I

QUI,en cs Rald Casreil.s? ~ DL;:. (klJ ide vicnc? (Que busca? ~ A =: q~l~~~'C lieg;ll-:' ~<.~>t:,LS [Jr~g~~lta:~,.~~~ieHa 0 :,a~lada;nelll.l" rondan blJ) 1.:-1 (_ abcza de rnu has l~ C_S{)l1a~> 11l7.<l.S m.llnn ~,

rsnro dentro como Fucra del pais,

Despucs de 16 ~ul.m (_~c: su ;lpat'ici(}n en la vida publica, h. ima,~'~1 ~ barbada de Cas tell ., junto con Irs rcsonanres neches ql,.lC protagoniz" a diario, han sido U orivo de inqui ~tlld P:-1f;l los mas diversos scctorcs de la socredad, A, csos hcchos d(~bi:.::l'arl suinursc infinidad de reporl-fl jes en 10$ medius de cornuui cacion v b parricipacion .en pancles dt: muy seiectiva ruprcscntacion, como el ~:on\'iX:'ildu POt la "Fundacinn Atlas Ci:J3" en cl Hotel Sheraton {;n Abril de 2U06, h7.?-ar al LllH.' concu rrio Castella pur sl:~und;:1, vcz despucs de hnberlo hechr: 1:1 prirncra en cal,i.rh.d de "piquctcro", lX1n? pe( 1 ir colchones ~- ~")"az<ldn'" para los inundados de S:m::r. Fe, ~.egth d rnisrno le !:n;urc.r) a un publico r11U\ uumcrr so v ~1~[H), ~H)1(: h rC~CIU':L~ c.l: per.odisias na ,: )[1;J lcs :.- cxtranjeros,

17 , I

"peR C'~J~ C.r-..STELLS?

runstas extmnJCH...'iS que recorrert la "/\rgentina en serio" I:. F.lI.DS tarnbien dan testimonio de rS::1 oira /\ rgentlna posrcrgada l]lK "supirnos conseguir", curnpliendo con In aniicipado en la lctra del 1 Iirnno Nacjonal ..

i\ causa de eSC cunrrastc, los turistas sc deticncn ante el Comedo r Coruuni rario (1ue Castclls tuvo .cJ arrevirn iento de insular en Pu "no Madero, (\lH le sacan fotos y pidcn au ogfafns ~\I J tder popular argentino rcconocido, scg,'Ln L~ prensa, en "168 ~")"bes del mund ).

Pew no toclos Jos turistas alcanzan a tetorn,.":r h-ts estacioncs fenO";iRri-as, los portales, VCI;ccL"',s y plazas del centro de In ciudad donde (:'lmilias enteras pasan SW; neches durmienclo en cl suclo s )bn:: cartoncs rcccgidos de l~ basura. Para dar un tcstim mii _ mas complete de csa rcalidad dcherlan recorrcr tod J d pais r fotf )f,,.,':lJ1.,11- [as causas

. ~ I I

materialcs, objetivas, que dan lugar a la~smtdtipk:s forrnas cl e 1.-:1

proresta social, En muchc s aspectos, CSI:~ prot .!it sdquicrc la forma de: LH1a guel'l'a civil cncubierta, solapada, de todos contra tr do., dondc launics k~y tlue dge esla ley del s:dvesc quicn puerla,

Los turistas, transforrnados i"l.fl en corresponsales irrvolu ntarios de unagnerm sin bandos uniforrnudos, <,::[1,\·LHl al mundola imng-cn lc los Bancos amurallados c ctras de blindajes mcralicos p~ll'n pn tcgcrsc de sus propios clientes f<:s1:a~ postales son las {.ll..'(: tran srni ten al exterior (.j fenorncno Casrells y su ~igni ficado social como cxprcsion de lUI pals colapsado y una poblacion iHC l' siste como pucdc,

En el interior l,l;,l pais, es la television b. ql~C tienc ~ 51.1 cargo csra carca. Unos sc interesan en el feuomcno con l:speUI,l.t:a, QIWF; CDn rniedo y rnuchos por simple curiosidad, pero todos con la clara concicncia de clue ]a rniseria y la degrnd:vkl:n social s. han vuclto iYw.n~ cialmcntc explosivns r pcliJ.,rosas para la existcncia d - cad a uno, r 11'[

(1) L.;t f!);Pff..'S :::'.1 'Af;JiJni rl~ on serio" "ue I_.!l!I,~:fKja Gorno .~.'{)9a;·, (!;r(;-C1(:;ral por e' rresid!J",~e Kirc~n::" pm~ deh'r el lipo 0& p,,(s (fl.!6· es.18"8D: en io. rn;'[; d·J SU p.-Dyeclo r0!i: CO.

20

"llH' decir, p~ra la ilusion de criar a. los hijosy prepararlos SOclru.ITICi 1 i t 1·,1 (;,I UJ1fl insercion humans y digniL en d <11 .biro de la convivencia.

Por 10 tanto, el intenro de in agar sobre {:'1 origen, las razoncs y ,1m. uu-canisrnos de este fcnomcno :~OCi2j Cjue Sf: l( entifica () n d. nombre ~ [e R.hJ:! Casrells, UC[W una neccsidad de. lai nformacion y del anril i.~i:, politico conternporaneo, aderruis de faciiirar la cornprension dl·1 actualdrama social '~"l rol de SUl; actores.

, .

En cllo cncucntrola jml'iticad In de CSt(' cnsa.yo, para el cual sc h~1 buceado con afdn enrico en los hechos pniLrkos, archives y materiak:s acumulados porla cronica diaria delos Illtimos arios.

D spn' s (l.- latgas cntrcvistas con elpr 'pk Castells, de intcrroga rorios r testirnorrios divers: s, ran to de SL~S sc ruidores como de su ~ mas accrbos criticos 0 simI }k:s tcsrigcs, cl auror cree haber lleg,l(h) :1 ~a comprcnsion de algun.n~, hcchos digrms de ser tornados e;~' nil'P II;L para esclarecer los aspectos mas controv rribles del fenorn in l v ~ 11'[ persona]e Clue: le da nombre, Son estos hechos los que rr c impnlsan ,j exponerlos conel mayor rigor conceptt1;j'1 posible.

}\I .respcno, convicnc ndvcrtir al lector que ni e.l impacro prod lH i do pOI' la fucrtc pcrscnalida l del cntrevis I:r:,do ni s . S rcsonantcs aci ~ I', de i t'(L~C _n.d(~ncia publica ban condicionado mi [uicio, que sjgw' siendo tan indcpcndicnrc de hs npin in ncs de Castclls como hi rw' an res de GU n 0 cerlo y u:ahaj ar co n el ..

Sin em b>,.rgo; pur mi mcrodologia de Ln.-d)S!j( ~ esroy obligad. l a :d~~btat (lut me sicnro mu): le.ios d~!~ Sl."lyu·sta imparcialidad :pn.:h.-n dida pOl" itros nutores, analisras () bwgraJos,

Pa ra cl autor, la objctividad no consistc en scr irnparcial ni L't 1 observant ambos lados de la muralla sin ccrnprorneterse con nlngllnl) de Ins Ct. mbarierucs cn pugna. Por cl conrrnrio, SU obietividad rcsic] '

. - "

en SCI' veraz como relator de los hechos r en inrcrprctarlcs om ·1

mayor dgur conceptual en. ClJalHO a su contcnido, porgue ~61() asi en't· scrvir a h causa de la jusdcin social (On 18: que esta compmmd ir I~ I, convencido de (FIe en una baralla scrncjante en la que estamos Ll KI( IS jllyolncraclos, n( pued·c h,.lber (;sp'ccudores neucrales. Por cs-o :~~IIIIH'

6FOA OU~ C/-GTELU3?

conscientemente su It gar en 1<"1 divisorin de agllas, esperando que su cnsayo sirva a orras personas interesadas en ,d tema paraarribar a sus propias conclusiones, acmC[lK scan contrspucsras a las de este, Como unica ga ra miade equidad solo pucdo of recede al lcctor b l!~{~S alisoluta indepcndcncia politica, organizaLiva r mcrodologica rcspccto del persona]e estudiado y de su .Movimieruo, l1nfls ;:lIH de las reciprocas simpatias pel'sonn!es clue pudictan habcrsc gcstado durante los elias

lc traba]o comun.

Con e a salvcdad, el nutorcr cam "cl orro [uicio" a Ra~il .astells y a sus r bras particndo de aquella vieja concepcion de 1,.1 sociologia que: definia al individuo, en prirnera instancia, como 1U1 producto de las relacioncs sod ales ~n)perante:s a su airedccl()r';~;, pcm naturalmerue dorado del humane }' cxclusivo privilegio de if haciendose a S:l rnismo en d curse de su accidn G intercarnbio (on d medic crc1e 10 rodea,

Arcndicndo a csa pretni ,'a g,eneral, se ha procurado u bicar (':1 fenorncn ) Castcllscn el complejo y earn biantc escenario dondc 5C lorm{} su personalidacl. Para ello, se ban descrito brevemen te las circuns rancias y condiciones econoi icas politicas " cultural s guc .operaron en su entorno, desdc su irsfancja hasra su ad' lescencia y 'jU\,Tl1Wd.

En esetransito, inscribimoslos hechos, h1S obras ,\i 103 conflictos de los (V'!l:: cl pro[agol1istn cs rcsponsable hasta ahora, ya ciue ellos son los qUl: 10 elevaron a la considerscion publica, Para el futuro dejarnos 1 analisis Ic un desarrollo personal y social que no ha concluido, y clue sera susceptible de nuevas 0 distintas apreciaciones,

(2) w'orge r')iejano~', uno de los mas (leSIR.C,1(JO$ rnarxistas quo educe 8 la generackm de rovenes re',cu·:IOI'8.rics ruses c!(l )9' 7, entre 01 os Lenin, ,dc'ini6 al ind~ .. idllO, en [S'I's';:!1

corno un prod ucto elf; las "resaclones sociales que imperaban a S ,I <II recl·sdo,-", ssruando as i una prcmlsa rnale-ial-sta en respi.esta a las inl&f~"INaG OI'6'S de (i;)O id""li!'lt<l q..e pr'vilegiab:I.'l e" rc 1 ,::je: inc! ',;:d~lc Pi c v iCI6fl(;, al,

22

I

,

CAP~TULO ~I

EI Iii !'ft!I R ul
lin
y Ul n', rn:o C astclls se asomo aIaS~I:.-I(e~ del mundo un db. 12 de diciernl r'l' d~ 195;j: e~ll:mal'~.o~~n-ll~,o~~an~{~ _ciHd,ad. pm:tLwL1~ja, C i~dt~:l,l ~.;LI

de la l.lOVU1C.l::l de Sarita 1 e. Fur una comadrona del h.1,11 H

quien 10 lecrbiti, (;11 sus brazos, auunciai do qU(: se rtaraba de 11.11

('1 _", , t' 1 . _'~

1crmoSO varoncsto , scgun patccc na scr -0 testimoruack (~111

orguHo una tia del recien nacido, No quedaron rt:gistrados much.» mas dctalles le las circunstancias CjLl • rodcaron el heche, mas a1l:'1. dd corncntario del propio Castella ya adulto, quien al evocsr d acorucri micnto cincucnta y dos anos despucs declara, con una sonrisa, hakH'f perdido toda posibilidad de rcclarno contra cl feliz. augurio de esa cornadrona "Q causa del tiempo transcurrido y en ranin del aerecno de prescription ",

Este sorpresivo ra~?o de humor ',1..liv.i6 la tension de la prime: ,. entrevisra, y nos ratificc una veta de su personalidad que p, habiam- IS percibido durante Suo alegato ante IDS jl)tces del Tribunal de L nnas ill, l<1rllora, defendicndo SoU PWP]:l libertsd, seriarnente arnenazadn i'll1'

27

la acusacion de! Fiscal f;e~(lfl vcrcmos mas adelanto.

Perc volvicndo mr{is en e] ticrnpo, Castells reglstra rnuy pocos recuerdos de sus pri ri'K:m:.:; afios en In vida, ,excepto {.lu,e tuvieron Lugar en el piso de tierra de una humilde vivicnda, !dli SU madre, Marfa (11);u·, de asccndencia sirio libaness, habria de haccrsc 0 rgo de la crianza de sus cuatro hermanos, habida cuenta gue su padre, al que no conncio, desaparccio del hogm' sin dcjarlc otro rccuerrlo ni otra t. erencia qu la de un apcllido. Cincuenta anos dcspucs, cl pecp .. ierio Rat'tl haria conocer "Sf: apcllido de n'igen catalan mas allri de SU bar do rosarino, hasra haccrlo famoso

La infancia de Castella no eSHl'('O rodcadade Ielicidad y conforr, Se rrato de un niiio pobrc en lucha permancntc po~: la subsisrcncia pl:opi:.' y la de su familia:

"Empecea traoaiatalos seis oiios, yet iinico recuerdo que me qued,~ es et det estuerzo. No me ocuerdc de n{ng~l{)'juego de tbicos. Es tn65, me han' preg£.flltado sabre: tnis ateqdos en eSQ etopa y yo cos! no las recuerdo".

Entre esas illUY poem:: alegrfas (IUC recuerda, I quedo grab'H.L-~ Lilla:

Cue cl dia en que recibio uri juguc;(C de plasrico (on I::l imagen de Evira.

FJ nifio Castells CUTSU la cscuela prirnaria en d. barrio de Haedo, dondc seeun dice, se at:m6 1")01" ser un buen alumrio, Ilecando a.

":'.1, ... _.

ITH.:rcCCI SLl design;:u:::i6n C()n1Cl abandcraclo del Colegio:

"Eso :sf-recnctda- rue a/go que senti con mocha al'egr{a, Fue uno de 10$ pecos recuerdos de m! nlitez cue puedo cantor como un hecho de 91"'C1(1 feHcldad", despues'[ue todo "burrear y burrear".

Pero esa alcgria sc disolvio rip~dmnentc entre las penurias de la vida coridiana, como peon deuna panaderla prirnero, !' mas tarde como c:mitl[ta en una esquina del barrio de Haedo, i,,:Liemras v'c:ndh diaries, alcanzo ~'. cornpletar sus csrudios primaries. Perc cl nino Castells, a un paso de la adolescericia, ya habia comenzado a cjcrcitar

EL N· ({D riMJL Y su :::NT()RNO

sus dotes de organizador. Fuc .n larni srna cscuela primaria dOIl.liI ··t1116 un C nrro de .rllutnnus CDn sus compafieritos, segut<\!HI'1I11 pm ,cant-agio dd clirna social Clue conmovia a una Argentina Janl;l h " L, peridienre de su dccadenc.ia, Hoy rccorioce, con una somis" 'llu~ ,1,1 emprendimicnto «(no tuvo mayo res .conS8ruencIas en to porrt{n~

nacional". .

.A esa primcra cxperiencia de lldcrazgo pre(:o:.::, le siguicron rM.l', expericncias mas conflictivas, em la gue motive su expulsirui, ~'n I 1971, del (;01 'g' 0 Sccundario Fsreba n Lchcvcrria donde c ,I [saba pili las neche cl tercer aiio, ya (1,·1('; (,j dia 10 tenia ocupado corno] '{HI I II· albafiil. La causa de esa expulsion fue el acto que Castells organit':'l' ~ II el misruo colcgio para deuunciar el ascsinaro del esrudianre mcndoci no T .uis Mallca a rnanos de h, dictadura rnilitar. En esas drarmu it ,I ~ circunstancias, el horncnajc a la victims se rransforrnaba t:l ~ I ~11 llarnado a L~ tebeldla de sus cornpafieros que las autoridarles 111 I podlan tolerar,

Pew Cast lls no l v ida '-ltlC sus infaru il s esfiicrzcs por dcs( di ,Ii los titular s de aquellos diad )S Clue veudia en una esquina (,"/\);n;i'l1.1 ron a Kennedy'\ "Cay' Illia") Ie dcspcrtaron In pasion poOr la 1" '1 [11 ,I, una pn~j6n qUl: no 10 abandonarir en ninguna circunstaucia. G rucia-. .L eS;I pasion rccor.oce haber sobrcilcvado rnucho meior las. iurcrmn u bks bunts de encierro que sufrio en la clt'cel, y<l 8,d~uko, COmOi"( '11t"1 ~ de diversos gobiemos,

Dado 'lUI.:: comen t':rl a trabaj ar C1 las rat' as t1"l.h duras sicru l( I' n H I ~ chico, hoy ardbt1yc Sou cspalda encorvadn ;.11a pcsada maquina pul!d! I fa (",e pisos de mosaico cuya fllerza ccntrifuga de 2.00 kilos s(lbn:p~I""L ba en much: I.a de sus 11 .. afios,

: ~.·n Mar del Plata, donde viv i.:) unos ~1l1DS con su madre, ej<..:Hj,,' l ,I oficio aprcndido de SH padrastro, altcrnandolo con 1:1 tarca d m~l~!.I'I11 en cl Puerto" como sc k: llamaba ",.I rrabajo (1<; lirnpisr los barcos,

I lacia 1 ~152, la clase dir:g(.:'ltC rcaccionaba ante el gubi en H) I" 'n} nistu pOl huber desaprovcchado 10$ afios de bonanza cconcunu :1 'ijll rcalizar las obras de in Fracstructura neces.irias rX1ta cl dcsarr. jlh j dl'l

EL NP"JO R,\UL Y SIJ E~4TORN(}

:::L NIr\O RA,UL Y SU !!NT()I=l. '0

pars. Recuerdese que aquella bonanza desperdiciada le habia pcrrnitido alardear a! Presidente Peron, diciendo pot' la Red Nacional de Radiodifusion que era "imposiblc caminar comodarnente por d Banco Central a cauSrl del oro acumulado en sus pasillos".

La crisis sigu.i6 profundizandosc durante ~O~ gobie:rno'l postcriores, agravada - por la presion de los organisrnos in ternaclonaks, fI! eXjKnSaS de la activ idad cornercial y .1 ritrno general de ht,e:c:o:10tma. El nivel de vida de los rrabajadorcs quedaba cads vez mas afcctado POt los gobiernos que cent~:aban su politica en ,e1 recon~ del g1l.sto social, A comienzos de: los anos setenta, este em el csccnario ell el clue Castells incursions en la polirica adona] y toma corttacto con los gtupos contestatarios de la izquierda que denunciaban la caresrfa r la reprcsion:

notteamericano), sc cornplero progresivamente con lit] r II II '\'. I esquema de relacioncs in ternacioriales e el cual los gr:lI1t cs n11( III! j polios extranj 'os afianxaror su poder sobre la poluica La iOI.I.d, provocsndo In protests obr: .. .ra y sindical tanto en la Argcntinn n )1111 I' en gt:'~w pane de Atnedca Latina. Pew todas esas ffi8inifescadnun II~' descontcnto y de rnovilizacion popular en nuestro pais se dir run ~!I i Q I, marco de I:a disciplina politics a la "camiscta" y ala fig-I til de su lirkr, I General Peron, y In CGT (Confedi racion Gener~1 del Trabajo).

Cassells cornpara el peronisrno de cntorices (on el actual:

"i.Fu! preso pot primera vez el 23 de aqosto de 1972, en Mor de.' Plata, por reponir volontes del PST (Pan~dD Soc' alista delos Thb;:till.d{~l't:S) en repudio oJ fu.sf!amiento de los presos politicos: detenidos en l,~ corcei de Trelev/ pettenecientes al ERP (Ejerciio Revolucionario del Pueblo) ya otros grupos querritleros de flliad6n peronista ",

",4 diterencia de las decodes poscdos, doruie los obreros gritobar "ild vida par Peron!"; ho,'! nadic do 10 vida por.il(ir()mer, Y.a nadie estd enomo tado de sus diriqentes, Dcspue:,; de 100 anos rip. reporto del poder cnur Rodkales y Peronlstas, ios parUdo!; tradktonotes ya no osrastran 0 nadie, QUn(jW2 siqan gOi1ondo olquna que otra eieccion. La gent yo II , res cree rtf contra en eitos. Perdieron i'nllueneJa entre las masos. - JII pt/rtidos-debi/'es', sin eirespoldo social del pasado. 51 no, no 5(' ent l::'/! 1 ( , do que nosotros, no siendo ton Iuertes, podamos enirentnrios Wtnn r,1 j estamos tiaciendo. E! 20 de diclembre del 2U()1 e! pueblo argentino d('jl J tamboleando a eS05 partidos.

Noy, en notnbre de! lusUcla!lsmo que ha.bra gcm(ldo el corazon (lr~ loll gente" eston hacieruio las peotes oorquertos contraesto Nacton. Mel'u'l'j r mas (1 10. derecbo, V Kirchner 17165 a .10 izquierdo, 512 reemplozan cr r.1 qobierno para maneiar el /Jars sequn Sf' lo imponen Jos empr. ',it, mattinacionates. Pero son siempre los mismos, Pampuro, ministro d .' este gobi'emo, tambien 10 [ue de Duhokie; LavagnQ' to rue de .Ruck:ouf; r:il' Dubatde V despues de Kirchner, Mucho:; de ellos estuvieron en Montonems en los aiios setentc, V otros en la uttraderecna durante es: I'., mismos alios. Pew hoy estrin todos iuntitos compartiendo et qobterno. como 51 Qed no nublese pasado nado, como sf no bubiesen tiesapar truto 30 mi! personas. Ha}f que barrer a estes pouucos".

L na crecienrc ola de desconteuto rccorria d. pars abarcando a diversos cstamcntos de la socierlad, ydando lugal rd surgimien to de las corrientes mganizndas de oposicion poHUGI. y sindical, ~. las (l~~e les results ba imposibl exoresarse sin chocar abi ertarncnre contra los mecanism }$ totalitarios de las cHct:adutas militates.

'~A ponlr de! osesinato de! estudiante Luis h')arlea en M'endozCi comence a sentirme parte conscienie de e5Q qeneracion qtortosa de los obos setenta, patticipondo de un lnmenso debate potltico con ww gran preocupacton ¥)orl(.j$ cuestiones bumantsticos y soctoies".

La subordinacion economics del pais ~!LETU, comenzada en 1 (_)53 coo b visira de ;\1Il[00 Eisenhower (hcrmano de Presidenrc

ASL razona Casrells 53 afios dcspues, abanderado de una g 'nel ,I cion heroics frustrada en cl pasarl ) y .tta:cionnda en cl presemc,

30

i. •••••••• ••• ••• •••••• ~..... ••• I ••

CAP'~TULO ll.1

E'

Oil acontccim:i,ntos pC liti 'OS que rnarcaron .J den tcro Ill' "II gcncnLcion, I ales como fa pruscripckm del petrm iSI D( 1. I:J .............. _ RC';'olncion Cubana, el Cordohazo y los Golpes de l :,Sl :1, Ii " llevaron al adohSCC'ntc Castells a tCI11;)r contacro con las pri n H ~,l', ideas socialisras ..

Pero al rcves de otros j6V(~n .S CJu emigrarori por senrirsccxu-u« h en su propio par,,; Casrells sc aden l"r(, ann mas en eta dram,'1111 ,I real idad, comprorner l{~n(k6C CQn ella.

Ante los oj os cl joven Raul comenzar on a dioujarsc I1Lh'\'( !<, both: int -s de luz y pe!'f;p~cti\'as insospcchadas sobre Ja posiliili: la~ 1 tit un rnundo rncjor, al calor d J rual nacfnn m.JCVHS rebeldfas ..

F uc asi 1 U·' a I()" w" nee all )8 se inscribio en los padroncs ([d 1,);-" I' (Partido Socialisu de los Trnb'Ltadores) p~'lra viajar como volu C I tu I'I~ ~ .11 vccino pals de Chile,

El obj .tivu de. Yink era colabornr CO;1 cl rriun {ante go bH'l"llt I l h Salvador ,.\ Ilcnde, clue a nornbre del snda1ismo habia ClptULld, I 1,1

:i7

sirnparfa de rnuchos jOvenes. Alh d j()',..~n.Ca~tdh entre en contacto con los activisms u breros de las comunas" del cordon 111({l.DSI. rial que rodcaba a la ciudad de Sarulago,

Fn 1973, el presidenre d j pa.;~i trasandino incellt'·!)(( U(~~:~l1' adelanto $U paclfica expcriencia de. socialisrno <1 b. chilena, dcpositando CDnnanza en los "militates rcspetuosos de la lcgalidad", segllfl dcclaraba el propio }\Ut'ndc) de la rnisrna rnancra qU{~ l,D l~~~bLl intenrado .B;f()n <':111. la I\rgenl"lnn de 1954 y 19.15, cuando cl F.J' reno, la Iglesia y la

oposicion rnontaron su go]P(; mil i tit!' para dcrrocarlo, ,

En csas comunas ondcaba la bandera roja como un simbok dr. 1.:1 nueva sobcrania popular. Pcro, como rantos otros slrn bolos. que caurivaban a la juvcnrud con pmmcs.:l'· de socialismo, CArlS- banderas rerminaron siendo ncgucbdas con los facrorcs de podcr en aras de la conciliacion entre los rnnv ficas r I~ S fHUy po 1CS, .

Castells alcanzo a CUI nplrt' en Chile vsrias l;.),reas de sol idar1dn.d militando cad denominado sector Altamirano, considcrado el ab n'"df radical del Partido Socialista.

Caido AHt;.nd pOI cl cruento gdpe del General Pinocher,

. 1 1 I"

Cornandantc en Jde de eSC EjercLto tan "rcspetuoso C C crucn "

C01:10 10 c1djnia el pruplO "compafiero Presidcntc", Castella vel \'10 POt segunda vez a la carccl, junto con rn ilcs de prisioncros que llcnaron 10$ csradios de C~itbol de la capital chilena.

A hi cst.iban todos los rnilirantcs de ~,~ izqnicrda social i sra :\!, r positora I'i I rsucv ) regimen dictatorial, sDportaudu toda clasc de \'ejnmencs i unt ) a otros ciudadanos calificados de subversives,

Pero Castell s, contrariamen tc a h mavorfa de clios, 110 fiJ.~· [01 III! ,I

- ,

do. Am .. que detcnid ) por los mmtareSI pLldo [(:gwsar sarlO)' sal t I' ;! ~i i

pais de origen en 1. n avion militar jUnLO ,~ orros argenti nos pnrru i'l '1"'1 de la misma aventura, ,1 la ~ll!C los hahra llcvadola marea de idecth,'II\,! politico qut:: recorrfa el continenre a influjos de la revolucion cubanu,

«£t 12 de diclembre de 1913 far preso en ["hire pcrque em volunturlo de! gobiemo de Solvudor I11tende, rue a causa del qolpe mltitar ... Pot (lfll me non chicaneado sabre eso, como que en Chile no roe conoda ncw'i,:. ffectivamente rue {lsi, porque s6fo tenia 20 aiios de edad. No 'VO/VI m» mis J"J~ed{o5 sino ql.)t: sw!( exputsado poretqobierno de ChUe en un r.f lou de la Fuersa Aerea con seis arcensinos mas, tambien expulsodos, I'll eltos habio estado pteso, prhoero en et Estodioae Chile (que es pClrfYI'r/. I ai LW'w Park de Argentina) y fuego en e! Estodio National (pare Ido n 111 concha de Rivet). N.o5 peqaron, perc no como a los otros. Hocio poco our nabla: flegac/o V em un [ovencito, no fenton elementos pam en ditgawn " nada.. .. Ientle: de (' 0 cuestlon es que iquo! en el prontuario quedan« 1', corno exputsados det pots,

En 1973 yo no tenki fa movorta de edad, y necesitoba consequi: vt penniso judida! para viaior. Como mi rnama estoba seporcda dr.: mr papa~ el hecho de que no {;rmoran /05 dos tto un problema que me oNioo [7 bacervortos trarnites. Pero a/ {/rwll'a ccnsequi. YO mititcbo en e! Pm ih frJ Soclatisto de los Tn..{J (1/0. do res de Argentino, tlonde ya Sf' babk: holJJf.lrhJ mucho del tema. Yentonces. con otto compoi7f3l"O (que era ... .ngenh.~~ 1 quimtco), nos decidimos a ira ayudor or goblemo de Salvador Allend. '. I , se iue pdmero can 51..[ compaiiera que era medica, .v yo iulpara aNd rf.'fi(~n en et lnvierno de 1973. vlvimos en un pensionado cetcono a fa rerminuJ de micros y trenes parecidt: a lo que en Buenos Aires es Retire. v ettos yu estabon traboiondc con hi Universtdod Tecnoioqica del Estado. AsF 9111 me tnteqre [Or110 vO!WU(,1.n'o n( bien {}equei en fa junta de Olstribucic)ll Djrer.hl, que era ta entidod que distribufo 'as Irutas y verduras, D til producci6n de las {dbr/cas J/ gr.(.m/as que estaban bolo control de :,u . trabajadores. Uegah.cm pot to ,morlmw 0 {a Universidad, y tlesde alit '1 r' despacboban a los barrios sin poser por 10 cadena de comercioihacion

38

39

a . .'OVEtJ COM ?ROM EnD D

habitual, potque habra mucna discuslf)n sobre e} mere.ado ne_gro,. e! acopio y todo 1250, Par esC! razon le /lamaban "Ji"H1ta de Distr{b~cj'6f1 Diteao". Y bueno .. , ponictoomo» de toao ese proceso en el medio de algo muy dlgido. La Univefsidad nos daba unos vales con {,os que co rn{am 0 5 en su Comedor, coode se j'untaban muesae pets-oMS que nos tratllban con much« con.sicferad6n" .. MltitoJ,amo5 aM ayudando como brigadistas at qobietno de Salvador Allende",

AtTl.ii!.do al PST primcro, y lucgo al Mi\S (Movirnieu h} AI' Socialismo) encabczado por el rrotskisra Nahuel Moreno, CllSldh Lagro ernplearse en el Hospital :Mun1eipai: de Vicente Lopez dt:=-I ~! It"; de realizar un curso de en ferrncria. 1,~J(:go paso al sector de C'Um~ ,I medics rid Sanatorio Mitre, pa.ra rerrninarencl Hospital ESp;.LI H ,,1, donde rccuerda haber descubiertc la iYlfltginflci6n que sufrfun ll'~, pobrcs,

Durante <:.1 farnoso Rodriga~o':': forme parte de una coordinadora de traiJajadores como dekgado del Gremio de b. Sanidad, hadcudll su prirncra expcrienci a sindical, C( mpartio asf actividades con 1;1 corricnte de obre« s <-l\'lC enfrenraba a los "burocratas sindicah.x", set~l~m la cxpresion peyorativa qlll: se 1 tilizabapara senalar II lH'~ sindicalistas ,que n ge:,ciaban con los empressrios y el gobicrno d.· espaidas it los trabajadorcs. Era cl famoso metodo de las "tratativas". ...

f\ cata primers cxpericncia en d rnovimiento sindical se sum 'J I. )11', j breve episodir , siendo deg.ido dclegfido obrero en la 6ibrka Packu f'lI, de fa industria de] f)rtpd, siruada en la localidad de Boulogne, t'll 1.1 ZOLla none del Grnn Buenos Aires.

Pasados muchns m~~m; de aquella primers experiencia COil I( )<; dirigentes siridicales, Casrclls rnantiene su enfrcntamiento con cll~ ~1':

Put emonces cuando b idea del intcrnack nalismo'", recogi.da de 105 libros que k habian acercado los socialistas ,lrgentl!los, sc transforme en vivencia concret: .. ~ y en militancia prfictica; hadendolever ~o que ocurria tJ.n]bh~l.1 en otros pa[s.es s()mc:tid~s. al :nisrno ~isl!et~u capitalista, Muchos ;::1[105 despucs, csta expeneJlcm de; internacionalisrna militante venia a derno,S1;rark que la miseria no era un esugrna exclusive de In _.!\rgentina ni de su Rosario natal, y que, par d, contrario, em ccmpartida por igmd POt todos sus hcrmanos del conuoente,

il la luz de squellas expetiencias, <comen;:-,aba a dcs,pert'Jrse en la coriciencia del ~Dven Castells uri profundo sentido critico sobre la realidad de su pais. El rnundo que iba conocicr do nada tenia t~l.,~e ver con est' rnundo fdi:-:: (~ue rnostraban las peliculas de los ~dd_OI:OS blanccs y las escalcras de marrrtol que ell su nificz pwyecmb,a cl CUll

de su barrio.

EI [oven rc] cldc ~( mcnzo R mirarse a si misrno comoun critico d:l

prcscnrc, lesan:ollando su p:vi6n militarucpor las causa: 'l. ue creta justns,Esa pasion 10 llevo ~l vincularsc mas ~.s.ttechamCMe con los grut)os que H: ckfiol<1.rt como marxistas Y socialistas.

a...- 1

"En este pais tenemos una banda de maiiosos dlrigiendo ios skuik I t05. La peor bosuro que se ouede tenet. ll,-1uchos ocuparon €'I tuqosvado deiodo 1((.15 la de-sopor/cion de miles de hero/cos obrercs durante hi dicta dura mititar: Esos ma, tires dirig.fcw sindicatos, cuerpos de deieqo-

- .

cos y comisicncs intemos, delendiendo en' serio los derechos de to, ..

(6) CGIl 01 flornb,·e de "Rod ig.EZO" ~.~ conocto i~rl ade'anj(~ 13 9ra mcviitzacion obmra y popular a Plaza 00 1\1,8,'0 ~ue_ el 27 (Ie julio _cle 1'975_ r~rLJ(1i6 el "Plan RJodirigo" ifnpuC5lo Con:Fll 01 ni'Jr~1 de vida de to% la Pl)tJ'::;.cion por ",I Min-s1.'O 'J~ Economia C"ies:tino 1-{(J,fr'D " a r.~: sezon LI~S IJ~.1 rnento de l.opez Reg", b·~ [o la r.: re slden C'81 rJf! i 5<1 bel Pard n,

40

E _ .IC"iEN CO ' .... 1 P;:;Or./ ETIC 0

obreros.. .. no como ios sindicatistas de ahara, que estan toaos vendidos.

La lucbo del movimienio piquetero tambiet: tormo porte de fa lucha de l10S trabaioaores aqremioaos parn ecnar y tirnpiw- Jt. -W!S sindicatos a 10 burocracia sindical".

rna ptcguuta ql;c SU1"gG inevitablemenie, cas! pOl' deduccion l<'>gica,t:spm 'Jut: l:J.z(m Castclls, con scmcianrcs ideas y pnsi6n mili I ante, no se incorporo a los grupOil gecrrlllcms lluL, cnfrentados ~ las burocracias de turno, atralan la arcncion dCI antes )('y\"cncs de su gener~.d6n. Ei Casrells actual, ya curtido pDr varias luchas, responde en agosto de 2006:

"No 10 :sff Pem oostbtemente 'lOVCI sido par casuatkiaa y otras circunstoncias que estoban iuera de m! prop/a comptension, dado eii ombiente en que yo me movie.

