Mike surgi de un saln de clases. Vio a Ace y se detuvo. Sus ojos la
siguieron mientras desapareca por el hueco de la escalera. Ella le gusta,
no? dijo Allison.
Es su belleza Ayran.
Hubo un fuerte choque detrs ellos y el sonido de delicados aparatos
electrnicos rompindose. Rachel no se molest en voltearse.
Allison?
S?
Cmo est tu aritmtica mental?

94
 Esto me recuerda a las fiestas a las que sola ir dijo Ace. Estaba
sentada en las escaleras con el Doctor. Desde abajo pordan oir el sonido de
frentica actividad militar. Ellos realmente se estn rompiendo el lomo
ah abajo.
Esa es la idea general dijo el Doctor. Quiero mantener a los
militares totalmente ocupados y fuera del camino.
Fuera del camino de qu? Ace pate una pintura floja en la pared.
Hace mucho tiempo, en mi planeta natal, Gallifrey, haba un inge-
niero estelar llamado Omega. . .

Las preparaciones del prelanzamiento estaban completas. Omega es-

tableci su gran estructura en la temblorosa membrana interdigital. Los
sonidos de los grandes motores podran ser odos a pesar de la capa de
escudos de la cpsula
Qu est haciendo Rassilon? Omega le pregunt al otro que es-
taba con l.
Examinando los datos dijo el otro.
Otra vez?
Se preocupa.
Omega se mantuvo en silencio por un momento. Y t?
Estelar! dijo Ace. Como estrellas; quieres decir que manipu-
laba estrellas?
Ace.
Fue Omega quien cre la supernova que form la fuente de poder
inicial para los experimentos gallifreyanos de viaje en el tiempo. Dej tras
suyo las bases por las cuales Rassilon fund la sociedad de Seores del
Tiempo y la Mano de Omega.
Su mano? Cun bueno es eso?
No su mano literalmente, no, se llama as porque los Seores del
Tiempo tienen una infinita capacidad para la pretensin.

Los motores gruan, el vrtice casi se poda sentir disolviendo en la

fbrica de espacio y tiempo. Para de quejarte y sal Omega le dijo al
otro.

95
 Tengo dudas.
Siempre tienes dudas La sonrisa de Omega era feroz. Eres tan
malo como Rassilon. Flexion sus grandes manos y las ubico en la inter-
faz de control. Las dudas te encadenarn al final. Los motores estaban
chillando ahora. Veremos quin es recordado en las historias.

Me di cuenta de eso dijo Ace.

La Mano de Omega es mtico nombre del manipulador remoto de
estrellas de Omega el aparato que utilizaba para personalizar estrellas.
Ace de repente entendi. Los Daleks la quieren para recrear experi-
mentos de viaje en el tiempo. Se estaba perdiendo algo. -Un momen-
to, dijiste que ambas facciones de los Daleks ya pueden viajar a travs del
tiempo.
Tienen la tecnologa de un corredor de tiempo dijo el Doctor.
Pero es muy primitivo y desagradable. Lo que los Daleks quieren es el
poder sobre el tiempo que los Seores del Tiempo tienen. Eso es lo que la
Mano de Omega les dar sonri, o eso es lo que piensan.
Y t tienes que detenerlos.
Quieran que la tengan.
Eh?
Mi problema principal es detener al Capitn Gilmore y a sus hom-
bres de ser asesinados en el fuego cruzado.
As que todo esto. . .
Una masiva decepcin dijo el Doctor. S.
Eso es bien tortuoso. Y as era, excepto, por qu l quiere que los
Daleks tengan la Mano de Omega? Si le preguntaba directamente, obten-
dra una evasiva. As que los Daleks toman la Mano de Omega y nadie
sale herido. Bien, brillante.

Omega estaba gritando. La sala de control estaba en silencio todos

saban que estaba muerto; esto slo era un distante eco moribundo. Una
nueva estrella brillaba en el cielo. Uno de los controladores hizo una sea
en contra del mal.
No hagas eso le grit Rassilon al controlador. Nada de supersti-
ciones. Su cara estaba contorsionada por la emocin, y por un momento

96
pareci que iba a golpear al controlador. No profanes su memoria ahora
no ahora. La voz de Rassilon se quebr y tropez.
El otro mir la nueva estrella en la pantalla principal. El caparazn
de materia expediente fue reconocida en rojo por mejora computacional
un accidental interpretacin del ciclo regenerativo, el antiguo smbolo de
muerte.
Tienes tu lugar en las historias ahora -dijo suavemente, y se alej.

Slo hay un problema dijo el Doctor

Qu?
No esperaba dos facciones Dalek. Se par. Ahora tenemos que
asegurarnos que los Daleks incorrectos no huyan con ella.
Esto podra ser divertido, pens. No deberamos llevar a Mike?
No. La caza Dalek es un pasatiempo temporal.
Qu haremos, entonces?
Caza Dalek
Haz una pregunta estpida, pens Ace.

El equipo de asalto se formaba en el transbordador. Eran la crema de

los guerreros Ven-Katri Daorett las tropas imperiales Dalek.
El comandante los observaba mientras cargaban seccin por seccin,
brillante perfeccin tras brillante perfeccin. Senta algo semejante al orgul-
lo.
Cuando cargaron la Abominacin, el comandante sinti tal repugnan-
cia que su arma involuntariamente gir. Lo sinti tan fuerte que casi cues-
tiona la orden de carga. Pero slo casi un Dalek no cuestiona las rdenes
de Tac-op ms que una vez y permanece funcional.
Ganaremos esta batalla sin la Abominacin, decidi el comandante,
demostraremos nuestra funcin.
El transbordador estaba listo para ser lanzado.

El Dalek renegado supremo haba vivido en la oscuridad del almacn

de Ratcliffe por muchos meses. Sus sistemas secundarios haban sido apa-
gados todo ese tiempo mientras viva por el poder de su conexin con la
computadora de batalla.

97
 Algunas veces soaba. Eran anormales sueos aterradores sueos en
los que caminaba como un bpedo, desnudo en el ambiente, respirando
aire sin filtrar.
Programas psicolgicos en la computadora del Dalek mostraba los
sueos con ascendientes cantidades de sedantes que lo dejaban agitado
en su carcasa protectora. Anlisis tcnicos hacan la fuente ms clara
retroalimentacin de computadora de batalla. Esto no haba sido previsto
en la etapa de planificacin un gran asunto que no haba sido previsto.
La llegada de la nave de guerra imperial, la destruccin del guerrero en
Totters Lane, la participacin de fuerzas militares nativas.
Eran perniciosos esos bpedos, esos humanos con su talento para la
violencia y repentina improvisacin. Eran esclavos peligrosos.
La computadora de batalla inform que la Mano de Omega estaba ubi-
cada. El Dalek Supremo se recuper rpidamente, el poder fluy por sus
sistemas se senta vivo nuevamente. La computadora de batalla mostr
una actualizacin tctica, y en base a esto el Dalek Supremo tom deci-
siones y dio rdenes. A su alrededor, otros guerreros se volvieron opera-
tivos. Sensores aurales sensibles detectaron ruido en el taller de afuera el
poco atractivo sonido de la risa humana. Esos eran los nativos bpedos que
haban llevado la Mano de Omega. Ahora eran desechables.
El Dalek Supremo le introdujo poder a su unidad de monitoreo y patin
avanzando.

Lo que la gente necesita dijo Ratcliffe, es una mano firme. Est

en su naturaleza. Necesitan un lder fuerte, alguien que sepa cundo ser
indulgente y cundo ser duro. . .
Fue interrumpido por el sonido de hombres gritando.
Afuera, pens, y embisti a travs de la oficina y abri la puerta fuerte-
mente.
Sus hombres yacan hechos pedazos en el adoqun.
Qu has hecho? GritEran mis hombres. Hubo un movimien-
to en la sombra de la esquina. Estaban de nuestro lado.
La sombra gir, y por primera vez Ratcliffe pudo distinguir su forma.
Algo se despleg de la oscuridad y surgi en el brillo de su lmpara de
escritorio. La luz destell en cabellos claros, piel plida y ojos azules.

98
Eres un esclavo dijo la nia. Naciste para servir a las Daleks.

99
100
Captulo 11

Sbado, 15:31

La Guerra Movellan fue la campaa militar ms desastrosa en la que

lucharon los Daleks. Quiz lo correcto sea tomar una raza androide para
percibir la ltima debilidad de los Daleks. Cuando venga el golpe cojer a
los planificadores de estrategia de los Daleks por sorpresa. Haban usado
armas biolgicas contra muchas razas, en la campaa de Spiridon, por
ejemplo. Nunca se les ocurri a los Daleks que podran ser vulnerables a
la guerra bacteriolgica.
Los Daleks sufrieron un ochenta y tres por ciento de bajas.
El gran imperio que haba dominado gran parte de Espiral de Mutter
se desintegr en una noche. Sus grandes campos de batalla se hicieron
aicos, su base industrial se fue como el humo, y el hogar natal de los
Daleks, Skaro, qued desolado. Los restos de los comandos del sector se
convirtieron en las diversas facciones que caracterizan la poltica Dalek a
da de hoy. . .
. . . los Daleks intentaron utilizar su tecnologa del tiempo para reparar
el dao, pero fue en vano. . . ya que la sublevacin de Davros a los imperi-
ales Daleks Skarosian fue lo que abri el cisma entre ellos y los renegados.
Lo impensable se hizo realidad: La guerra civil.

Los Hijos de Dams, Vol. XIX por Njeri Ngugi (4065)

101
 Ace se aplast contra el lateral del coche, con el metal fro bajo sus
palmas. Poda sentir al Doctor como una presencia tensa a su lado. Ace
se arriesg a mirar por encima del cap. Un Dalek gris pasaba silenciosa-
mente, seguido por dos ms, movindose rpidamente en el camino.
Por el momento son seis, pens Ace. De dnde estn viniendo?
El Doctor le toc el hombro. Por aqu dijo, y se alej.
Ace sigui al Doctor lejos del coche aparcado en los jardines que da-
ban a la calle, por un lado, y en el otro lado se alineaban con los almacenes.
El Doctor la llev hacia un conjunto de puertas abiertas marcadas en letras
blancas: Ratcliffe & Co Ltd
Techos y Construccin
La principal zona de estacionamiento debe estar en ese almacn
dijo El Doctor.
Vamos a echar un vistazo? pregunt Ace.
Podra estar bien dijo El Doctor.
Ace alcanz a ver algo que se mova detrs de una de las puertas.
Mira afuera.
No haba coches para esconderse detrs de ah. El Doctor la enganch
con su paraguas y la empuj contra la pared. Haba una puerta de madera;
El Doctor le dio un empujn fuerte en la cerradura y la puerta se abri de
golpe. Un pequeo cartel en chino les advirta que tuvieran cuidado con el
perro.
Aqu dijo El Doctor, presionando a Ace. Rpidamente cerr la
puerta trs de ellos y se volvi.
Se encontraban en un jardn largo, estrecho y bien cuidado. El lavado
se juntaba en una lnea blanca donde no haba ninguna seal de movimien-
to desde la casa. Un gran Pastor Alemn se sent en el csped y los ob-
serv.
Perrito bonito dijo Ace esperanzada.
El Doctor mir a la calle a travs de un agujero.
Creo que esa es la suerte dijo El Doctor tras un minuto.
Abri la puerta y salieron a la calle. El Pastor Alemn los vio marchar
con ojos poco curioso.

102
 Entonces, dnde estn? Gilmore poda sentir las cosas yndose
fuera de su control.
He revisado todo el edificio, Seor dijo Mike.
Se han ido.
Gilmore no necesitaba esto, no ahora, no con el payaso del Ministerio
de Defensa estrangulndole. Un kilmetro cuadrado de Shoreditch haba
sido evacuado. No seran capaces de mantener siempre a raya los eventos,
fuese cual fuese el tema de portada. Y ahora El Doctor se haba metido en
la cabeza el desaparecer, justo cuando lo necesitaba Gilmore.
l le dijo a Mike que desplegara vigas.
Y luego tomad un escuadrn y barrer la zona agreg. Capt la
mirada de Rachel, ella se vea preocupada. Quiero que el Doctor lo en-
cuentre y lo traiga de vuelta aqu.
Haba una maraa de cuerpos en el patio: cuatro o cinco hombres en
ropa de trabajo estaban tendidos sobre los adoquines con sus extremidades
torcidas en posiciones no naturales. El Doctor se arrodill rpidamente y
levant la mueca de un hombre.
Daleks dijo, y por un momento vio clera en el rostro de Ace.
El Doctor solt el brazo cay cuidadosamente hacia atrs. Ace oy un
zumbido tenue.Detrs de los cuerpos haba un atad sobre caballetes de
madera en bruto, el sonido vena de all. A medida que El Doctor se acer-
caba el zumbido creca en intensidad. Cllate dijo al atad, el sonido
disminuy.
Qu es eso? pregunt Ace.
El Doctor puso una mano sobre el metal erosionado y sonri.
La Mano de Omega, el ms poderoso y sofisticado dispositivo de
manipulacin remota estelar jams construido, est aqu.
Ace mir hacia los cuerpos.
Ests seguro de que los Daleks quieren tenerlo?
Por supuesto dijo El Doctor.
Ace se abri paso a travs de los rganos y toc el fretro con la mano.
Haba una sensacin de hormigueo en los dedos y estaba fro.
Sabes qu hacer, no? El Doctor estaba hablando con el atad
S, por supuesto que s.
l hablaba con ello como si estuviese. . .

103
 Est vivo?
El Doctor asinti.
En una manera de hablar se acerc a un gran par de puertas
correderas. No te metas en el interior de las estrellas a menos que ten-
gas algo de inteligencia. Haba una puerta de tamao normal establecida
en las grandes correderas. Es menos inteligente que el prototipo, pens.
Ese era tan inteligente que se declararon en huelga para mejores condi-
ciones.
El Doctor abri la puerta y le hizo seas a Ace para que entrara.
Su interior estaba en penumbra. Ella poda distinguir un gran trastero
cuyos estantes se amontonaban con tablones de madera, bandejas de uas
y botes de pintura. Ace vio que estaba todo cubierto de una fina capa de
polvo, ola a resina y pintura.
Por un pasillo corto poda ver lo que pareca una oficina.
El Doctor revis para ver si haba alguien y entr. La oficina contena
un escritorio, una silla, un armario y algo ms. Ace inmediatamente la
reconoci como tecnologa Dalek.
Alguien se sienta en ella, pens, y el casco se lo coloca sobre su cabeza.
Comenz a subir el asiento.
Quien utiliza esta cosa es pequeo, como un nio.
El Doctor la apart.
Qu pasa? pregunt.
El Doctor mir una cosa de la silla.
Una especie de centro de control biomecnico dijo. Adaptado
para un pequeo ser humano examin una de las fibras de conexin.
Por supuesto, es un equipo de batalla.
Por qu necesitara un ser humano sentarse en ella?
El principal inconveniente de los Daleks es su dependencia a la lg-
ica y la racionalidad el Doctor sonri. Todo lo que tienes que hacer
es hacer un par de movimientos irracionales y los Daleks se confundirn.
Quieres decir que son demasiado listos?
El Doctor no le hizo caso.
Su solucin es conseguir un humanoide, preferiblemente joven e
imaginativo, lo enchufe en el sistema y su intuicin y la creatividad sean
subordinadas al equipo de batalla.

104
 Es alucinante.
Es obsceno dijo El Doctor. Ahora para su controlador del tiem-
po meti la mano detrs del escritorio y abri un cajn.
Qu es eso?
Era un globo con un rayo en su centro.
Es el dispositivo que utilizan para viajar en el tiempo. Mir a su
corazn. Han recorrido un largo camino. El Doctor puso sus manos en el
globo. El rayo se aferr a sus dedos. Ace vio sus hombros tensos mientras
pareca empujar con los brazos.
El globo se volvi oscuro.
Lo has roto?
El Doctor la mir con sorpresa.
No dijo. No quiero a la Tierra con un escuadrn de batalla
Dalek. Simplemente lo puse fuera de fase. Pueden arreglarlo pero se ralen-
tizarn.
El Doctor flexion los dedos. Un rectngulo blanco apareci como un
naipe en la mano del conjurador. Ese, sin embargo, era ms pequeo que
una tarjeta de juego, ms como una tarjeta de visita de un caballero. El
Doctor la puso en el controlador de tiempo. Haba una extraa escritura
angular en la tarjeta.
Ace oy un ruido. Ya era hora de irse.
Algo estaba mal.
Fuera del equipo de batalla, la transmisin de datos era imperfecta. La
interfaz entre la nia y el Dalek Supremo era ms borrosa.
Algo estaba mal.
El Dalek Supremo volvi a entrar en el centro de operaciones.
La chica se mova con agilidad bpeda al controlador del tiempo.
Desactiv el controlador de tiempo, envi a la nia junto con un con-
junto de parmetros de reparacin. Descubri una pequea tarjeta rectan-
gular. A travs de sus ojos la imagen de la tarjeta se escane y se desvi en
el anlisis. Un nanosegundo. Lo desglos en cdigo hexadecimal, que pas
por la memoria de almacenamiento de una perfecta memoria de cristal
como un haz de luz coherente. All, en lo ms profundo de la memoria
del ncleo, figuraban en Gallifrey smbolos de dinmicas culturales. Dos

105
nanosegundos. El smbolo era el sello del Captulo Prydonion: Captu-
lo Prydonion faccin poltico-econmica. Tres nanosegundos. Renegado
Seor del Tiempo, Ka Faraq Gatri, enemigo de los Daleks, portador de la
oscuridad.

