Catalogo BaxiRoca 2011 PDF

SALVADOR ESCODA S.A.
En Salvador Escoda ms de 500 profesionales nos esforzamos en proporcionarle los suministros y el asesoramiento
que su empresa necesita. Desde nuestros comienzos, en 1974, no hemos dejado de crecer: Ampliando nuestro
catlogo de productos, llegando a acuerdos de distribucin con los fabricantes lderes del sector, abriendo nuevos
puntos de servicio, incrementando el nmero de empleados y apostando por productos con marca propia a los que
dotamos de un slido servicio tcnico y garanta. Todo ello nos ha llevado a consolidarnos como lderes de la
distribucin del mercado espaol en nuestro sector, posicin reforzada con una creciente actividad exportadora.
catlogo general
calefaccin 2011
Las caractersticas y prestaciones que se facilitan en el presente catlogo son susceptibles de variacin. Baxi Calefaccin, S.L.U.
se reserva el derecho de efectuar cambios o modificaciones, sin previo aviso, sobre cualquier producto de su gama.
Indice
Calderas Calentadores y Combustible gas Calderas murales 7
Grupos Trmicos Calentadores instantneos 41
Calderas de condensacin modulantes 43
Calderas de fundicin 48
Grupos Trmicos de acero 55
Electricidad Termos elctricos 57
Calderas murales 58
Combustibles carbn y gasleo Calderas de fundicin 59
Combustible gasleo Calderas de fundicin 61
Grupos Trmicos de fundicin 62
Grupos Trmicos de acero 78
Combustible gas y gasleo Calderas y Grupos Trmicos de fundicin 90
Calderas y Grupos Trmicos de acero 92
Kits hidrulicos 103
Termostatos y Equipos de Control 105
Regulacin electrnica 107
Vlvulas mezcladoras 116
Quemadores Quemadores de gasleo 120
Quemadores de gas 123
Rampas de gas 128
Depsitos acumuladores Depsitos acumuladores de acero inoxidable 133
Depsitos acumuladores esmaltados 135
Depsitos acumuladores de acero inoxidable de inercia (sin serpentn) 137
Energas renovables Energa Solar Trmica Colectores solares planos 141
Colectores solares de tubos de vacio 149
Sistemas solares compactos 151
Acumuladores solares 161
Accesorios para instalaciones solares 164
Bombas de Calor 171
Biomasa Estufas de Pellets 172
Insertables de lea 173
Circuladores Circuladores para instalaciones de Calefaccin 177
Circuladores para instalaciones de Agua Caliente Sanitaria 184
Emisores Radiadores de aluminio 196
Radiadores de hierro fundido 204
Radiadores de acero 207
Paneles de acero 208
Radiadores ADRA 210
Radiadores ADRAPLAN 211
Paneles de acero verticales 212
Radiadores para cuarto de bao Tubulares de acero 214
Paneles de acero 222
Accesorios para radiadores 230
Unitermos 236
Grifera Grifera para radiadores 241
Vlvulas de zona 263
Vlvulas de esfera 264
Complementos y Accesorios Mdulos de contabilizacin de energa 269
Depsitos de expansin 273
Botellas de equilibrio 280
Purgadores y Separadores de aire 281
Vlvulas de seguridad y Grupos de seguridad 285
Varios 286
Combustible gas pg. 7 Kits hidrulicos pg. 103
Calderas, Electricidad
Combustibles carbn y
pg.
pg.
57 Termostatos y Equipos de
Control pg. 105
Calentadores y gasleo
Combustible gasleo
pg.
pg.
59
61
Regulacin electrnica
Vlvulas mezcladoras
pg. 107
pg. 116
Combustibles gas y gasleo pg. 90
Grupos Trmicos
Combustible gas
Calderas murales electrnicas.
Caractersticas bsicas Gama NEODENS (Condensacin)
Clase NOx (*)

Combustin
instantnea
Potencia til Potencia til Caudal instantneo
Calefaccin A.C.S. de A.C.S.
estanca
IP X 5D
Mixta
Modelo kcal/h kW kcal/h kW l/min (t=25 C)
Calefaccin y Agua Caliente Instantnea
NEODENS 24/24 F 5.848 / 17.200 6,8 / 20 20.640 24 13,8 CL.5
NEODENS 28/28 F 7.482 / 20.640 8,7 / 24 24.080 28 16,0 CL.5
Caractersticas bsicas Gama PLATINUM (Condensacin)
Clase NOx (*)

Programador
acumulacin
Capacidad
Combustin
Calefaccin
instantnea
depsito
estanca
IP X 5D
acumulador
Mixta
Mixta
Slo
Modelo kcal/h kW kcal/h kW l/min (t=25 C) Litros
PLATINUM 24/24 F 3.440 / 17.200 4,0 / 20 20.640 24 13,8 - CL.5
PLATINUM 28/28 F 4.128 / 20.640 4,8 / 24 24.080 28 16,1 - CL.5
PLATINUM 33/33 F 4.816 / 24.080 5,6 / 28 28.380 33 18,9 - CL.5
Calefaccin y Agua Caliente por acumulacin
PLATINUM 24 AF 4.128 / 20.640 4,8 / 24 - - - 60 a 500 CL.5
PLATINUM 28 AF 4.816 / 24.080 5,6 / 28 - - - 60 a 500 CL.5
Caractersticas bsicas Gama PLATINUM MAX (Condensacin con microacumulacin eciente)
Clase NOx (*)

Programador
Combustin
instantnea
estanca
IP X 5D
Mixta
PLATINUM MAX 28/28 F 4.128 / 20.640 4,8 / 24 24.080 28 16,1 CL.5
Caractersticas bsicas Gama PLATINUM DUO (Condensacin con acumulador incorporado dentro de caldera)
Produc. 30 min.
Clase NOx (*)

Programador
incorporrado
acumulacin
de A.C.S. Produccin Capacidad Combustin

Potencia til Potencia til
continua depsito
Depsito
Calefaccin A.C.S. Temp. acumul.
estanca
IP X 5D
de A.C.S. acumulador
Mixta
60 C
Modelo kcal/h kW kcal/h kW litros (t=30 C) l/min (t=25 C) Litros
PLATINUM DUO 24 AIFM 3.440 / 17.200 4,0 / 20 20.640 24 385 13,8 Aprox. 45 CL.5
PLATINUM DUO 33 AIFM 8.090 / 24.080 9,4 / 28 28.380 33 500 18,9 Aprox. 45 CL.5
Caractersticas bsicas Gama PLATINUM COMBI (Condensacin con acumulador incorporado debajo de caldera)
Produc. 30 min.
Programador
incorporrado
acumulacin
Produccin Capacidad
Combustin
Potencia til Potencia til de A.C.S.

Clase NOx
continua depsito
Depsito

estanca
IP X 5D
Mixta
60 C
PLATINUM COMBI 24 AIFM 4.128 / 20.640 4,8 / 24 20.640 24 420 13,8 Aprox. 80 CL.5
PLATINUM COMBI 33 AIFM 4.816 / 24.080 5,6 / 28 28.380 33 550 18,9 Aprox. 80 CL.5
(*) Segn el nuevo Reglamento de instalaciones trmicas en edicios (RITE), que entr en vigor el 1 de marzo del 2008, en las instalaciones
trmicas de edicios existentes que se reformen slo podrn instalarse calderas estancas individuales con la evacuacin a fachada
cuando su clasicacin, en cuanto a emisiones de NOx, sea de clase 5 y su potencia inferior a 70 kW.
PLATINUM PLATINUM MAX PLATINUM DUO PLATINUM COMBI

Gama NEODENS Gama PLATINUM
7
Combustible gas
Caractersticas bsicas Gama BIOS (Condensacin)
Clase NOx (*)

acumulacin
Capacidad
Combustin
Potencia til
depsito
Calefaccin
estanca
IP X 5D
acumulador
Mixta
Modelo kcal/h kW Litros
BIOS 45 F 12.470 / 38.700 14,5 / 45 60 a 500 CL.5
BIOS 65 F 16.598 / 55.900 19,3 / 65 60 a 500 CL.5
BIOS 85 F 22.102 / 73.100 25,7 / 85 60 a 500 CL.5
BIOS 100 F 24.940 / 87.720 29,0 / 102 60 a 500 CL.5
Caractersticas bsicas Gama NOVANOX (Bajo NOx)
Clase NOx (*)

Combustin
instantnea
estanca
IP X 5D
Mixta
NOVANOX 24/24 F 9.202 / 20.640 10,7 / 24 20.640 24 13,8 CL.5
NOVANOX 28/28 F 9.202 / 24.080 10,7 / 28 24.080 28 16,0 CL.5
Caractersticas bsicas Gama LAURA (Microacumulacin eciente)
Programador
acumulacin
Capacidad
Combustin
Tiro forzado
instantnea
Clase NOx
depsito
estanca
acumulador
Mixta
Mixta
IP 44
LAURA 20/20 7.000 / 20.000 8,1 / 23,3 20.000 23,3 13,4 - CL.2
LAURA 20/20 F 7.000 / 20.000 8,1 / 23,3 20.000 23,3 13,4 - CL.3
LAURA 20/20 T 7.000 / 20.000 8,1 / 23,3 20.000 23,3 13,4 - CL.2
LAURA 35/35 8.000 / 30.000 9,3 / 35,0 30.000 35,0 20,1 - CL.2
LAURA 35/35 F 8.000 / 30.000 9,3 / 35,0 30.000 35,0 20,1 - CL.3
LAURA 20 A 7.000 / 20.000 8,1 / 23,3 - - - 60 a 500 CL.2
LAURA 20 AF 7.000 / 20.000 8,1 / 23,3 - - - 60 a 500 CL.3
LAURA 35 A 8.000 / 30.000 9,3 / 35,0 - - - 60 a 500 CL.2
LAURA 35 AF 8.000 / 30.000 9,3 / 35,0 - - - 60 a 500 CL.3
Gama BIOS Gama NOVANOX Gama LAURA
8
Combustible gas
Caractersticas bsicas Gama VEGA PLUS (Acumulador incorporado)

Produc. 30 min.
incorporrado
acumulacin
Produccin Capacidad
Combustin
Potencia til Potencia til de A.C.S.
Clase NOx
continua depsito
Depsito
estanca
IP X 5D
Mixta
60 C
VEGA PLUS 24 AIFM 8.944 / 20.984 10,4 / 24,4 8.944 / 20.984 10,4 / 24,4 390 14 Aprox. 60 CL.3
VEGA PLUS 28 AIFM 8.944 / 24.080 10,4 / 28,0 8.944 / 24.080 10,4 / 28,0 450 16 Aprox. 60 CL.3
Caractersticas bsicas Gama NORA
Combustin
Instantnea
Clase NOx
estanca
Mixta
IP 44
Modelo kcal/h kW kcal/h kW l/min con t=25C
NORA 28/28 F 8.000 / 24.080 9,4 / 28 24.080 28 16,1 CL.2
Caractersticas bsicas Gama VICTORIA PLUS
acumulacin
Capacidad
Combustin
Tiro forzado
instantnea
Clase NOx
depsito
estanca
IP X 5D
acumulador
Mixta
Mixta
VICTORIA PLUS 24/24 8.000 / 20.645 9,3 / 24 20.645 24 13,8 CL.3
VICTORIA PLUS 24/24 F 8.000 / 20.645 9,3 / 24 20.645 24 13,8 CL.3
VICTORIA PLUS 24/24 T 8.000 / 20.645 9,3 / 24 20.645 24 13,8 CL.3
VICTORIA PLUS 24 A 8.000 / 20.645 9,3 / 24 - - - 60 a 500 CL.3
VICTORIA PLUS 24 AF 8.000 / 20.645 9,3 / 24 - - - 60 a 500 CL.3
Caractersticas bsicas Gama VICTORIA 24

Combustin
Tiro forzado
instantnea

Clase NOx

estanca
Mixta
IP 44

VICTORIA 24/24 F 8.000 / 20.645 9,3 / 24 20.645 24 13,8 CL.2
VICTORIA 24/24 T 8.000 / 20.645 9,3 / 24 20.645 24 13,8 CL.2
Gama VEGA PLUS Gama NORA Gama VICTORIA PLUS Gama VICTORIA 24
9
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NEODENS CONDENSACIN
Caractersticas principales
- Panel de control digital y abatible, dotado - Sistema antibloqueo del circulador. - Prolongadores y cambios de direccin para
con doble microprocesador. - By-pass automtico para evitar sobrecalen- el conducto de aire/humos
- Encastrable entre muebles de cocina. tamiento. (ver "Accesorios para calderas de
- Preparada para trabajar como apoyo en - Proteccin antiheladas, lo que permite combustin estanca y de tiro forzado").
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. ausentarse sin preocuparse de los rigores - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Intercambiador de calor monotrmico de del invierno. paro de la caldera telefnicamente) ver
acero inoxidable AISI 316 L. - Seguridad del circuito estanco por control "Termostatos y Equipos de Control" .
- Intercambiador de placas de acero inoxi- del aporte del aire. - Kit solar (integrado debajo de la caldera)
dable para la produccin del Agua Caliente - Proteccin elctrica IPX5D para la produccin de Agua Caliente
Sanitaria. - Vlvula de tres vas motorizada Sanitaria, en sistemas compuestos por
- Quemador en acero inoxidable AISI 316 L - Descarga de condensados fcilmente ins- paneles solares, acumulacin colectiva y
con doble cmara para la optimizacin de la peccionable. calderas murales mixtas individuales (ver
combustin. "Accesorios y complementos de instalacin").
- Informacin permanente de las temperatu- Forma de suministro - Kit sustitucin universal para facilitar la
ras instantneas de servicio. instalacin de nuestras calderas murales por
Toda la gama NEODENS
- Funcin INFO: Visualizacin de los parme- otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
En bultos separados:
tros de programacin de la caldera. complementos de instalacin").
- Caldera con todos los elementos funcionales
- Encendido electrnico y seguridad de - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de
montados y envolvente, plantilla de montaje
llama por sonda de ionizacin la temperatura de impulsin de calefaccin
completa, con llaves, tubos y racores.
- Vlvula de gas modulante. en funcin de las variaciones climticas del
- Accesorios de evacuacin de humos.
- Alto rendimiento segn Directi- exterior.
- Las calderas NEODENS se suministran
va de Rendimiento (92/42/CEE). - Control remoto QAA 73. Programacin y mo-
preparadas para gas natural. Para su
- Ecolgica. Bajo nivel de emisin de NOx 30 dicacin a distancia de los parmetros de la
utilizacin en gas propano, es necesario
mg/kWh (Clase NOx 5) * caldera y Termostato de ambiente programa-
regular la vlvula de gas.
- Modulacin electrnica continua en Calefac- ble.
cin y Agua Caliente Sanitaria. NOTA: - Interface conexin a QAA 73: Necesario para
- Silenciosa. - La gama NEODENS se comercializa conectar el QAA 73 a la NEODENS.
- Ventilador modulante con variacin electr- solamente en los mercados de Espaa y - Bastidor-separador de pared para posibilitar
nica de la velocidad. Portugal. el montaje de la caldera con instalacin vista
- Posibilidad de adecuacin de la potencia de pasante por la parte trasera de la caldera.
Suministro opcional
Calefaccin. - Bomba para condensados.
- Termostato de ambiente, Termostato de
- Indicacin numrico-digital de posibles ano- - Bomba con neutralizador para condensados.
ambiente programable, o Termostato de
malas.
ambiente programable inalmbrico.
Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos

- Alimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz monofsica
- Rendimiento a potencia nominal (80/60C): 97,6%
- Rendimiento con carga parcial del 30% (50/30C): 107,5%
- Prioridad A.C.S.: SI
- Potencia Calefaccin y A.C.S.: Modulante
- Sistema regulacin: Electrnico
- Seleccin temperatura A.C.S.: Desde panel de control
- Presin mnima encendido A.C.S.: 0,2 bar
- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 2,5 l / min.
- Encendido: Electrnico automtico
- Quemador piloto: No
- Control de llama: Sonda ionizacin
- Presin mx. de servicio circuito Calefaccin: 3 bar
- Temperatura mx. de servicio circuito Calefaccin: 80 C
- Capacidad bruta depsito expansin: 8 litros
- Presin llenado depsito expansin: 0,5 bar
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 8 bar Curva caracterstica del circulador
- Temperatura mx. de servicio del circuito A.C.S.: 60 C
6.0
- Peso aproximado: 44 kg
- Tipo de proteccin elctrica: IP X 5D 5.0
4.0
Altura manomtrica (m.c.a.)
Natural Propano 3.0

Gas
G-20 G-31
2.0
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030
Categora gas II 2 H 3 + II 2 H 3 + 1.0
Consumo (st) a 15 C y 1.013 mbar 2,61 m3/h (*) 1,92 kg/h
0.0
Presin alimentacin (mbar) 20 37
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
(*) Consumo de NEODENS 24/24 F en servicio de Agua Caliente Sanitaria. Caudal (m/h)
10
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NEODENS CONDENSACIN
Dimensiones y caracteristicas tcnicas
NEODENS 24/24 F Y NEODENS 28/28 F Conducto

Conducto Conducto Conducto
concntrico
Longitud mxima concntrico doble concntrico
140,5 110 110 140,5 vertical
177 120 60/100 2 x 80 80/125
80/125
NEODENS 24/24 F
10 m. 80 m. (1) 25 m. 11 m.
159
127
NEODENS 28/28 F
177 En estos modelos los conductos suministrados de origen son concntricos
de dimetro 60/100 o dobles de dimetro 80 mm. Opcionalmente se
dispone de una extensa gama de accesorios concntricos de dimetro
80/125 mm.
760
(1) El conducto de aspiracin debe ser como mximo de 15 m.
450 345
Cuadro de regulacin y control Control remoto QAA 73 (opcional)*
- Regulacin climtica modulante: elaboracin automtica de la

1 2 3 6
temperatura de ida a la instalacin.
- Termostato de ambiente programable
- Programacin, regulacin y control hasta 50 m
- Autodiagnstico: Sealizacin y descripcin de 13 anomalas
- Cdigo: 140040203
3
5 4 7 8 2
1 - Selector Verano-Invierno-Reset 1
2 - Sealizacin funcionamiento en calefaccin
3 - Sealizacin funcionamiento en Agua Caliente Sanitaria
1 - Tecla presencia.
4 - Sealizacin presencia de llama
2 - Pomo regulacin temperatura ambiente nominal.
5 - Display
3 - Tecla informaciones.
6 - Selector de regulacin temperatura de calefaccin
4 - Display
7 - Selector de regulacin temperatura de ACS
8 - Manmetro
* Para conectar el QAA 73 a la NEODENS es necesario el
interface conexin a QAA 73 de cdigo: 140040273
Conexiones hidrulicas Sonda exterior QAC 34 (opcional) Bastidor-Separador NEODENS
1 2 3 4 5
166
130
95 65 65 65 65 95
1 - Ida Calefaccin 3/4" - Permite la adecuacin de la temperatura de - Posibilita el montaje de la caldera con insta-
2 - Salida A.C.S. 1/2" ida a la instalacin en funcin de la tempera- lacin vista pasante por la parte trasera de la
3 - Conexin gas 3/4" tura externa. caldera.
4 - Entrada agua de red 1/2" - Cdigo: 140040202 - Cdigo: 140040281
5 - Retorno Calefaccin 3/4"
11
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA PLATINUM CONDENSACIN
- Panel de control digital y extrable, con Los siguientes modelos incorporan Toda la gama PLATINUM COMBI
funciones de termostato de ambiente adems: En bultos separados:
programable, autodiagnstico y regulacin - Caldera modelo NOVANOX PLATINUM
climtica modulante de la Calefaccin y del PLATINUM 24 AF 28 AF, con todos los elementos
ACS. - Intercambiador de placas de acero inoxidable funcionales, cuadro de control extraible,
- Posibilidad de colocacin del cuadro de AISI 316 L para la produccin del Agua envolvente y plantilla de montaje, con llaves,
control en la propia caldera o fuera de ella, Caliente Sanitaria (mixtas instantneas). tubos y racores.
conexionndose con dos hilos. Sobredimensionado para poder condensar la - Acumulador PLATINUM COMBI con las
- Preparada para trabajar como apoyo en caldera en funcionamiento de ACS. conexiones necesarias y listo para ser
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. montado debajo de la caldera.
- Encastrable entre muebles de cocina. PLATINUM MAX - Accesorios de evacuacin de humos.
- Intercambiador de calor monotrmico - Intercambiador de placas de acero inoxidable
de acero inoxidable AISI 316 L con AISI 316 L para la produccin del Agua NOTA:
revestimiento externo. Caliente Sanitaria (mixtas instantneas). - La gama PLATINUM se comercializa
- Quemador de premezcla en acero inoxidable Sobredimensionado para poder condensar la solamente en los mercados de Espaa y
AISI 316 L . caldera en funcionamiento de ACS. Portugal.
- Encendido electrnico y seguridad de llama - Microacumulador integrado de 4 litros y Suministro opcional
por sonda de ionizacin de Confort en A.C.S., segn - Termostato de ambiente, Termostato de
- Vlvula de gas modulante. UNE-EN 13203. ambiente programable, o Termostato de
- Alto rendimiento segn ambiente programable inalmbrico.
Directiva de Rendimiento (92/42/CEE). PLATINUM DUO - Prolongadores y cambios de direccin para
- Ecolgica. Bajo nivel de emisin de NOx - Suministro de gran cantidad de Agua el conducto de aire/humos
(Clase NOx 5) * Caliente Sanitaria a temperatura constante (ver "Accesorios para calderas de
- Modulacin electrnica continua en segn UNE-EN 13203. combustin estanca y de tiro forzado").
Calefaccin y Agua Caliente Sanitaria. - Vaso de expansin para A.C.S. de serie de 2 l. - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Silenciosa. - Depsito acumulador de acero inoxidable paro de la caldera telefnicamente) ver
- Ventilador modulante con variacin AISI 316 L, de 45 l. con proteccin adicional "Termostatos y Equipos de Control" .
electrnica de la velocidad. por nodo de sacricio de magnsio. - Kit solar (integrado debajo de la caldera)
- Posibilidad de adecuacin de la potencia de - Funcin antilegionela. para la produccin de Agua Caliente
Calefaccin. Sanitaria, en sistemas compuestos por
- Indicacin numrico-digital de posibles PLATINUM COMBI paneles solares, acumulacin colectiva y
anomalas. - Suministro de gran cantidad de Agua calderas murales mixtas individuales (ver
- Sistema antibloqueo del circulador. Caliente Sanitaria a temperatura constante "Accesorios y complementos de instalacin")
- Circulador de velocidad variable, de bajo segn UNE-EN 13203. (modelos PLATINUM y PLATINUM MAX).
consumo y purgador incorporado. - Vaso de expansin para A.C.S. de serie de 4 l. - Kit sustitucin universal para facilitar la
- By-pass automtico para evitar - Depsito acumulador de acero inoxidable instalacin de nuestras calderas murales por
sobrecalentamiento. AISI 316 L, de 80 l. con proteccin adicional otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
- Proteccin antiheladas, lo que permite por nodo de sacricio de magnsio. complementos de instalacin").
ausentarse sin preocuparse de los rigores - Funcin antilegionela. - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de la
del invierno. - Conjunto compuesto por una caldera temperatura de impulsin de calefaccin en
- Seguridad del circuito estanco por control slo calefaccin y un acumulador para funcin de las variaciones climticas del exterior.
del aporte del aire. produccin de ACS. - Sonda de ACS para el acumulador (modelos
- Proteccin elctrica IPX5D PLATINUM 24 AF y 28 AF).
- Vlvula de tres vas motorizada
- Descarga de condensados fcilmente
Forma de suministro - Bastidor-separador de pared para posibilitar
el montaje de la caldera con instalacin vista
inspeccionable. Toda la gama PLATINUM, PLATINUM MAX y
pasante por la parte trasera de la caldera
- Las calderas PLATINUM se suministran PLATINUM DUO
(modelos PLATINUM y PLATINUM MAX).
preparadas para gas natural. Para su En bultos separados:
- Interface conexin AVS75: Control zona baja
utilizacin en gas propano, es necesario - Caldera con todos los elementos funcionales,
temperatura, con sonda ida.
regular la vlvula de gas. cuadro de control extraible, envolvente y
- Kit de conexin recirculacin de A.C.S.
plantilla de montaje, con llaves, tubos y
(modelos PLATINUM DUO).
racores.
- Accesorios de evacuacin de humos.
PLATINUM PLATINUM MAX PLATINUM DUO PLATINUM COMBI
12
Combustible gas
Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos Curva caracterstica de los circuladores
PLATINUM 28 AF
PLATINUM 33/33 F
PLATINUM COMBI 33 AIFM
6.0
- Potencia Calefaccin y A.C.S.: Modulante 5.0
3
- Sistema regulacin: Electrnico 2
- Seleccin temperatura A.C.S.: Desde panel de control 4.0

- Presin mnima encendido A.C.S.: 0,15 bar 3.0
1
- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 2,0 l / min.

- Encendido: Electrnico automtico 2.0
1.0
- Presin mx. de servicio circuito Calefaccin: 3 bar 0.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Caudal (m/h)
- Capacidad bruta depsito expansin: 8 /10 litros
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 8 bar PLATINUM 24 AF
- Temperatura mx. de servicio del circuito A.C.S.: 60 C PLATINUM 24/24 F
- Peso aproximado: (PLATINUM / PLATINUM MAX / DUO / COMBI 44 kg / 45 kg / 65 kg / 90 kg PLATINUM 28/28 F
- Tipo de proteccin elctrica: IP X 5D PLATINUM COMBI 24 AIFM
Calidad del A.C.S. segn UNE-EN 13203: PLATINUM MAX 28/28 F
-
(en PLATINUM MAX, DUO y COMBI)
6.0
5.0
Natural Propano
Gas
G-20 G-31 4.0 3

2
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030
1
2.0
1.0
(*) Consumo de PLATINUM 24/24 F en servicio de Agua Caliente Sanitaria.
0.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Caudal (m/h)
Cuadro de regulacin y control extrable
PLATINUM DUO 24 AIFM
- Regulacin climtica modulante de la calefaccin y del Agua Caliente Sanitaria (ACS).
- Termostato de ambiente programable 6.0
- Funcin econmica-confort 5.0

- Funcin ducha
- Funcin temporizacin (vacaciones o ausencia temporal) 4.0
3
- Informacin de modo de funcionamiento programado 2
3.0
- Autodiagnstico: Sealizacin de la ltima anomala
1 2 2.0 1
1.0
0.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Caudal (m/h)
PLATINUM DUO 33 AIFM
8 3 6.0
5.0
7 4 4.0
3
2
3.0
1
2.0
1.0
0.0
6 5 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
1 - Pulsador informaciones y programacin. Caudal (m/h)
2 - Funcin temporizada.
3 - Regulacin temperatura ambiente.
4 - Pulsador conrmacin.
5 - Seleccin modo de funcionamiento programado (Calefaccin)
Manual / Automtico / Paro
6 - Pulsador Economa-Confort
7 - Seleccin Verano-Invierno-Slo Calefaccin-Paro
8 - Regulacin temperatura del Agua Caliente Sanitaria
13
Combustible gas
Conducto
PLATINUM Y PLATINUM MAX PLATINUM COMBI concntrico
Longitud mxima concntrico doble concntrico
vertical
450 60/100 2 x 80 80/125
80/125
177 140,5 273 177 346
En todos los modelos 10 m. 80 m. (1) 25 m. 11 m.
127
En estos modelos los conductos suministrados de origen son concntricos

de dimetro 60/100 o dobles de dimetro 80 mm. Opcionalmente se
dispone de una extensa gama de accesorios concntricos de dimetro
80/125 mm.
782
Depsito Acumulador aparte para calderas murales

mixtas de acumulacin
1.642
450 345
La PLATINUM 24 AF y 28 AF pueden combinarse con un depsito
acumulador de acero inoxidable. (ver "Depsitos acumuladores de acero
120 inoxidable") que opcionalmente podr dotarse de resistencia elctrica
110 110 140,5 y/o proteccin catdica, o con un depsito acumulador esmaltado con
proteccin catdica de serie, (ver "Depsitos acumuladores esmaltados"
que opcionalmente podr dotarse de resistencia elctrica.
159
177 Instalacin.
550 Ver "Depsitos Acumuladores aparte para calderas murales mixtas de
acumulacin".
En los modelos mixtos de acumulacin (PLATINUM 24 AF y 28 AF, es
necesario solicitar la sonda de ACS de cdigo 140040210.
PLATINUM DUO Bastidor-Separador (opcional) Sonda exterior QAC 34 (opcional)

239
117
220
950
600 466
- Posibilita el montaje de la caldera con - Permite la edecuacin de la temperatura
instalacin vista pasante por la parte trasera de ida a la instalacin en funcin de la
de la caldera. (Slo en modelos PLATINUM y temperatura externa.
PLATINUM MAX) - Cdigo: 140040202
- Cdigo: 140040281
Conexiones hidrulicas
PLATINUM Y PLATINUM MAX PLATINUM DUO PLATINUM COMBI
2 4 5 1 3 65 130
95 65 95
1 2 3 4 5
5 3
4 1
165,7
130
2
95 65 65 65 65 95 118 100 110 100 110 62 7
6 8
227,5
1.016
1 - Ida Calefaccin 3/4" 4 - Entrada agua de red 1/2"

954
915
2 - Salida A.C.S. 1/2" (en mixtas instantneas 5 - Retorno Calefaccin 3/4"

y en PLATINUM DUO/COMBI) 6 - Recirculacin de A.C.S.
- Ida acumulador 3/4" (en mixtas 7 - Evacuacin condensados
acumulacin) 8 - Evacuacin vvula de seguridad
3 - Conexin gas 3/4"
14
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA BIOS CONDENSACIN
- Gama compuesta por modelos de slo Forma de suministro
calefaccin con potencias desde 45 kW
(38.700 kcal/h) hasta 102 kW (87.720 kcal/h). Toda la gama BIOS
- Intercambiador de calor monotrmico de En bultos separados:
acero inoxidable AISI 316 L. - Caldera con todos los elementos funcionales
- Panel de control digital abatible con funcin montados y envolvente.
programacin incorporada. - Accesorios de evacuacin de humos.
- Gran pantalla de cristal lquido con toda la - Las calderas BIOS se suministran
informacin necesaria. preparadas para gas natural. Para su
- Informacin permanente de la modulacin de utilizacin en gas propano, es necesario
la potencia. regular la vlvula de gas.
- Informacin permanente de las temperaturas
instantneas de servicio. NOTA:
- Encendido electrnico y seguridad de - La gama BIOS se comercializa solamente
llama por sonda de ionizacin. en los mercados de Espaa y Portugal.
- Alto rendimiento segn Directiva
de Rendimiento 92/42/CEE. Suministro opcional
- Ecolgica. Bajo nivel de emisin de NOx - Accesorios hidrulicos para la instalacin
(Clase NOx 5) *. individual o en cascada (ver "Instalacin de
- Silenciosa. Gran Potencia" y "Accesorios hidrulicos".
- Presostato calefaccin. - Accesorios de control y regulacin para
- Posibilidad de adecuacin de la potencia la gestin integral de la instalacin (ver
mxima en Calefaccin. "Accesorios de regulacin").
- Indicacin numrico-digital de posibles - Accesorios de evacuacin de humos para
anomalas. instalacin en cascada (ver "Accesorios de
- Sistema antibloqueo del circulador. evacuacin").
- By-pass automtico para evitar - Termostato de ambiente, Termostato de
sobrecalentamiento. ambiente programable, o Termostato de
- Proteccin antiheladas, lo que permite ambiente programable inalmbrico.
ausentarse sin preocuparse de los rigores - Prolongadores y cambios de direccin para
del invierno. el conducto de aire/humos
- Seguridad del circuito estanco por control del (ver "Accesorios para calderas de
aporte del aire. combustin estanca y de tiro forzado").
- Proteccin elctrica IP X 5D. - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Sistema funcin deshollinadora. paro de la caldera telefnicamente) ver
"Termostatos y Equipos de Control" .
cuando su clasicacin, en cuanto a emisiones de NOx, sea de clase 5 y su potencia inferior a 70 kW..

