Fabricação Portaria 486 - 2010 RTAC001641

Servio Pblico Federal
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO
Portaria n 486, de 08 de dezembro de 2010
O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E

QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4
da Lei n. 5.966, de 11 de dezembro de 1973, no inciso I do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de
dezembro de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo
Decreto n 6.275, de 28 de novembro de 2007;
Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002,
que atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de
avaliao da conformidade;
Considerando a necessidade de atualizao do Programa de Avaliao da Conformidade de

Extintores de Incndio, resolve baixar as seguintes disposies:
Art. 1 Aprovar a reviso dos Requisitos de Avaliao da Conformidade para Extintores de

Incndio, disponibilizado no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro

Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
20251-900 Rio de Janeiro/RJ
Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica, que acolheu contribuies da sociedade em geral para
a elaborao dos Requisitos de Avaliao da Conformidade ora aprovados, foi divulgada pela Portaria
Inmetro n. 160, de 04 de junho de 2009, publicada no Dirio Oficial da Unio DOU de 08 de junho
de 2009, seo 01, pgina 88.
Art. 3 Cientificar que fica mantida, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da

Conformidade SBAC, a certificao compulsria de extintores de incndio, a qual dever ser
realizada por Organismo de Certificao de Produto OCP, acreditado pelo Inmetro, consoante o
estabelecido nos Requisitos ora aprovados.
Art. 4 Determinar que, a partir de 1 de janeiro de 2012, os extintores de incndio devero ser
fabricados e importados somente em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Pargrafo nico No prazo de 04 (quatro) meses, contados do trmino do prazo estabelecido no

caput, os extintores de incndio devero ser comercializados no mercado nacional, por fabricantes e
importadores, somente em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Art. 5 Determinar que, a partir de 1 de janeiro de 2013, os extintores de incndio devero ser
comercializados, no mercado nacional, somente em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Pargrafo nico A determinao contida no caput no ser aplicada aos fabricantes e

importadores, que devero observar os prazos fixados no artigo anterior.
Servio Pblico Federal
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO
Art. 4 Determinar que, a partir de 1 de abril de 2012, os extintores de incndio devero ser
fabricados e importados somente em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Pargrafo nico Trs (03) meses aps o trmino do prazo estabelecido no caput, os extintores
de incndio devero ser comercializados no mercado nacional, por fabricantes e importadores, somente
em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Art. 5 Determinar que, a partir de 1 de maro de 2013, os extintores de incndio devero ser
comercializados, no mercado nacional, somente em conformidade com os Requisitos ora aprovados.
Pargrafo nico - A determinao contida no caput no ser aplicada aos fabricantes e

importadores, que observaro os prazos fixados no artigo anterior. (N.R.) (Redao dada pela
Portaria INMETRO / MDIC nmero 500 de 29/12/2011)
Art. 6 Determinar que a fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta Portaria,
em todo o territrio nacional, estar a cargo do Inmetro e das entidades de direito pblico a ele
vinculadas por convnio de delegao.
Pargrafo nico A fiscalizao observar os prazos asseverados nos artigos 4 e 5 desta

Portaria.
Art. 7 Revogar, em 1 de janeiro de 2013, a Portaria Inmetro n. 337, de 29 de agosto de 2007.

Art. 7 Revogar, em 1 de maro de 2013, a Portaria Inmetro n. 337, de 29 de agosto de 2007.
(N.R.) (Redao dada pela Portaria INMETRO / MDIC nmero 500 de 29/12/2011)
Art. 8 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.
JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 486 / 2010
REQUISITOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE PARA EXTINTORES DE

INCNDIO
1 OBJETIVO
Estabelecer os critrios para o Programa de Avaliao da Conformidade de Extintores de Incndio,
com foco na segurana, atravs do mecanismo de certificao compulsria, de modo a atender aos
requisitos das normas ABNT 15808 Extintores de Incndio Portteis e ABNT NBR 15809
Extintores de Incndio Sobre Rodas e, especificamente para os extintores de incndio de pressurizao
direta, descartveis, com recipiente em material plstico, com at 1 kg de capacidade nominal de carga
e presso normal de carregamento mxima de 2 MPa, atender ao Anexo I deste RAC, visando o
aumento da segurana do usurio de extintores de incndio e da confiabilidade de seu funcionamento.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
ABNT NBR ISO/IEC 17000 Avaliao da Conformidade Vocabulrio e

princpios gerais.
ABNT NBR ISO 9001 Sistemas de Gesto da Qualidade - Requisitos.
ABNT NBR 15808 Extintores de Incndio Portteis
ABNT NBR 15809 Extintores de Incndio sobre rodas
Portaria Inmetro n 179/2009 Regulamento para o uso das marcas, dos smbolos
de acreditao, de reconhecimento da
conformidade aos princpios das boas prticas de
laboratrio BPL, e dos selos de identificao do
Inmetro.
Portaria Inmetro n 396/07 Regulamento de Avaliao da Conformidade para
Certificao de Auditores de Fabricao de
Extintores de Incndio
Norma Inmetro NIEDqual142 Procedimento para Aquisio de Selos de
Identificao da Conformidade de Produtos e
Servios com Conformidade Avaliada.
Resoluo Conmetro n 4:2002 Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de
Avaliao da Conformidade e do Regimento
Interno do Comit Brasileiro
de Avaliao da Conformidade.
Resoluo Conmetro n 05:2008 Regulamento para o Registro de Objeto com
Conformidade Avaliada Compulsria, atravs de
Programa Coordenado pelo Instituto Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Inmetro
ABNT NBR ISO/IEC Guia n 2 Normalizao e Atividades Relacionadas
Vocabulrio Geral
3 SIGLAS
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

1
Cgcre Coordenao Geral de Acreditao
Conmetro Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Dqual Diretoria da Qualidade
EA European Cooperation for Accreditation
IAAC Interamerican Accreditation Cooperation
IEC International Eletrotechnical Commission
ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation
Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
ISO International Organization for Standardization
LGE Lquido Gerador de Espuma
MoU Memorandun of Understanding
NIE Norma Inmetro Especfica
OAC Organismo de Avaliao da Conformidade
OCP Organismo de Certificao de Produto
OCS Organismo de Certificao de Sistema de Gesto da Qualidade
PAC Programa de Avaliao da Conformidade
RAC Requisitos de Avaliao da Conformidade
RBMLQ Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade
SBAC Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade
SGQ Sistema de Gesto da Qualidade
4 DEFINIES
Para fins deste RAC, so adotadas as definies a seguir, que complementam as contidas nos
documentos relacionados no captulo 2 deste RAC.
4.1 Acompanhamento de mercado

Processo sistematizado que tem por objetivo monitorar, no mercado, os objetos regulamentados ou com
a conformidade avaliada, no mbito do SBAC, identificando o atendimento ou no aos requisitos
estabelecidos, atravs de aes de fiscalizao ou verificao da conformidade, visando a retirada dos
objetos irregulares do mercado ou o aperfeioamento dos Programas de Avaliao da Conformidade.
4.2 Acreditao
a atestao de terceira parte relacionada a um organismo de avaliao da conformidade,
comunicando a demonstrao formal da sua competncia para realizar tarefas especficas de avaliao
da conformidade.
4.3 Agente extintor

Substncia utilizada para extino de fogo.
4.4 Amostra
Consiste em uma ou mais unidades de produto, retiradas do universo a ser inspecionado, de forma
aleatria, que seja representativa deste.
4.5 Amostragem
Fornecimento de uma amostra do objeto da avaliao da conformidade, de acordo com um
procedimento.
4.6 Auditor de Fabricao de Extintores de Incndio

2
Pessoa com atributos pessoais e capacidade demonstrada para aplicar conhecimentos e habilidades para
a realizao de auditorias de fabricao de extintores de incndio, de acordo com Portaria do Inmetro.
4.7 Auditoria
Processo sistemtico, independente e documentado para evidenciar registros, afirmaes de fatos ou
outras informaes pertinentes e avali-los de maneira objetiva para determinar a extenso na qual os
requisitos especificados so atendidos.
4.8 Autorizao para Uso do Selo de Identificao da Conformidade

Autorizao dada pelo Inmetro, com base nos princpios e polticas adotadas no mbito do SBAC e de
acordo com os requisitos estabelecidos em regulamento pertinente, quanto ao direito de utilizar o Selo
de Identificao da Conformidade em produtos, processos, servios e sistemas regulamentados pelo
Inmetro. De acordo com a Portaria n 179/2009 o uso do Selo restrito a objetos que tenham sido
avaliados com base em Programas de Avaliao da Conformidade implantados pelo Inmetro. Para
produto certificado passvel de Registro, conforme Resoluo Conmetro n 05/2008, a autorizao para
o uso do Selo de Identificao da Conformidade ser concedida na forma e nas hipteses previstas
nesta Resoluo, que autoriza condicionado existncia do Certificado de Conformidade, a utilizao
do Selo de Identificao da Conformidade e a comercializao do produto.
4.9 Autorizao para Uso do Selo de Identificao da Conformidade em material publicitrio

Autorizao dada pelo Inmetro, atravs de documento emitido pela Dqual, para o uso do Selo de
Identificao da Conformidade em material publicitrio referente a produtos regulamentados pelo
Inmetro, em atendimento Portaria Inmetro n 179/2009.
4.10 Avaliao da Conformidade

Processo sistematizado, com regras pr-estabelecidas, devidamente acompanhado e avaliado, de forma
a propiciar adequado grau de confiana de que um produto, processo ou servio, ou ainda um
profissional, atende a requisitos pr-estabelecidos por normas tcnicas e/ou regulamentos, com o menor
custo possvel para a sociedade.
4.11 Certificao
Atestao da conformidade de um objeto realizada por terceira parte.
4.12 Certificado de Conformidade

Emisso de uma afirmao baseada numa deciso feita aps a anlise crtica de que o atendimento aos
requisitos especificados foi demonstrado.
4.13 Cilindro
Reservatrio de presso, sem costura, utilizado para armazenamento de gases a presso superior a 3
MPa (30kgf/cm) a 20 C.
4.14 Componentes Originais

Aqueles que compem o extintor de incndio como fabricado originalmente pelo fabricante do extintor,
de acordo com suas especificaes tcnicas no projeto validado.
4.15 Extintor de Incndio

Equipamento de acionamento manual, porttil ou sobre rodas, constitudo de recipiente ou cilindro,
componentes e agente extintor, destinado a combater princpios de incndio.
4.16 Famlia
3
Agrupamento de modelos do produto, para um mesmo fim, de um mesmo fabricante, de uma mesma
unidade fabril, que possuem caractersticas em comum.
4.17 Fiscalizao
Modalidade de acompanhamento no mercado, dotada de poder de polcia administrativa, executada
pelo Inmetro ou por entidades pblicas por ele delegadas, que constituem a Rede Brasileira de
Metrologia Legal e Qualidade Inmetro - RBMLQ-I, a partir de orientaes definidas previamente
pelo Inmetro, feita por meio de inspeo visual da presena do selo de identificao da conformidade e
de informaes obrigatrias exigidas para objetos regulamentados ou com a conformidade avaliada
compulsoriamente.
4.18 Fornecedor
Pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, legalmente estabelecida no pas,
que desenvolve atividades de produo, criao, construo, montagem, transformao, recuperao,
reparao, importao, exportao, distribuio, comercializao do produto ou prestao de servios.
O fornecedor , necessariamente, o solicitante da certificao.
4.19 Garantia
o compromisso assumido pelo fabricante contra defeitos, comprovadamente reconhecidos como
sendo de fabricao, que venham a impedir que o produto atenda s finalidades que dele se espera.
4.20 Inspeo Tcnica

Exame peridico que se realiza no extintor de incndio, por empresa registrada no mbito do SBAC,
sem a desmontagem do equipamento, com a finalidade de verificar se este permanece em condies de
operao no tocante aos seus aspectos externos e que serve, ainda, para definir o nvel de manuteno a
ser executado nesse extintor, caso necessrio.
4.21 Laboratrio Acreditado

Entidade pblica, privada ou mista, acreditada pela Cgcre/Inmetro de acordo com os critrios por ela
estabelecidos, com base nos princpios e polticas adotadas no mbito do SBAC, para a realizao de
ensaios.
4.22 Marcao da Conformidade

Marcao executada na superfcie do cilindro ou recipiente, que atesta que o mesmo parte integrante
de um projeto de extintor de incndio certificado no mbito do SBAC.
4.23 Memorial Descritivo

Documento apresentado pelo fornecedor que descreve o projeto do objeto a ser avaliado e o identifica
sem ambiguidade, com o objetivo de explicitar, de forma sucinta, as informaes mais importantes, em
especial s relativas aos detalhes construtivos e funcionais do produto.
4.24 Modelo de Certificao 5

Modelo que prev as seguintes etapas para a certificao: ensaio de tipo, avaliao e aprovao do
Sistema de Gesto da Qualidade do fabricante, acompanhamento atravs de auditorias no fabricante e
ensaio em amostras retiradas no comrcio e/ou no fornecedor.
Estabelece a realizao do ensaio de tipo, acompanhado de avaliao das medidas tomadas pelo
fabricante para o Sistema de Gesto da Qualidade de sua produo, seguido de um acompanhamento
regular, por meio de auditorias, do controle da qualidade da fbrica e de ensaios de verificao em
amostras coletadas no comrcio e/ou na fbrica.
4
4.25 Modelo de Produto
Conjunto com especificaes prprias, estabelecidas por caractersticas construtivas, ou seja, mesmo
projeto, processo produtivo, dimenses e demais requisitos normativos, podendo tambm ser
identificado por apresentar a mesma referncia comercial.
Para fins deste RAC, o extintor de incndio com caractersticas nicas, constitudo de componentes,
especificaes tcnicas e desempenho esperado diferente de qualquer outro.
Nota: Para fins de certificao, a cada modelo de extintor deve corresponder um nmero de projeto,
definido por seu fabricante.
4.26 Norma Tcnica

Documento estabelecido por consenso e emitido por um organismo reconhecido, que fornece para uso
comum e repetido, regras, diretrizes ou caractersticas para produtos, servios, bens, pessoas, processos
ou mtodos de produo, cujo cumprimento no obrigatrio. Pode tambm tratar de terminologia,
smbolos, requisitos de embalagem, marcao ou rotulagem aplicveis a um produto.
4.27 Organismo de Certificao de Produto - OCP

Organismo que conduz o processo de Certificao e concede o Certificado de Conformidade de
produtos nas reas voluntria e compulsria, com base em normas nacionais, regionais e internacionais
ou em requisitos tcnicos.
4.28 Organismo de Certificao de Sistema de Gesto da Qualidade - OCS

Organismo que conduz e concede a Certificao de Sistemas de Gesto da Qualidade, nas reas
voluntria e compulsria, com base em normas nacionais, regionais e internacionais.
4.29 rgo Delegado

Instituio pblica nacional, federal, estadual ou municipal, integrante da Rede Brasileira de
Metrologia Legal e Qualidade RBMLQ-I, conveniada com o Inmetro.
4.30 Programa de Avaliao da Conformidade - PAC

Programa que define os requisitos para avaliao da conformidade do objeto em relao base
normativa, propiciando adequado grau de confiana na conformidade, com o menor custo possvel para
a sociedade. composto pelos Requisitos de Avaliao da Conformidade RAC, especficos para o
objeto, pela Norma Tcnica, Instruo Normativa - IN ou Regulamento Tcnico da Qualidade RTQ, e
pelo documento ora aprovado, Requisitos Gerais de Certificao de Produtos - RGCP, tanto no campo
compulsrio quanto no voluntrio.
4.31 Projeto de Extintor de Incndio

Denominao dada ao conjunto das caractersticas nicas, quanto ao desempenho, dimenses
funcionais, capacidade nominal, tipo e caractersticas do agente extintor, materiais, processos e demais
requisitos normativos.
4.32 Recipiente
Reservatrio utilizado para o armazenamento dos agentes extintores dos extintores de incndio de
baixa presso, isto , cuja presso normal de carregamento menor que 30 kgf/cm a 20 C.
4.33 Registro de Objeto

Ato pelo qual o Inmetro, no campo compulsrio, na forma e nas hipteses previstas na Resoluo
Conmetro 05/2008, autoriza, condicionado existncia do Certificado de Conformidade, a utilizao
do Selo de Identificao da Conformidade e a comercializao do objeto.
5
4.34 Requisitos de Avaliao da Conformidade

Documento que contm requisitos especficos e estabelece tratamento sistmico avaliao da
conformidade de um determinado objeto, de acordo com os requisitos estabelecidos em Norma
Tcnica, Instruo Normativa - IN ou Regulamento Tcnico da Qualidade RTQ, e com os Requisitos
Gerais de Certificao - RGC. So elaborados e estabelecidos pelo Inmetro, atravs de Portaria, para o
atendimento pelas empresas, pelos Organismos de Avaliao da Conformidade - OACs e demais partes
impactadas.
4.35 Responsvel Tcnico

Profissional formalmente vinculado com o fornecedor, legalmente habilitado e devidamente registrado
no respectivo rgo de classe, capacitado para responder tecnicamente pelas atividades realizadas pelo
fornecedor.
4.36 Selo de Identificao da Conformidade

Identificao que indica que o objeto avaliado est em conformidade com os critrios estabelecidos no
RAC e na Portaria Inmetro n 179/2009 e com caractersticas definidas no Manual de Aplicao de
Selos de Identificao da Conformidade do Inmetro.
4.37 Tipo de Extintor de Incndio

Classificao de um extintor de incndio, conforme definido nas normas tcnicas brasileiras, segundo o
agente extintor contido no seu interior.
Nota: Para efeito deste RAC, o extintor de incndio fabricado com P para extino de incndio classe
BC ser considerado um tipo diferente do extintor de incndio fabricado com P ABC.
4.38 Validao de Projeto

Atividade exercida pelo OCP de validar o projeto, em atendimento aos requisitos deste RAC.
4.39 Verificao da Conformidade

Modalidade de acompanhamento no mercado, por meio da realizao de ensaios em amostras
coletadas, do objeto regulamentado ou com conformidade avaliada.
4.40 Verificao da Conformidade pelo Inmetro em objetos com PAC

Modalidade de acompanhamento no mercado, de carter proativo, que avalia, por meio da realizao
de ensaios em amostras coletadas pela Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade RBMLQ-I, o
objeto com conformidade avaliada voluntria ou compulsoriamente, com o objetivo de evidenciar se
so mantidas as condies nas quais a conformidade do produto foi atestada, para identificar possveis
aperfeioamentos para o Programa de Avaliao da Conformidade ou aplicao de medidas punitivas.
5 MECANISMO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
5.1 O mecanismo de avaliao da conformidade utilizado neste RAC o da certificao compulsria.
5.2 Ao OAC acreditado pelo Inmetro para fins de certificao de produto, caso aplicvel certificao
do Extintor de Incndio, denomina-se OCP.
5.3 Todas as etapas do processo de certificao devem ser conduzidas pelo OCP.
6
6 ETAPAS DO PROCESSO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE

O processo de avaliao da conformidade constitudo por vrias etapas. Cada etapa obedecer a uma
sequncia de procedimentos a ser seguido para o modelo de certificao adotado, que o abaixo:
Modelo de Certificao 5: Ensaio de tipo, avaliao e aprovao do Sistema de Gesto da