El Doctor.
Cuatro nanosegundos.
El Dalek Supremo sinti un repentino estremecimiento de miedo.
La chica estaba de vuelta en la silla; el equipo de batalla gestalt estaba
en marcha. El Dalek Supremo estaba recibiendo actualizaciones tcticas
de las posiciones de sus guerreros, que se extendan en posiciones defensi-
vas preparadas por todo el almacn. El equipo de batalla inst persecucin,
captura y desintegracin del Doctor. Cinco nanosegundos.
Tal acto podra ganar prestigio con otras facciones renegadas. Tal vez
est dibujando el conflicto con el Imperio. Seis nanosegundos.
El Dalek Supremo di la orden a todos los Daleks renegados: Buscar,
localizar y exterminar al Doctor.
Ace estaba siguiendo al Doctor, y El Doctor no iba a parar. Un cen-
tenar de metros detrs de ellos, unos trozos de ladrillo seguan cayendo
sobre el pavimento. Dos Daleks grises haban abierto fuego desde la clan-
destinidad, mientras Ace y el Doctor cruzaban la calle. Ace no haba visto
el movimiento del Doctor cuando de repente l la hizo girar fuera de la
lnea de fuego. El polvo de ladrillo y las llamas surgieron de una pared al
lado de ellos. La siguiente imagen del rayo de energa segua parpadeando
en sus retinas.
Estn ansioso dijo El Doctor sobre todos.
Ahora los dos Daleks les perseguan por el camino.
No son rpidos, pens Ace, pero siguen llegando.
Ace se golpe despus de que El Doctor corriera hacia la luz de la
esquina. Ellos vieron el Dalek antes de que les viera a ellos.
Sin mirar, El Doctor agarr el brazo de Ace y la pivot a su alrededor.
Algo bloqueaba el cielo, senta una tela spera contra su mejilla, la tienda
de un obrero. Iba muy tranquilo.
Por qu no acabas de salir corriendo con la Mano de Omega y la da
a los dems Daleks

106
 Con un poco de suerte dijo El Doctor los Daleks imperiales
eliminarn a los renegados para nosotros. Adems, si me enrollo y se la
doy, sospecharn.
Sospechar de qu? pregunt Ace Todava no tienes. . .
El Doctor coloc una mano fra sobre su boca y seal con la cabeza
hacia la izquierda. Ace volvi lentamente la cabeza y vio la parte trasera
de un Dalek gris a unos pocos metros de ellos. Cerr la boca y trag con
cuidado.
Private Abbot vio a la Sargento Smith haciendo movimientos con el
brazo y la llev a la seccin de las puertas de la escuela. Abbot se apoy
en su sudorosa arma. No tena ninguna fe en l nunca ms, ni siquiera
con losnmero especial rondas perforantes. Estara bien escupir a esos
malditos pimenteros.
Est bien dijo Smith. Ven conmigo, y manten los ojos bien
abiertos para As y El Doctor.
Abbot mir a Bellos que llevaba el rifle antitanque.
Eh susurr. Si vemos un pimentero, hazme un favor quieres?
Bellos gru.
Qu?
No te lo pierdas dijo Abbot.
Cllate susurr Smith.
Me pregunto, cmo es su carne?, pensaba Abbot. Ajustando su con-
trol sobre el arma, se escabull a travs del camino.
Mike corri hacia la ventana del pub y mir el interior.
Nada. Detrs de l, la seccin estaba apoyada con cautela en la pared
del pub. Salud a Bellos y Amery en el punto de interseccin entre el
callejn y Coal Hill Road. Los dos hombres montaron rpidamente el lan-
zamisiles e introdujeron la municin en la parte de atrs. Amery se agach
y prepar un segundo cohete.
Estaba tranquilo.
Mike estaba esperando a los Daleks, los blancos y dorados.
Ratcliffe le haba asegurado que la amenaza provena de ellos.
Sinti una punzada de pesar por Matthews y los dems muertos en
Totters Lane, pero Ratcliffe lo explic tan bien
Tienen que hacerse sacrificios.

107
 Mike le hizo una seal a Abbot para que avanzase. El soldado se pu-
so en su puesto detrs de una farola, con el arma al hombro y los ojos
atentos a cualquier movimiento. Eran buenos muchachos. Una vez que la
Asociacin estuviera en el poder necesitara a hombres as.
Hombres disciplinados que conociesen su trabajo. Despus.
Pero primero, Mike quera ver a Ace a salvo.
Sargento llam Abbot, hay movimiento, en el callejn.
Mike quit el seguro de su arma.
La TARDIS estaba donde la haban dejado en la sombra del callejn.
Ace se qued mirando la pintura azul suave en su superficie. Era extraa-
mente suave, ese extrao tono de azul. Era todo lo que poda hacer para no
empujar la puerta y entrar.
No podramos. . . ? dijo Ace, sealando con la cabeza a la mquina
del espacio-tiempo.
No dijo El Doctor tenemos trabajo que hacer. Aqu viene el
ejrcito.
Ace mir y vio a Mike corriendo hacia ellos con una gran sonrisa en
su rostro. Dnde habis estado?
Cazando Daleks dijo el doctor. Ahora es al revs.
Ace se sinti absurdamente complacida al ver la expresin en el rostro
impresionado de Mike.
Juguemos a esto bonito y moln dijo una voz en su cabeza.
Jugar a qu? pregunt otra voz ms joven.
A esto! dijo la primera voz.
Oh dijo la voz joven. A eso.
Est Gilmore todava en la escuela? Pregunt el Doctor.
Mike mir rpidamente al Doctor.
S
Entonces ser mejor volver y suavizar su ceo preocupado, dijo
el Doctor y se march. Ace apenas se dio cuenta.
Mike quera que Ace no lo mirara as. La chica era tan intensa, pero
estaba bien le gustaba eso.
Mike se pregunt si besara con la misma intensidad.
Nunca lo sabrs, se dijo a s mismo, a menos que tengas algo que
hacer pronto. Mike haba estado pensando y descartando una lnea de ac-

108
ercamiento tras otra. Qu le podra decir a una chica que ataca los Daleks
con un bate de bisbol?
Tena que sonar neutral, pero inconfundible. Mike se aclar la gargan-
ta. Ace?
Cuando terminemos con este lote te apetece ir al cine? Durante
un terrible momento pens que se pondra a rer.
Ests seguro dijo. Qu pasa?
La mente de Mike se qued en blanco.
No lo s.
No importa dijo Ace. Probablemente ya la haya visto en tele-
visin.
Mike tuvo unos tres segundos para tratar de averiguarlo antes de que
un rayo de plasma supercaliente impactara en la pared detrs suyo. Ambos
se agacharon, sacudiendo las cabezas, para mirar al enemigo. Mike fue el
primero que vio.
Eran Daleks grises.
No, pens Mike, esto no puede estar bien. Dijo Ratcliffe.
Daleks! Agarr la mano de Ace y juntos se dirigieron hacia la
srltool.
Hubo un flash a la izquierda, era el humo de ventilacin de la parte
posterior del lanzador de cohetes. Mike sinti el calor del cohete exhausto
mientras el misil intentaba pasar. Se deton detrs de l, ya que golpe
algo.
Bellos se aferr al lanzador mientras Amery empujaba otro misil hasta
la tubera. A trescientos metros del callejn, un Dalek volaba muy bien.
El denso humo blanquecino se oscureca por cualquier movimiento detrs
de l. Amery le dio una palmada en el hombro: la seal de que el segundo
misil estaba listo.
Bellos entrecerr los ojos a travs de la mirilla. No poda ver nada a
travs del humo.
Adelante, mis amorcitos murmur. Vamos a tenerte.
Tenemos que retroceder dijo Amery.
La neblina se levantaba, y en ella se movan figuras en la sombra.
Ah! Uno estaba enmarcado en la visin rectangular.

109
 Belloos apret el gatillo. Vio el lanzamiento de misiles en la distancia;
la llama roja y blanca mientras se aceleraba. Golpe el Dalek entre su arma
y el manipulador.
Lo tengo! sise Bellos. Senta la fiebre familiar del triunfo. Ms
Daleks salieron del humo. Coge otro dijo por encima del hombro.
Amery estaba gritando mientras lo coga por detrs. Bellos giraba hacia l
cuando la luz le golpe hacia el olvido.
Abad se estremeci tras l. Durante un momento de pesadilla, poda
ver cada hueso del cuerpo de Bellos. l, instintivamente, cerr los ojos
pero se qued como una imagen secundaria, huesos blancos contra la os-
curidad. Abbot rod hacia la izquierda, luchando para conseguir sus pies
bajo control. Amery gritaba en algn lugar a la izquierda. Abbot tena sus
ojos abiertos a tiempo para ver un Dalek bajo l. Intent recuperar su pis-
tola, pero saba que era demasiado tarde. El brazo con el arma comenz a
apuntarle.
El ocular explot en pedazos de plata, el rugido de la metralleta en su
odo lo ensordeci. Una mano lo agarr del cuello y lo tir hacia atrs.
Todos a cubierto! dijo el sargento Mike Smith. Moveos.
Un rayo blanco brill ms all de su cara. Abad encontr a sus pies y
corri.
Desde el refugio de la puerta de la escuela, Ace hizo una mueca. El
rayo de energa pas junto a la cabeza de Mike, apenas percibindolo. A
su lado, un soldado estaba temblando violentamente, agarrando con los
blancos nudillos un lanzador de cohetes. Mike estaba disparando a que-
marropa al Dalek con poco efecto. Otro Dalek se diriga a l.
Dame eso gru Ace y agarr el lanzacohetes del soldado. Mike
se dej caer, bajo el nivel del brazo armado del primer Dalek y rod,
poniendo la creatividad entre l y al segundo Dalek.
Ace subi el lanzador y apret el gatillo.
No ocurri nada.
Mike estaba tratando de hacer su camino de regreso a la puerta de
entrada, zigzagueando bruscamente. El segundo Dalek se desliz de lado,
girando para conseguir un tiro claro.
Ace desvi la seguridad y dispar.

110
 La parte superior de una caja de correos explot en una fuente de hierro
fundido.
Mike corri los ltimos diez metros y se lanz por la puerta. A travs
del humo, Ace vio a otro escuadrn de Daleks formndose arriba.
Vamos, Ace grit Mike. Dejaremos que el retroceso se encar-
gue de ellos. Le tom la mano y empez a apartarla. Ace ech una ltima
mirada a la masa de Daleks que se acercaban. La prxima vez conseguira
dirigirlo correctamente antes de que disparara. Corri hacia la escuela con
Mike.
Rachel les esquiv de nuevo como un pelotn de soldados martillado
por el vestbulo en su camino a la zona de juegos. Ellos parecan fluir de la
ronda Gilmore que estaban de pie en el centro dando rdenes con calma.
Allison estaba gritando en un micrfono de radio tratando de hacerse or
por encima de los gritos y golpes.
Cinco partes de atrs, seor dijo un joven cabo. Una veintena
en la parte delantera. Kaufman no estaba seguro de poder sostenerlos.
Vuelve y dile a Kaufman que no tiene ninguna opcin Gilmore se
volvi hacia ella. Rachel vio salvajismo en sus ojos. De dnde vienen?
No lo s le grit.
Hubo un estallido ahogado desde el exterior.
Ese fue el retroceso dijo Gilmore. Por los dioses, deben estar
en el patio de recreo.
Dnde est el Doctor?,"pens Rachel.
Las puertas al final del vestbulo se abrieron de golpe y El Doctor entr.
Hubo un destello tras l, otro golpe y el sonido de una pistola afuera. Mike
y Ace cargaban en su honor. El rostro de Ace estaba sonrojado, sus ojos
brillaban.
Gilmore se volvi hacia el Doctor. Confo en que su pequea excur-
sin haya sido un xito.
Moderadamente s dijo el doctor con calma. Me temo que tra-
jimos algunos Daleks.
Ace se sec la cara con un pauelo.
No lo entiendo dijo Mike. Tienen la Mano de Omega, Por qu
no se marchan?
La mano de Ace se paraliz, sosteniendo el pauelo en su cara.

111
 El Doctor se volvi y mir a Mike. Dio un paso hacia l y le mir a los
ojos. Cmo sabes eso? le pregunt en voz baja.
Ace se volvi para mirar a Mike, su cara de repente palideci.
Ace me lo dijo dijo Mike desesperadamente.
Sinverguenza dijo Ace suavemente. Sucio cabrn mentiroso.
Su mano arremeti contra su pecho. Mike se tambale hacia atrs, ms
por la furia en su rostro que por el golpe. El Doctor cogi a Ace por la
cintura.
Eso puede esperar, Ace! dijo.
Ace agit los brazos, las piernas pateando intilmente mientras el Doc-
tor la levantaba del suelo.
Eres un mamn muerto grit al hombre amilanado mientras el
Doctor la atraa inexorablemente hacia el hueco de la escalera. Ace se
volvi hacia Gilmore. Es un sopln, un sopln hediondo y sucio se
lament. Ha estado vendindonos a los Daleks.
Mike se estremeci ante el odio en el rostro de Ace. Los ojos del Doc-
tor aporreaban su crneo.
Qu est pasando? pregunt Gilmore De qu estn hablando,
sargento?
Mike tena una sensacin de malestar en el estmago. Iba a perderlo
todo.
Yo no saba que eran los Daleks Mike estaba sudando. Cmo
poda explicar las lealtades que le haban arrastrado a esta posicin cerca
de Ratcliffe y la Asociacin, sus planes para el futuro, sus sentimientos
por Ace?
Ace. Sus ojos estaban ardiendo. Pero en los ojos del Doctor se esconda
una profunda tristeza. Mike mir hacia el otro lado, tal vez El Doctor lo
entendera.
Puedo explicarlo todo dijo.
La puerta del vestbulo explot.

112
Captulo 12

Sbado, 15:42

El planeta de destino llenaba media pantalla. La lanzadera estaba lo

suficientemente baja para barrer los dibujos de las nubes que pasaban por
debajo. A bordo el piloto pona al Comandante al corriente continuamente.
La pantalla llame cuando la ionosfera golpe el escudo trmico. Los hue-
cos de los mdulos de carga contenan guerreros conectados a una matriz
de control, y en una seccin especial, aislada de los dems Daleks, estaba
la Abominacin.
La lanzadera empez a vibrar cuando atraves la espesa atmsfera,
la llamarada se extendi hasta abarcar toda la vista. Las comunicaciones
se cortaron cuando una capa de aire ionizado envolvi la lanzadera. La
temperatura del escudo trmico comenz a aproximarse a la del interior
del sol.
La lanzadera descenda hacia Londres como una antorcha encendida.
Unas cmaras registraron su descenso.

En el tejado de una casa en Hampstead, una cmara situada en el

alero del tejado al lado de la antena de televisin. Un cartel publicitario
de reparacin de azulejos cortesa de George Ratcliffe y Compaa trans-
miti los datos desde un emisor de microondas a un repetidor en un tejado
de un bloque de pisos en Hackney y de all al almacn en Shoreditch.
El ordenador de batalla estaba recibiendo informes a travs de sensores

113
ocultos colocados en posiciones estratgicas en el sudeste de Inglaterra.
Un objeto penetraba en la atmsfera en una trayectoria elevada.