- Peso aproximado: 64 / 98 kg (segn modelo)
- Tipo de proteccin elctrica: IP X 5D
Natural Propano
Gas
G-20 G-31
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030
Categora gas II 2 H 3 + II 2 H 3 +
(*) Consumo mximo de BIOS 45 F en servicio de Calefaccin.
15
Combustible gas
BIOS 45 F, BIOS 65 F, BIOS 85 F y
BIOS 100 F
255 (2) 226 (3) Conducto Conducto Conducto Conducto
Longitud mxima concntrico doble concntrico doble
119 (1)
80/125 2 x 80 110/160 2 x 110

BIOS 45 F, 65 F 10 m. (5) 60 m. (6) - -
BIOS 85 F, 100 F - - 10 m. (5) 27 m. (7)
En los modelos BIOS 45 F y 65 F, los conductos suministrados de origen

son concntricos de dimetro 80/125 mm o dobles de dimetro 80 mm.
950
En los modelos BIOS 85 F y 100 F, son concntricos de dimetro 110/160

o dobles de dimetro 110.
(5) 11 m. si el concntrico es vertical.
600 466 (4)
En las BIOS 85 F y BIOS 100 F, estas cotas son: 1 - Tecla funcionamiento sanitario, (acumulador externo).
(1) = 270 mm. (3) = 131 mm. 2 - Tecla regulacin temperatura agua de calefaccin.
(2) = 245,5 mm. (4) = 650 mm. 3 - Tecla regulacin temperatura agua sanitaria, (acumulador
externo).
4 - Tecla reset (reactivacin)
Cuadro de regulacin y control 5 - Tecla acceso y visin programas.
6 - Tecla acceso y visin programas.
7 - Tecla regulacin parmetros (decremento valor)
8 - Tecla regulacin parmetros (incremento valor)
9 - Tecla visualizacin informaciones.
15 14 13 12 11 10 - Tecla programacin modo calefaccin.
11 - Standby (apagado)
12 - Funcionamiento en manual a la temperatura reducida.
1 10
13 - Funcionamiento en manual a la temperatura mxima
programada.
14 - Funcionamiento automtico.
15 - Funcinamiento en sanitario, (acumulador externo).
2
3
Depsito Acumulador aparte para calderas
murales mixtas de acumulacin
4 9
Instalacin.
Ver "Depsito Acumulador aparte para calderas murales mixtas
5 6 7 8 de acumulacin".
BIOS 45 F y 65 F BIOS 85 F y 100 F
2 1 3 2 1 3
123
130
40
74
117,6 210 100 172,4 117,6 210 100 172,4
1 - Ida Calefaccin: 1" En BIOS 45 F y 65 F; 1 1/2" en BIOS 85 F y 100 F

2 - Conexin gas: 3/4" En BIOS 45 F y 65 F; 1" En BIOS 85 F y 100 F
3 - Retorno Calefaccin: 1" En BIOS 45 F y 65 F; 1 1/2" en BIOS 85 F y 100 F
16
Combustible gas
Instalacin de Gran Potencia.
Las calderas BIOS 45 F, BIOS 65 F, BIOS 85 F y BIOS 100 F disponen de una serie de accesorios para facilitar la instalacin tanto simple como
compuesta por unidades en cascada.
INSTALACIN INDIVIDUAL
1 - Kit hidrulico y seguridad instalaciones

simples.
2 - Kit hidrulico instalaciones en cascada
(1 por mdulo)
3 - Kit evacuacin sistemas de 2 calderas.
4 - Kit evacuacin de tercera caldera
(se aade al kit 3).
5 - Enlace caldera conducto de humos
(1 por caldera en instalaciones en cascada).
- Los kits hidrulicos disponen de una conexin

especca para la instalacin obligada de
1 un vaso de expansin, e incluyen circulador
para caldera, vlvulas de corte, vlvula de
seguridad (3 bar) y vlvula antirretorno.
- Los kits hidrulicos individuales, especicos
para las calderas BIOS 45 F y 65 F, incluyen
adems una botella de equilibrio. Para las
calderas BIOS 85 F y 100 F, no la incluyen.
INSTALACIN EN CASCADA 3
5 4
Dimetro del kit evacuacin segn el n de calderas en cascada

Potencia total (kW) segn modelo de caldera BIOS
N de calderas BIOS 45 F BIOS 65 F BIOS 85 F BIOS 100 F
en cascada
90 130 170 200
2
125 125 160 160
135 195 255 300
3
125 125 160 200
180 260 340 400
4
125 160 200 200
225 325 425 500
5
160 200 200 200 Para instalaciones en cascada, se recomienda
instalar una botella de equilibrio (ver "Botellas
Dimetro (mm) del kit de evacuacin de humos de equilibrio FLEXBALANCE").
17
Combustible gas
Grupos Modulares BIOS (GMB)

Se componen de 2 3 calderas BIOS conectadas en cascada que se montan dentro de armarios,
para dar servicio a instalaciones trmicas centralizadas.
Los GMB han sido concebidos para su instalacin en el exterior, en cubiertas de edicios.
Se suministran con el equipamiento elctrico e hidrulico necesario para convertirlas en un
generador compacto, incluyendo la evacuacin de productos de la combustin y la conexin de
gas.
- Armario con estructura de aluminio y paneles - Interface OCI 420 para la conexin de la
laterales con acero tratado caldera al RVA 47 (1 por caldera)
- El armario incorpora en la base un - Cuadro elctrico
alojamiento para su desplazamiento - Terminal individual de evacuacin de
- Facilidad de instalacin. Equipamiento productos de la combustin sobre armario
completo, compuesto por: (1 por caldera)
- Colectores hidrulicos (ida y retorno) - Conexin hidrulica externa a izquierda o
- Colector de gas derecha del GMB (segn demanda).
- Circulador de caldera a colector (1 por
Forma de suministro Los armarios vacos permiten montar en
caldera)
En un nico bulto, totalmente paletizado y con su interior otros elementos de la instalacin
- Vaso de expansin de caldera (1 por
las calderas instaladas en su interior. como vasos de expansin, circuladores y
caldera)
botellas de equilibrio.
- Vlvulas de corte para aislar la caldera de
Suministro opcional - Accesorios de control y regulacin para
la cascada
- Armario vaco para 2 calderas la gestin integral de la instalacin (ver
- Vlvula de seguridad (1 por caldera)
- Armario vaco para 3 calderas "Accesorios de regulacin").
- Centralita RVA 47 de regulacin de la
cascada - Kit de conexin entre armarios, para unir dos Posibilidades de conexin entre modelos
armarios entre s. Se pueden unir dos GMB para alcanzar
potencias de hasta 600 kW.
Dimensiones y Conexiones hidrulicas
GMB dos mdulos GMB tres mdulos
R.R.: Colector retorno (DN 80)

S.C.: Evacuacin condensados
M.R.: Colector ida (DN 80)
417
1.900
Gas
R.R.
290 194
608
M.R. S.C.
228
800 1.600 2.400

232
309 331
B 800 C B 800 800 C
160
A B C
A
A
GMB 2M-45 y 65 277,5 445 355

10
10
10
10
10
GMB 2M-85 y 100

5
5
182,5 454,5 345,5

5
GMB 3M-85 y 100
Principales componentes
1
GMB de dos mdulos GMB de tres mdulos

Modelo de Potencia Modelo de Potencia
N de BIOS N de BIOS
GMB (kW) GMB (kW)
GMB 2M-45 90 2 x 45 F GMB 3M-85 255 3 x 85 F
8
GMB 2M-65 130 2 x 65 F GMB 3M-100 300 3 x 100 F
GMB 2M-85 170 2 x 85 F
GMB 2M-100 200 2 x 100 F
NOTA:
6 Los Grupos modulares BIOS son conformes a la norma UNE 60601, en lo que se
reere a "Equipos autnomos".
Bajo pedido, es posible suministrar otras variantes de Grupos modulares BIOS
personalizadas segn las necesidades del cliente.
2 3 4 5 7
1. Evacuacin de PdC 5. Colector de gas

2. Cuadro elctrico 6. Circulador
3. Colector de ida 7. Vaso de expansin
4. Colector de retorno 8. Caldera BIOS
18
Combustible gas
Accesorios hidrulicos y de evacuacin
1 - Kit hidrulico individual 2 - Kit hidrulico individual 3 - Kit hidrulico cascada 4 - Kit hidrulico cascada
(1 por caldera) (*) (1 por caldera) (*) (1 por caldera) (*) (1 por caldera) (*)
Con botella de
equilibrio
- BIOS 45 F y 65 F - BIOS 85 F y 100 F - BIOS 45 F y 65 F - BIOS 85 F y 100 F

Cdigo: 140040200 Cdigo: 140040252 Cdigo: 140040201 Cdigo: 140040253
5 - Kit evacuacin 1 y 6 - Kit evacuacin 3 caldera o 7 - Racord caldera (1 por caldera).

2 caldera. ms (se aade al kit 5).
- BIOS 45 F y 65 F (125) - BIOS 45 F y 65 F (125) - BIOS 45 F y 65 F

Cdigo: 140040195 Cdigo: 140040196 Cdigo: 140040194
- BIOS 85 F y 100 F (160) - BIOS 85 F y 100 F (160) - BIOS 85 F y 100 F
- BIOS 85 F y 100 F (200) - BIOS 85 F y 100 F (200)
Cdigo: 140040244 Cdigo: 140040246
(*) Todas las calderas BIOS requieren un caudal mnimo inferior de circulacin (indicado en los manuales de instalador) que debe ser
garantizado en cualquier situacin de funcionamiento. Los kits hidrulicos individuales y colectivos, permiten asegurar este caudal
en cualquier circunstancia y por ello se recomienda su montaje junto con las calderas BIOS, conjuntamente con las Botellas de equilibrio
FLEXBALANCE.
Accesorios de regulacin
QAC 34. Sonda exterior. QAA 73. Control remoto y AGU 2.500. Interface control zona AGU 2.511. Gestin de la caldera
Cdigo: 140040202 termostato ambiente. baja temperatura. (Incluye sonda a distancia mediante seal
Cdigo: 140040203 ida/retorno QAD 36) variable de 0 a 10 V.
Cdigo: 140040204 Cdigo: 140040274
RVA 46. Centralita regulacin para RVA 47. Centralita regulacin QAA 50. Termostato ambiente OCI 420. Interface conexin
zona baja temperatura. sistemas en cascada. para RVA 46. RVA 46/47.
(Incluye sonda de contacto QAD 21) (Incluye sonda de contacto QAD 21) Cdigo: 140040208 Cdigo: 140040205
Cdigo: 140040206 Cdigo: 140040207
QAZ 21. Sonda ACS para QAD 21. Sonda ida/retorno para Sonda ACS directa.
RVA 47. RVA 46/47. Cdigo: 140040210
Cdigo: 140040209 Cdigo: 140040211
19
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NOVANOX Bajo NOx
- Panel de control digital. - Indicacin numrico-digital de posibles Suministro opcional
- Encastrable entre muebles de cocina. anomalas. - Termostato de ambiente, Termostato de
- Preparada para trabajar como apoyo en - Sistema antibloqueo del circulador. ambiente programable, o Termostato de
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. - By-pass automtico para evitar ambiente programable inalmbrico.
- Intercambiador de calor monotrmico de sobrecalentamiento. - Prolongadores y cambios de direccin para
acero inoxidable. - Proteccin antiheladas, lo que permite el conducto de aire/humos
- Intercambiador de placas de acero ausentarse sin preocuparse de los rigores (ver "Accesorios para calderas de
inoxidable para la produccin del Agua del invierno. combustin estanca y de tiro forzado").
Caliente Sanitaria. - Seguridad del circuito estanco por control - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Quemador de bajo NOx refrigerado por del aporte del aire. paro de la caldera telefnicamente) ver
agua. - Proteccin elctrica IPX5D "Termostatos y Equipos de Control" .
- Informacin permanente de las temperaturas - Vlvula de tres vas motorizada - Kit sustitucin universal para facilitar la
instantneas de servicio. instalacin de nuestras calderas murales por
- Encendido electrnico y seguridad de otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
llama por sonda de ionizacin
Forma de suministro
complementos de instalacin").
- Vlvula de gas modulante. Toda la gama NOVANOX - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de
- Alto rendimiento segn Directiva En bultos separados: la temperatura de impulsin de calefaccin
de Rendimiento (92/42/CEE). - Caldera con todos los elementos funcionales en funcin de las variaciones climticas del
- Ecolgica. Muy bajo nivel de emisin de montados y envolvente, plantilla de montaje, exterior.
NOx 10 mg/kWh (Clase NOx 5)* con llaves, tubos y racores. - Control remoto RC06. Programacin y
- Modulacin electrnica continua en - Accesorios de evacuacin de humos. modicacin a distancia de los parmetros
Calefaccin y Agua Caliente Sanitaria. - Las calderas NOVANOX se suministran de la caldera y Termostato de ambiente
- Silenciosa. preparadas para gas natural y propano. programable. Conexin a la caldera mediante
- Ventilador modulante con variacin 2 hilos.
NOTA:
electrnica de la velocidad. - Bastidor-separador de pared para posibilitar
- La gama NOVANOX se comercializa
- Posibilidad de adecuacin de la potencia de el montaje de la caldera con instalacin vista
solamente en los mercados de Espaa y
Calefaccin. pasante por la parte trasera de la caldera.
Portugal.
Curvas caractersticas de los

circuladores
- Rendimiento a potencia nominal (80/60C): 93,2% NOVANOX 24/24 F
- Rendimiento con carga parcial del 30% (50/30C): 92,5% 6.0
5.0
- Sistema regulacin: Electrnico 4.0
- Presin mnima encendido A.C.S.: 0,15 bar 3.0
- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 2,0 l / min. 2

2.0
1
- Quemador piloto: No 1.0
0.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Caudal (m/h)
- Capacidad bruta depsito expansin: 8/10 litros
- Presin llenado depsito expansin: 0,5 bar NOVANOX 28/28 F
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 8 bar 6.0

5.0
- Peso aproximado (modelos de tiro natural): 42 kg
Natural Propano 3.0

Gas 2 3
G-20 G-31
2.0
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030
1
Presin alimentacin (mbar) 20 37 0.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
(*) Consumo de NOVANOX 24/24 F en servicio de Agua Caliente Sanitaria. Caudal (m/h)
20
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NOVANOX Bajo NOx
NOVANOX 24/24 F y NOVANOX 28/28 F Conducto Conducto Conducto

100 188 Longitud mxima concntrico doble concntrico vertical
60/100 2 x 80 80/125
NOVANOX 24/24 F
4 m. 20 m. (1) 12 m.
143
NOVANOX 28/28 F
En estos modelos los conductos suministrados de origen son concntricos de
dimetro 60/100 o dobles de dimetro 80 mm. Opcionalmente se dispone de una
extensa gama de accesorios concntricos de dimetro 80/125 mm.
760
450 345
120 120 Control remoto RC 06 (opcional)

94 94 94 94 188
- Regulacin climtica modulante de la calefaccin y del Agua Caliente
Sanitaria (ACS).
143
143

- Funcin econmica-confort
- Funcin ducha
- Funcin temporizacin (vacaciones o ausencia temporal)
- Informacin de modo de funcionamiento programado
- Autodiagnstico: Sealizacin de la ltima anomala
- Conexin a la caldera mediante dos hilos.
- Cdigo: 140040261
Cuadro de regulacin y control
LEYENDA DE LOS SIMBOLOS DE LA PANTALLA Conexiones hidrulicas

Activacin del funcionamiento de la Calefaccin.
1 2 3 4 5
Activacin del funcionamiento slo Agua Caliente Sanitaria.
Presencia de llama. (Nivel de potencia 0 - 25%)
Nivel de regulacin de la llama. (3 niveles de potencia).

1 - Ida Calefaccin 3/4"
Anomala genrica. 2 - Salida A.C.S. 1/2"
166
130
3 - Conexin gas 3/4"

Reset. 4 - Entrada agua de red 1/2"
95 65 65 65 65 95 5 - Retorno Calefaccin 3/4"
Falta de agua (Presin instalacin baja).
Indicacin numrica (Temperatura, cdigo anomala, etc.)

Bastidor-Separador NOVANOX
Funcionamiento en modo ECO.
LEYENDA DE LAS TECLAS

Ajuste de la temperatura del Agua Caliente Sanitaria .
Ajuste de la temperatura de la Calefaccin.
RESET (Rearme de la caldera) - Posibilita el montaje de la caldera con
instalacin vista pasante por la parte
ECO - CONFORT
trasera de la caldera.
Modos de funcionamiento. - Cdigo: 140040281
21
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA LAURA
- Panel de control analgico-digital abatible Los siguientes modelos incorporan LAURA 20/20 F,
con funcin programacin incorporada. adems: LAURA 20/20 T, LAURA 35/35 F,
- Gran pantalla de cristal lquido con toda LAURA 20 AF y LAURA 35 AF
la informacin necesaria (pantalla con LAURA 20 A y LAURA 35 A En dos bultos:
iluminacin). - Cortatiro vertical. - Caldera con todos los elementos funcionales
- Preparada para trabajar como apoyo en - Seguridad frente a la inversin de humos por montados y envolvente.
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. el cortatiro. - Conducto de evacuacin de humos.
- Indicadores luminosos y avisadores - Intercambiador de calor monotrmico de
acsticos. elevado rendimiento. Suministro opcional
- Calderas mixtas instantneas. - La LAURA 20 A y LAURA 35 A deben - Termostato de ambiente, Termostato de
Suministro de gran cantidad de Agua combinarse con un depsito acumulador ambiente programable, o Termostato de
Caliente Sanitaria a temperatura constante. de acero inoxidable, (ver "Depsitos ambiente programable inalmbrico.
Exclusivos sistemas hidroplus y ATACSS acumuladores de acero inoxidable") que - Prolongadores y cambios de direccin para
(ver "Caractersticas singulares de las opcionalmente podr dotarse de resistencia el conducto de aire/humos
calderas LAURA PLUS y LAURA"). elctrica y/o proteccin catdica, o con (ver "Accesorios para calderas de
- Confort en A.C.S., segn un depsito acumulador esmaltado combustin estanca y de tiro forzado").
UNE-EN 13203. con proteccin catdica de serie, (ver - Plantilla de montaje completa incluyendo:
- Presostato Calefaccin. "Depsitos acumuladores esmaltados") que posicionador mural, accesorio para la prueba
Impide el funcionamiento de la caldera opcionalmente podr dotarse de resistencia hidrulica, posicionador de tubos, griferia,
con presin insuciente en el circuito de elctrica. tornillos, tubos y rcores.
calefaccin. - Bastidor-separador de pared para posibilitar
- Seleccin de temperaturas con precisin de LAURA 20 AF y LAURA 35 AF el montaje de la caldera con instalacin vista
1 grado centgrado. - Seguridad del circuito estanco por control, pasante por la parte trasera de la caldera.
- Informacin permanente de las temperaturas mediante presostato, del aporte de aire. - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
instantneas de servicio. - Intercambiador de calor monotrmico de paro de la caldera telefnicamente) ver
- Informacin permanente de la modulacin elevado rendimiento. "Termostatos y Equipos de Control" .
de la potencia. Modulacin por medio del - La LAURA 20 AF y LAURA 35 AF deben - Kit solar (integrado debajo de la caldera,
exclusivo sistema PID. combinarse con un depsito acumulador en modelos de LAURA 20) para la
- Encendido electrnico y seguridad de de acero inoxidable, (ver "Depsitos produccin de Agua Caliente Sanitaria, en
llama por sonda de ionizacin. acumuladores de acero inoxidable" ) sistemas compuestos por paneles solares,
- Alto rendimiento (en modelos que opcionalmente podr dotarse de acumulacin colectiva y calderas murales
estancos) segn Directiva de Rendimiento resistencia elctrica y/o proteccin catdica, mixtas individuales (ver "Accesorios y
92/42/CEE. o con un depsito acumulador esmaltado complementos de instalacin").
- Ecolgica. Bajo nivel de emisin de NOx con proteccin catdica de serie, (ver - Kit sustitucin universal para facilitar la
(Clase NOx 2 y 3). "Depsitos acumuladores esmaltados") que instalacin de nuestras calderas murales por
- Silenciosa. En los modelos de combustin opcionalmente podr dotarse de resistencia otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
estanca, dos velocidades de extractor. elctrica. complementos de instalacin").
- Posibilidad de adecuacin de la potencia en - Kit desconexin campana extractora (para
Calefaccin. LAURA 20/20 y LAURA 35/35 modelos de cmara abierta).
- Indicacin numrico-digital de posibles - Cortatiro vertical.
anomalas. - Seguridad frente a la inversin de humos por
- Exclusivo sistema just-in-time de deteccin el cortatiro.
y reconocimiento de variaciones de - Intercambiador de calor bi-trmico de
caudal (LAURA mixtas instantneas) (ver elevado rendimiento.
"Caractersticas singulares de las calderas
LAURA PLUS y LAURA"). LAURA 20/20 F, LAURA 20/20 T y
- By-pass automtico para instalaciones LAURA 35/35 F
monotubulares o con llaves termostticas. - Seguridad del circuito estanco por control,
- Sistema antibloqueo del circulador. mediante presostato, del aporte de aire.
- Proteccin antiheladas, lo que permite - Intercambiador de calor bi-trmico de
ausentarse sin preocuparse de los rigores elevado rendimiento.
del invierno.
- Los modelos de gas natural incorporan
regulador de presin de gas.
Forma de suministro
- Encastrable entre los muebles de cocina. Las calderas LAURA se suministran
- Proteccin elctrica IP 44. preparadas para gas natural y propano.
- Patrn (en papel) para el correcto
posicionamiento mural de los anclajes y LAURA 20 A, LAURA 35 A,
conexiones. LAURA 20/20 y LAURA 35/35
- Conexin domtica a ordenador va En un bulto:
modem. - Caldera con todos los elementos funcionales
montados y envolvente.
22
Combustible gas
Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos Curvas caractersticas de los

circuladores
- Capacidad condensador circulador: 3,5 F
- Alimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz monofsica LAURA 20/20, LAURA 20/20 F y
- Rendimiento a potencia nominal (80/60C): 93,1% LAURA 20/20 T
- Rendimiento con carga parcial del 30% (50/30C): 91,8% 6.0
5.0

- Seleccin temperatura A.C.S.: Desde panel de control 3

3.0
- Presin mnima encendido A.C.S.: 0,3 bar 2
2.0
- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 3 l / min. 1
- Encendido: Electrnico automtico 1.0
- Quemador piloto: No 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Caudal (m/h)
- Temperatura mx. de servicio circuito Calefaccin: 90 C (85 C en LAURA 35)
LAURA 20 A y LAURA 20 AF
- Capacidad bruta depsito expansin: 8 / 12 litros
- Presin llenado depsito expansin: 0,75 bar 6.0
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 7 bar
5.0

- Peso aproximado: (modelos de tiro natural) 43 kg 4.0
2 3
- Tipo de proteccin elctrica: IP 44 3.0
- Funcin programacin horaria-diaria: Disponible de serie 1
2.0
- Calidad del A.C.S., segn UNE-EN 13203:
1.0
0
Natural Propano / Butano 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Gas
G-20 G-31 / G-30
Caudal (m/h)
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030 / 27.750
Consumo (m3 (st)/h) a 15 C y 1.013 mbar 2,74 (*) 1,06 / 0,9 LAURA 35/35 y LAURA 35/35 F
Presin alimentacin (mbar) 20 37 / 29 7.0
Presin en inyectores (mbar) 9,5 34,1 / 25,3
6.0
inyectores quemador (mm) 1,30 0,75 3
5.0
(*) Consumo de LAURA 20/20 en servicio de Agua Caliente Sanitaria. 2

4.0
Cuadros de regulacin y control 3.0

1
2.0
LAURA 35 A, LAURA 35 AF, LAURA 20 A y LAURA 20/20, LAURA 20/20 F, LAURA 20/20 T,
LAURA 35/35 y LAURA 35/35 F 1.0
LAURA 20 AF
0
12 11 10 9 6 2 1 12 11 10 9 7 6 3 15 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Caudal (m/h)
LAURA 35 A y LAURA 35 AF
6.0
5.0
3
2
4.0
3.0
13 14 8 5 4 13 14 8 5 4 1
2.0
1.0
1 - Manmetro de presin. 8 - Dial ajuste temperatura. 0

2 - Servicio Calefaccin. 9 - Pantalla digital. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
3 - Servicio A.C.S. 10 - Ajuste horario. Caudal (m/h)
4 - Paro. 11 - Conrmacin programa.

5 - Aviso Anomala y Rearme. 12 - Modos manual/programa.
6 - Ajuste Temperatura Calefaccin. 13 - Ajuste programador.
7 - Ajuste Temperatura A.C.S. 14 - Dial ajuste programador.
15 - Servicio Calefaccin + A.C.S.
Depsito Acumulador aparte para calderas murales mixtas de

acumulacin
Instalacin.
Ver "Depsito Acumulador aparte para calderas murales mixtas de acumulacin".
23
Combustible gas
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas

(1) En el modelo de tiro forzado (T) esta cota es 140 mm.
L mx. (4)
(2) En la LAURA 20 el int. = 127 mm para utilizar conductos de evacuacin de
150 (1)
247
dimetro exterior igual a 125 mm.
(2) int. En la LAURA 35 el int. = 152 mm para utilizar conductos de evacuacin de
dimetro exterior igual a 150 mm.
(3) En LAURA 35 A, LAURA 35 AF, LAURA 35/35 y LAURA 35/35 F,
245 535 mm.
Conducto Conducto Conducto Conducto
850
(4) L mx. concntrico concntrico doble simple
850
60/100 80/125 2 x 80 80
LAURA 20 AF, 20/20 F 3 m. 13 m. 10 m. -
LAURA 35 AF, 35/35 F 3 m. 13 m. 22 m. -
LAURA 20/20 T - - - 36 m.
450 (3) 392 450 (3) 392
En los modelos de combustin estanca (F), los conductos suministrados de
origen son concntricos de dimetro 60/100 o dobles de dimetro 80 mm.
Modelos de tiro natural. Modelos de combustin estanca y tiro
Opcionalmente se dispone de una extensa gama de accesorios concntricos
forzado.
de dimetro 80/125 mm.
Los modelos de gas natural estn equipados de serie con un regulador de gas En los modelos de tiro forzado (T), el conducto suministrado de orgen es de
que permite ajustar y estabilizar el suministro de gas a la caldera. dimetro 80 mm.
Soporte y plantilla de conexiones hidrulicas

Opcionalmente, se puede suministar una plantilla, con todos los accesorios necesarios, para poder
realizar la preinstalacin y la prueba hidrulica de la instalacin.
PMI-LAURA 20 PMA-LAURA 20 Bastidor-Separador LAURA 20 Bastidor-Separador LAURA 35

con grifera con grifera Cdigo: 140040091 Cdigo: 140040223
Plantilla para Plantilla para
LAURA 20/20, LAURA 20/20 F y LAURA 20 A y
LAURA 20/20 T LAURA 20 AF
Cdigo: 140040074 Cdigo: 140040072
1
2 1
3 6
4 3
5
5
PMI-LAURA 35 PMA-LAURA 35
con grifera con grifera
Plantilla para Plantilla para
LAURA 35/35 y LAURA 35/35 F LAURA 35 A y LAURA 35 AF
Cdigo: 140040094 Cdigo: 140040093 3 3
- Posibilita el montaje de la caldera con instalacin vista pasante por la

1
parte trasera de la caldera.
2 1
3 6
4 3
5
5
1 2 3 4 5 6
Oricios Ida Agua Caliente Gas Entrada Retorno Ida
Calefaccin Sanitaria Natural y Propano Agua Fra Calefaccin Depsito A.C.S.
Enlace caldera 3/4"" 1/2"" 3/4"" 3/4"" 3/4"" 1/2""
Tubo conexin (mm) 16-18 13-15 16-18 13-15 16-18 13-15
Distancia entre tomas

60 60 60 60
Las plantillas PMI-LAURA 35 y PMA-LAURA 35 se diferencian de la PMI-LAURA 20 y PMA-LAURA 20 en que el dimetro de los tubos de ida y retorno
de calefaccin es 18-20 mm.
24
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA LAURA PLUS y LAURA
Caractersticas singulares de las calderas LAURA
PLUS y LAURA (Modelos mixtos instantneos)
Adems de la tecnologa electrnica de ltima generacin, inherente en
todas nuestras calderas murales, la caldera LAURA incorpora, no uno
ni dos, sino tres revolucionarios dispositivos cuya misin es alcanzar la
perfeccin: El sistema ATACSS, el just-in-time y el sistema hidroplus.
Sistema ATACSS (Aseguramiento de la Temperatura del Agua

Caliente Sanitaria Seleccionada)
Consiste en un sencillo sistema por el cual la caldera deja pasar

el caudal de agua que permite garantizar que podr calentarlo a la Sensor
temperatura seleccionada.
Caudalmetro
La caldera LAURA, por medio de un cartucho termosttico y un
Filtro
regulador de presin, se autoregula continuamente en funcin de la
temperatura del agua de red y proporciona, a la temperatura de servicio
seleccionada, el mximo caudal de Agua Caliente. Cartucho termosttico
Sistema just-in-time de reconocimiento de las variaciones de caudal
La caldera LAURA, autntico estandarte de la innovacin tecnolgica,

est dotada de una pequea turbina, ubicada a la entrada del agua de
red, capaz de detectar la ms mnima variacin de caudal y enviar la Seal captador
correspondiente seal al microprocesador para que adapte la potencia magntico
de la caldera acorde con la nueva situacin. Resultado: No percibimos
variacin alguna en la temperatura del agua y no debemos esperar a
que la caldera se autorregule.
Filtro metlico agua de red
LLave llenado circuito calef.
Regulacin de caudal
Entrada agua de red
Sistema hidroplus Aislante: Poliestireno