Qualidade do fabricante, acompanhado de auditorias no fabricante e ensaio em amostras
retiradas no comrcio e/ou no fabricante/fornecedor.
6.1. Avaliao Inicial
6.1.1 Solicitao da certificao
6.1.1.1 O fornecedor deve encaminhar uma solicitao formal ao OCP na qual deve constar a
denominao e a caracterstica do produto a ser certificado, anexado a esta os seguintes documentos:
a) Documentao tcnica dos projetos de extintores de incndio, conforme item 6.1.2 deste RAC;
b) Documentao do Sistema de Gesto da Qualidade do processo de fabricao da empresa, em
atendimento ao item 6.1.4 deste RAC;
c) Descrio do Sistema de Atendimento e Tratamento de Reclamaes, que contemple o disposto
no captulo 7 deste RAC;
6.1.2 Avaliao dos projetos
6.1.2.1 O fornecedor deve apresentar ao OCP todos os projetos de extintores de incndio para os quais
pretende obter a certificao de conformidade s normas constantes do captulo 2 deste RAC.
Nota: Quando um mesmo componente for utilizado em mais de um projeto, o OCP deve proceder
conforme determinado em 6.1.5.1.3 e 6.1.5.1.3.1.
6.1.2.2 Enquanto no houver regulamentao especfica estabelecida pelo Inmetro, no ser admitida a
utilizao de recipientes ou cilindros no metlicos, com exceo ao recipiente definido no Anexo I
deste RAC.
6.1.2.2.1 O anexo I deste RAC define os requisitos adicionais necessrios para fabricao de extintor
de incndio porttil, descartvel, com recipiente em material plstico, com at 1kg de capacidade
nominal de carga e presso normal de carregamento mxima de 2 MPa .
6.1.2.3 Cada projeto de extintor de incndio deve ser apresentado pelo fornecedor com um cdigo
prprio, que originar um processo de validao de projeto, processo este que ser independente para
cada modelo de projeto de extintor de incndio.
6.1.2.4 O projeto de extintor de incndio apresentado deve caracterizar o produto a ser certificado,
identificando todos os componentes atravs de vista explodida, devendo atender aos requisitos tcnicos
estabelecidos na norma referente ao projeto e conter, no mnimo: desenho de conjunto, manual tcnico
e memorial descritivo.
I) Desenho de conjunto
O fornecedor de extintor de incndio deve apresentar o desenho com a identificao de todos os
componentes atravs de vista explodida.
7
II) Manual tcnico

Todos os fornecedores de extintores de incndio, para obter o Certificado de Conformidade, devero
obrigatoriamente elaborar Manual Tcnico dos projetos de extintores de incndio, conforme
estabelecido no Anexo C deste RAC, contendo todas as informaes necessrias para a restituio
das condies originais do extintor, na execuo do servio de manuteno, bem como os
procedimentos, especificaes e freqncias mximas para a realizao dos servios de inspeo
tcnica e manutenes de 2 e 3 nveis, de acordo com as normas ABNT NBR 12962 e ABNT
NBR 13485, para condies de instalao em ambientes no agressivos ou no severos.
Estes fornecedores devem disponibilizar seu Manual Tcnico, em lngua portuguesa e com a
indicao da data de publicao, em seu stio na world wide web (Internet).
Nota: Qualquer alterao posterior no Manual Tcnico dever ser submetida apreciao do OCP,
que dever se manifestar formalmente quanto aprovao da alterao.
a) O fornecedor de extintores de incndio deve anexar ao Manual Tcnico o desenho que caracterize o
projeto do extintor de incndio atravs da vista explodida do extintor, identificando todos os
componentes ou subconjunto de componentes considerados substituveis, devendo ser
individualmente identificados com seu respectivo cdigo.
Nota: Na existncia de componentes com a conformidade avaliada compulsoriamente no mbito do

SBAC, o fornecedor deve, obrigatoriamente, utiliz-los.
b) As especificaes tcnicas estabelecidas pelo fornecedor de extintores de incndio que excedam as

exigncias das normas relacionadas no captulo 2 deste RAC, devem ser indicadas no projeto
(manual tcnico, memorial descritivo e desenho do produto), e comprovadas por meio de avaliaes
e/ou ensaios.
c) Nos manuais tcnicos de instrues ou de informaes ao usurio, as referncias sobre

caractersticas no includas nas normas tcnicas relacionadas no captulo 2 deste RAC no podem
ser associadas ao Selo de Identificao da Conformidade ou induzir o usurio a crer que tais
caractersticas estejam garantidas por esta identificao.
III) Memorial descritivo

O memorial descritivo deve especificar de forma clara a qual projeto se refere, devendo:
a) especificar as caractersticas tcnicas dos componentes;
b) descrever os dados de desempenho do produto, obtidos em ensaios funcionais;
c) descrever a capacidade extintora, de forma a garantir a performance do mesmo;
d) descrever a lista de componentes originais especificados pelo fabricante.
6.1.2.5 Para os componentes originais especificados pelo fornecedor, devem ser apresentadas, no
mnimo, as seguintes caractersticas:
a) Recipiente ou cilindro (cilindro para o agente extintor e para o gs expelente)
fabricante;
material utilizado;
volume hidrulico com respectiva tolerncia, observando a Nota abaixo;
dimetro interno ou externo;
8
presso normal de carregamento;
especificao de rosca;
espessura das paredes;
revestimento interno, se aplicvel;
origem de fabricao;
processo de fabricao;
tratamento trmico utilizado;
tratamento superficial utilizado.
Nota: No permitido a utilizao de cilindros, para acondicionamento do agente extintor ou do gs

expelente de CO2, com volume hidrulico abaixo do volume nominal, ou seja, a tolerncia negativa
constante das normas de fabricao no pode ser aplicada a esses cilindros.
b) Agente extintor
p para extino
fabricante, marca e tipo do produto;
teor de produtos inibidores;
massa especfica aparente;
granulometria;
fluidez;
propriedade extintora.
soluo de espuma mecnica

fabricante, marca e tipo do lquido gerador de espuma;
proporo de Lquido Gerador de Espuma-LGE, na soluo;
expanso;
tempo de drenagem.
gua
tipo do agente anti-congelante, quando houver.
dixido de carbono
teor de umidade.
c) Vlvula de descarga
fabricante, marca, tipo e modelo do produto.
Nota: No permitida a utilizao de vlvulas plsticas em extintores de incndio recarregveis. Estas

vlvulas s podem ser aplicadas a extintores de incndio descartveis.
d) Subconjunto mangueira de descarga
comprimento total do subconjunto;

dimetro interno e material construtivo da mangueira;
geometria e dimetro interno do bocal de descarga, aplicvel a extintores de pressurizao
direta;
9
dimenses, geometria e material construtivo do esguicho difusor, quando se tratar de extintor
com carga de dixido de carbono.
e) Indicador de presso
modelo;
presso de trabalho.
f) Dados de desempenho
tempo de descarga;
alcance do jato, quando aplicvel;
rendimento na posio vertical ou de uso (quando aplicvel);
capacidade extintora;
tolerncia de carga.
6.1.2.6 Quando forem utilizados componentes com conformidade avaliada compulsoriamente no

mbito do SBAC, o fornecedor pode optar por no realizar novos ensaios para o componente
separadamente. Isto, entretanto, no exclui a responsabilidade do fornecedor do extintor sobre os
ensaios relativos ao desempenho do seu produto.
6.1.2.7 Os dados de desempenho devem ser registrados por modelo, conforme Anexo E deste RAC.
Estes dados devem ser verificados pelo OCP durante a Avaliao de Manuteno, para confirmar se o
produto validado corresponde ao modelo que est sendo produzido e comercializado, e se mantm as
mesmas caractersticas da Avaliao Inicial.
6.1.3 Anlise da solicitao e da conformidade da documentao
6.1.3.1 O OCP, no prazo mximo de 15 (quinze dias) teis, deve analisar a viabilidade de atendimento
da solicitao antes do incio do servio de certificao, bem como avaliar a documentao enviada.
6.1.3.1.1 Caso a solicitao de certificao seja considerada invivel, o OCP deve comunicar
formalmente ao fornecedor o motivo da inviabilidade do atendimento e devolver toda a documentao
apresentada.
6.1.3.1.2 Caso seja identificada no conformidade na documentao recebida, esta deve ser
formalmente devolvida ao fornecedor, juntamente com a descrio da no conformidade. O fornecedor
dever providenciar a sua correo e formaliz-la ao OCP, evidenciando a implementao da(s)
mesma(s) para nova anlise.
6.1.3.2 Aps anlise e aprovao da solicitao e da documentao enviada, o OCP deve programar, de
comum acordo com o fornecedor, a auditoria inicial do Sistema de Gesto da Qualidade do fabricante,
em atendimento ao disposto no item 6.1.4 deste RAC.
6.1.4 Auditoria inicial
6.1.4.1 Aps anlise e aprovao da documentao, o OCP, de comum acordo com o fornecedor, deve
programar a realizao da auditoria do Sistema de Gesto da Qualidade do processo de fabricao de
10
extintores de incndio, conforme os requisitos estabelecidos no Anexo D deste RAC, observando-se o
disposto em 6.1.4.2.
6.1.4.2 A apresentao de Certificado de Sistema de Gesto da Qualidade, emitido no mbito do

SBAC, tendo como referncia a norma ABNT NBR ISO 9001, sendo esta certificao vlida para a
linha de produo dos Extintores de Incndio, pode isentar o detentor desse certificado, enquanto o
mesmo tiver validade, sob responsabilidade do OCP, das avaliaes do Sistema de Gesto da
Qualidade, previstas no Anexo D deste RAC, excetuando-se a anlise da documentao descrita em
6.1.4.3 e 6.1.4.3.1.
Devem ser observadas as seguintes condies:
a) A certificao do Sistema de Gesto da Qualidade do fabricante deve abranger a linha de produo

do objeto da certificao;
b) O auditor-lder que conduziu a avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do fornecedor deve ser
certificado no mbito do SBAC, quando aplicvel.
6.1.4.3 O fornecedor detentor do certificado de Sistema de Gesto da Qualidade deve disponibilizar ao

OCP, para anlise:
a) Cpia dos relatrios das auditorias do seu Sistema de Gesto da Qualidade, emitidos pelo
Organismo de Certificao de Sistema de Gesto da Qualidade OCS;
b) Os registros de aes corretivas, bem como implementao destas pelo fabricante, para as no-
conformidades, eventualmente, apontadas pelo OCS;
c) Os registros de controle do processo de produo do produto em avaliao;
d) Os registros / relatrios de ensaios e inspees no recebimento de matrias primas e
componentes;
e) Os registros / relatrios de inspees e ensaios durante o processo produtivo e inspees finais
(ensaios do produto / componentes de fabricao prpria).
6.1.4.3.1 O OCP, quando entender necessrio, pode solicitar, para avaliao, outros procedimentos,
instrues de trabalho ou documentos afins, relativos Sistema de Gesto da Qualidade, que devem ser
igualmente disponibilizados pelo fornecedor.
6.1.4.4 O OCP, durante a auditoria, deve emitir relatorio, registrando o resultado da mesma, tendo
como referencia este RAC.
6.1.4.5 O relatrio de auditoria deve ser assinado pelo menos pela equipe auditora. Uma cpia deve ser
disponibilizada ao fornecedor.
6.1.5 Ensaios iniciais
6.1.5.1 Definio de ensaios a serem realizados
6.1.5.1.1 Para realizao dos ensaios iniciais deve ser utilizado o conceito de Famlia, conforme
Anexos F, G, H e I deste RAC.
6.1.5.1.2 Os resultados de cada ensaio devem ser registrados na planilha do Anexo E deste RAC,
fazendo referncia ao relatrio de ensaio, ao laboratrio de terceira parte ou ao relatrio de ensaios
realizados na linha de produo do fornecedor durante a auditoria do OCP.
11
Nota: Os resultados apresentados pelos ensaios iniciais devero ser utilizados como referncia para os
ensaios de manuteno.
6.1.5.1.3 Para ensaios dos componentes de uso comum em mais de um modelo, no haver necessidade
de realizar o ensaio, para esse componente, para todos os modelos onde ele aplicado; basta que se
realize somente para um deles. Isto se aplica somente ao componente cuja especificao seja
exatamente a mesma para a diversidade de modelos que o utilize.
6.1.5.1.3.1 O ensaio para o componente a que se refere o item 6.1.5.1.3 diz respeito ao ensaio sobre o
componente tomado isoladamente. Para os ensaios realizados sobre o extintor ou alguma subparte
deste, no se aplica o estabelecido em 6.1.5.1.3.
6.1.5.2 Definio de amostragem

O OCP deve coletar na fbrica as amostras de extintores de incndio que permitam a realizao dos
ensaios previstos nas normas tcnicas pertinentes, relacionadas no captulo 2 deste RAC, bem como
nos dados do projeto, e remeter ao laboratrio selecionado conforme 6.1.5.3.
6.1.5.3 Definio do laboratrio
6.1.5.3.1 Cabe ao OCP a seleo do laboratrio para os ensaios, devendo o mesmo consultar o
fornecedor.
6.1.5.3.1.1 Na seleo do laboratrio deve ser observado o estabelecido no captulo 15 deste RAC.
6.1.6 Tratamento de no-conformidades no processo de Avaliao Inicial
6.1.6.1 Constatado algum no atendimento aos requisitos da etapa de Auditoria Inicial do Sistema de
Gesto da Qualidade (item 6.1.4), o fornecedor dever enviar ao OCP as propostas de aes corretivas
no prazo mximo de at 30 dias. Novos prazos podem ser acordados desde que formalmente solicitados
pelo fornecedor, justificados e considerada a pertinncia pelo OCP.
6.1.6.2 O OCP dever avaliar e validar as aes corretivas propostas pelo fornecedor.
6.1.6.3 O OCP deve averiguar a implementao das aes corretivas.
6.1.6.4 No pode haver ensaios reprovados sobre qualquer uma das unidades que constitui a
amostragem de determinado modelo de extintor. Constatada alguma reprovao nos ensaios, o OCP
dever refazer os ensaios em amostragem dobrada, utilizando-se do mesmo lote de fabricao da
primeira amostra reprovada.
6.1.6.5 No caso da reprovao mencionada em 6.1.6.4, devem ser refeitos, alm do(s) ensaio(s)
reprovados, todos os demais ensaios que tenham influncia ou sejam influenciados por aquele
reprovado.
6.1.6.6 Caso haja reprovao em algum dos ensaios realizados sobre a amostragem dobrada, ser
considerado reprovado o modelo do extintor. Neste caso, o fornecedor dever enviar ao OCP as
propostas de aes corretivas no prazo mximo de 30 dias. Novos prazos podem ser acordados desde
que formalmente solicitados pelo fornecedor, justificados e considerada a pertinncia pelo OCP.
6.1.6.7 O OCP dever avaliar a eficcia das aes corretivas por meio da realizao de novos ensaios.
12
6.1.6.8 No havendo reprovao em qualquer dos ensaios da primeira amostragem ou da segunda

amostragem em dobro, o modelo do extintor ser considerado aprovado.
6.1.6.9 A aprovao do modelo do extintor nos ensaios realizados sobre a amostragem em dobro no
exime o fornecedor da necessidade de anlise e implementao de aes corretivas visando corrigir as
causas que levaram (s) falha(s) detectada(s) no ensaio da primeira amostragem.
6.1.7 Emisso do Certificado de Conformidade
6.1.7.1 Validao dos projetos de extintores de incndio
6.1.7.1.1 pr-condio para a certificao, o cumprimento das seguintes aes:

a) Avaliao Inicial do Sistema de Gesto da Qualidade do processo de fabricao, em conformidade
com o item 6.1.4 deste RAC;
b) Realizao de todos os ensaios normativos em cada projeto de extintor;
c) Avaliao do projeto;
d) Validao do projeto;
6.1.7.1.2 Com o memorial descritivo, o desenho do conjunto, o Manual Tcnico e o Relatrio de

Acompanhamento de Ensaios (Anexo E), com os ensaios concludos e atendendo ao disposto em
6.1.7.1.3, o OCP deve validar o projeto do extintor de incndio e o fornecedor deve manter este projeto
validado. As caractersticas tcnicas do produto devem ser confrontadas com os registros do projeto
validado.
6.1.7.1.3 Cada projeto ser validado pelo OCP somente quando estiver com todos os ensaios,
constantes das normas pertinentes, concludos e aprovados e em conformidade com este RAC. O
mesmo se aplica toda documentao necessria.
6.1.7.1.3.1 O OCP emitir um Certificado de Validao de Produto para cada projeto, que dever estar
de acordo com o Anexo H, aps observar o descrito nos itens 6.1.7.1.4 e 6.1.7.1.5.
6.1.7.1.3.2 Qualquer alterao no projeto do extintor de incndio que implique em mudana nos dados
de desempenho descritos no subitem 6.1.2.5, alnea f, ocasiona, obrigatoriamente, a realizao de novos
ensaios e nova validao de projeto.
6.1.7.1.4 Antes da emisso do Certificado de Validao de Produto, o OCP verifica se foram cumpridos
todos os requisitos exigidos neste RAC e submete o processo (incluindo o certificado referido em
6.1.6.1.3.1) Comisso de Certificao, que deve emitir um parecer sobre a concesso do Certificado
de Conformidade.
6.1.7.1.4.1 A Comisso de Certificao tem carter permanente e consultivo. Sua funo analisar os
processos de certificao e auxiliar na concesso, manuteno, extenso, reduo, advertncia,
suspenso ou cancelamento da certificao.
6.1.7.1.4.2 A Comisso de Certificao do OCP deve estar livre de quaisquer presses comerciais,
financeiras e outras, que possam influenciar em suas decises e ter uma estrutura cujos membros so
escolhidos, de forma a existir um equilbrio de interesses, no qual no predomine interesse particular.
13
Sua composio conta com representantes das entidades de classe, consumidores, representantes de
rgos de defesa do consumidor e rgos de normalizao, entre outros, com reconhecida
representatividade e/ou capacitao em sua rea de atuao.
6.1.7.1.4.3 O parecer da Comisso de Certificao no isenta o OCP da responsabilidade nos

certificados concedidos, mantidos ou renovados.
6.1.7.1.5 Com base no parecer da Comisso de Certificao, o OCP emite o Certificado de Validao
de Produto e o Certificado de Conformidade.
6.1.7.1.5.1 A emisso desse Certificado da competncia exclusiva do responsvel pelo OCP, com
base no parecer de sua Comisso de Certificao, e somente deve ser concedido aps assinatura do
contrato entre o OCP e o fornecedor.
6.1.7.1.5.2 O Certificado deve conter, necessariamente, os seguintes dados:
a) razo social, CNPJ, endereo completo do fornecedor de extintor de incndio e nome fantasia
(quando aplicvel);
b) razo social do fabricante, quando este no for o fornecedor;
c) nmero, data de emisso e validade do Certificado de Conformidade;
d) dados do produto certificado com a identificao dos modelos abrangidos pelo Certificado;
e) dados completos do OCP (informar, no mnimo: razo social, endereo completo, CNPJ, nmero
da acreditao);
f) referncia Portaria MDIC/Inmetro que aprova este RAC;
g) assinatura do responsvel pelo OCP;
h) a inscrio: Este Certificado est vinculado ao contrato (identificar o contrato) e para o endereo
(identificar o endereo).
6.1.7.5.3 A emisso do Certificado de Conformidade no autoriza o uso do Selo de Identificao da