El humo se desplazaba hacia las escaleras. Allison sinti las vibra-

ciones de las explosiones a travs del suelo. Haba Daleks en la planta
baja. Poda or a los hombres gritando.
Qu era eso, Fylingdales?, cambio. grit por el micrfono de la
radio. El operador en el otro extremo sigui hablando con voz tranquila,
inaudible por encima de la batalla. Allison respir profundamente. No
le escucho, Fylingdales.
Ace pas corriendo junto a ella, llevando un gran paquete de algo ex-
plosivo agarrado a su pecho.
Repita, cambio. Una vez ms la voz enloquecedoramente tranquila,
algo acerca de un contacto por radar.
El Doctor pas corriendo.
Repita eso pidi Allison.
Ace, grit el Doctor, cuidado con eso!
Fylingdales repiti el mensaje. Allison se perdi la parte crucial, cuan-
do media escalera revent.
Ya est bien, decidi Allison. Hable ms alto grit, o le destri-
par, cambio!
Fylingdales habl ms alto.

Lanzadera Imperial entrando en la atmsfera, inform el orde-

nador de batalla.
El Dalek Supremo lo consider.
Debemos defender la Mano de Omega, decidi, retiren todas
las unidades. Guerreros suicidas a posiciones defensivas. Preparados para
ataque de Daleks imperiales.
El ordenador de batalla escupi alternativas optimas de estrategia.
Volver a calibrar el controlador de tiempo llevara tiempo, tenan que
contener a las tropas de asalto imperiales hasta que pudieran escapar.
Despus de todo, el tiempo les pertenecera.

114
 El Doctor se lanz sobre Ace. Ambos se marcharon deslizndose por
el suelo del pasillo. El fuego lser estamp un dibujo en el lugar donde
Ace haba estado de pie.
Estuvo cerca, dijo Ace.
Permanece agachada susurr el Doctor.
Esto no es parte del plan, dijo Ace, verdad?
Otra explosin y una luz pas silbando por encima de sus cabezas.
Muy perspicaz por tu parte
Rachel se arrastr hacia ellos, uno de los cristales de sus gafas se haba
rajado..
Hola, Rachel dijo el Doctor. te las arreglas?
Lo he hecho antes.
En serio, cundo?
En el verano de 1940.
La Batalla de Inglaterra, genial!, dijo Ace. Cmo fue?
Ahora no, Ace dijo el Doctor.
Gilmore se acerc y les mir. Pueden levantarse, dijo. Los
Daleks se estn retirando.

Abbot asom la cabeza con cautela desde detrs del muro de bolsas
de arena. Los Daleks se haban dado la vuelta y abandonaban el patio de
recreo, uno de los destruidos escupa un humo negro aceitoso. Abbot se
agach de nuevo y se apoy contra la pared. Hurgando en su bolsillo, sac
un paquete arrugado de Woodbines y sac un cigarrillo. Encontr una caja
de cerillas en el bolsillo de Faringdon y encendi uno. Era difcil encen-
der el cigarrillo porque le temblaban las manos. Abbot dio una profunda
calada y mir a Faringdon. Al soldado le faltaba la cabeza.
De repente, Abbot comenz a llorar.

Ace mir por la ventana del laboratorio de qumica. Se estn retiran-

do, todos ellos, dijo a los otros. Se asom por la ventana. Blandengues!
grit.
Rachel se la qued mirando con incredulidad. Qu se necesita para
afectar a esta nia? Qu clase de futuro es ese que produce nios as?
Doctor dijo, tenemos un informe de un contacto por radar.

115
 Una curva de reentrada desde una rbita baja?
S.
Debe ser una lanzadera de los Dalek imperiales dijo el Doctor.
No estarn aterrizando una nave espacial aqu? pregunt Gilmore.
Hubo un ruido sordo, como un trueno sobre sus cabezas. . .
Aqu? dijo el Doctor. No. Estamos demasiado lejos del com-
bate principal.
El estruendo se hizo cada vez ms fuerte. Fragmentos de vidrio comen-
zaron a vibrar en las mesas de trabajo.
Ests seguro? pregunt Rachel.
Ace estaba mirando hacia el cielo. Uau, dijo.
Ace, grit el Doctor, aljate de la ventana.
Ace lleg hasta ellos saltando sobre los bancos. El rugido creci hasta
llenar la habitacin. Algo impidi el paso de la luz. Instintivamente todos
se agacharon bajo el banco ms cercano. La ventana revent, astillas de
madera y vidrio se incrustaron en las paredes. Gas sobrecalentado pas
estruendosamente por el aula. El ruido era insoportable.
Algo enorme y tecnolgico pas a travs de la ventana.
Rachel se encontr cara a cara con el Doctor. El ruido ces de repente.
Y bien? exclam.
Creo que he cometido un error de clculo dijo el Doctor.

116
Captulo 13

Sbado, 15:50

Hubo un crujido de hormign pulverizndose. El transbordador se sacud-

i una vez sobre su suspensin antes de asentarse. El comandante del trans-
bordador imperial orden abrir las puertas principales.
Dos exploradores corrieron a tomar la posicin fijada Sus sensores de
a bordo barran el patio. Haba daos de combate. Los datos preliminares
indicaban un conflicto entre las fuerzas de los renegados Daleks y el per-
sonal militar nativo.
Los guerreros de la seccin uno desembarcaron desde el mdulo in-
clinado y se colocaron rpidamente lejos de la lanzadera. El comandante
del transbordador los despleg con cautela en posiciones defensivas. Una
vez que el rea inmediata fue asegurada, las secciones dos y tres se desple-
garon como una falange.
La inteligencia orbital indicaba que el rea principal de la base de los
renegados estaba 3500 metros al este; se esperaba que la resistencia na-
tiva fuera mnima. El equipo tctico del comandante del transbordador
mostr imgenes orbitales de la conurbacin local. Tres rutas ptimas
fueron sealadas en verde nen.
El comandante del transbordador decidi utilizar las tres rutas.
La seccin uno viajara por norte, la seccin dos ira por la ruta central
directa y la seccin tres por el sur.
La seccin cuatro desembarcara y con la Abominacin mantendra un

117
permetro de defensa. Sus rdenes fueron rpidamente descargadas en los
guerreros y exploradores.
Con slo el tenue zumbido de los motivadores subyugados de los ex-
ploradores el equipo de asalto imperial Dalek se alej.
Gilmore se puso en pie y corri hacia la ventana. El cristal cruja bajo
sus pies mientras los zarcillos de humo acre se enrollaban alrededor de sus
piernas. La mayor parte del marco de la ventana haba sido roto hacia el
interior por . . .

Gilmore quera alejarse de la ventana, dar la vuelta y alejarse de lo que

sospechaba que iba a ver. Tuvo que controlarse mucho para mirar hacia
abajo, hacia el patio.
Era blanco, sucio, construido a partir de una serie de polgonos, era
feo y era grande. Daleks de crema y oro se movan all abajo. Gilmore se
apart de la ventana.
De acuerdo le dijo a los otros Fuera de aqu, abajo.
Rachel, Ace y Allison estaban luchando por la puerta.
El Doctor se qued donde estaba.
Esa es la nave nodriza? pregunt Gilmore.
No dijo el Doctor Es el transporte. La nave nodriza es mucho
ms grande. Ests dispuesto a cooperar conmigo?
Tengo alguna opcin?
Bueno dijo el Doctor podras ir all fuera y hacer una de-
mostracin gloriosamente intil.
Qu hacemos?
Un poco de piratera.

El dolor en el hombro de Ace ya era un nudo de tensin en su espalda

que se negaba a desaparecer. Intent girar la articulacin mientras segua
a Rachel y Allison por el vestbulo.
Ace dijo Mike a su espalda.
Vete dijo ella, sin volverse.
Sinti que l se acercaba. No saba nada de los Daleks dijo.
Slo le estaba haciendo un favor al seor Ratcliffe.
Hazme un favor dijo Ace y ahgate.

118
 Ella quera que se fuera antes de viera la humedad en sus ojos, pero l
no se callaba. Yo slo pens que era lo correcto. El seor Ratcliffe tena
planes, planes enormes.
Cllate.
Nunca odi realmente a nadie. Es slo que tienes que preocuparte
por ti mismo. . .
Un olor invadi sus fosas nasales, acre, como. . .
Mantened a los forasteros fuera. . .
Olor a hospital y . . .
. . . tan slo para que tu propia gente pueda conseguir una grieta.
Desinfectante y madera carbonizada.
Ace estaba mirndole a la cara antes de que se diera cuenta de que se
haba girado.
Sus manos estaban golpeando su pecho, empujndolo.
Te dije que te callaras! grit. Has traicionado al Doctor, me
has traicionado a m. Confiaba en ti, me gustabas incluso, y todo el tiempo
...
Ace le dio la espalda, no poda mirarlo ms. Su hombro herido. En la
mesa delante de ella haba una pila de cajas de metal. Peligro, explosivos
de gran potencia pona a lo largo de sus lados, en letras amarillas. Ella
extendi la mano hacia la caja de arriba.
Sargento Smith Era Gilmore.
Mike murmur algo en respuesta.
Atencin! grit Gilmore hacia la plaza de armas.
La mano de Ace vacil en su camino hacia la caja. Se volvi para mirar
hacia atrs.
Mike se qued rgido a la espera, el capitn de grupo Gilmore estaba
a su lado, con el rostro impasible. Detrs el grupo del capitn mantena en
pie a un cabo armado.
Sargento Smith dijo Gilmore Te estoy poniendo bajo arresto por
la sospecha de delitos contra la Ley de Secretos Oficiales. El cabo se movi
hacia adelante. Entregars tu arma.
Mike entreg su metralleta.
Despidase

119
 El saludo de Mike fue seguro y formal, pero Gilmore lo ignor. Mike
se volvi y sigui al cabo fuera. Ace poda ver el dolor en el rostro del
capitn de grupo y entonces ella tambin mir.

Siete exploradores imperiales Dalek disparaban en la calle a treinta

kilmetros por hora. Su potenciado motor levantaba su carcasa dos cen-
tmetros por encima de la superficie de la primitiva carretera. Las seales
del sensor se desplegaron desde sus alojamientos en el torso. La criatura
en el interior se precipit de frente travs de un mundo de realidad aumen-
tada.
Tres metros por detrs y a la izquierda, el explorador ocho corra respaldn-
dolo.
Llevaban ocho minutos desde la zona de aterrizaje, despejando la va
central para los guerreros de la seccin dos.
La calle terminaba en un cruce. Una luz azul emita flashes en la base
del Dalek mientra el explorador siete incrementaba la potencia del motor y
saltaba el bordillo, corriendo por el lateral mientras el motor se esforzaba
por compensar el giro de noventa grados a la derecha. Hubo una ruidosa
protesta electrnica cuando los controles de ingeniera se dispararon.
El explorador ocho tom la esquina ms tranquilamente, haciendo el
giro de tal modo que cubriera la calle a mano izquierda con su arma. El
explorador siete rebaj la potencia y escudri la zona en frente de l.
La calle estaba despejada de vida o emisiones energticas. Segua hacia
delante bajo un puente, creando un largo tnel sin luz.
El explorador siete contacto con el comandante del transbordador con
el enlace VHF.
Informe del explorador siete, zona 25 09 despejada.
Cambiando su visin a infrarrojos, el explorador siete avanz.

En la oscuridad, los guerreros renegados estaban esperando. Eran ac-

tivistas veteranos, sus viejos equipos de combate con experiencia. Cada
estratagema, cada tctica aprendida en un millar de mundos estaba cap-
turada en prismas de cristal.
Ahora esperaban, apagados, con deflectores desplegados para enmas-
carar sus emisiones energticas. Los sensores remotos instalados en la

120
calle ms all del tnel sealaron la posicin de los exploradores impe-
riales que se acercaban y alimentaron los datos de la unidades de control
de disparos de los guerreros.
Sus rdenes eran mantener a raya a los Daleks imperiales, incluso a
costa de su propia destruccin. Haran esto y se sacrificaran sin mostrar
ningn tipo de duda.
Eran Daleks.

El ataque se produjo como una ventisca electromagntica.

Las vainas de contraataque electrnico hermanados con los sensores
remotos atacaron al explorador siete a travs de sus mdulos.. La ola de
energa esttica se estrell en los sensibles instrumentos causando una
retroalimentacin que lleg hasta el cable de datos y dentro del propio
Dalek. El explorador siete qued ciego en un microsegundo. Al mismo
tiempo, las instrucciones de cdigo ocultas dentro del ruido aleatorio lle-
garon a los procesadores que regulaban el soporte vital del Dalek. Los sis-
temas internos se defendieron, subrutinas de defensa trataron de localizar
el programa intruso y eliminarlo. Fracasaron. El programa estaba instal-
ado. En ese momento el explorador siete empez a morir. Los comandos
del programa intruso vaciaron las cisternas de alimentos y residuos en la
cmara vital. La criatura dentro se ahogaba.
El desintegrador que le impact en su mitad superior era poco ms que
un golpe de gracia.

El comandante imperial del trasbordador Dalek comprobaba las actu-

alizaciones en los combates. La avanzadilla de exploradores haba encon-
trado guerreros renegados en posiciones estratgicas. Las proyecciones de
la batalla indicaban que tanto la ruta del norte como la del sur seran cos-
tosas de forzar. La ruta central estaba igualmente bien defendida, pero era
la ms corta a la base renegada.
El comandante del transbordador tom una decisin. Las secciones
uno y tres atacaran en los flancos norte y sur como estaba previsto. La
seccin dos estaba para despejar las posiciones preliminares del centro,
mientras que la seccin cuatro se colocara en posicin para un asalto final.
La Abominacin se mantendra en reserva.

121
 El comandante del transbordador, emiti s rdenes por la red de co-
mandos.j La seccin cuatro form en posicin de falange de ataque detrs
de l y se fueron.

El Doctor observ desde el laboratorio de qumica como los Daleks

restantes del patio salan. Como oponentes, los Daleks eran absolutamente
predecibles.
Oy a Gilmore entrar por la puerta tras l.
Los Daleks imperiales parecen haber comprometido toda su fuerza
dijo el Doctor.
Qu significa? pregunt Gilmore.
Slo hay una tripulacin mnima a bordo.
Estn muy seguros.
Demasiado seguros dijo el Doctor. Es una debilidad Dalek.
Gilmore se gir para irse.
Capitn de Grupo? llam el Doctor.
S?
Gracias por cooperar.
Gilmore mir al Doctor, sus ojos estaban apticos.
Slo un tonto discute con su Doctor dijo.

122
Captulo 14

Sbado, 16:05

La seccin uno en la ruta norte se encontr al enemigo primero.

Los guerreros rebeldes fueron atacados al final de un camino ancho,
flanqueado por viviendas residenciales.
Los exploradores uno y dos haban informado que el terreno a ambos
lados era intransitable. La nica tctica posible para los Daleks imperiales
de la seccin uno era un asalto frontal.
Fueron Cach ya Beng, la formacin de seis dedos, tres pares, Dalek
adelante y en la retaguardia. Los Daleks delanteros mantuvieron un fuego
constante a los guerreros rebeldes mientras que los de la retaguardia trata-
ban de localizar y eliminar las vainas ECM escondidas a lo largo del
camino.
El intercambio de disparos fue rpido y violento. En el primer ataque,
la seccion1 perdi tres Daleks y los rebeldes slo sufrieron daos superfi-
ciales. Los Daleks Imperiales se retiraron rpidamente activando un patrn
defensivo de fuego.
Tres columnas de humo negro grasiento se elevaron hacia el cielo.
Pero todas las vainas ECM haban sido destruidas.
Ambas facciones Dalek comenzaron despus ataques inconclusos con
francotiradores a lo largo de la carretera. Actualizaciones de la batalla se
enviaron por la red de mando al comandante del transbordador.