Expandido (Porex)
Para erradicar denitivamente las incmodas sensaciones de cambios
de temperatura del Agua Caliente Sanitaria cuando su uso es
Capacidad:
discontinuo (se cierra el grifo, se vuelve a abrir acto seguido, etc.) se ha 1,5 litros
dotado a la caldera LAURA de un depsito tampn, esto es; un pequeo
acumulador de cobre, de 1,5 l. de capacidad, completamente
aislado, capaz de homogeneizar la temperatura del Agua Caliente
Sanitaria de forma que podamos hacer uso de ella sin sobresaltos, ni
incomodidades impropias del siglo en que vivimos.
Salida
Entrada
DEPSITO TAMPN
25
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA VEGA PLUS
- Panel de control digital. Forma de suministro - Kit solar para la produccin de Agua Caliente
- Suministro de gran cantidad de Agua Sanitaria, en sistemas compuestos por
Caliente Sanitaria a temperatura constante En dos bultos: paneles solares, acumulacin colectiva y
Segn UNE-EN 13203. - Caldera con todos los elementos funcionales calderas murales mixtas individuales (ver
- Termohidrmetro analgico. montados y envolvente. "Accesorios y complemetos de instalacin").
- Ecolgica. Bajo nivel de emisin de NOx Plantilla de montaje completa incluyendo:
(Clase NOx 3). Tubos, rcores y llaves.
- Encendido electrnico y seguridad de llama - Conducto de evacuacin de humos.
por sonda de ionizacin.
- Vlvula de gas modulante. Suministro opcional
- Silenciosa. - Control remoto RC06. Programacin y
- Seguridad del circuito estanco por control, modicacin a distancia de los parmetros
mediante presostato, del aporte de aire. de la caldera y Termostato de ambiente
- Intercambiador de calor monotrmico de programable. Conexin a la caldera mediante
elevado rendimiento. 2 hilos.
- By-pass automtico. - Termostato de ambiente, Termostato de
- Sistema antibloqueo vlvula de tres vas. ambiente programable, o Termostato de
- Sistema antibloqueo del circulador. ambiente programable inalmbrico.
- Proteccin antiheladas, lo que permite - Prolongadores y cambios de direccin para
ausentarse sin preocuparse de los rigores el conducto de aire/humos
del invierno. (ver "Accesorios para calderas de
- Encastrable entre los muebles de cocina. combustin estanca y de tiro forzado").
- Funcin antilegionela. - Kit de conexin recirculacin de A.C.S.
- Proteccin elctrica IP X 5D. instalando este accesorio en la caldera,
- Alto rendimiento segn Directiva de un circulador en el circuito de A.C.S., y un
Rendimiento 92/42/CEE. termostato de contacto (no incluidos en el
- Cuadro de control abatible. Kit), puede obtenerse instantaneamente
- Vaso de expansin para A.C.S. de serie Agua Caliente Sanitaria en todos los puntos
de 2 l. de consumo.
- Depsito acumulador de acero inoxidable - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de
AISI 316 L, de 60 l. con proteccin la temperatura de impulsin de calefaccin
adicional por nodo de sacricio de en funcin de las variaciones climticas del
magnsio. exterior.
- Circuito de Calefaccin autopurgante - Soporte colgador.
(purgador automtico).
Curvas caractersticas de los

circuladores
- Rendimiento a potencia nominal (80/60C): 90,3% VEGA PLUS 24
6.0
- Prioridad A.C.S.: SI 5.0

3.0
- Quemador piloto: NO 2.0
1.0
- Presin mxima de servicio circuito Calefaccin: 3 bar
- Temperatura mxima/mnima de servicio circuito Calefaccin: 85/30 C 0
- Capacidad bruta depsito expansin: 7,5 litros 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Caudal (m/h)
- Presin mxima de servicio del circuito A.C.S.: 8 bar
- Temperatura mxima/mnima de servicio del circuito A.C.S.: 60/15 C VEGA PLUS 28
6.0
- Peso aproximado (modelos de tiro natural): 60 kg
- Calidad del A.C.S., segn UNE-EN 13203:

4.0
Natural Propano / Butano

Gas 3.0
G-20 G-31 / G-30
P.C.I. kcal/m3 (st) 8.130 21.030 / 27.750 2.0
Consumo (m3 (st)/h) a 15 C y 1013 mbar 2,87(*) 2,11 / 2,14(*) 1.0
Presin alimentacin (mbar) 20 37 / 28-30 0

Presin mxima despus de la vlvula 10,1 35,5 / 27,7 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Inyectores quemador (mm) 1,18 0,69 Caudal (m/h)
(*) Consumo de VEGA PLUS 24 AIFM en servicio de Calefaccin.
26
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA VEGA PLUS
Cuadro de regulacin y control Control remoto RC 06 (opcional)
LEYENDA DE LOS SIMBOLOS DE LA PANTALLA - Regulacin climtica modulante de la calefaccin y del Agua Caliente
Activacin del funcionamiento de la Calefaccin.
Sanitaria (ACS).
Activacin del funcionamiento slo Agua Caliente Sanitaria. - Funcin econmica-confort
- Funcin ducha
Presencia de llama. (Nivel de potencia 0 - 25%) - Funcin temporizacin (vacaciones o ausencia temporal)
- Informacin de modo de funcionamiento programado
Nivel de regulacin de la llama. (3 niveles de potencia). - Autodiagnstico: Sealizacin de la ltima anomala
- Conexin a la caldera mediante dos hilos.
Anomala genrica. - Cdigo: 140040261
Reset.
Conexiones hidrulicas y de gas
Indicacin numrica (Temperatura, cdigo anomala, etc.)
Funcionamiento en modo ECO.
LEYENDA DE LAS TECLAS 151

Ajuste de la temperatura del Agua Caliente Sanitaria .
Ajuste de la temperatura de la Calefaccin.
132
RESET (Rearme de la caldera) 1 2 3 4 5

92
ECO - CONFORT
Modos de funcionamiento. 118 100 110 100 110 62
1 - Salida A.C.S. 1/2" 4 - Ida Calefaccin 3/4"

2 - Entrada agua de red 1/2" 5 - Conexin gas 3/4"

120 mn.
150
Longitud mxima
concntrico concntrico doble
conductos evacuacin
60/100 80/125 2 x 80
VEGA PLUS 24 AIFM 4 m. 12 m. 30 m.
176
VEGA PLUS 28 AIFM 4 m. 12 m. 30 m.
En los modelos de combustin estanca (F), los conductos

950
suministrados de origen son concntricos de dimetro 60/100 o

dobles de dimetro 80 mm. Opcionalmente se dispone de una
extensa gama de accesorios concntricos de dimetro
80/125 mm.
600 466
27
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NORA
- Gran capacidad de purga. - Silenciosa. Suministro opcional
- Preparada para trabajar como apoyo en - Respeto al medio ambiente por la baja - Termostato de ambiente, Termostato de
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. emisin de contaminantes y uso de ambiente programable, o Termostato de
- Seguridad del circuito estanco por control, materiales reciclables (clase NOx 2). ambiente programable inalmbrico.
mediante presostato, del aporte de aire. - Bloqueo automtico por falta de agua o baja - Prolongadores y cambios de direccin
- Deteccin del caudal de Agua Caliente presin. para el conducto de evacuacin de aire/
Sanitaria mediante caudalmetro. - Sistema antibloqueo del circulador. humos (ver "Accesorios para calderas de
- Doble intercambiador, monotrmico para - Posibilidad de seleccin de la potencia para combustin estanca y de tiro forzado").
calefaccin, e intercambiador de placas para calefaccin. - Plantilla de montaje con y sin grifera, (ver
la produccin de Agua Caliente Sanitaria. - Informacin sobre posibles anomalas. apartado "Soporte y plantilla de conexiones
- Electrovlvula de inversin de servicio. - By-pass automtico para instalaciones hidrulicas"), con los elementos necesarios
- Los modelos de gas natural incorporan monotubulares, o con llaves termostticas. para la conexin y prueba hidrulica.
regulador de presin de gas. - Seguridad por sobrecalentamiento del - Bastidor-separador de pared para posibilitar
- Magnica modulacin al estar dotadas de circuito de calefaccin. el montaje de la caldera con instalacin vista
caudalimetro, gestionado por una avanzada - Proteccin elctrica IP 44. pasante por la parte trasera de la caldera.
electrnica. - Patrn (en papel) para el correcto - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Panel de control analgico. posicionamiento de los anclajes y paro de la caldera telefnicamente) ver
- Posibilidad de instalacin en el interior de conexiones. "Termostatos y Equipos de Control".
armarios de cocina, gracias a su minimizada - Reloj programador digital diario-semanal.
profundidad. Forma de suministro - Kit solar (integrado debajo de la caldera)
- Dimensin superreducida 680x450x299 mm. para la produccin de Agua Caliente
- Totalmente desmontable desde el frontal con En dos bultos: Sanitaria, en sistemas compuestos por
una sola herramienta. Caldera con todos los elementos funcionales paneles solares, acumulacin colectiva y
- Encendido electrnico y seguridad de llama montados y envolvente. calderas murales mixtas individuales (ver
por sonda de ionizacin. Conducto de evacuacin de humos. "Accesorios y complementos de instalacin").
- Proteccin antiheladas permanente. - Kit sustitucin universal para facilitar la
instalacin de nuestras calderas murales por
otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
complementos de instalacin").
Curvas caractersticas del

circulador, mxima y mnima
5,0
- Potencia Calefaccin y A.C.S.: Modulante 4,0

3,0
- Presin mnima encendido A.C.S.: 0,3 bar 2,0
- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 3 l / min.
- Encendido: Electrnico automtico 1,0
0
- Control de llama: Sonda ionizacin 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
- Presin mx. de servicio circuito Calefaccin: 3 bar Caudal (m/h)

- Capacidad bruta depsito expansin: 6 litros El campo de trabajo del circulador, vara segn
- Presin llenado depsito expansin: 1 bar la posicin de un regulador de caudal integrado
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 7 bar en el bloque hidrulico.
- Temperatura mx. de servicio del circuito A.C.S.: 60 C Esta caracterstica permite una adaptacin
- Peso aproximado: 33,5 kg perfecta del caudal enviado a la instalacin de
- Tipo de proteccin elctrica: IP 44 calefaccin.
Natural Propano / Butano

Gas
G-20 G-31 / G-30
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030 / 27.750
Consumo (m3 (st)/h) a 15 C y 1.013 mbar 3,25 (*) 1,26 / 0,95
Presin alimentacin (mbar) 20 37 / 28-30
Presin en inyectores (mbar) 9,1 34,3 / 27
inyectores quemador (mm) 1,33 0,75
(*) Consumo en servicio de Agua Caliente Sanitaria.
28
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA NORA
L. mx. (1) Conducto Conducto Conducto
172 (1) L mx. concntrico concntrico doble
60/100 80/125 2 x 80
150
NORA 28/28 F 5 m. 20 m. 40 m.
Los conductos suministrados de origen son concntricos de dimetro 60/100

o dobles de dimetro 80 mm. Opcionalmente se dispone de una extensa gama
de accesorios concntricos de dimetro 80/125 mm.
680
450 299
Los modelos de gas natural estn equipados de serie con un regulador de gas que
permite ajustar y estabilizar el suministro de gas a la caldera.
Cuadros de regulacin y control Reloj programador digital (opcional)
2 3 5 6
CAMBIO DE DIA CAMBIO DE HORA
SETUP
CAMBIO DE MINUTOS
DIA Y HORA
MODO DE MODO MANUAL
PROGRAMACION
4 1 HORARIO DE
RESET
VERANO
1 - Leds de temperatura y anomalas.

2 - Selector temperatura de A.C.S.
3 - Selector temperatura de Calefaccin.
4 - Leds indicadores de servicio, tensin y anomala. Forma de suministro.
5 - Conmutador de servicio.
El Kit reloj programador consiste en el frontal completo del cuadro de
6 - Manmetro analgico.
control incluyendo el reloj programador y el cable con conector para su
conexin a la placa electrnica.

Opcionalmente, se puede suministar una plantilla, con todos los accesorios necesarios, para
poder realizar la preinstalacin y la prueba hidrulica de la instalacin.
PMIA - 24 con grifera PMIA - 24 sin grifera PMIA - 24 C/G AFS Bastidor-Separador NORA
Plantilla para: NORA 28/28 F Plantilla para: NORA 28/28 F Con grifo Agua Fria Sanitaria. - Posibilita el montaje de la caldera
Cdigo: 140040096 Cdigo: 1400400097 Plantilla para: NORA 28/28 F con instalacin vista pasante por la
Cdigo: 140040016 parte trasera de la caldera.
- Cdigo: 140040131
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
Para modelo: NORA 28/28 F 3

1 2 3 4 5
Oricios Ida Agua Caliente Gas Entrada Retorno
Calefaccin Sanitaria Natural y Propano Agua Fra Calefaccin
Enlace caldera 3/4"" 1/2"" 3/4"" 3/4"" 3/4""
Tubo conexin (mm) 16-18 13-15 16-18 13-15 16-18

60 60 60 60
29
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA VICTORIA PLUS
- Panel de control digital. VICTORIA PLUS 24/24 F elctrica.
- Encastrable entre muebles de cocina. - Seguridad del circuito estanco por control, Forma de suministro
- Dimensin superreducida 730x400x299 mm. mediante presostato, del aporte de aire.
- Totalmente desmontable desde el frontal. - Deteccin del caudal de Agua Caliente VICTORIA PLUS 24/24 y VICTORIA PLUS 24A
- Preparada para trabajar como apoyo en Sanitaria mediante interruptor de ujo En un bulto:
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. magntico. - Caldera con todos los elementos funcionales
- Encendido electrnico y seguridad de llama - Intercambiador de calor bi-trmico de montados y envolvente.
por sonda de ionizacin. elevado rendimiento.
- Fiabilidad y robustez por su gran simpli- VICTORIA PLUS 24/24 F, 24/24 T y
VICTORIA PLUS 24/24 T VICTORIA PLUS 24 AF
cidad, as como por la calidad de los
- Seguridad para asegurar la evacuacin de En dos bultos:
materiales y procesos utilizados.
humos mediante presostato. - Caldera con todos los elementos funcionales
- Proteccin antiheladas permanente.
- Deteccin del caudal de Agua Caliente montados y envolvente.
- Ausencia de membranas, retenes y ele-
Sanitaria mediante interruptor de ujo - Conducto de evacuacin de humos.
mentos mviles susceptibles de averias.
magntico.
- Silenciosa.
- Intercambiador de calor bi-trmico de Suministro opcional
- Respeto al medio ambiente por la baja
elevado rendimiento. - Termostato de ambiente, Termostato de
emisin de contaminantes y uso de
ambiente programable, o Termostato de
materiales reciclables (clase NOx 3).
VICTORIA PLUS 24 A ambiente programable inalmbrico.
- Bloqueo automtico por falta de agua o baja
- Cortatiros vertical. - Prolongadores y cambios de direccin para
presin.
- Seguridad frente a la inversin de humos por el conducto de evacuacin de aire/humos
- Sistema antibloqueo del circulador.
el cortatiros. (modelo F) (ver "Accesorios para calderas
- Posibilidad de seleccin de la potencia para
- Intercambiador de calor monotrmico de de combustin estanca y de tiro forzado").
calefaccin.
elevado rendimiento. - Bastidor-separador de pared para posibilitar
- Informacin sobre posibles anomalas.
- Para la produccin de A.C.S., debe el montaje de la caldera con instalacin vista
- By-pass automtico para instalaciones
combinarse con un depsito acumulador pasante por la parte trasera de la caldera.
monotubulares, o con llaves termostticas.
de acero inoxidable, (ver Depsitos - Plantilla de montaje completa, para modelos
- Opcin de acumulacin para viviendas
acumuladores de acero inoxidable) que mixtos instantneos, con griferia o con grifo
donde los requerimientos de Agua Caliente
opcionalmente podr dotarse de resistencia de agua fria sanitaria y con los elementos
Sanitaria sean elevados: baeras de
elctrica y/o proteccin catdica, o con necesarios para la conexin y prueba
hidromasaje, varios baos funcionando de
un depsito acumulador esmaltado hidrulica.
forma simultnea, etc.
con proteccin catdica de serie, (ver - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
- Seguridad por sobrecalentamiento del
Depsitos acumuladores esmaltados) que paro de la caldera telefnicamente) ver
circuito de calefaccin.
opcionalmente podr dotarse de resistencia "Termostatos y Equipos de Control".
- Proteccin elctrica IP X 5D.
elctrica. - Kit solar (integrado debajo de la caldera)
- Patrn (en papel) para el correcto
- Vlvula de 3 vias integrada. para la produccin de Agua Caliente
posicionamiento mural de los anclajes y
Sanitaria, en sistemas compuestos por
conexiones. VICTORIA PLUS 24 AF paneles solares, acumulacin colectiva y
- Seguridad del circuito estanco por control, calderas murales mixtas individuales (ver
Los siguientes modelos incorporan mediante presostato, del aporte de aire. "Accesorios y complementos de instalacin").
adems: - Intercambiador de calor monotrmico de - Kit sustitucin universal para facilitar la
elevado rendimiento. instalacin de nuestras calderas murales por
VICTORIA PLUS 24/24
- Debe combinarse con un depsito otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
- Deteccin del caudal de Agua Caliente
acumulador de acero inoxidable, (ver complementos de instalacin").
Sanitaria mediante interruptor de ujo
Depsitos acumuladores de acero - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de
magntico.
inoxidable) que opcionalmente podr la temperatura de impulsin de calefaccin
- Cortatiros vertical.
dotarse de resistencia elctrica y/o en funcin de las variaciones climticas del
- Seguridad frente a la inversin de humos por
proteccin catdica, o con un depsito exterior.
el cortatiros.
acumulador esmaltado con proteccin - Kit desconexin campana extractora para
- Intercambiador de calor bi-trmico de
catdica de serie, (ver Depsitos calderas atmosfricas.
elevado rendimiento.
acumuladores esmaltados) que
opcionalmente podr dotarse de resistencia NOTA:
- La gama VICTORIA PLUS se
comercializa solamente en los
mercados de Espaa y Portugal.
30
Combustible gas
Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos Curva caracteristica del circulador
- Alimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz monofsica 6,0
5,0
4,0

- Sistema regulacin: Electrnico 3,0
- Seleccin temperatura Calefaccin: Desde el panel de control
- Seleccin temperatura A.C.S.: Desde el panel de control 2,0

1,0
- Encendido: Electrnico automtico 0
- Quemador piloto: No 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
- Control de llama: Sonda ionizacin Caudal (m/h)

- Capacidad bruta depsito expansin: 6 litros
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 8 bar
- Peso aproximado: 31 kg
Natural Propano
Gas
G-20 G-31
P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030
Consumo (m3 (st)/h) a 15 C y 1.013 mbar 2,78 (*) 2,04 (*)
Presin en inyectores (mbar) 13,1 35,3

106
122
(1) int. 162
184
114
914
730
730
730
400 299 400 299 400 299
Modelo de tiro natural Modelo de combustin estanca Modelo de tiro forzado
(1) int = 122 mm. para utilizar conductos de evacuacin de dimetro

exterior igual a 120 mm.

Longitud mxima
concntrico concntrico doble simple
conductos evacuacin
60/100 80/125 2 x 80 80
VICTORIA PLUS 24/24 F
5 m. 15 m. 30 m. (2) -
VICTORIA PLUS 24 AF
VICTORIA PLUS 24/24 T - - - 30 m.
En el modelo de combustin estanca (F), los conductos suministrados
de origen son concntricos de dimetro 60/100 o dobles de dimetro
80 mm. Opcionalmente se dispone de una extensa gama de accesorios
concntricos de dimetro 80/125 mm.
En el modelo de tiro forzado (T), el conducto suministrado de origen es
de dimetro 80 mm.
31
Combustible gas
LEYENDA DE LOS SIMBOLOS LEYENDA DE LAS TECLAS
DE LA PANTALLA
Funcionamiento en Calefaccin. Encendido / Apagado / Verano/ Invierno.
Funcionamiento en Agua Caliente Sanitaria. (+/-): Regulacin de la temperatura de

calefaccin
Presencia de llama. (quemador encendido)
(+/-): Regulacin de la temperatura del
agua sanitaria
Prdida de llama (no se enciende).
Reset
Anomala genrica.
Informacin
Reset.
Indicacin numrica (Temperatura,

cdigo anomala, etc.)
Conexiones hidrulicas Sonda exterior (opcional) Bastidor-Separador

VICTORIA PLUS
1 2 3 4 5
142,5
95,5
70 65 65 65 65 70
1 - Ida Calefaccin 3/4" - Permite la adecuacin de la temperatura - Posibilita el montaje de la caldera con
2 - Salida A.C.S. 1/2" (en mixtas instantneas) de ida a la instalacin en funcin de la instalacin vista pasante por la parte trasera
- Ida acumulador 3/4" (en mixtas acumulacin) temperatura externa. de la caldera.
3 - Conexin gas 3/4" - Cdigo: 140040220 - Cdigo: 140040336
4 - Entrada agua de red 1/2"
Plantilla de conexiones hidrulicas

Opcionalmente, se puede suministar una plantilla, con grifos y sin grifos, ambas con todos los accesorios necesarios para poder emplazar y colgar la
caldera y realizar la prueba hidrulica.
PMI-VICTORIA PLUS C/G AFS PMI-VICTORIA PLUS C/G con griferia

Con grifo Agua Fria Sanitaria Plantilla para:
Plantilla para: VICTORIA PLUS 24/24, 24/24 F y 24/24 T
VICTORIA PLUS 24/24, 24/24 F y 24/24 T Cdigo: 140040338
Cdigo: 140040337
1
2 1
2
3 3
4 4
5
5
Para modelos VICTORIA PLUS 24/24, 24/24 F Y 24/24 T.
1 2 3 4 5
Enlace caldera 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4"
Tubo conexin (mm) 16-18 13-15 16-18 13-15 16-18

65 65 65 65
32
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA VICTORIA 24
- Panel de control digital. Los siguientes modelos incorporan - Plantilla de montaje completa, con griferia
- Encastrable entre muebles de cocina. adems: o con grifo de agua fria sanitaria y con los
- Dimensin superreducida 628x400x299 mm. elementos necesarios para la conexin y
- Totalmente desmontable desde el frontal con VICTORIA 24/24 F prueba hidrulica.
una sola herramienta. - Seguridad del circuito estanco por control, - Bastidor-separador de pared para posibilitar
- Preparada para trabajar como apoyo en mediante presostato, del aporte de aire. el montaje de la caldera con instalacin vista
sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria. - Deteccin del caudal de Agua Caliente pasante por la parte trasera de la caldera.
- Encendido electrnico y seguridad de llama Sanitaria mediante interruptor de ujo - TELETHERM-MT2 (puesta en marcha y
por sonda de ionizacin. magntico. paro de la caldera telefnicamente) ver
- Fiabilidad y robustez por su gran simpli- - Intercambiador de calor bi-trmico de "Termostatos y Equipos de Control".
cidad, as como por la calidad de los elevado rendimiento. - Kit solar (integrado debajo de la caldera)
materiales y procesos utilizados. para la produccin de Agua Caliente
VICTORIA 24/24 T
- Proteccin antiheladas permanente. Sanitaria, en sistemas compuestos por
- Seguridad para asegurar la evacuacin de
- Ausencia de membranas, retenes y ele- paneles solares, acumulacin colectiva y
humos mediante presostato.
mentos mviles susceptibles de averias. calderas murales mixtas individuales (ver
- Deteccin del caudal de Agua Caliente
- Silenciosa. "Accesorios y complementos de instalacin").
Sanitaria mediante interruptor de ujo
- Respeto al medio ambiente por la baja - Kit sustitucin universal para facilitar la
magntico.
emisin de contaminantes y uso de instalacin de nuestras calderas murales por
- Intercambiador de calor bi-trmico de
materiales reciclables (clase NOx 2). otros modelos y marcas (ver "Accesorios y
elevado rendimiento.
- Bloqueo automtico por falta de agua o baja complementos de instalacin").
presin. - Plantilla de montaje para el kit solar. Facilita
- Sistema antibloqueo del circulador. Forma de suministro la conexin integral entre caldera y kit
- Posibilidad de seleccin de la potencia para En dos bultos: solar (ver "Accesorios y complementos de
calefaccin. - Caldera con todos los elementos funcionales instalacin").
- Informacin sobre posibles anomalas. montados y envolvente. - Placa interface multifuncin. Se anexa al
- By-pass automtico para instalaciones - Conducto de evacuacin de humos. cuadro de control de la caldera, permitiendo
monotubulares, o con llaves termostticas. la gestin del kit solar motorizado.
- Seguridad por sobrecalentamiento del Suministro opcional - Sonda exterior. Permite un rpido ajuste de
circuito de calefaccin. - Termostato de ambiente, Termostato de la temperatura de impulsin de calefaccin
- Proteccin elctrica IP 44. ambiente programable, o Termostato de en funcin de las variaciones climticas del
- Patrn (en papel) para el correcto ambiente programable inalmbrico. exterior.
posicionamiento mural de los anclajes y - Prolongadores y cambios de direccin para
conexiones. el conducto de evacuacin de aire/humos
(modelo F) (ver "Accesorios para calderas
de combustin estanca y de tiro forzado").

- Capacidad condensador circulador: 3,5 F
- Seleccin temperatura Calefaccin: Desde el panel de control
- Seleccin temperatura A.C.S.: Potencimetro
- Control de llama: Sonda ionizacin Natural Propano / Butano
Gas
- Presin mx. de servicio circuito Calefaccin: 3 bar G-20 G-31 / G-30
- Temperatura mx. de servicio circuito Calefaccin: 76 C P.C.I. kcal/m (st) 8.130 21.030 / 27.750
- Capacidad bruta depsito expansin (segn modelo): 6 litros Categora gas II 2 H 3 + II 2 H 3 +
- Presin llenado depsito expansin: 0,75 bar Consumo (m3 (st)/h) a 15 C y 1.013 mbar 2,75 (*) 1,06 / 0,9(*)
- Presin mx. de servicio del circuito A.C.S.: 7 bar Presin alimentacin (mbar) 20 37 / 28-30
- Temperatura mx. de servicio del circuito A.C.S.: 60 C Presin en inyectores (mbar) 9,7 33,2 / 25,3
- Peso aproximado: 33,5 kg inyectores quemador (mm) 1,30 0,75
- Tipo de proteccin elctrica: IP 44 (*) Consumo de VICTORIA 24/24 F en servicio de Agua Caliente Sanitara.
33
Combustible gas
Calderas murales electrnicas. GAMA VICTORIA 24
Cuadro de regulacin y control Curva caracterstica del circulador
6,0

5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
1 2 3 4
0
1 - Selector servicio paro/rearme 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
2 - Pantalla LCD Caudal (m/h)
3 - Selector temperatura agua Calefaccin
4 - Selector temperatura Agua Caliente Sanitaria

108 85 231
23
62
125
22
82

Longitud mxima
concntrico concntrico doble simple
conductos evacuacin
60/100 80/125 2 x 80 80
734
VICTORIA 24/24 F 5 m. 15 m. 30 m. -
628
VICTORIA 24/24 T - - - 35 m.
En el modelo de combustin estanca (F), los conductos suministrados

299 400 de origen son concntricos de dimetro 60/100 o dobles de dimetro
80 mm. Opcionalmente se dispone de una extensa gama de accesorios
concntricos de dimetro 80/125 mm.
Modelo de combustin estanca
106 En el modelo de tiro forzado (T), el conducto suministrado de origen es
de dimetro 80 mm.
184
102
916
628
400 299
Modelo de tiro forzado.

Opcionalmente, se puede suministar una plantilla, con grifos y sin grifos, ambas con todos los accesorios necesarios para poder emplazar y colgar la
caldera y realizar la prueba hidrulica. Adems, para aquellas instalaciones que requieran pasar los tubos por la parte trasera de la caldera, se puede
suministrar un bastidor-separador de la pared.
PMI-VICTORIA 24 C/G AFS PMI-VICTORIA 24 C/G con griferia Bastidor-Separador VICTORIA 24

Con grifo Agua Fria Sanitaria Plantilla para:
Plantilla para: VICTORIA 24/24 F y 24/24 T
VICTORIA 24/24 F y 24/24 T Cdigo: 140040170
Cdigo: 140040169
1 - Posibilita el montaje de la caldera

2 1
con instalacin vista pasante por
2
3 3 la parte trasera de la caldera.
4 4 - Cdigo: 140040217
5
5
3
1 2 3 4 5
Enlace caldera 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4"
Tubo conexin (mm) 16-18 13-15 16-18 13-15 16-18

65 65 65 65
34
Combustible gas
Accesorios y complementos de instalacin
KITS SOLARES INTEGRABLES
Por su diseo se integran perfectamente a la caldera convirtindose en una prolongacin de la
envolvente.
- Kit solar manual para la produccin de Agua Caliente Sanitaria, en sistemas compuestos por
paneles solares, acumulacin colectiva y calderas murales mixtas individuales.
5 modelos:
CALDERA CON KIT SOLAR
Kit solar manual NORA Kit solar manual VICTORIA PLUS

Kit solar manual LAURA 20 Kit solar manual VICTORIA 24
Kit solar manual NEODENS/PLATINUM y
PLATINUM MAX
- Kit solar motorizado para la produccin de Agua Caliente Sanitaria, en sistemas compuestos - Kit solar para la produccin de Agua Caliente
por paneles solares, acumulacin colectiva y calderas murales mixtas individuales. (Con vlvula Sanitaria, en sistemas compuestos por
mezcladora motorizada controlada por la caldera). paneles solares, acumulacin colectiva y
3 modelos: calderas murales mixtas individuales.
Kit solar automtico NORA Kit solar automtico VICTORIA PLUS Kit solar vlido para todos los modelos de
Kit solar automtico VICTORIA 24 nuestras calderas murales.
- Plantilla de montaje kit solar VICTORIA 24 - Electrovlvula de corte para kits solares de Este accesorio opcional, compuesto
VICTORIA PLUS, VICTORIA 24, NORA, bsicamente por una electrovlvula de
LAURA 20, NEODENS/PLATINUM y corte y un detector de ujo, permite
PLATINUM MAX cortar la circulacin del circuito solar por el
intercambiador de placas del kit solar hasta
que exista una demanda de agua caliente
desde la caldera. Se instala en el propio kit
solar. Es recomendable instalarlo en circuitos
solares con ms de 10 viviendas.
- Kit Vlvula Termosttica Solar Esquema conexin con energa solar

Mezcladora / Desviadora
COLECTOR
SOLAR
ACUMULADOR
DE INERCIA
CALDERA
MURAL
INSTANTNEA
VLVULA
MEZCLADORA
TERMOSTTICA
MANUAL
ACS
Este kit permite combinar un sistema solar con
una caldera de produccin instantnea para AFS
agua caliente sanitaria y regular la temperatura KIT SOLAR INTERCAMBIADOR
DE PLACAS
de este agua caliente, proveniente del circuito
solar, segn las propias necesidades.
35
Combustible gas
Depsito Acumulador de acero inoxidable aparte para calderas murales mixtas de acumulacin.
Los depsitos, de 60, 100 y
Dimensiones mm Conexiones
150 litros, versiones I e I/PC, se
pueden instalar sujetos a la pared Modelos A B D E F G H a b c d
(mural) en posicin horizontal con 60-I e I/PC 749 480 - 210 145 94 31 3/4" 3/4" 1" 1"
las conexiones del agua sanitaria
en el lado izquierdo (gura 1) o en 100-I e I/PC 1.154 480 - 205 145 94 31 3/4" 3/4" 1" 1"
el derecho (gura 2) y en vertical 150-I e I/PC 983 620 - 248 164 94 50 3/4" 3/4" 1" 1"
(gura 3). Tambin permiten su
instalacin en vertical apoyados
en el suelo.
2 1
1 - Salida agua caliente
5 3 3 sanitaria
5 3
2 - Entrada agua fra sanitaria
3 - Ida de caldera
1 1 4 - Retorno a caldera
5 5 - Cuadro de control
2 4
2
4 Figura 1 4
Figura 2 Figura 3
Depsito Acumulador esmaltado aparte para calderas murales mixtas de acumulacin.
Los depsitos, de 110 E y 150 E, solamente pueden instalarse en posicin mural vertical.
B 2 Dimensiones mm Conexiones
b
Modelos A B C D E a b c d
110E 1.155 480 440 350 117 3/4" 3/4" 1/2" 1/2"
6
150E 1.260 560 480 350 117 3/4" 3/4" 1/2" 1/2"
c
3
1 - Entrada agua fria sanitaria
A
5 2 - Salida agua caliente sanitaria

