Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FR Notice dutilisation
GB Owners manual
DE Bedienungsanleitung
IT Libretto distruzioni
ES Manual de utilizacin
NL Gebruikershandleiding
GR
SE Instruktionsbok
PT Manual de proprietrio
FI Kyttohjekirja
DK Instruktionsbog
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 1 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
CARACTERSTICAS
FR
Ludix Ludix Pro
Ludix Ludix Ludix Ludix Pro Ludix Pro
Blaster Portador
Trend Snake Naked Blaster Furious Portador trasero Portador trasero
Ice Blade delantero/Detrs
GB Motor
Tipo motor Monocilndrico de
DE Monocilndrico de 2 tiempos
Enfriamiento por aire
Monocilndrico de 2 tiempos
Enfriamiento lquido
Monocilndrico de 2 tiempos
Enfriamiento por aire
4 tiempos
Enfriamiento por
aire
Capacidades en litros
IT Aceite motor 0.7
Depsito de aceite 2 tiempos 1.2
Aceite caja rel 0.12 0.10
ES Depsito a carburante 5.5
Cilindrada en cc 49
NL Dimensiones en mm
Largo 1710 1750
Ancho 670
GR Alto 1080
Distancia entre ejes 1210 1280
Peso en kg
SE En estado de funcionamiento 78 84 83 89 83
Mximo autorizado. Peso acumulado
del vehculo, del usuario, del
250 250 240 250 240
PT pasajero, de los accesorios y de las
maletas.
FI
DK
2/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 3 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
CARACTERSTICAS
FR
Ludix Ludix Pro
Ludix Ludix Ludix Ludix Pro Ludix Pro
Blaster Portador
Trend Snake Naked Blaster Furious Portador trasero Portador trasero
Ice Blade delantero/Detrs
Dimensiones neumticos
GB
Delante 120/70 - 12 120/90 - 10 120/70 - 12 80/80 - 14
ndices de carga y de velocidad
mnima
28B DE
Detrs 130/70 - 12 130/90 - 10 130/70 - 12 100/70 - 14
ndices de carga y de velocidad
mnima
50B IT
Presiones en bar
Delante
Detrs
1.6
1.8
1.3
1.6
1.6
1.8
1.8
2.8
ES
Alumbrado
Bombilla de faro 12V - 35/35W NL
Bombillas de los intermitentes 12V - 10W
Bombilla de luz trasera/parada 12V - 5W (3)
Buja resistiva GR
NGK BR7HS NGK CR7EB NGK BR7HS NGK CR6HSA
Batera
SE
12V - 4Ah
PT
FI
DK
La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters 3/12
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 4 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
Txico
PRODUCTOS QUE DEBEN USARSE INFORMACIN RESPECTO AL FOLLETO
El producto puede afectar gravemente la salud
por inhalacin, ingestin o contacto cutneo.
FR La informacin particular est sealada por los siguientes
smbolos:
Evitar todo contacto directo con el cuerpo
incluso por inhalacin. Consultar inmediatamente un
Aceite de engrase separado Crculo de Moebius mdico en caso de malestar.
Reciclable.
GB Aceite 2 tiempos semi-sinttico API TC JASO FC
Indica que el producto o el embalaje es
No tirar al cesto de la basura
Uno de los componentes del producto es
Aceite caja rel reciclable. txico y puede afectar el medioambiente. No
Irritante tire el producto usado en una papelera,
SAE 80W90 API GL4
DE Liquido de freno
El producto puede irritar la piel, los ojos y los
rganos respiratorios.
llveselo al comerciante o djelo en un lugar de recogida
especfica.
DK
4/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 5 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
7 NL
6
9 12 2 GR
8 SE
PT
FI
20 13 11
1.
2.
Segn modelo
Versin 2 tiempos
DK
3. Versin 4 tiempos
La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters 5/12
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 6 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
INSTRUMENTOS
1
FR 1. Contador de velocidad
La indicacin de velocidad es de escala doble, 40 45
kilmetros/millas. 30 50
2. Cuenta-kilmetros 20 20 30 60
10 40
IT
Testigo de nivel mnimo de aceite 2
Si el indicador de aceite (2) centellea o se enciende fijo,
completar el nivel de aceite en el depsito de aceite.