123
 El Doctor mir a Ace. La joven permaneci inmvil en el vestbulo de
la escuela. A su alrededor, los soldados continuaban limpiando el desastre
tras por la batalla.
Un cuerpo fue sacado de los escombros del hueco de la escalera. Un
mdico se arrodill junto a l y le puso la mano en la garganta.
Segundos despus, alzo la vista y movi la cabeza. Los camilleros se
movilizaron para recoger el cadver. El Doctor se pregunt quin era el
muerto, si estaba casado, tena hijos.
El Doctor mir a Ace de nuevo. Tena los ojos vidriosos y los labios
entreabiertos. Poda ver su pecho moverse por la respiracin rpida y su-
perficial.
Ella no est bien decidi el Doctor y se dirigi hacia ella.
Ace? dijo. Su cabeza se gir lentamente con la mirada perdida
en sus ojos. No creo que ests interesada en un ataque equivocado a un
transbordador Dalek Ace se limit a mirarle fijamente a la cara.
Suicida, por supuesto de repente, un destello de inters. No.
Tendr que hacerlo yo mismo.
El Doctor se alej despacio.
!Ey! Ace de repente estaba a su lado Espera un minuto.
El Doctor sonri para si mismo para que ella no lo viera.
Allison nunca haba visto a Rachel tan enfadada.
Fuera de mi camino, Capitn grit, sealando con el dedo la bar-
billa de Gilmore. O le har algo no cientfico a su cara.
Gilmore retrocedi un paso y choc contra las puertas del vestbulo.
Profesora Jensen, no puedo permitir que usted. . .
Permitirme qu? grit Rachel, tratando de echar a un lado Gilmore
a travs de las puertas dobles. Estoy harta de sus normas, reglas y re-
stricciones. Si quiero ponerme en peligro, es mi problema.
Allison pudo ver a Ace y al Doctor de pie en el vestbulo, observn-
doles. Ace estaba sonriendo. Allison la mir a los ojos y se encogi de
hombros.
Rachel vio al Doctor. Pas junto a Gilmore y camin hasta el Doctor.
Vamos con usted dijo. Da igual lo que ste diga. No pien-
so pasarme el resto de mi vida preguntndome qu est pasando. Voy a

124
averiguar, incluso si esto significa seguirle hasta las mismas fauces del
infierno.
Es muy peligroso dijo el Doctor
Igual es la ignorancia dijo Rachel.

125
126
Captulo 15

Sbado, 16:11
La ruta del sur

La Seccin trs se retiraba en desorden. Haba golpeado a los Daleks

renegados en una sola carga gloriosa. Los renegados se encontraron con
una slida lnea de fuego lser. La primera oleada se fundi bajo su in-
tensidad, expandiendo globos de policarbonato destrozado y suave carne
Dalek. La segunda oleada de Daleks imperiales haba seguido, lsers de
sondeo para el escurridizo enemigo. Dos renegados haban sido destrui-
dos antes de que la seccin hubiera sido obligada a retirarse.
Cambios tcticos pasaron por la red de mando. El comandante de la
lanzadera imperial transmiti los comunicados a travs de su enlace as-
cendente al ordenador principal de la nave nodriza. El ordenador principal
mastic los datos en segundos y las opciones tcticas brillaron hasta el
Comandante de la lanzadera.
El comandante de la lanzadera orden formar a la Seccin cuatro de-
trs de la abominacin. En tres minutos alcanzaran las posiciones de
reserva detrs de la Seccin dos.
Los ataques en el norte y el sur haban cumplido su propsito. Las tc-
ticas de defensa de los renegados haban sido desafiadas y las reacciones
analizadas. El ataque a sus posiciones centrales podra comenzar tan pron-
to como las reservas estuvieran en posicin.
La Seccin uno y dos seguiran de precisar los flancos.

127
 Seccin dos orden el comandante de la lanzadera, preprense
para atacar.
Rachel se qued mirando la cuerda en sus manos, obligando a su mente
volver a la dcada de 1930 y a la voz de Hawthorne. El ratn pasa por el
agujero. Rachel at la cuerda alrededor de la pata del banco.
El Doctor se puso de pie en el alfizar de la ventana con el otro extremo
de la cuerda. Allison y Ace se quedaron mirando mientras haca un experto
lazo.
El ratn corre alrededor del rbol y vuelve al agujero, Rachel poda or
la voz de Hawthorne, casi oler la hierba y los fuegos de carbn.
Qu pasa despus? pregunt la Rachel de ocho aos de edad.
Hawthorne se ech a rer. Entonces el ratn sale, y un pjaro lo agarra.
Rachel tir de la cuerda con fuerza y volvi de nuevo al presente. El lab-
oratorio de qumica destrozado, una nave extraterrestre y la presencia del
mal.
Comprob el nudo, estaba afianzado. Gracias a Dios por las Explo-
radoras, pens Rachel y se levant. Gilmore la estaba mirando.
Por qu estamos haciendo esto? pregunt Allison.
Piratera elemental dijo el Doctor, las lanzaderas Dalek tienen
defensas masivas terrestres, armas antiareas sofisticadas, y una trampilla
de servicio sin vigilancia en la parte superior los mir y sonri. Una
vez que est abajo, intentar abrir la escotilla. Ace, bajars despus de m,
despus Gilmore, seguido por Rachel y Allison, alguna pregunta?
S pens Rachel. Por qu estoy haciendo esto?
No dijo el doctor y tir el lazo.
El lazo silb y se desliz alrededor de una de las antenas de la lan-
zadera.
Y qu si estaba apuntando a la otra antena? pens el Doctor mien-
tras tiraba de la cuerda con fuerza. Esto estar igual de bien. Enganch el
mango de su paraguas en la cuerda y se impuls.
La cuerda zumb cuando dej la ventana y descendi con rapidez ha-
cia la lanzadera. El cielo era azul, a lo lejos oa el sonido de los Daleks
matndose unos a otros. Aterriz en el techo de la nave tan silenciosa-
mente como un gato.

128
 Encontr la trampilla de servicio. El mecanismo de bloqueo era un
cdigo de ocho dgitos basado en un nmero primo de la serie sigma. Le
llev un par de segundos descifrarlo.
Se oy un golpe sordo cuando los campos electromagnticos inter-
conectados se desconectaron. La trampilla descendi hacia el interior tres
centmetros y se abri.
El Doctor se balance y se dej caer en el oscuro interior.
Aterriz en la cubierta y se detuvo. Se encontraba en un corto pasil-
lo de acceso. Placas resplandecientes montadas en el mamparo arrojaban
una luz rojiza sobre tuberas y cables. Se notaba el olor del lubricante de
carbono.
Algo se escabull a sus pies.
La cabeza del Doctor se movi hacia la direccin del ruido. Un pe-
queo servo-robot subi a media altura del mamparo inclinado y se detu-
vo, mirndolo con sus diminutos ojos LED rojos.
El Doctor frunci el ceo y el servo-robot se esfum por un respi-
radero.
El Doctor se arrastr hasta la puerta hermtica delantera y le dio una
patada al sensor de presin de la cubierta. La puerta se abri con un susurr
y el Doctor corri hacia el puente.
El piloto de la lanzadera advirti inmediatamente su presencia.
Hola dijo el Doctor.
El piloto de la lanzadera estaba inmovilizado en su posicin de control.
Su ocular se gir impotente para seguir al Doctor mientras avanzaba.
Emergencia, emergencia grit el Dalek.
El Doctor clav la punta de su paraguas en la consola de control. Un
panel se abri y los fluidos de los circuitos se derramaron. El doctor lo
clav de nuevo y el cristal se hizo aicos. El piloto de la lanzadera fue
repentinamente aislado de la red de comandos.
Humano en el puente grit el Dalek, sin darse cuenta que slo el
Doctor poda orlo.
Yo no soy humanos dijo el Doctor y comenz a revisar los cir-
cuitos. Los cables serpenteaban a travs de sus dedos con un movimiento
propio desagradable.
Eres el Doctor dijo el Dalek. Eres el enemigo de los Daleks.

129
 S dijo el Doctor, y con un fuerte tirn de su mano derecha reven-
t todos los circuitos del Dalek. El piloto de la lanzadera se estremeci
violentamente por un segundo. Su ocular se agit y despus se desplom.
Una voluta de humo se elev desde su cabeza.
Adis dijo el Doctor.

130
Captulo 16

Sbado, 16:15

El escner prob un nuevo patrn de energa que emanaba de la base.

La configuracin era inconfundible: se trataba del punto de partida de un
controlador temporal. Traspas los datos al controlador de sistemas quien,
a su vez, inform al Emperador.
El pasillo temporal rebelde est siendo preparado.
Tiempo estimado para su funcionamiento? pregunt el Emper-
ador.
Treinta y un minutos estimados respondi el controlador de sis-
temas.
El Emperador revis rpidamente la situacin tctica del planeta. Se
senta aprensivo, iba a ser cerca. Los Daleks imperiales se estaban for-
mando para la ofensiva, pero cuando comenzaran, an tendran que luchar
durante 1.500 metros hasta la base rebelde. Deban asegurar la Mano de
Omega antes de que los rebeldes se desvanecieran de nuevo a su propio
tiempo. No haba hecho todos aquellos sacrificios para que ahora todo
fuera en vano.
Informar al comandante del transbordador de la fecha lmite Los
pensamientos del Emperador saban a ira reprimida. El fracaso no ser
tolerado, aadi.
El Comandante del transbordador imperial sinti como se apagaba el
enlace con el piloto. Consider enviar un guerrero de vuelta a la nave para

131
investigar pero las rdenes del Emperador lo anularon. Anot datos del
explorador ocho. Una sntesis de informacin de las cmaras orbitales y
los propios sensores del explorador que se reflejaron en un mapa de tridi-
mensional.
El tnel era una tracera de color verde. Las posiciones estimadas de
los guerreros rebeldes eran manchas difusas grises. Las vainas ECM eran
puntos de color plata desperdigadas en la zona de la boca del tnel. La
segunda seccin se presentaba como una falange de diamantes blancos con
bordes duros. Trescientos metros por detrs de la segunda seccin, ms
diamantes marcaban la posicin de la seccin cuatro. La Abominacin era
la estrella roja del centro.
La seccin dos en la avanzadilla, orden el transbordador comandante,
para la gloria del Emperador y de Ven-Katri Davrett.
La chica era el ordenador de batalla; el ordenador de batalla era la
chica. Encerrados en simbiosis, alimentaban la situacin tctica al Dalek
Supremo.
El Dalek Supremo sinti como los Daleks imperiales comenzaban el
ataque. Emociones aliengenas extraas estaban creando problemas para
los sistemas de soporte vital. Los sentimientos de la chica estaban san-
grando a travs de la interfaz al Dalek Supremo. Ella estaba jugando. Ca-
da problema tctico lanzado por el ordenador de batalla era un juego para
ella. Guiados por dos mil aos de experiencia almacenados en los ban-
cos de datos que ella estaba resolviendo, cada solucin que provocaba una
inyeccin de energa a los centros de placer en su cerebro.
La chica se estaba divirtiendo.
Por un momento vertiginoso, el Dalek Supremo quiso saltar.
La segunda seccin avanz hacia las sombras que ocultaban la bo-
ca del tnel. Se movan lentamente, sus plantas de energa generaban un
complejo patrn de superposicin de ondas sensoriales.
Los restos del explorador siete marcaban el alcance de las vainas ECM
rebeldes. Los Daleks imperiales los infrarrojos de sus ojos a la caza de
objetivos. Al pasar por el explorador siete, comenz el ataque ECM. Esta
vez las ondas estticas golpearon el patrn de onda de los sensores puestos
en marcha por los Daleks imperiales. El mtodo de ataque ECM haba sido
estudiado y analizado durante los costosos ataques en las rutas norte y sur.

132
Esta vez los Daleks imperiales estaban listos.
La silenciosa batalla electrnica continu mientras la segunda seccin
avanzaba. Los armnicos creados por el conflicto de onda del sensor con-
tra la onda sensorial causaron que las molculas de nitrgeno en la atms-
fera vibraran ms rpidamente. El aire alrededor de los Daleks imperiales
comenz a brillar debido al calor. Continuaron su avance.
Un disparo lser ilumin la zona de las posiciones rebeldes. Golpe
al lider justo debajo de su arma. El plasma caliente perfor un agujero
del tamao de un puo a travs de la armadura y, tras desgarrarle las en-
traas, el Dalek explot. Por un instante, la carcasa superior fue una bola
de fuego tan caliente como una bomba de hidrgeno. A continuacin, la
parte superior del Dalek desapareci en un estallido de luz.
El resto de Daleks imperiales se concentr en el lugar donde el ataque
se haba originado.
En el mapa situacional del comandante en el transbordador, una masa
gris se afil hasta convertirse en un punto duro.
Exterminar orden el comandante desde el transbordador. Aho-
ra!
Cinco armas se pusieron en posicin. La visin mejorada por orde-
nador qued fijada en las sombras de un rincn cerca del final del tnel.
Cinco pequeas parcelas de muerte, el aire gritando a su paso, corrieron
lejos de los Daleks imperiales.
El guerrero rebelde vio los estallidos entrantes. Con una explosin con-
vulsiva de su motor, trat en vano de quedar fuera de peligro. La primera
saeta destrozo la pared que haba protegido al Dalek, el resto se estrel-
laron contra su cuerpo. El rebelde fue girando hacia atrs, rompindose en
pedazos llameantes.

El diamante gris del mapa se apag. El comandante del transbordador

percibi que las manchas grises que marcaban posiciones rebeldes em-
pezaban a moverse. Cada movimiento sealaba la posicin exacta de un
rebelde.
Esto era de acuerdo al plan.

Uno de los rebeldes dispar desde el otro extremo del tnel.

133
 Los Daleks imperiales comenzaron a rastrearle, evitando el fuego co-
ordinado que haba sido tan devastador antes.
Mientras que su atencin estaba ocupada por el primer rebelde, dos de
los Daleks grises se deslizaron hacia los lados y dispararon en posicin. Un
impacto superficial desestabiliz a uno de los imperiales mientras que otro
fue golpeado justo debajo del foco y explot. Los dos rebeldes escaparon
antes de que los Daleks imperiales pudieran contraatacar.

El Dalek Supremo luchaba por volver a reorientarse. Su pausado ritmo

cardaco se haba disparado por encima de los parmetros de seguridad. Su
equipo de soporte vital administraba dosis cada vez mayores de tranquil-
izantes en un esfuerzo por estabilizarle. Los medicamentos dificultaban
que pudiera concentrarse y se vio obligado a abandonar el tnel de batalla
por la chica y su ordenador.
El frente central se estaba debilitando y se orden a seis soldados de la
reserva rebelde que lo reforzaran. La nia, envuelta en su capullo de datos
y clido placer electrnico, sonri. Aunque los imperiales llamaran a todos
los Daleks restantes, nunca llegaran a tiempo al almacn para detener la
huida de los rebeldes.
El Emperador vio como el ltimo diamante blanco del mapa de situacin
parpadeaba una vez y desapareca.
La segunda seccin haba sido aniquilada, informaron los sistemas co-
ordinados. El comandante del transbordador se plante llamar a las reser-
vas.
Tiempo estimado antes de establecer corredor de temporal rebelde?
pregunt el Emperador.
Veinte minutos inform el escner.
El Emperador comprob el mapa. Estpidos. Incluso con las reservas,
haba pocas posibilidades de atravesar las defensas rebeldes antes de que
crearan el pasillo temporal. Les hice astuto, pens, pero tambin de-
masiado rgidos. El comandante del transbordador tiene el arma perfecta,
pero no la utilizar. Es por eso que soy el emperador.
Abri un canal directo con el comandante del transbordador. Mueva
el Armas Especial Dalek a la posicin orden.
Mike mir la parte superior de la mesa de formica. Frente a l estaba

134
sentado el cabo Grant. Una bombilla de cincuenta vatios proyectaba som-
bras gigantescas de la caldera y el teletransportador Dalek roto. La bodega
ola a hierro viejo y madera hmeda.
Mike quera entender el odio en los ojos de Ace.
Tena una contusin en el pecho donde ella le haba golpeado.
Estaba seguro de habra intentado matarlo si la hubiera provocado ms.
Haba visto esa mirada antes, en Singapur. Fue en un bar de lo ms peor
durante un permiso de 24 horas. Los ventiladores agitaban la densa atms-
fera lentamente alrededor de la habitacin mientras se gastaba el dinero en
cerveza local.. Los plidos rostros de los soldados brillaban por el sudor.
La lucha comenz de la nada. Una botella se rompi, un enorme marinero
retrocedi rugiendo con una mano agarrando su hombro. La sangre brot
de entre sus dedos. Se produjo un forcejeo en el extremo de la barra. tres
marineros trataban de contener a un cuarto. Era un tipo pequeo con una
cara parecida a un hurn. Sujetando una botella rota, luch para liberarse
de los otros hombres.
El marinero gigante mir estpidamente la sangre que tena en la mano
y luego al marinero de cara de hurn. Tras maldecir, se tambale hacia
delante, cerrando su puo manchado de rojo. El marinero ms pequeo
luchaba en silencio mientras tensaba los labios para mostrar los dientes.
Entonces Mike vio sus ojos. Brillaban llenos de violencia y Mike supo
que el gigante iba a morir.
Fue salvado por el barman chino que salt por encima de la barra y
agit un cuchillo de carnicero a los dos hombres. El marinero con cara
de hurn fue arrastrado por sus amigos mientras el gigante se alej del
barman levantando las manos en un gesto conciliador. El oriental baj el
cuchillo y regres detrs de la barra. Fueron sus ojos los que le que recor-
daron a los de Ace, mostrando vehemencia y desprecio a partes iguales.
Por qu me mira como si fuera la basura? Mike quera algunas
respuestas.
Te? pregunt el cabo Grant.
S respondi Mike. Gracias
Grant empuj su silla lejos de la mesa y Mike lo mir mientras se
levantaba. El cabo, como todos los militares de carrera, tena a mano lo
necesario para preparar te. Mientras Grant se dio media vuelta y camin