C
f
3 - Ida de caldera
d 4 4 - Retorno a caldera
a
5 - Boca para resistencia (opcional)
D
1
6 - Cuadro de control
E
36
Combustible gas
Accesorios para calderas de combustin estanca y de tiro forzado
KITS SALIDA DE HUMOS DIAMETRO 60/100
VEGA VICTORIA VICTORIA BIOS
LAURA NORA PLATINUM NEODENS NOVANOX
PLUS PLUS 24 (1) (2)
140040030 D D
Kit concntrico horizontal 140040162 D D D D
140040191 D D
140040034 x x
Kit concntico vertical
140040184 x x x
140040061 x x
Kit concntrico vertical/horizontal
140040259 x
Kit concntrico vertical/horizontal
140040161 x
posterior

Kit concntrico horizontal 140040165 x
140040084 x x
Kit concntrico vertical/horizontal 140040185 x x x
140040190 x D x
140040059 x x
Kit concntrico vertical salida 140040164 x
cubierta 140040186 x x x
140040189 x x x

PLUS PLUS 24 (3)
Kit concntrico vertical/horizontal 140040234 D
Kit concntrico vertical salida
140040236 x
cubierta
KITS SALIDA DE HUMOS DIAMETRO 80

140040044 D D
Kit simple vertical/horizontal
140040228 x
140040039 x x
140040258 x
Kit doble salida simple 140040187 x x x
140040192 x x
140040193 x
Kit simple horizontal 140040229 x
140040166
Kit B22
140040167

PLUS PLUS 24 (3)
Kit doble salida simple 140040235 x

Kit 1 y 2 caldera en cascada 140040195 x
Kit 3 o ms calderas en cascada 140040196 x
Kit racord unin en cascada 140040194 x

PLUS PLUS 24 (1) (2) (3)
Kit racord unin en cascada 140040282 x (3)

Kit racord unin en cascada 140040282 x
(1) = BIOS 45 F
(2) = BIOS 65 F
(3) = BIOS 85 F, BIOS 100 F
D = Kit compatible con la caldera en cuestin y suministrado por defecto.
37
Combustible gas
ACCESORIOS DIMETRO 60/100
140040081 x x x x x x
Prolongador 1 metro
140040171 x x
Prolongador 0,5 metros 140040123 x x x x x x
140040082 x x x x x x
Codo 90
140040174 x x
140040083 x x x x x x
Codo 45
140040177 x x
Manguito unin hembra-hembra 140040088 x x x x x x
Recogida condensados horizontal 140040322 x x x x x x
Recogida condensados vertical 140040332 x x x x x x
ACCESORIOS DIMETRO 80/125
140040087 x x x x x x
Prolongador 1 metro
140040172 x x x
140040085 x x x x x x
Codo 90
140040175 x x x
140040086 x x x x x x
Codo 45
140040178 x x x
140040230 x x x x x x
Adaptador 60/100 a 80/125
140040327 x x
ACCESORIOS DIAMETRO 110/160
PLUS PLUS 24 (3)
Prolongador 1 metro 140040237 x
Codo 90 140040238 x
Codo 45 140040239 x
ACCESORIOS DIMETRO 80
140040042 x x x x x x
Prolongador 1 metro
140040173 x x x
140040040 x x x x x x
Codo 90
140040176 x x x
140040041 x x x x x x
Codo 45
140040179 x x x
Codo 90 con recogida de
140040219 x x x x x x
condensados
Terminal tejado 140040218 x x x x x x
Recogida condensados 80 140040260 x x x x x x
ACCESORIOS DIAMETRO 110
PLUS PLUS 24 (3)
Codo 87 140040241 x
Codo 45 140040242 x
Codo 87 140040198 x
Codo 45 140040197 x
PLUS PLUS 24 (1) (2) (3)
Codo 87 140040248 x
Codo 87 140040249 x
(1) = BIOS 45 F
(2) = BIOS 65 F
(3) = BIOS 85 F, BIOS 100 F
38
Combustible gas
Kits salida de humos dimetro 60/100
Cdigo: 140040061 Cdigo: 140040161 Cdigo: 140040259 Cdigo: 140040034 Cdigo: 140040184
Kits salida de humos dimetro 80/125
Kits salida de humos dimetro 110/160 Kits salida de humos dimetro 110
Cdigo:
Cdigo: 140040234 140040236 Cdigo: 140040235
Kits salida de humos dimetro 80
Cdigo: 140040044 Cdigo: 140040167 Cdigo: 140040039 Cdigo: 140040258 Cdigo: 140040229
Cdigo:
Cdigo: 140040187 Cdigo: 140040192 Cdigo: 140040193 140040166 Cdigo: 140040228
Kits salida de humos dimetro 125, 160 y 200
Cdigo: 140040195 ( 125) Cdigo: 140040196 ( 125)

140040243 ( 160) Cdigo: 140040245 ( 160) Cdigo:
140040244 ( 200) 140040282 140040246 ( 200) 140040194
39
Combustible gas
Accesorios dimetro 60/100
Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo:

140040082 140040174 140040083 140040177 140040088 140040322 140040332
Accesorios dimetro 80/125 Accesorios dimetro 110/160
Cdigo: 140040087 Cdigo: 140040172 Cdigo: Cdigo: 140040237

140040124
Cdigo:
Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: 140040230 Cdigo: Cdigo:
140040085 140040175 140040086 140040178 140040090 140040327 140040238 140040239
Accesorios dimetro 80
Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo:

140040040 140040176 140040041 140040179 140040089 140040219 140040218 140040260
Accesorios dimetro 110 Accesorios dimetro 125
Cdigo: 140040240 Cdigo: Cdigo: Cdigo: 140040199 Cdigo: Cdigo:

140040241 140040242 140040198 140040197
Accesorios dimetro 160 Accesorios dimetro 200
Cdigo: 140040250 Cdigo: Cdigo: 140040251 Cdigo:

140040248 140040249
Accesorios y complementos de instalacin

KIT SUSTITUCIN UNIVERSAL KIT SUSTITUCIN UNIVERSAL (Sin tubo de gas)
Kit sustitucin universal para Kit sustitucin universal para

facilitar la instalacin de facilitar la instalacin de
nuestras calderas murales por nuestras calderas murales por
otros modelos y marcas. otros modelos y marcas.
Cdigo: 140040130 Cdigo: 140040135
40
Combustible gas
Calentadores instantneos termostticos.
Gama ACQUATECH
ACQUATECH 11T, ACQUATECH 13T y ACQUATECH 16T
Calentadores instantneos de tiro forzado y 15.900 kcal/h a 23.500 kcal/h de potencia, para
produccin de Agua Caliente Sanitaria y hasta 10 bar .
Caractersticas principales - Preparado para trabajar como apoyo para

sistemas solares de Agua Caliente Sanitaria.
- Panel de control digital multifuncin, de - Vlvula de gas modulante.
fcil programacin y rpido diagnstico del - Seguridad frente a la inversin de humos
funcionamiento. Con indicacin numrica de mediante presostato.
posibles anomalas. - Informacin permanente de la temperatura
- Mxima estabilidad de la temperatura instantnea de servicio.
del agua caliente y altas prestaciones de - Acceso frontal a todos los componentes
servicio. internos.
- Sensores de caudal y de temperaturas de - Ventilador modulante.
entrada y salida del agua. - Todos los modelos se suministran en gas
- Funcin ahorro de energa. La pantalla se natural, gas propano o gas butano.
apaga a los 10 minutos de no usarse el
calentador.
- Dimensiones compactas y fcil de instalar. Forma de suministro
- Encastrable entre muebles de cocina. En un bulto:
- Intercambiador de calor monotrmico de - Calentador con todos los elementos
cobre reforzado y con revestimiento externo. funcionales montados.
- Encendido electrnico y seguridad de llama
por sonda de ionizacin. NOTA:
- Modulacin electrnica continua. - La gama ACQUATECH se comercializa
- Funcin Flow Set: Posibilidad de seleccionar solamente en los mercados de Espaa y
un volumen previo de produccin de Portugal.
agua caliente, con aviso acstico de
predisposicin. Suministro opcional.
- Grifos de vaciado con ltros, en la entrada y - Conducto de evacuacin de humos.
salida del agua. - Prolongadores y cambios de direccin para
el conducto de humos.
Cuadro de regulacin y Control

1
1 - Sealizacin de funcionamiento del quemador

2 - Pulsadores de seleccin de temperatura
5 2 3 - Pulsador de encendido y apagado
4 - Pulsador de seleccin de volumen previo
5 - Display indicador de temperatura o volumen de agua
4 3
Caractersticas Tcnicas
Modelo de calentador ACQUATECH 11T ACQUATECH 13T ACQUATECH 16T
Tipo de gas Natural Butano Propano Natural Butano Propano Natural Butano Propano
Categoria del gas I2H I3B I3P I2H I3B I3P I2H I3B I3P
Consumo elctrico 52 W 48 W 48 W 50 W 50 W 50 W 63 W 68 W 65 W
Presin de alimentacin del gas G20 20 mbar G30 30 mbar G31 37 mbar G20 20 mbar G30 30 mbar G31 37 mbar G20 20 mbar G30 30 mbar G31 37 mbar
Presin mxima circuito de agua 10 bar 10 bar 10 bar
Caudal mnimo para el encendido 2,5 litros/minuto 2,5 litros/minuto 2,5 litros/minuto
Potencia trmica mxima 18,5 kW 22 kW 27,4 kW
Potencia trmica mnima 4,3 kW 4,3 kW 4,3 kW
3
Consumo Gas Natural m /h 2,3 - - 2,8 3,4 - -
gas GLP (Butano/Propano Kg/h - 1,5 2,0 - 1,8 2,3 - 2,2 2,9
Produccin mx. agua caliente T 25C 11 13 16
litros/min T 40C 6,9 8,1 10
41
Combustible gas
Calentadores instantneos termostticos.
Dimensiones Dimetro del conducto de evacuacin opcional y
longitud mxima
380 10 165,6 80
364 82
18,3
60
Dimetro Longitud mxima N. mximo de codos

80 mm 7 m. 4
Accesorios opcionales para el conducto de evacuacin

583,2
700,6
620
586
Prolongador 0,5 m. Prolongador 1 m.

Cdigo: 140040122 Cdigo: 140040042
Codo 90 Codo 45 Manguito hembra-

Cdigo: 140040040 Cdigo: 140040041 hembra
Cdigo: 140040089
2 3 2 3
1 - Entrada agua fra (1/2")

2 - Salida agua caliente (1/2")
88,5
94,4
3 - Conexin gas (3/4")

83,4
1
54,5
110 170,5 122,1 117,5

42,9 42,2 83,6 42,4
ACQUATECH 11T ACQUATECH 13 y 16 T
Componentes principales
1 - Presostato de evacuacin
1 15 1 15 2 - Intercambiador
3 - Clixn sobretemperatura
4 - Electrodo de encendido
2 14 2 14 5 - Ventilador
6 - Placa electrnica
3 7 - Vlvula de gas
3
8 - Salida agua caliente
4 9 - Conexin de gas
4 10 - Cable alimentacin red
13 13
5 11 - Entrada agua fra
5 12 - Caudalmetro
7 13 - Colector
6 12 14 - Clixon sobretemperatura
6 12 15 - Salida evacuacin
7
11
11
8 9 10 8 9 10
ACQUATECH 11T ACQUATECH 13 y 16 T
42
Combustible gas
Calderas de condensacin modulantes y bajo NOx
POWER HT y POWER HT-F

Calderas de acero de 38.700 a 129.000 Kcal/h de potencia, til para instalaciones de Calefaccin
por agua caliente hasta 4 bar
Caractersticas principales - Dispositivo de control de las condensaciones

de la cmara de combustin.
- Baja emisin de NOx. (clase 5) - Sifn descarga de condensados con
- Encendido electrnico y control de llama por dispositivo antirrevoco de humos.
sonda de ionizacin. - Presostato diferencial hidrulico que bloquea
- Intercambiador agua/humos en acero inox la caldera en caso de falta de agua.
AISI 316 L. - Sistema antibloqueo del circulador, que acta
- Modulacin electrnica de la potencia cada 24 horas.
mediante ventilador con velocidad variable. - Sistema antiheladas.
Rango de modulacin 30 - 100%. - Sistema de ltrado contra radiointerferencias.
- Electrnica de control con doble - Programacin, regulacin y control digital.
microprocesador. - Auto diagnosis.
- Vlvula de gas con dispositivo de modulacin - Puerta y tapa superior extrables para facilitar
contina. el mantenimiento.
- Quemador de premezcla en acero inox AISI - Pies regulables.
316 L.
- Encendido progresivo, para un arranque Las versiones estancas POWER HT-F
suave. POWER HT-F incorporan un bulto ms, correspondiente
- Regulacin continua de la temperatura de - Cmara de combustin estanca, con sistema al kit de conversin a estanca de doble
calefaccin seleccionable entre 25 y 80C. de aspiracin del aire y expulsin de gases conducto.
- Preparada para control remoto y termostato por conductos separados. - Disponibles en gas natural, para su
ambiente (QAA 73) utilizacin en gas propano es necesario
- Posibilidad de control de temperatura La excelencia de la condensacin cambiar el diafragma y regular la vlvula de
mediante sonda exterior. - La diferencia relevante con los otros modelos gas.
- Adecuada para la instalacin en cascada. de calderas radica en la capacidad de
- Preparada para control de zonas de baja aprovechar mejor la energia de los humos, Suministro opcional.
temperatura (con AGU 2.500) obteniendo as rendimientos estacionales - Kit conversin de caldera atmosfrica
- Permite la conexin al sistema de produccin superiores a 109% sobre el P.C.I. (POWER HT) a estanca de doble conducto
de A.C.S. (POWER HT-F).
- Con posibilidad de gestin de instalaciones Forma de suministro - Reducciones, prolongadores y cambios de
con diferentes zonas de temperatura. - Las calderas se suministran en un solo bulto, direccin para el conducto de aire/humos.
- Termostato de control de sobre temperatura completamente montadas y prerreguladas de
en el intercambiador agua/humos. fbrica.

15 14 13 12 11 1 - Tecla funcionamiento sanitario.
2 - Tecla regulacin temperatura agua de calefaccin.
3 - Tecla regulacin temperatura agua sanitaria.
4 - Tecla reset (reactivacin)
1 10
7 - Tecla regulacin parmetros (decremento valor)
8 - Tecla regulacin parmetros (incremento valor)
2 9 - Tecla visualizacin informaciones.
10 - Tecla programacin modo calefaccin.
3
11 - Standby (apagado)
4 9 12 - Funcionamiento en manual a la temperatura reducida.
13 - Funcionamiento en manual a la temperatura mxima
programada.
14 - Funcionamiento automtico.
5 6 7 8
15 - Funcinamiento en sanitario.
Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos Intercambiador de alta eciencia de acero
inoxidable AISI 316 L
- Rendimiento estacional: 109,8 %
- Alto rendimiento: segn Directiva 92/42/CEE
- Potencia Calefaccin: Modulante entre 30 y 100%
- Cuadro de control: Digital
- Temperatura regulacin: 25 C - 80 C
- Emisiones contaminantes:
Nivel CO 26 mg/kw/h
Nivel NOx d 39 mg/kw/h (Clase 5)
- Alimentacin elctrica: Monofsica 230 V.
43
Combustible gas
450
A 194 256 B
94,6
44
965
Gas
850
130
Retorno
160
Ida
Descarga de
condensados
186
C D
Potencia til Potencia til % Rendimiento ti Capacidad Peso Conexin Conexin Conexin Cotas
Modelos 80/60 C 50/30 C con carga agua aprox. Gas Ida Retorno A B C D
kcal/h kW kcal/h kW 100%(1) 30%(1) 100%(2) litros kg mm. mm. mm. mm.
POWER HT-45/45F 38.700 45 41.880 48,7 105,1 107,6 97,3 5,1 60 3/4" 1" 1" 621 80 94 356
POWER HT-65/65F 55.900 65 60.460 70,3 105,2 107,6 97,4 6,5 68 3/4" 1" 1" 693 80 94 356
POWER HT-85/85F 73.100 85 78.780 91,6 105,1 107,3 97,3 13,7 75 3/4" 1" 1" 801 100 91,5 358,5
POWER HT-100/100F 86.000 100 92.700 107,8 105,0 107,4 97,3 21,0 83 1" 1 1/4" 1 1/4" 871 100 91,1 358,5
POWER HT-120/120F 103.200 120 111.540 129,7 105,3 107,5 97,4 23,3 95 1" 1 1/4" 1 1/4" 1.024 100 91,5 358,5
POWER HT-150/150F 129.000 150 139.320 162,0 105,2 107,2 97,3 25,3 103 1" 1 1/4" 1 1/4" 1.132 100 91,5 358,5
(1) Temperatura ida/retorno de 50/30 C, Temp. media = 40 C.

Montaje de calderas en cascada

Calderas Potencia mxima a 80 / 60 C Necesario para el colector de humos
POWERT HT/HT-F POWERT HT / POWER HT-F POWERT HT / POWERT HT-F
montadas 45 65 85 100 120 150 45 65 85 100 120 150
cascada kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW
2 MODULOS 77.400 / 90 111.800 / 130 146.200 / 170 172.000 / 200 206.400 / 240 258.000 / 300 125 125 160 160 160 160
3 MODULOS 116.100 / 135 167.700 / 195 219.300 / 255 258.000 / 300 309.600 / 360 387.000 / 450 125 125 160 200 200 200
4 MODULOS 154.800 / 180 223.600 / 260 292.400 / 340 344.000 / 400 412.800 / 480 516.000 / 600 125 160 200 200 200 200
5 MODULOS 193.500 / 225 279.500 / 325 365.500 / 425 430.000 / 500 - - 160 200 200 200 - -
6 MODULOS 232.200 / 270 335.400 / 390 - - - - 160 200 - - - -
La separacin entre mdulos, cuando se montan en cascada, es de 2 cm.

Hasta potencias de 400 kW, las calderas pueden conectarse a una nica chimenea.
Conductos evacuacin
POWER HT POWER HT-F
> 50 cm2
L1
B
L3
500
L2
L4
> 50 cm2
Modelos 45 F 65 F 85 F 100 F 120 F 150 F

Longitud mx. conducto modelo HT-45 con B = 80 mm: L = 30 m. conducto L4 (mm) 80 110 110 110 110 110 110
Longitud mx. conducto modelo HT-65 con B = 80 mm: L = 20 m. conducto L1-L2-L3 (mm) 110 110 125 125 160 125 160
Longitud mx. conducto resto modelos HT con B = 110 mm: L = 20 m. (L1+ L2) (m) 56 56 56 56 56 27 56
Por cada curva de 90 instalada , la longitud debe reducirse en: 1 m. L3 < 5 m + 2 codos y L4 < 5 m + 1 codo
Por cada curva de 45 instalada , la longitud debe reducirse en: 0,5 m.
44
Combustible gas
Posibilidades de montaje calderas POWER - HT y HT-F
Instalacin caldera individual Instalacin calderas en cascada
2
2
3 1 3
1
Accesorios hidrulicos para la instalacin de calderas
(1) 190014004 (2) 190014003 (3) 190014005

Kit colector ida y retorno Kit conexin caldera Kit hidrulico 2
(1 por caldera) a colectores circulador (opcional)*
(1 por caldera)
* Solo necesario en modelo de 150 kW con t 15C.
Accesorios salidas de humos

Instalacin caldera individual
Racord reduccin
Cdigo: 190014006 - 80/110
190014002 - 100/110 Prolongador 1 m. Codo 87 Codo 45
190014007 - 100/125 Cdigo: 140040173 - 80 Cdigo: 140040178 - 80 Cdigo: 140040179 - 80
190014008 - 100/160 140040240 - 110 140040241 - 110 140040242 - 110
Instalacin calderas en cascada
Kit evacuacin 1 y 2 caldera Kit evacuacin 3 caldera y Racord antirretorno humos Racord antirretorno humos
siguientes 110 (1 por caldera) 80 (1 por caldera)
Cdigo: 140040195 - 125 Cdigo: 140040196 - 125 Cdigo: 140040247 para mod. Cdigo: 140040194 para mod. 45
140040243 - 160 140040245 - 160 120 y 150 kW y 65 kW
140040244 - 200 140040246 - 200 140040282 para mod. 85
y 100 kW
Codo 45 Codo 87 Reduccin 110 a 100 Prolongador 1 m.

Cdigo: 140040197 125 Cdigo: 140040198 125 (1 por caldera) Cdigo: 140040199 125
140040331 160 140040248 160 Cdigo: 190014002 140040250 160
140040249 200 140040251 200
Los conductos anteriores pueden completarse con los terminales disponibles de 80, 110, 125, 160 y 200, para solucin vertical y horizontal.
Complementos para regulacin.

Para ver la gama de dispositivos de regulacin de las calderas POWER HT y POWER HT-F, consultar el apartado de calderas murales "BIOS".
45
Combustible gas
POWER HT MAX
Calderas de fundicin de 180.686 a 252.840 kcal/h (210 a 294 kW) de potencia til, para
instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 6 bar.
- Baja emisin de NOx. Mejor que Clase 5. exterior con amplias posibilidades de
- Quemador premix con encendido electrnico regulacin de serie para dos circuitos de
y control de llama por sonda de ionizacin. calefaccin, otro de ACS y la gestin de
- Compacto intercambiador de calor de alta cascada integrada en el propio cuadro de
eciencia y elevada conductividad trmica, control.
de aleacin en aluminio silicio. - Preparada para control de zonas de baja
- Alto Rendimiento ( ). Valores temperatura, con posibilidad de gestin
instantneos superiores a 106% y de instalaciones con diferentes zonas
estacionales de 109%. de temperatura mediante accesorios de
- Modulacin electrnica de la potencia regulacin.
mediante ventilador con velocidad variable. - Gestin de un circuito ACS por acumulacin
- Excelente rango de modulacin (16100%). y de recirculacin, incluido en la regulacin
- Bajo nivel de ruido. de serie.
- Vlvula de gas universal, vlida para todos - Posibilidad de ajuste de distintos niveles de con vlvula mezcladora o para la regulacin
los gases sin necesidad de kit de conversin. prioridad de ACS. de un circuito de produccin de ACS
- Sistema exclusivo de mezcla aire/gas en el - Funcin antilegionela incluida, con mediante energa solar.
propio ventilador para una ptima calidad de posibilidad de ajuste del da, hora, Posibilidad de montar hasta 3 unidades
combustin. temperatura y duracin de la funcin. dentro del propio cuadro.
- Posibilidad de funcionamiento estanco. - Fcil y rpida conexin hidrulica, elctrica y - ISR ZR1. Mdulo externo de regulacin de
- Versatilidad de conexiones en la salida de del sistema aire/humos. zona de Baja Temperatura con un circuito de
humos: superior, posterior o lateral. vlvula mezcladora.
- Conexin de evacuacin condensados Forma de suministro - ISR ZR2. Mdulo externo de regulacin
posterior o lateral. - Las calderas se suministran en un solo bulto, de dos circuitos de Baja Temperatura con
- Diseo compacto con una reducida completamente montadas y prerreguladas de vlvula mezcladora.
supercie en planta. fbrica. Incluye sonda exterior. - RGT Unidad ambiente de regulacin con
- Posibilidad de ampliacin de potencia conexin mediante cables, para gestin
mediante instalacin de hasta 15 calderas en Suministro opcional integral de la caldera e instalacin.
cascada. - BM mdulo de conexin Bus que permite - WWF Sonda de ACS, para un acumulador
- Reducida prdida de carga hidrulica. el control de calderas en cascada y la externo.
- Elevada resistencia a la corrosin y alta comunicacin entre cuadro y mdulos de - Accesorios hidrulicos para dos unidades en
durabilidad de los distintos componentes. ampliacin externos. cascada.
- Control de temperatura mediante sonda - EWM. Mdulo de extensin interno EWM - Filtro de aire para el quemador.
para el control de un circuito de calefaccin - Gama de accesorios para el sistema de
conductos de evacuacin y aporte de aire
El sistema de regulacin integral ISR-Plus, incorporado en la
caldera, muestra de forma clara todos los parmetros de funcio-
namiento:
1 8
1 - Tecla de funcionamiento modo ACS
2 - Tecla ESC (cancelar)
7 3 - Tecla funcin deshollinadora
4 - Selector multifuncin
5 - Tecla de informacin
6 - Tecla OK (Conrmacin)
2 6 7 - Display retroiluminado
8 - Tecla de funcionamiento modo Calefaccin
3 5
5 6 7 8
4 Compacto intercambiador de calor de alta
eciencia y elevada conductividad trmica,
de aleacin en aluminio silicio
- Rendimiento estacional: 109,7 %

- Alto rendimiento: segn Directiva 92/42/CEE
- Potencia Calefaccin: Modulante entre 16 y 100%
- Cuadro de control: Digital
- Temperatura regulacin: 30 C - 80 C
- Emisiones contaminantes:
Nivel CO 15 mg/kw/h
Nivel NOx 35 mg/kw/h (Clase 5)
- Tipo de proteccin elctrica: IP 20
- Alimentacin elctrica: Monofsica 230 V.
46
Combustible gas
692 A
200 60
302 390
163 Evacuacin de
69
humos vertical
C Evacuacin de humos
opcional: salida posterior
horizontal o hacia el
lateral derecho
1.389
1.139
Aspiracin del aire
posterior
626
D
417
302
302
B
193
167 93 83
Aspiracin del aire opcional
hacia el lateral izquierdo 302 200
Potencia til Potencia til % Rendimiento ti Capacidad Peso Conexin Conexin Conexin Cotas
Modelos 80/60 C 50/30 C con carga agua aprox. Gas Ida Retorno A
kcal/h kW kcal/h kW 100%(1) 30%(1) 100%(2) litros kg B C D mm.
Power HT MAX - 210F 180.686 210,1 197.456 229,6 106,8 106,8 97,7 38 285 1/2" DN65 DN65 1.171

Conductos evacuacin
Versin tiro forzado Versin estanca
> 75 cm2
L1
B
L3
500
L2
L4
> 75 cm2
Power HT MAX Power HT MAX Power HT MAX Para todos los modelos:
Modelo caldera
210 F 260 F 300 F Conductos L1, L2 y L3 = 200 mm; L4 = 110 mm
conducto B (mm) 160 200 160 200 160 200 (L1 + L2 + L3 + L4) mxima = 60 m
L mx conducto (m) 30 60 18 60 8 60
Esta longitud mxima incluye una curva de 90
Esta longitud mxima incluye una curva de 90 Por cada curva de 90 instalada , la longitud debe reducirse en 5 m.
Por cada curva de 90 instalada , la longitud debe reducirse en 5 m. Por cada curva de 45 instalada , la longitud debe reducirse en 2 m.
Por cada curva de 45 instalada , la longitud debe reducirse en 2 m.
47
Combustible gas
Calderas de fundicin linea blanca
G 200 CONFORT
Calderas de fundicin de linea blanca de 25.800 a 52.460 kcal/h de
potencia til para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta
3 bar y 95 C de combustin atmosfrica.
G 200 F CONFORT
Caldera de fundicin de linea blanca de 25.800 kcal/h de potencia
til para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar y
95C de combustin estanca.
- Caldera compuesta por elementos de hierro - Cuerpo de caldera calorifugado con bra de
fundido de alto rendimiento. vidrio.
- Excelente presentacin de electrodomstico. - Funcionamiento totalmente automtico.
- Seguridad de llama por sonda de ionizacin. - Encendido electrnico.
- Caldera de elevado Rendimientos - Equipo hidrulico completo en los modelos G Suministro opcional
y Baja Temperatura, segn Directiva de 200/30 y G 200/40. Permite instalar todos los accesorios de los
Rendimientos 92/42/CEE. - Conexiones hidrulicas y de gas por la parte cuadros de control Confort (ver "Sistema de
- Equipadas con cuadro de control electrnico posterior. Control Confort SE")
CC 210 SE CONFORT (ver "Sistema de
Control Confort SE"). Forma de suministro
- Quemadores atmosfricos de acero
inoxidable. G 200 CONFORT
- Regulador de gas. En un bulto:
- Lnea de gas con todos los componentes de - Calderas completamente montadas,
regulacin incorporados. cableadas y reguladas, incorporando
- Tensin monofsica 230 V - 50 Hz. circulador y vlvula seguridad.
- Envolvente de plancha de acero pintada al G 200 F CONFORT
horno. En dos bultos:
- Circuito de humos diseado para provocar un - Calderas completamente montadas,
rgimen turbulento en los mismos y elevar el cableadas y reguladas, incorporando
rendimiento trmico. circulador y vlvula de seguridad.
- Colector de humos y cortatiro (atmosfricas). - Conducto de evacuacin de humos.
Cuadros de regulacin y control (ver "Sistema de control Confort SE") Caractersticas hidrulicas del
CC-210 SE Pulsadores: circulador, que incluyen los
Selector marcha-paro modelos G 200 30, 40 y 50
Visualizacin y modicacin temperatura 7

caldera.
Altura manomtrica en m.c.a.
5
Visualizacin presin caldera. 4
3
3
2
Incremento 2
1
1
Decremento 0
0 1 2 3 4 5
Caudal (m/h)
Rearme Termostato Seguridad

Caractersticas hidrulicas del
circulador, que incluye el modelo
G 200 60
8
7
6
5
3
4
2
3
1
2
1
0
1 2 3 4 5 6
Caudal en m/h
48
Combustible gas
Calderas de fundicin de linea blanca
G 200 CONFORT
B D
550 E 231
a. Ida 1" int.

b. Retorno 1" int.
g c. Llave de vaciado 3/4"ext.
g. Conexin gas 3/4" ext.
a 58
A
F
494
b
G
72
C c 336
H
% Rend. (1) N N Capacid. Peso Prdida de carga

Modelos
Potencia til til con carga de Quem. agua aprox. Cotas mm circuito agua mm.c.a.
G 200 CONFORT
kcal/h kw 100% 30% elem. litros kg A B C D E F G H t = 10 C t = 20 C
G 200-30 25.800 30,0 91,1 89,9 5 2 14,6 136 850 665 651 139 80 411 352 664 65 16
G 200-40 34.400 40,0 91,1 89,8 6 2 17,4 159 900 907 731 167 103 411 352 835 100 25
G 200-50 42.140 49,0 91,1 90,0 7 2 20,2 182 900 932 811 180 115 411 352 755 160 45
G 200-60 52.460 61,0 90,7 90,2 9 2 25,8 228 1.000 1.142 915 200 115 124 647 891 300 125
Temperatura mxima de trabajo: 95C.
Presin mxima de trabajo: 3 bar.
(1) = Temperatura media del agua 70C al 100% y de 40C al 30%.
G 200 F CONFORT
B 60x100 298 a. Ida 1" int.

550
179 b. Retorno 1" int.
g. Conexin gas 1/2" ext.
Longitud mxima Conducto Conducto
conductos concntrico doble
g
evacuacin 60/100 2 x 80
G 200-30 F 4 m. + codo 90 19 m. (1)
a
730
A
58 (1) 2 x (9,5 m. + codo 90)

744
F
494
La caldera se expide con kit de salida de

b
humos concntrico 60/100. Para salir con
G
conducto doble de 80, se requiere el kit de

72
salida de humos cdigo 140040258

C 336
H

Modelos
G 200 CONFORT
kcal/h kw 100% 30% elem. litros kg A B C F G H t = 10 C t = 20 C
G 200-30 F 25.800 30,0 90,3 90,5 5 2 14,6 150 850 600 651 411 352 664 65 16
Temperatura mxima de trabajo: 95 C.