Sf puedo deck que, (ujp siotietuio W7 grOf! respeto par los J.ovenes de esa qenerccion, qUE 5upierQn dar SU vida tan vatien te y desinteresodomente, yu nunc« Ue(Jul;.~ 0 comptender como se pod!a peleat con exito contra los poderosos aieicndosc de los que CO ns titu fan fa inmensa mU$U de 10 pcbtacio« y que suttian su do minocif5n P:{1/0.'i tuqores de traba de ICis orondes ciudodes. Par esc j(i'mds me escond! con .un {usH, oi en el mOrJ tA ni enla ciudod, tnstando de montencrme en los mismas co n dido - nes de vida y de trobaio de toaos cqueitos que e! mcrxismo considera como to mater/a prima ocra atcanzGr et potier y construe etsociousmo, es dear, ta mesa obrera empobrecido.

N050troS no ptonteomosta quemtto. Nosotros picmteomos fa arqcnizacion y fa i'novINzad6rr de ·m05CiS como se' din el 19 y 20 de diciembre del 2GOJ, wando et paebio argentino SQUO ,(1' 10 catie j!, por primera vez en fa tustorta; d>e5tH,t;ly6 (1 un presiderit~~ de 10 Nacion. Perc sf a este pars to mvadiera Estcdos Unido;') comD invadlo tro«, obviamente que estoremos iunto a.1 puebio, peleondo iqua! que Iosiraquie;".

La re~puesla de Castells nDS obhga a prccisar aC!B mas la prcglJr.w, tnll ando de em bn~l·~~.rlD con una referencia directs a hcchos historicos

!l2

1,m concluyenrcs como la revolucion China de 1948) Is /\rgdill:l v 1 I ~,'jeU1amtta )", muy pnnicubrm(:[1tc, h gcsm de Fidel C~stt<:c} V cl ( h~ ( ; uevara en Cuba. Todas ellas cran revoluciones [riunf~lm~s {'r I I:,L', (".'1.1a1e$ I,as Qrganlncione<; y cl merodo guen:ilh.:m tuvicron un p:~[ ld determinante. El lider piqucrcro rcflcxiona unos scgundos r !'CSpt lUI k:

"Del marxismo »r=: que no existen f()rmula:s absohnas (JUt' p~e~.(m aplicorsc a todas los realidcdes sociates, que siempte so» dlstlnta« y cambian petmanentemente. Pot 10 que yo se, en O)iI1(;I, ('rr Af~etta y en 'Vietnam se hobia tleqado o situaciones limttes que m I demoQ.r1 ~lra solido que 1'0 lucha armada en forma de guerri!la rural ~I urbana, Ese no rue ei coso de ta Argentina, nt Gl.ln en los peores tnorncn tos de diaadura mflhor.

Recordemos :lgfCg~\ que fa iittima dictadura de los mliitare» COrtWI1 1'6 a caerse wando Ins moses populores se moviliearon a ,10 Pf.aza d~'

Mayo en elmes de ma ("""0 d c "0022 ob 1; do a i"·{ .

• .. ,. . , . <C-.> ,_,. .",,: . "yO , -r . lIgan '0 a [05 mllhares a de_'>vidl !tI

lucna interne hocia un enfrcntarnlento extemc contra los Ing,Ir.!,f's ~;n Malvinas,""

En cucnto a Cuba me oorea'1u(> olff se comb ")-"1"". '"' .. '" '., 'c}-'. s ci

. , '.' r . ~! - < .• 0;) " ,.I u, Vi,. n,tf. in,) Clrcun',

tandas esceocionotes.wor eiem; /0 .I .'" d

' . .' 1- , rr. .', t: "~, <:;"' Jr., fa eastencta ae ,un movimieot»

po/rUeo orqonizado, no solo en et campo sino tombie« en io ciudad CO;J re~i fmpIQ,n.W~"i6n en sectores poputares V (Jun en to misma bLrlg~e.~h~ wuonG. ttobrio cue aty- r.p.{!ar to irrepetible "net .trolida. A. "d'e 1 ~'I"· er - !'

I ";;l"' d ,_."_rLJd-. I . I'L I...fL · .... dA. ..:.. (h r pei J(Ut~

rna norteamcricano Clue /-,''','11·/11 a 19""()S tue co 'iticada

• . ,.., ." L. 'I' c''''. «I.. -'-d. Ii ~, como (IIJOY, I

encubietto a Fide! en sus comienzos, -,>e_q6rr /0 testimonioron en <,u momenta machos perlodistas estoc/ounldcnses . ,

a. JOVFt\J CO .1 P ;::OMETI~O

Yo no puedo iqnorar que en Cuba tambien existi« una base de sustentation sociolpora ta guer-rili'n constituido pore! co mpesino pobre, los QuaRros ... Esos elementos no. existieron nt esisten en nuestro pars, mas a lid de que SI ex/stan muchos voiicntes luchadotes dispU8S(OS a dar la vida como Fidei yet Ow".

Le p regl.lntam os, finalrnenre, sr conocio a Roberto J\'LHlo" Santucho, c1itigcntc del ERP'-'. Responde que no, ni antes ni despues de que, e produjcse 1,1 fllptum del PRT (Partido Revolucionario de los Tr~ba.j9idores) en 1 %B, dando h,Jgat' a la forrnacion de las des corrientcs politicas conocirlas corno "Ll Combariente" pot" un lado, C01~ S:1ntuc.bo,y «La vcrdad", con Nahuel Moreno por cl otro,

"En abri! de 1979, junto Q mis co.mpai'ieros del psr, tuvimos la osodia de sorat uno soiicitodo bojo et qobietno de Vide/a. Se tiamoba "Corio a / .. ss tOOl) sociatistaspar« e! 19 de Nlayo "J fi'rnunla. con notnbre, opeifido y rnhnero de docum en to.

Vo leta mucho entonces. Por esos dias huix: una tarde de la que rll:lrlCO me olvido. Tuve que qwemal' cost todos mis [{bros. porque fa mayorfa de etios eran de contenido sociousta. Nabra un operative petitio! nwy grande en mi barrio en unas quince cuadrcs a 10 redone/a, perc todaFfa ru) tiabion 'h~gQdo nasta mi casa" £5.tO era en 10 zona norte del' Gran Buenos Aires. k.,r que pense, "en cualquier momenta van Q iteqor, .v si me encuentran los tioros inc va a costar elpdl'p.jo " .

... Y los prendr/"w:go.if.

i;7) r;.i;lfiD Robe,io :SGntucht) (Roh} '~(ln ~lj herrna o Rei',C, iJnd6 en S,!n:ir..go d91 [stow un ~FU;JO revo'uc.onano (FRi'· rre"I!!~ Re'''!c'!I.I:::ic,118ric Ir.domn:ricanc l"o.:Jul.Hj 31.1 base soc;;;.1 :{ protagc n ice eran ! os tr::;uCI.ja(ic:.r<3 S [)if'lIl>S do 1<.1 zc n a ~~ orte, En 1 9 56 ss u n if! ;~tj oIus iom: con 1 a ofgan:z<lcion ~ ol£ki&t~J "p <'i iah ;~I Ob:0ra", to :11.~ r do a rn bos et no 111 brs de PRT. S e

b II S()~t.J0l8;.;ten\i er la !)aSe socla 1 da i FRI Pal prol eteriado urbeno f' pie par;:]J( ta 1uch [;. arrnad a que el c<lstn)·'JI:e .... 6li:a.m(} llgma.ndata a las organilSGion5'S de izq1.1 lsrda. La preparaclon d.'5' esa tucha armads, Sus ~;(iI"lcepcioj)eG y metocos, pro'{~c6 ICl division del PRT en 19(18. d'indo !lJga' a I;:;, :unrlaeiol) d.a· El Corneatiente prirr-ero. :;ll I::R? (;~~.pucs, V a resonentes acck;n-I?s armadas. S~mtlJCh0 rnuzio en julo de 19i'(l B lYian<1.~. do un Coman"jo rn'iili:lr,

CAP'~TULO ,IV

Pa

I

tra

DIIE NORMA PLA A NlrJA PElOlO

El _VIlJD 0{ovimiemo Independicnre de }!bil"do~ V De:,)cupados) aparec • en 171 csccna nacional (01'.1'10 rc:::;uli;lIl'I' de una ex~x~l'ienc.ra prelirninar Cph~ tienc su inicio en. cl ~! WI 1993~ cuaudo Castclls pone :l disposicion de Norma PIa, tCUlnLI(I., figun" de las luchas reivi ndicarivas de los juoilados, una C1ml()llt'hi! I que el misrno mnnejab'l,

Duranrc un (tempo prolol1gndo, Korrna Pta ocupo Ia CLt'l'ncit'JIl publica como la refcrcnre com bativa de los jubibdos, ignoradoli P rr d Estado cornu si fuerao parias sociales, como si no exisricran Ij I', derechos que segauaron con largos aries de trabajo y sacrificio.

Can{;lls Cjued6itnpaccado pOt' esa desparcja lucha entre ]os ant I:. nos deSpml.e2idos y el Fst<do, Impulsado por est sentimie: 110" ~Cm11D:166 a Norma Ph v I:)U$O it su servicio todo 10 q,ue. esrabu ;1 ',II

,I. '" I

alcance, por entonccsi ma deja camionera.

"Norma he; sido una gnm tucnadoro. Yo .10 he. cuestionodo bcstante.

No tiemos sido oane de su orqanizccion, pero S,l hemos hecho [050$ en comtin }" a die: enos de su muette, uno puede entendet (j/f.tuws wsas de una persona-de 61 m'i()s, con un cancer terminal y 10 ~wciOn = que la vida sc le esc uma entre las monos. Nabra en ella una octitud de cesesperadon, Podriomos derir QU1, poltticamente. em olqo ultmizcuierdisto,

perc hay que en tendeno en €I marco de foda esa sltuad6n. . ,

En MI,[.U§! tiempo yo ((1 entermero en el NospltaJ Esp aiio i y del ·9GC,iCi de la entermeria. Y fa patrona! me castlqobo niandondome del sector de

. I, '. ~ , /' r d d J itospito! donde

soctos y pocieoles parucutores 0 ia parLe oe ron 0 fer., j,>, t. • ' .' '1'-

IU .. 1bfa dieciseis camas rde .i~lN!Qdos hombres V U ires tontas de ju.blraua~ '''''I.1J:er'-''s Entonces vela ati! ei desastie "f'1 desp recto CO!? et que Sf:

Jfr' ~ (., • j:"';ltl, 1,'. L;.J I; • I,.~ U'i.I -I,". ._. , .....

trotoba 10 vida de ""SCl5 personas. Ypensoba: "st hoy te bocen esto n enos, Que son trobaiado res iuoitados, malTana rne to \ian a hacera mi".

, Norma vivia en ia zona sur de, Gran Bueno« Aires. Yo to I!evoha a ios marches de los Jubilodos en 10 ccmionetito.: Y bueno, as! (!mpez6 hi ,Pristmi(l, Iodos to,s miercoies se ibo (.Ii' Conqreso, y haste Uf'g6 a ta caso de! Ministro em/alto, donde lohizo Nom!'.

Pero Nino descuorio que esc meioao de oro: r: sto no reudia sus irutos

, j" ., d ' ",,' """'()" 'r~j('7ff1 1'-"'('("5 ria "'dn LIJ ,,01','''-'5

y nos hiso pensct, (" luenL 0170.5 C/,U,,- CI wi, ,~ ,,'.::, L', "'." " ", v .. ~,,-, '~','

- I "! • ! " E- to - ',) ""')"P. q '0 naoia

urando vera'uros V Wt\<'05 a WS OIPUL(H US, (1., nee» tLl'-' "', ~,~, ,Iv'

ou ir a otros I!-".Q .ues.. , Yempesamo» {l marc b CI( 0/ PAMI, n to ,.J.NSeS" (J ia coso de Cavallo. ~S aoe cudn los VC E,S [uimos (1 !'Q CGsa elf' Cavallo Ci ttrar bOr'idS de basnra en 10 puc, ta? An r'es nos r;(Jr;ru[ldramo~"" tirohomo»

• • ! "~) ",,[,,><'1 ~{ sienao (1, ue no eniamo: ,oam

,trulas _I/ QUU COnl,'(,'Q PU(.._. p, lJ ~,.'.l< , _ '"

C:OI11cr ... era una mote seiuil",

Lapl'(jFl:~ ~jn~~, mirando hacia nlG~~ en cl ricrnpo, I'c ",H h 1.1 orig~n campcsiuo cargadu de- penurias v es tucrzo, COil cl On.:lj 11, , III pcrtenf'ClT a la CblSl' c.e gC:r1tc la1'orinsa "que tioce fusuicnor este 1'1 11', todos los dies y de-solo srA":

"i.a vida es dura, y' a rn( nodie me 10 COn t6. Yo 10 vivi, ientiend(j? Nr' tuve inlmlCia ni adolescencio pcroue me la pasp. tmba/ondo en d ('[Willi', caminandQ Ocs(.n/7G .00/ fa tierra escarchado. [so harp. que una tenaa bronco por dent ro .. , oorque te da impotencta. De ah! mi coracter "durn" . como aunmos dit.en,

Vlv(wno5 en Co}onia Tapccuo, en Content s. Una neche, cuandr'J I/r tenia siete enos y ouiuce netmonos, mi madre soto PlHirJ conscau» un« manzana para ta ceno ... a~1 que /0 reuartimos. comimcs un gajv , (1(/11 uno, -""(IIIIU!/dif/c//.!uei'o.

A los d;eci::.-eis aiic« me Vine a Buenos Aires COn mis a Di.telos <:.'J ilu l I J de fmha/o, En r-rf. (.I UI! If/gorl/leu y des-pups a la industria ph/stic(,'. I,! Mor/ca ero cbicuita oi prindpto, pero con e,l tiempo creci6 y agrmw" Ilf 'n el editicio. Pero nosotras no proQfe.wiiJan os nonce. Yo no r?o!eorlhi r ,If que pasabo 850 .. ,

Ut: die mts compoii ,..-as me eliqleron deicqada, os! que me Pf'{!.'j1'U/,

;">/1'£.0 I,. I' tro 'I' ~,1," ,. 'i'., .,.' , _, _j ".

" .L<:: I •• '~' " ' I. L., .'~'{_ ac:spJG.le,'(!!1 en:d'!!:,nn(..'o, y ru slqwera m" qU(_'(f III

paqar ins dlC'cis(f/'; arros de trabojo. !lsI que tome 10 {dbrfca yo solo, lud. I et terce r piso. Las chicos no mc ucompafiuban porque tenian rni('(/L! (II desoido. Nunca }.'{lhi(l pcsoao G!'go as/en to pkutta''.

" " I 1 ".:', C"" .. ,II, resor '1{_'["" ( lUI do l'~ 1lU ert'opnc (} $U )IT . '\.1'I1:'~, ,tl:-.'-'. H::; , \,;,' I io .. \.,.

. "

DC:~PllL'S dt~ d~LZ hl ):';-lS dl rn: itin, ~lb;ll'''i() entcro, lnc1l~ic:() L::l i( ~\, II alrn;lcenc['( 1 de 110:11 lire IL-ll'J~, <;l' [()J.1\'f )'ca lu en b PUC:t''l~1 de lr:: em I If\ :,,1

.astclls rccucrds :I(lucl hn:hu r'i.:ndo~e de d mis.no, porquc, "L~llH reel ):1~ .cc, t'i':~ nba muy ~'I~us[nd() pOt' d futmo ,de su aj::Llcrdda \'u·i 11 ", "HlAird que va a venirlo policio!", lc pruvcnia. "toue 'Ien.(Ia'!", ((,n Il ~t, 1',1 :-1,11:1' ),,;1 h i< wen [()1"i'(:nrin;.L,

f ~ 1 p.( t1'6:1 n 0 tm'() Hlas n.:n ;l'~1io 1,_11'1(- eerier ;.'1 n tc ~C'n~l:kl. tc- ('.';(';i I ,1 ( lo, l'cc()nc)cib](1(l]c;J J:;_ 1)t_'(J:)L~ :\il1~1 tluc In h;lhi;l :;l~l)t,;~,tirr.::\ll,~: ";11111 I

"Soia mente porque esta es una scciedad mach,is/(] ella cumole un rot

" " , , 'I' >.", 1"- - 'nte! 'aentc I.' r"IJ(IZ

secunoario en reiaclor: a rm, pew (no f':', IiW( 10 mcb ,', " J: j" ,. r_; f ~'"'.' ,

que }'o. Es:« ciio ''''/;.10 testniua e! serundatto, siendo hijn de una _tamtiir. de 15 hc,mwIJos en e/ medio de! campo co rren tin 0 ",

que re~ult,G bravs In corrcntina!", dicen que exclarno. Y terrnino p'lg.~ndQle1a indernnizacion correspondicntc hasia elultirnocenravo, Despucs de aneglar su casa )' conseguir emplco como emplcada domestica, la lovell Pelozo senna que algo habia carnbiado adentro suvo: ", .. descubti que oodio trans/armar tooo eI 5 ulrimien to de mi nlrlez

",' "

lucnondo contra 10 injustlcio,",.

El Castells actual. con una 1 rczcla de ernocion y respcto, confiesa

. . ,

su aorccio '[)(H' esa tcrnplada rnujcr:

l ..

"Elia (15 muy fnt'-'.I!(qen'f"e, y se flo convertido en un elemento central en ml vida desde ei punto de vista personat. Lo que ella tia hecho par este pueblo, por la orgO(lilacion de nuestro movimiento y par mi. ... es una wsa queVCl es invatorabte. Nino he. sido V es io mas qtande que he tenido".

Durante los afios en que Casrells fuc cncarccladcpor pedir cornida crt nn superrnercado ba]o ('I gnL}iernn dl" Menem, Nina esruvo al frentc ltd Movimicnto. Rn ese ricmpo, C'li\H_lD p,'Sl~ a engrosar sus nbs de 2U'mil f!{ lhcrcntes 'il 40 mil. La [oven .ornbativa hal ill demosrrado, CoDO CWCC0, la capacidad de su gC:nc(o,

})" t;H forma. Norma Pia \' Nina ['\':1<)/ ) cxprcsaron ante 1(\

opil~i:~f\-I~"~d~J;Cl -~);1 carnbio 1" -al ;- profurulo del rol de la rrl:'icJ' en b vkb soci: .. l y pu lhica argenti1X1, Aqucllas figuras fcmeninas, q ue incrcpaban en 1:1 callc a .los funcionarios COULJpWS en numbr, de_ ~m;

. I j- invent ic los medios dc coruunicacion

desahuciados, 10 . ueron un 'li1yen "0 o~: 0;:; i c .,_,_,_( .. ,... . c . ,

como suele ocurrir con ia:; flglAi';,lS Y candidates de los pauidos rradicionalns. POl' el conrrario, sus nombres simbolixaron la inIJ[)Cj('}1'1 de: la mujer n~c\b'li'ldma como (uetza gl:D\.Iin;l y reprcscntariva en el

esccnario poluico nacional, ., ,

Poco irnporta, ~J respccro, cuales haya.n sido sus KIens y conslgtlns de Iucha, Detnis de los 4S0 pescs.reclamados rot' Norma Ph para Los [uhilados, 0 de los objerivos mucho mas nvanzados )' de alcancc

nado~~d de ~\lina Pdozo como refercnre de un rnovim icnro I lu.I i III ~ I org"rl1zado, lu que parece haberse manifestado cs d nuevornl r l~· 1.1 rnujcr, e.s!rcchamente vinculado al del horn bre en una lucha ,(.! lII! 1111i COntra la explotack)n y el empobrccin ienro.

. La mujer habia curnplido sjer:nprc un deStac.;ldo papel en to~Lt.; 1.1'" hichas obrcras noomp.1t"'i<lndo ~1.1 hombre, r muchas de ellas se rc ilL"1 clan como heroinas con jmliJicadOft:sper~ r adr:nit~d6n. P '1'0 fHlULI como n.IH· fa emergi6 al primer plano de la vkb social y poluicu dc~~ 1(" las entrai1:lS d >Jpuebl~o pobre, sin duda e,s~imu!a.da pm la lTCc ~:r~"'\'1 sion rmlndial del apararo pwductivo _apiwlisla:'~" y Ia llamada ~~fnh,dl

zacirin del sistema. .

, La exclusion de las fucntes de trahajo de millones de hornl res. 'illl la ~]lo:lema ~:ecn(JlDg,fa trans rOHn/) en prescindib[es, creo dcscmpl '11 \ r~usena mas va, m.od[Bcando tam bien la funci6n de la 1"l1uj'cr en d :-.~ II~ I' del hagar ydc 1>1. sociccbd,

Hj sosten tr:'tdjdnnal d _] gruJJo Iamiliar, Cpl ~ era el hombre I WI31 !,I do ~:nta industria () ia cmprcsa, [lIC mcdiflcado ;~ causa dd des '1l11d[ I. Qmcnes pudieron ('Scapr~1" de esre flag-eio quedaron arri !1chrradl It-, I 'n sus puescos de rrabajo con.oCdt1mns baluartes pam ~:ISCglll':II' 1.1 .$ubsistC':Ilcin de los St,.L}'(lE, micntras FIC la mujer esposfl.,l:tlml~'l' ~ I, II ij, I gao{) la calle dt rn<lOCra casi amclLorna para t:'cempbzarlo en [~.lS JIII'I J.!', socialcsRl hombre ([lie ;n:m conscr~.-a su fuenre kboral se mall1inH aferrado a cHf,; clc rnanera un tanto mas conservs ora, pnr!_)li(' [,I pchgro de pcrder el tl nico sostcn frLlniliar .10 .lnrnovilizfL ante d n.( r. J I I ~. de s~,s~erecbos labcrales. ,\ eSt~JS faClon..:s h,l}' qu.e surnar cl I' !:I ~d

(d) ~a,r~,;;r!'~:-ersi~m rnundiat ~'e la eo::mor1iia Cfilp!l,e.ii!5~a so d<:!5arr.ol'u acenu<![;'c.rJ;!l1l1 ( j I~s ul'lifrl<!';: d{}c,,!!:ias, dat),::io a la in(;OrpO,'8ci6n di.l al'a ~E!~:~nG'ogia en el <'ip<lrata, pmtltJGIII", , c:_orno r,esIJ11<:lQQ se ha gG'I'\en};to una <;Ir<'ln rnasa d~Goctlp:'a en todo 151 P;'ln,~I.!, O' J t:I', , h' drreGto do;;l es ta t~(:()nvc'rs!6!1 es e I d(~$rrl<! nte!@r!'! i(~n~Q dol E stado bE'me;facl()r. ~ ansfi'!!1 rId. l aF?@,5GOmpletfi~ de eu a~,tivicla.:l {S'f;;'f'/icios r)i.'JI;li:os. salud, ecu .. acion, &1',) <1 ir<fll1(JS .

f}!,'r'.'ofIG.DS. .

53

abandono de los trabaiadores 1,01" 11:1rle de las UW'Hl~:.::aciones sindica-

• <J

It's V de sus burocracias diriaenres.

_ 0

No es casual (]ue los movimientcs lkllnado'~ioi'i.({etfr()s cstcn corn-

. " "

pucstos pot' una abrumadora l)l:J}'l. rfa de mujcre ,. q ie comf")oncn cl

8()%, dcesas orgOlnizadoncs,

· .

C'.A PIT U L 0 V

........ "" ,. "." ..

EI

E 1 terrnino /)":(1';'{den' ha quedado consazrsdo en la conck.ru I.l

• -i. ;I ~"?

social desdc la decada de los afios 90 pam design:u una llll! T.I

modalidad de luella. de scctores populates, Para rnu .h[)~. L'S un legiti rna invento n tgcntino cf".ln..,is'I"enteC':n l1]{)viliz<l.r hom] ~rt'~. mujeres y ninos por las HltH1=, avenidas vcailcs para cerrarlas al !nimil 1'0, Ilamarla atcncion piiblica, reclamar por algu.rl derccho y pro[t'si>II' ante las autoridades de! Gob.i crno,

Qve el met do haya I: 11 ido tanto :1.uge y r percusion oLcckc ( a razones d . public conccimicnro.El [)WCCSO de dLsindUtrializ;['cil"llI del apara to productiv() arg'enl"ino,bas~do en la quiebra, el cierre y I,] abso r cion de empresas nacionalcs pur monopolies Gxtr::lnrC1'os II ~V~ • gradsimas consecueLciiiS: gr<ln parte de la poblacion quedo des )("1. pada y se debilitaron cnormemenre los sindicatos, Semejant am I ~i~ I dCJ/) J. los dirizcnres l}lu.'octa.tizado~; de Ias org8inizacLones (j.bn:r:L';

~ .

muy mal parades para rcsistir las presiories de la clase parronal, de h

cual rcrrninaron sicndo complices en dcsrncdrode la fucrza yo d ' 1,1', ncccsidades de sus afiliados.

59

EL P Cl~ .. It=TE R Q

"E! heche de cue huyd (inw Q seis millones de personas con probtemaS de I;"raoo}o es un {actor de presion wore e! traboiador en actividad .. poraue ei temorot despido peso mucho sobre el.

[0 que menos ouiere un trobaiador es hacerse piauetero y cortar una ruta, par-que sabe que 1250 sitJni{i(:{) pobreza extrema y marqinaclon ;;, cxplica Cascclls,

loT n;. de h.s ClUSA~ m~ls importantcs del fcnomcu () piquctcro c~ que, como consecucncia de la crisis, los r;nh()(los rradicionales de rcsistcncia obrera basados en la accion del ddcf."adu, I;l conusion in I ernil, el

"

si ndica;o, la Cvn ~nl.i ):, (:[1 ultima instancia, h hlH':"Ig:a, quedaroi L r\;ICO

c~el alcancc de lascnormcs masas de (bwcupr.dos" Fi.eron vllos quienes, vicndose cxcluidos del aprtraw productive Y In+"'Ld(Js d(~ [Oda representacion, de bierori buscar mcrodos dcprotcst» altcmaiivos l,ar;{ (.[ue se hicicran \"~deTSU$ dercchos ..

'if} nivei cctuo! de hcH21'gcrS es bcio eompomdo con et de otros epocas pot et miedn que sieme el trabojador a perder su empieo, seoiendo que en Ia pueri o hoy (niles que esperon pam reemptazorto. [I qooiemo y los empresas especuian con csfa desocupacion pam maniener baios los satarios vatcmortzor a los obreros".

En. tales condiciones, I;l opcion de supervivcncia que lc (]U(JV) ,1 la madre y al padre de familia dcsocupados (much. h om hijos rncno res), :~d .i( )\"'cn y ~d ';:icjo cll:';crir::1..inadm, tuc ~lIJ(Ut"~;C <,1 piquetc, E~l:' fue, p~lL~ cllos, cl mC;Lodu ~jl"I(! tuvieron rnis a :nanopma no dcj;, rscmorir de hamhre ~- llarnar la atencion pl',bl iu. ocupando el LlI.1.i(_:O lUy}lT (,ill(:": lcs era acccsiblc: h rura, In nvenicl.a, Ia callc,

"Con los 150 pesos del subskiio por aesempieo nadie puede so ore vlvir. En 48 bores (as compoiieros se gaston eSQ plata jJogando fa boleto de ruzy fa deuda en e! oimacende! barrio, sin cooter /0 gorro{a ..•

Pre ten den que vivomcs con 150 pesos, wam:io en una noche de

E _ PICAJ :::TERD

I ilf}!5t1I:rAas ellos se gaston porahi 10 que nosotros necesitamos pal fJ Ijflr' ,rm(J{a'fni.lia viva todo el meso Esta es to reaUdad de la ".Argentina en S(}I/rJ" I r,f'1tprestdente Kirch ne. r" ,

Hacerse cargo de las nccesidades 'b,islcas de gn1m;1c:s maS8.H d~' 1.1 p~ )bl<11cion no puedescr considerada una conduct-a (;Om~f~rt~l ;l I. I', r:1,(iIJ~chm; de ID:; demas, pn~' mas (,JUt; sean muchos los ciudadanos ~ I! I~' :'"L&e n ] os co tte 5 d e ruta f r ! 0 S roe Lr<lS0S en e I. transi to.

('B comprensible que o/gl)ie/7 se stenia molesto sf quiere traslad{[r~l:

Q V{"l fuga/" y rIO pueae Uer;Jar../2JfHO tiene que entender .10 que ie pa.SCIO k», oiros. Poreiempio, oyer/btl en un semi» y de repente se cruza on p(~r(it~l, sntonces te digo eloue man eiaba: "cuidado, no voyo Q r;.i("ropeUr;u ul penito". Y me contesta: "itio, (J(L" un pam nuncol.i.otro coso essi ,1/('1 rJ un negro de mierdc".

Yo no Ie conteste noaa. fJ problema es eso que declo Borqe«: hi inteNgencio. es Jimitada, aero 10 estoplde: no tlene limites. Y hnv till mont6n de qenteque jJUU:.'CP. qUA rIO tuviera nada PI'! su raronamlenta. no entienden node de nada de fa sociedad cue JI2S taco vivir.. Po: t'{ It 'W que pusan pot esta vida con una cascara de nueso en fa cabcza, sin II 'm '1 oosolutomente 1700'0 pam reiiexicnar. Bueno.: nosotros tratomo-. lh' rGzonarpor(;I.

La Constitncuu: tis: esie pois esiabiece ctoramenie que tadn ~ tr'Il!' mos derecbos a la aume» tacion, at trabaic, o to eduWci6n; a ia sah»! II demo», pero ilea no. se cumote con los aerecbos coostitucioootes.

El derecho cue si 512 le reconoce a nuestro pueblo es eo" derecl«. tj mortise de hamate, 10 mismo Que a los pt(!SRS que sufren en las U.iN d~", inmundas, 0. quieaes no tes queao otro recurso que fa huetqa de !'rfJIII bre",

Pcro C,stell S sc esfll(;':fZ,( pOl" cxplicar (]UC, aun cuando el c;d~ II~ .L II \·.i) tk "piquctcro" [0 llcna de urgullD, d y sa movimiento nr) fun. ~I! I!! Sun plquctcms:

5l

::L P!OU ETERO

" ... N050[1"0s hitimos una octtvidad soctol bosicomente con et temo de tos jablhldos, Lo cuestion es que SE {die inteqrando coda ves mds qente mayor sin jubilo.cl6n. 171 pen'Si6n, y tueqo [ueron lleqondo los hiios, las muieres, los nietos. Y ocabti siendo WI movimiento de moses.

Este es (in movimientt: que tiene sa rai: en el movimiento de jubfJades ptimero, y Juego se va tnteqrando unmav01' l'Jllmero de qente sin traboio".

Por ultimo, )' no menos importanrc, sc csfuerza [lor dejar clara h acti rud de su movirnicnto hacia Ins clases medias; conocidos JDC; amorcs y odios que ha rlesperrado entre; ellas:

"Los cli'sUn ros qobiemos sietnpre hun iatentado separar 0 10$ pobres de ias c,i'('}ses medias, como 51 to. vida de uncs no tuviese node que vercon ia de /03 otros. No hace lalla ser WI desnutrido para compreruier el problema de la desnutriciot: () et desempieo ... V los consecuencias que qeneran en todo Ia sociedad,

Nos p Ian teamos constontemente como borerpara que 105 que tienen e/ pioto ·de comida osequrodo Sf: pteocupen sotidottamente por los mtllones que no to tlenen. I fall dos rnil,rone s de personas que, dloriaraenie, comet: en co mcdo res poputares, y 511 nos In (.1', ten :17 mil nir105 par oiio debkio a ta desnutricion.

eor eso, cuondo nos oirecieron cotocor nuestro comedor en ,r:;uerlo .n1ac/ero. no duaamosi iue una torma de instolor e! tema o'er hamhre en et corazon de fa [.IJP ita t vdel poder economico ypotitlco del peds, para que sacudo y desocb ire 0 los dotmidos.

No concebltnos ningltn cambia social itnportonte sin una alianra entre los pobres y las closes medias. Ni no:sotros n! euas :somas responsables dela traqedla de este pois .. ,. ",

62

CAPITUI~O VI

- uy, el \HJD es la sc:gul1d[~ red social del pds d!~SPIjL'" ~ It Cari ~OI,S., Y sc la rcconocc Iormalmenre como "cnrirla ! ,h, hi~~n pu 11co' clue, rlesdc eJ Chnc: l profundo hast,1 I{ I. I

Grande en Tierra del FlH~gO, ;tb:HC~ cnsi redo cl territorio riacionnl,

t\dcm~i5, rienc cl rcconocimienro kg<ll como partido politic. 1 ~.~ III persuneda rarn actuar :~g>tlmcnt(:: C 1) 2U provincias argcn l iu.rs, 1 h maucru ab solurarncnrc in Icpcndienre del ESI.ado, dt, Iii', Olgnni.2.acinnes X o G dJerllal1~enl:~1k:. (UN C), 0 de cualquirr apll! I ( emprcsarial.

Sernejant . extension terrirorinl para una organizacicn popular t ; III 60 [nil afiliados rec nocid _ S por la justicia electoral, aharcan It) 111L, Pl":an poblacion dcsde d nunc al sur del pais, constituve una constn nt r:

~., ~ ~

preocupaci/n p:~r'il ,ID~ gObiernn<; de tlJi"r~(), El ~\llJ D sc ha mantcrud. I indt.p(:ndkntc trente n rcdos cllos, uaa condici6n qu le pt'1'1l1il'I' acusarlos de set' responsablcs del hsrnhre d.d p,ueblo y h bal LCal! III ,I delpais,

67

Esn red social incluye 65 escuelas primarias ysecunchli2,r pao :"I.du.II015] .30 Talleres de j\rtC~ y Ofidus c Infoflflfitkn..:ldco1YlO jardines pa~'n in fantes, 59 Salas de: Prirncros Au:-dlios y Ceru ros de Salud, en los (ll.-I~ L unciouantambien consulrorios de odontologia.

t\ enos hayque sumar los L?HJ Cornedorcs Comunitarios r Copas de Lcchc doude se alirnenran diariarnente 40 mil chicos y rnayores, ademas de los Ceruros de reunion a los. llUG concurren hombres y rnujcrcs {jue Ljuier:en colaborar, cstirnulados pur- cl ejcruplo de Castells y Nina.

Des cochcrias, urgani zadas en ccoperativas P;'lt'<l .la. prcsracion de servicios fClncbres en La )'1.atan!.>l r I'lorcncio Varela, y seis rracrorcs de uso x.olectivo entre los campcs.eos del Chaco, Corrien res y S'd.11iago del ESV.::lO, cornpletao -el n~,~d:mde ple~ tacioucs, L na eq-:'I.ci{)n de SCI'yiCLm; pm::a los automovilistas, (luebn~ch durante la crisis de 2.001 "! recuperada po~' cl i\HJD junto " la familia pmpiel aria, cs lit ultima adnuisicion.