Conformidade. Para que o produto certificado obtenha a Autorizao para o Uso do Selo de
Identificao da Conformidade, preciso que sejam cumpridos todos os requisitos previstos neste
RAC, incluindo o Registro junto ao Inmetro, e os procedimentos formais do contrato firmado entre o
OCP e o fornecedor.
6.1.7.5.4 Somente aps a obteno do Certificado da Conformidade o fornecedor poder realizar o

processo de registro de seu produto, no Inmetro, conforme captulo 9 deste RAC. O Registro
indispensvel para a comercializao do produto.
6.1.7.5.5 A validade do Certificado de Conformidade emitido de 03 (trs) anos.
6.2 Avaliao de Manuteno
6.2.1 Planejamento da Avaliao de Manuteno
6.2.1.1 A Avaliao de Manuteno realizada pelo OCP, o qual planeja novas auditorias e ensaios,
conforme estabelecido nos itens 6.1.4 e 6.1.5, deste RAC, excluindo-se o subitem 6.1.5.2, para
constatar se as condies tcnico-organizacionais que levaram obteno do Certificado de
Conformidade esto sendo mantidas.
14
6.2.1.2 O OCP deve programar e realizar, no mnimo, uma auditoria por ano, em cada fornecedor
detentor do Certificado de Conformidade, podendo haver outras auditorias, desde que haja deliberao
do OCP, baseadas em evidncia que as justifiquem ou por solicitao do Inmetro.
6.2.2 Auditoria de manuteno

A auditoria de manuteno deve ocorrer na freqncia determinada em 6.2.1.2 e conforme estabelecido
em 6.1.4.
Durante a auditoria de manuteno, o OCP deve verificar a conformidade dos produtos, atravs das
informaes existentes no memorial descritivo, Anexos E e L deste RAC, e desenhos de fabricao
validados, com os registros da qualidade do fabricante.
6.2.2 Ensaios de Manuteno
6.2.2.1 Definio de ensaios a serem realizados
6.2.2.1.1 O ensaio de funcionamento dever ser realizado em 100% (cem por cento) dos modelos
certificados, na freqncia estabelecida em 6.2.2.2.3 e 6.2.2.2.3.1. Alm disso, o OCP deve realizar os
ensaios e verificaes estabelecidos em 6.2.2.1.2, referentes s especificaes descritas no Anexo G
deste RAC, em 1/3 (um tero) dos projetos de extintores de incndio por tipo certificado e de forma
alternada de uma auditoria para outra, observando-se a exceo descrita em 6.2.2.2.3.1.
Nota: O ensaio de funcionamento deve medir o tempo efetivo de descarga, o rendimento, a tolerncia
de carga e, quando aplicvel, o alcance de jato.
6.2.2.1.2 Na avaliao da conformidade dos componentes, o OCP deve verificar a conformidade dos
produtos, atravs das informaes existentes no memorial descritivo, e deve realizar, por meio de
verificaes e ensaios, o acompanhamento das variveis de projeto especificadas no Anexo G deste
RAC.
6.2.2.1.3 Quando forem utilizados componentes com conformidade avaliada compulsoriamente no

mbito do SBAC, o fornecedor pode optar por no realizar novos ensaios para esse componente. Isto,
entretanto, no exclui a responsabilidade do fornecedor do extintor sobre os ensaios relativos ao
desempenho do seu produto como um todo.
6.2.2.2 Definio da amostragem de manuteno
6.2.2.2.1 O OCP dever coletar trs amostras, no mnimo, de cada modelo. Essas amostras devero ser
coletadas no comrcio. Os pontos de coleta de amostras no comrcio devero ser diferentes a cada
coleta, variando, inclusive, a regio (Estado da Federao e cidade) onde for realizada a aquisio.
Nota: A coleta/compra de amostra poder ser realizada sempre em um mesmo Estado da Federao,
desde que o fornecedor comprove ao OCP que atua somente naquela regio.
6.2.2.2.2 Caso o fornecedor de extintor de incndio demonstre que determinados modelos no so

comercializados diretamente no mercado, para esses modelos o OCP coletar as amostras na expedio
da fbrica.
6.2.2.2.3 Para realizao destes ensaios, a coleta de amostras deve ser feita na fbrica e no comrcio,
devendo a amostra ser constituda, no mnimo, de trs extintores de cada modelo. O OCP deve, em
15
cada auditoria, coletar o maior nmero de amostras possvel no comrcio, considerando a
disponibilidade e logstica de retirada e substituio das amostras.
6.2.2.2.3.1 Independente do disposto em 6.2.2.2.3, os ensaios de funcionamento devem ser realizados

nos modelos de extintores de incndio disponveis em todas as auditorias, isto , em todas as avaliaes
de manuteno deve-se executar ensaios de funcionamento no maior escopo possvel.
6.2.2.2.3.2 Se ao final de 03 (trs) anos aps a concesso ou renovao do Certificado de

Conformidade ainda existir algum projeto aprovado sem realizar ensaio de funcionamento, alm do
executado na concesso do referido certificado, o OCP deve proceder reduo do escopo, retirando
esse projeto do escopo de extintores certificados e comunicar formalmente ao Inmetro.
Notas:
a) na coleta de amostras no mercado, os custos e a reposio do produto so de responsabilidade
do fornecedor do extintor de incndio;
b) findo o perodo de trs anos, todos os modelos de extintores de incndio portteis, devero estar
avaliados. Para extintores sobre rodas dever ser considerado o perodo de seis anos;
c) por ocasio da renovao, a cada 3 anos, deve ser dado continuidade freqncia dos ensaios
adotados at ento, como um processo contnuo. Isto , deve ser continuada a realizao dos
ensaios e verificaes em 1/3 (um tero) dos modelos de extintores de incndio por tipo
certificado;
d) so considerados ensaios de funcionamento o tempo efetivo de descarga, o rendimento, a
tolerncia de carga e o alcance de jato, quando aplicvel.
6.2.2.3 Definio do laboratrio

Deve ser observada a orientao contida no subitem 6.1.5.3 deste RAC.
6.2.3 Tratamento de no-conformidades no processo de Avaliao de Manuteno
6.2.3.1 Para aprovao dos ensaios, no deve haver qualquer no-conformidade nos extintores
ensaiados. No caso de reprovao da amostra, os ensaios devem ser repetidos em 2 (duas) novas
amostras, no sendo admitida a constatao de qualquer no-conformidade.
6.2.3.2 A identificao de alguma no conformidade nos ensaios de manuteno acarretar na

suspenso imediata da certificao para o modelo/a famlia no conforme. O OAC deve notificar o
fornecedor por escrito, informando que s poder retomar o processo de certificao quando as no
conformidades encontradas forem solucionadas.
6.2.3.2.1 Caso a no-conformidade evidenciada venha a comprometer outros modelos, conforme

critrios descritos nos Anexos F, G, H e I deste RAC, a suspenso da fabricao tambm ser estendida
a estes modelos.
6.2.3.3 O fornecedor dever apresentar o plano de aes corretivas em at 15 (quinze) dias corridos a
partir da suspenso da sua certificao. A certificao volta a vigorar quando as aes corretivas forem
consideradas efetivas pelo OCP. A efetividade das aes corretivas dever ser confirmada por meio de
ensaios.
6.2.3.3.1 Novos prazos podem ser acordados desde que formalmente solicitados pelo fornecedor,
justificados, e avaliada a pertinncia pelo OAC.
16
6.2.3.4 Constatada alguma no conformidade na avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do
fornecedor detentor do Certificado de Conformidade, o OCP deve acordar com a mesma um prazo para
a correo destas no conformidades.
6.2.3.5 Caso o fornecedor detentor do Certificado de Conformidade possua SGQ certificado, o OCP
deve formalizar a no conformidade descrita em 6.2.3.4 ao OCS responsvel por essa certificao.
6.2.3.6 Caso o fornecedor no atenda aos prazos estabelecidos, e desde que no tenha sido acordado
novo prazo, a certificao ser cancelada.
6.2.3.7 O fornecedor deve tomar aes de controle imediatas que impeam que os modelos reprovados
sejam enviados para o mercado.
6.2.4 Confirmao da Manuteno
6.2.4.1 O OCP deve emitir a confirmao da manuteno aps a anlise crtica de que o atendimento
aos requisitos de auditoria e ensaios foi demonstrado.
6.2.4.1.1 Para emitir essa confirmao, o OCP apresenta o processo Comisso de Certificao que
deve emitir seu parecer sobre a mesma. O parecer da Comisso de Certificao no isenta o OCP de
responsabilidades nas manutenes concedidas.
6.2.4.2 A ocorrncia de reprovao do produto nos ensaios de manuteno da certificao acarreta na

suspenso imediata do Certificado de Conformidade para o modelo reprovado.
6.2.4.2.1 A suspenso referida em 6.2.4.3 pode se estender a outros modelos, se identificado que o
problema sistmico.
6.3 Avaliao de Manuteno (Recertificao)

A avaliao de renovao deve ser programada pelo OCP, de acordo com os critrios estabelecidos no
item 6.2 deste RAC. O prazo para a avaliao de renovao de a cada 03 (trs) anos aps a avaliao
inicial.
6.3.1 Tratamento de no conformidades na etapa de Avaliao de Renovao (Recertificao)

Devem ser observadas as orientaes descritas no subitem 6.2.3 deste RAC.
6.3.2 Confirmao da Recertificao
6.3.2.1 A confirmao da recertificao baseada na deciso feita aps a anlise crtica pelo OAC, de
que o atendimento aos requisitos de renovao foi demonstrado.
6.3.2.2 Para emitir essa confirmao, o OCP apresenta o processo Comisso de Certificao que deve
emitir seu parecer sobre a mesma. O parecer da Comisso de Certificao no isenta o OCP de
responsabilidades nas manutenes concedidas.
7 TRATAMENTO DE RECLAMAES
O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade deve dispor de uma sistemtica para o
tratamento de reclamaes de seus clientes, contemplando os requisitos descritos abaixo:
7.1 O processo de tratamento de reclamaes do fornecedor deve contemplar:

17
a) uma poltica para tratamento das reclamaes, assinada pelo responsvel formalmente designado
para tal, que evidencie que o fornecedor:
valoriza e d efetivo tratamento s reclamaes apresentadas por seus clientes;
conhece e compromete-se a cumprir e sujeitar-se s penalidades previstas nas leis,
especificamente na Lei n. 8078/1990;
analisa criticamente os resultados, bem como toma as providncias devidas, em funo das
reclamaes recebidas;
define responsabilidades quanto ao tratamento das reclamaes;
compromete-se a responder ao Inmetro qualquer reclamao no prazo de 15 (quinze) dias
corridos;
compromete-se a responder ao reclamante quanto ao recebimento, tratamento e concluso da
reclamao, conforme prazos estabelecidos internamente.
b) uma sistemtica para o tratamento de reclamaes de seus clientes contendo o registro de cada uma,
o tratamento dado e o estgio atual;
c) a indicao formal de uma pessoa ou equipe, devidamente capacitada e com liberdade para o
tratamento das reclamaes;
d) nmero de telefone ou outros meios para atendimento s reclamaes e formulrio de registro de
reclamaes.
7.2 O fornecedor deve ainda realizar anualmente uma anlise crtica das reclamaes recebidas e
evidncias da implementao das correspondentes aes corretivas, bem como das oportunidades de
melhorias.
8 ATIVIDADES EXECUTADAS POR OACs ESTRANGEIROS

As atividades de avaliao da conformidade, executadas por um organismo estrangeiro, podem ser
aceitas, desde que observadas todas as condies abaixo:
a) o OAC brasileiro tenha um MoU com o organismo estrangeiro;
b) o organismo estrangeiro seja acreditado pelas mesmas regras internacionais adotadas pelo Inmetro,
para o mesmo escopo ou equivalente;
c) as atividades realizadas pelo OAC no exterior sejam equivalentes quelas regulamentadas pelo
Inmetro;
d) o organismo acreditado pelo Inmetro emita o certificado de conformidade regulamentao
brasileira e assuma todas as responsabilidades pelas atividades realizadas no exterior e decorrentes
desta emisso, como se o prprio tivesse conduzido todas as atividades;
e) o OAC seja o responsvel pelo julgamento e concesso de certificados de conformidade;
f) o Inmetro aprove a utilizao do MoU.
9 ENCERRAMENTO DA CERTIFICAO
O encerramento da Certificao dar-se- nas hipteses de cancelamento da fabricao/importao dos
produtos certificados ou de transferncia para outro OAC.
O OAC deve assegurar que os objetos certificados antes desta deciso estejam em conformidade com o
RAC.
9.1 O OAC deve programar uma auditoria extraordinria para verificao e registro dos seguintes
requisitos:
a) data de fabricao dos ltimos lotes do objeto certificado e seus tamanhos;
b) material disponvel em estoque para novas produes;
18
c) quantidade de produto acabado em estoque e qual a previso da unidade fabril para que este
lote seja consumido;
d) cumprimento dos requisitos previstos no RAC desde a ltima auditoria de acompanhamento;
e) ensaios de rotina realizados nos ltimos lotes produzidos.
9.2 Quando julgar necessrio, o OAC poder programar tambm a coleta de amostras e a realizao de
ensaios para avaliar a conformidade dos produtos em estoque na unidade fabril.
9.3 Caso o resultado destes ensaios apresente alguma no conformidade, o OAC, antes de considerar o
processo encerrado, solicita ao fornecedor o tratamento pertinente, definindo as disposies e os prazos
de implementao.
9.4 No caso de produtos importados, avaliados compulsoriamente, o fornecedor no poder mais

importar tais produtos a partir do encerramento do contrato com o OAC.
9.5 Uma vez concludas as etapas acima, o OAC notifica o encerramento ao Inmetro.
10 MARCAO DA CONFORMIDADE E SELO DE IDENTIFICAO DA

CONFORMIDADE
Os extintores de incndio devem ser identificados quanto conformidade a este RAC, conforme
descrito nos itens 10.1 e 10.2.
10.1 Marcao da Conformidade

A marcao disposta no anexo A deste RAC deve ser puncionada junto marcao exigida nas normas
dos extintores relacionados no captulo 2 deste RAC.
10.1.1 Todo fornecedor detentor do Certificado de Conformidade deve puncionar nos extintores de
incndio certificados, de forma indelvel e visvel, junto s identificaes de fabricao previstas nas
normas pertinentes, no recipiente ou cilindro do agente extintor, a Marcao da Conformidade e o
Cdigo de Identificao do Projeto Validado, conforme Anexo A deste RAC, alm do prprio Selo de
Identificao da Conformidade, somente aps obter o Registro junto ao Inmetro.
10.2 Selo de Identificao da Conformidade

O Selo de Identificao da Conformidade tem por objetivo identificar que o objeto da Certificao foi
submetido ao processo de avaliao e atendeu aos requisitos contidos neste RAC.
10.2.1 Aplicao
10.2.1.1 O Selo de Identificao da Conformidade definido pelo Inmetro deve ser aposto de forma
visvel e legvel nos extintores de incndio novos certificados, em consonncia com o previsto na
Portaria Inmetro n 179/2009 e de acordo com o especificado em 10.1.1 e 10.2.2.
Nota: O Selo de Identificao da Conformidade pode ser aposto na forma de silk-screen, desde que
idntico a este selo, com exceo do campo de nmero seqencial, que dever ser preenchido com o
nome do fornecedor, quando aplicvel.
10.2.2 Especificao
19
10.2.2.1 O modelo, as caractersticas, a rastreabilidade e as formas de aposio do Selo de Identificao
da Conformidade so os definidos neste RAC, obedecidas s disposies contidas na Portaria Inmetro
n 179, de 16 de junho de 2009, e no Manual de Aplicao dos Selos de Identificao da
Conformidade.
10.2.2.2 As especificaes tcnicas do Selo de Identificao da Conformidade sero fornecidas pelo

Inmetro, por meio do formulrio Inmetro FORDqual144, Anexo B deste RAC.
10.2.3 Aquisio
10.2.3.1 O Selo de Identificao da Conformidade ser obtido atravs de grfica. O fornecedor detentor
do Certificado de Conformidade deve seguir os seguintes procedimentos:
escolher e qualificar a grfica para confeccionar o Selo de Identificao da Conformidade,
quanto ao atendimento aos requisitos estabelecidos no RAC;
obter aprovao do Inmetro do layout do Selo de Identificao da Conformidade a ser
confeccionado pela grfica;
disponibilizar ao Inmetro a qualquer tempo e hora, amostra dos selos confeccionados para
verificao quanto ao cumprimento dos requisitos do RAC, assumindo o nus desta verificao.
10.2.3.2 Posteriormente realizao do descrito em 10.2.3.1, o Selo de Identificao da Conformidade,

ser solicitado pelo fornecedor de extintores de incndio ao OCP, na quantidade necessria para suas
atividades, conforme previsto na Norma Inmetro NIEDqual142.
10.2.3.3 Compete ao OCP avaliar se a quantidade de selos solicitada pelo fornecedor 1de extintores de
incndio, compatvel com a capacidade instalada do fabricante, para o perodo.
10.2.3.4 O OCP solicita providncias ao Inmetro para a aquisio dos Selos de Identificao da
Conformidade, por meio do formulrio FOR Dqual020, preenchido em 1(uma) via.
10.2.3.5 O Selo de Identificao da Conformidade dever atender aos requisitos deste RAC, conforme
subitem 10.1.2.1, e sua aquisio ser de responsabilidade do fornecedor detentor do Certificado de
Conformidade.
10.2.3.6 A escolha da grfica para confeccionar o Selo de Identificao da Conformidade ser livre e
de responsabilidade do fornecedor detentor do Certificado de Conformidade, conforme definido em
10.2.3.1.
10.2.4 Rastreabilidade
10.2.4.1 Caso o fornecedor de extintor de incndio utilize o processo de silk-screen, o mesmo dever
implementar controle e rastreabilidade, nmero de srie e os registros dos controles dos extintores de
incndio que ostentem o Selo de Identificao da Conformidade institudo no SBAC, devendo o OCP
verificar a rastreabilidade e informar, mensalmente, ao Inmetro sobre este controle.
Nota: Todos os extintores de incndio devem ostentar o nmero de srie da fabricao, inclusive os
descartveis.
10.2.4.2 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade deve manter registro do controle

seqencial da numerao dos Selos de Identificao da Conformidade em estoque e os apostos nos
20
extintores de incndio certificados. Este registro deve conter, no mnimo, as seguintes informaes
quanto ao extintor de incndio no qual tenha sido aposto o selo:
a) nmero de srie e identificao do lote do extintor;
b) nmero de srie do Selo de Identificao da Conformidade;
b) data de fabricao;
c) modelo.
Nota: A identificao do nmero do lote do extintor pode estar contida no nmero de srie, ou ser
rastrevel atravs deste.
10.2.5 Repasse para o Inmetro
10.2.5.1 A ttulo de subsidiar os custos de implantao e manuteno do programa de avaliao da

conformidade do produto objeto deste RAC, deve ser recolhido ao Inmetro, pelo fornecedor detentor do
Certificado de Conformidade, por meio da Guia de Recolhimento da Unio GRU, o valor referente a
R$ 0,04 por unidade de Selo de Identificao da Conformidade.
10.2.5.2 Aps o recebimento do comprovante de pagamento da G.R.U., a Seo de Apoio Operacional

em Avaliao da Conformidade Seapo, da Diretoria da Qualidade do Inmetro, estabelece uma
numerao seqencial dos Selos de Identificao da Conformidade requisitados e a envia grfica, via
fax, autorizando a confeco dos mesmos.
11 REGISTRO DO PRODUTO
11.1 Concesso do Registro
11.1.1 O Registro do produto extintor de incndio ocorrer sempre pelo fornecedor, que deve preencher
uma solicitao especfica formal ao Inmetro, por sistema disponvel no stio
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regObjetos.asp.
11.1.2 A Autorizao para Uso do Selo de Identificao da Conformidade dada atravs do registro do
produto, objeto da certificao, no Inmetro, conforme os requisitos estabelecidos na Resoluo
Conmetro n 05/2008 e complementados por este RAC.
11.1.3 A certificao do produto, em conformidade com os critrios definidos nesse RAC, constitui
etapa indispensvel para a concesso do registro do mesmo.
11.1.4 Os documentos para a solicitao do Registro do produto, que devem ser anexados ao sistema,
so os seguintes:
a) Certificado de Conformidade, respeitadas as disposies previstas nesse RAC, demonstrando a
conformidade do objeto;
b) Atos constitutivos da empresa e documento hbil comprovando que o solicitante est legalmente
investido de poderes para represent-la;
c) Termo de compromisso da avaliao da conformidade assinado pelo representante legal responsvel
pela comercializao do produto no pas;
d) Outros documentos, se pertinente.
11.1.5 O Inmetro avalia a solicitao e, caso todos os documentos estejam de acordo com o
estabelecido nesse RAC, emite o Registro cujo nmero permitir a identificao do produto e
21
composto pela marca do Inmetro, conforme apresentado no anexo do Selo de Identificao da
Conformidade.
11.1.5 O Registro ter a sua validade vinculada validade do Certificado de Conformidade,

estabelecido neste RAC.
11.2 Manuteno do Registro
11.2.1 A manuteno da autorizao est condicionada a inexistncia de no conformidades durante a