49
Combustible gas
Calderas de fundicin linea blanca
G 200 GTA CONFORT

Calderas de fundicin de linea blanca de 25.800 a 43.000 kcal/h de potencia til para
instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar y 95C y produccin de
Agua Caliente Sanitaria por acumulacin, de combustin atmosfrica.
G 200 GTAF CONFORT

Caldera de fundicin de linea blanca de 25.800 kcal/h de potencia til para
instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar y 95C y produccin de
Agua Caliente Sanitaria por acumulacin, de combustin estanca.
- Caldera compuesta por elementos de hierro - Colector de humos y cortatiro (atmosfricas).
fundido de alto rendimiento. - Cuerpo de caldera calorifugado con bra de
- Excelente presentacin de electrodomstico. vidrio.
- Seguridad de llama por sonda de ionizacin. - Funcionamiento totalmente automtico.
- Caldera de elevado Rendimientos - Encendido electrnico.
y Baja Temperatura, segn Directiva de - Equipo hidrulico completo excepto vaso de
Rendimientos 92/42/CEE. expansin en el modelo G 200/50.
- Equipadas con cuadro de control electrnico - Conexiones hidrulicas y de gas por la parte
CC 212 SE CONFORT (ver "Sistema de posterior.
Control Confort SE").
- Quemadores atmosfricos de acero Forma de suministro
inoxidable.
- Regulador de gas. G 200 GTA CONFORT
- Lnea de gas con todos los componentes de En un bulto:
regulacin incorporados. - Calderas completamente montadas,
- Tensin monofsica 230 V - 50 Hz. cableadas y reguladas, incorporando
circulador y vlvula seguridad. Suministro opcional
- Envolvente de plancha de acero pintada al
- Permite instalar todos los accesorios de los
horno. G 200 GTAF CONFORT cuadros de control Confort (ver "Sistema de
- Depsito acumulador esmaltado de 130 l. En dos bultos: Control Confort SE").
con serpentn y proteccin por nodo de - Calderas completamente montadas, - Kit indicador estado nodo de magnesio del
magnesio. cableadas y reguladas. acumulador.
- Circuito de humos diseado para provocar un - Conducto de evacuacin de humos.
rgimen turbulento en los mismos y elevar el
rendimiento trmico.
Cuadros de regulacin y control (ver "Sistema de control Confort SE") Caractersticas hidrulicas de los
CC-212 SE Pulsadores: circuladores (Calefaccin y A.C.S.)
Selector servicios: Paro, Calefaccin y 7

A.C.S. 6
5
Visualizacin y modicacin 4
3
temperatura caldera. 3
2
2
1
temperatura A.C.S. 0
0 1 2 3 4 5
Caudal (m/h)
Visualizacin presin caldera.
Incremento
Decremento
50
Combustible gas
Calderas de fundicin de linea blanca
G 200 GTA CONFORT
B
640 D
E
a. Ida caldera 1" ext.

b. Vlvula de seguridad 1/2" int.
b
c. Conexin gas 3/4"ext.
c
d. Retorno caldera 1" ext.
e. Vaciado caldera 1/2" ext.
a f. Entrada agua fra y vaciado depsito
147
3/4" ext.
500 g. Salida agua caliente depsito 3/4" ext.
d h. Recirculacin depsito 3/4" ext.
A
425
1.152
1.010
g
730
583
f h
340
160
e
281
C
320
H
Modelos
G 200 CONFORT
kcal/h kw 100% 30% elem. litros kg A B C D E H t = 10 C t = 20 C
G 200-30 GTA 25.800 30,0 91,1 89,9 5 2 14,6 221 1.581 782 768 139 80 776 65 16
G 200-50 GTA 42.140 49,0 91,1 90,0 7 2 20,2 267 1.581 969 848 180 115 787 180 45
Temperatura mxima de trabajo: 95C. (1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40C al 30%.
G 200 GTAF CONFORT

387
640 B 60x100
268
a. Ida caldera 1" ext.
b. Vlvula de seguridad 1/2" int.
c. Conexin gas 3/4"ext.
b c d. Retorno caldera 1" ext.
e. Vaciado caldera 1/2" ext.
a 147 f. Entrada agua fra y vaciado depsito 3/4" ext.
g. Salida agua caliente depsito 3/4" ext.
500 h. Recirculacin depsito 3/4" ext.
d
A
Longitud mxima Conducto Conducto

1.402
1.388
425 conductos concntrico doble

1.152
evacuacin 60/100 2 x 80
1.010
g G 200-30 GTAF 4 m. + codo 90 19 m. (2)

730
(2) 2 x (9,5 m. + codo 90)

583
f h
La caldera se expide con kit de salida de
340
humos concntrico 60/100. Para salir con

160
conducto doble de 80, se requiere el kit de

e salida de humos cdigo 140040258
281
C
320
H

Modelos
G 200 CONFORT
kcal/h kw 100% 30% elem. litros kg A B C D t = 10 C t = 20 C
G 200-30 GTAF 25.800 30,0 90,3 90,5 5 2 14,6 236 1.581 740 768 776 65 16
Temperatura mxima de trabajo: 95C. (1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40C al 30%.
Depsito Acumulador esmaltado (A.C.S.)
Capacidad Presin mxima de trabajo Produccin Agua Caliente Sanitaria Dt = 30C (3)
agua Primario Secundario Produccin contnua Produccin en 10 min.
Modelos litros bar bar l/h (4) l (5)
G 200-30 GTA y GTAF 130 3 7 800 260
G 200 50 GTA 130 3 7 800 260
(3) =La produccin de A.C.S es independiente de la temperatura de regulacin del termostato de la caldera.
(4) = Temperatura entrada 10C, temperatura extraccin 40C.
(5) = Temperatura acumulacin 70C.
51
Combustible gas
Calderas de fundicin de Baja
Temperatura
G 1000
Calderas de fundicin de 71.400 a 299.100 kcal/h de potencia til para
instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 5 bar y 100C.
- Caldera constituida por elementos de hierro
fundido.
- Quemadores atmosfricos de acero
inoxidable.
- Alto rendimiento segn Directiva de
Rendimiento 92/42/CEE.
- Baja emisin de NOx (Clase 2)
- Circuito de humos diseado para provocar
un rgimen turbulento en los mismos y elevar
el rendimiento trmico.
- Regulador de gas. Forma de suministro Accesorios para cuadro KSF CE:
- Cuerpo de caldera calorifugado con bra de - Todas las calderas se suministran en gas - Kit de seales de alarma o funciones de
vidrio. natural. telegestin.
- Encendido electrnico. - Las calderas G 1000-6, 7 y 8 se suministran - Kit de medicin.
- Seguridad de llama por sonda de ionizacin. en tres bultos:
- Cuadro de regulacin y control con - Cuerpo de caldera.
- Envolvente. Accesorios para cuadro KSF:
los elementos necesarios para un
- Cuadro de control. - EWM. Mdulo de extensin interno EWM para
funcionamiento totalmente automtico.
- Las calderas G 1000 11, 14, 17, 20 y 22 se el control de un circuito de calefaccin con
Provisto de conectores para un conexionado
suministran en cuatro bultos: vlvula mezcladora o para la regulacin de
rpido.
- Cuerpo de caldera. un circuito de produccin de ACS mediante
- Lnea de gas con todos los componentes de
- Envolvente. energa solar.
regulacin incorporados.
- Linea de gas. - ISR ZR1. Modulo externo de regulacin de
- En todos los modelos la regulacin es de dos
- Cuadro de control. zona de un circuito de vlvula mezcladora.
etapas (60 y 100%).
- ISR ZR2. Mdulo externo de regulacin de
- Tensin monofsica 230 V - 50 Hz.
dos circuitos extras de vlvula mezcladora.
- Envolvente de plancha de acero pintada al Ampliacin de potencias. - ISR BCA Mdulo externo para la gestin de
horno. La gama G 1000 puede ser instalada en hasta 15 calderas en cascada en funcin de
- Conexin de gas en la parte posterior cascada de 2, 3 4 calderas. Ver "Conjuntos la temperatura exterior.
modelos G 1000-6, 7 y 8 y conexin de gas modulares". - RGT Unidad ambiente de regulacin con
lateral modelos G 1000-11, 14, 17, 20 y 22.
conexin mediante cables, para gestin
- La caldera montada es sometida a una Suministro opcional integral de la caldera e instalacin.
prueba hidrulica de estanquidad a la presin - Kit transformacin de gas natural a gas - WWF Sonda de ACS, para un acumulador
de 7,5 bar. propano. externo.
- UF6C Sonda para el control de la
temperatura inferior de un depsito solar.
- KF ISR Sonda para el control de temperatura
de un colector solar.
- Kit de medicin.
Cuadros de regulacin y control
KSF CE KSF
Cuadro de control para quemadores de una Cuadro de control digital adecuado para
etapa, dos etapas o modulantes, adecuado quemadores de una etapa, dos etapas o
para una regulacin bsica de una caldera modulantes en circuitos de calefaccin
con circuitos de calefaccin equipados con que requieran de funciones avanzadas de
termostato ambiente, aunque viene preparado regulacin y control, como pueden ser calderas
para la conexin a centrales de regulacin en cascada, control de temperatura por sonda
externas en caso de necesitar controles ms exterior, circuitos con vlvula mezcladora e
complejos. instalaciones de produccin de ACS mediante
energa solar o directos desde caldera.
Para informacin adicional sobre los cuadros y accesorios de regulacin, (Ver "Sistema de Control para calderas de mediana y gran potencia")
52
Combustible gas
Calderas de fundicin de baja temperatura
G 1000-6, 7 y 8
1.190
B
C
Ida 930,6
45 51 F
263
Entrada
gas
1.004
D
874
874
Retorno
243
143
A Grifo 485
vaciado
1/2"
60 807
% Rend. (1) N N Capacid. Peso Conexin Prdida de carga

Modelos
Potencia til til con carga de Quem. agua aprox. Cotas mm Ida Retorno gas circuito agua mm.c.a.
G 1000
kcal/h kw 100% 30% elem. litros kg A B C D F Natural t = 15 C
G 1000-6 71.400 82,8 92 92 6 5 35 330 537 1.100 975 1.003 202 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 316,2
G 1000-7 85.100 99,4 92 92 7 6 40 375 612 1.100 975 1.003 202 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 418,2
G 1000-8 99.800 115,9 92 92 8 7 44 415 699 1.160 1.000 1.013 252 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 540,6
Temperatura mxima de trabajo 100 C.

Presin mxima de trabajo 5 bar.
G 1000-11, 14, 17, 20 y 22
A B
C
F 802
Ida
289
1.052
60
J
D
Vaciado
768
60 3/4"
156
143
131 485
Retorno
E
Gas
% Rend. (1) N N Capacid. Peso Ida Conexin Prdida de carga

Modelos
Potencia til til con carga de Quem. agua aprox. Cotas mm Retorno gas circuito agua mm.c.a.
G 1000
kcal/h kW 100% 30% elem. litros kg A B C D F E J Natural t = 15 C
G 1000-11 143.300 166,6 92 92 11 10 58 560 955 1.144 995 1.005 252 507 212 1 1/2" 1" 1.020,0
G 1000-14 185.200 215,3 92 92 14 13 72 703 1.198 1.194 1.022 1.015 302 775 229 2" 1 1/2" 1.601,4
G 1000-17 227.900 265,0 92 92 17 16 85 841 1.441 1.244 1.047 1.015 352 775 229 2" 1 1/2" 2.264,4
G 1000-20 270.556 314,6 92 92 20 19 100 892 1.684 1.294 1.072 1.175 402 875 256 DN 65 2"" 2.142,0
G 1000-22 299.100 347,8 92 92 22 21 110 1.076 1.846 1.294 1.072 1.175 402 875 256 DN 65 2"" 2.641,8
Temperatura mxima de trabajo 100 C.

53
Combustible gas
Calderas de fundicin de baja temperatura
Conjuntos modulares.
La Gama G 1000 dispone de modelos que Los CONJUNTOS MODULARES se
de forma individual permiten cubrir potencias suministran con la regulacin necesaria para
desde 80 a 350 kW. Sin embargo, en caso el funcionamineto en cascada y las calderas
de desear un mayor fraccionamiento de la pueden instalarse dejando solamente 10 cm.
potencia, se dispone de los denominados de separacin entre ellas, lo que permite un
CONJUNTOS MODULARES que permiten gran aprovechamiento del espacio, cuando
cubrir la potencia de una sola caldera la disponibilidad de una amplia gama de
G 1000 de los modelos 11 a 22, mediante la potencias es un requisito importante en el
conexin en cascada de 2, 3 4 unidades de proyecto.
los modelos de 6 a 8 elementos.
Datos Tcnicos
Modelos G 1000 Potencia Solucin modular con gama G 1000 Potencia Botella
Caldera nica (kW) Modelo Calderas Cuadro KSF Mdulo ISR BCA (kW) Equilibrio (*)
G 1000-11 167 G 1000-165 2 x G 1000-6 2 1 166 R50
G 1000-14 215 G 1000-200 2 x G 1000-7 2 1 199 R65
G 1000-17 265 G 1000-250 3 x G 1000-6 3 1 248 R65
G 1000-20 315 G 1000-300 3 x G 1000-7 3 1 298 R65
G 1000-22 348 G 1000-350 3 x G 1000-8 3 1 348 F80
- - G 1000-400 4 x G 1000-7 4 1 398 F80
- - G 1000-470 4 x G 1000-8 4 1 464 F100
El mdulo ISR BCA es necesario para la regulacin en cascada de las calderas. Permite la regulacin adicional de un circuito directo, un circuito mezclador y un circuito de ACS por acumulacin.
Las calderas pueden montarse con una separacin de slo 10 cm.
Hasta potencias de 400 kW, las calderas pueden conectarse a una nica chimenea.
(*) Modelo Flexbalance
Esquema de instalacin recomendado Cuadro de dimensiones de los conductos de humos

para conexin de varias calderas
Conducto de
humos Nmero de Potencia Cotas en mm
elementos en kW conexin colector cond. humos
6 166 200 300 300
2 calderas 7 199 200 300 300
8 232 250 300 300
6 248 200 300 300
3 calderas 7 298 200 300 300
8 348 250 350 350
Colector 6 331 200 300 300
Conexin 4 calderas 7 398 200 400 400
8 464 250 400 400
1 m.
100 mm.
54
Combustible gas
Grupos Trmicos de
acero
TRISTAR
Grupo trmico de 175.000 a 410.000 kcal/h,
formado por caldera de acero TriStar y
quemador de 2 etapas o modulante para
instalaciones de Calefaccin por agua caliente
hasta 5 bar y 100 C.
- Caldera TriStar, monobloc de acero,
perfectamente calorifugada con aislante de
bra de vidrio de 70 mm.
- Hogar sobrepresionado con cmara de
combustin y circuito de humos totalmente
regriferados.
- Grupo trmicos homologados con
segn la Directiva de Rendimientos europea
92/42/CEE y la Directiva de gas 90/396/CEE
- Rendimientos tiles del orden de 94-95% en
toda la gama.
- Nuevos turbuladores de acero inoxidable de
alto rendimiento y duracin.
- Caja de humos con salida horizontal y - Equipados con cuadro de control completo de seguridad antiexplosin, vaina y
calorifugada con aislante y envolvente, para quemadores de dos etapas, o modulantes. prensaestopas, volantes de cierre puerta,
provista de puerta seguridad antiexplosin. - Aislamiento de la puerta con material cermico cepillo limpieza y manta aislante.
- Puerta reversible, adaptable a apertura de baja densidad y baja inercia trmica. - Envolvente, incluyendo: tornillos de jacin de
derecha o izquierda. la misma, ejes de sujeccin, manta aislante,
- Conexiones de ida y retorno por la parte visor mirilla y cuadro de control.
Forma de suministro - Quemador de gas de 2 etapas o modulante.
superior. - Cuerpo de caldera completamente montado,
- Envolvente bicolor de chapa de acero pintada - Lnea de gas (vlvulas, regulador y ltro de gas)
incluyendo turbuladores, conjunto puerta
al horno con carenado de la puerta. - Circulador anticondensacin.
- Kit gas Propano (versiones para gas propano).

O
D
I H
R 1/2int.
185 J a b c
G
C
B
F
E
e
M
d
N
K
A L
Conexiones
Ida Retorno de seguridad Vaciado
Cotas mm int int int int int
Modelos A B C D E F G H I J K L M N O a b c d e
TRISTAR 175 980 1.070 1.162 1.665 575 825 245 558 346 181 115 1.250 110 336 2.057 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
TRISTAR 210 980 1.070 1.162 1.818 575 825 245 708 346 181 115 1.400 110 336 2.225 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
TRISTAR 245 980 1.070 1.162 1.915 575 825 245 808 346 181 115 1.500 110 336 2.325 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
TRISTAR 285 1.080 1.190 1.284 1.940 645 920 295 833 346 181 133 1.525 128 336 2.352 DN100 DN100 2" 1 1/2" 1 1/4"
TRISTAR 345 1.080 1.190 1.284 2.155 645 920 295 1.049 346 181 133 1.741 128 336 2.567 DN100 DN100 2" 1 1/2" 1 1/4"
TRISTAR 410 1.210 1.320 1.412 2.195 710 1.025 345 949 406 216 135 1.761 110 356 2.819 DN100 DN100 2 1/2" 2" 1 1/4"
55
Combustible gas
Grupos Trmicos de acero
Sobrepresin Prdida presin
cmara Peso circuito agua Capacidad
Potencia til combustin aprox. t=15C agua
Modelo kcal/h kW mm.c.a. (2) kg mm.c.a. litros
TRISTAR 175 175.000 203 33 588 190 272
TRISTAR 210 210.000 244 40 645 250 297
TRISTAR 245 245.000 285 51 695 330 311
TRISTAR 285 285.000 331 56 835 260 453
TRISTAR 345 343.000 399 52 940 350 503
TRISTAR 410 410.000 477 57 1.180 270 689
Quemador Bomba % Rend. til (1) Segn Directiva

Modelo Gas 2 etapas Gas Modulante anticondensacin 100% 30% 92/42/CEE
TRISTAR 175 CRONO 30-G2 TECNO 34-GM PC 1035 94,7 95,3
TRISTAR 210 CRONO 30-G2 TECNO 34-GM PC 1035 94,9 96,2
TRISTAR 245 TECNO 44-G TECNO 44-GM PC 1045 95,1 97,2
TRISTAR 410 TECNO 70-G TECNO 70-GM PC 1055 95,4 97,1 (3)
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 50 C al 30%.
(2) = A potencia nominal y CO2 = 11%.
(3) = La Directiva establece los rendimientos hasta 400 kW, por tanto esta
caldera no entra dentro de la clasicacin.
Curvas de rendimientos (Directiva Cuadro de regulacin y control

europea 92/42/CEE) (dos etapas)
Grupos trmicos TRISTAR 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10
97,00
TRISTAR 245 TRISTAR 285 TRISTAR 345

95,00 TRISTAR 210
TRISTAR 175
93,00
1. Interruptor general.
Rendimiento til (%)
91,00
Condensacin
2. Piloto tensin.
3. Termostato regulacin.
89,00 4. Piloto primer nivel de potencia
Baja temperatura 5. Contador de horas primera etapa.
87,00
6. Contador de horas segunda etapa.
Estndar 7. Piloto segundo nivel de potencia
85,00
8. Termohidrmetro.
9. Termostato seguridad.
4 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 10. Piloto bloqueo quemador.
Potencia nominal (kW)

(Modulante)
1 2 5 8 9 10
Seccin de caldera Grco seleccin de chimeneas

y circuito gases de combustin
Kcal/h
400
350
450.000
400.000
300
Dimetro (mm)
350.000
300.000
250
250.000
200
200.000
150.000
5 10 20 30
Altura chimeneas (m)
Observaciones:
Si se utilizan chimeneas homologadas,
atenerse a las dimensiones indicadas por el
fabricante de las mismas.
56
Termos elctricos murales
Termos elctricos para la produccin de Agua Caliente Sanitaria
- Adecuados para instalaciones solares con apoyo elctrico (efecto Joule).

- Envolvente de chapa de acero pintada color blanco.
- Calorifugado con espuma rgida de puliuretano expandido, libre de CFC (clorouorcarburos)
y HCFC (hidrouorcarburos)
- Fabricados en acero esmaltado y protegidos con nodo de magnesio.
- Calentamiento a travs de resistencia elctrica en el interior del caldern.
- Incorporan termmetro, termostato doble de regulacin y seguridad y grupo de seguridad a
8 bar.
- Modelos SV para instalacin vertical
- Modelos SO para instalacin horizontal
- Presin mxima de trabajo : 8 bar
- Garanta : Caldern 5 aos. Resto de componentes 2 aos.
Dimensiones y Caractersticas tcnicas
Capacidad Peso Peso Potencia

Termostato H D
Modelos nominal vaco lleno elctrica
(mm) (mm)
(l) (kg) (kg) (kW)
SV 530 30 14 44 1,2 Interno 542 340
SV 530 R 30 14 44 1,2 Externo 542 340
SV 550 50 19 69 1,2 Interno 520 440
SV 580 80 25 105 1,2 Interno 760 4 40
SV 510 100 31 131 1,5 Interno 920 440
SO 580 80 25 105 1,2 Interno 760 440
SO 510 100 31 131 1,5 Interno 920 440
SV SO
D
H
1. Envolvente
2. Aislamiento (espuma de poliuretano
expandido).
3. Caldern esmaltado
4. Termmetro
5. Resistencia elctrica
D
H
6. Entrada de agua fra 1/2.

7. Lmpara piloto
8. Grupo de seguridad 8 bar
9. Termostato doble de regulacin y
seguridad.
10. Manguitos aislantes
11. Tapa proteccin.
12. Salida agua caliente 1/2.
13. nodo de magnesio.
57
Electricidad
Calderas murales
CML 10 y CML 15
Calderas murales, de 3,3 a 10 kW y de 2,5 a 15 kW de potencia,
para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar y 100C.
- Cuerpo del caldern fabricado en chapa de - Provista de todos los componentes de
acero y aislado con bra de vidrio. regulacin y control necesarios para
- Grupo calefactor compuesto de: su funcionamiento automtico.
Caldera CML 10: tres resistencias de 3,3 - Envolvente con acabado de calidad para
kW cada una. permitir su integracin en el interior
Caldera CML 15: seis resistencias de 2,5 de la vivienda.
kW cada una, que permite accionar la - Reducidas dimensiones.
potencia de la caldera desde 2,5 a 15 kW
realizando una sencilla operacin. Forma de suministro
- Tres escalones de potencia seleccionables,
mediante interruptores en el cuadro de - Caldera completamente montada con
regulacin y control. envolvente y accesorios de jacin.
- Incorpora circulador con caractersticas
hidrulicas variables y depsito de
expansin cerrado con su vlvula de
seguridad.
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas.

740
Oricios:
62 a. Conexin ida 1.
24
50
b. Conexin retorno 1.
15
65
c. Conexin vlvula de seguridad 1/2.
14
45
89 89 65 126 d. Pasacables tensin red.
116 57 e. Pasacables para conexin termostato
220
416
ambiente.
e
d a b d c
Circulador NYL-43
Potencia til Depsito expansin Caldera Peso Potencia Velocidad Intensidad
1er escaln 2 escaln 3er escaln Tensin Capacidad til Capacidad agua aprox. mx.absorb. mxima mx. absorb.
Modelo kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h V litros (2) litros Kg. W r.p.m. A
CML 10 3,3 2.838 6,6 5.676 10 8.600 (1) 3,2 9,5 38 90 2.400 0,40
CML 15 5 4.300 10 8.600 15 12.900 (1) 3,2 9,5 38 90 2.400 0,40
(1) = Debe efectuarse la conexin adecuada segn la tensin
de la vivienda: Monofsica 230, Trifsica 230 o Trifsica
400+Neutro.
(2) = Capacidad mxima de agua en la instalacin 110 l. Para
capacidades superiores, deber suplementarse otro
depsito de expansin.
Caractersticas hidrulicas Cuadro de regulacin y control 1. Interruptor primer escaln.

del circulador 1 2 3 4 5 2. Interruptor segundo escaln.
3. Termostato de regulacin.
4. Termostato de seguridad con
5 rearme manual.
3
4
5. Interruptor reloj programador.
3
2
6. Reloj programador.
2
1
7. Termohidrmetro.
1
0.8
0.6
7 6
0.4
0.3
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4
Caudal (m/h)
58
Combustibles carbn y gasleo
Calderas de fundicin
P 30
Calderas de fundicin, de 13.200 a 45.000 kcal/h de potencia,
para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 4
bar y 100C.
- Constituida por elementos de hierro fundido - Cada elemento es probado hidrulicamente
con parrillas refrigeradas. a la presin de 12 bar.
- Amplias puertas con envolvente, aisladas - La caldera montada es sometida a una
trmicamente. prueba hidrulica de estanquidad a la
- Cmara de combustin de gran capacidad presin de 8 bar.
que proporciona una amplia autonoma en
funcionamiento con combustibles slidos. Forma de suministro
- Facilidad de limpieza del circuito de humos,
Versin combustibles slidos
accesible desde la puerta de carga. La caja
En dos bultos:
de humos dispone de registro de limpieza.
- Cuerpo de caldera montado, cajn
- Cajn de cenicero extrable.
recogecenizas, regulador de temperatura y
- Regulador de temperatura y tiles de
recogedor.
limpieza.
- Envolvente, cepillo, rastrillo, atizador, Suministro opcional
- Posibilidad de montaje de un sistema
tornillera y aislante cuerpo caldera. - Quemador (consultar Tabla acoplamiento en
antiembalamiento exclusivo.
Quemadores y Calderas)
- Cambio de combustible slido a gasleo o Versin gasleo
- Equipo antiembalamiento:
viceversa, realizable por el propio usuario. En tres bultos:
AE1 para P 30 de 4 a 6 elementos.
- Dispositivo de seguridad para evitar - Los dos descritos para combustibles slidos.
AE2 para P 30 de 7 a 9 elementos.
cualquier posibilidad de arranque accidental - Equipo complementario para gasleo,
del quemador al utilizar combustibles slidos. compuesto de: puerta para quemador,
- Envolvente de plancha de acero esmaltada. pantalla paso de humos, microrruptor puerta
- Cuerpo de caldera calorifugado con bra de de quemador y cuadro de control.
vidrio.

La pantalla paso de humos
slo para caldera versin gasleo
485 d a
80
Oricios:
a. Ida 2".
170
b. Retorno 2".
110 c. Desage 1/2".
1.007
d. Regulacin y Control 1/2".

687
917
695
370
162
136
A b c
75
Combustible slido Combustible gasleo

Nmero Cota Rendimiento Vol. carga Peso Rendimiento Peso Resistencia
Capacidad Potencia til (1) Potencia til
Modelos de en mm comb. comb. aprox. comb. aprox. paso humos
agua litros
elementos A kcal/h kW %) dm3 (2) kg. kcal/h kW %) kg. mm c.a. (3)
P 30-4 4 21 414 12.800 14,9 80,4 22 163 20.000 23,3 89,4 175 0,20
P 30-5 5 26 519 16.600 19,3 80,3 30 196 25.000 29,1 89,3 208 0,25
P 30-6 6 32 624 20.000 23,3 80,2 38 228 30.000 34,9 89,2 240 0,33
P 30-7 7 37 729 24.000 27,9 80,1 46 262 35.000 40,7 89,1 274 0,41
P 30-8 8 42 834 28.000 32,6 80,0 54 292 40.000 46,5 89,0 304 0,52
P 30-9 9 47 939 32.000 37,2 79,9 62 326 45.000 52,3 89,9 338 0,60
(1) = Potencia obtenida con carbn:
- Granulometra: 2060 mm.
- P.C.I.: 7.000 kcal/kg.
(2) = Corresponde al volumen ocupado por el combustible
desde las parrillas hasta el nivel inferior de la puerta de
carga.
(3) = Con exceso de aire e ~ 25%.
Depresin necesaria en la base de la chimenea: 2 3 mm c.a.
59
Combustibles carbn y gasleo
Seccin de caldera y circuito gases de combustin
Combustible slido Combustible gasleo
Grco seleccin de chimeneas P 30 Cuadro de regulacin y control

Altura chimenea en m 1 2 3 4 5
26 5
Dimetro o lado cuadrado en cm
24
7
22
10
20 12
15
18
4y5 6 7 8 9
Numero de elementos 1. Interruptor del circulador.
Observaciones 2. Interruptor del quemador.
Al instalar chimeneas homologadas respetar 3. Termostato de regulacin.
los dimetros indicados por sus fabricantes. 4. Termostato de seguridad.
5. Termohidrmetro.
60
Combustible gasleo
LIDIA
Calderas de fundicin, de 18.000 a 50.000 kcal/h de potencia, para instalaciones de Calefaccin
por agua caliente hasta 4 bar y 100C.
- Caldera de alto rendimiento, para - Cuadro de regulacin y control completo
Calefaccin, equipada con todos los CC-131.
componentes necesarios para su instalacin y - Envolvente de chapa de acero, pintada
funcionamiento. exteriormente y calorifugada con bra de vidrio.
- Funcionamiento totalmente automtico. - La caldera montada es sometida a una prueba
- Cuerpo de caldera constituido por elementos de hidrulica de estanquidad a la presin de 8 bar.
hierro fundido y calorifugado con bra de vidrio.
- Cmara de combustin de tres pasos de Forma de suministro
humos, que maximiza el intercambio de calor y En tres bultos:
reduce las emisiones. - Cuerpo de caldera montado.
- Elemento frontal con un diseo que maximiza el - Envolvente.
intercambio de calor. - Cuadro de control CC-131.
- Caldera de elevado rendimiento ( ) y Baja
Temperatura, segn Directiva de Rendimientos Suministro opcional
92/42/CEE. - Termostato de ambiente.

LIDIA Oricios:
a a. Ida 1 1/4" (*)
b. Retorno 1 1/4" (*)
c. Desage 1/2".
(*) En LIDIA 20 y 25 de 1".