135
hasta la esquina de la bodega, Mike se levant y se alej de la mesa. Su
silla chirri contra el suelo y alertado por el sonido, Grant se volvi
Vamos, Sargento.
Era curioso que Grant supiera las intenciones de Mike, antes que l
mismo.
Grant fue a por su pistola, pero Mike se le adelant.
Rachel estaba mareada tras deslizarse por la cuerda. Trat de mirar
a su alrededor mientras Gilmore la empuj a travs de una escotilla, pero
todo era oscuridad. Toc el marco de la puerta mientras ella entr. El metal
tena una textura extraa, como de plstico. Rachel se oli los dedos y con
cautela prob uno. Tena un sabor metlico.
Dentro de la siguiente cmara haba un Dalek, colocado sobre un po-
dio.
El Doctor se puso junto a l, sosteniendo un tubo largo y delgado.
Rachel lo identific como un brazo manipulador Dalek. Ace estaba dando
golpecitos al Dalek inerte con el dedo ndice.
Qu hiciste? pregunt al Doctor.
Le provoqu un cortocircuito dijo el Doctor. Se volvi para mirar
a Rachel. Daleks son unos conversadores francamente aburridos.
Rachel mir a su alrededor. Mamparas de extrao metal se curvaban
hacia el interior y el techo, del mismo material, estaba desnudo.
Aparte del Dalek y lo que supuso que era un podio de control, no haba
otros accesorios.
No puedo ver ningn tipo de control dijo Rachel.
Qu hara un Dalek con un interruptor? se pregunt el Doctor.
l encaj el extremo del mbolo del brazo manipulador en un lateral
del podio de control. Los Daleks se enchufan directamente.
El doctor hizo girar el brazo. Se escuch una serie de clics y el desatas-
cador qued fijado. El Doctor comenz a escudriar a travs de los finos
cables que colgaban del extremo libre del brazo manipulador.
Es muy funciona dijo Allison.
Los Daleks no son conocidos por su sentido de la esttica puntualiz
el Doctor. Tras reajustar los cables se escuch un leve zumbido. Un amplio
rectngulo de luz se proyect en frente del Dalek inerte, suspendido en el
espacio a escasos centmetros de la mampara.

136
 Una imagen de televisin, pens Rachel, proyectada en el aire. Se
acord de los cables de fibra de vidrio que encontraron en los Daleks
destruidos. Tuvo una visin repentina de rfagas de luz coherente trans-
portando informacin digitalizada a la velocidad de la luz. Una imagen
construida de informacin digital lanzada de un can de electrones. No,
no es un can de electrones, sino un mser de luz a travs de un prisma
plano decodificado en el aire. Una imagen tridimensional.
Rachel volvi a la realidad para encontrarse con que el Doctor la estaba
mirando. Sus ojos eran grises e intensos. Rachel sinti como penetraban
en ella y buscaban en su mente.
No dijo el Doctor no hasta dentro de veinte aos.
Rachel parpade. El Doctor volva a estar de espaldas a ella, trabajando
en el brazo manipulador. Sacudi la cabeza para olvidarlo.
Ahora prosigui el Doctor vamos a ver si podemos averiguar
exactamente lo que se proponen.
La pantalla parpade y se form una red de lneas blancas.
Puntos brillantes de luz se dispersaban a travs de la imagen que se
etiquetaban con pequeos smbolos en rojo y verde.
Un mapa estelar decidi Rachel.
El Doctor realiz un par de ajustes ms y se formaron ms patrones, un
smbolo en forma de planeta azul y verde. Era la Tierra. Ahora, un patrn
complejo de flechas cortas y angulares teja su camino a travs del mapa
estelar. Qu es eso? pregunt Rachel.
Vectores de cuatro dimensiones explic el Doctor. Ellos mar-
can el camino que la nave nodriza del Dalek imperial seguir seal a
un grupo de lneas. Ve, estn cambiando para compensar desplazamien-
to orbital de la Tierra y el paso del tiempo, ya mencion que estos Daleks
puede viajar en el tiempo.
S dijo Ace pero es muy crudo y desagradable.
Lo est haciendo de nuevo, pens Rachel. Odio cuando lo hace.
Esa es la Tierra dijo el Doctor, sealando. Y ese debe ser el
corredor de tiempo que la conecta a otro sistema.
La pantalla dio un pequeo salto y aparecieron nuevas estrellas. Esta
vez, los vectores sealaron hacia el interior; hacia una estrella de color
naranja en el centro de la pantalla.

137
 El planeta Skaro dijo el doctor. Su voz se suaviz de repente.
As que los Daleks han regresado a su planeta natal.

El Dalek se haba vuelto loco. La radiacin haba modificado su es-

tructura mental y lo haba enloquecido. La marca de su locura era que de
toda la raza Daleks, era el nico que tena un nombre.
Se llamaba la Abominacin.
Le haban dado otro nombre: en el listado de la batalla imperial estaba
catalogada entre las armas especiales Dalek.
El Emperador haba decretado su creacin.
Le haban arrancado de su base de creacin consciente, como todos
los Daleks. Lo haban cogido, colocado en su caparazn y equipado con
todas las funcionalidades. Pero la estructura era defectuosa con solo una
monstruosa funcin, una gran arma y la planta de energa para dirigirla.
Ellos lo llevaron al campo de tiro para destruirlo. Mientras disparaban, el
primer oleaje de radiacin penetr a travs de su frgil cuerpo.
Sirvi en muchas campaas: Pa Jass-Gutrik, la guerra en venganza
contra los Movellans; Pa Jaski-Thal, la guerra para liquidar a los Thals,
y PaJass-Vortan, la campaa temporal, una guerra para terminar todas las
guerras.
Cada vez que luchaba, la radiacin de su arma saturaba su cmara de
soporte vital. Los cromosomas alteraron su forma, su glndula pituitaria
vestigial volvi a activarse y las hormonas comenzaron a fluir sin prob-
lemas a travs de su torrente sanguneo. Se volvi retorcido y demente.
Conoci la blasfemia de saber quin era.
Los otros Daleks teman por su conciencia de s mismo y por su nom-
bre. Le habran destruido. Slo la voluntad del Emperador le mantuvo vi-
vo.
El comandante del transbordado, activo el circuito especial de coman-
do. La mente de la Abominacin cobr vida con datos.
El mapa de situacin apareci en su cerebro. Los objetivos designados
estaban marcados en amarillo.
La planta de energa funcionaba a pleno rendimiento. Lentamente, la
mayor parte de dos toneladas de armas especiales Dalek se elev por enci-
ma de la superficie de la carretera. La seccin cuatro se formaba detrs. La

138
red de mando canalizaba las lecturas de sus sensores directamente al mapa
estratgico.
El Arma Especial Dalek dobl la esquina y se movi en direccin a la
boca del tnel. Los objetivos rebeldes aparecan como manchas de color
rosa mientras los sensores le guiaban hacia sus emisiones de calor.
A cuarenta metros de distancia, dos Daleks rebeldes aparecieron por el
otro extremo del tnel. El alcance del Armas Especiales Dalek les inmov-
iliz.
Un fuego se encendi en el estmago de la Abominacin.
A treinta metros de alcance el arma especial Dalek se detuvo.
Su enorme can se retorca en su montura y el fuego en su vientre
estall hacia a los Daleks rebeldes.
En un instante, los dos Daleks se evaporaron en la atmsfera. La con-
mocin embisti al Arma Especial hacia atrs. Luego sigui su camino, en
busca de nuevos objetivos.
Por eso me llaman la Abominacin. . . pens
Ya hemos visto suficiente dijo el Doctor. Hora de irse.
Amn a eso, pens Rachel.
Haceos a un lado dijo el Doctor. Hizo enrevesado al brazo manip-
ulador. Una seccin de la planta se desliz para revelar un hueco. El vapor
flotaba hacia arriba. Rachel pudo or un silbido intermitente procedente de
algn lugar cercano. El Doctor mir a Allison. Salta dijo.
Allison mir por el hueco.
Qu pasa con las defensas de tierra?
Ah dijo el Doctor. Las he desactivado.
Allison salt, se escuch un golpe abajo.
Est bien dijo. Hay algo suave aqu abajo.
Despus de usted, capitn dijo Rachel.
Gilmore comenz a descender con cautela por el hueco.
Gracias, profesora Jensen dijo Gilmore antes de desaparecer.
Rachel oy el silbido de nuevo y luego se detuvo.
Se escuch un sonido similar al rodamiento de bolas. Rachel compro-
b el hueco de nuevo.
Ace dijo el Doctor. Hora de irse mir a su alrededor.
Ace?

139
 Ya voy, profesor dijo Ace.
Rachel levant la vista cuando Ace se acerc y vio como meta algo
en su mochila. Detrs de la chica, una frase escrita con pintura se lea en
la pared Ace estuvo aqu en el 63
Rachel cerr los ojos y se meti en el hueco.
Ace aterriz sobre una superficie suave y esponjosa. Se agach y toc
el suelo. Pareca espuma de embalaje.
Por aqu susurr Rachel desde la oscuridad.
Ace sigui a su voz. Se vea un haz de luz al frente. Ace vio que esta-
ban en un pasillo corto hexagonal de unos veinte metros de largo. Arcos
rectangulares a izquierda y derecha se abran a oscuros espacios vacos.
Ms material de embalaje estaba tirado en el suelo.
Dnde est el Doctor? pregunt Gilmore.
Aqu estoy
Ace salt al or su voz, no le haba escuchado desde que entraron por
el hueco.
No puedo abrir la puerta dijo Gilmore.
El Doctor pas junto a Ace, Rachel y Allison hasta donde Gilmore
estaba tratando de abrir la escotilla. Comprob el suelo y posteriormente,
pis con fuerza en un punto en particular. Se oy un fuerte siseo hidrulico
y la escotilla se abri. Luz del da lo inund todo. Gilmore sac su revlver
y sali. El resto se agrup detrs de l. Ace parpade debido a la luz.
Gilmore enfund su arma.
Patio de recreo despejado comenz a caminar hacia la escuela.
Rachel y Allison le siguieron.
He preparado un rel de comunicaciones en los sistemas de control
de transporte dijo el Doctor. Podemos monitorear a los Daleks con el
teletransportador en el stano.
No puedes hacer eso dijo Ace, destruiste el teletransportador.
Yo dijo el Doctor puedo hacer lo que quiera.
Rachel observ cmo los soldados se dispersaban al tiempo que Gilmore
caminaba por el vestbulo de la escuela.
No ha cambiado pens Rachel.
Un soldado se tambale hacia ella y casi la hizo caer. El hombre se

140
tambale unos pocos pasos agarrndose la cabeza. Pareca que iba a der-
rumbarse.
Allison dijo Raquel. Se acerc al hombre y agarr sus hombros
mientras se derrumbaba. Allison fue a ayudar a Rachel justo a tiempo para
detenerla cada del soldado.
Es el cabo Grant dijo Allison. Gentilmente le apart las manos y
le inspeccion el crneo.
Rachel vio a Gilmore hablando con un par de hombres en el pasillo.
Capitn grit. Gilmore no se gir. Ian! grit. Gilmore se
gir.
Qu ha pasado? Allison pregunt el cabo.
Sargento Smith dijo el cabo arrastrando las palabras.
Conmocin cerebral? se pregunt Rachel.
Gilmore lleg y puso su peso bajo al hombre.
Est bien? pregunt Allison.
No tengo idea dijo Allison. Soy fsica.
Una mano fra roz la mano de Rachel. Era la del Doctor. Comprob
las pupilas del cabo y le tom el pulso en la garganta. Despus le pellizc
uno de los lbulos.
Estar bien asegur el Doctor. Rachel y Allison. Necesito su
ayuda.
Perdn? dijo Rachel.
El cabo neg con la cabeza, sus piernas se estabilizaron e hicieron un
esfuerzo por aguantar su peso.
Rachel dio un paso atrs cuando el hombre se puso de pie. Cuando
levant la vista, el Doctor se haba ido.
Qu ha dicho? pregunt a Allison.
Que necesitaba nuestra ayuda.
Eso es lo que pensaba.
Tiene mi pistola dijo el cabo.
Allison dijo Rachel quita las manos de encima de ese hombre
y vmonos.
Ahora el Doctor quiere mi ayuda, pens Rachel
Mike se acerc ms a las puertas abiertas. El almacn de Ratcliffe
pareca tranquilo, pero Mike saba que haba que desconfiar.

141
 El estruendo de otra explosin se oy desde el sureste y columnas de
humo comenzaron a elevarse por encima de la lnea del horizonte.
Comprob su pistola antes de metrsela en la cintura del pantaln. Se
haba visto obligado a abandonar el Ford Prefect medio kilmetro antes
debido a la luz entre los Daleks. Finalmente, se escabull a travs de una
casa abandonada para hacerse paso.
Tras atravesar las puertas se detuvo. El patio estaba desierto. Reanud
su marcha hacia las puertas correderas en el extremo del patio. Entonces lo
vio, escondido en la esquina izquierda y montada sobre unos caballetes. El
atad que el Doctor haba enterrado. Mike se dio cuenta de que se trataba
de la Mano de Omega.
Se qued helado. No lo habran dejado sin vigilancia, pens.
Se dio la vuelta y se encontr frente a dos Daleks.
Llevaban una librea gris y negra, los Daleks que el Doctor llamaba
rebeldes. Mike levant rpidamente las manos.
Vio como sus armas apuntaban.
No grit desesperado. No lo hagis. Tengo un mensaje para el
seor Ratcliffe no saba si le haban comprendido, pero no le dispararon
. Un mensaje para el seor Ratcliffe repiti. Los Daleks avanzaron.
Mike esperaba su muerte.
Eres mi prisionero dijo el Dalek y Mike se relaj.
Obedecers todas las instrucciones o sers exterminado.
Lo que t digas, amigo.

Vigila tus pasos dijo Allison. Rachel trat de agarrar mejor la

enorme televisin, que amenazaba con escaprsele de sus manos. Sigu-
ieron bajando las escaleras del stano
Cuando el Doctor dijo que necesitaba nuestra ayuda dijo Rachel,
Yo esperaba que se refiera al rea tcnica.
Era una esperanza vana dijo Allison.
El Doctor y Ace fueron por el teletransportador. El Doctor haba re-
tirado el revestimiento de madera de las consolas rotas y un montn de
cables le cayeron encima. Cuando Ace vio a Raquel y Allison bajando por
las escaleras con la televisin, ella le dio un golpecito en el hombro.
El Doctor sac su cabeza de la consola y les sonri.

142
 Bien, lo tienes. Ponl ah. Dijo sealando el teletransportador.
Rachel Allison y tiraron la televisin a la tarima.
De inmediato, el Doctor comenz a llevar los cables del teletransporta-
dor a la televisin.
Allison observ con fascinacin.
Cmo lo hace?
Hacer qu? pregunt Ace.
Es muy fcil dijo el Doctor. Cuando tienes 900 aos de experi-
encia.
Novecientos aos, pens Rachel, seguro. Vio cmo se movan
los dedos del Doctor. Era incapaz de entender lo que haca, pero bajo sus
manos creci un montaje complicado que iba desde transmat a la tele-
visin.
Los Daleks iniciaron una guerra contra los Movellans explic el
Doctor. Una raza de androides.
Son tan desagradables como los Daleks, pero ms atractivos a la vista.
Los Movellans diezmaron a los Daleks con un virus selectivo
Ni siquiera est viendo lo que est haciendo. Cmo lo hace? Es
por instinto?
Te estoy aburriendo? Pregunt el Doctor.
Los ojos de Allison tenan una mirada vidriosa. Ace estaba sonriendo.
Rachel neg con la cabeza, y el Doctor sonri.
El virus fragment a los Daleks y los dej en facciones aisladas, una
de las cuales parece haber regresado a Skaro. Esta faccin imperial parece
estar en conflicto con una fuerza de Daleks rebeldes el Doctor dej de
trabajar y mir a Rachel. Y eso es extrao.
Qu tiene de extrao la violencia fratricida? pregunt Rachel.
Ha habido mucha en este planeta.
Los Daleks no tienen conflictos internos explic el Doctor sacu-
diendo la cabeza. Un Dalek se encuentra con otro Dalek, analizan sus
bases de datos, y uno de ellos termina dando rdenes al resto, excepto. . .
Excepto qu?
Excepto dijo Ace cuando un Dalek no reconoce otro Dalek co-
mo uno de los suyos.
El Doctor y Rachel miraron a Ace.