L

l ;,";05 servicios dernandan h atcnciori militante de unos 20 mil

rniern b ro s y NtC) <;1'<1. nt n s s i mpatizante S, )'Ja:~ de ~ 30 c1 c e sas P (,:"(S011 as ya empc=zamn a cstudiar en los b'lrri05 del Gran Buenos Aires, ~- sc e'~pcr:l gue 011 final del ario )U06 cgrcscu los prinlet'o~ esrudiantcs de bachilleraro, con timlos 0 ficialcs homologadcs pur (':J. Lstado.

Entre CSD~ l'grcs:ldu~-; de b. E~ClH~b qne fU,I1Ciol1:1 en Villa Albertina ~~~ (C)[1l'nrfi1 am bien Nina I\:]D7..D, entusiasra all: rnna, \! L.J1(~n sin ocultar su nrcullo v :alt:Qrir. resoonde a la inrencionada 'IJ1D!lUltn del intcrroca-

c ( ~ 'ao" 1 ' :t ~ ~.J

"'(0 no creo que esa imponcnte reade sottdatidad creoda po(elll,rUJD pw:do comoararse con las fwmitrrmtes obras de oeneficencio COrl que 10 vie/a otigarqu{a disimuloba ia miseria para que no se mostram en las catles. tompoco creo qu.e nosotros toqremos con rlue.stras auras soludono: 1.05 problemas de! {)1J.ebfo traoolcdor ni de los morqlnados socioies. Pero sicreemos, fantittcamf;'nte, que am esc torec de asistencia, V sabre toao de educacion V organiLac/on para fa lucna, ovudamos Q

6H

que centenares Y' mfte$ de personas de [westra ciase, sobre toda NUlj(' res, hoy ton oprimidas; oaedOn q condicionesmtrumas de vida y ptW(rtul bccerse militante: conscientes del sociotismo para cambim' esta 5t)r i~" dad injusto····"

,1\ su vez, RC"Hil Cassells, eo S'U alegato ante el Tribunal Oral N" 6 ~ hIa Capital, profundizo 1;n~,ls. cste {,:oncepw cuando replico ;1.1 Fisl,II, delante delos jucccs:

"Nosotros no hemos intimidado /11 extorsionado Q nadie para wn;~,(' gull' aiimentos J! otiviar fa miseria de los pobres. Pero ciaro, WW W$n j ". set cuto y pedlr una liinosna en 10 misa, y otra COS'Q es encobezar tWO marcba degenie pac(flw que no se resiqtu: a ponerla otra meiitla".

Pur esa fB.L:On, d. Cornedor de Puerto Made.ro, insralado nllr r\~ II cesion en corncdato del emprcsario naviero }' gastWn6L'tlicCl rvn)',ln.l Donate, pas6di.pklanlerHc: a scr un simbolo mucho mit1) gn;u.lc1"l~ {~I H' ~'I pcqucfio espacio fisico de 20 metros cuadrados que Gq~pa CH la ~~ 1"1 ~,. mas carade Ja CapitaL J\Jlf,"5eg~ln so esrima, r.;:~.d8. metro sc coLiy!!, [:11 alrcdcdor de !~ mil dolarcs. Semejante ostentacion de OP'LiloI..:Ull,1 imprcsiona a los tutistas y contrasta (on el impacto gue les prodlln< d otro polo, el de la misetia Clue se expandc por eoda J" Ciudad,

Es elCorncdor mas conocido de 10s12'1 0 que componcnla 1"(',1, \,L gue los orros sepierden en Ia inrnensidad de Jus barrios mas iul H)"'jl! 1'Os y abaudonados del cerritorio nacional. I\liUal'es de pcr~( H U~'. ruristas del pals y dd extranjero, se dcrienen anre ese corncdor CUll ~I i ni ratio para rornarse l'otogl<"lfias COl, Casrells, solicitarle f.!.ul:6graf, )'i Y saborcar las tortas fritas queseofrecen sin cargo, pero "luC impulsn I 1 :.1 deposi tar idgull9. coutribucion voluntaria en la alcancia qlle esl ~l sol]! ~' el mostradcn.junto con cicmplares del periodico Dign1~b,o del M Illl ) Y·CDU volanres del Frente-de los Tnlbaja.dores y el PuebJ.o(\'J,

Desde esre "pulpito" stfi-Y,w{]ris, todos los domingos (~StdjB (11.11 U Sus insolitas misas hcrejes, sefialando hacia la Casa Rosada, qlW n!.1 ,I

5()l( j 'I .sO me Eros. Dcsdc :11b ~,-usa Castells: "e! senor Ptesidente ordeno recientemente entreqor et anorro del pueblo trabaiador (~ Ios usureros tntemactonates" en vee de volcano ala reconstruccion del pars pore cubttrio« tiecesidodes de to: nombtientos v desnutridos",

En rorno al come-lor, se exhibcn tan Lhi{'n h::; nbras de artistas t}liisticl.)O;: solirlarios qlle cunei til n 1:1 arencicin \' IDS turisias.

La silucta de II n .. l ',';IC'" llama espcriulrncutc :'l;1 i cnci/11l y cilmpku cl csccnnrio. Commsta burlon:n r.cnlo.: cnn In ~I ):;tn~a tkc, )1\lCl(~n elL vacns de fant .. lSI a en tam-uio naru rul {Ill C una CLlnd~lC~l'ln ;..'1'1 L[_1f.t..:sari:l solvenro par~;_ iruaiucmar la ;tJ nil, posiblcrncnte ('On el fin de: c;~prcsar ;~..lyo dl.~l "ser nacionul ".

Pcro a eli fCrcnci~l (k h~ .lemas, la vaca del cornedor de Casrclls llcva insr ripto un mcnsajc, r,1() t',1 n cornplacicntc ni tr.in qui I i 1,:1( lor:

I I

"Est« es una vaca de ptotesto. DilerclIlc a los demos, porque enos son e! embtema de ta ostentaci6n y ei eqoismo de! poder etonomico que qobiema 0'31' pars. CSf? poder no qastaao $ ~,10() cor uul« una de e50S Q tras VOCf]_" que hay odomon Puerto /I,'1adero, SO,'O para que los ricos teoqaa un barrio mas o'it"tingflido V ototoresco. Y' 51 mu, tfpliu),'IW$ 60S $1.100 per hiS 7"0 l/<"V{J.~ que bictercn csros seiiores, teneruos gastados $77. 000", Y (lUe dido ustca, visiton te de nuestro comedor, si edemas de despiljarroresCi ptato, I!e- decimos que aqui, en estc misrno barrio de: lujo, todos /a~ oocbes vicnen cientos de p -f,SOrWS J" ibres (l comer h)s restos ;.:1(-' fa basura que arroton los restaum. riBS, ttl nuestro bumilc E comedor,

(9} F- TI" i:Fr~-n'le d'e- 'os T'aba .adoros '/ {}I ru eblo): proyectn po~itiGO c I? varias QrganilaGic "1% obreras y poputsres par.;'I.I" acoon comun If cccrd I ada score 1<) base de ~1;1 pIT'.fjmma que f,~ prnclarna • cl aslsta {jefTl{)GraUG(~ Y <I n I iirn ~r.f n'is 1;'1",

(lQ) 3e ':Il,cie a la cares a;:il1n tctal V en el~c~,'m (!e Iii oueS('()iwda DC'uda E;.;terna arg,,.nllna cor. {;I F 11! ;;v,Kia a ,;",.1)(: pDF 'fl, pn':;sid(,r,tc; t, e:;lGr "irefUl"", S ·~.ui(3r1(1:" 81 e,cnp':::..::fc Lu <i ';11 Brasil,

70

,I

.cOon 0::505 $77,000 cuorlricmos durante 1m mes fa cotnlda d .. , I •• ~ 1111' pobres ylhlmbrlent05, 0 el desayuno y merienda de 500 niiios ,J(l/4 I tl Hit I el oiio. Por cso, aunoue et resto de ios VOCQS permoneecan en sileuc H , esta es uno vaea dlferente, una VliCC/ de protesta que no se coito ",

na mesa cspccialrnente preparada delante del corncdor n: '~JI',n las firrnas lue, n calldad de avalcs, 'xigc la jueza Cervini ·1<.: (_\.II II i, I para r conocer al ,\11JD cornu partido polirico co 1 posibilir b II j I, preseruarsc a las elecciones rle la C:~pi L;~,I Federal con c<lndi.th I f 1'-. propi: s, Es el rnismo 1 dm.i rc que Sl' hizo ya en otrns dist l'i L~ 1,'0 ~ I, I interior, consiuuiendocsc rcconocimicnto lc.~:11 en vein I e prod] it 1.,

N" cs unhccho rneru rr h ~;( rrprcndcntc cantidad de perf( !n;h lp I sc dcticncn en I.~] (()med()1" de Puerto ~\ Indero a firrnar (~sn~ ,L\:; dl' • 'incluso, las (1 ue l~:-:'llll'1ula[l a Casrclls para que coni inue SU lucha,

Del icra agregarsc (lUF., m;·is aJ l{i de LL:; razr ncs que haya 10..: 11 id, , I I crnprcsario :.. -rigu J DorhUl: I ,11'::1 led" r : Casrelis, en comrxlat (', j 'I 20 metros cUn(h-;lllu~ ~lu c ucupa cl cOITLed,)1". 11( J p:::'l f:l.t~ IdJ-n vx 1',0,1 ' entre c'~as r:a'l.nncs ;llgu ria forma de extorsion, ~ nti midacion. U ',1 'Il I I viol ncin () ]"()hf,\ ~l'g;:ln let L1l~l11i l'eSL(~) p LI.Lljc:1r~ I ,:n tc cl mism» (lUll: 1111. an Ie ccnlcn~m::, do:.: pen:; H:as t' eumdas l'l di:1 de b inaugumcion. I) 'I 11'1,1 neru, 1..'( )mrncliiu :l l'I.",c:"ll~~ \' II.; (111i r~') ~lrl'llmen[OS rJrul)j, " ,\ t I I. II'! I' ,

~. ~ ;-

An ih,d ['crmilxh>" quicn (:1 lif [J) ;~ (,'asIdl.s CUlnO "una mjql.l i 11.1 .1,

t~ah~'icnr pll~ i I (J~", (),I.J(.;(~ah;lJ 1 a~;l mris en clnro l"s d i S~,H1 t;l~ !T.I('L'II III pcrsorialcs (1 • uno Y ()1 ro anrc cl o,::'sp:::c raculo rle 1::1 1;)digC:1U;"[,

C, -I J fin de se.nanu, en (:llll~()q barrio tic Puerro '\i :lc 1{~1'" \ I'm., , I, mil ·paSCn.1TI CS, entre ruristas cxrranjcros v ciudadanos arzcurim )~, II~ I de] an de rmrar con asombro un gnt:l (:'~I rrcl colocado ~l Ircru. ~ II. I corncdor comunitario, I\lif sc rcclama vivir en un pals en dnno.lt "! 1', petros de Ios rico, deien de ester meier olimentados que los hijo« Ir'l)" pcbres".

·.'. ~.- .. __ , .,. .. "

CAPITULO VII 'I

c'

-lis

En]a xtendida ~eog[a.fia del Gran Buenos /'!cil'l:S \,I!."U alrededor de cuatro rnillones de rersonas en todo I 'il i( ,j ~ h'

" ! I ' ,- 1 1 •

. V1VJenWIS, a lTl~y()l'ln pl~e(.al'l;1S y sm as rnenorcs con, ](,I~ 'ill' ,

d habi tabilidad, es decir, carentcs de los scevicios mas el In "tak ..

SOon consrruccioncs de emeG'~et)cj·;) levantadas con lo!' in;,., div rsos matcrinles, dartdo .ll;Igat a una original industria fl-l'lt:S'iJl;1I1111 ' nada ticne que,' r con cl prcrcnclido caracter dinamico Y LTLul! i, ,I i~ ,I dor de la economJa (IUC los grandc:s crnprcsarios suelen Dl"ul"g;li- .L I.L industria de la com rruccion.

En uno de CSDS parajes 0 barrios de gcntc nabajadora, "( lIH ~u~.I~ , como Villa Aiberrrnn~, se levanta UJ.iJ an, plio edificio de des ph,lIl :l'~ I II una caile lie tierra con pozos imranshablcs. La supucsta .all· ('..,11., bend ead ad e a mplia s zan 'I n s de ngu;:(s rcsid uale 5. v es w .. nc adas.

, ,~ ...

El cspacioso edifice pudo haber sido h. sede de una de lns lou I I ,i' cmpresas del GG~.n Buenos 1\ ires quebradas 0 abandonadss pili' :;11'. dueiios, Perc no GS asi,

77

COrW) '.lIVE CASTEU.S

Ocurrioque Ia propietaria .de una humilde vivienda ubicada en lOS fondos de un hJ'.gn terrene> acordo (on los pictueteros del M~JD la ccsion de: Ia P8..u·~· delantera, y l:~HOS7 jornada trasjornada, ladrillo a ladrillo, haldc a baldc, lcvsntaron lo qu~ ah01:<L cs un edi ficio de dos pisos (~on un gral1. frente pintadode amarillo donrlc sc lucc la irnn.gen de Casiells dib~1j~,da a modo de Jogoripo.

En el interior x amontonan cajas y .bolsa8. rle comida, paquctes con pcriodicos del sernanario "Dignidad", volantes varies, sillas de phlsticn, una cornputadora y varios voluntaries que ~ti(;n.dcn<ifan()sa~ mente las peticioncs de ayuda y dernas servicios gne presta d Movi mien to,

En esc torbcllino de -attividad" ticnc su residencia Ra(ll Castella junto a su espos.a Nina Pelozo, /\lh disponen de los. mrsmosprivilegios en materia de alimentaciori, cornodidades y servicios ptTS01"\i~lcs que d rcsto de sus compafieros,

>J o es precisanleni:e un m/mt~)' de morla ni la quinta de fin de scmaria de un burocrata sindical, peru ambos disfrutan eserecinto orgollosamenre ya ccncicncia, dicicndo ql:te para ser cousecuentes con Io que die en, bay quecornpartir codes los dias Ia mismavida de los dcrnas, Lamentan, unicarncntc, que CSlC "privilegio" no alcance a codes 108 (]J;~e ]0 necesitan,

Alrespecro, vale la pena recorder que un pcriodista de la television lc pn.::gunt6 recicntcmcntc a Castells, (on mouvo de su [uicio 1')01' supuesta eX{Or,~1.rH1 a lJ11~L empr:esa rnultinacional, de que bicncs personales disponia.

Castells rcspondio tajantcmenrc (lnc de n:inguno_ Ni casa propia ni auto, porcJ.ue., f.egtu.l. iusriflco, "ia propietiac privada no era 10 me-jor iueme de insp ira cion pora acompaiior demanera coasecuente a los que nada poseen. escepto ./0 necesidod de luchor contro ios poderosos,. que to tienen todo y Sf? wnparan En 8S.(l propiedod para exptotor o! pr6jlrno [ada VE'Z mcb/'.,

/\ (:%1 se.le de Villa Albertina lh::g'8.rt10S cuaudo esraba sesiorrando un plenario de rcspousables de Centres que,. scp;lrn nos informarort,

cjerce 11J:~ funciones de Comito Central.

Fuimos invitados a presenciar e.1 debate en el que roman 111 1 ~;! III mujeres y hombres del pueblo .que rrunca hubicrarnos $r)~I)1 '( I! ,~, r" ,', tan dueiros de scrrrejarue autonornia depensamiento }' de iibn ~ ;l~! I Ii critica, como si sintictanque le csraban dando vida a un p!llx~;~n!~ 1 ~h ~ popular de m .. ievo ~ ipo, sin otras limitaciones institucionalcs ~ IU>~ :1.1" dictadas pOl" la propia iniciativa de cadol uno, libremente rnan~f;",1 ih 1.1

AW ;il)ord<!mn con seriedad r altura los durns pt'()bkma~ ~h II realidad queafrcnmban. Sab(;;lt110S de. CSa realidad, p.em Ilt-I'Ll ~ ~ '11 nuestros prop-ins oios aumcnto el rer;pcw pur csos dcscon- H Illj ", I improvisados parlamerttarios sin fucros y sin dicta algu[]a_

Como lema final del plenario, prcscnciamos con cierra rc~ig' lal I' ~·II el tratarnicnto del Pl,.lnl() "Memoria y Ibhl11Cf.", Suponiamos ~ lIlt: l L punw seria Llna formalidad mas de las (Iue sc suclcn cclvl u ;~! I ~ i muchas olgmLi.zaciones_Ltjc." de cllo, presenciarnos lin d( 1 ~ II ~ minucioso sobrc cl dcst hlH de cada pcm utilizado P;!l'j curup] i I ~ , .n las diversasprcstaciones del MljD n ~O~ necesjt8:dn~, rHO\'l'~ ~ i u h i 1, ' de comedorcs, salas de primcros auxilios, servicios dc ; HI, 1111, ,I, "'1_', fu ne rar if >s, t 1"<\ L n i tcs j ub i 1 atn rio s, C I c.

Una voracion csprci~~l nos !lanlo:1 !r, atencion. .~mt.: un 1"nh,l.i l .It Casrells l)~ll'a (I isponcr de LlC1:t breve licencia con el fin de h:u L! ! i'r I ,I "r.h;Jtngn"b horal eml1() carroncro, cxplicando cJue nC1.x:si,;d ';1 ,j I,' 1111 cl i [lC:mpam cubrir unalw(c~;i(hd de indole CJrni.li)n·, ,,~ ,'o! 1'j 1'1 ,I unanirni.lad rcchaxar C 1 l'C"dido rlel clirlgem:..:, y ,dg(_) nuis rlt: ~u' III I J)CLson:,s lcvantaron la rnano comprornctiendo sus prop-if l~ ;111~ II> II extras parajunrarla exig·~.m C\nt~da(l de dinerorequcridn ..

Era n( .torio ~;;uc todos los prcscntcs acabahan dehacl:r I ~II !' r ,II! esfucrzo paml"}agar<;c: cl bolcto del colectivo y liegM a C'C ~wn II i .11 rccinto p:l 1'1" me 01:<1 do.

Finalmcntc, el misrno Casrells rindiu cuenras so hre lin pn pll III ~ g~$tO que' no aparecia suficicnccmerue .Ie f::l II ad 0, cxpiicMH l~ ~ ~ till correspondia a un taxi que dcbio romar pn 1',\ llcgar a l"lCI1lII( ~ i L iii prcgrrtm" de tdcy·jsiu;l en ];t Capital.

78

79

En tanto, j~ cconornia personal del lider piquetero no parecicra tenet demasiados misterios:

"Nortnatmente los propios compaiieros me proveen de roPOi 10 cuoi no es mucha .... entra toda en tm por de coias que tenqo.

(on clncueata y £1.05 (1I?O.5, Y suponlendo que me queden !/einte m6s de vida, as decir, siete mit dios mas, puetio corfio: en que h(]brfa Uri comoohero porcada uno de esos dtas PO/9 invitorme a corner o su COSO; V otros tantos miles me ofrecerkm fin luqar donae dormir y un pulover 5j necesitara abriqarme de I Irio.

POt eso Ie esptiounos a 105 cotnpoiieros la inutilidod del apeqo a lias (OS as materiaies. El Ciie lo declo siemore. cuando mas coso."; moteriales tenes, m6'::; condictonado estas .. Nadie se va a peleot por rat herencla - dice en trcn (.le brorna v ios reqatos que recibo, C! menos que .sea algo ;,ywj/))er.sonal, los rep artim (J 5 ettirelos co mpaiiero 5 mds necesitados",

Y s .ntcnc.a: " ... un diriqente no puede tenet ningiln privileglo sobre sus iqaoles ",

·on. motivo (_I~l acto de .toral d 1 i\·UJD l'c~ljzjd(") en cl p:..:tllH.:iio estadio d ~ .h Fe krH "i(')ll H Box, ("::;r)(.:r~nlo:-; In llcgad-a de los micros cu1tmt;ldos pam U·;,ll1S1X);'(:·u· a 10:; ?,dhercnl,es del conurbano. El rcsuirndo (k Ott "Stl';l '+er:l rn<:.:r-co.~ SCi" ("()nsig·n.ado, I:(}rql~c ~ b rnganll.ad()f"'~ dd acto, P ir {alb .lc {oBd, .;S, 11() 11:1h1. n p ldido contratar micros, v i()f!. llLIC h;·d.rf~ i1 lk"ado"f,t 1"1 c{}ntr:~u( los eli rect ~,n K:nt(:

- - ~ _.

por los propi( svccinos interest dos en concurrir ;:rJ n-:lnj:~do de sus

candidatos. 1\ muchos otros los virnos dcsccnder de los micros de linea o salir de las bocas del subtcrnineo.

"No sepuede consttuir 1 .. mo orqanisocien sabre la bose del osis ten ciaiismo del Estcao, potoue e,/ diaooe esc Estcdo te quita hlS casas desapofen>. ,fa oroanizacton, corn~ le ha pcsado a mas de uno. La Vir-UN:1 de nuestro h1ovimiento es hober en{rento.do a toaos los qobiemos, Y pese atocia, seguirsubslst/endo sin arroaiuomos ante ninguno.

80

(;0\.10 \'j"lE C,·\STE LS

Los polittcos que chantaiean a Ia qenie en los barrios I1mllf/dlu. dlcMndoles: "Sl no ~/e'n(S a lo tnatcho te saw el PJ'a1,''',. lo uni,n) 9ruo fj,enera.;'"I es odio en ei corarcn de fa aente. Presionar a algui f,r ~/rlr' cuenta con 150 pesos de subsJdlo pam sobrevivir produce et mil', profunda resen timiento. Nuestro tucno debe hace.I"Se pOI" convicctc«. apelando a to. tnteligel7cio. de to qente, poroue ninguna organizndnu poeae 'aurar con ctiietios extorsivos ttacia los compoiieros, (mr.u:jl)'w' .. r' usied que, cuando a/guien viene por WJ' plato de comido; nosotro» fr' diqamos. "te to dol' sf te Gti"lias at Movfmientc/', Eso joma.'f/I,

Con .~~Has declaracioncs, Casiells responde J. csos "mcnsajes I!I oyentes" que circulan P)1' algun~s radios y medias de J:nfOi'ln:H Ij "', como cldc una Se1101'a que; dcfinia a Castetls como Co .n~;1pro\.'(_"("h~ljl; I \ vividor", al1;ic;mp:' -<[ut cxigfa CJu.c se lnvesLigara de d6nck "~Kah., , 1 dinero y gut hacfu con el,

Parcce ra<' mabie conclui .r (~LlC si para hacerse rico kl)" ~IUI' \ i v II Como Castell S viv .. r pasarpor todas las F _nuria~ que ,Cj y SU c( un I ~,III~ rapasan, H CiJ~lklujcr persona lc r ssult nrfa mas bcncficioso reruuu 1.1 I ,I semejanrc }11.1lI1)icj")[l ..

FJ ex nitlu '':l::ndcdnr ell: diaries, cl pe6n de I a {\)Ostrl.ll-l·j! i~ I, I I lustrador de pi~~ .s, cl cnfcrmcro, cl piCIU{~I.ero volcado con su ~"{'UlI' I las puerias (h; Cllxic:t para apo~'nr [us ['(y!:11Y10S cbrcros, rccrmo'n',: III emlxugn, gnznr de un privi 1 (;g'i ( ) tll)C corrsirlern el rnW,TH (l: r r Hie ~, I II esta socicdnd, tlue cs d pf.i.·; ... i!q~j(j de "sen tirme digno'y respetado {I~ JoI sersotkiorto COn mis bemtanos trabaicdores",

BI

CAPITULO VIII

a petsonalidad de Cassells, lo que hace, 10 ~lue diet,; y I~ ~ j I.I~ pr pone ha dado klgar a rnanifcstaciones de rcchazo, 'Ill 11', 1 ....... 1.-.-!lI tambiei a muchas cxprcsiones d .. admiracion y solids rid:lll i'n 1 su f~t';or. Basta ~q)n.lid(J en su recorrido C01T1.O transcunte corruin 1'111 In,~ calles de la Capital o de las ciudades del interior} para c()mpl! ,1';11 clue cstas cxprcsiones jusri fican, de algl:ln modo, CJue el pl'opir) ( 'a ',11'11-, sc sicnta i)risi"o .ro de un culm a su persona que a cualquicr« II resultaria dificil de controlar,

"Una vez, viniendo del comedor de Puerto Madero; veo que en ilml plaza hay WI qtupo grande de qente, .II me prequnte que pasaoo. MI' Ii cuenta de que em gente que venia a un acto oficlo! del Goblerno lUll ttJ If' tenia' rem eras de "Comoromiso K'''. 'rome tba a ausorde veredo.:

PE'f(J me diie: "no, lIay a cruzat por (Jed" cwan to tnucho me (If}llfrW,' u las tromoada«. .. , ", llsr quepaseporei medic de etlos y, para mi $rHJH ''',I,. empezaron a soludarme, V fuego yo se sacobon [otos conmiqo. (IWlH/r I

8"

r

EL CUUO A SU P5RSON~P\LLDAIJ'

salfa del qrupo escucne que atquien; en hen de reprimendo, Ies decta Q todos en voz alta: "iiusteaes no tienen (jirigente5!i? iNo saiien que CasteH) e.fYtd con to de recho ?tI!".

£1 ountero peronist« que iideraba est' grupo no se rmimaba a increparme a mt directamente, .y se .10' desquitaba con 5U gente. lEstaba futtcsa! [)e.spues me entere que ese puntero era Montiel,. ur: ex mititam« del Partido ComLmlsl'o reconvenido ~m kircnnetista. Tarde quince . minutes en cnuar cincuen fa metrosoortos satudos de esta gente, entre fa cuotncbtc tn uch OS obteros portuarios aespedidos ..

.... 'Otro dta habra una rnonlfef;taeJ6n del MUP (Movimiento de Unidad Popular), que iambien _.:;on oficla.li:stos. Y' yo embatodo por ml "exito" onterior, agamf e niee '0 mlsmo. pose entre medic de todos eiios. Nuevaments recoqita simpo tic de/a qente encoiumnada Qh~ es decir, en las {Has de! kirchntrls-mo .. [re fmagin6s sl yo pasaba entre los petonistat; de ios aitos 70' 0- los menemtstas de (05 0/705 90, io que me tiubiese pasado? .. iSi eras de irquierda te reventaben!

genre se iba para todos fad os, Esa tnisma qente nos cordaba que, j HUl! I el vio.N era grati's y res daoon plato. y cornldo; ).1 de paso conoctan ,/u Cap/tatJ' dericiiem!1 ir con l05 «irctmetistas. Era como un pa511G, ~I 'r,l! nodle tiaba fa 'lilt/a por el "pingiHno''', nt mot/aba en ef ... como .~-;p{~·'Hd~lr con Peron".

Para sus f<ln{u:kos seguJClm:es,es evidente qu~ Castclls r:;,,!.i ) • centimetres delpedestal de los heroes 0 cl altar de los dioses,

Dcspues de analizar warias encuestas, intentamm;mudn~I~11' .11 pvopio Castells l,_ tarea de responder a (:'.')n idolatrias de pef0(ln~~S ~ I' "" esper,1n del hombre prcvidencial la solucion de todossus prubl'lTI1.l'" Al pregum:,trle SI el se considcra b. personificacion de un rne,~b:~, Ii II i nuevo Je-S'l'!s 0 algo parccido, el personaje responde:

C01:no ultima muestra de 10 qu:e a cknmnlna"una cortiente de simpatra en to catte: hacia $:1,1 rnovimiento, Castells recuerda el. rlia del acto ofidahsta del 25 de fvL~yo de 20'06, en la Plaza deMayo:

"De ninfpmo mat/em" EsWvmuy./ejo$ desemeiantepetutondu, V I!l' totio el respeto que tenqo per hi F91)ro de Jes(j:s y pot los 5cnrimienh I', rel/f)ios.os de ios hombres y!as mujeres que me ocompoiian nasta d extrema de ho.logc.'rme algunos veces [on esc camptuocion, yo flO 111,' siento mos que un apo:Sionado reietente de los pobres 11 margin(uio'l 1/1,' los barrios bumiides en fa ludta diana por escaper de fa misetiu II l, ~ dearodoctonsociat I) {as que los sotaete /(..1 .;:xptot.Qc16n capitafista.

Pem tompoco me siento monos, porque cumo ser bumano me (j t'O dorado de Wan's los enetqias paio superarme Q mimtsmo ..

Si rrJ compromise con los pobre: y fa oersecucicn de que soy of"Ji{'/u ha dado rugal' CI semejantes comaarociones; yo debe declr rill(! ml co mponamie n to" es dlsiinto cd de jesus, poroue 10 que yo propoo(,'o U 1111'. "{rflies sequidores=no es Ia res~9.'nQci6rJ nf que ponqan fa afm mejm~1.

Cuondo a los oprimldos S8 1.0$ expiota V se los qoipea de lfwm'HI inmiserirol'de,. vcuando a mime per.';J'ifJ'Wf:n .0 me encarcetan por acomuu lIan'os., yo 10$ lnsto Q deienderse COn to unidod. to. organfzQcion V fn movili'zoch)n de todos .. iNo a poner /0 otra rnrjilfai

.Mi tarea n.o·q a rro diUorlo 5 para alcon.lOr el cieiopor eJ camino dr' til obediencia y to res igtwcfon , sino orgat~}zar.los para conquts I (.l I' (.'/' tnumlo

"AnIpaso.alga similar; que nos recontono 0. tOd05. Discutiamos entre nuestros compoiieros 51 abttamos 0' no el comedo: comunitorio de P,Uerto hkldero ese dia, par to cerconio a la pftUCI deN!,o,¥o. Padfa ser petiqroso porque ibon (1 estortodos los kirdmerJ;st(I:S aM

La decision fue que se haOiI(f iguatel comedo! .. Y fijL~e 10 que ocutr.h'i· pasaron por nuesiro local cerca de 10 mi! personas que, teoricomente, {banal acto de Kirchner. Yin/emf! aicomedor qente con las rernero.s y los gorrllas de "compromise K" pidientto agua caliente y.saIu.d6ndor'1Os lraterna/rnente ..... Son ta: pequeiias aleqtio: que tenentes /05 revotucionq rios run ndo e t p web 1'0 h urn!! de nos recon 0 ce' y aprue ba.

En ese nan, Kirchner ten/a que habial despues. de los cantantes {!!fctor Heredia y IMert:.eJ,es SO$o), pero tuvooue hacerlo ontes, porque to

86

88

EL Cl~ITO.A.SU t=EI:;SON ..... L C.'~J

en el que tienen los pies y del que hem sido marginados. E.~; allr danae mereceo olcanzo« la teticidaa y el bienestar que res cotresponde c.omo seres humanos.

Con esc {in, te decimos (i' tos compotieros que debeti camolore! actual -"f.stemo V hocerse cargo del poder, para to (unl dcben de~uloiar del mismo () /05 politicos de 10 close rica que Sf ole rra I? a eJ tan brutatmente.

Nosotros no queremos fa violencio. La violendo 10 q 'tieren \, fa pract lean todo« los dios, de mit Iormas di5ftntas. los de arribu cnnira tos de abolo.

Paw terminer con csa iniu: r icia rwso tros nos '/arcmos (if' ta iuerzo que da '/0 democracio, fa iinica [u(JI'LL! leg(timo. Consiste en orqanirar (as movoria« populares de manera i.ru.lepenriip,,'-,te de los poiitico« y partidos que sosiiener; el actuaisistema ",

de ap./a5tar aJ pueblo, era preteriote perderolqo ootes que oenietio t()lJr} vero Wesc ... Q causo de que Gandhi no orqcnizo a los margirwdo_,; ( IJ un movimlento pam-leo pora entre tar a los ricos y disputanes el l)tn', r, to mise rio de ios inr.hJ.f?s sique hasto et aio de noy_

y hosta los mis,mos)o'Venes ingteses siquen pagan do {as .conS1?CW'fl cias de esu "retirado" de su imper{aJismo de 10 vieia colonia India, Vefd ',I no /0 contidot! de iovenes inqleses que. iurleron en las guerra' IH o(gatn'z6 su pro pia close ditic emf: pam domlnar el ntundo; y cudn lu ... inq/ASf!S, niics de inmiqrantes. peteon hoy contra 10 marginaci()n ('II hI , wiles de Lontues.

Por eso, mas Gild de 110 que m ~ pase a mipersonaunente, yo trai,' h cue ml tabor socio! oyude (,' la orcanisacion de 105 ontimidos, ,ouw [111'1 ctcancen porsimismos io jfbcrfLnJ, to lust/cia V la democracio cont(LI ,rl JIll t close de opresion, extetna y tamoien intema",

P -ro e n to: I ccs, msistiruos: (~(~ dt·h~: v I render (!'.le us: cd "c sicnre "Ilgo ;1": ("[)Ill!) Hl, I1U(!\'tJ ~\r:<.JI:lI[1,:t C:iltdhi, simlx.l« de h "rio ·.,.jO·CDcia~"~

(Signi6.cn r:~n (Jut; ll:'lt:d l'ccha/" h "-fa pac'fic;.J, pnr ell~mp!o I.l \ .J -croral. Y quicrc ${_·!'.uir I~):> p:1 sm del Chc G ucvura?

"No, para noaa. A Ghand! no to odmiro v te de_~ r:017 (io. (reo que tenia UnGS rdoc/on,"s CO,', c! Gobierno /.']gi(s que 'HC hCiCClI recorder otras "reiacioncs comnles" de 'omcntob 'cs s.cn ': ecuencias:

i.o que VO ne di,-b; es que las iorreos ac p r otesta cceden srJdlsL;II!o_';.

Poreiemoto, cue r, -do I urc f" strj oreso. 10 ~lniLc ro' .cdid« de iuctia que pu('~/C' }.'UU'rf'S uno nueiqa de I JOIT/t:;rf', p(Jr,:!:e otrc coso no P! iede nncer.

For to que VO tcnqo entcnditio, ese reconoctao nuirt!r ael oueb!o hinCT(1 ofren.1O SU vida po: 1'0 i'ndepellriencir? de 10 indio &-'1' oprr:sor Britdnico, perc no organlz6 de mUI'Jeru independicntc y eiica: u to: que sutrtan esa opresion para que pudieran detrotor ol enemiqo de aiuera que se opo voba en los ciooyos de adentro.