Testigo de diagnstico 1
ES En caso de corte o de cortocircuito en la alimentacin
de la bomba de aceite, el indicador centellea. El motor 30
40 45 3
50
se para tan pronto como est en ralent y slo podr
20 20 30 60
volver a arrancar si el incidente desaparece. 10 40
6
NL Se recomienda que un distribuidor
autorizado compruebe el circuito. 4
10
50
70
0
7
mph
80
km/h
20
60
incidente.
6
10
40
10
70
7. Lmpara piloto de faro H
4
50
mph
0
FI 7
80
Km/h
C
DK 1. Versin 2 tiempos
2 5
2. Versin 2 tiempos. PRO
6/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 7 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
5. Grifo de gasolina
MANDO El grifo de carburante es manual con 3 posiciones o
EQUIPAMIENTOS
automtico1.
A OFF: Cerrado
Un sistema de bloqueo de la palanca de freno izquierda
permite bloquear la rueda trasera cuando el vehculo
FR
ON: Abierto est parado2.
2 B RES: Reserva
QDR
GB
C
3
D DE
1 NEE
1. Botn clxon
2. Botn de luz larga/faro1 IT
El botn de luz larga/faro tiene 2 funciones:
A. Luz de carretera.
NM
B. Luz de cruce. CONTROLES ANTES DEL USO
C.Cambio de luces1. FUNCIONES DE LA LLAVE DE ES
El usuario debe asegurarse personalmente del buen
CONTACTO estado de su vehculo. Algunas piezas de seguridad
3. Botn de los intermitentes pueden presentar signos de degradacin, incluso sin
Para indicar un cambio de direccin, pulse el botn: A. El motor est detenido. El circuito elctrico est
apagado. La llave puede sacarse.
usar el vehculo. Una exposicin prolongada a la NL
Bien hacia la derecha. intemperie, por ejemplo, puede producir oxidacin del
Bien hacia la izquierda. B. El circuito elctrico est encendido. El motor puede sistema de freno o una disminucin de la presin de los
arrancarse. La llave no puede sacarse. neumticos que puede tener graves consecuencias.
Para detener la intermitencia, presione el botn (D).
B
Adems de un simple control visual, es muy importante
comprobar los siguientes puntos antes de cada uso.
GR
Estos controles requieren poco tiempo y
A contribuyen eficazmente a mantener en buen
estado el vehculo, con el objetivo de un uso SE
que rena fiabilidad y seguridad.
Si un elemento de los que figuran en la lista de los puntos
4 de control no funciona correctamente, conviene que su
PT
distribuidor autorizado lo compruebe y en caso
necesario, lo repare antes del uso del vehculo.
C
4. Botn de arranque
C. El circuito elctrico est apagado. El manillar est
FI
orientado hacia la izquierda. La direccin puede
bloquearse. La llave puede sacarse.
DK
1. Segn modelo 2. Versin PRO
La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters 7/12
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 8 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
DK
8/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 9 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
Aceite motor3
CARBURANTE-AHORRO DE CARBURANTE PARADA DEL MOTOR Y ESTACIONAMIENTO
1. Segn modelo
DK
2. Versin 2 tiempos 3. Versin 4 tiempos
La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters 9/12
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 10 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
DE MIN
autorizado para cambiar los neumticos.
IT
MAX
MIN
A
ES B
A
TWI
DK
1. Segn modelo
10/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 11 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
BATERA FUSIBLES
PT
FI
DK
La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters 11/12
NOTICE_LUDIX_V3-05A.mif Page 12 Jeudi, 30. aot 2012 9:09 09
DE
1 2 2
IT
ES
NL
Bombillas de los intermitentes
Desmontar el capuchn (2).
GR
SE
PT
FI
DK
1. Segn modelo
12/12 La reproduccin o traduccin, incluso parcial, est prohibida, sin la autorizacin escrita de Peugeot Scooters
4_COUV_DJG.fm Page 1 Mardi, 10. juin 2014 11:45 11
Peugeot Motocycles SA
Rue du 17 Novembre
F-25350 Mandeure
Tl. +33(0)3 81 36 80 00
Fax +33(0)3 81 36 80 80
www.peugeotscooters.fr
www.peugeotscooters.com
SERVICE CLIENTS