150
850
630
513
265
59
72
550 A 92 b c
% Rendimiento (1) Nmero Capacidad Prdida de carga Resistencia Cota Peso

Mnima Mxima til con carga de agua circuito agua mm.c.a. paso humos mm aprox.
Modelos kW kcal/h kW kcal/h 100% 30% elementos litros t = 10C t = 20C mm.c.a. (2) A kg
LIDIA 20 15.000 17,4 18.000 20,9 90,6 91,3 2 13 30 5 1,4 384 119
LIDIA 25 18.000 20,9 25.000 29,1 90,6 91,3 3 18,5 35 8 1,8 504 155
LIDIA 35 25.000 29,1 33.000 38,4 90,6 91,3 4 24 75 15 1,9 624 189
LIDIA 40 33.000 38,4 41.500 48,3 90,6 91,3 5 29,5 100 23 1,9 744 225
LIDIA 50 41.500 48,3 50.000 58,1 90,6 91,3 6 35 145 38 2,5 864 259
(2) = A potencia nominal y CO2 = 13,5%
Seccin de caldera Cuadro de regulacin y control Grco seleccin de chimeneas

y circuito gases de combustin CC-131
5
Altura chimenea (m)
24
Dimetro o lado cuadrado (cm)
6
8
22
10
20 12
16
16
2 3 4 5 6
1 3 2 4 Nmero de elementos
1. Interruptor general para el quemador y Observaciones:

circulador.
Al instalar chimeneas homologadas re-
spetar los dimetros indicados por sus
3. Termostato de seguridad.
fabricantes.
4. Termohidrmetro.
5. Piloto indicador de bloqueo del quemador.
61
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de fundicin
LIDIA GT y GTF CONFORT

Grupos Trmicos de fundicin, de 18.000 a 50.000 kcal/h de potencia, para instalaciones de
Calefaccin por agua caliente hasta 4 bar y 100C.
- Grupo Trmico para Calefaccin, equipado - Sondas electrnicas de temperatura y
con todos los componentes necesarios para presin.
su instalacin y funcionamiento. - La caldera montada es sometida a una
- Funcionamiento totalmente automtico. prueba hidrulica de estanquidad a la presin
- Cuerpo de caldera constituido por elementos de 8 bar.
de hierro fundido, con cmara de combustin
de tres pasos de humos, que maximiza el LIDIA GTF
intercambio de calor y reduce las emisiones. - Cmara de combustin estanca y hogar
- Elemento frontal con un diseo que maximiza sobrepresionado con sistema de aspiracin
el intercambio de calor. del aire por conducto de dimetro 80 mm.
- Cuerpo de caldera y quemador integrados y
totalmente carenados por la envolvente de Forma de suministro
chapa de acero que incorpora tratamiento
anticorrosivo y est pintada exteriormente. Paletizado en un slo bulto y debidamente
- Perfecto aislamiento trmico y acstico del protegido para el transporte. Suministro opcional
conjunto. Grupo Trmico compacto, totalmente - Permite instalar todos los accesorios de los
- Caldera de elevado rendimiento ( montado, cableado y regulado, que contiene: cuadros de control Confort (ver "Sistema de
) y Baja Temperatura, segn Directiva de - Caldera con envolvente, quemador y cuadro control Confort").
Rendimientos 92/42/CEE. de control CC-201 totalmente montados y - Kit salida de humos concntrico 80-125 para
- Gama de quemadores de gasleo Newtronic cableados. versiones de combustin estanca.
y Kadet-tronic L, totalmente integrados en el - Circulador. - Los Grupos Trmicos LIDIA CONFORT
grupo trmico. - Vlvula de seguridad 1/2" a 4 bar. pueden complementarse con una amplia
- Circulador de circuito de Calefaccin de - Las versiones GTF incorporan un segundo gama de kits hidrulicos (ver "Kits
caractersticas hidrulicas variables. bulto con 2 tubos de longitud 1 m. para la hidrulicos").
- Equipado con cuadro de control aspiracin de aire y expulsin de gases - Grifo de desage.
electrnico CC-201 CONFORT (ver
"Sistema de control Confort").
LIDIA GT CONFORT
d
500
Oricios:
a a. Ida 1 1/4" (*)
b. Retorno 1 1/4" (*)
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1 1/4" (*)
150
(*) En LIDIA 20 y 25 GT CONFORT de 1".

850
630
Potencia til
Mnima Mxima
513
Modelos kcal/h kW kcal/h kW

LIDIA 20 GT 15.000 17,4 18.000 20,9
265
59
LIDIA 25 GT 18.000 20,9 25.000 29,1

72
LIDIA 35 GT 25.000 29,1 33.000 38,4

A 92 b c LIDIA 40 GT 33.000 38,4 41.500 48,3
LIDIA 50 GT 41.500 48,3 50.000 58,1
% Rend. (1) Nmero Capacidad Circulador Prdida de carga Resistencia Cota Peso Quemador de gasleo
til con carga de agua Potencia circuito agua mm.c.a. paso humos mm aprox. Potencia
Modelos 100% 30% elementos litros Modelo absorb. W t = 10C t = 20C mm.c.a. (2) A kg Modelo absorb. W
LIDIA 20 GT 90,6 91,3 2 13 MYL-30 90 30 5 1,4 630 133 Newtronic 2RS 170
LIDIA 25 GT 90,6 91,3 3 18,5 MYL-30 90 35 8 1,8 750 169 Newtronic 2RS 170
LIDIA 35 GT 90,6 92,4 4 24 PC-1025 90 75 15 1,9 910 203 Newtronic 4RS 140
LIDIA 40 GT 90,6 92,4 5 29,5 PC-1025 90 100 23 1,9 1.030 239 Kadet-tronic 5-L 140
LIDIA 50 GT 90,6 92,4 6 35 PC-1035 117 145 38 2,5 1.170 273 Kadet-tronic 10-L 170

62
Combustible gasleo
d Oricios:
LIDIA GTF CONFORT a. Ida 1"
500
d b. Retorno 1"
a
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1".
109
e. Entrada aire quemador 80
e
g. Salida humos 80
g
50
80
Potencia til
850
Mnima Mxima
630
LIDIA 20 GTF 15.000 17,4 18.000 20,9
513
LIDIA 25 GTF 18.000 20,9 25.000 29,1
265
59
72
A b c
92
LIDIA 20 GTF 90,6 91,3 2 12 MYL-30 90 30 5 1,4 630 133 Newtronic 2RS 170
LIDIA 25 GTF 90,6 91,3 3 19 MYL-30 90 35 8 1,8 750 169 Newtronic 3RS 170

- La conexin de los conductos de aspiracin - Opcionalmente puede suministarse el Kit Grco seleccin de chimeneas
del aire y el de evacuacin de los humos salida de humos concntrico 80-125 para
es por la parte trasera. Se suministran dos versiones de combustin estanca.
tramos rectos de aprox. Altura chimenea (m)
24
1 m. y de 80 mm. de dimetro (uno para la Dimetro o lado cuadrado (cm)
6
80
aspiracin y el otro para la evacuacin). En el 8

caso de precisar algn codo o prolongadores 22
10
debern solicitarse. Ver "Accesorios simples
para calderas de combustin estanca y de 20 12
tiro forzado" en Calderas Murales. 16
125
16
80
80
2 3 4 5 6
- Longitud mxima de los conductos de Nmero de elementos
aspiracin y expulsin:
- LIDIA 20: 2 x (10 m. + codo 90) Observaciones:
180
- LIDIA 25: 2 x (8 m. + codo 90) Al instalar chimeneas homologadas re-
- Reduccin por codo de 90 = 0,6 m. spetar los dimetros indicados por sus
fabricantes.
- Longitud mxima del conducto
concntrico:
- LIDIA 20 y 25: (8 m. + codo 90) en tramo
horizontal (6 m. + codo 90) en tramo
vertical.
- Reduccin por codo de 90 = 0,6 m.
- 1 metro menos de aspiracin, permite 0,5

metros ms de expulsin.
Seccin de caldera Cuadros de regulacin y control (ver "Sistema de control Confort")

CC-201 Pulsadores:
Selector marcha-paro
Visualizacin y modicacin
temperatura caldera.
Incremento
Decremento
63
Combustible gasleo
LIDIA GTA y GTAF CONFORT

Calefaccin por agua caliente hasta 4 bar y 100C y produccin de Agua Caliente Sanitaria por
acumulacin.
- Grupo Trmico de gasleo para Calefaccin - Circulador del circuito de Calefaccin de
y produccin de Agua Caliente Sanitaria caractersticas hidrulicas variables.
por acumulacin, equipado con todos los - Equipado con cuadro de control electrnico
componentes necesarios para su instalacin y CC-206 CONFORT (ver "Sistema de control
mantenimiento. Confort").
- Constituido principalmente por una caldera - Sondas electrnicas de temperatura y presin.
LIDIA CONFORT y un depsito acumulador.
- Funcionamiento totalmente automtico. LIDIA GTAF
- El grupo trmico se encuentra totalmente - Cmara de combustin estanca y hogar
carenado (caldera y acumulador) por una sobrepresionado con sistema de aspiracin
envolvente de chapa de acero que incorpora del aire por conducto de dimetro 80 mm.
tratamiento anticorrosivo y est pintada
exteriormente.
Forma de suministro
Paletizado en un slo bulto y debidamente
- Perfecto aislamiento trmico y acstico del
protegido para el transporte.
conjunto.
Grupo Trmico compacto, totalmente
- Depsitos Acumuladores esmaltados (circuito
montado, cableado y regulado, que contiene:
secundario), provistos de nodo de magnesio
- Caldera con envolvente, quemador, depsito
contra la corrosin y aislados trmicamente
acumulador esmaltado de 120 150 l., grupo
con poliuretano de alta densidad libre de CFC.
hidrulico del depsito acumulador y cuadro
- Grupo hidrulico completo (circulador
de control CC-206 totalmente montados y
de Calefaccin, grupo de seguridad
cableados.
FLEXBRANE, tubos y accesorios).
- Circulador para el circuito de Calefaccin. - Kit salida de humos concntrico 80-125 para
- Caldera de elevado rendimiento ( ) y Baja
- Las versiones GTAF incorporan un segundo versiones de combustin estanca.
Temperatura segn Directiva de Rendimientos
bulto con 2 tubos de longitud 1 m. para la - Los Grupos Trmicos LIDIA CONFORT
92/42/CEE.
aspiracin de aire y expulsin de gases pueden complementarse con una amplia
- Gama de quemadores de gasleo Newtronic
y Kadet-tronic-L, totalmente integrados en el Suministro opcional gama de kits hidrulicos (ver "Kits
grupo trmico. - Permite instalar todos los accesorios de los hidrulicos").
- Accesibilidad frontal a todos los componentes cuadros de control Confort (ver "Sistema de - Kit indicador estado nodo de magnesio del
hidrulicos. control Confort"). acumulador.
- Grifo de desage.
LIDIA GTA CONFORT
550
d Oricios:
a. Ida 1 1/4" (*).
37
b. Retorno 1 1/4" (*).

c. Desage 1/2".
d. Consumo de A.C.S. 3/4".
a e. Entrada de agua fra 3/4".
225
f. Vlvula seguridad 1/2".
f (*) En LIDIA 20 y 25 GTA CONFORT de 1".
e
Potencia til
B
50 Mnima Mxima
1 Modelos kcal/h kW kcal/h kW
LIDIA 20 GTA 15.000 17,4 18.000 20,9
LIDIA 25 GTA 18.000 20,9 25.000 29,1
740
742
LIDIA 40 GTA 33.000 38,4 41.500 48,3

192
553
265
305
99
b 92 c A
% Rend. (1) N. Capacidad Circulador Circulador Prdida de carga Resistencia Quemador Cota Peso
til con carga de agua Potencia A.C.S. circuito agua mm.c.a. paso humos de gasleo mm aprox.
Modelos 100% 30% elem. litros Modelo absorb. W Modelo t = 10C t = 20C mm.c.a. (2) Modelo A B kg
LIDIA 20 GTA 90,6 91,3 2 13 MYL-30 90 NYL-43 35 8 1,4 Newtronic 2RS 660 1.587 225
LIDIA 25 GTA 90,6 91,3 3 18,5 MYL-30 90 NYL-43 75 15 1,8 Newtronic 2RS 770 1.587 280
LIDIA 40 GTA 90,6 92,4 5 29,5 PC-1035 90 NYL-63 145 38 1,9 Kadet-tronic 5-L 1.025 1.500 360
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%. Presin mxima de trabajo del circuito de calefaccin: 3 bar.
(2) A potencia nominal y CO2 = 13,5% Presin mxima de trabajo circuito agua sanitaria: 7 bar.
64
Combustible gasleo
LIDIA GTAF CONFORT
d 550
Oricios:
37
a. Ida 1".
b. Retorno 1".
c. Desage 1/2".
a d. Consumo de A.C.S. 3/4".
140 e. Entrada de agua fra 3/4".
g
f. Vlvula seguridad 1/2".
e g. Entrada aire quemador 80
f h. Salida humos 80
B
228
h
80
Potencia til
200 Mnima Mxima
742

192
553
LIDIA 20 GTAF 15.000 17,4 18.000 20,9

265
LIDIA 25 GTAF 18.000 20,9 25.000 29,1

305
99
b 92 c A
LIDIA 20 GTA F 90,6 91,3 2 13 MYL-30 90 NYL-43 35 8 1,4 Newtronic 2RS 660 1.587 225
LIDIA 25 GTA F 90,6 91,3 3 18,5 MYL-30 90 NYL-43 75 15 1,8 Newtronic 3RS 770 1.587 280
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%.Presin mxima de trabajo del circuito de calefaccin: 3 bar.
- La conexin de los conductos de aspiracin - Opcionalmente puede suministarse el Kit

tramos rectos de aprox. 1 m. y de 80 mm.
de dimetro (uno para la aspiracin y el
80
otro para la evacuacin). En el caso de

precisar algn codo o prolongadores debern
solicitarse, ver "Accesorios simples para
calderas de combustin estanca y de tiro
forzado" en Calderas Murales.
125
80
80
- Longitud mxima de los conductos de

aspiracin y expulsin:
- LIDIA 20: 2 x (10 m. + codo 90)
- LIDIA 25: 2 x (8 m. + codo 90) 180

concntrico:
- LIDIA 20 y 25: (8 m. + codo 90) en tramo
vertical.

Capacidad Presin mxima de trabajo Produccin Agua Caliente Sanitaria t = 30C (1)
LIDIA 20 GTA y GTAF 120 4 7 600 206
LIDIA 25 GTA y GTAF 120 4 7 630 229
LIDIA 40 GTA 150 4 7 1.014 337
(1) = La produccin de A.C.S es independiente de la temperatura de regulacin del termostato de la caldera.
65
Combustible gasleo
Cuadros de regulacin y control CONFORT
(ver "Sistema de control Confort")
CC-206 Pulsadores:
Selector servicios: Paro, Calefaccin y

A.C.S.
temperatura A.C.S.
Incremento
Decremento
Caractersticas hidrulicas de los Indicador estado nodo de

circuladores de A.C.S. magnesio. (Suministro opcional)
NYL-43
5 3
4
3
2
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 34
Caudal (m/h)
NYL-63 Grco seleccin de chimeneas

Altura chimenea en m
7 24 6
6 8
3 22
5 10
2
12
4 20
3 16
1 16
2 2 3 5
Nmero de elementos
1
0
Observaciones:
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Al instalar chimeneas homologadas, respetar
Caudal (m/h) los dimetros indicados por sus fabricantes.
Nota sobre la calidad de las aguas de consumo y garanta

Los depsitos acumuladores de estos Grupos Trmicos estn garantizados por un periodo de
5 aos funcionando en agua potable de consumo, con los limites de valores de composicin
legalmente establecidos en el R.D. 140/2003 de 7 de Febrero, con excepcin del contenido de
cloruros que se admite cualquier valor a condicin de que se mantenga el correcto funcionamiento
del nodo de magnesio, (para ello se recomienda la instalacin del indicador de estado de nodo).
66
Combustible gasleo
LIDIA GT EM
Calefaccin por agua caliente hasta 4 bar y 100C.
- Grupo Trmico para Calefaccin, equipado - Cuadro de regulacin y control completo
con todos los componentes necesarios para su CC-159.
instalacin y funcionamiento. - La caldera montada es sometida a una prueba
- Funcionamiento totalmente automtico. hidrulica de estanquidad a la presin de 8 bar.
- Cuerpo de caldera aislado constituido por
elementos de hierro fundido, con cmara de Forma de suministro
combustin de tres pasos de humos, que Paletizado en un slo bulto y debidamente
maximiza el intercambio de calor y reduce las protegido para el transporte.
emisiones. Grupo Trmico compacto, totalmente
- Elemento frontal con un diseo que maximiza montado, cableado y regulado, que contiene:
el intercambio de calor. - Caldera con envolvente, quemador y cuadro
- Cuerpo de caldera y quemador integrados y de control CC-159 totalmente montados y
totalmente carenados por la envolvente de cableados.
chapa de acero que incorpora tratamiento - Circulador.
anticorrosivo y est pintada exteriormente. - Vlvula de seguridad 1/2" a 4 bar.
- Perfecto aislamiento trmico y acstico del
conjunto. Suministro opcional
- Caldera de elevado rendimiento ( ) y Baja - Los Grupos Trmicos LIDIA EM pueden
Temperatura, segn Directiva de Rendimientos complementarse con una amplia gama de
92/42/CEE. kits hidrulicos (ver "Kits hidrulicos").
- Gama de quemadores de gasleo Newtronic - Grifo de desage.
y Kadet-tronic L, totalmente integrados en el
grupo trmico.
- Circulador de circuito de Calefaccin de
caractersticas hidrulicas variables.
LIDIA GT EM d
500
a Oricios:
a. Ida 1 1/4" (*)
b. Retorno 1 1/4" (*)
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1 1/4" (*)
(*) En LIDIA 20 y 25 GT EM de 1".
150
850
Potencia til
630
Mnima Mxima
513
LIDIA 20 GT EM 15.000 17,4 18.000 20,9

LIDIA 25 GT EM 18.000 20,9 25.000 29,1
265
59
LIDIA 35 GT EM 25.000 29,1 33.000 38,4

72
LIDIA 40 GT EM 33.000 38,4 41.500 48,3

92 LIDIA 50 GT EM 41.500 48,3 50.000 58,1
A b c
LIDIA 20 GT EM 90,6 91,3 2 13 MYL-30 90 30 5 1,4 630 133 Newtronic 2RS 170
LIDIA 25 GT EM 90,6 91,3 3 18,5 MYL-30 90 35 8 1,8 750 169 Newtronic 2RS 170
LIDIA 35 GT EM 90,6 92,4 4 24 PC-1025 90 75 15 1,9 910 203 Newtronic 4RS 140
LIDIA 40 GT EM 90,6 92,4 5 29,5 PC-1025 90 100 23 1,9 1.030 239 Kadet-tronic 5-L 140
LIDIA 50 GT EM 90,6 92,4 6 35 PC-1035 117 145 38 2,5 1.170 273 Kadet-tronic 10-L 170

67
Combustible gasleo
Seccin de caldera

CC-159
1 3 2 4
1. Interruptor general para el quemador y
circulador.
4. Termohidrmetro.
5. Piloto indicador de bloqueo del quemador.
Grco seleccin de chimeneas
Altura chimenea (m)

24
6
8
22
10
20 12
16
16
2 3 4 5 6
Nmero de elementos
Observaciones:
Al instalar chimeneas homologadas
respetar los dimetros indicados por
sus fabricantes.
68
Combustible gasleo
LIDIA GTA EM
acumulacin.
- Grupo Trmico de gasleo para Calefaccin - Accesibilidad frontal a todos los componentes
y produccin de Agua Caliente Sanitaria hidrulicos.
por acumulacin, equipado con todos los - Circulador del circuito de Calefaccin de
componentes necesarios para su instalacin y caractersticas hidrulicas variables.
mantenimiento. - Cuadro de regulacin y control completo
- Constituido principalmente por una caldera CC-158.
LIDIA EM y un depsito acumulador.
- Funcionamiento totalmente automtico. Forma de suministro
- El grupo trmico se encuentra totalmente Paletizado en un slo bulto y debidamente
carenado (caldera y acumulador) por una protegido para el transporte.
envolvente de chapa de acero que incorpora Grupo Trmico compacto, totalmente
tratamiento anticorrosivo y est pintada montado, cableado y regulado, que contiene:
exteriormente. - Caldera con envolvente, quemador, depsito
- Perfecto aislamiento trmico y acstico del acumulador esmaltado de 120 150 l., grupo
conjunto. hidrulico del depsito acumulador y cuadro
- Depsitos Acumuladores esmaltados (circuito de control CC-158 totalmente montados y
secundario), provistos de nodo de magnesio cableados.
contra la corrosin y aislados trmicamente - Circulador para el circuito de Calefaccin.
con poliuretano de alta densidad libre de CFC.
- Grupo hidrulico completo (circulador Suministro opcional
de Calefaccin, grupo de seguridad - Los Grupos Trmicos LIDIA EM pueden
FLEXBRANE, tubos y accesorios). complementarse con una amplia gama de
- Caldera de elevado rendimiento ( ) y Baja kits hidrulicos (ver "Kits hidrulicos").
Temperatura segn Directiva de Rendimientos - Kit indicador estado nodo de magnesio del
92/42/CEE. acumulador.
- Gama de quemadores de gasleo Newtronic - Grifo de desage.
y Kadet-tronic-L, totalmente integrados en el
grupo trmico.

LIDIA GTA EM
d
550
Oricios:
37
a. Ida 1 1/4" (*)

b. Retorno 1 1/4" (*)
c. Desage 1/2".
d. Consumo de A.C.S. 3/4".
225 e. Entrada de agua fra 3/4".
a f. Vlvula seguridad 1/2".
e
(*) En LIDIA 20 y 25 GTA EM de 1".
B
50 f
1
Potencia til
742
740
Mnima Mxima
192 Modelos kcal/h kW kcal/h kW
553
265
LIDIA 20 GTA EM 15.000 17,4 18.000 20,9

305
LIDIA 25 GTA EM 18.000 20,9 25.000 29,1

LIDIA 40 GTA EM 33.000 38,4 41.500 48,3
99
A 92
b c
LIDIA 20 GTA EM 90,6 91,3 2 13 MYL-30 90 NYL-43 35 8 1,4 Newtronic 2RS 660 1.587 225
LIDIA 25 GTA EM 90,6 91,3 3 18,5 MYL-30 90 NYL-43 75 15 1,8 Newtronic 2RS 770 1.587 280
LIDIA 40 GTA EM 90,6 92,4 5 29,5 PC-1035 90 NYL-63 145 38 1,9 Kadet-tronic 5-L 1.025 1.500 360
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%. Presin mxima de trabajo del circuito de calefaccin: 3 bar.
69
Combustible gasleo
Capacidad Presin mxima de trabajo Produccin Agua Caliente Sanitaria t = 30C (1)
LIDIA 20 GTA EM 120 4 7 600 206
LIDIA 25 GTA EM 120 4 7 630 229
LIDIA 40 GTA EM 150 4 7 1.014 337
(1) = La temperatura de A.C.S. es independiente de la temperatura de regulacin del termostato de la caldera.


CC-158
7 3 1. Interruptor general para el quemador

y circulador.
4. Termohidrmetro.
5. Interruptor verano-invierno.
6. Termmetro A.C.S.
1 5 2 4 6 2 7. Piloto indicador de bloqueo del
quemador.
Caractersticas hidrulicas de los Indicador estado nodo de

circuladores de A.C.S. magnesio. (Suministro opcional)
NYL-43
5 3
4
3
2
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 34
Caudal (m/h)
NYL-63 Grco seleccin de chimeneas

Altura chimenea en m
7 24 6
8
6
3 22
5 10
2 12
4 20
3 16
1 16
2 2 3 5
Nmero de elementos
1
Observaciones:
0 Al instalar chimeneas homologadas, respetar
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
los dimetros indicados por sus fabricantes.
Caudal (m/h)

Los depsitos acumuladores de estos Grupos Trmicos estn garantizados por un periodo de
5 aos funcionando en agua potable de consumo, con los limites de valores de composicin
70
Combustible gasleo
LAIA GT, GTF y GTX CONFORT S

Grupos Trmicos de fundicin, de 19.000 a 43.000 kcal/h de potencia,
para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 4 bar y 100 C.
- Grupo Trmico de alto rendimiento, equipado - Circulador de caractersticas hidrulicas
con todos los componentes necesarios para variables.
su instalacin. - Equipado con cuadro de control electrnico y
- Funcionamiento totalmente automtico. abatible CC-210 SE CONFORT (ver "Sistema
- Cuerpo de caldera formado por elementos de Control Confort SE").
de hierro fundido y aislado con bra de vidrio. - La caldera montada es sometida a una prue-
- Envolventes de chapa con tratamiento anticor- ba de estanquidad de 8 bar.
rosivo y pintada exteriormente, provistas con
LAIA GTF S.
bisagras laterales de apertura que permiten el
- Cmara de combustin estanca y hogar so-
acceso total a la cmara de combustin.
brepresionado con sistema de aspiracin del
- Puerta frontal con apertura reversible, prote-
aire con conducto de dimetro 80 mm.
gida por aislante cermico de 140 mm.
- Cuadro de control provisto de tapa con aper- LAIA GTX S.
tura retardada. - Incluye quemador de bajas emisiones de
- Sondas electrnicas de temperatura y NOx . (< 120 mg/kWh) Suministro opcional
presin. - Permite instalar todos los accesorios de los
Forma de suministro
- Funcionamiento silencioso. Cuadros de control Confort (ver "Sistema de
El grupo trmico LAIA S se suministra en un
- Posibilidad de funcionamiento en funcin de Control Confort SE").
nico bulto paletizado y perfectamente prote-
la temperatura exterior (ver "Sistema de Con- - kit salida de humos concntrico 80-125 para
gido para el transporte, que contiene:
trol Confort SE"). versiones de combustin estanca.
- Caldera con envolvente, cuadro de
- Capacidad de controlar hasta 2 circuitos de - Los Grupos Trmicos LAIA S pueden com-
control y quemador totalmente montados y
calefaccin (ver "Sistema de Control Confort plementarse con una amplia gama de kits
cableados.
SE") hidrulicos (ver "Kits hidrulicos").
- Circulador.
- Triple circuito de humos sin inversin de llama.
- Vlvula seguridad 1/2" 4 bar.
- Caldera de alto rendimiento y Baja Tempera-
- Las versiones GTF incorporan un bulto ms
tura segun Directiva de Rendimientos 92/42/
con 2 tubos de longitud 1 m. para la as-
CEE. ( )
piracin del aire y expulsin de gases.
- Quemador de gasleo totalmente automtico.

LAIA GT CONFORT S
d
500 A
Oricios:
a a. Ida 1 1/4" (*).
21
b. Retorno 1 1/4" (*).

c. Desage 1/2".
d. Circulador 1 1/4" (*).
150
( )
* Excepto en LAIA 20 y 25 GT S y GTX S 1".
903
630
513
256
72
59
b c
92
Potencia til % Rend. (1) N Capacidad Circulador Calefaccin Prdida de carga, Resistencia
Modelos Mnima Mxima til con carga de agua Potencia absorb. circuito agua mm.c.a. paso humos
LAIA CONFORT S kcal/h kW kcal/h kW 100% 30% elementos litros Modelo W =10C =20C mm.c.a. (4)
LAIA 20 GT, GTX (2) 15.000 17,44 19.000 22,09 90,4 91,3 3 19 MYL-30 94 35 8 0,9
LAIA 25 GT, GTX (2) 19.000 22,09 24.000 27,91 90,4 91,3 3 (3) 19 MYL-30 94 35 8 1,5
LAIA 30 GT, GTX 24.000 27,91 28.000 32,56 92,5 94,3 4 26 PC-1025 94 75 15 0,7
LAIA 35 GT, GTX 28.000 32,56 35.000 40,70 92,5 94,3 5 32 PC-1025 94 100 23 1,4
LAIA 45 GT, GTX 35.000 40,70 43.000 50,00 92,5 94,3 6 39 PC-1035 117 145 38 2,5
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%. (3) = Con turbuladores
(2) = Con silenciador (4) = Con exceso de aire e ~ 20%
Peso Quemador gasleo Quemador gasleo

Modelos Cota mm aprox. Modelo Potencia Modelo Potencia
LAIA CONFORT S A kg LAIA GT CONFORT S Modelo motor W LAIA GTX CONFORT S Modelo motor W
LAIA 20 GT, GTX 648 171 LAIA 20 Newtronic 2RS 140 LAIA 20 CRONO 3-LX 220
LAIA 35 GT, GTX 888 243 LAIA 35 CRONO 5-L 290 LAIA 35 CRONO 5-LX 270
LAIA 45 GT, GTX 1.008 277 LAIA 45 CRONO 5-L 290 LAIA 45 CRONO 5-LX 270
71
Combustible gasleo
LAIA GTF CONFORT S d
500 A
a
21
e Oricios:
a. Ida 1"
g b. Retorno 1"
228
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1"
g
903
e. Entrada aire quemador 80
630
200 g. Salida humos 80
513
256
72
59
b c
92
Potencia til % Rend. (1) N Capacidad Circulador Calefaccin Prdida de carga, Resistencia
Modelos Mnima Mxima til con carga de agua Potencia absorb. circuito agua mm.c.a. paso humos
LAIA CONFORT S kcal/h kW kcal/h kW 100% 30% elementos litros Modelo W =10C =20C mm.c.a. (4)
LAIA 20 GTF (2) 15.000 17,44 19.000 22,09 90,4 91,3 3 19 MYL-30 94 35 8 0,9
LAIA 25 GTF (2) 19.000 22,09 24.000 27,91 90,4 91,3 3 (3) 19 MYL-30 94 35 8 1,5
LAIA 30 GTF (2) 24.000 27,91 28.000 32,56 92,5 94,3 4 26 PC-1025 94 75 15 0,7
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%. (3) = Con turbuladores
(2) = Con silenciador (4) = Con exceso de aire e ~
20%
Peso Quemador gasleo