Stquiendo ei ejempfo de Jesus, GanClhi otonseio u .';iUS seq uido res que pusieron, pcciiicameme, ia otra melittc, y il mismo Sf' oirecto como matt«. Con su sacriiklo personaiteemplorabo la accion de /ctS I1U;I'<;(;'S.

As{ se socriiicaton mudws vidas sin terminer con 10 explo taclon _v 1(1 mlseria. Los inglEsE'S se [ueron cuaado comprendleron que, inccpcces

"i.e cqradesco que r 7(' retoctone (OTi et (,11(:', ooroue a (OO\h }"'. lucbcdores c! solo noinbre del Ow Guevor« NOS eaorqullece y r.{J.ffli"iJ 11 para casas mUY9mnr.!6--. Pero creo Que Wl hetoe y on m(}("tJ· r ,an £'1/ j'/t clonal como e/, qu« dio ci ,iJ'wVoI cjcrnpio 'que es P0.") ible Jata Ins I!'('l1r 1./ clone s de tocios. io: !/C!(lPOS, no se puede im/tor, y tnucho monos ~ 'fl /1' eircw",'."!oncrO$ ac uoics de nuesn. . pats 'I de! m undo.

Lu_'l de(mic,'s}, troiciones de los pnttido« concitioaores y los riil I-g! 'fill' eoriouecidos fran petmitido 011 )is[fWW _se_cwir [uncionando y adopt. J,' r I ~ los cambios. tso exiqe Ci todos los tucnadores que se oiusten {I /.1', distinto« realidoaes societe» y poltticos de coda pars V Que apre.ndwr (/4 los errores viracoso» del posodo, aunque se trote de heroes como d ( III' Guevara,

POI' eso va no t.n€" re/t...'gio en el campo para orqotsizcr "[ocos" quou, Iieros, sino que me adentro en 1(15 concentracion es sociales mas r;WHj I qido: de ta cfudad para o((](}ni;mr piquetes, centres, comedotes 1111 I

91

E:L CULTO /\ SU PEi1,SOIIJAUDAD

EL SULTO A SU PERSGNi\LlDi;D

chas y proiestas populates. IHi obietivo es poner en morena y orientar politicamente at tnovlmlen 1"0 popular,

Como sociolisto entiendo que ,eS'd es tCI Iorma octual de cambiar 12.1 sistenjQ, !Hi metodo es el de {a moviluccion permanen te de las moses, es decir, poniendo en practJca to verdoaera democracla de los moyo.rlas,

Poreso no imitamos £1 eJempJ6 de losiovenes valiente» que se Iueron a! monte empuitando un {usil, dispuestos Q cfarl'a vida, a pesar de que los admlramos y respetomos. Acompaiunnos y defendemos a nuestro qeneracion de otra macero, orga/7izandoJa alll conde vive y pelea todos tos dias por 5U trobaio y porcondiciones devida diqnas ",

.cOStQ posible. Si no fuese asi, dcbicra culparse a JestlS, y ta m I, it'll ,II Che Guev~m~, del culto de clue fuc r on y si.guen· siendo objeto,

Tamhien en el casu de ~inie5~ r(),'i persnnajcs COl o Hitler y SII :l~'I! fueron las condiciones socialcs de ese moment 1 las qyc lli '. d m sustcnro a su culro personal, mas alb de cflle ellos Sl se valicron ~h' hJto. r== merodos cocrcirivos pam irnponerlo, ;'lpl'o\'edl~ndosc {,lL ,1111 vaclo de representacion social y de llil~l necesidad objctiva y suhld" .t de las musas a las que el sistema y los dcmas politicos no d~ll ~.;I ~ ~ respuesra.

PI Jcnorncnc Castclls cs, palC::\ rnuchos anali stas, un product» I k esc V~C(O actual de rcprescntacion en Ire /\ rgentina, En SU caso, cni '! Ii I en cl de rnuchos OU\.,S lideres (pJC sc ITCU :nbn con. rdpeto mas alia l k cualquier difcrcncis ideologies, no CX.iHC nada que indique un ma~ if p ~ coerci L ivo D toralirario de CSt culio, ;t menos ~1\_lC sc tome como pic:!.! de cargo e1 'Usn de su rostr ) barbado como logotipo y signo de idellU ficacion del movimienro .que djr~gc,

Descoruando que su F: '~;U y curisma p.el's )l1,,! resultan deu.rrn i 11.111 tcs en laconducciorr de SlJ j'vlr)\-irni(;, to, es ficil de cornprobnr '1\ It' ".11 mcrodo sc baf<l en la consulra perrnancnrc ~,r en los recaudos CS~·I H·i ,I I.,> de la dernocracin .. Pcro de una dcrnocracia ql;le no 1.'(: lirnira ;1 I, , , >IS[JeClDS f-:cmnales de la pniGtic:.,l pn!t~ica tradicional, 5]nO tllH; ~(' ~'i~'I'~' de rl:ba: o hacia arriba, particndo d(~ la in lorrnacion ·corHXL~I., k,1 dlSI II ~;l{)n v la rcsoh lci{):l colcctiva entre rod os los rniern - ros tJtle CO!! 11)1 I nen la o[ganiz;ld6n,

Lsta rnetodoloula de conduccion c:-:'lxJ'I:nrir,menc" OpUl:Sl;~ ;l b ' ~t 10<; partidos tt;;l_did~'maks qUI.::, en virtud de SU$ estarutos, ::i l(1 .( t!1\'! ! C~jOj a los a filindos para votar cadf( tantos afios, sadndolos (k' 1,1 pasividadmas absolura para que voren 10 yn re~uelto pm' cll~ ~~'- ,..\ ',I o'aranuzall el cicrcicio discrecional de ids mandates c()nsq~llHl""~ v

b' -.,

mantienen la mayur irl1.punkbd los dermis d{as del afio, cualc« I~! i~'! ,.

SC,H1 lOS problemas cJue se presentee. ,

POl' eSH razun,::J bi.(gmfo de Casrclls no puede meuos qu-' rU;I',1!1 se ~ basJ[ su ~lrt{djsi; sobrc e] pen:;nna.j r;: y ~u wi en r;L~gns suhj 'I iv' I~ ~ l~'

Estas pl'egufn<lS concrctas y ri~u '05,:\"S, tanto como. 1.',lS respuestas del enrrevistado, dcmues tran In dificil q~!<:.: rcsulta cualquier i n~ onto u pretension de encasillar ,t Castells en un dererrninadomodclo.

No podcmos ITlcIlosque acepcar, como el afirrna, (11.[e Hi .Jesuc.risto, ni Mahatma Gandhi, ni cl Che GueVal:Cl son ~;llS IT odclcs, por jrdl~ r('spew (Iu,,_:: les profcsc, Parecc coherenre dcducirque las fuertcs counotacioncs pcpulisrss (]l-ti..: lodr)s lc atri uren fl C~:> I.e;]::; par~ manej HrS('; en la rcalidad social y hacer io que haec aun a co:';t;!. de su propiaintcgr.dad Iisica, 10 b1 1i.C:\~:I.d(), conscient o inconsci cntcm ente, a rornar alzo de oda tina de ellos sin aferrarsc }\ ninguno.

De eSI H singulnridnd del fenorneno Castells tambien p::~l-ccjera derivarse d rcchazo de algunos entices al prerendido culro a HL personalidad, del OJ:1 .. 1 cl propio Castel ls serla rcspousablc,

J~~ i C es -c.l heche cJuc: .lesmcau como negati\'oqu;l:'!1C$ analizan Ius fencrncnos socialcs ;1 truvcs de la personslidad de sus promgDn/::;I:as, rindiendo culto, contradictoriarneurc, al papel rlererminanre de I individuo en la historia,

Al respecto, cabria sefialar qt' cl llamado culto a la personali ad, J in cnando parezca causado porla vanidad 0 e] ego de cierrospersonaies, sc haec: pnsible en determinaclas condiciones sociales, cuando las personas sienten In necesidad de contar COl" un referen rc <IUt. sjmetice sus ~\spiJ"iad()rres y en el cual FmeciJl1 idcnLitic:ars(; nl rnenor

92

93

EL CULTO A su IPERSONAI,IDAD

su personalidsd. Tal metodo es injusto, falto de rigor y seriedad, ademas de superficial, Ccntrar cl analisis en Htie:s considcraciones no conrribuyc al conocimiento del fenorneno soda! (Inc represent" ..

Pero dejcmos constancia de que cl rnismo Castells y sus adcptos i usti (Jc;an el "pcrsonalisrno" que: se lcs arribu p:\ dicicndo que deben H .. .spondcr, con los P-)(U$ [CCllTS()S de ep.le disponcn, a la necesidad de cornunicarsc OOD las masas, cornpcnsando la gran dcsventaja (rK en materia de rnedios de propaganda debe afron tar el Muvtmicnm p:1l"':l hacerse conocer y transmit ir su mensa] . politico:

Ul101:ir a ILl candidat pr clan-ado que a un' don nadi .. " cuah. tIll i ,[ Pareciera qu,C Casrells, adcmas de auclacia, ticnc tam hjt~n ;i ~!.; III h,g inruicion en mat -'ria de politica,

.. 'Es tot el acoso de ios qobteraos; ia persecucion de fa que somas vietimas.que necesitamos volemos de tooos .los medics pen: nocemos conocidos nocionoi e internoctonatmente. Es I_HlQ forma de pro teqem os para sequtrlucnondo y no, como dicen algunos; una cuestion de vankiod para sallr en 1M medias. Es un tema de sobrevivencia. Sl el qobierno no se "In/rna a motornos es potoue somos .1TiU_1l cooocidos yo. £:s ,facil tildamos de "medioticos' 0 "eqocentricos" para quienes nonce estuvle ron cinco veces presos como nosotros. £50 qen Ie nuoca arriesgo nada de to suyoJ' ni siquiero pasarun sematoro en roio".

L~ J1yio_plC, f.'tl rcvcs de lo l,ue acontccc con 10.s purtidos y los politicos de In clasc dirigenrc, el .Ml) D no rcci 1.')(; dinero ni rund()~t secretes d las ~lTal1de:; CiHt):'C:SH$ v C mSOfClUS Jinancic« IS, Pur ]0

.. ~ 1. ~

tanio Il() ·1·1',(:('.c 1·'·'."·'lt' ~()<. '''f'Sl'')''()~ cspacir» ·l'" t-('I'·"··;-';'j"·;··l·' " 1')1'1'"1'"'<:

.,' .... , ......L ~",,\:_:/.. _ ~, J".o~), ~ .t I. '-'.:- ........ 1 .... _.~ .,:1 ~_,...... ._~ .... \ . .!I~.... J _~ -j I .. "'"

medics pam populari ~ar a sus candidates y ~U$ prupucstas.

J ,[) misrno puecle decirsc de suo nnticiparla proehn , cion de candidatos pa.rJ Ins proxirnas clccciories presidcncialcs en 2007, Despues de. su fdr mas de cinco aflDS de drccl; varies juicios persecutorios de l.oR Cjue salio absuelro y des sacrificadas huclgas de hambre las argumcntaciories rle Casrclls rnerecen algur'!{l considcracion. Como cjemplo.su actual candidatura a Presidcnte tc 1a Nacion le da cierra proteccion ante los gobie.roos de tumo, ya que, porr<1.:t,on"'~ de osrentacion dcmocrsirica, lcs resulta mis diflcil cncarcclar 0 dcjar

.04

CAPITUI_O ~X

1,.:n -vechando "uno de. t.·~()S rntos elc libcrrad de los. 'qll!' .... , II II ( :~p )JlL[ Castells", ,~Cglll1 iroriizo el conocidr cscritor II ~l, '{ /\d< I dun:':fH c la j\ rt~:;~l de fkb:l1l' org,lT1i{':~td~ Pl)t' b "l"u, u l.: cron Allaf. 1 g~T' (:n (·1 ~ludil()nmn rlcl T r orel Sher:1I"( ni, ruust r- I l~nw:\' i stadol" \. pi dkJ ~\ Castel ls quI.: opinara so brc di\"Cl"~O~: r 1'1' I I'" (;(Hi':U cI dc su rclacion con [:1 n.::Egj("l11. (,csrdls cxpmu 10 ~igllit'llIL':

"Nosotros, en el movimicnio, fer cmos un componente mayoritm-j,1 de personas religiosQs. Catoticos odncioatmeate, pero tambien VOUCH' listcs. Ademcis! en et titorct y en et Norte orqentino, 'as compoiu-n».

(; 0:, .J:.:rge l~~iz: conocido ~5crico"' a"IJ~l1ti1~, ex en".ba~a{f~r de l'el5-r:l y pa"ti~i;Ja,~(! <I' I panel de p-[)lit:C/~',. I~~a (~Ou"l~s >' pE;!"i:X:',s~<l~ [:(Jnvoc,Il!l)s. por I.~ "Funr;aci~Jn jl.tlfl~; '8',) L:-I"f [:-1 ~I d ~}.!~C ri.;) r::r-?I I-Il)~e sr·1E! r a:G n.

101

venerana personojes 0 slmboios ca 11? 0 et Gcuchito GU, Son senttmtentos poputares muy·arraigodo$ que, ounque no los compartimos, los trotamos con mucho iespeto ..

n otro dia te comenteesto a un di'rigen1.e de Izquierdo y me dito que no canada al Gaucbito Gil. Ouede osombrado y pense: "este no conoce a su pueblo". M6sde 1.00 mil personas visttan 01 Gouchito Gil todos los sde Enero en ll1'erccdes-, Conientes. Con solo it par {as tutas del pars uno ve las boruieros roias que Jo representan .. porque ei ga.u.chlto em un soldado del Ejercito Federo! que se m:~g(5 (:' ievantarse contra Juan iVlanue! de Rosas.

l')crsoru;:dmente no tengo ninquna vincularion con to retigion, y menos [on las iglesias. NU17Ul me boutice .ni esiuve con los Boy Scout's" tfl'! papa, obreto de todala vida, me lJ'ijo que el hombre invent{) (1 Dios para explicarse el problema de tao muerte, va que esta le do mledo. Me qued6 muy qraoodo eso. Atobualpa Yupancu! dice que no sobe sf Dios existe, perc de 10 que estd sequro es de que otmuerzo en to mesa de! patron.

'" El celibate de los cures me parece algo de 10 m6s reaccionarioque existe. La iinica rnane{O en que algu,!f;!n con {e redgiosa puedc darle sentido a su vida setia que biciera o[gO' por catnbicr to sociedad en ta que le toea vi vir. S610 asi oodtta nacet oiga diqno. 5l no, {as. estructuras de todos las iglesias se convierten en un inst: umento para oprimir a tos pueblos, y petpetuar 10 dominoclon de enos sobre otros en esto sociedad,

Yo no soy refigioso; yo soto creo en toqemc. Y tenqo un conno muy qronde pot et jes£1s de hl cruz. Par esc sf, Usted calcuie ~/f.le vivi'6 33 ailOS y [ue unfracoso POI'Q SU epoco, no ,tUI/O coso, no tuvo bienes, no se pudo wsar,. no tUVrJ ntios.: y todavta to meten pre so, te hacen un juicio y to condenana muerte, con openas 33 oiios.

Jesus debe ser urw de los dos 0 trf-5 hombres que pisoron esta tierra que consiouieron que miilones y miiiones los auieran V r05 siqan. Creeria que, junto con Mahoma y quiza con Pll'ao Tse Tung, es uno de los poco.') seres bumanos que consigLlieron que miilones Ios reivindiquen, ios admlren y 105 quieran.

102

p.;::fZlEXIO.\IES

l~osot(Os tom-amos eltemo rel'f[}iIOSO .como parte de. ./Q5 concep f~ llH "', que t/ene esto socieaoa, V respetamo.s los sel7timientos de fa gf!I'W~. l,( j que ocurte es que lwy un temo pontuo! qu,e es et de fQ muel£ '. J I I" personas y iospueb!os. {rente at hecno de 10 muerte, tomQron.con. ilJllf II r de que ei cuerpo !)'Umana es mutito mds eiimero de to que .cr'[an, tuvieron que encontmralguno explicoci6n sabre que posa desou ~s /1'1,1 muetie. Pr;H eso, rcspetuosamente. dMa que han sldo Ios r.:nlCbtr:.J:..I~ " que inven {"am n a Dies, y no m05 eJ' que creo a /05 hombres,

La qente I"w creaao a Dies para enfrento{se aJ drama de fa mu, 'III'" 11/ necno de (-j've,en WIOS alios, usted, Va y e! que lea 8Sto van-70S U '."1 solomente motetia. Tomar COHciencia de eso es an drama, fnton e~ ',,1' no rreado aDios y mUChO::i,')E han sometido G eSQ c(eendo con e,/ o bjtl ti ,1 expre_so de tener uno esoeionza sabre ia otta vida. Para much • l"'IA esperanzo en d rna:; oUri res otivio los dolores de su existencia .ar.iwJ't, II tambien tes do. coro/e pam soponano.

Soy W'I materia/is-to dia lect/fO· II" pero res,oetuoso de las ['P('I1>1 t " p.opu./are.s, En plllAo'limiento no hocetno« hlncapfe en eso, rwr,qlw Iji I nos pcrece que ell ele de to d{5cl1:~i6n sea e! de ser ateo G n ('i{('nlr, ' A1ie.ntms se tucne no fwcetrl()s ptob!lcma. En el ll'"/ov.irnienl:o I ~fU'WII" eVflrifJtlistas, seouidores de! G~wchlto Gil, catolkos, espirit/s(rI'." mientras 5C baqo o[go para cambior io cictual soctetiaa, {ado es ur (Jl~f' t bte. '" d resto entra en e! terrene de ki5 wSrlspersonafe:5 de COd'l UIJO ".

El t mn de la fami E,~ tieuc par'il Cl5tCUS una. signifl ~1U(';I"1 i ,Iu \ particular, dando per ao..:p(alio tJ.ue es LUJ.a de las institucionc- 'II,'" afccmd.<ts pOl: la crisis del sistema. Pareciera que. sobre $ll 'ont·i{ t 14 I,~ pes~H'J. parte de 1.::1 )".c;spom;,tl)iEdac.l pDr csa crisis, ·1aCLCn IDln ~;[' i 1 iii

« 1) 1\'1.o~crial srr ~ d ic.j,~~'I.C0 '" s 1:8 (blOminacion usac i.\ :)or lOS maastros dol i ;:;.rx,<:; II Ill. ~5~eci£i·:YiL.nte por "eC'~r-ico croJeis, palO! ~&I·r·r la concepcion opr.esta 8:1 i,i~ai ~r1C1 ~., '1"11 es:a w:;i61J, le. t":")a"er,i!o f!s.la sustencia unice. de tooas laG GC~~,(JS exis~e'l~es; :;t\.mCI'.IQ :;' III' lid 1 ·1 las if'~'GS d~1 nC'""linl'el'I:) astud ades por a di<i'~OliC8. 1lP.-;J"': W~~.

103

HEHEXI()N ES

culpable de 10 que a SLl familia pudiera ocurrirle a causa de su actividad social y polfrica,

"No es senatto habtarde fa tn(nilfa V los hlj'o3 CCN1 toda 10 presion que suire». fro fa escueia y to do tD clemds. ..... 0 que cuoiouier dfa haya teprescltascontra tospadres OJ05 hi/os'de uno .. Acd no se puede descatiar nada.

Huao WI momenta en que ios ataqueseran ((ILly" duros contra nosotros,. contra los piouetes y todo to que haciomos: Yen fa esaseto, en et borno, einpezoron entonces los ataoues, tos campanas de~ gobiemo de que Sf? te robaba a Ira oente, y wsas as; Pero, en fa medida en que van pasem(io io."i aiios, fa que hacemos va genemndo ma.s resoeto, ya estc attura yo hay.uoa _(JrOri Sifnpr.f{ia popular, Perc e! camjno ha sldo muy dlffell, porque una cosa es pow ios de ofiJem que muero un oreso politico, y otra fosa es para un .1'71)0 o !'CImfllot que muera el padre, Fsto Sf! conviette en un drama, es un suPimien to m uy grande, Oi2D que los hijos sietiten mucho 019.(.1/10 !amiNar por 10 que nocemos.: rode; nuestro {ammo es qeme pobre, trnb%doro_ Me parece. que hay Que set muy respetuoso con tos propios {em1'll/ores: yo no hogo proselutsmocon la/omilia",

En cuenrc al amor, reflexionando corno si sc intu'mgarn 1t Sl misrno, Castclls se deja Ilevar ,por ~LlS pcnsamiesuos y nos d ice:

"(reo que todo .10 que hemos tiecbo to hkimos po: uno cuestion de omor. Par eiempto, que se mucro WJ chico per hombre es (~omo 5i s{? muriera el h,~;o de uno. EI dolor que uno siente E'S exactamente eI mismo. Como dijo Ies~b cuando tue Q Nazaret at observeruno cola enotme de qente queesperooo para hoblor con Gr, mientras en oisciouto to opuroba para cue vea primero (.7 su parentela directa: "mi iomitia son todos elias ". ,. seiiaiando ta lorCin {ito_ POI' 1'.0 men os, asiio siento yo tombien;

Por eso, creo absoiutamente en 10 condtcioti humona y en 'que los buenos son muchisimos mas que los mo!o,';,"" Ef problema es que los mcdos terminon siendo [unaonanos y qobemontes, V los buenos 5"010 ql .. tieren viviren paz, no anaar haciendo porquerias a tos otros.: ",

'10·4

HEflEXI0NEG

G,l:Stell~, adopcando un rouo ma~' intimista, nu pL[lha -'Iw ''Ii dlHI '. pods. humanick;d dent: un puntf)tde rcfcrencia mas pn.::chu} Ill'll '~HII fL(udu en unamujer, t-::in<1 Pdl)/:(), siemprc objeto de sus mas lid n,I' cequeteria S,

Pero llevado durante la conversacion a ternas menus l'ffl,scendL~ li,~ les rem nopor eso mcnos ~p::asj(')nados, el rosaririo hincl .I~~ j I~ Newell's Old BUrs, sc confiesa:

t'" •• Yo soy de "Nuls". Cuando {bainQ_} Q fa concha entrebcmos (,:011 It I fJll1tha{/o, todos .1untos, Cwmdo todavIa no me conocian no me dCJhlllJ' peiota, pew ahoro ,el1Jram05 junto () mites de h/nci1as. A veces tos (I! ~r~ .. se oonen wmplic(Jdos:' algunos: hindws 513 aqredet: {nucha en(,! f.' s! pm rh(~ildad6s 0 rencillas intemos. Es ba.stante triste. Perc a nOS01I'(h nv', cuiaan tanto que nuuca nos peso nada.

En ei ~lINmo partido entre Central y .Newe.W.s,. fa frlnchnda de C('llrr~ d tenin un nwnt6n de bonderos de tonao amarillo con 10 cam del t /I! ' Gu€vara en neoro, Entonces, err IQ escoiero de entrada, uno mrlj~'1 oil.' 'iiuls" se ocetca V me dice: " .. .etlos Ie tienen 01 (he, pew l7(J:'>uJl fI'. "I ten of: m 05 (1 us! eel", Leo 9 ra d ed!?? ucho, pe 1'0 Ctl sf me m ue to de vc rg U~! rim poria comporaciot:

. A.I fina! de €se rnismo aia, wando el partido fa riO,!)!O .fin otirado ,. '1uy (J 10 terminal de micros y paso un qnipo grande de binchos de "flu/'," ~ ri qrito de "iGrande Costells, Idoio, rnoc:stro,,-!"'- ,oero no termfrwlJwl 11!' ha!ogarme OS! cuondo paso un tax! !! una mujer conia camiset« !It'

• . . ·'f ""(- "·11 J'; A t .f"

Den tra./,. que ioa aden tro. me qnsa: «asseus.. rll)O l,I e tun u.

LOS bincho: de Centro! me dijeton una ves: "Ii. ustea lc convionv nacerse de Central poroue va a tener rnds qente que lo apo}'c ". um ('/ mismo alan, fa hinr:rw.cia de esc d.l.d) me hire W7(/ alert-a genero~u ! II emerorse de que estsibotnoz iuniando tirmas por« presentamos en /rJ', eiecciones del .20(}/: "Usied nos do Ja.s p.i'cwmas para [as llnrw,> J/ .'i~ '/0', ttenomos ensequida.: ipero Sf! haec de Centred, eht", Una ';fff.:'111l0S me' I~ I' a.Quonte 'V Ine mantuve en mis ptincipios como tiind«: ,fIel de "NflI', ". Recnace to oiertu" (se rie) ,

·1

'105

"M.f u ta ,el ftltbol. pete soy muy malo para iuqario, (onto en {ado 10 qu s a actividad {[sica, baitar par elempto., .• Auncue pensdndoio bien.", no soy tan desastroso en otras a ctt vid a des {fs tCC1$ " (vuelve fl left, csra vez, un poco sonrojado),

"Lo q!H~ _"r tatnento es que et tUtbol. conw derecho humano at iueqo V a 10 diversion, nos haya sido expropiodopor ro_" grcmdes empresarios para translormork: en' W7 neqocio ",

,-\J ser intcrrogado sobrc itrns cuestioncs de .la vida cotidiana, ::;UT'-"C. sin buscarlo, cl terna 1;:11 :KL 1I;'l1 de ]<1 inscvuridad publ i.ca ante el

....... " ("'

flagdo de l~\ delincuencia.

;\(jui Castclls no sc ric. Su. [,()~L I'() cobra rcpcnrina scricdad y, con gratl firrneza y cnet'gla, Sf rciviudica un dccidido luchador popular centra la inseguridad {,lu'.: arnenaza ~~ WGO:'>, V~l'O mll}' cspecialmcnte a los po br -s. S·US opini ones r actividades al respecto rnereccn un espado .n otro capitulo.

·108

CAP:ITU LO X'

"S·· guridad tam I; i ' pa '3 los 0 s"

C onesta d emand a p re sen tad a C orne consigna de mgan ii':;K i ~ ~n )' rnovilizacion de: su movimiento y del frente pclitio lL ~1 ~[ im:egra con orras organizacioncs, (and.~$h.R logHildo dcssu.u la ira de los funcionaricsdcl Gobierno y pwmovel' una apa~i()n,Ld:1 discusio»,

Coutrariando a csos fuucionnrios, para quienes l~l denUnct:LlLL ins{~gm:jdad es solo "una. scnsacion' sin susrento real, Castells atrrb. l}it' d flagelo dela delincuencia ala ineapscidad dd Estado argenr ino p:u;. garantlzar la 5c15urfcbd publica, rarea clue, 8eg1Hl ex.ptlc8;,".,.comtenI.U por darle un empieo diqno y uno. educaclon adecuada a ios cinco mfUn nr;;s tie morqinados que no tienen nuda .. y qu,!? sue/en wei" en to tentaci(jIJ' ct 19.1 rob 0 poras» brevivir".

AGn:na que el Cobicrno cs el primer rcsponsable de esra sjW::tCi\',~ II poOr habet enfocado todo su esfuerzo y la rcnta miciomJ en sat.i.sf~l.lT'I' los intcreses de Ins grande::; corporacioncs financicras, eo. 1I.lus!/H1 :,[ I~ i', 10 mil millones de d61ares p~~dos por Kirchner al Fondo i\fonl'l m;~ J

111

Inrernacionsl en 2005'y an c la .\' ,nl ualidad de un nr evo clcscmbolso miilonario al dcncmi: ado "Club (1 Paris", No se cansadc senalar (lLlC, au:1Cl'uc sun rnuchos los que rcclaman pOl: mayor scguridad, son pncos 1.0;;:' que. denuncian :.1] sistema capiralis I:~~ v a b corrupcion crue .(:s~ C gna;m cnmo las causas fu ndnmenmles de la inscguricbcl reinante <.:n cl pals_

Dach tjue h, inseguridad a tecta a ~ odes, aurKluc no de la misma manera, Caste lls y sus ~l':guidol'l~::: han irrumpido en cl csccnario nacional cumo d {Hli .n 1001'-' n.icnto cllle hi llarnando a los pobres Y rn:lrg.irlad00 p<n~ que sc organicen y u oviliccn por este rlag;":~f). PUCl;to gm~ son (7110$ quienes mas 10 S ufrcn,

SLl~ declaraci I HH.'S <...:L1 los mu.] iu~ d(; n .municackin, l~n SU prCl ~:;~~, en sus act r)S publicos y ell sus <[-:L~ll.j 1-U$ CI irnunirarios [1" J (:CS~lJl de rcpuri.ar los Leclws delict 1\'OS, sccucsrros C~((Of~i\"o,~ ~. crin icncs que n[~cl.:1n OJ 11, )~ ciucladr.nos de j,}~ barrios rcsid(~nch lcs r til· tJ C];bC media. Peru hu pu~,-~ru 1I1: l:n '~:l~i~; (]l.1C nudi c mris pu Sf) t~j! clcnuncx.r L i nS(:.~lli-il bid (lllC haec i n~11p()rt;lblc k, vid.t :: LI c<·.Hl':i\'L:ncia :.:~l h-,s h:;1Tiu:- pob.cs y 11' "i""·[[n'~os

~ '''' t: I \.1 ...

funcionat'ios iucapaces de 'Sol I.ci 00;71 do.

Haciendo conoccr S·J$ propu l"laS;; pna cornbatir I:, in<:'L',l'.i 111411,1, cntrenrar ~'l S'.I.S rcsponsnblcs, I.a aparicionpublica de Crisl dis '~1111' I _,1 serior BhH1) bL..:rg dcsatn [mil, marca de aprobacion cs y Cnil1L:1<" I II disrintos sccrores df. 1;1 socicdad.

Desrlclas propias filas de: la li.clulcrda se desato COIltLl a 11 na 1111'1 1 Ci;mp:ula de CILd cus ~" ;·1 taqlll':< personal .!-- sin atcnuantcs, CqlllH I hubiera P:1S:H.lO at b.mdo c:wmigu. Ba~ta lcerla prensa tIL' lo.. ,f'.rIll ' que, dic(:'liduSl m:11'~IS1~1,\ .icus.ut a Castclls de asisrir a rnanif '''" , I., ncs de la clcrech-i. Ls:r)~ gr LC!"): )~, "Iue (Ull "'orrr'.an h n':l\'~ ~1"i" '!L II izquierd.i "r~~c[lti.n~1_ $'': ~~cnndl.::r! dcmis de Jus ':·:1)1'~ ncipios Sf ,(jail, I " pnr~., ill~lificar su ~Lt)S~l>HCi()nisl1'() ~()hfe el rernn, il1tt"rprcl:~lHl, 1'1111 I I [wdi.Jo d~' Sl't!;HI.'.idad ~Il" l.t p'1bbci~\n l.~~ de inspiracion r~ls.ci:~1.1 I', 1.1 i Il( HJU, (" :as[dh i1;lhr;:t iucui ridn t..:: I una rraicion :<.1 m:11""j~1 1" \ I l rcvol UCh ·)11 [,f ) .. h.tb..r cr)]~CL:rridl l con <u ~{":rHf ;, b 11 un:; .. ;.1 ':' ,;I \ "I ,I a PL:-':I (: L~ '>lm-1 J r(jr cl :n,u~nicn f HI.U:11 LLl·g,

P'~·n',]'):;' ~ll·H'lncs a b c. \;1\·p~';H()ri ,I (_~c HLll1:.b;::r,O;, \' a b I':: 11 l I 1,1' I' , t\· CI~:l:lL.:. ,::1 cL" n~) l~ro"'·l'IL:ln ~.nbm nrc dcsdc la i!.(:u l:1l11, I (_;·(;.h~Ll'rl") de Kirchner, ;1~~I.SLl<lf) I~qr ~lll·~.lir;:o::iJl:~c[nu de 1.1 ill' 1\ II ci(;n I" l]l"d I ;L~., dl'Snl/1 ~)I L":.l C:U11[);U::l ~;i 11:~i at' (k criticas, L-'.l,~ "l I ' I ' ,'III nd,-< nnrc l)I)[' J .ui ~ l). J jin (Iuncir Jl~~\ rin d~'1 G u1n;rl](), I' c ~1 [ I, 11, II U ri.:l i (~ll'l'<:.idl' I ~ U (~C b ,\~( ,("i,IC; 1_~11 :\: ~LtJI'l: ~ ~:, lJI;\/,l d~· \ I. \ I, '

'.J

(~·!l\~' \'i :Ct'l"ns r J'I(i~di\I~I~_ 1.;1 CI!1lI)·.LI~I;'. ("()~i.~b:·(; t·:l :.:11;·:11,11 '~III

Bhlil1~)l'l",l;C{'Il',(illi~, t: ~i'.j:. ,-"'j l'riljciI1~JJ p~'ii:'-'T' l I~',ml cl pl1Lbl,) ,1'·:,-'< 111111" }'<l ··l.lIt' _·:\pn.:~:ll ia ius llc::n~ln.J:h dl' .. 1:1 ,.:u\:clu" Liul' p)(k 11);)1'1\ 11111,1

~\1, l~ tl'~1rl(lf) un a cnhc r 'l1o;:i:1 ~l'JC 1)( l s·· rued,: ::C,~~~ll', ( :;~~.ld b ~,~ ha sum ;L(l() :1, I~l~ I nulri ~ ll~ lin.uias t)~·~ )1',_·~1 ;lS l: t' i: ):~ Cillt~~l( l~ln I IS (]',1(, ~:,Cl,( I i~·ron n :1 a;ll:'h~(,' tic ll( ]'n~ i:l;fl.:n ... ' I' i·l'~. ~~L' ,-"·SH :[:nC,'l·"()~'; "!'! uiciud pl )pl,hr. 'J :1] '-lW cl Cl~' ) ,1('[ JCI (} C(ll'\-'. lCh:,I) CI1 F~n/',l (:l: \ L;:n r( 1 r c· il::":L nu.ro

['··'1' ('·'r·'·s l~ll-',d,·'I"" l''-·~I\'f·L11' il'lill"~lri'd <.11'1· ;·'l1<-·i' .: .. ) u. n:";[:"··\)J·.i'~

• "~L' ~L" L'_), __ n .... '. ,L .. ,.' ,._ - L I • _. • ~-.J I~ r ~._, ~

1110 t \Ij h !1(",:., {k·~'.ll_ C uc L:iI:, ·11: 11'·d ,I l~l' ~':CI !C~;]T:'ll(}I""_ ~ J '.l;~:.i 11('; ,l ~T hi j, j,

(_.:~stdls '·L:l: l-! l~~j;io.:O li.lcr I I, ,t\ubl ty(.~ :l~-o!l1pa:i<' ':·;:t l" ();i_: -, I·,l rn.ntc ~l 1:1 C~~H Rf):-;ad,l, a ~-)l:~:-Ir 11(' h~ C::,Gl:; difc: .... -uci.is id~:qV)~)c,s y pdfl.iClS t..lcic In :;:':,,::p~l.rarl del ingcllicm, En eLl!';) ~:n1~d (~(_' av:...-o ·,1 ]OS rcclnrnos de la clase me-db me vilizad.r, cl moviruicnto tic Casiells Ikg~:) :l la P]:::;.J:a i k ' ..... ·bru en medio h~ :1pl:'ll ~~:uS y gcsto<; de apfc L:~c,('m pur pane de las 50 mil almas (ll,J(~ ~,C apretujaban en la rnitad de la plaIa habilitada pam el acto, E1 hc-c:ho terri'] nlud1,1 sign~fi cacit111: 1m ~eC[or-GS m.~ls empobt'cddo5 dl: b sociedrr.d \'ukh~Il a tender un puente de un idad lud',1Ia cL~sc media ,}al'a t~n (i'enf~i- un tlagel.} cnmlln r ,1 105

~1~1J R~,:=,_~'I~:I:; ~)1"1 do Ji ?Il)n ;""j~ ot;·::::::; pGb 'ces cc- i:)S ff)r::.k:::; de:s1 in8'::';:Js :11 F\~I 'I C.J II !~.:J·I(:,l_..l?ros ::..:.tlra \~~[)S, p:_~lt :::rr,:,~C:;c:J.r 01 dl.::'3~::n~lri00 -::':T~r3 I] .:..~.(rLLi""; 1";"1i=!-';J'·I;I:_:'~: i·,t 1 ·I( I I I I P:-"G5Ui.::..:S:::,to c·s'!:="1~:=!: 8'. ;:.:[~r.::oh::s Q i:1S-!I:.!t;)::; tk:! lIenor{·~ rarr:! 1.;1 r.e ;):::::':~Sl"~- .scci.::J', [

iE::- \'O~Cl CJ-:-:~'":~(:·/ ':":':'1-;103 ~c::n;:-)'.·.~)~.:;:.s.:..::e I.;.;,:::, CC1 T S':I''':;:-)S ~111 ~tl(:;:~ ba:rj:J j:.J.rj) tC-fT,r I l r :;':)T_IPC:/)fl p:_:,:'':;:l Tr·~:!LI~a'i.~:-.~' 1~1-::':'i:.1':s pll:; :':-~ ... I:: ;):~i~~ I.::_:··:·;:_)I:,!,"" ZI. Ie.::: f...,. -:c :':-·::1·1. :-:. II'.: .,:U:~-:-i(:ly :'::1:!::ti~8 OJ I~J::: 9,#,i~:).: ~i.:.l$ c:e iC1 U h··-'-4:) ~::':K:~.-d T'!~}r.