143
 Muy bien, Ace dijo el Doctor. Cmo llegaste a eso?
Ace sonri.
Simple. Los Daleks rebeldes son manchas. Los Daleks Imperiales
no son manchas, son manchas binicas con partes aadidas. Se puede decir
que a los Daleks les gusta la pureza racial, por lo que una faccin Dalek
considera que las otras manchas son diferentes, mutantes, impuras.
Resultado?
Odian a los dems cromosomas sentenci Ace. Guerra a muerte.
Con nosotros en el medio dijo Allison.
El Doctor sac una caja delgada del bolsillo. Apret un interruptor en
uno de los laterales y se abri. En su interior haba una lente y un artilugio
ensamblado. El Doctor le fij un cable y la coloc cuidadosamente en la
parte superior de la televisin.
Ahora, Ace dijo el Doctor, veamos que manchas estn ganan-
do.

Mike observ cuidadosamente al Dalek negro. Se mova en silencio

por la oficina de Ratcliffe hasta que finalmente se detuvo junto a la mesa.
All, una joven se inclin sobre un globo y en su interior, un rayo estall.
Los dos Daleks le haban ordenado ir a la oficina.
Ratcliffe estaba esperando de rodillas all.
El Dalek Negro, el Dalek Supremo, gir su ojo para observarlo.
Arrodllate haba ordenado, y Mike lo hizo. Entonces esa nia
espeluznante haba entrado y comenzado a trabajar en la esfera.
Las reparaciones en control temporal completas dijo la chica.
Preprense para irse orden el Dalek Negro.
Ratcliffe dio un codazo a Mike. Sin esa cosa susurr estn atra-
pados aqu. Un hombre en posesin de eso tendra algo que negociar.
El qu? Nuestras vidas?
Nada tan mundano. Si tuviramos eso, podramos exigir cualquier
cosa.
Nunca te rindes, verdad?
Ratcliffe se rio entre dientes.
Eso es lo que nos separa de los animales y los subhumanos, nunca
nos rendimos se acerc ms a Mike. Pero debemos movernos pronto.

144
De lo contrario, se nos escaparn.
Qu te hace pensar que me interesa?
Vinisteis aqu, verdad?
S, lo hice. Estaba buscando un traidor y descubr que el traidor era
yo. Pens Mike
He metido para matarte dijo Mike.
Bien dijo Ratcliffe. Se lami los labios. Lo primero es lo primero,
entonces.
Ace fue arrojada contra la ventana al tiempo que el Doctor giraba br-
uscamente la camioneta Bedford para doblar una esquina. Ms adelante
pudo ver un Dalek quemado en el medio de la carretera.
Dalek dijo Ace.
Qu tipo?
Imperial, creo Ace se aferr al asiento mientras el Doctor viraba
alrededor. Los escombros crujan bajo los neumticos de la camioneta.
Es difcil de decir.
Imperial repiti el Doctor. Un modelo de explorador.
Cmo lo sabes?
Los carenas son ms anchas.
Oh
El doctor cambi de marcha y la camioneta aceler.
Doblaron otra esquina y Ace pudo sentir derrapar las ruedas traseras.
La camioneta se inclin peligrosamente y finalmente se enderez. Un tnel
ferroviario estaba cerrado adelante. Daleks destrozados se amontonaban
en torno a la entrada; todos con la librea imperial crema y oro.
El Doctor se vio obligado a reducir la velocidad para abrirse paso a
travs de ellos y el tnel. Humo se dispers alrededor del techo.
Aqu ha habido una gran batalla dijo el Doctor.
No puede ser dijo Ace. No veo ninguna seal rebelde.
El Doctor pis los frenos y Ace sali disparada hacia adelante.
Cuidado, profesor!
El Doctor salt y cruz por delante de la furgoneta.
Ace se desliz hacia atrs la puerta y le sigui. El Doctor estaba de
rodillas junto a dos parches ovalados negros en la carretera. Seal a Ace
que se quedara atrs y sac un dispositivo de su abrigo que inmediatamente

145
apuntar al montculo de holln ms cercano. El dispositivo zumbaba con
violencia y el Doctor retir la mano.
Radiacin? pregunt Ace.
El Doctor asinti y apag el aparato para despus, meterlo de nuevo
en su abrigo.
Y mucha. Esto es todo lo que queda de un par de Daleks el Doctor
levant la vista hacia la carretera. Creo que los Daleks imperiales han
trado sus grandes armas.

El Armas Especial Dalek hizo un agujero a travs de la posicin central

rebelde. Detrs, la seccin cuatro y el comandante del transbordador se
encargaban de los supervivientes.
Los Daleks rebeldes en los flancos norte y sur se vieron obligados a
retirarse. A medida que rompan las defensas, los Daleks imperiales se
lanzaron hacia delante.
El Emperador mir las estrellas blancas en el mapa cerrando filas sobre
la base Renegada. Cunto tiempo quedaba para que se estableciera el
pasillo temporal rebelde?
Cinco minutos inform el escner.
Todo era cuestin de tiempo.
Una parte del Dalek Supremo observ a los dos cautivos humanos.
Otra monitoreaba la situacin tctica actual.
Se haba perdido el contacto con los guerreros de primera lnea.
Salida en tres minutos inform la chica.
Iniciar secuencia de destruccin de equipos orden el Dalek Supre-
mo. Todos los guerreros cayeron a la zona de trnsito.
La furgoneta Bedford se desvi hacia la acera. La cabeza de Ace re-
bot contra el techo de la furgoneta. El Doctor piso con fuerza el freno.
Ace extendi los brazos para protegerse cuando la inercia la empuj hacia
delante.
Fuera! grit el Doctor.
Ace abri la puerta y salt a la acera.
El Doctor se movi al asiento del pasajero, sali por la puerta y cay
de pie a su lado. Se llev un dedo a los labios e indic a Ace que mirara
por encima del cap.

146
 Ace mir. En la misma calle poda distinguir las puertas del patio de
Ratcliffe. Oy un chirrido a su izquierda.
Volvi lentamente la cabeza. Fue un Dalek o tal vez lo que alguna vez
fuera un Dalek. En lugar de la disposicin normal del brazo manipulador
y arma, un gran can brotaba de su torso. Bridas salan del de can del
arma y terminan en anillos concntricos de metal. El Dalek estaba sucio.
La mugre se vea sobre sus bridas y carenado.
Ace continu observando mientras pasaba la camioneta hacia el patio
de Ratcliffe. Una falange de Daleks imperiales les siguieron.
Ace se agach detrs del cap.
Qu manchas piensas que estn ganando? Pregunt el Doctor.
Las manchas bazooka respondi Ace.

147
148
Captulo 17

Sbado, 16:32

Sucedi muy rpido.

Mike y Ratcliffe fueron conducidos fuera por el Dalek Negro. En el
patio, los Daleks grises se agrupaban estrechamente alrededor de la Mano
de Omega. La nia llevaba el controlador de tiempo y lo coloc en un
caballete delante de la Mano de Omega.
Controlador de Tiempo a pleno rendimiento dijo la nia.
Salida inminente.
Malas noticias para el plan de Ratcliffe, pens Mike.
El Dalek Negro gir para mirar a los dos hombres.
Destruir humanos cautivos.
No! grit Ratcliffe.
El mundo se sacudi: las puertas del patio se disolvieron en una bola
llameante naranja. El calor envolvi la piel expuesta de las manos y la
cara de Mike. Entonces se escuch el ruido, lanzndole contra las puertas
dobles.
Mike vio a Ratcliffe correr hacia el Controlador de Tiempo y al Dalek
Negro retorcerse para seguirle. Un rayo de luz golpe al Dalek que estaba
junto a Mike y las llamas se abrieron paso desde la parte superior de su
cpula. Escuch un zumbido en sus odos.
Ratcliffe le arrebat el Controlador del Tiempo y grit algo.
Ms rayos de luz atravesaron el humo tras las puertas rotas. Otro Dalek

149
explot. Mike vio la escalera de incendios de hierro que suba hasta segun-
do piso del almacn y se abalanz sobre ella.
El Dalek Supremo estaba recibiendo informacin sensorial confusa.
Las imgenes procedentes de los ojos de la nia se fusionaron con
sus propios sensores pticos. Pudo ver una imagen fragmentada de Rat-
cliffe cogiendo el Controlador de Tiempo. Trat de disparar, pero la ima-
gen doble confundi al control y el rayo de energa sali desviado.
El fuego entrante de los Daleks Imperiales se estaba intensificando
mientras que la defensiva de los Daleks rebeldes era desorganizada.
Las opciones del Dalek Supremo se limitaron. Lanz una orden a la
chica. Recuperar el Controlador del Tiempo.
La explosin atrap a Ace y al Doctor a mitad del camino hacia el
patio de Ratcliffe. Incluso a cincuenta metros Ace pudo sentir el calor de
la bola de fuego. Haba estado mirando a las puertas cuando explotaron
y sus ojos quedaron deslumbrados. Ace parpade pero lo nico que pudo
ver fue la sombra naranja tras la imagen.
El Doctor la tom de la mano y ella se tambale tras l.
El poder se extendi a travs del sistema nervioso de la nia. Al car-
garse por completo el tiempo comenz a pasar lentamente. Esquiv fcil-
mente los disparos lser que parecan flotar en el aire. Sus ojos aumentados
se centraron en el humano, Ratcliffe. En un momento pudo ver todo: las
molculas orgnicas complejas que formaban la tela de su traje, la inter-
accin de los msculos de los hombros, el movimiento constante de sus
absurdamente frgiles rganos internos.
El poder se acumulaba dentro de ella. Extendi los brazos a Ratcliffe
y lo solt.
Mike oy a Ratcliffe tropezar tras l. Se dio la vuelta para verle caer
hacia adelante y un crepitante fuego azul de extendindose a lo largo de su
espalda. Los ojos de Ratcliffe estaban abiertos por la sorpresa y su boca se
mova en silencio. Extendi la esfera quemada del Controlador de Tiempo.
Mike lo cogi mientras Ratcliffe caa hacia los peldaos de hierro. Al
fondo de la escalera de incendios Mike vio a la chica. Estaba sonriendo.
El comandante del transbordador se coloc a la izquierda del Arma Es-
pecial Dalek. Su ojo escudri el patio, mientras buscaba al Dalek Supre-
mo rebelde. Recibi el impacto de un disparo lser y perdi tres de sus

150
globos sensoriales.
Las alarmas sonaron cuando la Abominacin dispar. La descarga de
radiacin satur los escudos del transbordador.
El comandante vio un destello negro en su visin perifrica y contraat-
ac, compensando el terreno spero sobrecargando su motivador.
La carcasa negra distintiva del Dalek Supremo estaba enmarcada en
la retcula de enfoque del comandante. Dispar una vez, pero el Dalek
Supremo cambi de lado y fall.
Trat de alinearse de nuevo, pero el Dalek Supremo ya haba recolo-
cado el arma. Los sensores pticos del comandante se desenfocaron cuan-
do un disparo lser impact en su cpula. Contraatac a ciegas. Su vista
qued despejada justo a tiempo para ver al Dalek Supremo desaparecer
por la puerta de la bodega.
La Abominacin volvi a disparar y el ltimo rebelde fue arrasado.
Los indicadores de soporte vital de la nave eran de color rojo. Poda
sentir sus sistemas vitales apagndose al tiempo que su base de energa
dejaba de funcionar. Con la visin borrosa, mir el dispositivo Omega, los
Daleks imperiales haban triunfado.
La oscuridad lo envolvi todo. Con un suspiro final, el comandante del
transbordador elogi a su base de datos al Imperio. Luego muri.
El sistema coordinador transmiti los datos al Emperador.
Hemos recuperado el dispositivo Omega.

151
152
Captulo 18

Sbado 16:34

Puedo volver a ver dijo Ace al abrir los ojos. El Doctor y ella
estaban enfrente del patio de Ratcliffe. El humo oscureca el interior pero
los disparos haban parado.
Qu masas han ganado? pregunt.
En el humo empezaron a entreverse siluetas Dalek y la mano del Doc-
tor se tens en la de Ace.
No lo s dijo.
El viento despej el humo revelando a los Dalek: eran de color crema
y oro imperial. Ace sinti como se relajaba la mano del Doctor. Vieron
como los Daleks se movieron por el patio hacia ellos.
Profesor dijo Ace.
Oh dijo el Doctor, y la empuj hacia atrs. Vio de refiln el cartel
de Cuidado con el perro antes de que el Doctor pegara un cerrara la
puerta con un golpe.
Una de las cosas que caracterizaban al Profesor, pens Ace, es que
siempre tena una ruta de emergencia.
Tras de ellos se oy un gruido.
La mayor parte de las veces, aadi Ace.
El Alsation gru de nuevo cuando se giraron. Sus labios se haban
retrado sobre los dientes y unos hilos de saliva le colgaban del morro.
Unos ojos marrones miraban al Doctor. Volvi a gruir. Ace poda ver

153
cmo tensaba las patas traseras, los cuartos traseros preparados para saltar.
Shus dijo el Doctor. El Alsation abri los ojos con sorpresa, se
relaj y dej caer la cabeza avergonzada mientras mova la cola en grandes
arcos. No te preocupes por esto, perro, a mi me produce el mismo efecto.
El Alsation trot hasta los pies del Doctor y se puso panza arriba.
Buen perro dijo el Doctor, y se inclin a rascarle el ombligo.
El Dalek Supremo anul el ordenador de campaa y encendi el pro-
grama de auto destruccin. El enlace con la chica estaba cado, as que
el Dalek Supremo pudo pensar con claridad por un momento. Las reser-
vas de energa estaban peligrosamente mermadas, entrar en combate sera
poco realista. Al ser el ltimo Dalek de la fuerza renegada, era imperativo
que volviera a casa a informar. El Dalek Supremo activ la secuencia de
destruccin y sali de la oficina. Tras l, el ordenador de batalla estall en
llamas.
Mike se levant y se qued quieto. El segundo piso del almacn estaba
a oscuras (poda ver filas de estanteras). Saba que la escalofriante nia
estaba all con l porque odo sus ligeras pisadas pasar a travs de la puerta
que haba detrs de l. Escuch en la oscuridad esperando a que ella se
moviera. La palma de la mano con la que coga la pistola estaba sudando.
Mike oli humo. Y ahora qu? pens.
Las oy, unas pisadas por la escalera interior. Si pudiera llegar a la
salida de incendios, si no hubieran ms Daleks en el patio y si la nia no
lo atrapara, poda incluso escapar.
Y despus?
Mike pens que ya se preocupara sobre eso ms tarde.
Los Daleks Imperiales tienen la Mano de Omega dijo el Doctor
. Bien.
Ace rasc la cabeza del Alsation, distrada.
Por qu tienes tanto inters en que los Daleks la tengan?
Silencio, Ace dijo el Doctor. Abri la verja.
Ace dej al perro y se uni al Doctor.
Una figura sali del patio y sali corriendo por la carretera.
Es Mike dijo Ace.
Tiene el controlador del tiempo dijo el Doctor tpicamente hu-
mano, siempre puedes contar con ellos para enredar las cosas.

154
 Muchas gracias pens Ace.
Ace, ve tras l, averigua a dnde va y qudate con l.
De acuerdo dijo Ace. Se puso en camino, pero el Doctor la retuvo
momentneamente.
Y sin heroicidades dijo ya tengo bastantes problemas.
Tranquilo dijo Ace.
El Doctor vio como Ace sala corriendo por la carretera y se volvi
para mirar a travs del patio de Ratcliffe. El humo se haba dispersado y
el Doctor pudo ver un cuerpo tirado en la salida de incendios. Era George
Ratcliffe, otra muerte en una cadena de sangre que se extenda desde el
futuro hasta el pasado.
Me estara bien librarme de los Daleks, pens el Doctor.
Algo caliente le golpe la parte trasera de la rodilla. Era el Alsatian,
buscando el cario del Doctor. ste le rasc la cabeza.
A quin me recuerdas? el Doctor se levant, suspir y se dirigi
hacia la furgoneta.
Tena trabajo que hacer.