Avaliao de Manuteno, conforme definido no subitem 6.2 deste RAC, e na Resoluo Conmetro n
05/2008.
11.2.2 A solicitao da manuteno da autorizao deve ser feita ao Inmetro, pelo solicitante, atravs
do stio http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regObjetos.asp, com antecedncia mnima de 20 (vinte)
dias antes do vencimento de sua validade, respeitados os procedimentos estabelecidos na Resoluo
Conmetro n 05/2008.
11.3 Renovao do Registro
11.3.1 A renovao do Registro est condicionada a inexistncia de no conformidades nos

procedimentos estabelecidos nesse RAC e na Resoluo Conmetro n 05/2008.
11.3.2 A solicitao de renovao do Registro deve ser feita ao Inmetro, atravs do stio
www.inmetro.gov.br, com antecedncia mnima de 45 (quarenta e cinco) dias antes do vencimento de
sua validade, respeitados os procedimentos estabelecidos na Resoluo Conmetro n 05/2008.
11.4 Alterao do Escopo de Registro
11.4.1 Quando houver incluso de novos modelos de extintores de incndio certificados ao Certificado
de Conformidade, o solicitante detentor do Registro s obter a Autorizao para Uso do Selo de
Identificao da Conformidade a partir do momento em que obtiver o Registro junto ao Inmetro, que
deve ser solicitado formalmente por meio do stio http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regObjetos.asp.
11.4.2 Quando houver excluso de modelos de extintores de incndio do Certificado de Conformidade,

o solicitante detentor do Registro deve fazer solicitao formal ao Inmetro, por meio do stio
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regObjetos.asp., para reduzir o escopo do Registro.
11.5 Suspenso ou cancelamento do Registro
11.5.1 A suspenso ou cancelamento da Autorizao para Uso do Selo de Identificao da

Conformidade ocorre quando no for atendido quaisquer dos requisitos estabelecidos neste RAC e/ou
no captulo III da Resoluo Conmetro n 05/2008.
11.5.2 No caso de suspenso ou cancelamento do Certificado de Conformidade por descumprimento de

quaisquer dos requisitos estabelecidos pelo RAC, o Registro do produto objeto da certificao, fica sob
a mesma condio. Nestes casos, o solicitante deve cessar o uso do Selo de Identificao da
Conformidade e toda e qualquer publicidade que tenha relao com o mesmo.
11.5.3 Enquanto perdurar a suspenso ou cancelamento do Registro, a fabricao e comercializao

do(s) produto(s) no conforme(s) deve(m) ser imediatamente interrompida(s).
22
11.5.3.1 O fornecedor tambm deve providenciar a retirada dos produtos no conformes do mercado.
11.5.4 A interrupo da suspenso, parcial ou integral do Registro, est condicionada comprovao,

por parte do fornecedor detentor do Registro, da correo das no conformidades que deram origem
suspenso.
11.5.5 O solicitante detentor do Registro que tenha o seu Registro cancelado somente pode retornar ao
sistema aps a realizao de um novo processo completo de avaliao da conformidade e uma nova
solicitao de Registro no Inmetro.
12 RESPONSABILIDADES E OBRIGAES
12.1 Obrigaes do fornecedor
12.1.1 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade tem responsabilidade tcnica, civil e

penal referente aos produtos por ela fabricados ou importados, bem como a todos os documentos
referentes certificao, no havendo hiptese de transferncia desta responsabilidade.
12.1.2 Acatar as condies estabelecidas nas normas tcnicas aplicveis, nas disposies legais e nas
disposies contratuais referentes emisso do Certificado de Conformidade (bem como sua
manuteno e renovao), independentemente da sua transcrio.
12.1.3 Acatar as condies estabelecidas nas disposies legais referentes autorizao para uso do
selo de Identificao da Conformidade.
12.1.4 Acatar as decises pertinentes certificao tomadas pelo OCP, recorrendo ao Inmetro, nos
casos de reclamaes e apelaes, via Ouvidoria do Inmetro.
12.1.5 Estabelecer um perodo de garantia para os extintores de incndio fabricados ou importados pelo
fornecedor detentor do Certificado de Conformidade, bem como as frequncias mximas para a
realizao dos servios de inspeo tcnica e manuteno de 2 e 3 nveis, de acordo com as normas
ABNT NBR 12962, ABNT NBR 13485 e Manual Tcnico, para condies de instalao em ambientes
no agressivos ou no severos.
12.1.6 Dentro do prazo de garantia, sempre que for detectada alguma no-conformidade em um
extintor de incndio ou em algum de seus componentes decorrente de problemas de fabricao, o
fornecedor detentor do Certificado de Conformidade est obrigada a adotar a medida corretiva
pertinente prestando assistncia tcnica gratuita (diretamente ou atravs de empresas autorizadas) ou
substituindo o produto no-conforme do proprietrio do equipamento.
12.1.7 Puncionar o logo do Inmetro, conforme Anexo A deste RAC, e a identificao do cdigo do
projeto em todos os extintores de incndio certificados, de acordo com o estabelecido em 10.1.
12.1.7.1 Puncionar, ainda, todas as marcaes exigidas nas normas de fabricao dos extintores
vigentes e tambm a capacidade volumtrica (volume hidrulico) dos cilindros dos extintores de
Dixido de Carbono, mesmo quando a norma de fabricao desse cilindro no exigir.
12.1.7.1 Puncionar, ainda, todas as marcaes exigidas nas normas vigentes de fabricao de
extintores de incndio, alm das seguintes marcaes:
23
a) capacidade volumtrica (volume hidrulico) dos cilindros dos extintores de Dixido de Carbono;
b) norma de fabricao do extintor de incndio;
c) marcao, na vlvula, do peso cheio (PC) do extintor de incndio completo e carregado;
d) marcao, na vlvula, do peso vazio (PV) do extintor de incndio completo, descarregado. (N.R.)
(Redao dada pela Portaria INMETRO / MDIC nmero 500 de 29/12/2011)
12.1.8 Facilitar ao OCP ou a seu contratado, mediante comprovao desta condio, os trabalhos de
auditoria e acompanhamento, assim como a realizao de ensaios e outras atividades de certificao
previstas neste RAC.
12.1.9 Manter as condies tcnico-organizacionais que serviram de base para a obteno do

Certificado de Conformidade. A reviso em qualquer procedimento do fornecedor, bem como
alteraes nas instalaes ou na responsabilidade tcnica devem ser comunicadas formalmente ao OCP,
que pode determinar ou no a realizao de nova auditoria para a manuteno da certificao
concedida.
12.1.10 Informar previamente, ao OCP, qualquer modificao que pretenda fazer no produto ao qual
foi concedida a Certificao. O OCP analisar a necessidade de verificaes e ensaios para esse
produto, em atendimento ao item 6.1.5 deste RAC.
12.1.11 O fornecedor deve possuir para carregamento do extintor com p para extino, instalaes e
equipamentos que garantam que, durante sua transferncia, o mesmo no seja exposto a condies
diferentes das especificadas. No so aceitos procedimentos para carregamento manual.
12.1.12 Submeter ao Inmetro, para autorizao, todo o material de divulgao onde figure o Selo de
Identificao da Conformidade ou a Marcao da Conformidade.
12.1.13 Devolver ao OCP os Selos de Identificao da Conformidade e o Certificado de Conformidade,

bem como seu(s) anexo(s), nos casos de cancelamento ou encerramento da certificao, que o impeam
de fabricar ou importar extintores de incndio.
12.1.14 O fornecedor deve possuir um responsvel tcnico, conforme definido no subitem 4.35 deste
RAC, que deve ser o responsvel pelo processo de fabricao, executado pelo fabricante, e
responsabilizar-se pelos projetos, informaes e questes tcnicas que forem solicitadas.
12.1.15 Todo agente extintor, no ato da chegada fbrica de extintores, deve ser submetido a um
processo de inspeo de recebimento, atravs da anlise de relatrio de ensaio fornecido pelo seu
fabricante, bem como atravs do Registro de Declarao da Conformidade do Fornecedor desse
produto junto ao Inmetro.
12.1.16 Todos os extintores de incndio fabricados no pas ou importados, quando de sua fabricao,
devem ser lacrados, de forma a indicar visivelmente a condio de que o mesmo ainda no foi
utilizado. O OCP deve ter conhecimento formal do sistema de lacre utilizado pelo fornecedor.
12.1.17 Manter atualizados e disponibilizar para as empresas de inspeo tcnica e manuteno de

extintores de incndio todos os Manuais Tcnicos referentes aos projetos e tipos/modelos fabricados ou
importados de extintores de incndio.
Nota:
24
a) O fornecedor deve enviar, pelo menos, um exemplar impresso das novas revises dos Manuais
Tcnicos s empresas de inspeo tcnica e manuteno ou OCP, que solicitarem formalmente a
via impressa;
b) Sempre que houver alterao de algum Manual Tcnico, caber ao fornecedor enviar, pelo
menos, um exemplar impresso do documento alterado para as empresas que solicitaram o manual
tcnico anterior;
c) O Manual Tcnico do fornecedor dever constar na pgina da Internet do fornecedor detentor do
Certificado de Conformidade, com a finalidade de ser facilmente acessado e baixado pelas
empresas de inspeo tcnica e manuteno de extintores de incndio e/ou outros interessados;
d) A substituio do projeto do fornecedor no deve ocasionar a eliminao do Manual Tcnico
anterior, o qual ser utilizado para manter as caractersticas do produto fabricado, exceto na
verificao de problemas relacionados ao projeto.
12.1.18 Caso o extintor de incndio certificado venha a ter qualquer modificao no seu projeto, o
fornecedor deve comunicar imediatamente, antes da implementao da mudana, ao OCP, que
analisar e providenciar a devida alterao no Certificado de Conformidade, e comunicar este fato ao
Inmetro, no prazo no superior a 5 (cinco) dias corridos.
12.1.19 O extintor de incndio deve apresentar um quadro de instrues ou etiqueta adicional,

contemplando, no mnimo, informaes quanto:
a) identificao do fabricante do extintor;

b) identificao do importador, quando este no for o fabricante;
c) ao tipo do extintor e norma de fabricao pertinente;
d) s instrues dirigidas ao consumidor quanto aos critrios de inspeo e manuteno para
manter o extintor em condies de uso. No caso dos extintores descartveis no sero
necessrias as instrues de manuteno;
e) declarao expressa de que o extintor deve passar por inspeo tcnica e manuteno por
empresa com conformidade avaliada no mbito do SBAC;
f) ao termo de garantia do produto, onde devem estar descritos de forma clara, os prazos e limites,
bem como a quem compete o nus por eventuais servios de inspeo e manuteno durante o
perodo concedido;
g) s condies para que, ao trmino da garantia, o extintor possa ser submetido to somente
manuteno de 1 nvel e por qual perodo mximo de tempo;
h) obrigatoriedade da realizao de ensaio hidrosttico no prazo mximo de 5 anos ou quando o
equipamento apresentar corroso ou dano trmico ou mecnico;
i) s frequncias mximas para a realizao dos servios de inspeo e manuteno de 2 e 3
nveis de acordo com as normas ABNT NBR 12962 e ABNT NBR 13485, para condies de
instalao em ambientes no agressivos ou no severos.
j) ao termo de garantia do extintor descartvel, se for o caso.
Nota: As alneas e, f, g, h e i acima descritas, no se aplicam aos extintores de incndio

descartveis.
12.1.19 O extintor de incndio deve apresentar um quadro de instrues ou etiqueta adicional,
contemplando as informaes descritas na norma ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809,
acrescidas de informaes quanto:
a) identificao do importador, quando este no for o fabricante;
25
b) s instrues dirigidas ao consumidor quanto aos critrios de inspeo e manuteno para
manter o extintor em condies de uso. No caso dos extintores descartveis no sero
necessrias as instrues de manuteno;
c) declarao expressa de que o extintor deve passar por inspeo tcnica e manuteno por
empresa com conformidade avaliada no mbito do SBAC;
d) ao termo de garantia do produto, onde devem estar descritos de forma clara, os prazos e limites,
bem como a quem compete o nus por eventuais servios de inspeo e manuteno durante o
perodo concedido;
e) s condies para que, ao trmino da garantia, o extintor possa ser submetido to somente
manuteno de 1 nvel e por qual perodo mximo de tempo;
f) obrigatoriedade da realizao de ensaio hidrosttico no prazo mximo de 5 anos ou quando o
equipamento apresentar corroso ou dano trmico ou mecnico;
g) s frequncias mximas para a realizao dos servios de inspeo e manuteno de 2 e 3
nveis de acordo com as normas ABNT NBR 12962 e ABNT NBR 13485, para condies de
instalao em ambientes no agressivos ou no severos.
h) ao termo de garantia do extintor descartvel, se for o caso.
Nota: As alneas e, f, g, h e i acima descritas, no se aplicam aos extintores de incndio

descartveis. (N.R.) (Redao dada pela Portaria INMETRO / MDIC nmero 500 de
29/12/2011)
12.1.20 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade que mudar de OCP deve solicitar uma
declarao negativa de pendncias tcnicas perante o OCP do qual esteja se desligando. O fornecedor
dever devolver imediatamente o original do Certificado de Conformidade ao OCP que, por sua vez,
notifica sua Comisso de Certificao e ao Inmetro. O novo OCP deve atualizar a base de dados no
prazo no superior a 5 (cinco) dias corridos.
12.1.20.1 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade no poder mudar de OCP enquanto

houver pendncias tcnicas junto ao antigo OCP.
12.1.21 O recipiente ou cilindro para o agente extintor, que contiver a Marcao da Conformidade,
considerado componente original insubstituvel, no podendo ser comercializado como pea de
reposio.
12.1.22 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade que cessar definitivamente a fabricao

ou importao de extintores de incndio deve comunicar este fato imediatamente ao OCP, devolvendo
de imediato o original desse Certificado, bem como os Selos de Identificao da Conformidade no
utilizados. O OCP notifica a sua Comisso de Certificao e ao Inmetro.
12.1.23 O fornecedor detentor do Certificado de Conformidade deve disponibilizar, em seu Manual

Tcnico, seus logotipos atual e antigos.
12.1.24 Apor identificao em todos os componentes ou subconjunto de componentes considerados

substituveis, por meio do cdigo referido no item 6.1.2.4 II a deste RAC ou de alguma outra forma
que permita sua rastreabilidade a esse cdigo.
12.1.25 Vedantes lquidos ou pastosos, quando utilizados como auxlio vedao entre a vlvula e o
cilindro/recipiente dos extintores de incndio, no podem ser do tipo trava rosca ou trava qumica,
isto , no podem ter por funo o travamento qumico.
26
12.1.26 Somente comercializar qualquer modelo de extintor de incndio, abrangidos por este RAC,
conforme definido no captulo 1, aps atender as duas condies abaixo:
- obter a certificao do produto, comprovado pelo Certificado de Conformidade;
- obter o Registro do mesmo produto junto ao Inmetro.
12.1.27 No utilizar a mesma codificao para um produto certificado e um produto no certificado

(cdigo e modelo). Alm disto, os produtos s podem ser identificados considerando a base normativa
pelos quais foram certificados.
12.1.28 Cumprir os requisitos descritos no Captulo 9 em caso de encerramento da certificao.
12.2 Obrigaes dos OCP
12.2.1 Implementar todas as etapas do Programa de Avaliao da Conformidade previstas neste RAC e
nos documentos de referncia, bem como nos documentos que venham a ser publicados, dirimindo
obrigatoriamente as dvidas com o Inmetro, quando houver.
12.2.2 Utilizar o sistema de banco de dados fornecido pelo Inmetro para manter atualizadas as
informaes acerca dos produtos certificados no prazo de 5 (cinco) dias teis aps a emisso do
Certificado de Conformidade ou alterao em seu status.
12.2.3 Notificar em at 5 (cinco) dias teis a Diretoria da Qualidade do Inmetro, no caso de suspenso,
extenso, reduo e cancelamento da Certificao, atravs de meio fsico ou eletrnico, bem como
alimentar, no mesmo perodo de tempo, o sistema de banco de dados fornecido pelo Inmetro.
12.2.4 Submeter ao Inmetro, para anlise e aprovao, os Memorandos de Entendimento, no escopo

deste documento e do RAC, estabelecidos com outros organismos de Certificao.
12.2.3 O OCP deve comunicar formalmente aos fornecedores detentores do Certificado de

Conformidade as alteraes em normas tcnicas, documentos emitidos ou reconhecidos pelo Inmetro
que possam interferir nos requisitos deste RAC.
12.2.4 Solicitar, do fornecedor detentor do Certificado de Conformidade, a devoluo dos Selos de

Identificao da Conformidade no utilizados, nos casos de cancelamento ou encerramento da
certificao.
Nota:
a) No caso do OCP necessitar do apoio dos rgos delegados do Inmetro, deve solicitar
formalmente ao Inmetro, justificando as razes que os levaram a solicitar este apoio;
b) Neste caso, o representante da RBMLQ poder apreender/interditar cautelarmente os Selos de
Identificao da Conformidade e testemunhar a destruio dos mesmos.
12.2.5 Exigir do fornecedor detentor do Certificado de Conformidade, que esteja ou tenha sido atestada
por outro OCP, ou que esteja trocando de certificador, a declarao de pendncias tcnicas fornecida
pelo OCP no qual o fornecedor esteja ou tenha sido certificado.
12.2.6 O OCP deve verificar a eficcia do sistema de lacre do extintor de incndio certificado, utilizado
pelo fornecedor autorizado, tendo em vista o estabelecido no subitem 12.1.16 deste RAC.
27
12.2.7 O OCP deve efetuar o acompanhamento dos ensaios, de forma a garantir o cumprimento dos
prazos estabelecidos pelo laboratrio.
12.2.6 Coletar, a qualquer tempo e hora, por determinao do Inmetro, amostras no mercado para
realizao de ensaios definidos no RAC, seguindo os critrios de amostragem previstos, arcando com
os custos referentes coleta e aos ensaios.
12.2.7 Possuir um Sistema de Tratamento de Reclamaes nos moldes do previsto no Captulo 7 deste
RGCP.
12.2.8 O OCP deve ter em seu quadro de profissionais, Auditor de Fabricao de Extintores de
Incndio certificado no mbito do SBAC, em conformidade com requisitos regulamentares
estabelecidos na Portaria Inmetro n 396, de 31 de outubro de 2007.
12.2.8 Caso o OAC tenha pendncias com o Inmetro, dever ter sua atividade suspensa at que a
mesma seja resolvida.
12.2.9 No caso de suspenso da fabricao, o OCP deve acordar uma data para realizao de novos
ensaios dos extintores de incndio, desde que o fornecedor tenha implementado as aes corretivas
necessrias s no conformidades identificadas, bem como investigado e eliminado as causas que as
originaram as mesmas.
13 ACOMPANHAMENTO NO MERCADO
13.1 Verificao da Conformidade