Modelos Cota mm aprox. Potencia
LAIA CONFORT S A kg Modelo motor W
LAIA 20 GTF 648 171 Newtronic 2RS 140
- La conexin de los conductos de aspiracin - Opcionalmente puede suministarse el Kit Grco seleccin de chimeneas
tramos rectos de aprox.
1 m. y de 80 mm. de dimetro (uno para la
aspiracin y el otro para la evacuacin). En el Altura chimenea (m)
80
24
caso de precisar algn codo o prolongadores 6
8
22
para calderas de combustin estanca y de 10
tiro forzado" en Calderas Murales.
20 12
125
80
80
aspiracin y expulsin: 16
- LAIA 20: 2 x (10 m. + codo 90) 16
3 4 6
- LAIA 25 y 30: 2 x (8 m. + codo 90) Nmero de elementos
- Reduccin por codo de 90 = 0,6 m. 180
Observaciones:
Al instalar chimeneas homologadas re-
- Longitud mxima del conducto spetar los dimetros indicados por sus
concntrico: fabricantes.
- LAIA 20, 25 y 30: (8 m. + codo 90) en
tramo horizontal (6 m. + codo 90) en
tramo vertical.
Seccin de caldera Cuadros de regulacin y control (ver "Sistema de control Confort SE")
y circuito gases de combustin CC-210 SE Pulsadores:
Selector marcha-paro
Visualizacin y modicacin temperatura

caldera.
Incremento
Decremento
72
Combustible gasleo
LAIA GTA, GTAF y GTAX CONFORT S

acumulacin.
- Grupo Trmico de gasleo para Calefaccin LAIA GTAF S.
y produccin de Agua Caliente Sanitaria - Cmara de combustin estanca y hogar so-
por acumulacin, equipado con todos los brepresionado con sistema de aspiracin del
componentes necesarios para su instalacin y aire con conducto de dimetro 80 mm.
mantenimiento.
LAIA GTAX S.
- Funcionamiento de alto rendimiento y - Incluye quemador de bajas emisiones de NOx .
baja temperatura segn la Directiva de (< 120 mg/kWh)
Rendimientos 92/42/CEE. ( )
- Constituido esencialmente por una caldera Forma de suministro
LAIA S y un depsito acumulador. En siete bultos:
- Depsito Acumulador de acero inoxidable AISI - Cuerpo caldera montado.
316 (secundario) aislado trmicamente con - Envolvente, tiles de limpieza, bolsa de
poliuretano libre de CFC. plstico con tornilleria, soporte depsito y
- Grupo hidrulico completo (circulador de boquilla para el quemador.
ACS, grupo de seguridad Flexbrane, tubos y - Cuadro de control CC-212 SE.
accesorios). - Grupo hidrulico del depsito acumulador
- Quemador de gasleo equipado con premontado en grupos.
precalentador de gasleo. - Quemador.
- Equipado con cuadro de control electrnico - Circulador para el circuito de calefaccin
CC-212 SE CONFORT (ver "Sistema de - Depsito acumulador de acero inoxidable
Control Confort SE"). de 100 150 litros.
- Sondas electrnicas de temperatura y - Las versiones GTAF incorporan un bulto
presin. ms con 2 tubos de longitud 1 m. para la as-
- Envolvente de chapa con tratamiento piracin del aire y expulsin de gases.
anticorrosivo y pintada exteriormente, provista - Kit salida de humos concntrico 80-125 para
con bisagras laterales de apertura que
Suministro opcional versiones de combustin estanca.
permiten el acceso total a su interior. - Permite instalar todos los accesorios de los - Los Grupos Trmicos LAIA S pueden com-
- La caldera montada es sometida a una prueba Cuadros de control Confort. (ver "Sistema de plementarse con una amplia gama de kits
hidrulica de estanquidad de 8 bar. Control Confort SE"). hidrulicos (ver "Kits hidrulicos").
- Depsitos acumuladores con proteccin
catdica, con posibilidad de instalacin de re-
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas sistencia elctrica opcional (excepto LAIA 45).
LAIA GTA, GTAX CONFORT S

e f
600 A 47 47
36
Oricios:
a. Ida 1 1/4" (*).
b. Retorno 1 1/4" (*).
d
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1 1/4" (*).
e. Salida A.C.S 3/4".
f. Entrada agua fra 3/4".
( )
* Excepto en LAIA 25 GTA S y GTAX S 1".
1.830
a
150
630
513
59
72
92
b c
Potencia til % Rend. (1) N. Capacidad Circulador Circulador Prdida de carga Resistencia Cota Peso
Modelos Mnima Mxima til con carga de agua Potencia A.C.S. circuito agua mm.c.a. paso humos mm aprox.
LAIA CONFORT S kcal/h kW kcal/h kW 100% 30% elementos litros Modelo absorb. W Modelo t = 10C t = 20C mm.c.a. (3) A kg
LAIA 25 GTA, GTAX 19.000 22,09 24.000 27,91 90,4 91,3 3 (2) 19 MYL-30 94 NYL-43 35 8 1,5 648 289
LAIA 30 GTA, GTAX 24.000 27,81 28.000 32,56 92,5 94,3 4 26 PC-1025 94 NYL-43 75 15 0,7 768 345
LAIA 45 GTA, GTAX 35.000 40,70 43.000 50,00 92,5 94,3 6 39 PC-1035 117 NYL-63 145 38 2,5 1.008 419
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100% y de 40 C al 30%. Presin mxima de trabajo del circuito de calefaccin: 3 bar
(2) = Con turbuladores Presin mxima de trabajo circuito agua sanitaria: 7 bar
(3) = Con exceso de aire e ~ 20% Temperatura mxima de trabajo: 100C
73
Combustible gasleo
LAIA GTAF CONFORT S
e f
600 A 47 47
36
Oricios:
a. Ida 1"
d b. Retorno 1"
c. Desage 1/2".
d. Circulador 1"
e. Salida A.C.S 3/4".
f. Entrada agua fra 3/4".
1.830
a g. Entrada aire quemador 80

g
228 h. Salida humos 80
h
80
630
513
200
59
72
b c
92
Potencia til % Rend. (1) N. Capacidad Circulador Circulador Prdida de carga Resistencia Cota Peso
Modelos Mnima Mxima til con carga de agua Potencia A.C.S. circuito agua mm.c.a. paso humos mm aprox.
LAIA CONFORT S kcal/h kW kcal/h kW 100% 30% elementos litros Modelo absorb. W Modelo t = 10C t = 20C mm.c.a. (3) A kg
LAIA 25 GTAF 19.000 22,09 24.000 27,91 90,4 91,3 3 (2) 19 MYL-30 94 NYL-43 35 8 1,5 648 289
LAIA 30 GTAF 24.000 27,81 28.000 32,56 92,5 94,3 4 26 PC-1025 94 NYL-43 75 15 0,7 768 345
(2) = Con turbuladores Presin mxima de trabajo circuito agua sanitaria: 7 bar
(3) = Con exceso de aire e ~ 20% Temperatura mxima de trabajo: 100C
Depsito Acumulador esmaltado (A.C.S.) Quemador

Capacidad Presin mxima de trabajo Grupo Produccin Agua Caliente Sanitaria t = 30C (1) Quemador
agua Primario Secundario hidrulico Produccin contnua Produccin en 10 min. Modelos de gasleo
Modelos litros bar bar Modelo l/h (2) l (3) LAIA CONFORT S Modelo
LAIA 25 GTA LAIA 25 GTA Newtronic 2 RS
LAIA 25 GTAX 100 3 7 GH-27 461 461 LAIA 25 GTAX CRONO 3-LX
LAIA 25 GTAF LAIA 25 GTAF Newtronic 3 RS
LAIA 30 GTA LAIA 30 GTA Newtronic 3RS
LAIA 30 GTAX 150 3 7 GH-28 653 262 LAIA 30 GTAX CRONO 3-LX
LAIA 30 GTAF LAIA 30 GTAF Newtronic 4 RS
LAIA 45 GTA LAIA 45 GTA CRONO 5-L
150 3 7 GH-29 (4) 1.200 337
LAIA 45 GTAX LAIA 45 GTAX CRONO 5-LX
(1) = La produccin de A.C.S. es independiente de la temperatura
de regulacin del termostato de la caldera
(2) = Temperatura entrada 10C, temperatura extraccin 40C
(4) = Modelo LAIA 45 GTA-E CONFORT S = GH-30
- La conexin de los conductos de aspiracin - Longitud mxima de los conductos de - Opcionalmente puede suministarse el Kit
del aire y el de evacuacin de los humos aspiracin y expulsin: salida de humos concntrico 80-125 para
es por la parte trasera. Se suministran dos - LAIA 25 y 30: 2 x (8 m. + codo 90) versiones de combustin estanca.
tramos rectos de aprox. - Reduccin por codo de 90 = 0,6 m.
1 m. y de 80 mm. de dimetro (uno para la
80
aspiracin y el otro para la evacuacin). En el

caso de precisar algn codo o prolongadores
para calderas de combustin estanca y de
tiro forzado" en Calderas Murales.
125
80
80
180
concntrico:
- LAIA 25 y 30: (8 m. + codo 90) en tramo
vertical.
74
Combustible gasleo
Caracteristicas hidrulicas del Grco seleccin de chimeneas Seccin de caldera y circuito gases
circulador de A.C.S de combustin
NYL-43
5 3
4
Altura chimenea (m)

3 24
2 6
2 8
1
22
1 10
0.8
0.6 20 12
0.4 16
0.3 16
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 3 4 6
Nmero de elementos
Caudal (m/h)
Observaciones:
Al instalar chimeneas homologadas respetar
NYL-63
los dimetros indicados por sus fabricantes.
7
3
5
4
2
3
1
2
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Caudal (m/h)
Cuadros de regulacin y control CONFORT (ver "Sistema de control Confort SE")

CC-212 SE Pulsadores:

A.C.S.
temperatura A.C.S.
Incremento
Decremento

Los depsitos acumuladores de estos Grupos Trmicos estn garantizados por un periodo de 5 aos
funcionando en agua potable de consumo, con los lmites de valores de composicin legalmente
establecidos en el R.D. 140/2003 de 7 de Febrero, con excepcin del contenido de cloruros que
queda establecido como sigue:
Limite mximo de 350 mg/l en los depsitos estndar (versin I)
Sin limitacin alguna de concentracin de cloruros en modelos con proteccin catdica (versin I/PC).
75
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de fundicin. Lnea blanca.
LAIA GTI Y GTIF CONFORT

Grupos Trmicos de fundicin, de 25.000 kcal/h de potencia, para instalaciones de Calefaccin por
agua caliente hasta 3 bar y 100C y produccin instantnea de Agua Caliente Sanitaria.
- Grupo Trmico de gasleo para Calefaccin - Envolvente de chapa de acero calorifugada
y produccin de Agua Caliente Sanitaria con bra de vidrio.
instantnea, equipado con todos los - Base de altura regulable.
componentes necesarios para su instalacin y - Grupo hidrulico constituido por: circulador,
funcionamiento. depsito de expansin, vlvula de seguridad,
- Funcionamiento totalmente automtico. grifos de llenado y de vaciado, tubos y
- Cuerpo de caldera constituido por elementos accesorios y vlvula motorizada de 3 vas.
de hierro fundido. - Quemador de gasleo prerregulado equipado
- Caldera de elevado rendimiento y baja con resistencia de precalentamiento.
temperatura, segn la Directiva de - Compatible con instalaciones de energia
Rendimientos 92/42/CEE. ( ) solar.
- Cmara de combustin totalmente refrigerada.
LAIA GTIF
- Equipado con cuadro control electrnico CC-
- Cmara de combustin estanca y hogar
200 CONFORT. (ver "Sistema de Control
sobrepresionado con sistema de aspiracin - La versin GTIF incorpora un segundo
Confort").
del aire por conducto de dimetro 80 mm. bulto con 2 tubos de longitud 1 m. para la
- Posibilidad de regular la temperatura de salida
del agua caliente entre 40 y 60C, con mnimas aspiracin de aire y expulsin de gases.
Forma de suministro
oscilaciones de la temperatura de salida. Suministro opcional
- Triple circuito de humos diseado para En un solo bulto:
aprovechar al mximo el calor de la - Grupo Trmico completo, totalmente montado y Permite instalar todos los accesorios de los
combustin, incluso a baja temperatura. cableado, paletizado y protegido para el transporte. Cuadros de control Confort (ver "Sistema de
Control Confort").
LAIA GTI CONFORT
82 153 5851 d Oricios:
a a. Retorno calefaccin 3/4"
b. Ida calefaccin 3/4".
c c. Entrada agua fra 1/2".
275
b
d. Salida A.C.S 1/2".
e. Grifo desage 1/2".
850

0
15
522
490 600
% Rend. (1) Capacidad Capacidad agua Resistencia Quemador de gasleo Circulador Produccin Peso
Modelos Potencia til til con carga agua depsito expansin paso humos Potencia Potencia A.C.S. aprox.
LAIA CONFORT S kcal/h kW 100% 30% litros litros mm.c.a. (2) Modelo absorb. W Modelo absorb. W l/min. (3) Kg
Newtronic
LAIA GTI CONFORT 25.000 29 90,4 91,3 19 10 1,7 170 NYL-43 90 13,9 180
3RS
(2) = Con exceso de aire e ~
20% Presin mxima de trabajo circuito agua sanitaria: 7 bar
(3) = t = 30 C Temperatura mxima de trabajo: 100C
LAIA GTIF CONFORT 82 153 5851 d Oricios:

a
a. Retorno calefaccin 3/4"
b b. Ida calefaccin 3/4".
c
275
f c. Entrada agua fra 1/2".

150
g d. Salida A.C.S 1/2".

850
e. Grifo desage 1/2".

68 225 f. Entrada aire quemador 80
522
e g. Salida humos 80
490 600
% Rend. (1) Capacidad Capacidad agua Resistencia Quemador de gasleo Circulador Produccin Peso
Modelos Potencia til til con carga agua depsito expansin paso humos Potencia Potencia A.C.S. aprox.
LAIA CONFORT S kcal/h kW 100% 30% litros litros mm.c.a. (2) Modelo absorb. W Modelo absorb. W l/min. (3) Kg
Newtronic
LAIA GTIF CONFORT 25.000 29 90,4 91,3 19 10 1,7 170 NYL-43 90 13,9 180
3RS
(2) = Con exceso de aire e ~
20% Presin mxima de trabajo circuito agua sanitaria: 7 bar
(3) = t = 30 C Temperatura mxima de trabajo: 100C
76
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de fundicin. Lnea blanca.
- La conexin de los conductos de aspiracin del aire y el de evacuacin de los humos es por
la parte trasera. Se suministran dos tramos rectos de aprox. 1 m. y de 80 mm. de dimetro
(uno para la aspiracin y el otro para la evacuacin). En el caso de precisar algn codo o
prolongadores debern solicitarse, ver "Accesorios simples para calderas de combustin estanca
y de tiro forzado" en Calderas Murales.
- Longitud mxima de los conductos de aspiracin y expulsin: 2 x (8 m. + codo 90 )
- 1 metro menos de aspiracin, permite 0,5 metros ms de expulsin.
Cuadros de regulacin y control CONFORT (ver "Sistema de control Confort") Caractersticas hidrulicas del
circulador
CC-200 Pulsadores:
Selector servicios: Paro, Calefaccin y 5 3

4

A.C.S. 3
2
2
1
0.8
0.6
temperatura A.C.S. 0.4
0.3
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4
Visualizacin presin caldera. Caudal (m/h)
Incremento
Decremento
77
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de acero de condensacin.
Lnea blanca
GAVINA CONDENS
Grupos Trmicos de acero de 15.480 y 20.640 kcal/h (18 y 24 kW) de potencia para instalaciones
de Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar y 95C con o sin produccin de ACS.
- Cuerpo principal de acero S235JR de dos directamente por el propio cuadro de control
pasos de humos. de la caldera.
- Condensador de alta eciencia, que - Elevado nivel de aislamiento para unas
constituye el tercer paso de humos, mnimas prdidas al ambiente.
construido ntegramente en acero - Sifn de descarga de condensados con
inoxidable ASI 904L. dispositivo antirevoco de humos.
- Elevados Rendimientos instantneos del - Termostato de control de sobretemperatura de
102% y estacionales cercanos al 105%, humos.
que superan ampliamente los niveles - Funciones de programacin, antiheladas,
equivalentes a segn Directiva legionella (con depsito acumulador) y
92/42/CEE. autodiagnosis.
- Posibilidad de funcionamiento en cmara - Modelos GTAF con produccin de ACS por
abierta o estanca con evacuacin por doble depsito acumulador esmaltado protegido
conducto o concntrico mediante accesorio con nodo de Magnesio e intercambiador de
opcional. serpentn de alta capacidad de intercambio.
- Quemador de gasleo de una etapa de Suministro opcional.
bajo nivel sonoro. Forma de suministro - Mdulo de control para circuito de Baja
- Cuadro de control electrnico con control - En un solo bulto totalmente montado Temperatura y unidades de control ambiente
de temperatura por sonda exterior y y prerregulado de fbrica, incluyendo con conexin con hilos o va radio.
funciones avanzadas de regulacin para el sonda exterior, tiles de limpieza , sonda - Amplia gama de accesorios de evacuacin
control de cualquier tipo de instalacin. temperatura para depsito (modelos GTF) por conductos separados o concntricos,
- Funcionamiento totalmente automtico. y grupo de seguridad Flexbrane (modelos en material plstico (PPs) especialmente
- Mxima facilidad de limpieza y GTAF). adecuado para los condensados de gasleo.
mantenimiento. Exclusivo diseo de - Incluye todos los componentes necesarios - Medidor de estado de nodo para modelos
los tubos del condensador que evita la para su funcionamiento a excepcin del GTAF
necesidad de turbuladores. circulador de Calefaccin. - Adaptador a salida concntrica
- Compatible con instalaciones de energa
solar, que pueden ser controladas
Cuadro de Regulacin y Control Principales componentes (modelos GTAF)

1 2 3 4
5
1
6
2
5
6
7
7
8
3
12 11 10 9 8
1 - Piloto indicador Sobretemperatura

2 - Display LCD 4
3 - Servicio Calefaccin / ACS
4 - Piloto indicador Tensin
5 - Fusible 6,3 A
6 - Informacin
7 - Manmetro
8 - Interruptor ON/OFF 1 - Cuadro de control 6 - Salida humos
9 - Funcin mantenimiento 2 - Vaso expansin 10 L 7 - Cuerpo principal caldera
10 - Consigna temperatura ambiente 3 - Quemador 8 - Sifn evacuacin condensados
11 - Consigna temperatura ACS 4 - Depsito acumulador 9 - Circulador ACS
12 - Termostato seguridad 5 - Condensador
78
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de acero de condensacin. Lnea blanca
GAVINA GTF Condens
147
490 650
b f
a
850
g Oricios:
35
668
617
548
a: Ida 1"
517
b: Retorno 1"
f: Entrada aire 80
g: Salida humos 80
K
GAVINA GTAF Condens
A 775 f
b
a g
Oricios:
J
H
I
E
c a: Ida 1"
b: Retorno 1"
c: Salida ACS 3/4"
d
L d: Recirculacin 3/4"
D
C
e: Entrada agua fra 3/4"

e f: Entrada aire 80
B
g: Salida humos 80
Dimensiones en mm.:
Modelo
A B C D E F G H I J K L
GAVINA Condens
Gavina 18 GTAF 600 111 311 511 1.157 1.256 87,5 1.486 1.189 1.309 207,5 40
Gavina 24 GTAF 645 151 331 574 1.177 1.276 110 1.506 1.209 1.329 230 39
Caractersticas Tcnicas:
Potencia til Potencia til Rendimiento til Resistencia Prdida carga Capacidad Potencia Capacidad Peso
Modelo Quemador
80 / 60 C 50 / 30 C con carga Circuito humos circuito agua vaso exp. elctrica agua neto
GAVINA Condens
Kcal/h kW Kcal/h kW 100%(1) 30%(1) 100%(2) mbar (3) mbar (4) Modelo Litros W Litros Kg
Gavina 18 GTF 180 110
15.480 18 16.340 19 102,7 104,8 97,3 0,65 47 BRF5218VI 10 20
Gavina 18 GTAF 264 185
Gavina 24 GTF 225 110
20.640 24 21.844 25,4 101,6 104,6 96 1 84 BRF5224VI 10 20
Gavina 24 GTAF 309 190
(1) = Temperatura Ida/Retorno de 50/30C
(2) = Temperatura Ida/Retorno de 80/60C
(3) = Exceso aire 20%. CO2=13%
(4) = Con t = 20C
Capacidad Supercie Produccin ACS Presin mx. trabajo circuito Circulador

Modelo
depsito intercambio 10 min (1) Continua (2) Primario Secundario ACS
GAVINA Condens
Litros m2 Litros l/h bar bar Modelo
Gavina 18 GTAF 100 0,6 165 520 3 7 RS15/5
Gavina 24 GTAF 130 0,84 220 689 3 7 RS15/5
(1) = Temperatura agua red: 10 C
Temperatura almacenamiento: 60 C
Temperatura media ACS nal de extraccin: 40 C
(2) = Temperatura agua red: 10 C
Temperatura salida ACS: 40 C
79
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de acero de condensacin. Lnea blanca
Sistema de evacuacin de cmara estanca
Doble conducto 80 mm. Conductos concntricos 80/125 mm. con adaptador 190034230
Lmax = L1+L2 13 m. con

L1 5 m y L2 11 m
NOTA:
Otros accesorios adicionales a los indicados, deben restar a las longitudes indicadas en 1 m. para cada codo de 90 y en 0,5 m. para un codo de 45.
Accesorios de Regulacin
GAVINA GT y GTF CONFORT
AVS75 QAA75 QAA55 UF6C y KF-ISR

Mdulo ampliacin para circuito Unidad ambiente con funciones Unidad bsica de ambiente. Sondas temperatura para sistema
mezclador. avanzadas de progamacin. (S17201781) solar.
(C17201786) (S17201782) (147097000 y 147097001)
NOTA: El ptimo funcionamiento del sistema de control se obtiene conectando la sonda exterior (suministrada con la caldera) y una unidad ambiente
interior QAA75 o QAA55.
Accesorios de Evacuacin Modelos GTAF Condens
Kit adaptador conductos separa- Disponibles una amplia gama Indicador de estado de nodo de
dos 80 a concntricos 80/125. de accesorios homologados magnesio del acumulador
Cdigo 190034230 para esta gama de calderas en (148026000)
material PPs. Ver accesorios de
evacuacin para calderas murales
de condensacin Platinum
Nota sobre la calidad de las aguas de consumo y garanta (modelos GTAF)

Los depsitos acumuladores de los Grupos Trmicos GTAF Condens estn garantizados por un periodo
de 5 aos funcionando en agua potable de consumo, con los lmites de valores de composicin legalmente
establecidos en el R.D. 140/2003 de 7 de Febrero, con excepcin del contenido de cloruros que se admite
cualquier valor a condicin de que se mantenga el correcto funcionamiento del nodo de magnesio, (para ello
se recomienda la instalacin del indicador de estado de nodo).
80
Combustible gasleo
Grupos Trmicos de acero. Lnea blanca
GAVINA CONFORT
Grupos Trmicos de acero, de 20.000 a 29.000 kcal/h de potencia, para Instalaciones de
Calefaccin por agua caliente hasta 3 bar, con y sin produccin de Agua Caliente Sanitaria.
- Grupo Trmico equipado con quemador de GAVINA GTI y GTIF CONFORT SP
gasleo con todos los componentes necesarios Proporciona el servicio de Calefaccin y el de
para su instalacin y funcionamiento. Agua Caliente Sanitaria instantnea mediante
- Funcionamiento totalmente automtico. un sistema que incorpora:
- Cuerpo de caldera realizado en chapa de - Intercambiador tipo serpentn.
acero. - Sistema electrnico de control de la
- Caldera de elevado rendimiento segn produccin de Agua Caliente Sanitaria.
Directiva - Sondas electrnicas de control de la
de Rendimientos 92/42/CEE. ( ) temperatura. aire y expulsin de gases por doble conducto
- Cmara de combustin totalmente - Posibilidad de regular la temperatura de salida de dimetro 80 mm.
refrigerada. del agua caliente entre 40 C y 60 C, con
- Equipados con cuadro control electrnico mnimas oscilaciones de la temperatura de salida. Forma de suministro
CC-200, 201 y 206 CONFORT (ver "Sistema - Compatible con instalaciones de energia - En un solo bulto totalmente montado.
de control Confort"). solar. - Las versiones GTF, GTIF y GTAF incorporan
- Funcionamiento muy silencioso gracias a su
un segundo bulto con 2 tubos de longitud 1
estudiado aislamiento acstico. GAVINA GTA y GTAF CONFORT
m para la aspiracin de aire y expulsin de
- Salida de humos por la parte superior o Proporciona el servicio de Calefaccin y el de
gases.
trasera de la caldera. Agua Caliente Sanitaria, mediante un depsito
- Bajo demanda se puede suministrar el
- Turbuladores realizados en acero inoxidable acumulador esmaltado (circuito secundario) de
termostato ambiente.
de larga duracin. 120 litros y alta produccin, provisto de nodo
- Envolvente de chapa de acero calorifugada de magnesio contra la corrosin y aislado Suministro opcional.
con bra de vidrio. trmicamente con poliuretano de alta densidad Permite instalar todos los accesorios de los
- Base de altura regulable. libre de CFC. cuadros de control Confort (ver "Sistema de
- Quemador de gasleo equipado con control Confort")
resistencia de precalentamiento prerregulado GAVINA GTF y GTAF CONFORT y
en fbrica. GTIF CONFORT SP
Cmara de combustin estanca y hogar
GAVINA GT y GTF CONFORT sobrepresionado con sistema de aspiracin del
Proporciona solamente el servicio de Calefaccin.

GAVINA GT GAVINA GTI GAVINA GT CONFORT y GTI CONFORT SP
CONFORT CONFORT SP
600 a 5040 4050 b Oricios:
f e
GAVINA GT CONFORT y GTI CONFORT SP
25
a. Ida Calefaccin 3/4".

3
b. Retorno Calefaccin 3/4".

12

c. Desage vlvula de seguridad 1/2".

850
d. Grifo desage caldera 1/2".

790
730
GAVINA GTI CONFORT SP

c c e. Entrada de agua fra 1/2".
d d
f. Salida A.C.S. 1/2".
450
% Rend. (1) Capacidad Capacidad agua Circulador

Modelos Potencia til til con carga agua depsito expansin Potencia
GAVINA CONFORT kcal/h kW 100% 30% litros litros Modelo absorb. W
GAVINA 20 GT 20.000 23,3 90,7 93,5 29 10 NYL-43 90
GAVINA 30 GT 29.000 33,7 91,6 90,6 24 10 NYL-43 90
GAVINA 20 GTI 20.000 23,3 90,7 93,5 29 10 NYL-43 90
GAVINA 30 GTI 29.000 33,7 91,6 90,6 24 10 NYL-43 90
Resistencia Peso Presin mxima Produccin Quemador de gasleo

Modelos paso humos aprox. circ. calef. circuito A.C.S. continua a.c.s. Potencia
GAVINA CONFORT mm.c.a. (2) Kg bar bar l/h (3) Modelo absorb. W
GAVINA 20 GT 6 122 3 - - Newtronic 2RS 140
GAVINA 20 GTI 6 126 3 7 667 Newtronic 2RS 140

(2) = Con un exceso del aire del 20%.
(3) = Con t = 30C
81
Combustible gasleo
GAVINA GTF GAVINA GTIF GAVINA GTF CONFORT y GTIF CONFORT SP

CONFORT CONFORT SP
Oricios:
600 f 90 40 a g b 4050 e
h GAVINA GTF CONFORT y
GTIF CONFORT SP
25
a. Ida Calefaccin 3/4".
b. Retorno Calefaccin 3/4".
75 190 c. Desage vlvula de seguridad 1/2".
850
790
745
c d. Grifo desage caldera 1/2"
635
c g. Salida humos 80
d d h. Entrada aire quemador 80
GAVINA GTIF CONFORT SP:
490 e. Entrada agua fra 1/2".
f. Salida ACS 1/2".
% Rend. (1) Capacidad Capacidad agua Circulador

Modelos Potencia til til con carga agua depsito expansin Potencia
GAVINA CONFORT kcal/h kW 100% 30% litros litros Modelo absorb. W
GAVINA 20 GTF 20.000 23,3 90,7 93,5 29 10 NYL-43 90
GAVINA 30 GTF 29.000 33,7 91,6 90,6 24 10 NYL-43 90
GAVINA 20 GTIF 20.000 23,3 90,7 93,5 29 10 NYL-43 90
GAVINA 30 GTIF 29.000 33,7 91,6 90,6 24 10 NYL-43 90
Resistencia Peso Presin mxima Produccin Quemador de gasleo

Modelos paso humos aprox. circ. calef. circuito A.C.S. continua a.c.s. Potencia
GAVINA CONFORT mm.c.a. (2) Kg bar bar l/h (3) Modelo absorb. W
(2) = Con un exceso del aire del 20%.
(3) = Con t = 30C
EQUIPACS GAVINA
Para Grupos Trmicos GAVINA GT y GTF CONFORT
El EQUIPACS GAVINA consiste en un depsito acumulador esmaltado de 120 l. carenado a
imagen del Grupo Trmico. Puede combinarse a la derecha o a la izquierda de los Grupos
Trmicos GAVINA GT GTF CONFORT, congurando un equipo completo de Calefaccin y
produccin de Agua Caliente Sanitaria por acumulacin.
El depsito acumulador esmaltado (circuito secundario) est provisto de nodo de magnesio
contra la corrosin y est aislado trmicamente con poliuretano de alta densidad libre de CFC.
El EQUIPACS GAVINA incorpora adems del acumulador: envolvente, base con pies para el
apoyo al suelo, purgador automtico, circulador, grupo Flexbrane y dos tubos exibles para su
conexin al Grupo Trmico.
Forma de suministro
En un solo bulto, completamente montado y cableado.
Dimensiones
550 550 7878786774 Oricios:

135
a. Ida caldera 3/4".

b. Salida ACS 3/4".
a b c d e c. Entrada agua fria ACS 3/4".
600
d. Retorno radiadores 3/4".

850
587
e. Conexin a retorno caldera 3/4".

f. Descarga vlvula seguridad 3/4".
74
(Vista superior)
f
(Vista frontal) (Vista posterior)
82
Combustible gasleo
GAVINA GTA y GTAF CONFORT

- Disposicin en columna, con el depsito en la parte inferior y la caldera sobre el
mismo, permitiendo una fcil limpieza y mantenimiento.
- Depsito acumulador esmaltado (circuito secundario) de 120 litros y alta produccin.
Extraible del Grupo Trmico para su sustitucin, sin necesidad de actuar sobre el
cuerpo caldera.
- Acumulador provisto de nodo de magnesio contra la corrosin, fcilmente extraible
sin desplazar la caldera o el depsito. Posibilidad de aadir en el soporte del cuadro
de control el indicador opcional del estado del nodo de magnesio.
- Versin de cmara abierta (GTA), con salida de humos vertical y horizontal,
y versin de cmara estanca (GTAF) con salida trasera mediante conductos
separados suministrados.
- Conjunto montado, prerregulado y totalmente equipado para su funcionamiento, sin
necesidad de componentes adicionales a aadir por parte del instalador.
- Accesibilidad total a todos los componentes que puedan requerir una manipulacin
por el uso normal o de mantenimiento.
- Circuito hidrulico completo, provisto de: circuladores de ACS y de Calefaccin,
llaves de llenado y de vaciado, vlvula de seguridad y grupo exbrane.
GAVINA GTA GAVINA GTAF

Oricios:
300 300 110 190 g
GAVINA GTA y GTAF CONFORT:
a. Retorno Calefaccin 3/4".
f
b. Ida Calefaccin 3/4".
c. Entrada agua red 3/4".
d. Salida ACS 3/4".
123
e. Salida desage 1/2".
b a b a f. Entrada de aire 80.
d c d c g. Salida de humos 80.
1700
1600
1586
1490
7065 6570 7065 6570

920
920
e
600 600 600 e
% Rend. (1) Capacidad Circuladores ACS y Calefaccin

Potencia til til con carga agua Modelo Potencia absorb.
Modelos kcal/h kW 100% 30% litros W
GAVINA 26 GTA CONFORT 26.000 30,2 91,8 91,1 24 NYL-43 90
GAVINA 26 GTAF CONFORT 26.000 30,2 91,8 91,1 24 NYL-43 90
Resistencia Peso Presin mxima Produccin de A.C.S. (3) Quemador de gasleo

paso humos aprox. circ. calef. circuito A.C.S. 10 minutos continua t=30C Potencia
Modelos mm.c.a. (2) Kg bar bar l l/h Modelo absorb. W
GAVINA 26 GTA CONFORT 4 208 3 7 228 762 Newtronic 3RS 140
GAVINA 26 GTAF CONFORT 4 220 3 7 228 762 Newtronic 3RS 140
(2) = A potencia nominal y 13% CO2
(3) = Temperatura entrada primario 80C
Temperatura entrada agua red 10C
Temperatura regulacin depsito 70C
83
Combustible gasleo
Cuadros de regulacin y control (ver "Sistema de control Confort") Caractersticas hidrulicas de los
circuladores
GAVINA GT y GTF CONFORT
NYL-43
Pulsadores:
CC-201 5 3
4
Selector marcha-paro 3

2
2
Visualizacin y modicacin temperatura 1
caldera. 1
0.8
0.6
0.4
Incremento 0.3
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4
Caudal (m/h)
Decremento HUL-57
6.0
Rearme Termostato Seguridad 5.0
4.0
3

GAVINA GTI y GTIF CONFORT SP
CC-200 Pulsadores: 3.0
2
2.0
GAVINA GTA y GTAF CONFORT Selector servicios: Paro, Calefaccin y 1

CC-206 A.C.S. 1.0
0
Visualizacin y modicacin 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6
temperatura caldera. Caudal (m/h)
Visualizacin y modicacin Tabla seleccin de chimeneas

temperatura A.C.S. Altura (m) Dimetro chimenea (cm)
5 17,5
6 16
Incremento t7 15
Observaciones:
Decremento En chimeneas rectangulares la relacin entre
longitudes de los lados no debe ser superior a 1.5.
Si se utilizan chimeneas homologadas, atenerse
Rearme Termostato Seguridad a los dimetros indicados por los fabricantes de
las mismas.
- La conexin de los conductos de aspiracin - Opcionalmente puede suministarse el Kit Indicador estado nodo de
del aire y el de evacuacin de los humos salida de humos concntrico 80-125 para magnesio. (Suministro opcional)
tramos rectos de aprox. 1 m. y de 80 mm.
de dimetro (uno para la aspiracin y el
80
otro para la evacuacin). En el caso de

precisar algn codo o prolongadores debern
solicitarse, ver "Accesorios simples para
calderas de combustin estanca y de tiro
forzado" en Calderas Murales.
125
80
80

aspiracin/expulsin:
- 2 x (7 m. + codo 90). 180
concntrico:
- (7 m. + codo 90).