155
156
Captulo 19

Sbado, 16:45

Las armas especiales Dalek volvieron a la lanzadera en seal de tri-

unfo. Detrs de ella flotaba la Mano de Omega. Despus de la muerte del
comandante del transbordador, la Abominacin haba asumido el mando.
El orgullo llen al mutante cuando embarc, la bendicin del Emperador
era un trasfondo claro en el cifrado de comando-net.
El dispositivo Omega fue colocado en el mdulo de almacenamiento
preparado en la parte trasera de la lanzadera. El piloto muerto fue reem-
plazado por un guerrero de la seccin cuatro. Incluso ahora la mente elegi-
da por el Dalek se llen con la base de datos pertinente, descargada del
ordenador de la nave. El transbordador comenz a vibrar como los mo-
tores se calentaron.
El ltimo de los Daleks se present a bordo y comenzaron los proced-
imientos del cierre total. Haba muchos espacios vacos.

Qu vas a hacer cuando todo esto termine? pregunt Allison.

Retirarme a Cambridge y escribir mis memorias Rachel pens por
un momento.
Profesor? Gilmore apareci en lo alto de la escalera del stano.
Sin perjuicio de un examen de seguridad, por supuesto dijo Rachel.
Gilmore lleg a mitad de camino por las escaleras y llam a las dos
mujeres.

157
 El servicio de transporte parece estar despegando.
Allison se puso de pie.
Que se vayan a la mierda!
Ella es tan mala como Ace, pens Rachel. Estaba as cuando era
joven? Se acab el terror de esa manera?
De repente se acord de una playa en agosto de 1940 en la que el
sol se pona bajo el humo. Poda ver claramente la forma angular rgida
de las torres de radar contra el cielo. El mar era como una hoja de plata.
Ella lo abraz, slo para demostrar que ambos estaban todava vivos. S lo
hicimos, escupimos a la muerte a los ojos cuando peleamos nuestra guerra,
decidi.

Los cuatro propulsores en la base de la lanzadera rugieron. El hormign

del patio se convirti en blanco caliente y estall en llamas. El transbor-
dador se levant sobre cuatro columnas de humo y fuego, luchando por
ser libre del mundo. Se levant lentamente al principio, luego ganando
velocidad salt hacia el cielo.
El Doctor estaba junto a la TARDIS y observ el transbordador acel-
erar en la atmsfera superior. l se quit el sombrero, ya que parti.
Disfrutad de este momento, monstruos, pens el Doctor. Disfru-
tad el breve momento de vuelo a medida que se eleva por encima de este
pequeo mundo pattico. Excepto, por supuesto, si no se puede. Tu errad-
icaste hace siglos los pequeos placeres sin valor. El Doctor se aferr a
ese pensamiento. Hara lo que tena que hacer ms fcil.

Ace oy el estruendo y mir hacia arriba. Una sombra pas sobre su

cara. El transbordador sali disparado por encima de las casas, el ruido
del efecto doppler de sus motores en la distancia. Ace se detuvo y observ
cmo se desvaneca.
Wicked suspir ella.
Ace mir a su alrededor para orientarse. Estaba bastante segura de que
Mike se diriga al este, fuera de la zona de evacuacin, pero dnde?
Meti las manos en los bolsillos del abrigo. Dentro de su bolsillo
izquierdo sinti algo pequeo y metlico. Su pulgar corri por un borde
dentado. Era una llave de puerta. La sac y ao mir. Entonces, poniendo

158
sus manos hacia atrs en los bolsillos, Ace parti a lo ms profundo de
Shoreditch.

La chica estaba saltando. El camino se deslizaba debajo de sus pies.

Las casas flotaban pasado como el humo. La muchacha sigui al pblico
femenino cuando dobl la esquina. La probabilidad de la evaluacin indic
que el pblico femenino llevara a la chica a la meta masculina. ambos
estaban marcados para el exterminio.
Una estrella arda en el corazn de la Eret-mensaiki Ska contenida en
una botella de la fuerza gravito-magntica. La interfaz despojaba de po-
tencia bruta al ncleo de plasma y se transformaba en electricidad, ciento
veintitrs millones de vatios, utilizables, limpios y verstiles. Poder para
controlar; poder para mandar.
Los cables se extendan desde el reactor a los propulsores y al motor
estelar que le daban movimiento a la nave; a las plantas de soporte de vida
que le daban vida, a los sensores que le daban ojos, y a las pilas de armas
que daban a la Eret-mensaiki Ska sus dientes. Al lado de los cables corran
una red de vidrio extruido. A travs de esta red parpadeaban instrucciones
digitales realizadas en la parte posterior de los rayos lser. Los nervios
de fibra de vidrio corran por cada extremidad, agrupando los ganglios,
espesando la herida a medida y a travs de la nave hacia el cubo. Estaban
los que terminaban en el centro de todos los comandos, el puente. Y en el
centro del puente estaba el Emperador, una blanca araa colgando en una
telaraa de plata.
El Emperador supervisaba el vuelo de la lanzadera. Dentro de la car-
casa, hinchada y redonda, los datos parpadeaban a travs de implantes
neurales. Si el Emperador lo hubiera deseado, el control de ese vuelo po-
dra haber sido suyo si as lo quisiera.
Transbordador pasando al modo de acoplamiento, inform Tac-op.
A bordo de la nave estabaa el premio, el dispositivo seminal de los
antiguos Seores del Tiempo, la Mano de Omega.
Qu piensas de eso, Doctor? pens el Emperador. S que ests ah
abajo, en ese pequeo mundo pattico. Qu plan desesperado puede tu
mente tortuosa idear ahora?
Las vastas puertas en el vientre de la nave nodriza se abrieron. Con

159
chorros precisos de potencia la lanzadera se elev en el muelle de atraque.
Los motores empezaron a relajarse. Robots multi-armados se reunieron en
su piel. Un pasillo de desembarco se apare con la esclusa de aire porade-
lante.
Silencio en el vaco, las enormes puertas se cerraron detrs de l.

160
Captulo 20

Sbado, 17:15

Bien, Doctor dijo Gilmore. Ya salimos del bosque?

Rachel se hizo a un lado para dejar que el Doctor pasara. l revis las
conexiones que corran desde el transmat hasta el televisor.
Estipulando que todo vaya de acuerdo a mi plan dijo el Doctor.
Allison se arrastr ms cerca para observar al Doctor trabajando. Cor-
ri sus dedos sobre la cmara en la cima del televisor, y luego por el cable
hacia el transmat. Supongo que no nos dejaras saber cul es tu plan?
pregunt.
Es una sorpresa dijo el Doctor.
Oh, bien dijo Rachel. Amo las sorpresas.
El Doctor sac un par de pinzas de su saco e identifico un cable del
armario. Revis el extremo del cable y frunci el ceo. Pate el armario y
mir el cable, luego el armario. El Doctor golpe con su pie: el transmat se
sacudi y un punto de luz apareci en el extremo de la cabina. El Doctor
se enderez, sac su sombrero y, con un pequeo y nervioso movimiento,
corri sus dedos por su cabello.
Rachel, de repente, se sinti cada vez ms tensa.
El Doctor reubic su sombrero y se volte para mirarlos.
Cmo me veo? pregunt No, no respondan eso.
Se volte otra vez hacia el televisor y lo encendi. Como el aparato se
calent, esttica llen la pantalla. El Doctor tosi una vez y llev el cable

161
en las pinzas a su boca.
Llamando a la nave madre Dalek dijo. Adelante, por favor.
Rachel sinti una mano tocar su antebrazo.
El Doctor golpe la parte superior del televisor.
Nave madre Dalek, adelante, por favor la esttica lentamente se
aclar.
La mano se desliz dentro de la de Rachel, la piel era spera y tibia. Era
una mano masculina. El Capitn de Grupo Gilmore estaba parado cerca,
tras ella. Su uniforme le roz el hombro.
Una imagen comenz a formarse en la pantalla. El stano pareci os-
curecerse ms.
La imagen era borrosa, mostrando objetos fantasmagricos. En el cen-
tro haba un Dalek con una cpula hinchada. Haba una impresin de es-
pacio a su alrededor y decidida actividad. La mano de Gilmore se apret
en la de Rachel.
Ah dijo el Doctor. Ah estn.
Rachel apart la mirada de la pantalla y hacia el Doctor. Luz parpadeante
jugaba a lo largo de su cara. Sus ojos eran duros y brillantes. De repente
pareca ms grande.
Soy el Doctor dijo. Presidente del Alto Consejo de los Seores
del Tiempo, guardin del legado de Rassilon, defensor de las Leyes del
Tiempo y Protector de Gallifrey. Los llamo para que entreguen la Mano de
Omega y regresen a su habitual tiempo y lugar.
La cpula hinchada se abri y desliz hacia tras. Dentro del armazn
Dalek haba una criatura cuya cabeza estaba sostenida por abrazaderas de
metal, desde las cuales cables colgaban hacia el interior del oculto cuer-
po del armazn Dalek. Una cara que una vez haba sido humanoide, pero
ya no ms. Sus ojos eran hundidas cicatrices, la piel de sus mejillas esta-
ba atrofiada y agrietada. Slo su boca se mova, los labios retorcindose
suciamente.
Davros dijo el Doctor. Debera haberlo sabido.
La cara odiada del Doctor llen la pantalla de visin principal. Davros
siempre haba sabido que en el final todo se reducira a esto una con-
frontacin final entre el Doctor y l mismo. Davros record todas las veces

162
que se haba enfrentado a este entrometido Seor del Tiempo, cada derro-
ta guardada cada humillacin para ser sacada y hacer su victoria ms
dulce.
Davros poda sentir los preparativos cayendo en lugar.
El dispositivo de Omega bloqueado y funcionando, inform el co-
ordinador de sistemas.
Te lo advierto, Davros dijo el Doctor. La Mano de Omega no
es un juego.
El dispositivo de Omega preparado y listo. Todos los sistemas de con-
trol son ptimos. Coordenadas de tiempo-espacio establecidas.
Creo que soy capaz de manejar la tecnologa, Doctor dijo Davros.
Sinceramente, lo dudo dijo el Doctor.
Te preocupa, Doctor dijo Davros que con ella pueda transfor-
mar el sol de Skaro en una fuente de inimaginable poder?
Me preocupa, pens Rachel, Y ni siquiera s de qu est hablando.
Mir al Doctor, pero su cara no mostraba nada.
Con ese poder a nuestra disposicin, los Daleks se llevarn por de-
lante a Gallifrey y su impotente qurum de Seores del Tiempo la voz
de Davros se alz, un chillido metlico saliendo del altavoz del televisor.
Los Daleks tomarn control del tiempo mismo, nos volveremos. . .
Todopoderosos chill el Doctor. Rachel se encogi, aferrndose a
la mano de Gilmore para mantenerse derecha.
Aplastarn a razas inferiores, conquistarn la galaxia grit el Doctor
. Poder inimaginable, arroz con leche ilimitado, etctera, etctera.
No te enfades conmigo, Doctor sise Davros. Puedo destruirte
a ti y a este miserable e insignificante planeta.
Maravilloso dijo el Doctor. Qu poder, qu brillantez. Podras
aniquilar toda la civilizacin, esclavizar la cultura espordica.
Rachel mir a Davros ponerse verde con enojo en su cubierta. Record
la enorme nave que estaba suspendida sobre sus cabezas.
Esa nave, Capitn de Grupo, tiene armas que podran partir a este
planeta como un huevo.
Pero no restar merito a la verdad fundamental de tu propia impo-
tencia dijo el Doctor. La boca de Davros qued colgada, pronunciando
nada ms que un balbuceo. Rachel estaba muy asustada de repente.

163
 Cuidado, Doctor dijo.
El Doctor cubri el micrfono y se volte hacia ella.
Confa en m dijo l. S lo que estoy haciendo.
Davros se balance en su cubierta. Poda sentir su enfado siendo so-
focado por los tranquilizadores que eran bombeados por su sistema de
soporte vital. Saba que haba derrotado al Doctor, pero no era suficiente.
El Doctor tena que verlo.
Te ensear la insensatez en tus palabras dijo Davros. Te de-
mostrar el poder de los Daleks.
Davros dijo el Doctor. Te lo ruego, no uses la Mano de Omega.
Ahora empiezas a temer.
Ests cometiendo un grave error dijo el Doctor.
Activar el dispositivo de Omega.
Ahora los Daleks sern Seores del Tiempo dijo Davros.
El dispositivo de Omega sinti la seal de comienzo.
Con un estallido de poder, aull en la nave madre y sali disparado al
espacio. A su alrededor, la continuidad del tiempo-espacio ardi con cam-
biantes niveles de fuerza. En cuestin de momentos, la Mano de Omega
se haba acelerado a casi la velocidad de la luz, en cuestin de minutos
haba pasado la rbita de Jpiter. Ah, en espacio transjoviano, encontr
un nexo, un lugar donde la fbrica de espacio y tiempo era maleable.
Reuniendo su fuerza, la Mano de Omega embisti hacia abajo y per-
for un agujero en la realidad.

164
Captulo 21

Skaro

Amaneca en el Vekis Nar-Kangli, el Llano de las Espadas, el pramo

de polvo y huesos bifurcado por una cadena montaosa. Aqu, hace veinte
mil aos, acab el conflicto final entre los Thals y los Kaleds.
Aqu al pie de las marronosas colinas estaba la ciudad de los Daleks,
Mensvat Esc-Dalek. La luz del amanecer se reflejaba en las espirales metli-
cas situadas a dos mil metros de altitud sobre el llano. Transportistas
robticos despegaban y aterrizaban en cientos de plataformas, trazando
patrones de vuelo cibernticos en el aire, llenndolo con un zumbido ince-
sante. Las races de la ciudad se enterraban en los pies de las montaas.
El sol sali por el horizonte derramando una luz rojiza por el llano.
Escarabajos amarillos y negros corran hacia sus nidos. En lo alto de la
estratosfera se formaban ros de nubes.
Durante un segundo de no-tiempo el tiempo fue irrelevante y la distan-
cia una ilusin. En uno de los extremos del sistema Skarosian, la Mano de
Omega fue parte del universo normal.
En la mente del aparato, slo la estrella resultaba significante. Un gran
globo de tomos de hidrgeno movindose a velocidades enormes, un
sueo en el que la fuerza gravitacional luchaba contra el impulso de la
estrella de extenderse en el vaco.
El aparato se regocijaba de la masa de la estrella, de su intensidad y
del frenes de su interior. Naveg hacia su interior como un delfn, el viejo
centro de metal y nquel que giraba permanentemente.

165
 El aparato extendi unas alas de fuerza a su alrededor y se par du-
rante un segundo durante el que dobl el flujo gravitacional. La Mano de
Omega apret el corazn de la estrella con un puo de energa pura. La es-
trella empez a colapsar sobre s misma, se aceler la fusin de hidrgeno
y aument la presin. El centro empez a degenerar: los tomos se sepa-
raban de sus electrones y se juntaban a la fuerza. La estrella se hizo ms
pequea, caliente y brillante.
La Mano de Omega la solt.
La estrella muri.
Bajo el Llano de las Espadas los escarabajos se estiraron en sus nidos.
En el cielo sobre ellos el sol cambi. Mil millones de Daleks se pararon.
Los leopardos de las rocas aullaron de terror. El cielo se volvi de un
blanco muy caliente. Mil millones de Daleks gritaron desafiantes.
Los mares hirvieron, las ciudades de metal de los Daleks se deshicieron
como cera caliente y la atmsfera desapareci en el espacio.
Skaro muri.
La estrella convulsion y se deshizo. Su corteza exterior explot trans-
formndose en un globo de fuego que se expanda. Los planetas a los que
haba dado vida se vaporizaron uno a uno mientras la estrella se hinchaba
y coma a sus nios.
A travs de todo aquello pas la Mano de Omega, gritando de alegra.
Un momento despus volvi al lugar que no es ningn lugar, de vuelta al
pasado.
No, esto no puede estar bien, pens Davros, pero era imposible con-
tradecir los datos (la supernova y el cese de seales desde Skaro). Y du-
rante todo ese tiempo el Doctor miraba desde la pantalla.
Aparato Omega volviendo, impacto en menos doce.
Me has engaado dijo Davros.
No, Davros dijo el Doctor. Te has engaado a ti mismo.
Menos diez.
De verdad creas que te dejara tener la Mano de Omega? pregunt
el Doctor.
No hagas esto, te lo ruego.
Menos nueve.
Nada puede pararme.