Os objetos certificados so submetidos ao acompanhamento no mercado pelo Inmetro atravs da
verificao da conformidade, dentre outras formas.
13.1.1 O fornecedor responsvel por repor as amostras do objeto certificado retiradas do mercado
pelo Inmetro ou seus rgos delegados, para fins de anlise da verificao da conformidade.
13.1.2 O fornecedor que tiver o objeto certificado submetido verificao da conformidade se

compromete a prestar ao Inmetro, quando solicitada, todas as informaes sobre o processo de
Certificao, no prazo mximo de 5 (cinco) dias teis.
13.1.3 Caso seja encontrada no conformidade em alguma das amostras ensaiadas na Verificao da
Conformidade, o fornecedor deve realizar a retirada do produto de comercializao em todo o territrio
nacional.
13.1.4 As no conformidades identificadas pela verificao da conformidade podero acarretar a

aplicao das penalidades previstas no Captulo 14 deste RAC.
14 PENALIDADES
A inobservncia das prescries compreendidas nas Portarias e neste RAC acarretar a aplicao a seus
infratores, pelo OAC, das penalidades de advertncia, suspenso e cancelamento da Certificao , bem
como a aplicao das penalidades previstas no artigo 8 da Lei n 9.933, de 20 de dezembro de 1999.
15 USO DE LABORATRIO DE ENSAIO

28
15.1 Os ensaios previstos para a avaliao da conformidade do extintor de incndio relacionados neste
item devem realizados por laboratrios de 3 parte acreditados pelo Inmetro, observado o descrito em
15.9 e 15.9.1. So eles:
- Ensaios de capacidade de extino de fogo (capacidade extintora);
- Ensaio de condutividade eltrica para extintores de incndio classe C.
15.2 Para os ensaios previstos para a avaliao da conformidade do extintor de incndio, relacionados
neste item, o OCP deve selecionar laboratrios de 3 parte acreditados pelo Inmetro para o escopo
especfico, quando houver. Enquanto no houver, o OCP deve selecionar o laboratrio na seguinte
ordem, observado o descrito em 15.8, 15.9 e 15.9.1:
a) Laboratrio de 3 parte acreditado pelo Inmetro para outro(s) escopo(s) de ensaio(s);

b) Laboratrio de 1 parte acreditado;
c) Laboratrio de 3 parte no acreditado; e
d) Laboratrio de 1 parte no acreditado.
Os ensaios so os seguintes:
- Ensaio de identificao de materiais plsticos;
- Ensaio de resistncia a compresso no tubo sifo;
- Ensaio de envelhecimento trmico de componentes plsticos;
- Ensaio de envelhecimento por radiao ultravioleta de componentes plsticos;
- Ensaios relativos ao indicador de presso conforme RAC especfico de indicador de presso;
- Ensaio de resistncia de corroso externo;
- Ensaio de vibrao;
- Ensaio de resistncia queda
- Ensaios aplicados exclusivamente ao extintor plstico, mencionados no Anexo I deste RAC;
- Outros ensaios que no tenham sido relacionados neste ou nos outros itens deste captulo 15,
quando houver.
Nota: Na existncia de componentes com a conformidade avaliada compulsoriamente no mbito do

SBAC, o fornecedor deve, obrigatoriamente, utiliz-los, e deve observar o descrito em 6.1.2.6.
15.3 Ensaios das propriedades fsico-qumicas e de propriedade extintora para os agentes extintores
devem obedecer regulamentao do Inmetro vigente para o produto ou, quando no existir, serem
realizados por laboratrios de 3 parte acreditados pelo Inmetro para o escopo especfico, sempre que
houver. Enquanto no houver, o OCP deve selecionar o laboratrio na seguinte ordem, observado o
descrito em 15.8, 15.9 e 15.9.1:
a) laboratrio de 3 parte acreditado para outro(s) escopo(s) de ensaio(s);
b) laboratrio de 1 parte acreditado;
c) laboratrio de 3 parte no acreditado; e
d) laboratrio de 1 parte no acreditado.
15.4 Para os ensaios previstos para a avaliao da conformidade do extintor de incndio relacionados
neste item, o fornecedor, em comum acordo com o OCP, pode optar por realiz-los em sua prpria
fbrica, ou selecionar laboratrio externo na seguinte ordem, observado o descrito em 15.8, 15.9 e
15.9.1:
a) laboratrio de 3 parte acreditado para o escopo especfico do ensaio;

b) laboratrio de 3 parte acreditado para outro(s) escopo(s) de ensaio(s);
29
c) laboratrio de 3 parte no acreditado.
Os ensaios so os seguintes:
- Verificaes visuais, dimensionais e volumtricas;
- Ensaio para verificao de vazamentos;
- Ensaio de resistncia a ruptura ;
- Ensaios de verificao da tolerncia de carga;
- Ensaios de verificao de descarga, alcance do jato e rendimento de descarga;
- Verificao de funcionamento de dispositivos de alvio;
- Verificao de resistncia da ala de transporte do extintor;
- Verificaes e ensaios sobre os cilindros, descritos no Anexo J deste RAC;
- Ensaio de verificao da descarga na faixa de temperatura de operao
- Ensaio de resistncia a corroso interno;
- Ensaio de resistncia dieltrica do punho;
- Ensaio de resistncia do suporte do esguicho;
- Ensaio de temperatura do punho;
- Ensaio de acionamento com a trava.
15.4.1 Aos ensaios abaixo tambm se aplica o estabelecido em 15.4. No entanto, se o ensaio for
realizado no fornecedor, deve ser atendido o prescrito em 15.4.2.
- Ensaio de vibrao;
- Ensaios de compatibilidade com o agente extintor de todos os materiais no metlicos que entram
em contato com esse agente;
- Ensaios relativos ao esguicho difusor;
- Ensaio de verificao de descarga na faixa de temperatura de operao.
15.4.2 Os equipamentos utilizados para a etapa de condicionamento trmico, aplicveis alguns

ensaios, devem ser dotados de registrador grfico ou computadorizado, que registre automaticamente
todos os eventos/variaes que ocorram durante essa etapa.
15.5 Quando algum ensaio previsto para a avaliao da conformidade do extintor de incndio for
realizado por laboratrio no acreditado ou de 1 ou 3 parte acreditados para outro(s) escopo(s) de
ensaio(s), fica a realizao do mesmo condicionada a:
- avaliao do laboratrio pelo OCP;
- acompanhamento do ensaio pelo OCP.
15.5.1 A avaliao realizada pelo OCP no laboratrio no acreditado, ou de 1 ou 3 parte acreditados

para outro(s) escopo(s) de ensaio(s), dever ser feita por profissional do OCP que possua registro de
treinamento na norma ABNT NBR ISO/IEC 17025. Alm disso, este profissional deve possuir
comprovao formal de experincia e conhecimento tcnico especfico quanto ao produto e ensaios a
serem realizados ou utilizar-se de profissional do OCP que possua estes requisitos, que deve
acompanh-lo e auxili-lo na avaliao.
15.5.2 No caso de contratao de laboratrio no acreditado ou de 1 ou 3 parte acreditados para

outro(s) escopo(s) de ensaio(s), o OCP deve avaliar os requisitos discriminados no Anexo J deste
documento.
30
15.6 Quando algum ensaio previsto para a avaliao da conformidade do extintor de incndio for
realizado por laboratrio de 1 (primeira) parte acreditado pelo Inmetro para algum escopo especfico
de ensaio, fica a realizao do mesmo condicionada ao acompanhamento do ensaio pelo OCP.
15.7 Quando o laboratrio selecionado no for um acreditado de 3 parte, o OCP deve registrar os
motivos e as justificativas para tal fato, que devem ser baseados em evidncias.
Nota: Este item no se aplica s selees descritas no item 15.4.
15.8 Em carter excepcional e precrio, para a seleo do laboratrio referido em 15.2, 15.3, 15.4 e
15.4.1, desde que condicionado a uma avaliao e aprovao pelo OCP, poder ser utilizado laboratrio
no acreditado para o escopo especfico, quando configurada uma das hipteses abaixo descritas:
I quando houver somente um laboratrio acreditado e o OCP evidenciar que o preo das
anlises do laboratrio no acreditado, acrescido dos custos decorrentes da avaliao pelo OCP,
em comparao com o acreditado , no mnimo, inferior a 50%;
II quando o(s) laboratrio(s) acreditado(s) no puder(em) atender em, no mximo, dois meses
ao prazo para o incio das anlises ou dos ensaios previstos nos Requisitos de Avaliao da
Conformidade RAC;
15.9 Para a aceitao de resultados de laboratrios de ensaio acreditados por organismos de acreditao
estrangeiros ser exigido que o laboratrio seja acreditado por um organismo de acreditao signatrio
de acordo multilateral de reconhecimento mtuo, estabelecido por uma das cooperaes relacionadas
abaixo. O escopo do acordo assinado deve incluir a acreditao de laboratrios de ensaio.
Interamerican Accreditation Cooperation (IAAC);
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).

Notas:
a) A relao dos laboratrios acreditados pode ser obtida, consultando os stios do Inmetro, das
corporaes e dos organismos signatrios dos referidos acordos;
b) O escopo da acreditao do laboratrio deve incluir o Modelo de ensaio aplicado no mbito deste
RAC;
c) Os relatrios de ensaios emitidos pelo laboratrio devero conter identificao clara e inequvoca
de sua condio de laboratrio acreditado.
15.9.1 O escopo do acreditao do laboratrio de ensaio deve conter o mesmo mtodo de ensaio
previsto neste RAC.
15.10 Os relatrios de ensaios emitidos pelo laboratrio acreditado no SBAC devem conter
identificao clara e inequvoca da sua acreditao.
15.11 Todos os ensaios aqui descritos podem, opcionalmente, serem realizados por laboratrios
acreditados segundo os itens 15.9, 15.9.1.
____________________
ANEXOS A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
31
ANEXO A
FIGURA MARCAO DA CONFORMIDADE
(PUNCIONAMENTO NO CILINDRO OU RECIPIENTE)
32
ANEXO B SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE
FORMULRIO INMETRO FORDQUAL 144
ESPECIFICAO DE SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE

1 - Produto ou Servio com Conformidade Avaliada: Extintores de Incndio
2 Desenho Contedo Tpico do Desenho
(Layout)
Mecanismo: Certificao
Objetivo da AC: Segurana
Campo: Compulsrio
Dimenses: 70mm X 40mm
Cores:
3 Condies de Aplicao e Uso do Selo
Superfcie que ser aplicado:
Plana Curva Lisa Rugosa
Natureza da superfcie:
Vidro Papel Plstico ou material sinttico Metlica

Madeira Borracha
Outros (especificar):
Condies Ambientais:
Na aplicao: URA Temperatura
Ao Longo da vida til do produto: URA Temperatura
*URA Umidade relativa do ar
Tempo esperado de vida til do selo em anos: 05
Solicitaes demandadas durante o manuseio do produto com o selo de identificao da

conformidade: transporte, instalao, armazenamento, limpeza, exposio ao calor, frio e
umidade.
Aplicao:
Manual Mecanizada
33
4 Propriedades esperadas para o selo
Cor: Pantone 1788 100% - Pantone 1235 100% 80% - Pantone Black 100% - Gradiente
Pantone 318 100% 40%
Fora de Adeso / Arrancamento: 0,7N/mm( Aps 72h da aplicao, mantido em ambiente a

23+/- 1C e URA de 50+/- 2%) N
Estabilidade de cor: ser avaliada aps os ensaios de intemperismo. H
Resistncia ao Intemperismo:
Atmosfera mida: 72h a 23+/- 1C e UR de 50+/- 2%; 24h a -10C; 6 semanas a 50+/-
2% e 97% +/- 3% de URA; 90 dias em estufa com circulao de ar a 80+/- 1C e 48 h de
imerso em gua destilada. H
Ultra Violeta: 720h h
Solventes: - h (especificar)
Produtos Qumicos: h (especificar) tolueno, querosene, diesel, gasolina, alcool e

detergente.
Resistncia ao Cisalhamento: O adesivo deve resistir a uma carga de 1kg aplicada durante 13
h, sem descolamento. Superfcie e colagem : 17cm x 2,5 cm. kg/cm
5 Marca Hologrfica
De Segurana (desenho exclusivo de segurana) De Fantasia (finalidade

decorativa)
6 Outros Caractersticas do Selo
Faqueamento (Dispositivo de destruio na tentativa de remoo do selo, inviabilizando a

reutilizao)
Fundo Numismtico com Anti-scanner (Dispositivo para evitar cpia por scanner e por
impresso)
microletras positivas distorcidas.
Fundo Degrade (Cores variadas)
Numerao Seqencial (Numerao do selo para rastreabilidade)
Micro-texto com Falha Tcnica (Micro-letras com tamanho no superior a 0.4mm, com falhas
propositais mantidas em sigilo)
Aplicao de Dados Variveis (Dados da empresa, organismos e seqencial)

FOR-DQUAL-144 (Especificao de Selo de Identificao da Conformidade)
34
ANEXO C MANUAL TCNICO
O Manual Tcnico deve apresentar, no mnimo, o seguinte contedo:
I. Identificao dos Componentes constituintes dos projetos de extintores certificados

(componentes originais):
a) Desenho, figura ou descrio tcnica que permita a clara identificao de todas as suas partes e
componentes;
- Vista explodida do extintor de incndio e de todos os componentes ou conjuntos de
componentes considerados substituveis;
- Especificao tcnica completa de cada componente, definido todos os requisitos tcnicos que
devem ser atendidos, conforme item a.1, bem como de todos os componentes que o
fornecedor julgar importante para a preservao das caractersticas originais do equipamento;
- Indicao das marcas do P para Extino de Incndio, conforme item a.1.f, e do Lquido
Gerador de Espuma constituintes dos projetos de extintores certificados, conforme item a.2. A
indicao de marcas para os demais componentes dever ter carter meramente exemplificativo
dos requisitos tcnicos que devem ser atendidos;
- Indicao das marcas das Vlvulas de Descarga, conforme item a.1. A indicao de marcas
para os demais componentes dever ter carter meramente exemplificativo dos requisitos
tcnicos que devem ser atendidos;
- Identificao de todos os componentes ou subconjunto de componentes considerados
substituveis, por meio do cdigo no componente referido no item 6.1.1.2.4 II a deste RAC,
ou de alguma outra forma que permita a rastreabilidade a esse cdigo.
- Especificao do menor componente ou subconjunto de componente substituvel, e o seu
respectivo cdigo de identificao ou alguma outra forma que permita sua identificao;
a.1) Para os extintores portteis, de pressurizao direta, com carga de P, GUA ou CO2, as
informaes dos componentes listados abaixo devem conter, no mnimo, as especificaes
necessrias obteno dos mesmos:
a. Indicador de Presso: o fornecedor do extintor informar as especificaes tcnicas

relevantes - presso de trabalho, rosca de conexo vlvula, material e demais que se
fizerem necessrias, alm da identificao do(s) fabricante(s) do indicador de presso e
respectivos modelos aplicados aos seus extintores certificados.
b. Tubo Sifo: o fornecedor do extintor informar as especificaes tcnicas, materiais,

dimenses, rosca, chanfro, e demais que se fizerem necessrias, alm da identificao
do(s) fabricante(s) do tubo sifo e respectivos modelos aplicados aos seus extintores
certificados.
c. Difusor para extintor de CO2: o fornecedor do extintor informar as especificaes

tcnicas, materiais, dimenses, rosca, e demais que se fizerem necessrias, alm da
identificao do(s) fabricante(s) do difusor e respectivos modelos aplicados aos seus
extintores certificados.
d. Mangueiras: o fornecedor do extintor informar as especificaes tcnicas, materiais,

comprimento, empatao, detalhes dimensionais do bico, e demais que se fizerem
35
necessrias, alm da identificao do(s) fabricante(s) da mangueira e respectivos
modelos aplicados aos seus extintores certificados.
e. Vlvulas: o fornecedor indicar a(s) vlvula(s) aplicadas aos respectivos projetos de

extintores certificados, bem como seus componentes, informando o fabricante, marca e
modelo, componentes substituveis, e o seu respectivo cdigo de identificao ou
alguma outra forma que permita sua identificao;
f. P para extino de incndio: o fornecedor indicar o(s) p(s) aplicados aos respectivos
projetos de extintores certificados, indicando o fornecedor do p, marca, modelo.
a.2) Para os extintores de pressurizao indireta, sobre-rodas, com carga de ESPUMA MECNICA e
HALOGENADOS:
Para todos os componentes especficos destes modelos, no listados em a.1, o fornecedor dever
indicar os componentes originais, com suas marcas, modelos e fabricantes e as especificaes e
requisitos necessrios para permitir a manuteno das condies originais, de forma a permitir
identificar e avaliar todos os componentes ou subconjunto de componentes considerados substituveis.
b) Transporte
- Advertncia quanto ao atendimento legislao pertinente;
- Recomendaes quanto forma mais adequada da embalagem que preserve o produto,
empilhamento mximo, posio de transporte e condies ambientais.
c) Instalao
- Forma adequada de instalao do produto;
- Atendimento legislao e normas vigentes;
- Recomendaes para montagem, caso hajam componentes desmontados.
d) Uso
- O fornecedor deve estabelecer no quadro de instruo as recomendaes normativas, bem como
as informaes adicionais julgadas importantes para a orientao dos usurios e para
caracterizao do equipamento s empresas de inspeo e manuteno de extintores de
incndio.
e) Descrio do Servio
O fornecedor deve:
Apresentar todas as especificaes/requisitos tcnicos e recomendaes necessrias para a

execuo dos servios de inspeo tcnica e manutenes de primeiro, segundo e terceiro nveis .
- Iindicar a freqncia dos servios de inspeo tcnica e manuteno de segundo e terceiro nveis
ao longo da vida til do equipamento, expresso em perodo de tempo, considerando o emprego
do extintor de incndio em condies normais de operao, bem como a citao se, em
condies severas ou adversas, o intervalo pode ou deve ser reduzido;
- Descrever os cuidados necessrios remoo e recolocao do agente extintor;
- Descrever os detalhes necessrios quanto aos cuidados nas operaes de desmontagem e
montagem do produto;
- Informar o modo de identificao dos componentes originais do projeto;
- Orientar quanto a identificao dos defeitos e ao corretiva recomendada.
- Identificar todos os componentes ou subconjunto de componentes considerados substituveis.
36
f) Preservao
O fornecedor deve apresentar recomendaes quanto aos agentes utilizados na limpeza dos
extintores de incndio.
g) Instrues de Operao
A descrio das instrues de operao, bem como as de inspeo e manuteno do produto, como
originalmente informado pelo fornecedor no quadro de instrues, incluindo as freqncias ou
perodo de tempo para as prximas inspees tcnicas e/ou manutenes de 2 ou 3 nveis, no
fazendo, simplesmente, meno s normas tcnicas aplicveis.
h) Agente Extintor
Descrio de todos os procedimentos a serem seguidos para substituio e para o reaproveitamento
ou no de todos os agentes extintores.
37
ANEXO D REQUISITOS MNIMOS PARA AVALIAO DO SISTEMA DE GESTO DA
QUALIDADE
D.1 A avaliao inicial e de manuteno do Sistema de Gesto da Qualidade de fabricao, devem ser
realizadas pelo OCP.
D.2 Na avaliao inicial e de manuteno do Sistema de Gesto da Qualidade de fabricao devem ser
verificados os requisitos relacionados abaixo:
Itens referentes ABNT NBR ISO