".1.-.

, I,j

"12

S!::G l JA DAD TAM BI'EN f-APA LOS PO BRES

pru.~<t reprimir al pueblo que protesta, ESi:{' argumento es utili'lado como latiguillo, matices mediante, tanto desde 1:1 ultra izquierda com- I dcadeeloficialisrno,

Como tcgisti:'a la cronica diaria, el sefror Blumberg 110 es el unico padre (]l.ve perdio LI.n hijo a manosde la delincuencia, Perc es el mas famoso y reconocido a CaU$H de su enet'gfa, decision personal y capacidad (;11 ma teria de convocatoria popular, LU1 heche nunca an toes vista en el pds rnlt~ndose de un desconocido. Un protagonismo semejante no tcndria explicacion f·p .ra del contexte social en que ticnc lugn. 19nora do 0 subesrimarlo no p"rece 10 mas acertac 0 p<1.r~l quienes dicen set reprcscntantes del pueblo 0 d .dguu( de 10$ sectores involucrados, En sre seruido, Castclls no pucdc ser culpado ni de ignumncb. ni de abstcncion.

La ola de dclincuencia l1ue a/:ot}l a hi poblacion bin surnado una nccesidad biis.ica irisatisfecha mas a la infra lists d' . las .. que fl1.sLlWln ~~

!." ~,_,

las rnasas de rj'ah:~j:HJorcs) pobrcs y rnarginadas, (:01.10 el trabaj(

esclavo, la d esocupacion r la falra de vivienda, de sal ic[, de educacion )' de Ci ndicioncs de vida dignas.

Csstclls no hi /.) mas gnc recover csa nueva d ruanda )Dpubr y cxigirle al go bi (00 actual queutilice el presnpuesro del Estado rXlrn garfLiltC;;-:~dG la scguridad al pueblo.entre NT~lS ncccsidades tan viraics r scntidas, Elllder dd rvfJJ 1) dice (lue cl, al !'CVCS de JrIS ngl' upacioncs que 10 critical! r calurnnian desfigura:1<lo los hcchos sobrc su conduct,l, le rcclama rodo csr :11 gobkrno de Kirchner ".,.aqu(y attoia, V IiO at sociaiismo de! Altura que naor« que (o/"ujuiMar, perc que node tiene que vercorl este presente que aqobia a los pobres ",

Si a una protesta poouiar, que movilizCl a decenos de miles de pe rj'1J. di('odos por la tnsequtldod, se ie aqreqan po/Wws de to derecha 0 repiesures conocidos para espiar 0 lavorse to ccu:a con fines etectorales, yo no In€: contundt: /1'1 confundo a ml5 compaiteros borrdndome de fa protest». A.r reves, hago todo Io contmrio, me ponqo 0' fa cobezc, porque es lu unica manero de descnmascaraiios, seem auienes seon, V de evitar (]1W eSGS 50 mil' personas movilicados coigcm en monos de esa derccna V elf! sus oroouesta: de "mono dura".

Caliiicoresas morchos de "controrrevoiucionatias" o. como mocha IV ei Minlstro del Interior y Luis o 'tHo, de que Bh.unon:; "es Ic dere 1m [ascista", es un disparate, por mos apnfdod que este pueda tenet c m al.gun partido detsistemavsepreseme como candidato ... Alfin vat n1Jn. tombien gird-mer, l~1{}{;;ri, iavaqno y Cortio son "de derecha", en tanto todos ettos defienden la ptopiedod ptivada de los burqueses ... io no? IV mire que yo tenqo atterencias am Blumberg.,) Pero no hay que {als toe fu reaticad. POt eiempto, siquen diciendo que: yo tl'arm§ a /,1cn In pt II teile{ono poro peairie ayuda cuanao nacia huelqa de hombre, que jui a ver a Rodriquez S Cia cuanao era ore sidente, i/ oue marcne con !I\} U::, till II , Macri y .I'/Q(IO Cecilia Pando, "Went n para lust(ficars€: a sF mlsmosi 1,1 Gobiemo, por 5~! incopacidod para resolver e! tema de to tnsequtido. II' v hr trquierdo, por ese sectarismo incurob!e qsre /0 aisia cada vez mas ll~ 'II pueblo".

Pasadas vH'.ias scmanas des ic a(~U(] acto en Ptaz,l de :.\ la I:~), ( ~~l:;[ [' II~C' planl.l:<t d problema (_k~dc '1 ro .' ngdo, en un inrenu de reflex I! )11 I r en \'01.: alta:

": tmaqtnemo: q.ue: D 'flto tnioiero triunfado con su controoao n I'li obeiisco e! mismo di« que matchamos a P}OZ(l' de Mayo, Cuatquiera sou« que el unlco obietivo de esE' conuo-octoero omedrentar a to g~nt€ paw que IW vClyo a lo plaza a critical" al Gobiemo.. .. ~Qwr! hubiese ocurrklo '~I,1 otro dta sf D 'Elra Sf;' sofia con to s,(Jya, como se troduciria eso en io '11d~ r co tidian a delpai: tLa resouesta es oovio: Kirchners€ bublera [o: tate idn en su ootitica autoritotio que, como yo vemos, intento calio: a to lo."/""

" ... Es lamentable q.(.I('3 n05 aitlouen a nosotros por encabezar este rectamo legltimo de todo el pueblo. '::0 acasa iqnoran que cuatquier trobajado: de este pars sale de su caSQ y 'I/(!eJve con temorc serrobado 0 que algun mar nocido le haga argo asulamlJia?

-114

SEGUP.IDAD TAM8·EN PAR.r ... IDS 1>('ll:1 I

/II,!' JJi tf..''' fcm, ila propia izoulerda que 110S acusa se nabtk: visto F)'f~r;l)d kada siel "p iauete " ofk: ir:r(l5ta C l .. unplfc7 s u mlsion!

Por eso, wando nos ocusan diciendo: "iustedes estan con 10 derecho, estan con Bfurnbergl" ...... bueno, slnceramente (lOS prequntamos; sf esia qente vive en el mismo pars que todos n050t(05, poraue no Gorse cuenta de que /a qente movitizado por ta insegwldad no ti~ne nado que ver (,"(/1"7 el [ascisrn» ni con ta derecba, es neqar to reattdod. Oue otaunos poffticos 0 reterentes de derecha convoouen a esos manifestacfo;es es aim COSQ.,. lusiamente vomos a esas marches para no reqaiattes el terrene .. Pot cso siempre marchamos connuestras propuestos y consiq-

nos tndependlenies de los dew CIS convocontes". .

manO dura contra 10·.5 ooores Sino oor crear iuent !.<; tIl' U ,II, J/'II, jllil IIr ntarios dignos ~i dar hews a los iovenes en. escuekis eq'ui/1UrJO" r IrJlI i II I flr;u:end(zQ:/e, 0 sea, reoortir meier ia iiouezo; porqu cl .. wll, df,'111 lnvertir en obms publfCC/s para meiotar los barrios, con viv! 'udw., 1'5W€'./as, ,cloacC!s. ituminacio», aqua potable y con troiJ{Jjo pam In', vednos (joe 10 necf.'sHon; porque los rondos p6h/ic05 debet: destin U~ (f las necesidodes populares yno 0.,1 pogo de una deuda ex-t:en1Q ilegfUfl:j(I ~,

en sabsrdlos (..j u$urerosyesperoladore5".

Despucs de reirerar contra SU~ acusadores que el ll1l1C<J "frente politico" que acepta y prornuevc cs cl Frentc de los Trabajadorcs y e] Pueblo guc esta rratando de pDner CD manns de los luchadorcs obrcros y popu]are!> en tcdo elpsis, Castcllsnos rnuestra J volante con d que convoca a 1.:In aero contra la insegurida.d, N{) es en i a Pb;:H ue 1\.[<1\."'0 ni (:1"1 lz~ n.fn !istin.,ni 10 ' le las c'!;, ""s "]1··1" 's,]:, o '·'1'1 \1:11·"

r" b"" I . il,;~l_"'··. ~~ _, ~ ~ .... !.,.' ..... ,,' .~ L ".~

Fiorito, un barrio carcnciado londe sobrcviven mas lc cien mil P ....... 1:S~ )' .. nas en ~:()ndicionc~ infrahurnanas, sufricndo 1;[ in segurldml C[w..: s~gruflcf:: la falta de ~ r;lbaj o, de cornidn, de salud \' rle d I .cacion .. adcl~l~b del (om tan LC aou${) y corrupciort policial, J ~i v. )hn tc dice t(; ~JgUL .ntc:

Castel s estima (~L!e el acto nopns61nadw;rt:do para la pnbbri '.11 b \ para cl mismo (.~obictn()] ya que.) rl trOl..!es del 01 .. Leon I'\[siani:I'j I, ':1I Ministro de S--::guridaJ, Casrells fue an1f,blem~pteinyi1ad~ I ;1 '1111 realizarlo baio la ~m.Hnesa de d;lt solucion a los r clamos.

P{:,[O l~lllder del i\·HJD Y del F~JP cval LtO, conocicndo el pa lahl't'll~ , de los funcionarios, que la mejor garanth contra la in$egul'id~Ltl lb' \ residb en las prome 'as o ficialcs sm: i C'.1 .bmoviLi£';f!.ci6n de lo~; l m II )~j ", afectados, 1'(;r lo cual el acto sc llevo a c-abo en Villa Fiorito :ln~ (' H."

lTI~1 pec;on,l,S.

tip - , . ", ,

orque nuesiros oamos estan desamporados de todo: S"" rvicios

v ..... '. I..:, I . ,-,., ~J" ... /~

aqua potabte, transpotte, hospitates, etc.; porque son noestros adoiescentes y jovenes, sin oportunldades de esti .. tdio 0 trabaio, obandonados y trustrados. ouienesse anulnan ./(1 Vida en una coree! 0 mueten a monos del galiHo feici) de fa poticia: porque lo insegurIdad es consecuencia tie LIn modeto economk:o que marqina Q las rnayorra V que el qobieino de to rctmeicon tinua, porque las ins titucion es potttica: y los orqanismos de sequridad, iueces. po Ii cios , regis/adores Y fiscaies representon ese modeto de corrupcion e frnpl..widad; porque ia soh/don no paso POt to

i 16

CAP~TULO X'I

l

n nn\-icml rr ck 2002., Rau] Castclls dcbi(!1 res .o'lld{ I 1 It gmHs acusaci I mcs ante los jucccs d,~l Trib·,1r)811\:mll I (,1 , II _ .................. de J .01.11;'') de Za 1 nom, [:1\ la saln del juicio OLd SC :I[l!"" '1111 II, 'I l'eprc~cn rantcs d ·1 periodismo y c C ()l'~ani;;mos p()litic()~" sin, III ,III

dl"~ dcrecb()~ hurmnu rs. Fucra (h~ ~n :,~t~,I.. 1[[18. multiturl de !'oil1li1.LII 0 II1I r ankis[,lS de b:, )9')trd;;~acirn1i_:·s de: ii:l...lui:.;cb (;:njuic~ab;l·,L [.: ~:, t r u II " iucccs dCfdc 1.1 nu r l'il>l;n~~ P' )[)ui:n k",;:lLlf.b en las inmcdia I' 111L'

Dc pic anl~~ lS(h i ucces \" llq2/~nrJ.:,~c :·1 n,-upilI C 1 hanqu illu II II" ;lCU:;~l(.1I)'; ~)O". c,)n~idcne· {l LlC <:'1 l11 isrr.o no k corresporul 1:1, ( ! !, II l~[~cbrL'l t( irr« ~ impui rH 1LJ, ]lur primcra YO., dcspucs de () ~ " ,II I , II

prtsi()l11-HC\-( .ru iva,

Cumcf)z6 su p::llpio alcgato de lcsCJr~o 1:ra~,hu.hndn 1,1 :ICU I' I' 1

de tju.e era nbictn ~I los iut'c<..:s) iUl~[iuu;; rios, Diio yUl" 1" 11 il I II romud ~) corno rchcu d)}) tie cncro df' j 9~) pur ordcn d cl 11 II ,I 1. III Ci!.rlo~; :\"jenem, quien, dC.<.:H forma, (ilSli~aha b {irme I )1)' ,::oil I III II el ~" su nu )'.: i tT!.[CnCO mantcnian respecw d,: 1;1 accion de 1 (_ ~ I ,I ii, III !

'123

tos .rUECES EN E- BA~IQIJILtO

LOS .).lECE::=; IN I 1 I (Iii III I

\. pes,)!: de cpJ·e pendia sobre su cabeza la amenaza de una condena de scis a echo r~fios solicitarla pm el Fiscal, Casrells hizo gala de una ironia que contribu 'j() <"l hacer menos tensa una situacion impregn~l(:h de drarnatismo, sin dcjar pOI' cllo de triturar con pruebas incontrasrables ~00 argurnentos [uridicos de sus pcrseguidores ..

Respondiendo ~J cargo de csurpacion de autoridad publ ica, i ntimiclacion y smedrentamicnto, cxprcso ante [os] ueces:

El alegato de Csstells continuo en d t!ll~·11111 f ' 1111 I, III II demostrar con t echos coocretos Y agudeza p~,KB I'll o! III 1,1i , I II! II los c~tgos de abuse, c:.:Jo[~ki.rll e inrimidacion- Pero el ~ h.~,.,'ll j, I II, III •• el tono mas irouico cunndo describio cl alarde de fuerzs .• qtl~ ~ l'I,t III!' III los encm:gados de ~'<1 segurk~ad, tan to de la em pres,a (J)n10 h ) ~ ~ I U "II' 11'1 ~ narios del gob~trno." Torlos ellos se hablart desplegado P:Df h~~ ~nl,I,!I' diaciones dd SUp(;1'l;Tl.crc~do para prevcnir cualquicr roslbl ' Innr ku tel que nunca tuvo 11,..lg:;'Jl, a PCSM de n.lguml,s expecta.ti"<lS al~'ulll!1 LL" ( II contrario. De pie ante el estrado, Casrells describio en (b,dll' ,I esc nario 'cal de 1.05 hechos, dicicndoles a los Jueces:

". Esto es una tars 0, t.,'n lnmenso circe que se ha montado. Porque ,£0 ,q1-den le van bacer creer ustedes que tresciemos iubilodos y desocupados, PrJ su gran mayorra muiercs y qente de edad avanzoda, inUmlda~Dn a '[,Vat Mort para que entreqor« alimen lOS pot instigacion mia? Ustedes coicuten: yo que soy sociolls;« to menos que ql~,I;ef'O es simular set "outoridad publica"" Q.ue d(rfon los compoiieros si me vieran uniiotmado de po tie/a o iuez ... ~que pensaikm de ml?

antlmidr;1(:"6n? ,. Peso 5i ((hf estabo to Policia de to Provincia de euenos Aires, estaba el oporoto armado de segur/dad de 1·1/",1 llAarl, estaba el FisCQI V una empreso que factwa16s mitlones de d6/(HeS anucies, mas de lo que C5 fa deuda extetno de este pa[:.;, (itt(] empresa que tiene 91Q,()OO empleados, uno etnpresa que es la tercerfottuna mundiol.: Y ostedes te quieren hacet creer a ios arqentinos que trescientos iubl{odo$, qente de sesento, setento y ochenta af?os t05 osustaron de. to! j'?i'Cmem que intimidoran-a ~'l/G} Mart y /05 obJigomn a entreqar aiime .. »tos.: [so no exislio jamaz. to que hubo [ue una petition de lus nooituctes. Alas de 10 veces \,'t/o/t ,Mart entreqo alimentos. Tienen Qed .. CI diez cuodras, et luqar donde almocenon o lim en tos. iY saben 10 que hoctan? venion con 10 que se itomobo ei "setvicio Q 10 comunidad"; traion a sus empieados que estdn en e! area social de IAlal Mart )/ entreqoban /05 olimentos mienttos sacabon toto's. Ento(l.ces qucrion que VO recibiera tos COSli.s, Y yD decia que rIO, porque ibon a pub./icar esos lotos en /a re vis, ta de la empresa y en todos tcdos, y yo no questa sai« en lqs revisias de V~~aJ. Mart. La genU";! dlrra: iCastelJs recioiendo danae/ones yabrazando 0 ios fWKiQrwf'ios de ~Val A10rL 'con ei e." cud ito que tienen.: y [a bandera yah quit"

.. ~ .. Entonce» oea no tiubo lnti'mf.do(i6n,. no hubo demo. t5tO {1r1 '.irfFl' IJrmada por 10 Fismlfcl del menemismo Y ovalado potest« Tdbunal,. \f IlU_ huoiero« decretado 10 IwUdac! de todo", Y nosotros nQ e.sI·('J'i"~ClnNJ·. (~r ~f"

en esteiuicio.

Pem swongosf2: Sf yo voy poratii» rJG!V un cuadrip/egico ~11 <;iUrl dr'

ruedes V me dice: "0 me das un peso () tc oqarro (.' tas pit QS "',hI ,. ,'", r ~ omenazondo ? ime esto inlimidondo?" iel u.wdripleglw pucc}. amn j IJj .me a pjjJas (J 1'11): que pew 100 i'd/os y.mldo .1,801' Aco, seiiot 'S, (>/ 1('/(' ", Segur/dad de Wa/ll1art, im fete de comondo det [fer,r;ito, un homiJII' {!HI .formodon mil/tor '0.1 que ustedes, dfcho sea de paso, se IW£7w Of! ! 'procesat por (cdso testimonio- dtce que las wmpanetas juhilw/lJ 'J l!, alemorizai'on ... fo osustcron .. , (risas ~\r api~iUW& t1ue IleY:1JJ. ttl Trihu 11 Ii ,

arnenazar con d clesnlojo de lasala).

Sf. Ei senor 0' Brien, jeff! de segur.iclad de Waf MOlt naaectotoa« IIj II ha sido aternorizalio por nuestros COmPOnerCIS, como [sin', .[ ut u presidenta de esU~ fli1ovlmiento, coo 73 ahos y 45 kilos d,e pe.jji} ... 1111 nuesiros compm1.cras 10 otemotuoron a fit y '" ta Senorita {.Jiw .. Ob1/ianJ~;w:!'e", el aspecto que tieaen nuestros compafieros no es DI dt, h~ seriorftascte Bortio Norte, pew ide ah! (7 decirque tos at,en1orizan:nr, , ,r

Sf esteieie de segouridod siaue en su pue5to V !/Va/ Mart no 10 Ct Iw" • es tan gaWno ,que se osusta porque vienen Jos jubftada$j ipor qu« I

montienen en Sf) ouesto t',

124

'1.2 .. )

LDS JUE C ES EN a, BAN au I LLO

r~1 publico, forrnadopor Oc tables pcrsonalidades ce la politica, el periodismo, 1(1 culrura, y los dcrcchos uumanos, fesrejo coo hilaridad estes ~rgumentos de dcscargo Ianzados pOl" CnS1eHs ~d rosrro de los. jueces, Adcmas, entre esc publico, no falr6 quien sc atrcvicra a cornentar C]w . ..: si Ius cargo~~ de lntlmidacion cran cierros, no contribuian, precisarnente, ~~ mejorar Ia im~gcn de: las I \H~rl.aS .b rrnadas: (on el cornportaruicnto de tales jcfes salidos (i.e sus filas, mal podria confiarse en cllas la deft: rrs a del territorio nacional.

Pnsados cuatro al1US de aquel juicio, C::;;:.H<,.:Hs volvio a ~u frir In persecution judicial a cornienz :'C de 2UJ(" csta vez orquesrada por una Cl1lpreSfl rnultinacional de (.:ou~ida l'{lpieb, Me Donald's. i\ctl~::ldo nuevarnen te de "intimidacion" porpedir cornida pfJ.J·~l los n i r.1.n.s de sus 1 .. 210 cornedorcs en visperas de NaVL{ lad, elba rbado lidcr volvio a defender SU cauxa -cn norn lire tld pueblo pobrc, Paseandosc frente al csrrado del jucz, lc hizo escucliar lo qucscgurarnentc jarnas hahia cscuchado de nnd((·~ en iguales circunstancias.

x r 1 .. " ] .. ]] 1 I ! '

'·U vro \i r 'p...:nr CI1;C en esc )::lnqui 0 os qu,-' deb an SC rarse eran

los fu ncionarios corrupros del Sistema ). In~ bU./)GJtlS cllLe 1 s .rvian dUt~~' cl l)nd~1." Judicinl complier do (·lrckl1t\~ del G{)hicrno pn.n:. silenciar L'~ \'0:-:: de I .. )~~ que pr()(('sl":ll1. Lcsprcgun 1:6 a I()~; rnicmbr. )~~ del tribunal C()l'Ilni han a arrcg]:lr:~ebs pan, cnn(~rn('li'lo U ( .. ] a m ~i~. de 01;) I rn ~H10~; de prisiou, sin haber (:c·meti(.» orro "dclrto" '_Pi{; el de solicirar a i\ 'lc Dnn"jc . s 50 I 1 i I "cajiras rcliccs '1 d ' ham burgucsas p.:ua alirncnrar a 103 q·,i(; pasaban harnbrc: y que pen:"! c( rresp()rHk~l'fa ernonces a los conocidos ladroncs c.{Lle rlesvalijaron la" areas del pais para cnriquecerse personalmcntc cmpobrccicndo n torte s los rraba]adotes, p()rgue a~lr1tluC cl no era ::tbognclo r no conocia mucho de lcyes, entcndi, qU(;; clsuprcmo bien p{~blico CjlH.: ha]A~l (ll..ae proteger eran los l 7 mil chicos desnucridos cJue morian dc hambrc carla (U10 en b ,I-\rgcntina. Si luchar por una causa tan humana le :~lgnificab;1 scr castigado con cuat ro anos y scis mcscs de csrcel, c.e<>pues de haber soportsdo ya orras largas COndCHJS de j)H.ne de \Jenem y los g(JLier-

126

I-OS JU.i!CES L~! I i u ul III ( I

nos (~ue le siguieron, no podia 11.1e·l os llw' "vl!i II I III III undo unicsmente la corrupcion de lajusti .ia.

Casrclls no dej6 tmnpo·co de ad\'enide~;; a rodos II)~ '1111 j I II L I il, V funcioruuios pte.~sente:s que les had~ una dcrmmda 1;1 II b I. lUI' perjuicios a SU P{~!'~ona) '<l causa de las detenciones ~LdH1 'I ,L1 I I I I II'It hnbf~,l sufrido nntcriormencc, asi cor no pot las secuelas qm' h· ~ h·~.111 II a $U salud las hudp.,as de: harnbre, '-clue no fueron e~dles.~ '( lI1~i~1 L I Ii 111'1, (lue el HKll1W de: las indemnizacioues que pudicra cobrnr II I \,'1 It, .1111, I la atcnci on de los <,0 mil chicos que asistcn (t COtner diariai)"ll'UH' ,j I, II Cenrros dcl_\HJD en. todo .] pats ..

Peru cl "~~g.il:ndor social l~(C]n( 2tr,o no pcrder el C JlI ro], lllr" -1"1 no conocia a Ins j ueccs quc 10 estaban j1.i;..:gandD y que, pelt" h j !.LILI,I " i.11 tenia nada .clue objerarles corno personas) a·I,HKluc como FL.mell 'II I b I' I de un sistema al (Jut cstaban ublj~,1do" n servir, no PO.L Un Il I H ~ .1. confianza. Y PJl1'<l l~accl' mas grafica SU afirmacion.romo una n 1'1,'111 ,~ pHra rnostrii rseh a los jUt;(;~':s, a quier.cs 1-:::$ dijo:

"ll/en? ... con 4sw los per:;,orJos que yo represento deben .',O/j,il'llI, cede ok: y montencr a sus {omltlas ... mientros ustedes cooro« Ilnr fiji mas de 6 miioesos. ~fn estes con r:{ir;iones, qw§ just/cia pue dell ~1',/n 'lil' admiaistror que no sea tajusttcio rde los espio tadores?".

JJ nbo;radi·' de Castel I s [.:1": csa op()rtl.lnid::uj; el doctor J\ i i~'.Hd .\ II' .,' Picrri, CIJ 1~'1pli{~) impccablcmcntc con ~H ddt~nsa tccnica dl ';'11111 11111 ~ h f:d~:.C{l:H I de todos Ius cargo:;, n() sin ~lL1 res rerrninar U.H) III Ll Iii IQ ~II alusion al pedido de nmlkL:1 del Fiscei, reconocicnd Ie '-l,I<"" '1["· 11\, mente, rcsultabamuy molcsto y eS:lf!pidable it t 'd )$ los (IU~ II Ii I rualmctue COITicn brcn en una BY":;:;!. de rcstaurante cuaruln lin dill i I un indiucntc les escirnbn hi rnano pidiendo una J irnoana, Pen ~ : I ~ II ,

,-

d~ 10 "violcnto" que [esil.llt~lban hcchos sernejanres, e~~l I~ I·i i 1,1,1 ,j

"inrimidacion" rr1o·ral no dcbia ser motive de penflliz'!lC':i/}D pm I ~ II de LL J us: icia, razon pea la cual pedi·~ la absolucion, ,,:i~~ndl i 1,'1,1,1.1 unanirncmente accpt}"ilcl, pOl cl Tr:bunaL En la sala e;;taIV) II n v"l tl I111

neo aplauso qoe cubrio de bochorno a iDS funcionarios del oficialis!TIO rnienrras se reriraban en silencio.

\'.H absuelro, Castella %'JLi/j de los Tribunal S aclarando ~ los periodisras gLle el.docror Pierri no hnbla cobrado un centavo pot Suo brillantc trabajo~porgue consideraha csta "una causa justa", El gesto solidario de] <lbog<Ldo exprcsaba ri.s.i un sentimicnto geoeralizado entre la pobbd6n q~Je SCgUlfl el juicio por radio o television: no se podia perrnitir el encarcelamicnto de algnll:fi pot' pedir cornida pm:a la gentchum .. ilde.

Peru el agradccido Castells, entre abrazos y ret1dtacinLl~::::, apwn~cho para garantiaarle publicamentc ;11 Dr. Picm {]he sus cornpaneros harlan toclo 10 posiblc para p~garle ]0 ~l:stado en fnl ocopias, ..

En el pals (jue pre du ce alimento pam 300 miliortes de personas, Castclls volvia n. sacudir b1.S campanas publicas p~1"a lcnunciar d in] usro rcparto de la riqueza,

'128

....... ,', ,"" "" .

O'APITULO X'II

... ".11'········· .. " .. · .. · .. · ..

Cas

o

El prernio ">J6bf.~ de UwrathJr,l, Jose Saramago, ~ji1:i~LH 1111.' carta al goh~e[110 argentino en In queclcd<~: "Estey St'r,'lill j 'lit (lUC siVktor Hugo cst\.lvkr:' vivo se inreresarla pi I' ,a'I' i', como (':1 de Ra:ll C:tstells"; lJl icn habia s' do Liber'ildo de la pl'i,~~/Hl i [,II I.i un par de sernauas tras una hu Jga de harnbre de 61 dias.

E1111otLvO adncido P~l[Q su t:l1C>iICcianliento fue habet euca11l':I,.tl ~, I

una rna11.1.fest,Kk)n frc:rH.e a la empresa de comida tApida 11c f)on;dl1 ' ~L la que sc le solicito "hamb.urguesQs para to.') niF7()S que note Iran lUI comer e.S'Ll Nav/dad., en un pors con 10 meios come del mundo -,

Un con1isario de la Proviacia de C6rdobn.le erl';j'l) tambi,cI1 una j .1I I 211 Ptesldi:ntp Kirchner advirtlendolc CpJ£:, en esas circlJnstanci~lL", t'l, una locum dcj~u' morir de hambrc OIl prisioncro. ScgMi ref re 0( :~ ... 'I dl'1 esc cornisario mandl') ~HW coph de la C~ln(L a la Jefatrlr~ de Pol; -"I dl' Chaco porque 110 sab ia de que 011:".1 mar era PG.Jblihicado aeL

Estas anccdotas in(hcad~n que el prisioneto Castclls em II:L'I l11Ud.l0S, y en lug<Lres t<l n disti.n lOS, algo mas que un simple husr ,it ~I de pleitos) C0L110 LO calificaron desdc el gobierno,

'133

----

CASTELLS PRI.s~ON ERO

"t (.,1 pl'imera Vez que far pre so fue.e J 23 de aqos to de 1972 e nMar tie!

Plata: ..... Via segundo vez, elude dlciembre del ana sJguiente; en ChI/e.

Perc [ueror: los qobiernos de /I/renern, de De to Rtla, Ouhtdde 11 Klrcbner los que me hlcieron posar cuotro alias en 10 carcei. Tuve slete luictos, de los cuoles salt absuelto en seis. En uno me dleron dos aiios de prfslon,jJuesto que yo fle'Vooaotros dos adentro.

En 1999, con lvlenem .• estuV€ en una oitcel de maxima 5.eguridad, fa 2]9 de Flotenclo vareto. No tenia rejos sino puertas, ast que nl siquiera me podia entreterrennlrando hacfal~!cm".

Un (No ie peqoron [./17 .C(Jcnetaz.o a un preso. Era un ,?lKfwdw.ct unu 20 (U105. Yo salte y encabece ia protesto. Otro dia quisieron CQ5t/[J' II tJ .. 11 narcotroiicante 11 10mb/en {o defendl~. Jlmagh'1€Se qUE' sttuacioo ./0 m~ t.,

defendientia Qunnarco!. .' .. .'1-.' ' .• ~, . _

En ta carcet de 105 aiios 90 Ill, porprimertJ vez, el ladnilo de mcmhuj ,n,

ya iospresoi consumiendoio en sus = de fiesta: /Vle querf<an ,_~.Ij~h ~' Y VO me neqobo. EI olor me resultabu espantoso .. /t·1e detiatu "'j!~ 11 vleio ... lfte vas cr motit sin orobort?".

Preparoban un traqo of que ie Uarnoban "poiarito". Nadon {{;.nnr.'IJlj, cdsccras de {iTdQ5 en ef aqua con ~a5.cQr:a.s: de papas,un;"e5~-' :w:,' sidra. Pero habra que onder con cuidado para esconder e, PC,j{ m·(J que to'S reouisas no to encontroron e impusieran cosiiqos .. .i~v1'e ,tlW~ '1'1 J que en una Navidad se orgat/liD uno fiesta bdrbara, porqu. l1ahm escondido un bokie de 20' titros .de "paiarito ", ohl donde l)'(]sahml '0 canes de/a cloaca ptincipot.: ",

Recordundo aquella xperiencia, Castciis reflcxiona sobre los efectcs de La circe! sobre SU persona:

"En la coreeluno cambia .• lodo esdiferente.AMqued6saldesmJCfo; se descubren todas tus debilidades y se potencian todas {us viitudes. El socioiismo me habra en:sej'lado a tenet dign/dad y principias. POt eso, cuando estoy en libettad camino encorvado, pero cuando estov preso no, porque ah! adentn: quieta mostrorie a los lunctonatios del sistema que no estamos que brad us, aunque uno debo sopottar una situacion !(mi'te y estar sosnetido [I cod/got; in tern cs disUntDS a los que riqen en 10 caUe.

AM no puede habet deieqados, 170 te de/an hablar en plurat, no pedes aecir "nosotros", terHjs que Iimltarte a decir"vo" 11 basta, potoue no 50S ncda. Los presos, wando tienen f.HI probtemo, deben recurrir a a!gwi'en especioi de sa pabe({on, or que Ilcman "e) timpiez« ", que es como el deieqedo, un intettocutor oflcia) con et setvicio penitenciorio, Claro que el .ltimpieza" goza del consenso de ins demos presos ... porque 51 no terminos ocuchlilodo,

El ,QSU!:Uo rue que, sin yo' buscatlo, /05 detenido« me eiiqieron Q mt como su "limplera", Asr que pense:"si toaa to Vida tul deteqodo, que pro btem a puede heber ...• '. Y ocepte et ccrqo.

Clam, coda vel que castigabcm () afguien yo sattaba como leche ttervido ... Venia la pol/da de fa penitel7ciaria y me decia: "lusted no est6 en Ilbertad para hocerlo que se le do to qanal",

Castel s se deticnc unos segundos, atraganrado P )1' los r('!'ul'j d. de tanto's luchadores sociales Clue pasaron par las mism.ts ., .111

. '. , , . . , ~. '. -... _ l· I: I " 'il I

peores circunstancias que d. Soja twa gran pa~lon t.01 e , 11,. .