166
 Ten piedad de m.
Menos ocho.
Tengo piedad de ti dijo el Doctor. Adis Davros, no ha sido
agradable.
Menos siete.
El Doctor cort la conexin y la pantalla principal fundi a negro.
La Mano de Omega rasg a travs del Eret-mensaiki Ska, abrindose
paso a travs de armaduras y cubiertas. Toda la energa que haba recogido
de la supernova sali de ella. El corazn que haba impulsado al aparato
lleg a un estado crtico.
La nave se convirti en una bola de fuego que se evapor en el espacio.
Una pequea cpsula de escape rod lejos de la rbita de la Tierra.
Dentro de ella haba una pequea forma de vida, deformada y amargada,
condenada cuando la temperatura de la cpsula cay hacia el cero.
El odio la mantendra caliente.
Qu ha pasado? pregunt Rachel. El Doctor desconect los ca-
bles y empaquet la cmara. Gilmore solt la mano de Rachel poco a poco.
Oh dijo el Doctor. Program la Mano de Omega para volar
hasta el sol de Skaro y transformarlo en una supernova.
Super qu? pregunt Gilmore.
Lo ha volado dijo Allison.
El acople resultante destruy la nave nodriza dijo el Doctor. La
Mano de Omega vuelve a Gallifrey.
Lo tenas planeado dijo Rachel .Desde el principio, era una
trampa.
S dijo el Doctor.
Ganamos dijo Gilmore. Hemos vencido.
Pero el Doctor no dijo nada.

167
168
Captulo 22

Sbado, 17:37

Empezaba a oscurecer en el momento que Ace lleg a la carretera de

Ashton. Ella corri a lo largo de la terraza mirando hacia las ventanas. Una
seal le llam la atencin. Deca: No hay negros ni perros. Encontr la
casa de Mike. No haba luces en las ventanas.
Ace tom la llave de su bolsillo y gir la cerradura. No se escuchaba
ningn sonido en el otro lado. Abri la puerta y entr. Ace se qued muy
quieta en el pasillo, escuchando. La puerta del saln estaba entreabierta.
No haba ningn ruido.
Debo ser un verdadero wally para caminar all, pens ella
Ace respir hondo y entr. El controlador del tiempo estaba en la
repisa de la chimenea entre los cachivaches de la seora Smith.
Hola, Ace dijo Mike.
Ace se volvi lentamente. Mike cerr la puerta muy despacio. La esta-
ba apuntando con un arma. La luz de la farola de fuera le caa desde arriba.
La mitad de su cara estaba entre sombras.
De verdad vas a dispararme? Pregunt Ace.
Si fuera necesario dijo Mike.
Puede que tengas que hacerlo dijo Ace.

La nia caminaba por la carretera de Ashton. Estaba cerca, poda sentir

la firma emitida por el controlador del tiempo. Estaba en la casa en la que

169
el objetivo femenino acababa de entrar. Haba un setenta y seis por ciento
de probabilidad de que el objetivo varn estuviera con ella.
Una fra brisa recorri la calle.
La chica se concentr y envi su mente hacia el Dalek Supremo.
El mensaje golpe al Dalek Supremo con una fuerza inesperada. El
controlador del tiempo esta localizado, inform la chica. El Dalek de re-
pente sinti fro; sus unidades de calefaccin de soporte vital se intensifi-
caron.
Eliminar a los objetivos masculinos y femeninos y recuperar el con-
trolador del tiempo, orden el Dalek Supremo y cort el vnculo. El fro
pas. El Dalek hizo un rpido escaneado de la calle. No se ha registrado
ninguna actividad nativa. El Dalek Supremo sali de la yarda de Ratcliffe.
Sera encontrar a la chica y utilizar el controlador del tiempo para
volver a casa. Hara su informe al consejo de renegado. Tal vez entonces
se le permitira suicidarse.
Suicidio? El Dalek retrocedi ante el pensamiento ajeno. Comprob
el vnculo con la chica. Haba actividad residual, el Dalek no poda cerrar
la puerta de su mente por completo. Partes de la personalidad de la nia
seguan filtrndose.
No haba actividad en la gama extrema de sus sensores, el patrn de
salida inconfundible en los motores de combustin interna. Se abri la
ronda de sensores pticos en forma de arco. Los transportes nativos ir-
rumpieron de manera poco elegante hacia ella desde ambos extremos de
la carretera.
Con los niveles de energa agotados el Dalek Supremo era incapaz de
sostener un combate. La evaluacin del equipo tctico era sombra. Las
armas primitivas de los seres humanos lo derrotaran.
El Dalek Supremo se prepar para hacer su ltima resistencia.
Son el timbre.
Qudate ah dijo Mike.
Podra ser el Doctor dijo Ace cuando Mike sali al pasillo. Baja
el arma, Mike, es demasiado tarde para eso. Qudate ah.
Vamos Mike, Vas a disparar de todos modos?

170
 Gilmore trajo la camioneta se detuvo y seal el camino. Rachel estir
el cuello para ver por encima del Doctor en el asiento delantero. A unos
cien metros de distancia, frente a jardn de Ratcliffe haba un Dalek. Las
farolas de la calle se reflejaban en su negra pintura.
Uno de los grandes Bedfords bloque el camino detrs de l. Los sol-
dados estaban al lado del camin. Esperaron en las sombras, con sus armas
apuntando al Dalek.
Este es el ltimo Dalek dijo Gilmore. Voy a pedir refuerzos.
No dijo el Doctor. No esta vez cerr de nuevo la puerta de la
furgoneta y sali.
Yo comenc este. . .

El timbre son continuamente. Mike se meti la pistola en el cinto,

fuera de la vista, detrs de su espalda. Mike cogi el pomo de la puerta.
El telfono dej de sonar. Poda ver una sombra en la vidriera de la puerta
principal. Era pequea, como la de un nio. Mike abri la puerta.
La nia se puso de pie en el porche.
Por un momento, Mike se qued congelado por la confusin. Le cost
la vida. Reconoci a la chica. Trabaj para los Daleks, y de alguna manera,
ella era casi como un Dalek.
Mike agarr su pistola. La nia se ech a sus brazos, con las manos
curvadas como garras. La mano de Mike se cerr alrededor de la culata de
la pistola.
La luz azul le quem los ojos, noto como se estrellaba de espaldas
contra la barandilla, astillando la madera. Tuvo un momento de agona
antes de que todo se desvaneciera en negro.

Ahora todo terminar, pens el Doctor.

Camin hacia el Dalek, y se gir para enfrentarse. Dalek, grit,
habis sido derrotados. Entrgate, has fracasado.
Datos Insuficientes.
Era extrao, este impulso entre inteligencias orgnicas para transfor-
marse en mquinas e imitar la forma y los gestos de los robots. Daleks,
Cybermen y Sontarans todos buscaban la perfeccin, pero la encontraron
al final?

171
 Tus fuerzas son destruidas, y tu planeta natal es solo ceniza quemada
rodeando un sol muerto.
No hay datos. Al final no encontraron nada, absolutamente nada

Ace se estremeci cuando la luz azul llen el umbral. Hubo un fuerte

olor a ozono. En la esquina, la televisin se encendi sola. Ace se alej
de la puerta, se golpe la parte posterior de las rodillas contra el sof. La
bombilla se sobrecarg encendindose con un doble brillo, luego estall.
El cristal cort su mejilla. Una msica metlica comenz a sonar a todo
volumen por la radio de la tabla de planchar.
La chica estaba en la puerta. A travs del reflejo de la pantalla de tele-
visin, Ace poda ver el brillo en los ojos de la chica.
No tendrs ms rdenes de tus superiores dijo el enemigo de los
Daleks porque no te quedan superiores.
El Dalek Supremo poda sentir como el triunfo se escapaba a travs de
la chica. Era como un torbellino en la mente del Dalek, y en el ojo de la
tormenta, el Dalek poda sentir una frialdad glacial.
Ace vio el movimiento de la muchacha y se arroj hacia atrs. La
energa crepitaba sobre ella mientras ella se desplomaba sobre el respaldo
del sof. El cristal se hizo aicos sobre la repisa.

Si vas a mentir, pens el Doctor, que sea a lo grande.

No hay inferiores le dijo al Dalek, no hay refuerzos, ni esper-
anza de rescate. Ests atrapado a un billn de millas y a mil aos de un
hogar desintegrado.
Observ al Dalek cuidadosamente. Su ojo tembl y su pednculo ocu-
lar describi pequeos crculos en el aire. Despacio, pens el Doctor y se
acerc ms.
He aniquilado a toda la especie Dalek dijo.
El torbellino de emociones de la nia irrumpi en las murallas de la
mente del Dalek Supremo. El condicionamiento de toda una vida, desde
la incubadora hasta el presente, fue arrastrado por la desesperacin de un
nio.
Por un microsegundo, la nia y el Dalek se convirtieron en una so-
la personalidad, tanto en la sala de la casa como en la carretera fuera el

172
patio de Ratcliffe. La nia comparta el gusto del poder de los asesinatos
perpetrados bajo cielos aliengenas. El Dalek Supremo fue asaltado por el
momento del nacimiento, el grito del recin nacido, los brazos reconfort-
antes y clidos de una hembra.
El carcter comn de la mente y el propsito de la raza Dalek.
El aislamiento y la soledad del ser humano.
El Dalek se mova violentamente en su cmara de soporte vital, estalli-
dos neuronales aleatorios se escapaban a travs de sus sistemas de control.
Una puerta lgica cerrada. A prueba de fallos fue vencida. Las reservas de
potencia restantes fueron puestas en libertad.
El Dalek Supremo explot.
Ace se ocultaba detrs del sof cuando oy a la nia gritar.
Se prolong durante un largo rato, se oa sobre el ruido de la radio.
Thtn se detuvo. La radio se qued en silencio. La televisin se apag.
Todo quedo muy tranquilo. Ace trat de recuperar el aliento.
Entonces lo oy. Un sollozo, alguien gimiendo por lo bajo, el silbido
de un aliento contenido y luego otro sollozo. El sof se estremeci. En la
oscuridad, la chica estaba llorando.
Ace se puso de pie y camin alrededor del sof. A la luz del pasillo
poda ver a la nia acurrucada hecha una bola apretada con los cojines.
Ace se sent y tom a la nia en sus brazos. A travs de la puerta poda
ver las piernas de Mike. Se qued inmvil en el suelo de linleo.
Est bien dijo a la chica. Todo ha terminado ya.
La chica hundi la cara en el hombro de Ace y llor. Las lgrimas
eran ms fciles y ms limpias ahora. Ace apart la mirada de la puerta y
comenz a llorar con ella.

No quedaba nada del Dalek Supremo ms que cenizas. Eficiente hasta

el final, pens el Doctor mientras miraba hacia abajo sobre los restos. De
la nada viniste, a nada aspirabas, nada dejaste.
Cenizas a las cenizas dijo el Doctor. Polvo al polvo.
Que descanses en pedazos para siempre.

173
174
Captulo 23

Jueves 11:30

Querido Julian,

Cmo ests? Te escribo esta nota para decirte que estoy bi-
en. Han pasado cinco das desde que la emocin se detuvo y
supongo que las cosas estn volviendo a la normalidad.
El Doctor desapareci con esa nia espeluznante, poco de-
spus de que ella y Ace se encontraran en la casa de Mike. La
trajo de nuevo ayer y Gilmore tiene a la gente buscando a sus
padres ahora.
Cuando le pregunt qu haba estado haciendo, todo lo que
dijo fue cableado. Yo no le pregunt qu haca, para ser
honesto, no estoy seguro de lo que quera saber.
Rachel y Gilmore han estado hacindose mucha compaa.
l la llama Rachel y ella lo llama Ian. Creo que podran tener
algo que hacer, pero sus rostros parecen tan tristes ahora.
Ace y yo hemos sido abandonados a juguetear con los pul-
gares aqu en Maybury Hall. A veces, cuando habla no entien-
do la mitad de lo que dice. Me asusta un poco. Si realmente

175
 es de veinticinco aos en el futuro, entonces nuestros hijos
podrn crecer y ser como ella.
Debe lanzarse, hoy estamos enterrando el pobre Mike Smith.
No le harn honores militares, pero Gilmore dijo que todos
tenamos que ir de todos modos. El funeral es en el mismo
cementerio, donde el Doctor enterr la Mano de Omega, creo
que es un poco de coincidencia, pero el Doctor dice que es
slo la costura en el tejido de la realidad que muestran las
costuras.
Espero verlos pronto.

Con amor, Allison.

Esta carta ha sido censurada por orden del comit de D-

notice.

Seis portadores profesionales llevaban el atad de Mike por el camino

a la iglesia. La Sra. Smith se aferr al brazo de Gilmore, ella era la nica
que lloraba. Detrs de ellos se acerc una pareja de ancianos, presentados
a Rachel como el to y la ta de Mike. Rachel y Allison caminaron detrs
de ellos, Ace y el Doctor cerraban la marcha. Nadie ms vino.
La Sra. Smith pareca tener problemas para caminar.
Perdi a su marido y ahora su nico hijo, pens Rachel. Todo lo que
tiene son sus recuerdos. El Da del armisticio se sentara junto a la radio
y recordar a su hijo, que muri en el lado equivocado de una guerra que
nunca sucedi oficialmente? Qu voy a recordar dentro de veinte aos?
Cmo veo el mundo huyendo hacia adelante en el futuro, el mundo de los
jvenes, el mundo de Ace. Un mar de plata en 1940, el Dalek en Totters
Lane, el aterrizaje de la nave espacial en el patio de recreo, tal vez? O ser
Turing balbuceando sus teoras o la clida mano de Ian en la ma mientras
veamos al Doctor ingeniero de un acto de genocidio?

176
 Al final, eso es todo lo que tenemos: nuestros recuerdos,impulsos elec-
troqumicos almacenados en ocho libras de tejido con la consistencia de
papilla fra. Al final se definen nuestras vidas.

El Doctor puso una mano en el hombro de Ace antes de entrar en la

iglesia.
Es hora de irse dijo.
Ace mir a los ojos grises del Doctor.
S dijo ella, Doctor?
S?
Lo hicimos bien, no?
Tal vez dijo el doctor. El tiempo dir, siempre lo hace.

177
178
Notas de traduccin

Organizacin
Organizado por Bigomby y Scnyc.

Traduccin
Alba Lage

LauraRamirez

Patricia Porta

TamyChan89

Paula Gomez-Caldito

Serpientesombria

Takhisiseam,

Inukissa

Elewen

Lady Xian

Scnyc

179
 Luna_gris
ngela Ruz
EleventhGirl4ever

Mara Valls
Ada Mirasol
Xisco Lozdob

Lucie de La Tour
Cele F.
Mara Llamas
Lar

Correccin
Corregido por Flor Pond y Dalvarez88.

Maquetacin
Novela montada por Bigomby.

Portada
Portada realizada por John Smith.

Agradecimientos y colaboraciones
Con la colaboracion de msg_amgeek y Weber.
Agradecimientos a todas las webs y foros que han ayudado a difundir
estas traducciones.

180
Menciones especiales
Doctor Who Foro
El Destornillador Snico
Papel Psiquico

Asosiacin Planeta Gallifrey

Con T de Tardis
Doctor Who Wiki en Espaol
Doctor Who Spain

Kalelelvigilante

TODOS LOS DERECHOS LOS TIENE LA BBC, BBC BOOKS

AUDIOWHO Y NINGUNO DE SUS COLABORADORES BUSCA
INFRINGIR COPYRIGHTS SINO HACER LLEGAR A FANS
HISPANOHABLANTES EL UNIVERSO EXPANDIDO DE DOCTOR
WHO.
ESPERAMOS CON ILUSIN QUE ALGUN DIA SE EDITEN ESTAS
OBRAS EN ESPAOL. DESDE AQU ANIMAMOS A COMPRAR
NOVELAS, CMICS Y DEMAS DEL GRAN UNIVERSO
EXPANDIDO DE DOCTOR WHO.
PROHIBIDO LA VENTA O LA COPIA DE ESTA TRADUCCIN
CON FINES LUCRATIVOS.
HECHO POR FANS Y PARA FANS.
ESTAS Y OTRAS NOVELAS Y COMICS LAS PODRAS
ENCONTRAR EN HTTP://WWW.AUDIOWHO.COM

181