Itens Tcnicos
9001
Manual da Qualidade 4.2.2

Controle de Documentos 4.2.3
Controle de registros 4.2.4
Recursos Humanos 6.2
Competncia, conscientizao e
6.2.2
treinamento
Infra-estrutura 6.3
Planejamento da Realizao do Produto 7.1
Aquisio 7.4
Controle de produo e fornecimento de
7.5.1
servio
Identificao e rastreabilidade 7.5.3
Preservao do Produto 7.5.5
Controle de dispositivos de medio e
7.6
monitoramento
Auditorias Internas 8.2.2
Medio e monitoramento de processos 8.2.3
Medio e monitoramento de produto 8.2.4
Controle de produto no-conforme 8.3
Melhoria Contnua 8.5.1
Ao Corretiva 8.5.2
Ao Preventiva 8.5.3
D.3 Na avaliao inicial e de manuteno do Sistema de Gesto da Qualidade de fabricao, deve ser
evidenciado que o fornecedor realiza os ensaios de rotina previstos nos subitens 6.1.5 e 6.2.2.
D.4 O fornecedor dever disponibilizar ao OCP todos os registros decorrentes da certificao do

Sistema de Gesto da Qualidade. O OCP dever conferir a validade da certificao do Sistema de
Gesto da Qualidade do fornecedor realizada pelo OCS.
D.5 A avaliao peridica do Sistema de Gesto da Qualidade de fabricao deve ser realizada, no
mnimo, uma vez a cada 12 (doze) meses aps a concesso da Autorizao para Uso do Selo de
Identificao da Conformidade.
38
ANEXO E - Relatrio de acompanhamento de ensaios de extintor de incndio Normas: NBR15808
e 15809
DADOS DO FABRICANTE
Razo social do fabricante: ______________________________________________________________________________________________________________
Marca do extintor: ______________________________________________________________________________________________________________________
DADOS DO ORGANISMO DE CERTIFICAO DO PRODUTO

Razo social da OCP: __________________________________________________________________________________________________________________
Responsvel da OCP: __________________________________________________________________________________________________________________
DADOS DO EXTINTOR DE INCNDIO Capacidade extintora: _________________

Cdigo de projeto: ____________________ Teor de produto inibidor: _______________
Carga nominal: _______________________ Tipo de manuseio: Porttil Sobre-rodas
PNC: __________________ Pressurizao: Direta Indireta
Agente: __________________
Observaes (obs1): ___________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Situao geral dos ensaios

Pendente
Em andamento
Concludo
Comentrios gerais da OCP:
Organismo de certificao do produto

Data e assinatura do auditor responsvel Carimbo da OCP
Local Relat. de
Item Verif. / Status ensaio / data
Ensaio - NBR 15808:2010 normativo Ensaio (obs.2) Lab. (ident.) Fabr. (obs3) Responsvel Comentrio
7.1.1.1 e
Cilindro para o agente extintor, segundo
Anexo F do V/E
norma de fabricao RAC
7.1.2.1 / 3 / 4 /
Recipiente V
5/6/7
Resistncia a presso 7.1.2.8 ; B.2.1 E
Resistncia a ruptura 7.1.2.9 ; B.2.2 E
Estabilidade 7.1.2.10 V
Revestimento 7.1.2.11 V
7.2.1 / 2 / 3 / 4 /
Cilindro para o gs expelente, segundo
5 e Anexo F V/E
norma de fabricao do RAC
7.3.1.1 /2 /3 / 4
Vlvula de descarga para Extintores de CO2 V
/ 5 / 6 /7 / 8 / 9
39
7.3.1.1 /2 /3 / 4
Vlvula de descarga para Extintores de CO2 V
/ 5 / 6 /7 / 8 / 9
Resistncia a presso da vlvula de 7.3.1.10 ;

E
descarga de CO2 B.3.1.1
Dispoositivo de segurana da vlvula de 7.3.1.11 ;

E
descarga de CO2 B.3.1.2
4.5.5
Compatibilidade com CO2 E
6.4
7.3.2.1 / 2 / 3 /
Vlvulas montadas no recipiente 4 / 5 / 6 / 7 / 8/ V
9
7.3.2.1.10 ;
Resistncia a presso E
B.3.2.1.1
7.3.2.1.11 ;
Resistncia a ruptura E
B.3.1.2
Vlvulas montadas na extremidade da 7.3.2.2.1 / 2 / 3

V
mangueira /4
7.3.2.2.5 ;
B.3.2.2.1
7.3.2.2.6 ;
Resistncia a ruptura E
B.3.2.2.2
Vlvulas para cilindros de gs expelentes 7.4.1 V
Resistncia a presso 7.4.2 ; B.4.1 V
Dispositivo de segurana 7.4.3 ; B.4.2 V
Torque de fechamento 7.4.4 ; B.4.3 V
Compatibilidade dos materiais polimricos

7.4.5 ; B.4.4 V
com CO2
Mangueira de descarga para extintores de

7.5.1.1 / 2 / 3 V
CO2
7.5.1.4 ;
B.5.1.1
7.5.1.5 ;
Condutividade eltrica E
B.5.1.2
Mangueira de descarga para extintores a

7.5.2. 1 / 2 V
base de gua, p e halogenados
7.5.2.3 ;
B 5.2.1
7.5.2.4 ;
Resistncia ao envelhecimento E
B.5.2.2
Vlvula de alvio 7.6.1 / 2 / 6 V
40
Abertura 7.6.3 ; B.6.1 E
Vazo 7.6.4 ; B.6.2 E
Fechamento 7.6.5 ; B.6.3 E
Sistema de pressurizao 7.7 ; B.7.1 E
7.8.1 ;
Tampa 8.11.2.2 ; E
B.2.2
Alvio da presso na remoo 7.8.2 V
Ruptura 7.8.3 ; B.8.1 E
Ala de transporte 7.9.1 / 2 / 3 V
Resistncia a deformao 7.9.4 ; B.9.1 E
Suporte de sustentao 7.10.1 / 2 /3 V
7.10.4 ;
Resistncia E
B.10.1
Trava 7.11.1 ; 7.11.4 V
7.11.2 ;
Fora de destravamento E
B.11.1
7.11.3 ;
Resistncia E
B.11.2
Tubo sifo 7.12.1 ; 7.12.2 V
7.12.3 ; 7.14.2
Envelhecimento trmico
; B.14.1
E
7.12.4 ; 7.14.2
Resistncia ao envelhecimento trmico ; B.14.1 ; E
B.12.1
Esguicho e punho 7.13.1.1 V
7.13.1.2 ;
Resistncia ao impacto E
B.13.1.1
7.13.1.3 ;
Resistncia dieltrica E
B.13.1.2
Punho 7.13.2.1 V
7.13.2.2 ;
Resistncia Ddieltrica E
B.13.2.1
41
7.13.2.3 ;
Temperatura E
B.13.2.2
Suporte do esguicho difusor 7.13.3.1 / 2 V
7.13.3.3 ;
Resistncia dieltrica
B.13.3.1
E
7.14.1 a, b, c,
Identificao E
d, e, f, g
7.14.2 ;
Envelhecimento trmico E
B.14.1
7.14.2 ;
Envelhecimento por radiao UV E
B.14.3
Indicador de presso 7.15.1 / 2 / 3 V
7.15.4 ;
Calibrao para extintores recarregveis E
B.15.1
7.15.5 ;
Calibrao para extintores descartveis E
B.15.2
7.15.5 ;
Resistncia a temperatura E
B.15.2
7.15.7 ; 7.15.4
Sobrecarga E
; B.15.4
7.15.4 ; 7.15.8
Impulso E
; b.15.5
7.15.9 ;
Estanqueidade E
B.15.6
7.15.10 ;
Alvio E
B.15.7
7.15.11.1 / 2 / 3
Mostrador V
/4
7.15.11.5 ;
Exposio a radiao UV E
B.15.8
Faixa de temperatura de operao 8.1.1 V
8.2.1.1 / 2 ;
Descarga E
C.2.1
8.2.2.1 / 2 ;
Posio normal de operao E
C.2.2
Intermitente 8.2.3 ; C.2.3 E
Tempo efetivo de descarga 8.3 ; C.3 E
Alcance do jato 8.4 ; C.4 E
42
Resistncia a vibrao 8.4 ; C.4 E
Temperatura de exposio 8.5 ; C.5 E
8.6 ; 8.2.2 ;
Resistncia a vibrao
C.6
E
Resistncia a queda 8.7 ; C.7 E
Vazamento 8.8.1 ; C.8.1 E
8.8.3 ; C.8.3 ;
Vazamento E
C.8.4
Fora de acionamento 8.9 ; C.9 E
8.10 ; 8.2.2 ;
Ciclo de recarga E
8.8.1 ; C.10
8.11.1 ;
Resistncia a corroso externa E
C.11.1
8.11.2.1 ;
Resistncia a corroso interna E
C.11.2.1
8.11.2.2 ;
Exposio a atmosfera mida NBR 5770 ; E
NBR 8095
Capacidade extintora 9.1.1 / 2 / 3 / 4 E
Requisitos de segurana 9.2 V
Critrios de classificao e aplicao 9.3 V
Generalidade 9.4.1 / 2 / 3 V
Acondicionamento e tempo de descarga 9.4.4 ; C.3 E
Condies climticas 9.4.5 / 6 V
Descarga contnua 9.4.7 V
Ensaio de fogo em engradado de madeira 9.5 ; D.2 E
Ensaio de fogo em lquido inflamvel 9.6 ; D.3 E
Ensaio de condutividade eltrica 9.7 ; D.4 E
43
Cor 10.1 / 2 V
11.1.1 / 1 ;
11.1.2 ;
Quadro de instrues 11.1.2.1 / 2 / 3 / V
4/5/6 ;
11.1.3.1 / 2
11.2.1 / 2 / 3 / 4
Gravao V
/5/6/7
Manual de manuteno 12 / 12.1 V
Local Relat. de
Item Verif. / Status ensaio / data
Ensaio - NBR 15809:2010 normativo Ensaio (obs.2) Lab. (ident.) Fabr. (obs3) Responsvel Comentrio
7.1.1.1 / 3 / 4/ 5
Cilindro para o agente extintor, segundo
/ 6 e Anexo F V/E
norma de fabricao do RAC
Rosca 7.1.1.2 V
Recipiente para extintores de p, a base de

7.1.2.1 a / b V
gua e halogenado
7.1.2.2 / 3 / 4 /
5/6/7/8/9/
Materiais, espessura, tenso, formato V
10 / 11 / 12 / 13
/ 16
7.1.2.14 ;
B.2.1
7.1.2.15 ;
Ruptura E
B.2.2
7.2.1 / 2 / 3 / 4 /
Cilindro para o gs expelente, segundo
5 e Anexo F V/E
norma de fabricao e Anexo F do RAC do RAC
Vlvula de descarga para extremidade da

7.3.1.1 / 2 / 3 /4 V
mangueira
Resistncia a presso 7.3.1.5 E
Vlvula de descarga para extintores de p, a

7.3.2.1 / 2 / 3 /4 V
base de gua e halogenado
Resistncia a presso 7.3.2.5.1 / 2 / 3 E
Resistncia a ruptura 7.3.2.6.1 / 2 / 3 E
Vlvula para Extintores de CO2 7.4.1.1 V
7.4.1.2 ;
Resistncia a presso da vlvula de CO2 E
B.4.1.1
E V
7.4.1.3 ;
B.4.1.2 ;
Dispoositivo de segurana da vlvula de
7.4.2.1 / 2 / 3 /
descarga de CO2 4/5/6/7/8/
9
44
7.4.2.10 ;
B.4.2.1
7.4.2.11 ;
Dispositivo de segurana E
B.4.2.2
Compatibilidade dos materiais polimricos 7.4.2.12 ;

B.4.2.3
E
com CO2
7.5.1 / 2 / 3 / 4 /
Vlvulas de descarga do recipiente V
5/6/7/8
Resistncia a presso 7.5.9 ; B.5.1 E
Resistncia a ruptura 7.5.10 ; B.5.2 E
Vlvulas reguladora de presso 7.6 V
Vlvula de alvio 7.7.1 / 2 / 6 V
Presso de funcionamento 7.7.3 ; B.6.1 E
Vazo 7.7.4 ; B.6.2 E
Intermitncia 7.7.5 ; B.6.3 E
Sistema de pressurizao - alta presso 7.8.1 ; B.7.1.1 E
Sistema de pressurizao - baixa presso 7.8.2 ; B.7.2.1 E
Conjunto conexo da vlvula com mangueria

7.9 ; B.8.1 E
para extintor contendo CO2
7.10.1 ;
Tampas C.8.2.1 e E
B.2.2
Liberao de Presso 7.10.2 V
Mangueira de descarga para extintores com

7.11.1.1 / 2 V
carga de CO2
Resistncia a presso 7.11.3 ; B.9.1 E
7.11.1.4 ;
Condutividade eltrica E
B.9.10.1.2

7.11.2.1 / 2 V
p, a base de gua e a halogenado
7.11.2.3 ;
B.10.2.1
7.11.2.4 ;
Resistncia Ao envelhecimento E
B.10.2.2
7.12.1 ;
Ala de transporte E
B.11.1
7.12.2 ;
Deslocamento E
B.11.1
45
7.12.3 ;
Fora de inclinao E
B.11.2
7.12.4 ;
Fora de suporte E
B.11.3
Dispositivo de rodagem 7.13.1 V
7.13.2 ; 8.2.2
Deslocamento e descarga E
; B.11.1
7.14 ; B.11.1
Deslocamento e sustentao E
; B.12.1
Trava 7.15.1 V
7.15.2 ;
Fora de destravamento E
B.13.1
7.15.3 ;
Resistncia de trava E
B.13.2
Tubo sifo 7.16.1 / 2 V
7.16.3 ; 7.18.2
; B.16.1
Envelhecimento trmico de anis 7.16.4 ; B.14 E
Esguicho difusor 7.17.1.1 V
7.17.1.2 ;
Impacto E
B.15.1.1
7.17.1.3 ;
B.15.1.2
Punho 7.17.2.1 V
7.17.2.2 ;
B.15.2.1
7.17.2.3 ;
Condutividade trmica E
B.15.2.2
Componentes plsticos -
7.18.1 V
identificao
7.18.1
Componentes plsticos - identificao E
a,b,c,d,e,f,g
7.18.2 ;
B.16.1
7.18.3 ;
Envelhecimento por radiao UV E
B.16.2
Indicador de presso 7.19.1.1 / 2 /3 V
7.19.1.4 ;
Calibrao E
B.17.1
7.19.1.5 ;
Ruptura E
B.17.2
46
7.19.1.6 ;
Sobrecarga 7.19.3 ; E
B.17.3
7.19.1.7 ;
Impulso E
B.17.4
7.19.1.8 ;
Estanqueidade E
B.17.5
7.19.1.9 ;
Alvio E
B.17.6
7.19.1.10.1 / 2 /
Mostrador V
3
7.19.1.10.4 ;
Exposio a radiao UV E
B.17.7
Faixa de temperatura de operao 8.1.1 V
Descarga 8.2.1.1 ; C.2.1 E
Descarga sem congelamento 8.2.1.2 V
8.2.2.1 / 2 ;
Descarga na posio normal de operao E
C.2.2
Descarga intermitente 8.2.3 ; C.2.3 E
8.3.1 / 2 ;
Tempo efetivo de descarga E
C.3
Alcance do jato 8.4 ; C.4 E
Fora de acionamento 8.6 ; C.6 E
8.7 ; 8.2.2 ;
Ciclagem de recarga E
C.7
Corroso externa 8.8.1 ; C.8.1 E
8.8.2.1 ;
Corroso externa E
C.8.2.1
Exposio a atmosfera mida 8.8.2.2 E
Capacidade extintora 9.1.1 / 2 / 3 E
Requisitos de segurana 9.2 V
Critrios de classificao e aplicao 9.3 V
Generalidades 9.4.1 / 2 / 3 V
47
Acondicionamento e tempo de descarga 9.4.4 ; 8.3.2 E
Condies climticas 9.4.5 / 6 E
Descarga contnua 9.4.7 V
Ensaio para classificao - Classe A 9.5 ; D.2 E
Ensaio para classificao - Classe B 9.6 ; D.3 E
Ensaio para classificao - Classe C 9.7 ; D.4 E
Cor 10.1 / 2 V
11.1.1 ;
11.1.2.1 / 2 /3 /
Quadro de instrues V
4/5/6 ;
11.1.3.1 / 2 / 3
11.2.1 / 2 / 3 / 4
Gravao V
/5/6/7
Quadro de instrues 12 / 12.1 V
OBS1: Quaisquer caractersticas complementares, quando necessrio.

OBS2: Classificao status
Pendente PD
Em processo EP
Aprovado AP
Reprovado RE
No aplica NA
OBS3: quando se tratar de verificao, na coluna de laudo/data deve constar o nmero do relatrio de auditoria que contemplou a referida
verificao.
48
ANEXO F ENSAIOS DO EXTINTOR AGRUPADOS EM FAMLIA
F.1 EXTINTOR DE INCNDIO PORTTIL
Caractersticas Subseo Realizar para as famlias
7.1.1, 7.2.1 e item

Cilindros F.1.1 1/3
Recipiente 7.1.2.8 / 9 1/2
Vlvula de descarga para extintor de CO2 7.3.1.10/11/12 5
Vlvulas montadas no recipiente 7.3.2.1.10 / 11 5
Vlvulas montadas na extremidade da 7.3.2.2.5 5

mangueira
Vlvulas para cilindro de gs expelente 7.4.2 / 3/ 4 /5 4
Mangueira de descarga extintora de CO2 7.5.1.4./5 6
Mangueira de descarga para extintor a base de 7.5.2.3/4 6

gua, p e halogenado 7.6.3/4/5
Sistema de pressurizao 7.7 Por Projeto
Tampa 7.8.1 / 7.8.3 7
Ala 7.9.4 15
Suporte 7.10.4 8
Por projeto do
Trava 7.11.2 / 3 componente
Tubo sifo 7.12.3 / 4 13

Por projeto do
Esguicho 7.13.1.2 / 3 componente
Por projeto do
Punho 7.13..2.2 / 3 componente
Por projeto do
Suporte de esguicho difusor 7.13.3.3 componente
7.14.1 a,b,c,d,e,f,g Por projeto do
Componentes plsticos 7.14.2 / 3 componente
7.15.4/5/6/7/8/9/10 Produto certificado
Indicador de presso compulsoriamente pelo
7.15.11.5 INMETRO.
Verificar certificao e
49
adequao do modelo do
indicador de presso ao
projeto do extintor
(presso de trabalho).
8.2.1.1/2/3
Descarga 8.3 / 4 / 5 10
Vibrao 8.6 10
Carga 5.1 9
Queda 8.7 12
Vazamento 8.8.2, 8.8.3 10
Fora de acionamento 8.9 Por componente
Ciclo de recarga 8.10 14