'. 'l ,.. . s- »n (~'I't reza ~ 110 hombre • 'ri ',dl

propia Y "'cJen;t puce e S.O:S'L ncr ,",~~.j ~... .~"" ,_ .. • __ ~

cirC-lJT1S! ancias, sin dade chances al micdo p,H;a Clue se aducnc .k ~ 1,0 I. , lo paralice:

"nabto un preso muypesado,. un cuchillero, que aterfor{lat;(.f (/ Ir otros que le renton miedo y huian de el. Un dia lui a hablartt: to 01,1 tranculto que pude: "i1.-1ira, Qed ios muchncbcs se slent~n mol ... ;lc)',:. No termme [.(1 {rose wando 'leo que ie oicanran un cuchilk: rmmcJIoIilll Entonces salle'tapldo de to sfl.la haciendo un txuudo btirbaro, n • (1(11

to remero v empecea wHar f'davQlYJ.e et cuchi'llo, _cU1i,'na(e, venf:- . _ n

No em par votiente, sino por miedo, Yo sobia que uno de ios r (llrlr/i en la carcet era que ningun preso era re5:peWdo 5! mataba CT Ofm l(("I,(, {fit/do poroue quedcbo vista como un cobarde. E5 [0.0 (1 , ci~H J ,trJr' i

• .... _"J! . I" """"'0 p"rn I!~ umco au« I~'

iamos .Iba a peteat (on un ClJcm . (.J .en .~d "' .... ' , ... " ." '" ,.._ j_

",35

C,t..5TELLt:: PRI3 0 '''F HO

wchWo es para cortar ietos de sokunin, .. "(r.sas).

"E{ CCiSO P.S que [ue tanto e! barutlo que Sf" atmo que 110 ootioomos Q Irse de donde esicba sentado. Peto, cuando se va, potu no quedar mal porado ante todos, desoJ~fO a peiear G un pioc en to concho de futbo! et viernes; entonces vuetvo Q salter y te digo: "ide/a tranquiia of pihe, si iel1es orgun problema arreqtak: conmiqo!".

Ue_Cia et viernc 5 y yo camlnandosolo hoc/a 10 conchlto de fdtbo{ de !(1 cdrcei.: Cuando estaba Jlcgondo -<;e rN(:' do po: tnirar pam atra: y veo (1 mas de veinte presos ocompaiumdome: Sf' hobian puesto de acuerdo para pro teqerm e. Adem6s, yo no ilevobu r.udliffo ni nado de nado .. _

Cuando entramos a la concha todo cercoda yean los quordios de! tado de ofuero, se m acerco ei cuchllicro y me pide hob/or. lNo to dude W1 segundo'! "iiVeym.-iP17wsJ", pense anvkxdo .. ,. (rlS.1S)_ EI asunto termino bien Y pUlIimos salvatte cr oeiteio at otropibe tambte».

... A los presos les Ilan aba fa atencion que hicierarnos tonto lio per otros prcsos castiqados. Pete en totes clrcunstancios, para nosotros se trataba de delender a esos hombres de tos obusas del sistema ccrceiario, porqu renton detect os como seres ,I U'f7(Jnos mJn estando en prtsion, aunque ,fuen;n detincuentes, tadroue: yc()sas asi.

En mi sector (_~,'l1n7(JS mtor.ce presos. ""'1 la hom de fa Col mida n05 traion die: papas, V hcbia que iepartitias en cotctce porciones, y' a! iinico que le tenian coniianta para reporttr era 0 mi, asioue bacia de odministraaor.

( '"" • >' 1 t ,. , 'I r; 'I' I I

'::_>LO fJUSU JO OITWi n CUO/KIO ,,5 tamnsores e hIS presos troion comido,

rope, revistcs, etc. Tooo e ponte sabre una me.w~ Y Sf' reportia de manera equitai ivo entre todos, hubieron recibido 0 no de ~SIJ_<:; [amihares. Yo. expticaba que habiu que set eauitotivo, Despues, a WI1.')U de esta polabro me jodfan diclendome: "/.c(Jmo andes equltattvo?" (risas),

\ ;

Otros se divert/on conmiqo: .-r,., no empeces a hare!' coniunismo "I' me decion. Algunos Uegaron o tiocerme proouestas, como fa de /7GCer ut: "[rente de lucha"coti£istente err ir CI r05 sooetmercaaosiuntos. "Ustedes 5(!.' encarqat: de los a limentos y nosotros de la caio V repottimos ('0% para uSfede; Y 30% para nosotros". Em {rtf primer deSf1ffo "lrentista", pew /0 recnace.: inoporsectatio 51110 porrazones de "ortncipios"!

La que rca!rnente intrigoba a rrwclw5 otesos era descubrit dejw', estaba e! beneficlo persooot Brl to que yo bacia: "_,.viejo, decinos /,1

verdad, i.c&l'6! es elcunoi"

Un dfa /05 compaiJeros del' MUD marcfwfon {rente a los ooreaoo»: ,1,

ocho merws de alturQ de 10 carat a troves de los cuales se cswdml~w1 /05 ,dnNcos de nuestro Mo vimiemo: "", lQue se deie» de jadef, lItjl' I~, icrquen CI Caster/sl.-- ". Adentm se genera un silencio Qbsoill I If HIll i sryni'[lcaUlio, Esos conticos los conmovfan, yen eitos descuotieton fIji}! que e· pezoban a ver con s{mpaU'a. Era ,'7Ues.rra /uch[,' POt los robI I ", ~ como L uos tombie» emf] pohres, de a[gul1t1 moneta 5f~ se-ntian pw 11"1',,

reclamo que se ora detrds del mum ",

Con nul disinud;:lda CLl1W.:;1(:H), Castclls recuerda que, e] din L 11 'III dcjo In carccl pam p:1S~1' :11 ;,1TC<:.iO domiciliario, codes h)s Ilh '.' Iesrcjaron ~()lp'·':lndo -OI)tt'fl las rcias "!' Pl'o\'oc;mcll.") 1.111 [uid[) ('II \" '1,1, ccdut', Sintio una profunda rena prx I os Clue sc quedaban ;141, 11114 Du ~';ln Ie un nno y m~di,') Gl.[~/) con UO~l. pU:lsera 1::0 cl tob~llu CUll '1,111 II do, '51·;1 \"C:; C:1 Sll d imicilio, con b s2p:tl[1,h p~!'1.e de :>'d L..k:.",nC'il ,n

1.-;1 libcrtad <:.:luC IllCgO Cnsrelis l"CClLpet'O ~nu::jas Jl la luc-1t;1 ,l II

C()trJp~liler()S no Ie h~, cc uh,jd:lr n i U [1 msrantc el rraro ~lhw·!\' , 'III much-is 01 ras p.;.;:·:--.()na~l l'iKllC(J sufricndo en dlccks in(lign:l' 1,,\1 ,L I condicioi: l.umnna, ~i n nillgua,l p~}~,ibilidacl de n~p,l'n(:"l;.[I.:il·lt i 1'1 L I I

,()tWi"l-'_'11Ci:1 SW:i·.11, Son 1;1 runs b~ j"ll:l'~;1. )'Yl.~ ql.](: ~f)F') l"1"<111 I,L \! I I ~, iHmu.l1di in, clllp:Lbks () i nUel. n LL·S, ~1 1:1 t:~per::l de jui cio, i[lll' ,I I11I I IT:,UJUIl victirnus, IXHW) d dic(·, "de lacorrupcl6n oienao de til hit 1IIIili dad del' sistema pam pro veer iusti~i(J Q uno: V otJ"O:S =.

'36

·137

wchltlo espora cottar fetWi de soiomin.. " (risas) ..

"EI coso es que rue tonto er barutio que se armo que 10 obliqamot: Q irse de donde estcbo sentcdo. Pero, cuando se i/O, porr) no auedar mar parada ante tad os, desaiiaa peleur Q un pibe en ta concho de hitiJol el viernes; entonces vueivo a sattar J! le dfgo: "iaei« tranqutto at pib«, sf tenes atgtin orobtema a rreg!aro conmiqo!".

Ucg6 d viemes y yo cominondo SOlO hu(:ia ia canchlta de turbol de }(1 ctircel: .. Cuando estabo N.egando se me do pOI' mirar pam atrds y veo a mas de veinte presos acompoiuindome: se hobion puesto de acuerdo para proteqerme. Ademds;. :va no J!CVCiOO rueh/No ni noaa de nado. ... ,

Cucndo entnuncs a to cancha toda cercada yWfI los guard/os del/ado de ofuera, se rne acetca et cuchitiero y me pide babiar. iNa to dudd un sequndot "iNeQoclerrw_,>!", pense otiviado.: (risas). E( osunto termino bien y pudimos satvane etpelteio at Q tro pibe tambier:

""A tos oresos les /fomao.a ia atencton que hlcieromos tonto lro par otros presos cosiiqcdo«. Peso en tales circunstoncios, para nosotros se tratoba de defender a esos hombre!) de (05 abusas del sistema corcelorio, porque tenior; derechos como sores humonos atin estando en prision, ounaue [ueron deuncuentes, tadronesycosas asi.

En mi sector eramos catorce presos. A 10 hom de to comida nos tralan diez pnpas, V fwb(o que reparttrtos (,:'/7 cctorce potciones; y at unico que le tenianconiianra {Jam reoartir era a mi. asioue n' rt cia de odminlstrcdor

i ! . t :I..... . .. !..-'Ii.,. . i,..~ _. ..... ~ r r (I _:i" ~. ~ I:.. .I ~

Esto pasaoo Mmbien wando los ram/lfares de los presos traian comldo, rope, re 'lis tas, etc. Todo Sf': ponia sobre una meso y -se repartia de rncmera eouiiativa em:e todos, hubieron recibido a no de sus /umi!lares. Yo expiicaba que habra que SN equitotivo. Despues, G canso de esto pataoro me iodian diciendome. "ic6mn emoos eouitativo?' (risas).

Otros se divertku: conmiqo: "; no empeces a bacet comunlsmo ", me decion. A.lgunos HE'garnn a hocetme propuestcs, como fa de hacer un

"/i"~- nf ,/ I '" " ,~. . f

1 r e ;e 0.e tucna consisteme err if' a ,DS supermetcadosluntos. "itstedes

se encorqan de ios a iimentos y nosot (Us dela caia y teportimos 7o%paro ustedes Y 30% para nosotros". Era miptimer de.salfo "ttentisto", perc 1'0 rechoce.: inc por seriario sino por rosones de "princioios"!

i36

Lo que feolmente inrr.igaoCl 0 muchos preso5 ets) dt",~ IlhfJ j, II estoba et bencf1d() personot en 10 qf)~ yo nacia: ",., vlejo, d'I>~ HII I', 10

veraad. i.cw:i[ es 021 curio?'

Un dia los compoiietos de! MUD mcrcnoron (rente a {os paredOlw~ 1ft odin metros: de oiturade to ccrcel, (l troves de l05 cua!es 5(> ,e:scw h1J1Jdlt los cant/cos de nuestro Movimlento: " ... lQue se deien de ioder, qlH' I! I l'ar5,wen o Costeltsi.: ". Adentm Sf! genero un sirenc/o abso,/uio 11 /wn' s!gni{Jwtivo. £S05 c:onUcos los conmovta,n, yen eiios descubtieron IJ/I/( q1H; cmpezaban (] \If'!" con simpatfa, Err) nuesira luava oor los pohr I" ~ como e{1105 /omufin eran pobrez, de aJguno monem se semios: prHk ~/I' reciomoque sc oio del (65 detmuro ".

Con rna 1 disirnulada ernocion, C~s.lclls t"ccu·eJ.:'d~ que, cl di,[ ~ 11 'I~ Ii dc]o la citrcdl),lra pa~ar "3.1 arresto dorniciliario, todos l~ ~~ I 'I ( '.1 I' festciaron .!2,.ulpeando cuntralas rcjas y pw,-of:J.ndo un ruirk ~ ~ II' ~ II ~ II CCdOL -Sln~ it) una Pt'() funda pena Pl)t los que se Ql1cd:l.bm ,I, I. II i ~. Durante un ::Ul<l Y !T)l~diDGlTgt~ con u n:, pulsera en cl tobin!} ClfL 111 )hl II do, est;~ ':{;/. en su do;-nif:ilio, con ia ~c~.',l:nd'11')mte de 'ill d~;l~~~H"il'!l1

I.n libcrtad qH~; lucgo C;:)$tdb ["(~CL1PLH:-l gr:1drcs ,I la lllrll,l I l, II compao.tn)s no l(~ haec ol\-id.a[ niun instante el l:nlO ~dJlI' 1\ I I 'III lnLlr.h".s f)U';I,~ pCrSUn~\3 $~gucn sufricndo en carceles indl,(~Ll'l ~ 1,,1 1,1 I condicion humnnn, ~!:L nin?uu;, po,,ibjJid:--d 1 de l:es::encLlCH'jl I 1'" I I I COn\·l\·(':H':~;,l ~uc;::J, Sr)i[ ~.nnta~ b:--. l~l'rson~~s tll.lC ~Oi)()n,H I I I 111,1 \' i nmundicis, culp~~ h:r:s [1 innccnrcs, ;L b bpC:·;;1 de juicJ( J, qm ~ II 11 l " rcsulran vi ciimas, como d dice, '(de fa corcupcior: aieno 0 de la in, il/l J, dad de! sistema pam pro veeriusticic 11 unos / of ros ",

CAP~TULO XH~

•••••••••••••••.••• II ••••• 1,········ .....

s

as ;;tCClones _,ubliGlS de Castclls han dadolugar a () . illinl!1 I, mu y p )(ar.lZJ{hlS en diversos s ctores de la sociedad j', I ;11 'III II --"b--'llarnH~nH.:j entre los grupDs polnicos ql,le sc r -clumnn 11,' I.. bzquierzb .. Para quienes lo apoyan rcconocLendo en el h cxpn !>l.r'II! 11'1 prcvista de un f Cl1()J1lCnU social alrernarivo al fracaso de la iz,tlu It'nI 1.1 results progresivo y :~bre un r~'OCC50 de pnsibiliddes muv f~Lvnt':I~ I~'

par" d C' mbio social.

Para los cri'ticos,·s(;l.S aCCiOJJf'S, como las qne p[()n1un:t' 1.11

~iudnzmentc: en contra c c :1 i.nscg ridad, ubican a Castells el I del' III I! de la derecha, p Jrqllf: lo llevan a [unrarse <En la call con 'l rn }~; lIt Ii 'I (

Ijcmu]ares como el inQ:'l~nitTo Blumuerz (lue., obviamentc, no l'~'IiI!'nl

~ ~ ... ~ ~

cc ~L la izquicrda, como {(sf (ftl"llPOC() a LJ poliiica rradicionnl.

Or1~OS 10 dcfinen como ·un reneg~do deb izguicrda n cam;1 ~ ~\ I, que ca lifican como "politica populisi a" y «clc~me~urad() l'll't's~ I! 1.111,' mo". N 0 f~l.lmn quienc~ lo defineL1 CQITlU un peligwso nVCI11111 i' I dedicado a dividir a b izquicrda con el fin de servir a hchscCIIl'llIi,!,,1

s us CRI-:-IC()S

sus CRITi::;OS

1-I:1.]' l~l nbien quienes, pur ejernplo, serialan que a Castells no se Ie puede tcncr cnnfianza, pmque cuandc establcce un acucrdo no 1.0

I cc , ',_., ~ I I' ,]."

cump c y terrnina annencose p:lj'~l naccr 0 que eiqurerc ,

'Traslac amos al propio Castella esras afirrnaciones nada favorables a H1l,ersuna V 1 kk:nm;ro, 'v nos responde 10 sis-uiente:

~ L.'.' ~)

_ . - .otticos aiieton 0[""0 1" IHJ III II I' 1 I'I~II j J IIld'.

Nc)s quetano qu,e nuestros (,111(05 'J " . ::'f " ..•• I

peto no que se hagof1 t05 ,di5it(Cl(c!O'S wand~ eXf:te- ~mCl r:mJr;W .1/,1

conaet() .que les !/enimos }wnendo tiesde hoce nl:ses,'" .. ,.... .' II A '.- t '} - ""0. 5 '''''''fra5'cado'~- en Ja OI"(~anJl(j(wn oe n,uestro (u tt

Cuanu(H!SO'JU,", <;Oil -_.... -,,' !::J

(Of~;rO [a {(7s~gu,-jdad en vma Fiorito, las orgarJizadon~: ;herm U~f~" '" ,,' / .•. s- ' 'l I . lor to desapcmcwI1 de h~lw conV(.Icaron a W1{J mar(..no en Q lap'LrJ, f, . " " .,'

. ".-" .I/'e "teme"to en la causa COr1l1 (I t ,

"' .' oI/hafill que testm70l1w .... 'w , "" IJ ''-' ., ' .": , ,

Lo,pez, e1 eta I.e' (olntz L. n convocator/a no nos [ue c;cmsult.ada m con uw

cnminc L en' . ".. " ",'.'" . ,

, ' ,_ ' ." .... : . Hdnrios 'y. atsouestos Q ,· .. tmmrhl',

" , pero iouatmente 1105 senUmos SOl" .l,' '. " ,f"' ,

(aou, J -:" . . . . ' r r. " 'p. .... 'O~ fue lmoo 1)'"

.' I"~ , " '. ,fo hare(nos slernpff? en eSQ5 /ucnas. , era 11- ~ {' , r ' I.

a ed', como, . . - - sd! .' ., ""-p' oJ J/

, , "' ..• ,,' d- I ~.rfo de FI'cP"/lo aue no pu. !mOS H?V(,fnL, j ~ .

parUopal' a (au.s,] e (le... . - ' ~. -

. " --., ·t'. ',.·,.-.,ica<; Sea como s.ea,. Hlandamos ww delcgad6n y wlnw I d (j

raZ(HN,':S. el-"" _. - {" - f i"

dos de pren5Ci a todos los medios ratificando nuestro sowam,; c"t; ,

"O/yan to que diqan, pregono y practlco fa unkiad en fa accion .con toaos ios que luchan contra Ja miser/a y las diversas tormas de esploiacion, Es 10 que todos ios dios demostromos dondo nuestro solidatiaoa activo a tos conitictos obreros, populores y estudtontites.

Cu(mcioesa unidad no se concrete porque alounos. orqaniroclanes oiiottzan .'i,u.s necesidades ponidistas por encima de las del pueblo, entonces impulsamos nuestras propios acciones seporodos, ooraue las consideromos mas eficaces. Peru nunca nos cruzamos de brazos.

Con ese critesio, hiclmos nuestro acto del it! de Mayo ,r1ftfnm, coniuntomente con muchas alms organizocfones .que esui» en fa luella,para que coda una dtjera 10 que tenia que decir. t.o.mismo bicimos CUQtJdo las ogrupaciofies estudiantiies convocaron a una morena contra lo eteccion tie! Decano Alterini, el aqente del proC8S0 tnIfHar'. Y tam bier! wando e! M5T ('\hwim:icntn Socialisra d ... los "i'r:;lb:;ljHdon •. s) dio la bienvenida a dirlqente: socialistos de Venezuela V Brasll. En E!S€ acto, en el que se tons» h1 candidature presiaenciat de Patricio Walsh en la Federacioa de Box, no tuvlmos inconvenlente en ap(a.udlr cuando esto "competldota" nuestro Norna a fa unidad poniendo s,u candidatura Q rj,fsmsi6n de fa irouierda co rna punta de partido para consensuar con las demos orqanlzoctones. Nos parecto un gesto soiudobte.

Con et mismo esplritu de unkiad, estamos promoctonondo en todo ei pals fa construccion de un "Frente de los Tmbciadotes y e! Pueblo", poniendo todas nuestras candiaaturas en discusku), para que todas {as orqanisaciones obreras y populares que no se vendieron at kirchnerlsmo a al empresarlado tenqan fa po.s/biJldad de proponer otras y bacerse de una hemunienta tannin para tucbcr, que eslo que reclaman l05 cbreros en los [dhriras y los desocupoaos en los barrios.

145

sus C=: III :':OS

Este ultimo argumenlO, Kin duda Ui,hT'lU13, ticnepanl muchos asprrantcs a parricipar del proceso electoral un peso deterrninaure a h. hora de rclaciorrarsc politicamenre con d "Ianfarron", ".iDCO" y simple "albororador social" ~ scg{m 10 define .i\ nib,lJ Fernandez, Milliisrro del Interior, Castellsles responde:

"C0.r70Z(O esas opiniOlies sobre mi persona, Aunque los resoete .. como tespeto todas las opiniones, {as consldeto fnful7dadas, Pero ouizos debe explltar argo que, en gran medido, insplia mi forma de movetme en fa vida pL.J,bltco y, .. sequramente, ('5 de 10 que se vcten mucbos de mrs art/cos pam desprestigiarme.,

Los co mooiieros, por 10 qenerai, entran at MO'vhniento siendo desvatorizados per uno sociedoa individuollsta V temblemente eqoista, aqresiva y vlolenta. vienen con fa outoestlma por ei sueto. Pero en ei MilD encuentron que se les do valor V que e! Moviml'ento trata de que todos Sf! den valor (~ sf mismos. Se fomenta fa solidotkku), no sora con los irobciodores yet pueblo en general, sino" por sabre todas tos u)sa~'j, entre los propios comoaiiesos",

I::;\n cierta ()ca:::.i/m, 'llu nos fUG thd() prcscncinr, con ~11' rnarnos es 1:(: m;!Jecto [}sic()'k':gi co, (':;t,SI de ~ uto-avuda, C.luC pn)[]lHe\'~~ d :\[()\"imicnw de· Custclls en su Funcionamicnro v vida inrerior.] ,~, I unn de las t anras :tn:nga'; (lUC C~lSl(, lls rc:~ 11;:;1. en ltJS j,!cmHlf)S par::! muntci\C1' rem plado:,2] espiri tu de lucha de lu~; suvos, ofrnos 10 sigllien rc:

"D ~n.<;f~ vator, esten argv!,losos de us te des, no se !nUE. (11"1 sin, hit/dose poco cnSJ, ustedes pueden gobcrnor este perfs. {\jo aceoten que sus V{o'(1$ no vaiqon noda. Toquense Ios IH07(}S" 10., m{/s.culos, los /WC50S, y von (j' ver que son [uertes. 5 epan que no siempre von a csiarcomo ahara s1 te dan un sentido Q [a vida () twwis de to iucna. lVl sus lmnifiMes creen en ustedes, perc usteties, .<>t quieten, puc den qobemai este pais. No piensen que P()(q[.U.~ no tlenen estudlo no 10 uueden beret. Lo:s que hundieran et pars Uenen mocho estudio; 10 que no tieneu es el mismo

S I,.

"

interes que usiede» ... ipor que usteocs rIO PIWt/t j! 111,1 r 'I princlpa! Que IhIY que saber, que es poro quien Imy I/UI' Ilnllr 1/ II ,( ,j ouiere tiocer un gran puis? Sean humltdes; pew seem ui(julln"oo, !iii ustedes mlsmos".

Tanro la critica a Casrclls pm su forma de manciarse ,11If ~ II

coruparieros, como su respucsta, nos rctrotruen a una C};.'I H,:'t IL I H 1.1. \ I historica, v ivida durante la dccadn 1 .IDS anos seseum {en In.., I' "1 I' I, I' Cn;dos, cuando 1 JS .ictivistas y militarues del rr.o ... -irnicnro d~" I Ii 1 I I cion de los ncgros, conocido com,) "Freedom ).; w", lilu.rl .u: II descspcrada }' hcroi [~l 1 .atalla 'U.)[11 1':,1 los racistas del po k.r 1)1.111. '(, 1I11 imp( nian 1 a pl')1 idea de:. ~cgfegaci()n J"<ldnl.

[~n cse cntonccs, Ins I. itularcs de los diaries r los cornet 1l;11 i~1 I '~I I prcnsa sc solszaban c~Ji ticarsdo de loco, pa~\"aso y f::mf,.ln/m .rl r ~111 PC{)l1 LllL111tkd de boxco, J\)ohamcd ;\11, conocido cornu Cas<:.[1 J: ( ~ \

row LH,; SU bia ~~ 1 I',:f/;,'" , mD~1"1,~k, sus O11'J sci do'>. salraba conl a'I!~11111,11 I ,I,

I ' .

, '1 1 ·1 I., 1 . I

WI lISfC Y procbm;1 )a CUrl I (tC a su \"O~ (pJ(~ e era {~. 11,~jl Ir, l III I'

fucrte, c] imbatiblr-" .

.I:,~tc » kId" de !II;Hlcrrt cicrramentc OHt'~nLD<;,l, f.IIILII,'lll n lu uic 11 (IUt.: n: ) LCnL'iL inn H ivcnic rites en 1 csiunar la corona n H 1.1 II! •• I,!I I ~,:,:,() maximo (' ir u l'.1 c.irccl li.()l' nq~ars(: Jl participar cor: l,~.., 111,1111 LI nOrlC;1l11cricU)()::; i.n b 'l1.{1 t;Ul'i::l de S·.I s l icr manes tid c~ H 11111\ III ~~~i~1 tico, d icicudo (],I(: su. CnCH1i;2:( JS Ll<J CSU ban en '\ 'lC1 nan I, ! III' l I Kortearnb'ic~l, ,. crun lo~ hl::t~llf)S n;v1(J1;lllr)rl:s )' cl irnpcnal i "t 11' I

1 :,1'1 {~S~b C'i 1"(" U nsrancias, I~ lS 1'Jo,:-rj, )d:i:-;\~i~ de (,<I l1~~Sm~1 111' II considcraban mas "noricia" los gestc.ls o~;t::n~,()SOS del :1HlIH\l1 1,1, if negro, que las npOl1l'S (ille. 1 cnia l ani <;::',t_: COlTlF0tL\U11iCI'lt( J, ~ I ~,l' 1. I ~" (lU(~ uc tunba ({ )IW) acruaba: S()ir) a1~}l!:'o~ pLriod~Sl8S de 1,1 1'1' II ' sociulista de LE.l_ ('. Y de l\lg}~nrLL1a ~:t: uCLlparUIi de tr.ulu. II castcllano ~ a 18. P( )l~;i(.\l social aquellas fa[)f,~ rronadas del cuu IJ) I ~II dt~i ando en clare Sl: \"(J(_;~tderD conrenido ~uciaL

,

1:,1 C,lm[ C()U, tilH~ se h:KL.r llarr.ar ~,lohmv.ed ~\ll :\' IU'h,1 ',1'1

nom hre Lngl~'s de C/,!~' irnpucsro 1)(')1' sus VII n .nes bb,nu I~, uul: ,II" •

147

,

sus CmTICOS

ring de ndc sobresalia para dar a sus hcrrnanos de cole tun cjcmplo de moral, de fortaleza r de conflanza en Sf rnismos. Con esc meusaje, lleg<'lba ~l millones de niiics yjovenes negrns que vivian desmerecicndose como algo inferior, vicrirnas de uncumplcjo de inferioridad nacido del: desprccio y de la marginacion de la que eran objeto pOl: parte de la sociedad blanca,

8.80$ nifios se subesrimaban a S1 mimms,y e.l campcon negro, dcsccndiente de esclavos, quctia corrvcncer it sus herrnanos de CjtHc) pese a la oprcsion, tertian torla 1<'1 fucrza neccsaria P;ll'fo. liberarse, 36lo debian haccrse conscienrcs de csa fucrza pnl':l luchar,

No nos ha sido posible deterrninar si Castells seinspiro ell csos' ejernpjos de la insurreccion negra en EE.UU, perc cabc suponer: (p.l:.. SU propia inruicion de r der de los opri rnidos .1.0 llevo a valerse de los rnismos rccursos de pwp~gnnda y de ;~giwei6n qle1e Cassius Clay utiliz:lba para - acute-fire! esplriru de lucba a :;us seguid: res,

Para aboriar tal suposicion COD otro anrcccderirc, recordarnos un hecho mas, OCUHldo~!. mcdiados del 2002 cuando los PC(jUC[lOS hij }S de padres piquetcros del Ml_jD salieron a cortar las callcs con sus piquctcs, Ello rH:OVOCO cl di.sgusto de muchos "cornun icadores series", gue recriminaroi a Ml5 padres pot haberles perrnirido hacer semejante COS~l, en Ti'CL de mantcnerlos en In cscuela como corrcspondla.

1\ I' Ii "' ... I I I J "bic "r '

z rite a nc 19n:lClOn cruuanana c c .. 0.. 1(:(1 p-enS,1fues CIH"'~l! .nun

demoras C:rJ cl tr~lm·d to, y CHyOS lujos 5egt1r"men("i;~ t .nian cscuclas mas ccnfortcblcs y esrabanbicn cornidos, Casrclls, desdc cl lugar donde curnplia su prision dorniciliaria, respondio en nombre de la otra moral, 1a moral de los pol .tes, dicicndo:

"'Esta moreno de los piouetetitos. es {o mejor escuela (we en las circunstoncias 'oduares hemos elegldo para educot potrUcQmente Q nuesiros hi/os .. En esta escueic de fa caiie estcn cpreudiendo o ser dlqnoe V soiidorios; no esciavos Q comptices",

1t.:8

rAPITULO XIV

Un hecho que dcspicrta ~;!.)lpre~;l r cierta curiosida.l l."', 'l' If C%tdh se insralo cornu figu r ~ publica de rnaricra tl )f:ilt I)l II te iudcccud iente v a] man-en de las orvsnizacioncs 11 ;1111~ 'II ,

l _. f"' L""

uaics y de los parcidos de Isixquierda, sin pm eHD dejar de pnK 1.11 ~ LII

se=morxlsta V sociaiisto desde los J7aii0.5"-

j\Jas :111l1, las concepcioncs I eoricas, poliricas y mganiz8:ti\-:1~ ~ k ~ '. I u:qt iierda, (lue no lo reconocc como uno de sus llderes natur.tk <'. :,i niucstran CD colision y abicrra polcmica con las Crete idernir~t·:.n I Castells, rcitcradamcn I;C c-;lli C~cad() de: oportunista.

Pm cjcmplo, cs notorio que los partidos r grl)pos de h1. Li'Lll.m·1'1 b argen1ina, dcflnidos C()t11(). marxisrns, tienen una inncgablc r ;H'II\ ,. parricipacion en las luchassocialcs del [l>l.fS. En ellas han fmrnad~ ~ ',11 patrimonio politico y levantado sus urg<tniGacione5,\'(jk~ifHl'l ~',l durante afios, casi exclusivamentc, al rnovnnicnto obre« j v ,~ I! opL166n del activismo fa bdl en las gr'll1des couceutracioircs i!!<~!~' rriales, Es ~dlf, impulsandc las reivindicaciones laboralcsv vh i~l~ I,

'153

trataron de conquistar el .lidcrazgo yconcretar el modclo ideal de partido rnarxisra-Ieninista.

Deesa concepcion se alimcnro h afanosa lnrsqucda de 1~ llarnada w:~2,Nan'ir.~·a ddjN'v/'s/(niad"" corrsidcrada la materia prima p~,.m la formaC!Wl de los cuadros dirigente.s del pruceso revolucionatio, Sin CSa vanguafdiri organizada, el socialismo no pndria triunfar ni sosienerse en ninglm pais,.)" mucho rnenos HSq,rUrH1" SU coniinuidad V consolidar-

se en el plano internacional. '

L~ militancia barrin] en los sectorcs dot: h sociccladque sufren la mayur marginacion r no cstan cncuadrados sinrlicalrnente constituyo, por lo g'enera!, un (arnpo de trabajp subordinado ~ esa n1!litafl~eh fabril, El )ubihdo 0 desocupado, a] menos hasta la crisis socia 1 de 20m) sicmpre rue subestimado pollricamertte,

Castclls l:rnc''gi6 it Ia consideracion de las rnasas rrabaiadoras como represcntante de csos scctorcs n:18:rginado8, como son Jus juhilados y los desocupados, Sin Ht:_r;i"\r cl rol del proletariado fabril :'ll'~dio.Ii~"do, IJ'IJSO en marcha sumovirniento orgauizando a los q~le mas sufricron las politicas de <lj uste del llamado modele neoliberal,

r'." obvio quelas reivindicaciones de cstc sector reclarnaban otras conccpcioncs organizativas r rnerodos de lucha, pu>CStO (lue csas rnasas nr: cstaban cncuadradas en las cstruci uras sindicales, socialcs a pohri cas en las cualcs pudicran scntirsc represcntadas, Un dato csradistico ayw.h ~: comprcridcr mejor csta [';dta de represenracion weird ('IHe CnqdL~ intents capitalizar: d 60o!~) de Jus trabaiadorcs f!.l'gentirlDS realizan su labor "ell. ncgr(/'. }iSH) signL fica una enorrnc masa laboral sin ni.nW1n tiro de derecho ni rcprcscntacion grcmial ~Jguna> sometida a un salado prornedio equivalente al 50% del recibido par el rrabajador «en blanco". SUH side millones de trabajadorcs super cxplotados que carcceri de cobertura medica mientras padecen jornsrlas laboraics de '10, 12 Y hasra 14 horas sin que: nadie los reprGSf:nte Olganlzacbmente en la socicdad,

Compcnctrado en lit tarea de gama espaci(} en csta realidad, Castells afirmH ql~e nunca intcntc sustituir el 1:01 del prolctariado

VU[LCO }\l IV,lIVIM I III

industrial por el tal de los p~quetcms, Si en.') I I 1" 1,1 !~ ,il I" ,., II' 'I II ~ I accion de uno con la accion del OW)" wrnamlo en oC~H':~ I'I .• L t., ! 111' !I'I~~I 'dades. de Gcda fucrza. Dkesabcr pe~·fEC,\~Lmcntt"quc:\ 1,;111 amb~ ~', I, .!'. I

mnto los tmbft;'ldo(es ocupados cor-no los desocupadus o plt!11t 1 r ~! ,.' , sehal.bn ii!'u:11rnent{; hucrfanos de H~p:re.scntac1on politirn y dc' pH II f gk{O~ sod~l[nentC: en meoio de b. descomposici-on del sisl'~LlU t II i!'1 I

lists <lrgcnq ino,

Por cso, 1'10 1'C om:~ de recbmar h1. r08.yo:r unidad en la acciul J r n~ I r

~mbos scclon.::~ con e! fin de cn[rcn;:ar a esc. sistema. bacjl'n~h. 11.1.1 , efccrivas las luchas ilj.,~a.(hs d~~ unos y otros, POtC1ue dl'Sg~~1 ,III ;L II gentC:": y rararncnte cnmigul:n [l"li.:l1"\fo~ impDHamcs:

"Esc d{visionentre [uerza: que podrfcm eSfClJ" ontaos es ia que I r'j i In zan [os troha/adores de ww Y otro sector, coml.nendiendo 11tH' f", I desunion es 1<1 gran ventala que CJprove.cho 10 d(lSe didgerdc vf'l! IJlilf~ sariodo pMG quitar!es ~us derecbos V man tenerse en 09/ poder".