8.11.1/2
Corroso 8.11.2.2 11
9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5,
Capacidade extintora 9.6, 9.7 10
DESCRIO DAS FAMLIAS:
1- Por projeto de cilindro. Endente-se por tipo de cilindro a igualdade em presso de trabalho,
volume hidrulico, processo de produo, caractersticas geomtricas, material.
2- Por tipo de pressurizao Entende-se por tipo de pressurizao direta ou indireta.
3- Por projeto de cilindro de gs expelente. Entende-se por projeto de cilindro de gs expelente a

conformidade com as normas especificas de fabricao (ABNT NBR 12639, ABNT NBR
12790, ABNT NBR 12791 ou ISO 4705).
4- Por projeto de vlvula para cilindro de gs expelente
5- Por projeto de vlvula de descarga
6- Por projeto de mangueira
7- Por projeto de tampa
8- Por projeto, executado no extintor com maior massa total.
9- Por tipo de agente. Segundo item 5.1
10- Por projeto de extintor de incndio.
50
11- Por tratamento superficial. Entende-se por tratamento superficial igualdade no processo de
preparao da superfcie, no processo de aplicao e tipo do material de protetivo.
12- Por projeto de extintor de incndio, onde se considera a maior massa de agente extintor e no o
seu tipo.
13- Por montagem de conjunto. Entende-se por mesma montagem de conjunto o envolvimento de
mesmos componentes com mesmas especificaes de acoplamento.
14- Por montagem de conjunto. Entende-se por mesma montagem de conjunto o envolvimento dos
mesmos componentes com mesmas especificaes.
15- Por componente empregado no extintor de maior massa.
F.1.1 As verificaes e ensaios a seguir se aplicam aos cilindros (tanto para o que acondiciona o gs
expelente quanto para o que acondiciona o agente extintor), e devem ser avaliadas sua norma
especfica de fabricao (que so as descritas no item 7.2.1 da norma ABNT NBR 15808:2010).
Devem ser realizados sobre uma amostragem mnima de 03 (trs) extintores, de um mesmo lote de
fabricao (sempre que possvel), para cada capacidade volumtrica:
- Inspeo visual da superfcie (interior e exterior) e visual e dimensional da rosca;
- Ovalizao e Perpendicularidade;
- Capacidade de gua;
- Tara;
- Marcao;
- Presso Hidrosttica;
- Trao;
- Achatamento ou dobramento;
- Espessura da parede;
- Espessura do fundo do cilindro, no ponto de contato com o solo.
F.2 EXTINTOR DE INCNDIO SOBRE RODAS
Caractersticas Subseo Realizar para as famlias
Cilindros para extintores de dixido de 7.1.1 ; 7.2.1 e item

1/3
carbono e gs explelente F.1.1
Recipiente 7.1.2.14/15 1/2
7.4.1.2/3/10/12
Vlvulas CO2 e gs expelente 4/5
7.4.1.2.11
Vlvulas montadas no recipiente 7.5.9 / 10 5
Vlvulas montadas na extremidade da 7.3.1
5
mangueira 7.3.2
Vlvulas de Alivio 7.7.3 / 4 / 5 Por PNC
Sistema pressurizao do cilindro a vlvula
7.8.1 Por projeto
reguladora ou recipiente
51
Sistema de pressurizao ao recipiente 7.8.2 Por projeto
Conjunto conexo das vlvulas com a
7.9 Por projeto
mangueira para extintor de CO2
Tampas 7.10.1 7
7.11.1.3 / 4 6
CO2
Mangueiras para extintor de p, a base de
7.11.2.3 / 4 6
gua e halogenados
Ala de transporte 7.12.2 / 3 / 4 Por projeto
Dispositivo de rodagem 7.13.2 Por projeto
Dispositivo de sustentao 7.14 Por projeto
Trava 7.15.2 / 3 Por projeto
Tubo de sifo 7.16.3 / 4 11
Por Acompanhamento
Esguicho difusor 7.17.1.2 Com maior tempo de
descarga
Punho 7.17.2.2 / 3 Por componente
Componentes plsticos
7.18.1
- Identificao
7.18.2 Por componente
- envelhecimento trmico
7.18.3
- Envelhecimento UV
Produto certificado
compulsoriamente pelo
INMETRO.
7.19.1.4/5/6/7/8/9
Verificar certificao e
Indicador de presso
adequao do modelo do
7.19.1.10.4
indicador de presso ao
projeto do extintor (presso
de trabalho).
Carga 5.1 8
8.2.1.1 / 2
8.2.2.1
Descarga 8.2.3 9
8.3.1 / 2
8.4
Vazamento 8.5.1 /2 9
Fora de acionamento 8.6 Por projeto do componente
Ciclagem de recarga 8.7 e 8.2.2 12
Corroso
8.8.1 / 8.8.2.1
- externa e interna 10
8.8.2.2
- exposio a atmosfera mida
9.4.4. / 5 / 6
Capacidade extintora 9
9.5, 9.6 , 9.7
DESCRIO DAS FAMLIAS:
1- Por projeto de cilindro ou recipiente. Endente-se por tipo de cilindro a igualdade em presso de
trabalho, volume hidrulico, processo de produo, caractersticas geomtricas, material.
52
2- Por tipo de pressurizao Entende-se por tipo de pressurizao direta ou indireta.
3- Por projeto de cilindro de gs expelente. Entende-se por projeto de cilindro de gs expelente a

conformidade com as normas especificas de fabricao (ABNT NBR 12639, ABNT NBR
12790, ABNT NBR 12791 ou ISO 4705).
4- Por projeto de vlvula para cilindro de gs expelente
5- Por projeto de vlvula de descarga
6- Por projeto de mangueira
7- Por projeto de tampa
8- Por tipo de agente. Segundo item 5.1
9- Por projeto de extintor de incndio.
10- Por tratamento superficial. Entende-se por tratamento superficial igualdade no processo de
preparao da superfcie, no processo de aplicao e tipo do material de protetivo.
11- Por montagem de conjunto. Entende-se por mesma montagem de conjunto o envolvimento dos
mesmos componentes com mesmas especificaes de acoplamento.
12 - Por montagem de conjunto. Entende-se por mesma montagem de conjunto o envolvimento dos
mesmos componentes com mesmas especificaes.
53
ANEXO G ACOMPANHAMENTO DE VARIVEIS EM EXTINTORES DE INCNDIO
Acompanhamento de variveis em extintores de incndio portteis e sobre rodas
Data:
Descrio Detalhes Cdigo Projeto
Especificado Encontrado
Recipiente
Material utilizado Obs 1 , Obs 4
Espessura das paredes Obs 1
Diametro externo Obs 1
Volume hidrulico Obs 1
Processo de soldagem Obs 1
PNC
Presso mnima ruptura
Pintura Obs 2
* Anexar desenho
Cilindro
Fabricante Obs 1
Material utilizado Obs 1 , Obs 4
Espessura das paredes Obs 1
Dimetro externo Obs 1
Volume hidrulico Obs 1
Presso de trabalho
Presso de ensaio
Presso mnima de ruptura
Pintura Obs 2
Norma de fabricao
*Anexar desenho
Tubo Sifo Obs 1

Vlvula Descarga Baixa presso Obs 3
Fabricante
Modelo
Material (inclusive componentes)
Vlvula Descarga Alta presso Obs 3

Fabricante
Modelo
Material (inclusive componentes)
Presso de ruptura do disco de segurana
Mangueira Descarga Baixa presso Obs 1

Material construtivo
Comprimento total
Diametro interno
Bocal (dimenses, perfil e material)
Conexo (dimenses, perfil e material)
Componentes de empatao
54
* Anexar desenhos
Mangueira Descarga Alta presso Obs 1

Material construtivo
Comprimento total
Dimetro interno
Difusor (dimenses, perfil e material)
Conexes (dimenses, perfil e material)
Punho (dimenses e material)
* Anexar desenhos
Indicador Presso
Fabricante
Modelo
Presso de trabalho
Nmero do Registro no Inmetro
P para Extino
Fabricante
Tipo / marca
Nmero do Registro no Inmetro
Halogenado
Fabricante
Descrio
LGE
Fabricante
Descrio
Base
Concentrao
Expanso
Drenagem
Dixido de Carbono (CO2)

Teor de pureza
Umidade
Dados de desempenho para o p

Gs expelente
Descarga na posio de uso
Tempo efetivo de descarga
Capacidade extintora
Dados de desempenho para

halogenado e gua
Gs expelente
Alcance de jato
55
Dados de desempenho para espuma
Observaes:
1 - Desenho com detalhamento geomtrico e indicaes das variveis
2 - Processo de aplicao e cura, base da tinta e processo de preparao da superfcie
3 - Desenho em corte, indicando perfil interno de passagem na posio de mxima vazo
4 - Especificao da matria-prima
56
ANEXO H
Certificado de Validao de Produto
N
Fabricante
Razo social:
CNPJ:
Marca comercial / Nome fantasia:
Endereo:
____________________________________________________________________________
Organismo de certificao de produto

Razo social:
CNPJ:
Responsvel:
Endereo:
____________________________________________________________________________
Produto - Extintor de incndio

Norma: Agente extintor1:
Modelo: Produto inibidor2:
Cdigo de projeto: Teor de produto inibidor:
Carga nominal: Capacidade extintora:
PNC: Porttil Sobre-rodas
Pres. direta Pres. indireta
Nota1: Para extintores halogenados, discriminar o nome do agente extintor
Nota2: Para extintores de espuma mecnica:
Base: Sinttica Protenica
Formador de filme aquoso: Sim No
____________________________________________________________________________
O Organismo de Certificao de Produto acima referido, vem por meio deste atestar que o produto
descrito nesse certificado est com todos os seus ensaios de fabricao, constantes na sua referida norma,
concludos e aprovados.
O OCP responsvel pela aprovao dos ensaios do produto, assim como por averiguar de que as
mesmas condies do produto aprovado so mantidas e inalteradas durante a validade deste certificado.
*Para verificar a validade do certificado, consulte o site do INMETRO: www.inmetro.gov.br
Data de emisso:
_____________________________________
Organismo de Certificao de Produto
57
ANEXO I
REQUISITOS ADICIONAIS PARA CONFECO DE EXTINTORES DE INCNDIO, DE

PRESSURIZAO DIRETA, DESCARTVEIS, COM RECIPIENTE EM MATERIAL
PLSTICO, COM AT 1 kg DE CAPACIDADE NOMINAL DE CARGA E PRESSO
MXIMA DE 2 MPa
I.1 Os extintores de incndio fabricados para atendimento a este Anexo, devem ser projetados para uma
vida til de cinco anos, e serem seguros quanto fadiga por pressurizao cclica, fluncia sob tenso
constante, bem como a impactos e ataques de agentes externos como cidos, bases e abraso em
processo espordico (no contnuo), e agentes internos presentes nos gases expelentes. Independente da
vida til de projeto, o extintor dever ser retirado de circulao por defeitos gerados por usos indevidos
e/ou exposio a situaes que gerem danos excepcionais, previstos ou no nas normas aplicadas.
I.1.1 No projeto deve ser elaborada uma anlise de tenses completa em todo o recipiente pronto, isto
, com as conexes metlicas, reforo de fibra (quando houver) e selante (quando houver), o qual
simula o comportamento em fadiga e fluncia do material no decorrer da vida til da aplicao nas
presses definidas na Tabela 1 ou na Tabela 2 deste Anexo.
Nota: A Tabela 1 destinada ao recipientes fabricados em plstico estrutural e a Tabela 2 destinada

aos fabricados com Selante revestido por plstico reforado.
I.1.2 Os recipientes, selantes e os demais componentes ou materiais produzidos pelo fornecedor do

extintor plstico utilizados para os ensaios de aprovao de projeto devem ser representativos de um
processo normal de fabricao, no sendo aceitos prottipos para este fim.
I.2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES RELATIVOS A ESTE ANEXO
Norma ABNT NBR Recipientes em plstico, para o transporte e/ou armazenamento

15057 de gs liquefeito de petrleo (GLP) Projeto, fabricao e
inspeo.
I.3 DEFINIES COMPLEMENTARES RELATIVAS A ESTE ANEXO:
I.3.1 Extintor de presurizao direta

Extintor de Incndio onde o agente o agente extintor est permanentemente pressurizado pelo gs
expelente.
I.3.2 Lote de recipientes

Conjunto de at 1000 recipientes produzidos sucessivamente, com as mesmas dimenses, materiais e
processo de fabricao.
I.3.3 Lote de selante

Conjunto de at 1000 selantes produzidos sucessivamente, com as mesmas dimenses, materiais e
processo de fabricao.
I.3.4 Plstico
Termo genrico para designar materiais termoplsticos, termofixos e elastmeros.
58
I.3.5 Plstico Estrutural

Material plstico sem reforo de fibras, utilizado na fabricao dos recipientes dos extintores, e que
suporta todos os esforos mecnicos exigidos pelo recipiente.
I.3.6 Plstico Reforado

Material composto por fibras na forma contnua, bobinada, filamentada, de tecido ou picada,
aglomeradas por uma matriz de material plstico, que tem a finalidade de suportar os esforos
mecnicos.
I.3.7 Presso Normal de Carregamento (PNC)

a presso do extintor a 23 C 3 C, especificada pelo fabricante.
I.3.8 Presso de Ruptura (PR)

a presso qual o componente ensaiado no resiste s tenses geradas e rompe, liberando a presso
interna acumulada.
I.3.9 Presso de Servio (PS)

aquela desenvolvida no recipiente ou cilindro carregado com sua carga nominal e exposto por 6 (seis)
horas a 65 C 3 C.
I.3.10 Presso de Teste Hidrosttico (PH)

a presso utilizada para o teste hidrosttico, e que corresponde a 1,5 x PS (presso de servio).
I.3.11 Recipiente Acabado

Recipiente completo, tpico de produo normal, com identificao e revestimento externo, incluindo
protees integradas ao recipiente especificado pelo fabricante, mas livre de protees no integradas
ao recipiente.
Nota: O recipiente acabado poder ser constitudo do recipiente com a vlvula, quando esta estiver
soldada ao recipiente, por um processo de autofuso (sem adio de material de solda) perfazendo, de
acordo com o fabricante, um conjunto estrutural nico.
Para este caso, entretanto, quando no for possvel realizar algum dos ensaios relacionados nas tabelas
abaixo nesse produto, o recipiente e a vlvula devem ser tomados separadamente, na linha de produo,
no ltimo estgio da fabricao que precede a autofuso referida.
I.3.12 Selante
Recipiente fabricado em material plstico sem finalidade estrutural, que posteriormente revestido por
plstico reforado. A finalidade do selante propiciar as caractersticas de impermeabilidade do
recipiente, no podendo em hiptese alguma ter funo estrutural, como ocorre nos recipientes que
utilizam selantes metlicos com plstico reforado.
I.4 REQUISITOS ADICIONAIS
I.4.1 Requisitos adicionais para Extintores fabricados em plstico estrutural:
I.4.1.1 Alm dos ensaios requeridos na Tabela 1, os extintores plsticos fabricados em plstico
estrutural devem ser submetidos aos ensaios requeridos para os extintores de incndio metlicos que
utilizem o mesmo agente extintor, cujas normas de fabricao e ensaio esto definidas no captulo 2
deste RAC.
59
Nota: Caso algum ensaio referido em I.4.1.1 j esteja especificado na Tabela 1, o mesmo deve ser
realizado conforme o prescrito nessa tabela.
I.4.1.1.1 A amostragem necessria a definida na norma de referncia, especificada na Tabela 1.
I.4.1.1.2 Para os ensaios relacionados para o recipiente, quando no mencionado, deve-se utilizar o
recipiente acabado.
Tabela 1
Item ENSAIO NORMA DE REFERNCIA

01 Anlise de Tenses em todo o recipiente Item 5.3.3 da Norma ABNT NBR 15057:2004,
acabado, nas seguintes presses: corrigidas as presses.
- Presso atmosfrica
- Presso normal de Carregamento
(PNC)
- Presso de Servio (PS)
- Presso de Ruptura (PR)
02 Ensaio de Trao de materiais metlicos Item 6.2.2 da Norma ABNT NBR 15057:2004
03 Ensaio de trao do material plstico doItem 6.2.3.1 a da Norma ABNT NBR
recipiente e da vlvula 15057:2004
04 Ensaio de Fluncia no material Item 6.2.3.1 b da Norma ABNT NBR
15057:2004, utilizando uma vida em fluncia de
5 (cinco) anos.
05 Ensaio de Fluncia no recipiente Item A.8 do Anexo A da Norma ABNT NBR
15057:2004, excluindo-se o subitem A.8.5. Nos
testes solicitados nos subitens abaixo, corrigit as
presses, como segue:
- para A.8.2: utilizar a presso de servio (PS);
- para A.8.3: utilizar a presso de teste
hidrosttico (PH) para o ensaio de do anexo
A.3;
- para A.8.4: utilizar a presso nomal de
carregamento (PNC) para o ensaio do anexo
A.11 e substituir o ensaio hidrosttico de
ruptura descrito em A.4 pelo descrito no item 15
desta tabela.
06 Ensaio para determinao da temperatura Item 6.2.3.1 c da Norma ABNT NBR
de amolecimento 15057:2004
07 Compatibilidade com o agente extintor Norma do extintor de incndio metlico
correspondente (Relacionada no captulo 2 deste
RAC)
08 Permeabilidade Item A.10 do Anexo A da Norma ABNT NBR

15057:2004, utilizando a presso normal de
carregamento (PNC)
60
09 Ensaio de ambientao a fluidos externos Item A.9 do Anexo A da Norma ABNT NBR
15057:2004, utilizando a presso de teste
hidrosttico (PH). Exluido o atendimento ao
item A.9.1.1, A.9.1.2, A.9.2.2 e A.9.4. Em
seguida, submeter ao ensaio hidrosttico, como
em A.9.3. O cilindro no deve vazar nem
romper.
10 Ensaio de queda Norma do extintor de incndio metlico
RAC). Aps o ensaio, deve ser realizado um
ensaio de funcionamento de acordo com a
norma do extintor de incndio metlico
correspondente.
11 Envelhecimento por radiao ultravioleta Aplicar os subitem 4.21.2, do item 4.21 da
para os componentes plsticos Norma ABNT NBR 10721:2005
12 Envelhecimento trmico para os Aplicar os subitens 4.21.1 e 4.21.3, do item 4.21

componentes plsticos da Norma ABNT NBR 10721:2005
13 Torque do bocal Item A.14 do Anexo A da Norma ABNT NBR

15057:2004.
14 Hidrosttico Item A.3 do Anexo A da Norma ABNT NBR
hidrosttico (PH).
15 Hidrosttico de Ruptura Norma do extintor de incndio metlico
RAC), observado o descrito em I.4.1.2
16 Ensaio de envelhecimento acelerado por Item A.7 do Anexo A da Norma ABNT NBR
radiao ultravioleta para o recipiente 15057:2004, observado o disposto no item
I.4.1.1.3.
17 Ensaios complementares Item 4.21 (Materiais Plsticos) da Norma

ABNT NBR 10721:2005, observando-se o
(Aplicar aos componentes e ao descrito no item I.4.1.1.
Recipiente)
I.4.1.1.3 Os recipientes devem ser submetidos ao ensaio de envelhecimento acelerado por radiao
ultravioleta, item A.7 do Anexo A da Norma ABNT NBR 15057, utilizando-se a presso presso
normal de carregamento (PNC), excluindo-se o requerido no subitem A.7.3. Aps este ensaio, o
recipiente deve ser submetido ao ensaio hidrosttico definido no item A.3 do Anexo A dessa mesma
norma, e atender a seus requisitos.
I.4.1.2 O extintor de incndio metlico correspondente aquele que serve para acondicionar o mesmo
agente extintor especificado para o extintor plstico.
I.4.2 Requisitos adicionais para Extintores fabricados com Selante revestido por matriz de plstico
reforado:
61
I.4.2.1 Alm dos ensaios requeridos na Tabela 2, os extintores plsticos fabricados em plstico
reforado devem ser submetidos aos ensaios requeridos para os extintores de incndio metlicos que
utilizem o mesmo agente extintor, cujas normas de fabricao e ensaio esto definidas no captulo 2
deste RAC.
Nota: Caso algum ensaio referido em I.3.2.1 j esteja especificado na Tabela 2, o mesmo deve ser
realizado conforme o prescrito nessa tabela.
I.4.2.1.1 A amostragem necessria a definida na norma de referncia, especificada na Tabela 2.
I.4.2.1.2 Para os ensaios relacionados para o recipiente, quando no mencionado, deve-se utilizar o
recipiente acabado.
Tabela 2

01 Anlise de Tenses em todo o recipiente Item 5.3.3 da Norma ABNT NBR
acabado, nas seguintes presses: 15057:2004, corrigidas as presses.
- Presso atmosfrica
- Presso normal de Carregamento (PNC)
- Presso de Servio (PS)
- Presso de Ruptura (PR)
02 Ensaio de Trao de materiais metlicos Item 6.2.2 da Norma ABNT NBR
15057:2004
03 Ensaio de trao do material plstico do Item 6.2.3.3 b da Norma ABNT NBR
selante e da vlvula 15057:2004
04 Ensaio de trao das fibras de reforo Item 6.2.4 a da Norma ABNT NBR
15057:2004
05 Ensaio de Fluncia das fibras de reforo Item 6.2.4 b da Norma ABNT NBR
15057:2004, para uma vida em fluncia de 5
(cinco) anos.
06 Ensaio de Fluncia no recipiente Item A.8 do Anexo A da Norma ABNT NBR
15057:2004, excluindo-se o subitem A.8.5.
Nos testes solicitados nos subitens abaixo,
corrigidas as presses, como segue:
- para A.8.2: utilizar a presso de servio
(PS);
- para A.8.3: utilizar a presso de teste
hidrosttico (PH) para o ensaio de do anexo
A.3;
- para A.8.4: utilizar a presso nomal de
carregamento (PNC) para o ensaio do anexo
A.11 e duas vezes a presso de teste
hidrosttico (2 x PH), para o ensaio do anexo
A.4.
07 Ensaio para determinao da temperatura Item 6.2.3.3 a da Norma ABNT NBR
de amolecimento do selante 15057:2004
08 Ensaios do plstico de impregnao das Item 6.2.3.1 c da Norma ABNT NBR
62
fibras (matriz do plstico reforado) 15057:2004
09 Compatibilidade com o agente extintor Norma do extintor de incndio metlico
correspondente (Relacionada no captulo 2
deste RAC)
10 Permeabilidade Item A.10 do Anexo A da Norma ABNT
NBR 15057:2004, utilizando a presso
normal de carregamento (PNC)
11 Envelhecimento por radiao ultravioleta Aplicar o subitem 4.21.2, do item 4.21 da
para os componentes plsticos Norma ABNT NBR 10721:2005.