Cun el rccicnre "uelen ~.d prolcr:Hiad o fabt'il de ~cl (>"10\"lll! it L I! ~ " I I tr<l.I)SL(() a ser 1.11"i:l t)tWtI1iY.Jci<)rl F()Il~ ica dispt]es~~~ ~ aCW.ll' l 1, , I'll II rncntc, C;Lstci\s. pretcndc llcns r cl vaclo ~;c,cia~ dcjado pOI' hi, L-:qllll' I j II

1 . .'0 . 'll'<:'l"f'('~' l\l'i'l(b (Il·'in~nri~l srndicnl. I. ntcnra thrlc \;Lt1 cLn;[l (I,' I' \II~'

otL L "_,,, :0. _. .... ~ b (. ~ ~ ~ J 't-' .

j/al ~,l un sector nitty inlp()]'tal1te de la I" )l)[adC')0 , p~tti~~nt1,~) dl 1.1 III, II

pr)l' sus T1.c-c\;sidndes 'D~l::;,ic~f rC;l1cs,

Cun su vuclco atl LU.i., cl rn()drnicn~n \)lqHct .. -ro de Custcll- \ lH II I

de 0.Ul1i;1f" uJ)8. nueva LU;[Z;l ['oct"'-!., 1ft dcli nl'mtiadol' ocupado . .'\ l'U~ , ~ asi J ~upemr S\.l1i aClu.aks hlfLL(Jcinnt~, ~ •. b(j]"d~I1do nuevcs y nqH'll~ I~ i

ObjU1\'OS,

Lsrc es d salto ~B,Cia nd·ebme: quescpo ,in1pdrnirk: C:a~l' 'li', ,1

urgnn~;:.-:aci6n para dnt::lrb de fWeYasencfgias, b\s CIU(~ ~{')I () III I! ,

provcer el rnovlInLento obrero,

El resto de las (jtgani/:;r.ci()ne<;·denun1~nadas prq;'idenH P:lH'(( II I ,!

ajenas ~L c~ste giro ~n el {Iue incursiono cl1\HJD, it pCS~H' dt, '~IH mismo poorla cunllibuiril superar SoU division y aunJ(':ntar~u", 1ILl'·II.,j

'155

c . Cns~db crcc (P:H; cl actual rctroceso del movimiento piquctero se

debe, fundamcntalrncntc, a la ausencia ·dc (!I1<"i clara -cstra lc:gi~l que; comprcnda al obrero ocupado Y a la clasc media paupcrizada.

"EsC! falto de estrateqla -afiade- rue optovecbada per et Gobiemo, que seesiorz« por comprara todos los di.rigei7tespiqueferos que pur;Jo." y no [ueron pecos tos que: se dej()I"of1 'tentc«. fUuthas oraoniraciones recibieron subvenciones (i.e! [.stado y:mra que rW siqan tu~fl(]nd(), 0 sus lidetes fuerondeslg.nados directamente cO.mo fr.mcioJ7Cirios.

Kircnnet ti1€ otJ'eci6 un cargo en et Mini.Sfq'iO de D.eSu{lotro Socinh SE/' Oirecfo( tie porftiw5' Carm .. mHarios. DO$ veee.., netS cif,,) KirtTlJier. lVie decla: ~rUsted no tuchado mucbo. .. venqase de eSle tado dermostrado~", aesdeaca V(l 0 poder hoar mo.s POtU su gente, .. ", Lo que queda era que bicieramos to mismo que hicieron los BomcotO, (as [) 'EHay" tanto5 V

tantos.ouese inteqroron alsistema. .

Nosotros tenemos dfgnidad, sobemos aecir "17.0 ",

. Durante una reunion generaJ del ;"flJ]) it comicn ",os de20n(), Cn~u;lb ~c \';d~('j del o.wflict() en cl ~li~Jkrr;'~lW() (k; h~ Ciudad d{~ BUI~'rLi)S i\~rcs pam cxplicurle a sus corup.uicros cl signific;ld() del "vuclc» ') al rnovimiento n lrrcro CJue d~ bian ell [:;['::1':

.,rr . ub!

LOS cam . TO:; que quercmos ncccr en este pars 170 los vamos a bacer

501105, POf" rnas que seomos mites de compciietos desocupados (on mochas necesidadcs y cones de tuchar .. ,

Usiedes necesitan traboior. Tenemos cinco miiiones de desocunaaos err toao e! pols. X6mo bocemosi it)« conde socomcs ASOS P!.1f;.'s'tos de trabajo que necesitamos :.1.0::; empresanos no nosvun u reqatarnoda .. ,

i.esponqo t117 eiempio concreto p(J(CI verde que es tam os tiabiando. E1 aiio pcsudo los trril)r;.ljwlm'es del subterraneo tuciioron cuatro dias sequidos, con paso y piauetes, pidfendo que 512 reduzca fa iornoda taboret en esc luqa«, de ocflo noros que posaro a seis portumo. Nosotros rnismos Iulmos a apovonos, ise acnerdan? Bueno, fos compciieros

'50

triunf(fro17, yahorq en elsubte se traooia ~[J~'I~ ',! 'r'. Ijlllll jl" para etios porcue es un tmbojo ft7Soc;Iubre on! nvoju"

Perc) hay argo rnos impo.rtant,e, c-S-aD-en auinto» pw",two di r Illh l I' rwev'Os tuvo cue poner !Vletrovfus? i8ooriOdwdent(:15 fmnilhl'i qli.j' I ~1~llj I I tienen un in_grcso digna tiara vivit y 170 seautr mendfgr:moo PIWfj ", ~ I ao/sones de comkio! [S2 es etcominc.;

Esc pos« en un solo fUgO!"' de trabajoJ en el subte. Ph:nsen (wlu/w, puestos COrl:5cgUlrfamos silo l1acemo$ en totio ei pars, si fm rf)rfrr~ III emprCSGS yJdbricas se trobciora sei: hO(Q5.,., fa que porto meno<;, I"!IIP" _ztiramos a nacer cump!ir [as ocho lwra512gafes en todos lodost. fWllfrl1 cualquferusabe que iosoatrone« se apmvechan del alto de:semph·n f II jIll tmponer iomados at! diez,doce y wtorce horas a los comJHNN'III' ocupodos. .. ,,

C.:l.~\Ldls b~£'(l una paun buscando un minuro de rcfleX!I·1Lll·1ill~ II I ~ L~ )'D S, ') "11l(: g() los {lc: sn fi/):

Todos cmnprcndicron ck (1'.1~· :;C' lnhl.ba cl nuevo pln n. y Vi I]U' Idll

I" I·' 'l 'l " I "

l'nn en aurruar qUCqlW n l)Cn:·~ C \'U(CO',

Lii,1~ dcspub, (1] csmllido de l::l cOllll;cto en un fl i~!l 'I ~I!( I ~ ,I BetTv:ncgd, dnndc trabai:m :m~' .. s de ,I nUlxrw(Jas, puso <\1 .;>, ll.ll) IIII ~~l, primer cit:snH() concicntr P:Ll';l p!)n;,;~' uu pie en cl nu )\'II.·11ll III' () brc I'() ncepac1u.U rcsuh '.(~(j cnrusiasmo ,1 tudos, Ante laquirh i ,I , ' vaciam ienro rxitronal del fl'iL'orl f;cu, Ca<;tdlsaren('o a ](1<; (!hu HI

t " 0

pnrn clue sc hiciescn cargo dcla plJ.ma crt de C~rMI de sus pLJL !,~ I ~', i I

traba]o.

Do'; I"bcSCS despucs, cl frignriCLcD v()I'd" a. fur.cionar, :dlfn~1 ·'hq, ! I

din::(.:(:"i6n de sus Lmha!·adu,.es" (jl'gani/~H_1nS en cocperat iva, I ,:! ;1\'1 u d d l\'IfJI) cl urant e too o s CS n s dia s rue rc t!: i.b ui cL pur l ():; \ ~ I }L "1 ' I quicncs le cedieron al movimieuro djc;~ pue<;tus de trahaio n til v I'

157

.'.'''.11 , " .....• " ~ II. III

CAPITULO XV

I··_R .........••••• ,·································

A I,

s-

p

uando el petiJ dista Mariano Grondona reunio en :11 P1'(! ',1.1 rna de television a las dos tlguras pi uetcrasque, j'U l..,4' memento, acaparaban hi atencion p~.ibJica y dlli'· an ,,1 P-4 j,',1 ,I rna Hera Clave un elevado ndi.l"ii,' bubo entre ambos un diAlogu I U~ I~' signi f cati vo.

POl: un lado, cl dipurado provincial Luis de: D 'Ella, ahora f!ll W~i ~ nario del gol)Lenlo de Kirchner, y pOl' el orro, Raul Castclls, Hdn ~ h-I MIJD- .r\mbcs polemicamente enfrcntados pm ideas, pnl)'l't i. I' 1 oliticos y rnetodos ml,lY dis tint os.

D 'Elia.s provccbo la ocasion p:1fa descalificar a Castells ~ICU":\I Hli 1 If) de qucl'erHalcanzM el poder rornando porasalro la Casa RO:-;';ld:I".

Sernejantc acusaciori equivalia a prcscntarlo cor-no un suliv 'I ~Ivr peligroso con todas las consecucncias politicas y [udiciales qUl'll,c [ III sc clerivaban, al tiempo q ue dejaba bien ddl!ll.itadus 8.ni e la au. iiL':1 n~ I Ius <los carnpos de la actividad pohtica nacional. De un bdtl. d j" piquctcro D'Elh desempcnandose cornovocero del kircluu.risuu

163

sistcmn, rechaxando y dt~fHlllCia[)d(j sobornos,

1·-:1 hccho sc inscribia como p,'tnc de 1;1 carnpana lanzada dcsde el Cubicmo pam. CrelEl' los reclamos populates y "jurlicializar If. prntL~S

ta,,:i ;'"

Casrclls neg6 181 'KllS.~ci611 de lJ' Elia d~ querer alcanzar el podcr asaltando la Ca!<H RmKda y, f:nr~( icarnente, ckclarc') (]UC d, como socialism y dirigcn l"t~ de un movitnicnto autcnticarnenre popular) repudiaba todu golpe de Estado o pl;drdt al cstilo de los que eran (OmuE1CS entre los rnili LH'CS \' los [)()L~dcus de b. ulil)':,rcluh,

~ ~, L"

C .... stells rcconocio que elluchabs pn racambiar las insrituciones y

las lcvcs upr~s()ras ell'; mancra dcinccratica, In unica opaJ: de producir carnbios jus: n,s 1''' r,l las msyorias oprirnidas, o sea, oyganL:::mduhs y movilixandolas para solucionar H':.lS nc.r.e~jd::)dl~S,

POI" eso, ra~ [11'((\ SU llaruado a la CULlVnCJ,V)l k. de LH1;1 i\,,~,arnbk<!

COl1Hit uven te par;~ (lUC csas nmyorl~.:-:, p~}I)darC3 I )I,dieran decidi r pur S.l mismas las rncdidas nccesarias para ~acnr al ~)a;~; de la crisis,

"5610 nsf diju Cnstclls- las lnstituciones v et [_';,'tado deiarin de estar ot servicio de una minorio de expiotodores y conuotos.

De e50 monaro -explica-, !n pootocion haria uso de un aerecho consoqrado por la rnisma Constitucion Nacional, consistetite (.J; decidir demoaaticomente qui'?: se debe combior en cste pais para . scccrio de 1a ruino; que no es to mismo que iiamarta a votorcadc cuatro ohospcru qUE un candidate eteqtdo termine haciendo 10 que Ie venqc en £lana, 0 meier dicho, qobemar a [avor de las muttincaonales y los gmndcs qrupos eu.w6mico5 ",

I.i~) l,,1 ',~LJd:Q!a'izaci0n" 0 "crlminalizacicn r.'c la r'o~es~a socla G~ j;;; ecusacion que se fo.nZ;1i eorrra [~S iflSt.~ucicnes ';! funnma'ic5 (j81 Esj~co. m'r.istros. jlJeC0S, fh,r.~I'r:~l~ ~' ~1-;}~I~'i'I:';, (!;-;{!i:.:('lcios CI ~eprfrn'r tos reclamos obroros y r()pL!~fe::;

1 t"':;,J ~.,

En muchos : exros de su i\[ovirnienl(J Y en el 1)J1:ogf;'lrnn del L' J ,I' ci uc i rm:gri\ con () trs ~ organ] z1 ci one s, c: astells Cl' P 11 G~ (lll~' 1.1 j\,~am blea PU[1U lar Constituycurc ~:S una instaucia del(H~(I':i lit I c()ns'~~g;rada pm' b Constu ucion Nacional q ue el pueblo 1T'.:I.h:1 i ,L~ l( 'i puede urilixar en <:.'1 marco de lasinstitucioncs lcgalizadas por la J~! i .. ! I ~ 1 clast: dirigcnte, ~'cJue, ademas, sirve p,ml. dcrnosrrar a las rnasas LL J 'li ~ I I que esa claschaccde h dernocracia qUt' prcdk~,

Una y otra vez, Casrells rcpitc C5a pmpl..lf:SJ:a en cuants opmUii II d<1d le proporcionan los medics (~(: cornunicacion; r r::tmbierl.lo ~H/' i d 31 de I-rH~'O,HHl": ~03 J ucccs del Tribunal Or(1.l ruimero seis de 1;;) ell 111 ,d Cinc juzp/} su "ptlif;l"osa conducta subvcrsiva", segL"ln fa acusJ.Cl' 'I ~ ,ll I Fiscal. T()do indicaria que la I\s,~mblcr,. (>m.stit-\.Jyem-e de Ca~lvl1 I!!' ticnc i1~~rhl lrue ver CDn las C()m·('c~H.h<; p()r los gobemadml's ki t'{ I J nl ristas p:tra rcclcgirse indefinidumente y p~~rpf:tuarsc en cl ~~ud~ I;, I ~I 1, I, ill :llslrJ2,cn de CSOl diC::renc1a de contcn.do y de forma sobrc III U v , ,11,1 ;\:::.an:11 )ll~a Consriruvcnrc, h: propuc ~rCl de Ctstdb no era pn.:('i~~1111~ ~ I tc un llarnado Ot "rornarla Casa ltos~hl:1 pOI' asalto".

:\tL~ bien, i a acusN.:i(')n (lei. d~l)U~Jd() kircluicrista, h~im; dc t'~ II ! II 1 marsc, -:lVHCclJ pllblkar:ncn te l":mp"renrada Cf~j"j b pro\'()Cl( i. H 1 ~ L cnlurnn in d~ los tiscalcs (]U-"': ptctend icror, condcnarlo pur sd )\'l" 1\' I Cl;'kll~, fCgLUl [~j rnismo cxplic», nil hncl;' m::i~ (lue propiciar 1.11, Hili' m(ts (klllnCl<~l1("a, Il:ga] :," pnciticn de llc1-"(af :~ 1 gobicmo pnm C) 111111 II las insritucioucs del [·> .. tad~ ).

Pen I nH$ ;t! 1',1 d(~ i.{.<s rex ro,~ O)[1~( iW(lf),1 al c:-; \: (~(~ la ]C"Y, cl "slll )\" I I

• - - ." - I ~

\':.) C::lHdl~·;" em ~(' ]Inn) de: rcciisr ::tntc ]0:" [ucccs del rnhunal 'Il!' I, iu/.p?,h~" una lC';(r(}(J ck'; j-'( 1(,):1;:1 \bn in Fierro. Fn csos n'r~",' I rccordab,[ {PH: he J usticia lnr12.uc~;H em uJ:n u-larana tlllC I, j', 111' I rompian f(KilnH.:n~l' Y (llll' S() lo aprisinnaba a Ius pobrcs, c~)mll It- II 11,1 ocurrido ,"[ nCluel OlTO pniagaucbu del pas,~(,~() ::'.rsemino, (~lHLd~i\ I, "~ cxplicacron sobrc la pr~puesta de Asamblca Consriruyenrr, di\·h I H If'

"Sooemos, como tvfarUn Fierro, que "iiecha /0 iev, heche to ti'llrrPr II j" [so trompe es /0 que nicieron A1enem V A l,frm,-;Fn, reuniendose en "". 11'/,

165

~,_A LJ\ CP"sf\ ROSA~)A FOR A S/\Ll0"

en to QtJinta de Olivos para convocar G uno »samotea Constituvente a su imoqen y semeianza, con el unico prow,sito de reeleairo uI10 de etios.

Esa Constituyente em .[m [usude, se pcreda m6sa los golpe:s de Estado de los mil/tares que a 1..111<1 salida democrdtico para reorqanizaret po{ssegun fa vonmtaa detpuebio.

Pot eso, nuestro Asamotea Canstituvenle no satdra de una ttetuc de Comite () Unidad Btislca entre d05 pottticos de fa dase dfrigente. Sera popular; fibre vsoberana para expresar tealmenie la voiun tad de} pueblo trabosado: y de las closes medias emoobrecidas; org(mi20das j! rHO viliz« " des de manera independiente tespedo de los poderosos que qobiemon. Pero para tog(OI' est) !wy que empezar desde (Iva/a, V es .10' que {~5tamos hacienda",

Intercsadcs en pmfunclizat mas en 10 que dirt, lo que bate y 10 'lue qrdr:n para alcunzar el poder, le trasladamosa Castel s alg,mas objecioncs tccogidas entre los glupOS de Ia Izquierda Clue tambien sc procla- 11.11111 sociaiistas y marxistas,

Seg~ln CSt:DS grupos, 1;1, d(~l1Img()gia de Casrells esconde bajo una. fachada democrauca consignas pn liri cas lc jncludable naturalcza burguc~a que no debieran SCI: accptadas pOl' Ids socialistas.

MuyaJeontrario, /05 SDdQUsto51CI~i J~Uj 1['jWI WI auestras muchas altos conquistos de fa htmnmJ(h'tf., 1,lmll I j I por ejempto, que surgi6 de los aescubrimlentos der~hli" d'.lwjlljl por las necesidades de quena de 10 propla burque Ia.

/I,demos de tncorporattos at sociotismo, con ella5 demrOst'U1llj~)'·,. jus tame 11 te, .10 incopacidod actual del sistema capUC/Ust pat - ,'i, j(flli,l sosre n {t: nd 0 I'a 5,.

NegdndoJas, como 10 ttace fa ultraizqulerdo, s610 conse, uimtJ I, regalrirseJ'os como bcnderos a ta burquesio, vdeictte ei campo rit)!', f ',1.1', politlcos para que siqan enqciiendo a/as qtondes mavotias que sufi t'N I,I' {alta de democrocia real, plena.

Nosotros -concluye Castclls- 110 somes pu"tcflistas." n! qotpistn« w' urtraizquierdfsfas; tampoco asaitamos Camtsotias.: {Pam con filII!' r] poderensetiamos a los que tuctian (.! hacer polftka"";

"Entre las C05C1S que aprendi del raorxismo -respondc Castells- ie dov mucha impottoncia, para 10 educaclon de nuestro close trabaiadorc, a eSQ que dice que los sociotistos debemos partir de ias qrcnaes conqulstos aicanzados poria burquesta. uorque no {Jay otra manera de superarla ni de .ltegar.Q,r sociaiismo. Entre 12_505 grancfes com,.f(.dstas 5(1 cuenian tos dere cb os, qarantias y tibertodes democrdticas que, aunque fOfnwfes, Iueron obtenida« par {as revoiuciones burquesos que nos antecedieron.

Sin dude, el tierecho a la attico Y' ta ubettad de los presos politicos tarn bien son consiqnas de oriqen burgucs.:' .son, simplemente, detechos humal1os ... y no tienen nuda de "demondos socialistos". Perc nosoiros ievantamos eSG5 consiqnas porque son conquistas de la tiumanidod Vt70 podemos votveratras en ei tlempo.

16b

IE7

]

GAP1TU LO XVI

ste ~S Y r

C 0",,.,,,"<10 cl heche de '1"" encl carr. IpU de l~.i/..'q,ui,e .. ~\:b <L'. ~',' I' tina cxisre hov cha y desde ;ailuguu una gran div 1~~,I(Jn, \ i II II

Casrclls, como each uno de 10<:', d trigetw~s que intl'p_r;111 l il.tlu.it:rda. dcclaran [10 t(:ner r[~sF(Jllfabilidad algtH1a pm t',,',l dL ,II! l1' " I rcsulta nccesario pcdirk una e;..plkacir1n al rcspccto,

La f(:5pm::~ I a de Castells no sc haec (;spcrar, e irulicaria till" 1 pensndo hrg:mH.~mc ~I terna ~- qUl" btl H(·'J;,.do :1 '."arias concl u~;I' 11 H

P rirncra men te, nos eli CC LfLle la division de Ia izquierdn nr I I , III ctpricho de los dirigentC';, Y clue hWf, ~ fin ile cuencas, pOI' clel ,i I i, 1." 1. am biciones pcrsonalcs, rf:sulran cxponcutcs de ia [Jl'Opia d.c:'c( illl1'I' I cion social v pu1itica que los ]'CdE~, r lm contarnina, h~lcit'·. Ii II ~I, p~:l'dcl' I.n nccesaria vision global panl en ircntar al sisrcn U l]LH , ~ I duds, dcscan cornbatir.

C uaru 10 inquirimos sobrc csa dcscnmposicion snciid ala (lli( !. h rcfcrcncia, Castells mcncions el prctcndido rrrunfo del nl1ilalr I! sobrc cl sud:llisnlo qllC sc d i./} como definitive con m: 11 lY(' L Ii I

d[sn]ud(~n d(- la UtSs (LT nion t~e Repl·:hl i C\~ Soci aiistas SoyieLicn~) ;, de b abicrra rc~tnV1"<1cj('1l1 de! C,pil~ill~r,-,u en 0 ros viejos eSl:1d,,)s Ibttla(lo~ sociai istas, ::tKf como la faita de Iibertades democr;1lic<1.s c u otros,

Para cl, csta mancra de SLIp. 1:'i"[vencia del c,phali~mo b~ d;,>,do I ~lf-';(~r a (IHC la J'eslSI:cncia o brcra Y popular se man i fcsra 1:<1 de muchas v ~l i f c~(:.n,tcs niancras, y no sicrnpre dl': .icucrdo CDn los esqucmas de 1:1 izquierda.

L'na de CSrt.s f:·\ ·1' . - -

_ ~ irrnas es c. prnpi r) nWVlL111Glto plCludcm, ([ ur- l~lIe

nW~l\·() de rnuchas discusi incs te iricas, de \'~loracluncf; pf)Ii icas dlstl,nta: v, paLl n[gunos, de nuevas Y PI"( mercdor: S -a!tcrnflli··,.'::l.~ de accion s icial.

I ':~;a cs la [(.';'lli,hd clu'~ expliCI,d;l, SCgl'l£l (:. stcil», la (':.:iHenr:a d.~ tantos l')artidos :: gf'l:'11n~~ de iz(]uicn.h ~r-IC ticnen h nece~idad d·, c: .prcsarse (:11 I~ )UIl.) irvicpcndicure unos de los ~ Hl'OS "de ill un rcncrsc :,ep:.lr:l~'()S, h..:c·( J, aU:lquc Casiells no (m:lnl(!c~ Ob\'irl~· 1 as mi.l mcs de L.'S~\ di\"i~i('J11, il1<;,is~l: en tjLW las H1blJ)~~~~ nl) [ustificun L1 ncg;Hl\ ~l (k c;1ch u nu rMm sumarse a una l.:~~jT:ncv.i<l coniun ta [UP.l.T;·' cl L IwnJ>~f) rL )flll'l.n mc.lianu, 1;1 prAul(";, de- if) jUc blTl~1 "eaitbd dc' ;"l('ci,·:on',;_ {~:htdl: de: t""inL: ,I ('s1:~ ("(1n:o '\"iCUClo'OS concretes _" j'{-rr.ll·t"}o'"ioc·

• ,.,~ ..;0 para Civanzar;

mas (twomble ta reiacion de fuerllh, ~! 'II j I que to administra en beneiido de los ric: !"

No es: UiW unidcd de partidos 0 de. ideot 9J I", ",II' I ese punta de vista, n050tros €stamos esll')(2amJ rw', I If' t ' I nos en LI'n partido de caracter naciono! reconocido pO! to-. furl ',I' if I doras m.as exptatadas. E}ercemos as! e! mismo derecholU{' I, " J '11jlll cemos a todos los o'em[L~ dfrigentes, gruposypartldos de ia lZ'l'~il (d,l

En esa tarea s(lUmos a fa catie a protestor; vamos a las Mtll i~ n.. II todo nlto lugor donde es necesotio uevor 10 sofldcuidad y 10 Wo/rj~r'l popular. rene,mos muy dora que 5,1 en e$C7S citcunstancio: mw tnl Vr,I, '", une (1la de los otros dirigentes vpaitidos del campo oorero Y POPU.(UI" 'Ii' podi« escucbcr mucbo mas [uette .. Y por esc /05 invitcmas a prnk',lnr juntos_ Noles danlOS .Ia espaido. Pore! controiio; los. 5wrwmos '11rJ Iw llrj de conjunio, poroue el interes de fa causa de todos es mayor qJIt' 'iP, rivattdades partidistas Of; tHWS .c.uanWs.

Par (;50 practice /0 untdad to rio to que me. es posiote y tes pre WJlu. r mi« compaiieros: "cuonao fUlmos a los ,frig0 rrj'iws a apoY(H ta Judm fit' los OUI'el"05 que quedaban sill traba/o y no cobrobon sus jm ur~li"'. ibiclmos bien?', 0 "dikimos mal en ocepicr las oiertas de winbm!iriuu de deltas bw-ou(}/as sind/cafes que vinteron pam sa/vat u P,r4 't,if,.dl! \' dlr!,tnirdlsputas{,1e ooderenire eitos?

1.0:<) comp (117 eros que partlciparon de estos toreas COI1 didg ntr+uu«, en muchos otros aspectos son nuesttos adverse . ios, respon il'lmlll'lll' habtamoslwcho bien, )i que debkunos continuer propon! mel }' ,rJl,llll cando fa ;trwvor unidad err ia accion.

Icdos tevontoron 10 mm7LJ para teoiirm« -que ese metodo IW irrl/i/II II be mezclor las banderos, cunoue alquaos sect a rio 5 {if! ia "ultra i/(IIIII'I do" cligcw que nos pasamos ol CCUT!pG de los troidotes por P.,' hec! 10 I I, una relacio« circunstancioicon cierios bouicratos (I po,(,i'Ucos aj(,IJIJ'1 if movimien to.

No buscamos desenterrar kJS diferencias de! pcsado, sino rmfl',for mar en accion !as coincidencio» de! presenic, posqise nuestro O[)jl'l II. ,I j' el fo talecimiento de nuestro dose para continuo: fa ludw ... Sui 'I r.ll j I que no somos [as ootcos 5ociali'st{is que n'n sc de/an sobonwr, ~ 11111

(IIJnq(Je sen, un milimetrc".

I .e r}I'( ,~~lI fll;II1' I)~ II UL L_~ 1),l:'n (··,l r"S,"i _., l:n id:ld (i l' :~cclr'ln"; ',: llI)~ rl:sp: lI1d~- , Ie "In rn i".m:, ii ! rn J;'. t; i:C J, ) hi/.( : unu, i.n pkll~l"·i~) (!L: t'l·~~1 :,; ~n""'~1

I )lc:;. de <; II ,;)] rr-: r"l:/'vi~'··I·l ('I' \ 'I' [I·, \' l-'c,·t·]-·· a:

,"-. .... .. -_ I _ I,. .:, ~ • • I !.. •

"No.,o/rO.':i oueremosta unkiad pam ,!wcercos:'i.', ountuotes que sirvan a ia qent« 1/ if! permttc avanzar orqcnteativo y pol.tticmHPnte, boctenao

C/\STELLS Y LA IZQ:JI ERDA

muchos otros a auiettes reconocemos tacatidad de Iuchodores insobornobles,

Perc to que no ouereatos tracer es crusamos de brasos viendo como IQ.s non!en/os a faun/dad se pierden em dI5C.WSOS vpaiabras" sin concretars€' en bechos para impulsur to IUC/7Q.,. POI' eso hetnos dado un primer pas() Iunzondo el i, Ftenle de los Trabciadores y e! Pueblo ,:. y propenemas un programa dam" pete tentativo, que de/Cl.r'TIOS abierio Q' nuevas proouestas e in/datil/as",

176

· I

CAPITULO X\/II

I~

uando ' e L rransmice a Castells 1 cargo de "populists' 'I"~ dcsdc scctorcs de 1a izquicrda 5C Inn %a contra el pnr 511 mru Lt."j " de hacer politicn, responde que esa izquicrda debiera 'xplll .11' a que se reficre cuando usa esa palabra p~,ra dcscalificarlo, P01'tjll{' 1'.11 .• eJ no significn mas que h rcivindicacion de In autenticarncnte llU!"lL,I~:l'l Y advirt 1 .ndo que 0 hay nada maspopu lar que la mis ria, expli a;

"", los que hocemos politico sociotista y no s610 deciamamas lm .. ~ "" itquierdistas, vemos que los potitico« de la derecba, y tombien muclur, de 10 irouierdo, nobian y nobtan de 105 necesidades de lc qente pero w, Horen nada concreto pora datles uno resouesto. La unfeo que /l(1U!fI j ". promet estes arreqio: todo si los votan ... Toman 10 "popular" s610 I IU II co nset; u ir i/O to s.

Ese es un tlpo de poputismo etectorausta que no tiene nodo (Irl '11'1 con nuestro reivlndicacton de to popular, en tanto es tomat Ias n (' H,lt (j' des pop uknes para orqanizar y moviuraro la gente en CDnt(U del si~fF'!J,U~

'IS 1

SC(\A.LISMC 'i P OPL! ~I S 'AO

yde quienes [0 qobietnon. POI eso {{hOW, despwds de diez aiios de tucbar intransiqentementecontm toties 105 qobiernos y encabelOl' .las prates, tas popuiotes, las pedimoso los trobaiadores que se metan en politico V presenten sus propios conaldotos en las eteaiones, oireciendonos nos-o~ros mismos como tales.

Es In rrJarrera legal de proteger esa .Iudra V contitusarla. Pero 110 dejamos de hater to Que vefll~(Jmos hacienda, que es or~]Qnjzar desde oboio a i'n gente y encabeear fa iucba POt sus necesidades. Dfgcmrws ustedes iqufen mas nace "tiooulismo" de esto m(.mer'o? So to nosotros, ponletuk: to que hay que PQI7fr! lIamos donde estcJ gente y bacemos 10 que nos pkie, para pnnedo de pie.

51 eso es pop.~dl.smo, no tengo problema en que me cflgMI "popuU:"· to", to que no ouiero 12_'> quedar o! IKwrgen de e.sas necesidades y one/or ptedicando {rases bonitos e inqeniosas para enduizcrte los oidos a unos pocos estudtosos. Eso no es ser de irouierda, ni sociatista, n! revolucionarto ...

En lo~ tibros yo a.prendf que las ideas y los principtos. sociatistos 50n reo/mente revoiucioncrios sf de/em de ser meras polobro«. Poraeso hoy que tronstormorlas patobros en cccion soc/at. y no es posiole carnbiar ta reolidcd de esto sociedcd sin fa participaci6n de las qrandas mayor/as que estan en ta miser/a .. Eso nos ciirerencio de 105 irquierdistas que bacen potitico solo para los ezciarecidos y 105 cuuos cue [ueton a to univetsidad, porosotisiocer los principios de /.0. que llornon la "vof7gw;rdia"-

NOSQ ttos queresnos esclarecet a la mosa pobre V purn ello hoy que socarla de la miseriCl, emperando, antes que nada, por su!is(acer 5VS necesidades mlnimos, yo que tel miseria no df'la estudlat,. oi peosar, oj mucho menos dedicarse a l'il pofUiro __ "

Eso: pobres no 51:' hemin sociotistas pot mas lindo que bcbiemos. to isanin 51' ie bablamos clare y sencitto mientros 105 acompoiiamos en sus bated/as cotidicnas paw sob re vivit".

A pefBt de que Castells fII() se P1"{;:ucupa mucl 10 rur I.a acusacion de populistacon clue sc intcnta descalificarlo poliricamcntc, aprovecha la OGl.~i61l pam desahogar sus convicciones ,d .·e~F(:';cto,

182

SOCIAW:lMll Y I'll IIII M )

Ante los criticos que hacen ()stcnt:iluun d{· 1.1 III'L P ,I I I III II ,,~~ I I marxism, ~J1:gunlenta clue, cornu socialista 11l:\'~}1 ~h i~ I~ I,ll !~ ~.' III'" I "L II IlL dcsc ntcndcrse de las nece sidad cs b asicas de 10 S n ~rlfr~lIl. Ll ~ n~" ~ p W 'H Ii Ia lJJB1COsa mayoria de la poblacion, y gut, carcciendo (k {':O;.! II~ I j! ", academicos, afrontan con sus farn..i1h15 la dura rarea desobrcvis ~ I" ·1·11·1. dignidacL Dice que esoseria 10 mismo glle abandonarlas a Ml Pl',! !i ~I,I sucrte, dej~lndolas dfsorgnnizada.s e indefcnsas, pam que scan Il;I~,III! fri.r;i.l de la voracidad y la demagogic de los politicos y los p8lr'l'id{r~ lilt' I,j Dcrccha.

Se burla de algun.os intclectuales radicalizados hacicndo not ,j I'tlll! pretenders ganar"l<1 confianza de las rnasas pOI via del. "cstudio" \ ! II "la lucha ideo](Jgka", o sea, ofreciendoles solamente prorm(·sl :L~ In! q .. avanzadas p~ra 1.Legar al sccialisrno,

Recuerrla que,. en los buenos libros clue alcanzo a leer en ]a C~I'~ I, se explicaba que las rnasas aprcndcn de muchas maneras, l'{~ro t'\ u l! L. mentahnence a.travcs de su propia cxpcricncia en la lucha,

;\1 extender su mirada po!: Iuera de las fronteras nacion.ih , Castells observa con curiosidad la siruacion del cortrinente hUflO,lLIH ncano:

"" ,t7ctuairnente, et pop utis mo eSlci recorriendo e! contiaente WU~ 'I I' cww poroue hi exp{o!Gcfon copttatista v ia sociedadno odmiten et 11m In de dtrecciot: cue estdn suiriendo las moses, W7 ..-ado que, iamentolit« mente, rue provocodo por el [nscoso de las direaiones trodicionaie: d1! !o (trjuiel'da ypor las burocracias sindicaies corruptas.