12 Envelhecimento trmico para os Aplicar os subitens 4.21.1 e 4.21.3, do item
componentes plsticos 4.21 da Norma ABNT NBR 10721:2005.
13 Ensaio de envelhecimento acelerado por Item A.7 do Anexo A da Norma ABNT NBR
radiao ultravioleta para o recipiente 15057:2004, observado o disposto no item
I.4.2.1.3.
14 Ensaio de ambientao a fluidos externos Item A.9 do Anexo A da Norma ABNT NBR
hidrosttico (PH). Exluido o atendimento ao
item A.9.1.1, A.9.1.2, A.9.2.2 e A.9.4. Em
seguida, submeter ao ensaio hidrosttico,
como em A.9.3. O cilindro no deve vazar
nem romper.
15 Ensaio de queda Norma do extintor de incndio metlico
deste RAC). Aps o ensaio, deve ser
realizado um ensaio de funcionamento,
tambm de acordo com a norma do extintor
de incndio metlico correspondente.
16 Torque do bocal Item A.14 do Anexo A da Norma ABNT
NBR 15057:2004.
17 Hidrosttico Item A.3 do Anexo A da Norma ABNT NBR
hidrosttico (PH).
18 Hidrosttico de Ruptura Norma do extintor de incndio metlico
deste RAC), observado o descrito em I.3.1.2
19 Ensaios complementares Todos os definidos para o item 4.21
(Aplicar aos componentes, ao Selante e ao (Materiais Plsticos) da Norma ABNT NBR
material plstico utilizado para 10721:2005, observando-se o descrito no
impregnao das fibras de reforo (matriz item I.4.2.1.
do plstico reforado)).
I.4.2.1.3 Os recipientes devem ser submetidos ao ensaio de envelhecimento acelerado por radiao
ultravioleta, item A.7 do Anexo A da Norma ABNT NBR 15057:2004, utilizando-se a presso presso
normal de carregamento (PNC), excluindo-se o requerido no subitem A.7.3. Aps este ensaio, o
63
recipiente deve ser submetido ao ensaio hidrosttico definido no item A.3 do Anexo A dessa mesma
norma, e atender a seus requisitos.
I.4.2.2 O extintor de incndio metlico correspondente aquele que serve para acondicionar o mesmo
agente extintor especificado para o extintor plstico.
64
ANEXO J - REQUISITOS PARA A AVALIAO DE LABORATRIOS NO

ACREDITADOS OU DE 3 PARTE ACREDITADO PARA OUTRO(S) ESCOPO(S) DE
ENSAIO(S) POR ORGANISMOS DE CERTIFICAO DE PRODUTOS
J.1 CONFIDENCIALIDADE
O laboratrio deve possuir procedimentos documentados e implementados para preservar a proteo da
confidencialidade e integridade das informaes, considerando, pelo menos:
a) o acesso aos arquivos, inclusive os computadorizados;
b) o acesso restrito ao laboratrio;
c) o conhecimento do pessoal do laboratrio a respeito da confidencialidade das informaes.
J.2 ORGANIZAO
J.2.1 O laboratrio deve designar os signatrios para assinar os relatrios de ensaio e ter total
responsabilidade tcnica pelo seu contedo.
J.2.2 O laboratrio deve possuir um gerente tcnico e um substituto (qualquer que seja a denominao)
com responsabilidade global pelas suas operaes tcnicas.
J.2.3 Quando o laboratrio for de primeira parte, as responsabilidades do pessoal-chave da organizao

que tenha envolvimento ou influncia nos ensaios do laboratrio devem ser definidas, de modo a
identificar potenciais conflitos de interesse.
J.2.3.1 Convm, tambm, que os arranjos organizacionais sejam tais que os departamentos que tenham
potenciais conflitos de interesses, tais como produo, marketing comercial ou financeiro, no
influenciem negativamente a conformidade do laboratrio com os requisitos deste Anexo.
J.3 SISTEMA DE GESTO
J.3.1 Todos os documentos necessrios para o correto desempenho das atividades do laboratrio,
devem ser identificados de forma unvoca e conter a data de sua emisso, o seu nmero de reviso e a
autorizao para a sua emisso.
J.3.2 Todos os documentos necessrios para o correto desempenho das atividades do laboratrio,
devem estar atualizados e acessveis ao seu pessoal.
J.3.3 O laboratrio deve documentar as atribuies e responsabilidades do gerente tcnico e do pessoal

tcnico envolvido nos ensaios, considerando, pelo menos, as responsabilidades quanto:
a) execuo dos ensaios;
b) ao planejamento dos ensaios, avaliao dos resultados e emisso de relatrios de ensaio;
c) modificao, desenvolvimento, caracterizao e validao de novos mtodos de ensaio;
d) s atividades gerenciais.
J.3.4 O laboratrio deve possuir a identificao dos signatrios autorizados (onde esse conceito for
apropriado).
J.3.5 O laboratrio deve ter procedimentos documentados e implementados para a obteno da

rastreabilidade das medies.
65
J.3.6 O laboratrio deve ter formalizada a abrangncia dos seus servios e disposies para garantir
que possui instalaes e recursos apropriados.
J.3.7 O laboratrio deve ter procedimentos documentados e implementados para manuseio dos itens de
ensaio.
J.3.8 O laboratrio deve ter a listagem dos equipamentos e padres de referncia utilizados, incluindo a
respectiva identificao.
J.3.9 O laboratrio deve ter procedimentos documentados e implementados, para retroalimentao e

ao corretiva, sempre que forem detectadas no-conformidades nos ensaios.
J.4 PESSOAL
J.4.1 O laboratrio deve ter pessoal suficiente, com a necessria escolaridade, treinamento,
conhecimento tcnico e experincia para as funes designadas.
J.4.2 O laboratrio deve ter procedimentos para a utilizao de tcnicos em processo de treinamento
estabelecendo, para isso, os registros de superviso dos mesmos e criando mecanismos para garantir
que sua utilizao no prejudique os resultados dos ensaios.
J.4.3 O laboratrio deve ter e manter registros atualizados de todo o seu pessoal tcnico envolvido nos
ensaios. Estes registros devem possuir data da autorizao, pelo menos, para:
a) realizar os diferentes tipos de amostragem, quando aplicvel;
b) realizar os diferentes tipos de ensaios;
c) assinar os relatrios de ensaios; e
d) operar os diferentes tipos de equipamentos.
J.5 ACOMODAES E CONDIES AMBIENTAIS
J.5.1 As acomodaes do laboratrio, reas de ensaios, fontes de energia, iluminao e ventilao

devem possibilitar o desempenho apropriado dos ensaios.
J.5.2 O laboratrio deve ter instalaes com a monitorao efetiva, o controle e o registro das
condies ambientais, sempre que necessrio.
J.5.3 O laboratrio deve manter uma separao efetiva entre reas vizinhas, quando houver atividades
incompatveis.
J.6 EQUIPAMENTOS E MATERIAIS DE REFERNCIA
J.6.1 O laboratrio deve possuir todos os equipamentos, inclusive os materiais de referncia

necessrios correta realizao dos ensaios.
J.6.2 Antes da execuo do ensaio, o laboratrio deve verificar se algum item do equipamento est
apresentando resultados suspeitos. Caso isso ocorra, o equipamento deve ser colocado fora de
operao, identificado como fora de uso, reparado e demonstrado por calibrao, verificao ou ensaio,
que voltou a operar satisfatoriamente, antes de ser colocado novamente em uso.
66
J.6.3 Cada equipamento deve ser rotulado, marcado ou identificado, para indicar o estado de
calibrao. Este estado de calibrao deve indicar a ltima e a prxima calibrao, de forma visvel.
J.6.4 Cada equipamento deve ter um registro que indique, no mnimo:
a) nome do equipamento;
b) nome do fabricante, identificao de tipo, nmero de srie ou outra identificao especfica;
c) condio de recebimento, quando apropriado;
d) cpia das instrues do fabricante, quando apropriado;
e) datas e resultados das calibraes e/ou verificaes e data da prxima calibrao e/ou verificao;
f) detalhes de manuteno realizadas e as planejadas para o futuro;
g) histrico de cada dano, modificao ou reparo.
J.6.5 Cada material de referncia deve ser rotulado ou identificado, para indicar a certificao ou a
padronizao. O rtulo deve conter, no mnimo:
a) nome do material de referncia;
b) responsvel pela certificao ou padronizao (firma ou pessoa);
c) composio, quando apropriado;
d) data de validade.
J.6.5.1 Para os materiais de referncia de longa durao, o laboratrio deve ter um registro contendo as
informaes indicadas no item A4.
J.7 RASTREABILIDADE DAS MEDIES E CALIBRAES
J.7.1 O laboratrio deve ter um programa estabelecido para a calibrao e a verificao dos seus
equipamentos, a fim de garantir o uso de equipamentos calibrados e/ou verificados, na data da
execuo dos ensaios.
J.7.2 Os certificados de calibrao dos padres de referncia devem ser emitidos por:
a) laboratrios nacionais de metrologia citados em C.7.2;
b) laboratrios de calibrao acreditados pela Cgcre/Inmetro;
c) laboratrios integrantes de Institutos Nacionais de Metrologia de outros pases, nos seguintes casos:
- quando a rastreabilidade for obtida diretamente de uma instituio que detenha o padro
primrio de grandeza associada, ou;
- quando a instituio participar de programas de comparao interlaboratorial, juntamente com
a Cgcre/Inmetro, obtendo resultados compatveis;
- laboratrios acreditados por Organismos de Acreditao de outros pases, quando houver
acordo de reconhecimento mtuo ou de cooperao entre a Cgcre/Inmetro e esses organismos.
J.7.3 Os certificados dos equipamentos de medio e de ensaio de um laboratrio de ensaio devem

atender aos requisitos do item anterior.
J.7.4 Os padres de referncia mantidos pelo laboratrio devem ser usados apenas para calibraes, a
menos que possa ser demonstrado que seu desempenho como padro de referncia no seja invalidado.
J.8 CALIBRAO E MTODO DE ENSAIO
J.8.1 Todas as instrues, normas e dados de referncia pertinentes ao trabalho do laboratrio, devem
estar documentados, mantidos atualizados e prontamente disponveis ao pessoal do laboratrio.
67
J.8.2 O laboratrio deve utilizar procedimentos documentados e tcnicas estatsticas apropriadas, de
seleo de amostras, quando realizar a amostragem como parte do ensaio.
J.8.3 O laboratrio deve submeter os clculos e as transferncias de dados a verificaes apropriadas.
J.8.4 O laboratrio deve ter procedimentos para a preveno de segurana dos dados dos registros
computacionais.
J.9 MANUSEIO DOS ITENS
J.9.1 O laboratrio deve identificar de forma unvoca os itens a serem ensaiados, de forma a no haver
equvoco, em qualquer tempo, quanto sua identificao.
J.9.2 O laboratrio deve ter procedimentos documentados e instalaes adequadas para evitar
deteriorao ou dano ao item do ensaio durante o armazenamento, manuseio e preparo do item de
ensaio.
J.10 REGISTROS
J.10.1 O laboratrio deve manter um sistema de registro adequado s suas circunstncias particulares e
deve atender aos regulamentos aplicveis, bem como o registro de todas as observaes originais,
clculos e dados decorrentes, registros e cpia dos relatrios de ensaio, durante um perodo, de pelo
menos, quatro anos.
J.10.2 As alteraes e/ou erros dos registros devem ser riscados, no removendo ou tornando ilegvel a
escrita ou a anotao anterior, e a nova anotao deve ser registrada ao lado da anterior riscada, de
forma legvel, que no permita dbia interpretao e conter a assinatura ou a rubrica do responsvel.
J.10.3 Os registros dos dados de ensaio devem conter, no mnimo:

a) identificao do laboratrio;
b) identificao da amostra;
c) identificao do equipamento utilizado;
d) condies ambientais relevantes;
e) resultado da medio e suas incertezas, quando apropriado;
f) data e assinatura do pessoal que realizou o trabalho.
J.10.4 Todos os registros impressos por computador ou calculadoras, grficos e outros devem ser
datados, rubricados e anexados aos registros das medies.
J.10.5 Todos os registros (tcnicos e da qualidade) devem ser mantidos pelo laboratrio quanto
segurana e confidencialidade.
J.11 CERTIFICADOS E RELATRIOS DE ENSAIO
J.11.1 Os resultados de cada ensaio ou srie de ensaios realizados pelo laboratrio devem ser relatados
de forma precisa, clara e objetiva, sem ambigidades em um relatrio de ensaio e devem incluir todas
as informaes necessrias para a interpretao dos resultados de ensaio, conforme exigido pelo
mtodo utilizado.
68
J.11.2 O laboratrio deve registrar todas as informaes necessrias para a repetio do ensaio e estes
registros devem estar disponveis para o cliente.
J.11.3 Todo relatrio de ensaio deve incluir, pelo menos, as seguintes informaes:
a) ttulo;
b) nome e endereo do laboratrio;
c) identificao nica do relatrio;
d) nome e endereo do cliente;
e) descrio e identificao, sem ambigidades, do item ensaiado;
f) caracterizao e condio do item ensaiado;
g) data do recebimento do item e data da realizao do ensaio;
h) referncia aos procedimentos de amostragem quando pertinente;
i) quaisquer desvios, adies ou excluses do mtodo de ensaio e qualquer outra informao pertinente
a um ensaio especfico, tal como condies ambientais;
j) medies, verificaes e resultados decorrentes, apoiados por tabelas, grficos, esquemas e
fotografias;
k) declarao de incerteza estimada do resultado do ensaio (quando pertinente);
l) assinatura, ttulo ou identificao equivalente de pessoal responsvel pelo contedo do relatrio e
data de emisso;
m) quando pertinente, declarao de que os resultados se referem somente aos itens ensaiados;
n) declarao de que o relatrio s deve ser reproduzido por inteiro e com a aprovao do cliente;
o) identificao do item;
p) referncia especificao da norma utilizada.
J.12 SERVIOS DE APOIO E FORNECIMENTOS EXTERNOS
J.12.1 O laboratrio deve manter registros referentes aquisio de equipamentos, materiais e servios,
incluindo:
a) especificao da compra;
b) inspeo de recebimento;
c) calibrao ou verificao.
69

Fabricação Portaria 486 - 2010 RTAC001641

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fabricação Portaria 486 - 2010 RTAC001641

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

Portaria n 486, de 08 de dezembro de 2010

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Considerando a necessidade de atualizao do Programa de Avaliao da Conformidade de

Art. 1 Aprovar a reviso dos Requisitos de Avaliao da Conformidade para Extintores de

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro

Art. 3 Cientificar que fica mantida, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da

Pargrafo nico No prazo de 04 (quatro) meses, contados do trmino do prazo estabelecido no

Pargrafo nico A determinao contida no caput no ser aplicada aos fabricantes e

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

Pargrafo nico - A determinao contida no caput no ser aplicada aos fabricantes e

Pargrafo nico A fiscalizao observar os prazos asseverados nos artigos 4 e 5 desta

Art. 7 Revogar, em 1 de janeiro de 2013, a Portaria Inmetro n. 337, de 29 de agosto de 2007.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

REQUISITOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE PARA EXTINTORES DE

ABNT NBR ISO/IEC 17000 Avaliao da Conformidade Vocabulrio e

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

4.1 Acompanhamento de mercado

4.3 Agente extintor

4.6 Auditor de Fabricao de Extintores de Incndio

4.8 Autorizao para Uso do Selo de Identificao da Conformidade

4.9 Autorizao para Uso do Selo de Identificao da Conformidade em material publicitrio

4.10 Avaliao da Conformidade

4.12 Certificado de Conformidade

4.14 Componentes Originais

4.15 Extintor de Incndio

4.20 Inspeo Tcnica

4.21 Laboratrio Acreditado

4.22 Marcao da Conformidade

4.23 Memorial Descritivo

4.24 Modelo de Certificao 5

4.26 Norma Tcnica

4.27 Organismo de Certificao de Produto - OCP

4.28 Organismo de Certificao de Sistema de Gesto da Qualidade - OCS

4.29 rgo Delegado

4.30 Programa de Avaliao da Conformidade - PAC

4.31 Projeto de Extintor de Incndio

4.33 Registro de Objeto

4.34 Requisitos de Avaliao da Conformidade

4.35 Responsvel Tcnico

4.36 Selo de Identificao da Conformidade

4.37 Tipo de Extintor de Incndio

4.38 Validao de Projeto

4.39 Verificao da Conformidade

4.40 Verificao da Conformidade pelo Inmetro em objetos com PAC

5 MECANISMO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE

5.1 O mecanismo de avaliao da conformidade utilizado neste RAC o da certificao compulsria.

6 ETAPAS DO PROCESSO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE

Modelo de Certificao 5: Ensaio de tipo, avaliao e aprovao do Sistema de Gesto da

6.1. Avaliao Inicial

6.1.1 Solicitao da certificao

6.1.2 Avaliao dos projetos

II) Manual tcnico

Nota: Na existncia de componentes com a conformidade avaliada compulsoriamente no mbito do

b) As especificaes tcnicas estabelecidas pelo fornecedor de extintores de incndio que excedam as

c) Nos manuais tcnicos de instrues ou de informaes ao usurio, as referncias sobre

III) Memorial descritivo

a) Recipiente ou cilindro (cilindro para o agente extintor e para o gs expelente)

Nota: No permitido a utilizao de cilindros, para acondicionamento do agente extintor ou do gs

soluo de espuma mecnica

fabricante, marca, tipo e modelo do produto.