AMe 10 necestdad de ttenar .~se!fatr() de a/gun modo ~agfl.:! '.'<1 , aparecen 105 rWEVO:S iideres populistas que se tween cargo de! gobh:.'!lI'o en/os distintos oaises. Par eso, hay que disttngutr este poputtsmo dl' 01701'0 de aouet que practic» 10 derechacuando €I sistema todovt« COl'lSf,'{1/0Dn alquna: oostbtttaodcs de recuperacion V trataoa de estuJllN zorse baciendo cfemagogia para se9uir sltviendo a 10.,; ricos.

Nuestro "poouusmo n~ sf 10 auiere» llomar asi; flO es e! {Jopr,ilismn Ifr' Kircbnero de los pOlftir;o_s Q(..t8 .10 practican con ei s610 fin de. m(wi'('IWI',/'

50C!ALI S \ 10 v PC PLUSMO

en el poder o disinstor de S~15 reloclones con tf. POt e! contrario, es ia unica forma actual de orotesto que tienen tas moyorfa5 populates pam defenderse, despues de heber sido deirouaados pot SL.'S ditiqentes tradicioncles. Los pobres no politizados necesitan que se los po/Wee y orienteporc que conquisten e./ qobiemo proplo.

Hasta onora, nadie me ho mostrado otro modo para transitor el duro camino bacia etocdervconstrutretsociousmo".

DC!:iPllCS de. estas respuoesta . dcl lklcr del ~IUD" buscamos otras fueni es de opinion c interrogamos a uno de sus aliados en d Fn~fII _ de los Trabajadores y d. Pueblo (FIP), uu provecro pDI.ftlm cn el (l"UC Castclls 11a pucsro todos sus afancs,

Ll cnrrevistado es el profcsor Alfredo Caceres, cong·n.:sal del gremio doccnte y conocido [detente de la oposicion sindical a Ius ;lnHaksditjgcntc~ dc Ia CI'ERA (Central de Tra ajadores de la t::'du.car.i(~n de la Rcpu blica t\ 1;'gen tin ,1.),. cntidad gn::mial ~lu~ coucilia con cl.gobierno de Kirchner, Nos dice el rmfe:=;orCicercs~

"Despoes del ievontemtento ccuatottono de! a60 2000, una eta de populismo tecorre el continents baciendo que, por fa presi6rr de los meso maS pobres V exduidas. accedon a 105 qobiemos de America dldgent(?s de corte popular qu,e resultan atipicos, potque no surqen de los trw/des ponidorios tradlcionoies. Pero una cosa son etios. y sus perspectivas y ouos son 'as moses que buscan uno sotucion a sus necesidcdes. /1,,1irenH)s .• sino. elcaso de iucioGutierrez.

Casteits iepresento un [enomeno po,li'ti<:o y social can profundas rakes en to popular, pew no encuentro en t!.t s.imllitud algww con dltiqentes del estito de Chavez 0 Mowf,esj 'r' menos aun de iul« 0 Tabure Vazquez. Costelisse pone de su tado cucndo e_,>£05 son aqredldos pOI" las muninocionates 0 e! Gobiemo de 10$ Estados Unidos, to cl.wl tesulto elemental pam cuaiquier sociaiista. Peso, c!' surge, se impooe y se desorroilapor WJ camino dis tin to. Por ejemplo, actuaimente est« voicaco at nWl/{mien to obrero y popular orocvrando romper €I cnaieco de [uerrc que le iniponen los diriqentes sindicaies ourocrottzodos para

12A

SQC!ALlSMO Y PQf I! I NI 1

orqanizarto de macero independiente Y combotiva, {WII W' (ull.1I1j;,Uli fa dose trabciadoro esitucturado el suieto pol'f.tico ln5us6w.IU~ I't'tj/ co n auis tar V50stenen.m g.o biem 0 sociolista. En sus conqresos, ltl::.l',i'~ Ii r sus compoiieros .. nos posterqados que la lucha por la comkio V ill' Planes Sociotes son un paliativo necesorio, pero ins ufiCic 0'1 l e rJ ~11'

combiar de rai: Ira real/dad, pam derrotaroi capita/ismo.. .

No 10' boce, sin embargo, con formulas meoinicas y tradtck» c k«, sino que combina e! rigor en los ptincipios teoticos del :5 0 cfaUsmn (I m Jrj mayor{fexlbilfdaden la irnp,'ementoc1onprriaico de estes. Hee5n~dw'll descaiiitcacioncs iniatJtiles de arras orgoi'1izacfones populate" IJm 10 unidod .en fa accton reolixodo po.r·Castell.s con sedates de lo bumuw Iff sindico'. Y to mismo en oiros aspectos. Sin embargo, irente at {,wr,rlhl humilde, Castelis ba _ganado reconocirnlento vsutmaqen es ampfiarlll-'rI te canociao y respetada.

ti no Invent6 .t:wda al. respecto, pero su gran intuld6n socia! I~u impulsa (:\ llena« WI varlo politico de- representacion para respontiei n I.,., demandas de las clases loboriosos. Con ese nn levanta un pmqwm~ r que, pOt:5U contenido y sus conslqno«, resiste eva/quiet critic ,I de! 1 ""I p de to Izquierdo sociallsta y marco un punta de reterencic para teoonu 111 las [uetzas o breros vpopuiares ptacticando to uniaad de accttin.

Pora los verdoderos socioiistas. J'(1 tareo empleza por reconc (r"I III reotidad tot wed es, y no en [abrlccr /a mafidad que deseamos ,IIWI' nuesiros "modelos". Sin embargo, ese es Ed metodo de los grot 10', sectarios, un metoda esteti! que tes imp/de desempeiuir en esC! teuu. J j I ei ,"0.1 que estc teservcdo Q los revotucionarios series v concientes.

- ~.. -

[1 tirootemo -concluyc Caceres- es on a !'i;a7f, por un [ado" et con kill, III social y los perspectivas de est€' popu/ismo que recorre el continent ~. ',ill otorqar cheques en blanco (j sus representantes: .V po: er otto Iw ftl'. acompciiar a las masCI's que erfrentor: fa reaccion de! imp erio lismo , " '(,I', posibltkiades sen mochas sf Sf? acompoiia este pror.eso de oprendi/(IJI' de las tnasascon ptoouestcs tronslcionales para orieniar su recou il lu ttacia la wlTquista del coder. Esio que estomos tratando de tracer jun~~ j IJ Ro()! Cas tells. de monera democnitica. en el Fret! te de los Trobaia ioi. ", ~ et PueNo ""

125

SOC.AII3',~C Y POPlLlS',D

CastcIls SOStiCIK: (11.1(: lns \ .. r.laderos d~rigcntc.s l.(_'h~::] cstudiar en los li(:<1"oS rX1fa apreudcr n ()liul. ar a las masas POl'- uc ellas no pucden leer I an I (J. Perf) que esa Icctura solo rcsultu pr )~;1ti\":.\ ~i sela u1.il~za 1)J.Ll acornpanarlas en sus luches y cnsefiarl s n. sacar conclu sioncs (nnc.re[rrs :.l caballo c~c su propia actividad y expcriencia, PUt'((ut: "esa es to rn eio r m an e fa dee n 5 e iia r y de a o te nd e r ",

U ••• pam qanar 1.:1 corftonzo !f et respeto de los mds poores y morqmo des, primero que nado ;'JoY (IUe comporiir sus neccsidodes, nobler el mismo tengua/e y encab 7(1I" sus 1~I(."hl1s mas apremiantcs y desespeiodas. Pores-a, yo no les pido que I/en£J(.II") a mfy me siqon ... sino que 'yDVO V hccia etlos V me POrJ_(JO en fa primera pia de sus piquetes y matchas, peteonao pot sus necesidades ".

/\ s{ to t cstif an numerus. ,:-; (l':m~n)~ {Ill':' re(l1 l],;r }J1l:~a::;. Jhi',lridad (_'I] las pm~1"tJs ,k <us l:lbficl<; y Ill: uis hgu1"(:s d,: 11·,lh~li\)·

-Sf

r: i P [ . j ~.j [ (')

"-__ I" , " ~. .L .~ .•

x \:' : ,

. "\. ":. ~ ~

,

e

~ un hecho que .LIml'H la accncion la auucr _ acton n 'I L 'I III1 Castellsha lanza 10 f( rrmalrncntc su candidatura a Pn.:sh I, 'Ill' .... _....,;iiI. de 1~ N,)Cinn, Se antici] ~\ incluso, a las candidaturas (Iw' 1'1, Gob:icrno venia gf:sl"f,ndo de manera encubicrta, utiliz.m- ,Ie, I" ", rnccanisrnos tradicionalcs del aparato cstatal reI <:.1 ierucfis 11 ~I' III Unidad Rnsica,

·\hs aun, sorprende ranta nudacia en :;llguien que. no 5'· :Lr;~L l~ '! 1/,1 prccJS;':l.lnenloL p n scr: expcuo en la manipulacion de una -L'S[llII ! II! ,I partid:u·ia. sino mas bien POt UL:l :'2,l1 a intuicion paral:'(_'rclhll I.", reacciones socialcs. l\.U'qUE nil deposita confianzu algona ~ 11.(I~ Illl',.1 nismos electoralcs provisros pm la cluse (_iirlgente; Castells no \1"'1' ~" des a provcch :·U' esa "(orm {dab lie td b una pop ular que so n los eie: doni!' '. para que {as r'TIa5(1_S empobret taos conozcon .n U C5 tros pro pue 5 tas ",

'Ibdo indica que: el llder del l\1J_lD ha hecho calculos :;.nl:m loLL cncucst as que lc pcrrniten exp'icar l:SC ,q)uro F1Ma regis: l',U'M' \ ' 1111' t candic ato:

"Es imposible que un movimiento como et nuestro, sin aporato electoral protegicJo por e! Estado y los gratldes empresarios intemacionates, sin rondos v sin punieros especloiizodos en ,/a:s tranzcs etectorares, pueda tenet presencia etectorol ,en !ClS elecciones. Solo et tramite de rJenoi'lo:., tisias de candidates, como todos sa be r'lj, es una tareaque no se imp r'o visa yen ta cuotsiempre te ponen lr'obas,

Nosotros, para poder Ilevarla a cobo, a fa/fa de aporato y de dinero .• debemos poneria en marcho va mismo, traosiormondo en candidatos poslbies a todos /05 militante f activistas que simpatiam con nuestro causa pam que hagan par el Movimlento 10 mismo que hocen todos los dlas, pero reemptozando (~ los '~rnlntelt)$ ,; de In Unidad Bosko quesirven a los politicos potronoles. Coda uno en su luqor de trabaio 0 de resldencia es un candidate pas/hie, J! csiseremos mucros.

[5 una manera de hacetlos responsobles de a/go, de que sientan como proplo /'0 que 10 burquesto res hizo sentir siempre como ojeno, es decit, et eiercicio de! poder y 10 postuiocion COrrJ'O can dido res,

1M! candidatura a Preskiente es el stmoo y 10 expresion de ese

derecbo que tenemos /05 troboiadores. Lo que !'O hcqo es ooiora tierra esc derecho reconocido POT' taletra muerta de /a Co nstitucion y ponetio a disposicion de {westra lucho.

Q()e" me dif}f.W 10 que ouieran los exquisites del pl..H#cmfsmo politico format. Yo no esio V de tras de una ombfd.6n pessonoistno tie una necesidad coleciiva de todos 105 optimidos, PODf,f!.Sl' morqinados.

COon esc {ln, venimos ccnvocando aosambleas populates. abiertas en casl todo et pais. pam discutir esta est rateqia "subversive" de lucha por ei poderde /05 ttabaiadores reuniendo G! "los de oboio". En (;;S05 aSQri'J' bteas, los hombres y muleres del pueblo ettqen llbremente a sus posibles candidatosa irnendenies, concejales, regis/adores, etc., sin otro requisi· to que et de ser iuchadores bonestos y re COl7 0 ckio 5,. sin importer que sean 0 nO del /llfjD. J.No es esto fa mcvor democracio?

Pero hay a/go mas. Los que somos fre.C[.lof'.n.tAmenf·e oersequldos con' cuaiquiet pretexto iutkiico 0 policia! POf realizar piquetes, marchos y movitizaciones contra el poderooliticc y economi'co,. desenmcscoramos melo« al reqimen represor si nos amporamos en las teves que euos

192

hiCieronparaprotegerasu.scandldatos. smd: {Ii III jrj 11'11 '" ,'}W,'II, ptest: a un piquetero que a t.m candidate Q PI sident . (O~'/I WI" dlf7cultarles: eSQ loren represiva a todos los iiscates:

POt eso mi candidature es uno especie de solvoconducto fJw-n flow 1\ politico. De eso p.otrtfw que estamos bocientk» desde abajo dl..ip(>w tr if( que Uegue () ser algo mas".

Castclis no alicnta ilusioncs 11' bate pronosticos elecu ~I .11 ';, 1', materia de .. ·'otOS. cxplica {]\.1(: el mecanismo dela democracin .. It 111!.lll farsesco r, por 10 ranro, la sirnpatia de Ia gente r 0 sieruprc f,H:trd:1 III I relacidn direcia (on 101 (:Illisirl,n dd voro, debido " b. desi.~u~ll -~ II g "1 'I tcncia entre las urganizadulJc$ popularcs como el MIJD, (;011 L"'l ,I ',r~' rccursos economicos, yla rnillouaria Y poderosa maquinari.i rl~ 1111 II ~I ,. ria de los grandes partidos del sistema.

Cl-\P~TULO XIX

C iertarncrue, ni en In vida. politica corriente ni en las 1< c,! II!i it ' de educacicn dvic~. rccibidas Hlgun<l vez en b f'::~Cll,~'I:t, I!I\ I rnos muchas ocasioncs de escuchat una exposics ~i 1 '~'I conceptos y un lcnguajc como cl cue eSCUdUHTIOS de 1:1 I ,)"' .. ,I Castelis.

Cualquier,l sea 1.;1 opinion (FtC rncrczcan esos conccpu )~;. L 1'1·111 .cconoccrse tlue quien los enuncia habla de un modo claro y Ih' III que rlcnsa,

P 1 l' I' . ,

.. ero 00 escapa a (j.S ana lsta:;; po. wens un mterrogan: e quo ~q' i II,'

mente inquicta '.11 veta nte cornun: (son suficientes Ia audaciu v I~ I r:1sg0$ de pcrsonalidad de ·C,l.3tdb l".lam desernperiarsc I', )1111 Presidenrc de In Nacion Argentina? c Corne podris cumplir con ~II \ IU( dice?

Sin. dlJda, In pr~:gunta se la hacen much .• 1:']. pnsooa3, consi: k !':.~ .'1 I. {1~Je P;1.nl ser presidenre son neccsarios dcrcrminados tll ulos, jel ;Ii (1111 cos o universitarios. For 10 unto, rienen cicrtos reparos a CHlS~l I It I

189

"QUE I..JAR!A ~I FlI':::Hp, PRESIDEt\TE?

falta de fotrnacion profesional 0 academics de Castella

Entre orras limiracionex, le recuerdan lit de no h~l.ber cerrninado ni siquiera el tercer ano de L~ escuela nocturna del sCClmd~Hro ..

;\.1 rcspccto, Castells ticnc una respi..lesu (Ill 111t.TCCC quedar iocorporada a SU progn~ma electoral:

"tiemos tenido muchos presidentes inteliqente: y capacitados, con toda dose de titutos y reconocimientos, y otros que meior no nombrarlos .... Pew, en mioplnf6n. pore ncceroouuca to mas i'o'iportanl'e que hay que sober es de .que lade Sf: e.std y a quten se flu/ere seivir. Lo demos Sf aprende o se mando 0 hacer atos doctores, los ingenieros, los economistas vadmintstrcdores de protesion.

to que va sf: es que eswy daramente del lado de .iIOS que solo tienen so fuetzo de trabaio y son explotodos cuando to venden, V se mueren de hombre cuando no lo venden ooioue 10$ copitoiistos no se to compran V porque soto fa compton sf es muy oarata, Eso to sobe bien la gCl"lte dcsocupada que me sique.

Yo como presidente, personolmente no podrfa soluciottar nado.

Convocarlo a los especiatistas, tecnkos, lngen ieros, contadores, cientiiico«, economistos y }wrnbfes de bien, de los que hcv rnuchos en eSie pais, para Que iealicen las obras y hcqon [uncionar democrat/comente todo 10 que sea necesorio para sotisiocer los necesidcdes de 10 qente.

Allin de ellen rus, no puede deciise que n! Lastisi, 111 Menenl fir De 10 Pua 0' Kirchner demostroron sa bet mucno de ncda. s610 demostraron saber (1 quienes ouieren iwneFrlar, V· con esc pn dieron lias oraenes respect/vas a r05 tecnicosv esoeciatistos".

.,\me tan insolita [orrna de prcscnrarsc como canrlirlato prcsiden cial, no pudimos dcjar de prcguntarle como haria para maruenerse en d podcr y no ser desalojado, puesto queeso es 10 quc lcocurrio a orros Prcsidenres ror conductas lTli:.110$ in tnlnslge~Hes y mas conciliadoras,

200

wu r Hfo.l,l ,I l I I

"No (reo que {ladle puedo mantener e flnU IJn IH 'r! ~')H r n t ,/, 'nlll r I" 11 _'>fA' soia nobitidad persoaa! sin setvir a two U otro d· II ~, I 'LIIHJm .' m'l! j , ses en ,o·ugna.

En mi [(lSO, el poaer 170 me petteneceria a lnf ni Q nijlgUlw peisonu rJ., rnf movlmiento, sino a una dose sociat, pot mds que sea una p r~nrru IH .qW? se oierre a e.l. Yolo {In'ic.o que haria. como oresidente sene pone, (II uh r mi enetqia vmlvoJunWu pam llevaradeionte to que deddcm 105 irab(NII

dotes ocqanizodos desoe sus tuqares de vida y de trabajo ~'II I,l.

condiciones Y por e! tiempo que etios mlsmos fa determinamn /I ('I ~ In

aprendf estando preso, tevendo 1(1 historia de {as comuneros de Pw I', l.fr· 1871/

POI' e50 digo que soy marxista y dedico 10(105 tnis estuerzos (J m IrWJ1

zosa los trabciadores de una mcneroai .. nonomo e independient . No IH propongo wmo hombre orovidenciai, sino wnw simpJe mitI1'anl(' p(m r acompaiiaro mis compahero» a osqonisarse desde abcjo sin df'p('mfI1t de nodte mas que de etlos mismos.

Piense que dissintos setian .las cosas sl et pois e reconstruverc j{ 'I~I forma en cue €.stG.n reaamondo los vecinos Cp..;'E 5(; movitizat. . n (Ild~ I bcriio y JugaI' de troboio, No podria set destruido por los !)I.HOCnJtw, potiticos co nup to 5 que se omparan enia imounidad para cuedcrse ('(I rl podety setviro los rnultimW()i'wrlos del mundo".

Casrclls no sc inmura cuasido sc lc haec notar cl lugar clue ~ ~~ j'I',1 actual merit ' en l;:lS- cncucsr.is clcctorales y que hacen problem·.ll iCL '.( I "carrcra" For In Presidencia:

"NCIce poco n05 ()CerCmOll urws encuestos que habra pedido urr II candidaw,V en las cuales me hobian incorporado a ultimo mom mt h para", "tomar fa temperatura socio!" dlg amo 5,. Resurt.6 set que, ('II j If :tJUirno aiio, noestra "imaqen posttivc", como dicen los encuestc (,1 I j' '" pCls6 de un 7";;) U I.H} 23% .• lEs,[o no s.iynifica que nos '/aya {J voter (umn qeote, aaro! Pero podemos decir cue, sobre treinta y octio miilon« ',," I f~' habitontes, tenemos siete U ocno millones que vetian con buenos c in I, /'1 que hocemos. Para unsector rnuy radk:a t!za do como et nuestro ",0 r",

201

mucho, lquat creo que fa cifro es exagerad.a .. , debe ser menor. Pero si tuvietomos. efectiv(Jmen[e, sets, siete U ocho tniliones de oersonas que vert 'sien to que bacemos sera moroviuoso y nos sentiriamos satisiectios .. Habriamos dado un qran peso odekmte.

Ademds; tenqan presente el coso de Evo A1orm'es ... /Ql.i'ien iba [1 deck que un ccmpesino indfgen'Q de Bolivia, cuitivadot de coco V morqinado como todos los demos por SU oriqen, lteqaria a set Presidente de su pars?",

202

C.A P II T U LOX X

Conf~an a en 'Cas' Is?

H- abieudo Hegado al final de este ea~aro sobrc La vii LI, II, o_lm~s~ los con n ictos y' las. pas10nes, de un persu 11~1jt' till Slgut VIVO}, en plena actividad, hacicndo g<ll~ lk C I i~' I f,l, extraordinariss para. seguLr en su tarea tanto euando esta cnli] H i ~ ,I como cuando est3. preSQ,. rcsulra perrinenre responder at lector 1'0~ II H ,WIn ultima cue s rion.

Se trata de la confianza erne se le pneda tener a. Castclls t ~ ~'I ! ~ dirigerne de un rnovimiento popular,

Dh .. rersos secrores {Id activismo social foe hacen esra f)U:gUUt.L. \ Sea put carccer actualmcntc de dlrlgcm-cs confiables 0 pm' habcr ~i~ 'I repetidarnente defraudndoiLl3u'lCfHl en las profundidadcs ~ h· personal idad individual los indicios de una Iutura conducta pn~j1 H La psicologia y los manualcs de 1110,[<11 aportados por el sentl'l I C;OlTILU1 constiruycn la base de este metodopara la intcrprctacirm i un fen6rneno social y de $),.18, exprmentes mas visibles,

No G$CSW el mctodo de analisis del autor de C:St{; ens~Jy(j, auu- l' H

207

reC01100E qllC I?, prcocupacion c,hl [ustificada r no deja de SC:r imporrante, aurl~ILLt; estc fuera del proposito qu,[': nos 1119:, gLliadD hasta aqui,

.in los capitulos crue anteccdcn, ,}, atcndicndo:1 convicciones mctodologicas trato de r .sponder a carla una de las cuesti: nes plantcadas particndo de los hcchos concretes y de fil. rcalidad social en till se descnvuelve la actividad de! pcrsona]c, Asi s explica d enfasis pucsto para dcstacar los hechos clue consjdcro dercrmiuantes r la evalnacion de orros clue fucron condicionan tes de rill 0 cual conducta,

Por eso, en rnuchos cases, el auto)" destaco las actitudes abicrtamente UI1k,1:,!; 0 despreciativ'ols hacia Castella, que se [ustificaban en aspectos de SU pcrsonalidad. Ad], muchas organizacioncs po]{ticas y sociales validaron los cnfrcnramientos ,1 SLl persona y a su acrividad, rechazarido todrl. posihilidad de trabajo comun [nt" irnpulsar objetsvos cxplicitamcnrc cornpart idos,

Porlo tanto] no ha podido cscapar a la percepdon del analista cl i nrento, dcsde dfsti,[1 lOS sectores, de haccr pasar a Castella ante In masa trabajadora ncccsitada de: nu _ v jf: l[det'(~~ cornu un ditigtnte: no confiable r;peor aun, 0[( 10 un "divisionisra",

La subjeiiv idad )' las presu nCiOI1C'il de Indole psicuJ6gic;J se ponen as! pm dclanrc d" todo orro analisis sobre In dinamica social prcvisib.Le,E,s, U na forma de suhcstima r la expcriencia real y practicu de Ius propios tmJwjad( ires, unico camino del que l)odr-;ln cxtraer cnscrianzas y $.1,(:1 r Sl!S conclusiones.

Muchos de Iosi ulirantcs r luchadores cntr .visrados crcen vcr en d rrasfondo de t:S~S excusas pDkmica:::=., simples disputas Iraccionales por d lider<lzgo poli . co )' cl rcpan ( d lugares de figurachJn <,:;0 1;:).5 listas electorales.

En una cpoca en (]UC las estructuras tradicionales de la sociedad, p:l1'a muchos, han entrado en crisis, y para otros en fr::u sea descornposicion, la irrupcion pLlbhca delxrsunajcs rclevarues. siemprc C~ motive dcdudas yde enjuiciarnienro enrico.

Y el caso de Castells no escapa a la rczla. ':, rre sus propios sepui-

~:~?:'~ l.. L .,

dores se recuerda qtJe, desobcdccicndo las i ndicaciones de sus

2GB

, !

III

abogados,Cf!.stdbsclTl:'I!III\~'''1 II! 1111I Lomas de Zamut<t en 't'errniull" III Ii II" 'III !. I

proccsal y aun fi~ica. Tambien s' nCr,! l ,I l h II' II I ~

acusados, ,erig~el1dosc: el misrno en acus d!!n ! It I ! I I

De igual forma, desoyendo ,l los medicos y ,I '>1I'! ~ II comparieros, se ncg6 a levanrar SU hudga de h:u,ubll' I'~ I r I I I., I'll del Chaco CU~1 ndo realrncnte esraba en peligro su '\ .. ida,

Podd~l agreg}l1:seaesl"os comportarnientos otros heC"hl'l~;, c,! ,!III! I' I del" rminacion de lanzar tcmpranarnente su candi latura 1'1" 'l'oi h II! I I utilizando su propia pet'sona como salvoccnducto kWtl pal',l, I 1\I,'iI ~'I su militancia y b. de redo el MIJ 1) de b. persecucion [udlcial v l" I!h~ Iq I

P;.1,m unos, cstos h .chos tornados entre- muchos olI"tJ:Io. " l,i,J suficicni es para dcscalificar n Castella pm' su personalidad t·v I': II \ , mente individualists c imposiblc de; controlar P l[ un CLlt:q I! ~ ,I '! "it )',1 do.

Para otros, en cambio, basradan parsubicarlo Cull r 111 I. I', II h norcs en la rcducidal ista de personas incorruptibles qUl'I"lt'! '111.1 h I~ cen ti cles a sus convicciones ).' que hacen siernpre 10 uc d il n h ,i ceder ni capitular ;mtc nadie, aun en los mementos mits 1 !l:"~',~ ~',! 1~ ~ I,ll SU prcpia vida-

Sin. dejar de to nar en cucnta arnbas 11.1J.ncl"aS d'" ju:!.g·al" su Po[ i' ,,' I lidad, n~:gi~l rarnos cl hccho de que sou CHeLl. vcz rn{~s las Pl'l'S! )"! h,,'. ~ diversa condicion social {ll.lC rcconoccn Y valoran SLI cula.'h'll! J valeruia \" audnd~l, rnanifcstando, de una y otra forma, l·1 dl"" 'I ~ ! cunfiar en 61.

Castells tIlt asumido cunei -nremcntc esrs situacicn vr uuo I hecho objctivo, Viene insisticndo (.jLle d no pt;:ne:H=cc a b d:l't' I individuos "borocotizados" que el presidenrc ccnvencio pal:';! ~ IUt pasaran ck bando, "porqce no sc g,l> a nada ql:edando:T C'I!l1 I~ perdea.otcs .. .", como se ju.stiliouon rnuchos lideres pique! CH1S :~ II! ! c:!f:\' nidus en funcionarios kirchneristas,

Pcro no 50n esras denuncias puntuales las que inspiraron v 'L 1.1('1 ,! origcn a] ensavo sobrelo que homos llaruado cl /fNoliie,w ( "'l/l j

.209

'I'ampoco c1 tk~eo de ahun ar en c::::-jJ'::culacionc~ psicolc\giCJls o de an ~lU sis ~ u b'i cti \' U S r(~ spec (0 de ~ ind iv ~ d u o.

La t;l'l.cHl:ll:] cuora de confianxa que H· pllcd;l u no depositor ;::n 11:, dirigcnrc [)ar(1 llevar adelanto NrC;lS rnn imp irtanrcs como las ([He cornpromctcu a Castell." clcbicra aseru arse en SU tn\yl~C:1 orin. en cl a~dlisi:; de los ncchos {jlJ~ identi fican su conducta, en 10::. metodc s emplcados, y en 1;1 intransigenciu ~' n rrneza elc SllSP" )skinnes politicas ,m I e los porlcrcs <-Jut: dwe_l1 rrcnrar,

Esto~ rcquisitos sor: J is que Castclls rei v indica como b:l$ ohi .ti v a de sus buenas intcncioncs, p~m rccordarulonos a to [us (jut "de buenos intenciones esta emoearado et camino at il7f,iefl1o".

POI' 10 tanto, rcclarna que !rli; Cjucc· nfianza en d, 'iUS ~l:gu idores y los burn 1)1"(.;$ y rnujercs a los (jut: rcune y lcs habla rkti iamcnre, deben ienersc conflanza en si misrnos, en ~u Iuerza como 111<tS:~ productora, en su oruanizacion, v en su rnovilizacion inli."'jJCndicflcc,

Esn C~ ht fl1l~r/.(;_ social q LLl' 1 iasra el db. de hoy sc hamustrado curn, I d motor de la historia y hn d ·fluid r), en g":Ll.cr~d, 1.1 coruluc: a de q uic . le~ 1:1 t'C[H'c'H.:nt:lll) mAs ,. ll,i de las aparicncias, t":l~);(h (_) lkfr)~'nHCioncs r (.: rs () n ~ ~ c ~,

I.:'.. 1T::trL' -tnrb coml.ativa de C~I~h'lls contra todo:> Ius .:..:oL i::;,.UI)S, (k~dl. t'd l(mSll1 y :"\ lcrum hnsta De la I{ 1·,;1, Dulmldc ~-I"': i n.::lll~l:r, no e:s [ll'p:~l<.b pm n~ldi~:, ~-lr) uh:r:\ hoy Cf)!1",-O c;li)("l:a visible de la OPOSlCl[m m.is C(ln~'·nwnlc (~c:j, ref) politico ;lrgcn(iwl,

( :( )l,l~ f rc [('"t"cn !.(; de C,~;I [-lk rza activu d~~ miles de pubrl:s a jl J~ cuulcs, pro )abkmi.'llk, pndnin SU IUU~C n1Uc1l0S mill, .ncs mils; (; l llder 'I ue se p·(_'"_<.:cnra c( )]"[1<; un tactor ~ll;:::CS1":lhili/al1t'-' del 51 S1; ']11;1 tcndra que demm~ fin si rncrccc u no 1" confLam;;L dq}ositada en a-

Perl) por rmis virrudes Illl: pud:er:Hl reco.iorcrscle d /lriori a Casiells 0 a cualquicr otro, I.~ situacion d~: los pobrcs y marginados estara grll'f1.ntLf:'ada pot ellos rl,1::C11.1Ds y lo que S~=,H1 capao:s de hacer mediante $U propia iniciativa, Y s }hr todo, POt SLL confianza en la i nrnensa funza clue tienen como sect H' s( ci~~! mayorita t'i.o.

Rccicn entonces la historia alumbrara ~H1 sistema mas jU3fD e

210

U:ClNI iM W\ I 'J I A',J I I I ,

iguali(Hrlo pam la conviv ncit 1 11111,111,1

Idenrificudo con ese olijetivo, cl :.lU!! II II Ii IWi , I. I II I deposit ar ningunn. confisnza parri UI.;1.~ en 1.1 P( I "110,1 III j I I, II III alh1, del respcto y la simpatia que inspira , U '1~il a \ II' Ii 11111,1 I., II" d nal, Todo 10 dcmas, referido a su futuro, 10 ~H·r;i. ~.'I 11~·rHl" '. \ I '~1I1 trata de una perscma comprornetida con. las cir 1I nsrnncnu, t .ru d 'I tes de un m Indo fr:;:I:CluJ:'<ldo pOl' con HicLOS y ,In'l<tW l'lli,,! II" I~, '1111 mantienen en cstado de glH.::nu~ abierta 0 larvada,

POt ahora, al le tor le H'<1 nsferimoslas palabras final _s t 1111.; I" IIII1 cioCastclls wando lc climes la oportunidad de hablar 11'( 1[- 1·!l1U'III.I antes de cJue nuestros lcctores "dicten scntencia" y pc n)].nnh I. II L eire ensavo:

"'Vo te pido a los oue me GCOmpL,u1cW que no me tenqan r I.HJflj rJ'1 sino que conitcn cn st tnlsmos, en to tuerza y unidad de sus III {HJ~. I 11 orqaniracton, yen fa moviiizaclon permonente del pueblo, POI (flU j' ,I! ia tmica CO 11 {ian7.a Que deben tenerpora ttiunior.

En nuestro movimienio, el /j,1JjD, hoy qente que S~ n1ovili,o ... i(·rll/' hay quienes se movitizon de vcz en (( . iando, y hay qente que: __,dlu I~m~ Debemos toqrar que lias que maretum siempre posen a encaLlr/fll,. , rl /05 que se mQl.1i,i7r:m de vez en coond» posen (] movl/f7(JISf'.,.; qu» I! ~. II mlron, posen (7 (JUJi'77puilmno.s de vez en cucndo __ .J' y que to.,; r'.}IH' ~ ',I ofuera de los centres etnaiecen a rn.irar",

Ese es el principia per el que nos rcqtmos y que va traio de illr 1111 per enctmo de fa corfiaoza en mi persona, La que no puedo es Pr.1 II'IJI que t dos ios compoiieros hagan /0 misrao que hog 0 yo. A elio: /r", rI que la corfianro deben aepositorla en el tuoqratna que prOporWTnl1

el metoda oue practicc .... 770S,. yen to troveciorio que tenemos (urll! II1I J que (Into nos f:.'r.'(Jr_q~illece.

Es cierto que soy ambicioso. Ambiciono que nadie pose nomtn, ~ I ' oersequido y ccstiqado por sus ideas. Para loqrortc, luetic con tudu' I tuerzos. para que tos de aboio se naqan cargo del' go bierno en (.'.',[1' fJt J, expuisen (J los de tutita. NU can aida tum _Il /(1 de Nina Pelozo es /0 /1'1,

2i 1

que el /VuJD e!lgfO paraexpresar ,gs'O necesidad po/WCQ de movi/iuJ.ci6n indepetutieme en todo el pois. No es nada personal" es un saivoconducto para segufr lucnando y decine a 105 pobres de este poisoue cuaiquiera de etios puedA ser candidoic; pi)erJ.e diri9lr 5U f6.brf6w., 51) hospital, orqanizar to sequridaa en e,/ bcrno y, un buen cffoj tmnbf,en dirigir et Estado Nocionat".

(:on este nlegal'o Hnal del acusado cerrarnos cl ensayo que hcmos presentado como "El otrn juicio",

Seta j usticia,