- 1 metro menos de aspiracin, permite 0,5 Los depsitos acumuladores de estos Grupos Trmicos estn garantizados por un periodo de
metros ms de expulsin. 5 aos funcionando en agua potable de consumo, con los limites de valores de composicin
84
SISTEMA DE CONTROL CONFORT
Grupos Trmicos LAIA GTI, LIDIA y GAVINA
Sistema electrnico integrado de regulacin para calderas y grupos trmicos Confort.
Est formado por cuadros de control, mando a distancia, termostatos de ambiente y otros
accesorios.
Componentes del sistema Confort: Caractersticas de los cuadros de

- Cuadro de control CC-200 de LAIA GTI/GTIF control Confort:
y GAVINA GTI/GTIF - Sistema electrnico de control integral de
- Cuadro de control CC-201 de GAVINA GT y funcionamiento del grupo trmico.
LIDIA GT. - Pantalla de cristal lquido de fcil lectura.
- Cuadro de control CC-202 de GAVINA GTA. - Funcin antihielo (t < 5C).
- Cuadro de control CC-206 de LIDIA GTA. - Funcin antibloqueo de circuladores.
- MD 200 Mando a distancia. - Auto diagnstico de averas con cdigo de
- TA 200 Termostato de ambiente 2 hilos. error.
- RA 200 Termostato de ambiente va radio. - Regulacin ptima de la temperatura de
- MR 200 Mdulo para ampliar alcance del caldera, en funcin de las exigencias de
termostato RA 200. temperatura ambiente y de A.C.S.
- MC 200 Mdulo de conexin. - Personalizacin de los parmetros de
funcionamiento de cada instalacin.
- Posibilidad de funcin antilegionela.
NOTA: Ver las funciones y dems especicaciones de los accesorios Confort en "Otros
componentes del sistema Confort y Confort SE"
Cuadros de Control
Calderas y Grupos Trmicos para instalaciones Calderas y Grupos Tmicos para instalaciones
de Calefaccin. de Calefaccin y produccin de Agua Caliente
Sanitaria.
Pulsadores: Pilotos luminosos: Smbolos pantalla:
Selector Marcha-Paro Indicador tensin (verde) Parte superior
Selector servicios: Paro, Calefaccin y Indicador bloqueo (rojo) Paro

A.C.S.
bar Indicador bloqueo por presin (rojo) Servicio de A.C.S. seleccionado
temperatura caldera. Indicador Servicio Asistencia Tcnica Servicio de Calefaccin seleccionado
(rojo)
Visualizacin y modicacin Parte inferior
temperatura A.C.S.
C Indicador temperatura del agua de
Visualizacin presin caldera. Calefaccin
C Indicador temperatura del agua de

Incremento
A.C.S.
Decremento
bar Indicador presin del circuito de
Calefaccin.
Indicador de la temperatura ambiente
(Si se dispone de termostato ambiente
TA 200 RA 200)
85
Combustible gasleo
Esquemas de conexin:
Cuadro de control Confort de serie Mando a distancia MD 200 Termostato ambiente TA 200
Termostato ambiente va radio RA 200 Termostato ambiente va radio RA 200 + Termostato ambiente va radio RA 200 +
Mando a distancia MD 200 Mdulo repetidor MR 200
Teletherm MT-2
Centrales de regulacin E
Acumuladores para LAIA S y
LIDIA GT.
Termostato ambiente va radio RA 200 + 2 Mdulo conexin MC 200

Mdulos repetidores MR 200
5 6 7 1. Temperatura ambiente.
2. Indicacin horaria en horas y minutos.
3. Cursor indicador del dia de la semana.
3
4. Escala horaria de 0 a 24 horas del da
2 seleccionado.
5. Programa de calefaccin (temperatura
confort) y A.C.S.
1
4 6. Programa de calefaccin (temperatura
8
economa) y A.C.S.
10
9
7. Programa de calefaccin (temperatura
economa) y NO A.C.S.
8. Tecla seleccin reloj y puesta en hora.
11
9. Tecla seleccin da de la semana.
10. Tecla acceso programacin.
11. Escala temperatura ambiente.
RA 200 y TA 200
86
SISTEMA DE CONTROL CONFORT SE
Grupos Trmicos LAIA S y G 200
Adems de las funciones especcas del Sistema Confort, estos otros cuadros ofrecen la
posibilidad de:
- Control de la temperatura ambiente en funcin de la exterior, mediante sonda externa (opcional).

- Control de hasta dos zonas de calefaccin independientes, incluyendo una vlvula
mezcladora motorizada no suministrada.
- Instalacin "Plug and play": autoreconocimiento de los componentes del sistema.
Cuadros de Control
Grupo Trmico para instalaciones de Grupo Trmico para instalaciones de
Calefaccin. Calefaccin y produccin de Agua Caliente
Sanitaria..
Componentes del sistema Confort

SE:
- Cuadro de control CC-210 SE y CC-212 SE .
- MC 210 Mdulo de conexin.
- MC 200 Mdulo de conexin.
- Sonda exterior SE-10.
- Sonda de ida SI-10.
- TA 200 Termostato de ambiente 2 hilos.
- RA 200 Termostato de ambiente va radio.
- MD 200 Mando a distancia.
- MR 200 Mdulo para ampliar alcance del
Pulsadores: Smbolos pantalla:
termostato RA 200.
Parte superior - KA 210 SE Kit conexin acumulador.
Selector Marcha-Paro - Mando de control CONFORT GTI/GTA.
Paro
A.C.S. Servicio de A.C.S. seleccionado NOTA: Ver las funciones y dems
especicaciones de los accesorios
Servicio de Calefaccin seleccionado
Visualizacin y modicacin Confort SE en "Otros componentes del
temperatura caldera. Parte inferior sistema Confort y Confort SE"
Visualizacin y modicacin C Indicador temperatura del agua de

Pilotos luminosos:
temperatura A.C.S. Calefaccin
Visualizacin presin caldera. C Indicador temperatura del agua de Indicador tensin (verde)
A.C.S.
Incremento
Indicador presin del circuito de Indicador bloqueo (rojo)
Decremento bar
Calefaccin.
bar Indicador bloqueo por presin (rojo)
Rearme Termostato Seguridad Indicador de la temperatura ambiente
(Si se dispone de termostato ambiente Indicador Servicio Asistencia Tcnica
TA 200 RA 200) (rojo)
Ejemplos de instalacin.
1 - Instalacin de circuito directo de Calefaccin, con Grupo Trmico y 2 - Instalacin de circuito directo de Calefaccin, con Grupo Trmico,
Termostato RA 200, TA 200 u otro termostato. Mdulo de conexin MC 210 , Sonda Exterior SE-10 y Termostato
RA 200 TA 200.
3
3
5
2 2
4 4
1 1
1 - Grupo Trmico. 1 - Grupo Trmico.

2 - Circulador de Calefaccin. 2 - Circulador de Calefaccin.
3 - Termostato de ambiente TA 200, RA 200 u otro estndar. 3 - Termostato de ambiente TA 200 RA 200.
4 - Radiador. 4 - Radiador.
5 - Sonda exterior SE-10.
87
Combustibles gasleo y gas
3 - Instalacin de circuito motorizado de Calefaccin, con Grupo 4 - Instalacin de dos circuitos directos de Calefaccin, con Grupo
Trmico, Mdulo de conexin MC 210, Sonda Exterior SE-10 y Trmico, Mdulo de conexin MC 210, sin regulacin externa y dos
Termostato RA 200 TA 200. Termostatos (RA 200 + MD 200)
TA 200.
3 3
3
6
5
8 2
7 4 4 5 2 4
2
6
1
1

3 - Termostato de ambiente TA 200 RA 200. 3 - Termostato de ambiente TA 200 RA 200.
4 - Suelo radiante. 4 - Radiador.
5 - Sonda exterior SE-10. 5 - Mdulo de conexin MC 210.
6 - Mdulo de conexin MC 210. 6 - Mando de control CONFORT GTI/GTA.
7 - Vlvula motorizada mezcladora (no suministrada).
8 - Sonda de ida SI-10.
5 - Instalacin de dos circuitos directos de Calefaccin, con Grupo 6 - Instalacin de dos circuitos de Calefaccin, uno directo y otro
Trmico, Mdulo de conexin MC 210, Sonda Exterior SE-10 y dos motorizado con Grupo Trmico, Mdulo de conexin MC 210, Sonda
Termostatos (RA 200 + MD 200) TA 200. Exterior SE-10 y dos Termostatos (RA 200 + MD 200)
TA 200.
3 3 3 3
7 10
5 5
2 2 7 2
4 2 8
6 4 4 6 9
1 1

3 - Termostato de ambiente TA 200 RA 200. 3 - Termostato de ambiente TA 200 RA 200.
4 - Radiador. 4 - Radiador.
5 - Sonda exterior SE-10. 5 - Sonda exterior SE-10.
6 - Mdulo de conexin MC 210. 6 - Mdulo de conexin MC 210.
7 - Mando de control CONFORT GTI/GTA 7 - Vlvula motorizada mezcladora (no suministrada).
8 - Sonda de ida SI-10.
9 - Suelo radiante.
10 - Mando de control CONFORT GTI/GTA
Valores aproximados de resistencia hmica de la

sonda SE-10
Temperatura (C) -10 0 10 20 25 30 40
Resistencia (kOhm) 55,3 32,6 19,9 12,5 10,0 0,60 0,53
Valores aproximados de resistencia hmica de la

sonda SI-10
Temperatura (C) -20 0 5 15 25 35 45 55 65 75 85 90
Resistencia (kOhm) 96,36 32,56 25,34 15,70 10 6,535 4,372 2,989 2,084 1,481 1,070 0,915
88
Combustible gasleo y gas
Otros componentes del sistema Confort y Confort SE:
RA 200 Versin va radio del TA 200, que TA 200 Termostato ambiente programable, que MD 200 Mando a distancia de la caldera.
incluye las mismas funciones y adems: incluye el mando a distancia de la caldera, por Permite trasladar el control de la caldera hasta
- Instalacin va radio, sin necesidad de cables. lo que asume todas las funciones del MD 200 y donde se desee con una conexin
- Comunicacin bidireccional con el grupo las siguientes: a 2 hilos.
trmico. - Programa semanal pregrabado, - Permite realizar todas las funciones de
- Antenas ocultas, integradas en el interior de personalizable por el usuario. control de la caldera a distancia.
los equipos. - Dos temperaturas de programacin, Confort y - Funciona sin bateras.
- Funcin de evaluacin de la calidad de la Economa.
transmisin. - Visualizacin del programa de
- Funcionamiento con 3 bateras LR06. funcionamiento.
- Incluye soporte mural y pie. - Conexin a 2 hilos.
- Homologado por la Direccin General de - Funciona sin bateras.
Telecomunicaciones. - Programacin independiente del servicio de
Calefaccin y de Agua Caliente Sanitaria.
- Anulacin temporal de programa.
- Funcin antilegionela.
SE-10 Sonda exterior. Informa al cuadro de

control SE de la temperatura externa para
regular la de ambiente en funcin de las
variaciones de la exterior.
KA 210 SE Kit para conectar un acumulador Mando de control CONFORT GTI/GTA SI-10 Sonda de ida. Informa al cuadro de
en un cuadro de control SE con dos circuitos Complemento a uno de los dos termostatos de control SE de la temperatura de ida para
de calefaccin. un sistema CONFORT SE, cuando existan dos regular la funcin de la vlvula mezcladora
circuitos a gestionar. motorizada (no suministrada).
MR 200 Equipo para ampliar la distancia entre MC 200 Mdulo de conexin, que permite MC 210 Mdulo de conexin que permite el
el RA 200 y el grupo trmico, en instalaciones conectar los siguientes equipos a los cuadros control, en los cuadros de control SE de hasta
con el grupo trmico alejado de control Confort y Confort SE: dos zonas de calefaccin independientes, con
de la instalacin. - Teletherm MT-2. o sin sonda exterior, incluyendo una vlvula
- Acumulador para grupos trmicos LAIA GT mezcladora motorizada.
CONFORT S, LIDIA CONFORT GT, G 200
CONFORT y GAVINA GT CONFORT
- Central de regulacin.
89
Combustibles gas y gasleo
Calderas y Grupos Trmicos
de fundicin de Baja Temperatura
HF
Calderas y Grupos Trmicos de fundicin, de 77.400 kcal/h a
249.400 kcal/h de potencia para instalaciones de calefaccin
y agua caliente hasta 6 bar y 100 C
- Cuerpo de caldera formado por elementos de fundicin de
alto intercambio de calor y gran caudal de agua.
- Hogar sobrepresionado de alta eciencia y calorifugado con
doble aislante de bra de vidrio de 50 mm de espesor.
- Puerta de quemador reversible, fcilmente adaptable para
abrirse a la derecha o a la izquierda segn necesidades.
- Posibilidad de funcionamiento a temperatura variable.
- Circuito de humos con tres pasos.
- Turbuladores longitudinales que aumentan la potencia.
- Puerta de acceso frontal para la fcil limpieza del hogar.
- Homologada como caldera de Baja Temperatura y
segn Directiva de Rendimientos, 92/42/CEE.
- Posibilidad de suministro del cuerpo desmontado para su
montaje en la propia sala de calderas.
Componentes adicionales.
- Cuadro de control analgico KSF CE y digital KSF.
Forma de suministro Las calderas desmontadas en 7 bultos: Suministro opcional

Las calderas montadas se suministran en 5 bultos: - Cuadro de control. - Quemadores de gas o gasleo de dos
- Cuadro de control. - Cuerpo de caldera desmontado. etapas (Ver tabla acoplamiento de
- Cuerpo de caldera montado. - Accesorios cuerpo caldera. quemadores y calderas).
- Accesorios cuerpo cadera. - Envolvente. - Linea de gas (versiones con
- Envolvente. - Turbuladores. quemador de gas).
- Turbuladores. - Accesorios varios. - Kit gas propano (versiones con
- Juego de tirantes. quemador de gas propano)
- Barras de montaje HF1 y HF2 (ver
tabla en pgina siguiente).
800 A
a
606 B
75* 145
Y
D
1.390
1.180
1.010
815
450
P
402
110
c 520 75 C 75 d b
Conexiones
Cotas mm Ida Retorno Limpieza Vaciado
Modelos A B C Y P** a b c d D
HF 90 995 900 750 292 595 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 180
HF 130 1.165 1.070 920 292 765 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 180
HF 170 1.335 1.240 1.090 292 935 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 180
HF 210 1.505 1.410 1.260 292 1.105 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 180
HF 250 1.675 1.580 1.430 292 1.275 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 200
HF 290 1.845 1.750 1.600 292 1.445 DN 65 DN 65 2" 1 1/2" 200
* = Cota con manguitos para la conexin de agua (suministro opcional).
** = Profundidad de la cmara de combustin.
90
Calderas y Grupos Trmicos de fundicin y de Baja Temperatura
% Rendimiento (1) N. de Sobrepresin cmara Prdida presin circuito Peso Capac.
Potencia til til con carga Elementos combustin agua t=15C aprox. agua
Modelo kcal/h kW 100 % 30% mm.c.a. mm.c.a. kg litros
HF 90 77.400 90 92,2 90,6 4 2 50 610 112
HF 130 111.800 130 92,5 90,8 5 5 90 721 136
HF 170 146.200 170 92,8 91,0 6 8 150 838 160
HF 210 180.600 210 92,9 91,2 7 12 210 949 184
HF 250 215.000 250 92,9 91,4 8 18 310 1.061 208
HF 290 249.400 290 93,0 91,6 9 23 500 1.179 232
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100 y de 40 C al 30%.
Quemadores de 2 etapas Temperatura

Gasleo Gas de humos
Modelo C
HF 90 CRONO 10-L2 CRONO 15-G2 174
HF 250 TECNO 34-L CRONO 30-G2 185
HF 290 TECNO 34-L CRONO 30-G2 188
KSF CE KSF Accesorios para cuadro KSF CE:

- Kit de seales de alarma o funciones de
telegestin.
- Kit de medicin.
Accesorios para cuadro KSF:

- EWM. Mdulo de extensin interno EWM para
el control de un circuito de calefaccin con
vlvula mezcladora o para la regulacin de
un circuito de produccin de ACS mediante
energa solar.
- ISR ZR1. Modulo externo de regulacin de
zona de un circuito de vlvula mezcladora.
Cuadro de control para quemadores de una Cuadro de control digital adecuado para que-
- ISR ZR2. Mdulo externo de regulacin de
etapa, dos etapas o modulantes, adecuado madores de una etapa, dos etapas o modulan-
dos circuitos extras de vlvula mezcladora
para una regulacin bsica de una caldera tes en circuitos de calefaccin que requieran de
- ISR BCA. Mdulo externo para la gestin de
con circuitos de calefaccin equipados con funciones avanzadas de regulacin y control,
hasta 15 calderas en cascada en funcin de
termostato ambiente, aunque viene preparado como pueden ser calderas en cascada, control
la temperatura exterior.
para la conexin a centrales de regulacin de temperatura por sonda exterior, circuitos
- RGT. Unidad ambiente de regulacin con
externas en caso de necesitar controles ms con vlvula mezcladora e instalaciones de
conexin mediante cables, para gestin
complejos. produccin de ACS mediante energa solar o
integral de la caldera e instalacin.
directos desde caldera.
- WWF. Sonda de ACS, para un acumulador
Para informacin adicional sobre los cuadros y accesorios de regulacin, (Ver "Sistema de Control externo.
para calderas de mediana y gran potencia") - UF6C. Sonda para el control de la
temperatura inferior de un depsito solar.
Seccin de caldera - KF ISR. Sonda para el control de
2 extra turbuladores Doble capa de bra de vidrio de 100 mm.
temperatura de un colector solar.
de potencia de espesor y fcil instalacin - Kit de medicin.
Barras de montaje segn modelos

Modelo Barra montaje
HF 90 HF1
Puerta de acero para HF 130 HF1
limpieza con aislamiento HF 170 HF1
Mirilla de inspeccin
HF 210 HF1
de llama HF 250 HF1 + 2 HF2
HF 290 HF1 + 2 HF2
Puerta del quemador Elementos de fundicin con

reversible y con cordones de estanquidad y
Oricio de limpieza aislamiento casquillos bicnicos.
91
Calderas y Grupos Trmicos
de acero
CPA
Caldera de acero,de 50.000 a 1.500.000 kcal/h
de potencia para instalaciones de calefaccin
por agua caliente hasta 5 bar y 100 C.
- Caldera monobloc de chapa de acero calorifu-gada con
aislante de bra de vidrio de 70 mm de espesor.
- Hogar sobrepresionado con cmara de combustin y circuito
de humos totalmente refrigerados.
- Circuito de humos con tres pasos, provisto de turbuladores
en el haz tubular.
- Caja de humos con salida horizontal, provista de puerta de
seguridad antiexplosin (excepto en las calderas CPA 50 y
70).
- Amplia puerta frontal que facilita la limpieza del haz tubular y
de la cmara de combustin.
- Puerta reversible, fcilmente adaptable para abrirse hacia
la derecha o a la izquierda segn necesidades de la
instalacin.
- Conexiones de Ida y Retorno situadas en la parte superior
de la caldera. Forma de suministro la envolvente, ejes sujeccin manta
- Dotada de una conexin situada en la parte inferior de la - Cuerpo de caldera completamente aislante y visor mirilla.
caldera para la eliminacin de lodos y vaciado. montado,
- Envolvente de chapa de acero pintada al horno que incluye Bajo demanda pueden suministrarse
incluyendo: turbuladores, conjunto los siguientes accesorios:
carenado de la puerta. puerta de seguridad antiexplosin
- Diseada y fabricada segn la normativa europea existente. - Quemador. (Ver tabla acoplamiento de
(CPA 100 hasta 1500), volantes cierre Quemadores y Calderas).
- Equipada con cuadro de regulacin y control. puerta, cepillo de limpieza y manta
- Aislamiento de la puerta con material cermico ligero de - Circulador anticondensacin.
aislante. - Termostato mando circulador
baja inercia trmica. - Envolvente, incluyendo: cuadro de
- Homologada con ( ) segn la Directiva de Rendimientos anticondensacin.
control con tornillos de jacin, vaina - Grifo de desage.
92/42/CEE y la Directiva de Gas 90/396/CEE. y prensaestopas, tornillos jacin de
- Se dispone de calderas con presin de trabajo hasta 8
bar. Consultar precios y caractersticas.

int.
Conexiones
Cotas mm Ida Retorno de seguridad Vaciado
int int int int int
Modelos A B C D E F G H I J K L M N a b c d e*/e
CPA 50 810 870 945 1.144 465 665 175 284 240 105 - 764 92 - 2" 2" 1 1/4" 1" 3/4"
CPA 70 810 870 945 1.254 465 665 175 394 240 105 - 874 92 - 2" 2" 1 1/4" 1" 3/4"
CPA 100 810 870 946 1.394 465 665 175 534 240 105 - 1.014 92 - 2" 2" 1 1/4" 1" 3/4"
CPA 130 880 940 1.015 1.394 500 720 195 534 240 105 - 1.014 92 - DN65 DN65 1 1/2" 1 1/4" 1"
CPA 160 880 940 1.015 1.494 500 720 195 634 240 105 - 1.114 92 - DN65 DN65 1 1/2" 1 1/4" 1"
CPA 200 880 940 1.015 1.608 500 720 195 748 240 105 - 1.228 92 - DN65 DN65 1 1/2" 1 1/4" 1"
CPA 250 980 1.070 1.162 1.665 575 825 245 558 346 181 115 1.250 110 336 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
CPA 300 980 1.070 1.162 1.818 575 825 245 708 346 181 115 1.400 110 336 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
CPA 350 980 1.070 1.162 1.915 575 825 245 808 346 181 115 1.500 110 336 DN80 DN80 2" 1 1/2" 1 1/4"
CPA 400 1.080 1.190 1.284 1.940 645 920 295 833 346 181 133 1.525 128 336 DN100 DN100 2" 1 1/2" 1 1/4"
CPA 500 1.080 1.190 1.284 2.155 645 920 295 1.049 346 181 133 1.741 128 336 DN100 DN100 2" 1 1/2" 1 1/4"
CPA 600 1.210 1.320 1.412 2.195 710 1.025 345 949 406 216 135 1.761 110 356 DN100 DN100 2 1/2" 2" 1 1/4"
CPA 700 1.210 1.320 1.412 2.365 710 1.025 345 1.119 406 216 135 1.931 110 356 DN100 DN100 2 1/2" 2" 1 1/4"
CPA 800 1.320 1.440 1.537 2.365 775 1.095 395 979 476 286 142 1.931 118 356 DN125 DN125 2 1/2" 2" 1 1/4"
CPA 900 1.320 1.440 1.537 2.485 775 1.095 395 1.099 476 286 142 2.051 118 356 DN125 DN125 2 1/2" 2" 1 1/4"
CPA 1100 1.320 1.440 1.537 2.757 775 1.095 395 1.369 477 287 142 2.323 118 357 DN125 DN125 2 1/2" 2" 1 1/4"
CPA 1300 1.540 1.690 1.783 2.782 910 1.340 445 1.299 547 327 134 2.323 120 382 DN150 DN150 3 2 1/2 2
CPA 1500 1.540 1.690 1.783 2.972 910 1.340 445 1.419 547 327 134 2.513 120 382 DN150 DN150 3 2 1/2 2
e* = Vaciado calderas CPA 50 a CPA 200
e = Vaciado calderas CPA 250 a CPA 1500
92
Calderas y Grupos Trmicos de acero
% Rendimiento (1) Sobrepresin cmara Prdida presin circuito Peso Capac.
Potencia til til con carga combustin agua t=15C aprox. agua
Modelo kcal/h kW 100% 30% mm.c.a. mm.c.a. kg litros
CPA 50 50.000 58,1 91,0 91,7 4 80 250 115
CPA 70 70.000 81,4 91,1 92,0 4 105 285 130
CPA 100 100.000 116,3 91,4 92,0 8 135 330 150
CPA 130 130.000 151,2 91,4 92,3 12 120 385 170
CPA 160 160.000 186,0 91,7 92,2 16 165 425 180
CPA 200 200.000 232,6 92,0 92,8 20 210 465 195
CPA 250 250.000 290,7 92,0 93,0 25 190 588 272
CPA 300 300.000 348,8 92,1 93,1 28 250 645 297
CPA 350 340.000 395,3 92,3 93,0 32 330 695 311
CPA 400 400.000 465,1 92,2 93,2 35 260 835 453
CPA 500 500.000 581,4 92,4 93,2 41 350 940 503
CPA 600 600.000 697,7 92,3 93,1 46 270 1.180 689
CPA 700 685.000 796,5 92,4 93,4 50 350 1.295 726
CPA 800 800.000 930,2 92,4 93,4 58 320 1.460 966
CPA 900 900.000 1.046,5 92,5 93,5 60 400 1.610 1.005
CPA 1100 1.100.000 1.279,1 92,5 93,5 68 510 1.790 1.106
CPA 1300 1.300.000 1.511,6 92,4 93,6 72 420 2.235 1.640
CPA 1500 1.500.000 1.744,2 92,5 93,5 78 540 2.466 1.739
(1) = Temperatura media del agua 70 C al 100 y de 50 C al 30%.

Cuadro de control (Una etapa) Cuadro de control (Dos etapas)
1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Interruptor general.
2. Piloto tensin.
9 3. Termostato regulacin.
4. Piloto primera etapa.
8 5. Contador de horas primera etapa.
Cuadro de control (Modulante) 6. Contador de horas segunda etapa.
1 2 5 8 9 10 7. Piloto segunda etapa.
3 8. Termohidrmetro.
9. Termostato seguridad.
10. Piloto bloqueo quemador.
Seccin de caldera Grco seleccin de chimeneas

Alturas chimeneas en m.
70 h=6
Dimetro o lado cuadrado en cm.
h = 10
60
h = 15
h = 20
50 h = 25
40
30
20
18
50 130 160 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1100 1300 1500
70
100 Potencia (Kcal/hx1000)
Nota: Observaciones:
Para que no se produzcan condensaciones, Si se utilizan chimeneas homologadas,
instalar un circulador anticondensacin. atenerse a las dimensiones indicadas por el
fabricante de las mismas.
93
Calderas Grupos Trmicos de
acero de Baja Temperatura
BTEC
Caldera de acero,de 43.000 a 645.000 kcal/h (50 a 750
kW) de potencia para instalaciones de calefaccin
por agua caliente hasta 5 bar y 100 C.
- Caldera monobloc de chapa de acero con circuito de

humos de tres pasos.
- Calorifugada con aislante de bra de vidrio de 100 mm de
espesor alrededor de toda la caldera.
- Hogar sobrepresionado con cmara de combustin y
circuito de humos totalmente refrigerados.
- Cuerpo de caldera de estructura vertical, con la cmara
de combustin en zona inferior y haz tubular en la zona
superior. Esto permite una anchura de dimensiones
reducidas que favorece el acceso a las salas de calderas.
(acceso por una puerta de 80 cm de ancho hasta modelo
BTEC 300 y de 100 cm en modelos BTEC 400 hasta 750)
- Sistema exclusivo de funcionamiento a Baja Temperatura
Thermomix, basado en un conjunto de deectores
internos que crean una ptima circulacin del agua para
evitar zonas de baja temperatura susceptibles de crear
condensaciones. Acepta temperaturas de retorno de 32C
con gasleo y 39C en combustible gas*.
- Envolvente de chapa de acero pintada juntas para conexiones hidrulicas
- Cmara de combustin sobredimensionada para una baja
al horno con polvo epoxy. A partir del (mod. 90 a 750), accesorios de limpieza,
carga trmica que unido al diseo de tres pasos de humos,
modelo BTEC 400, la parte superior de la cordn aislante estanqueidad cabezal
posibilita una combustin poco contaminante y con bajas
envolvente es transitable para facilitar las de combustin quemador.
emisiones de NOx.
operaciones de montaje y mantenimiento - Envolvente, incluyendo tornillos y
- Haz tubular equipado con turbuladores de acero inoxidable
de las calderas. accesorios para el montaje de la misma.
de alta duracin y eciencia.
- Homologada segn la Directiva de - Cuadro de Control
- Caja de humos con salida horizontal, desmontable para su
Rendimientos como caldera de Baja
limpieza y dotada de vlvula que evita sobrepresiones en
Temperatura. Grupos Trmicos
la chimenea durante el arranque del quemador.
- Adecuada para quemadores de aire - Caldera formada por cuerpo, envolvente
- Puerta frontal aislada con material cermico y de apertura
forzado de combustible gas gasleo con y cuadro de control.
reversible a derecha e izquierda, segn las necesidades de
funcionamiento de una etapa, dos etapas - Quemador de gas o gasleo (ver
la instalacin.
modulante. tabla acoplamiento de quemadores y
- Total acceso para limpieza de cmara de combustin y
calderas).
tubos de humos.
(*) Con quemador de 2 etapas, ajustando la - Linea de gas (versiones con quemador
- Conexiones de Ida y Retorno situadas en la parte posterior
1 etapa al 50% de la potencia nominal. de gas)
de la caldera (modelos 50 y 70) y en zona superior
- Kit gas propano (versiones con
(modelos 90 a 750).
Forma de suministro quemador de gas propano)
- Funcionamiento a Baja Temperatura que evita en la
- Kit de modulacin (versiones con
gran mayora de los casos la necesidad de circulador
Calderas quemador modulante)
anticondensacin y vlvulas mezcladoras en la instalacin.
- Diseo con amplias cmaras de agua que aportan - Cuerpo de caldera completamente
menores frecuencias de encendido del quemador y evitan montado, incluyendo: aislante trmico,
la necesidad de tener que garantizar un caudal mnimo de turbuladores, bridas con tornillos y
agua a travs de la caldera.
Seccin de la caldera
1 2 3
1 - Ida caldera
2 - Conexin de seguridad
4 3 - Retorno
4 - Cuadro de control
5 - Deector interno
5
6 - 3er. paso (con turbuladores)
13
6 7 - 2 paso
12 8 - Puerta con aislamiento de bra
cermica
7 9 - Cmara de combustin 1er. paso
10 - Vaciado
8 11 - Aislamiento 100 mm espesor
12 - Caja de humos
13 - Separador interno
11 9
10
94
Caldera y Grupos Trmicos de acero de Baja Temperatura
BTEC 50 y 70
A J B K N
210
KV (Ida caldera)
SV (seguridad)
d
D
C
KR (retorno caldera)
I
G
E
4xH
G vaciado
F
L
O M
BTEC 90 a 750
A J B K
L M
N
210
KV SV KR D
d
I
C
4xH
G vaciado
F
Conexiones
Cotas mm Ida/Retorno Seguridad Vaciado
int int int
Modelos A B C E F G H I J K L M N O D d KV/KR SV
BTEC 50 740 690 950 660 345 106 M8 846 145 140 310 660 190 660 150 110 2 x 1 1/2" 1" 3/4"
BTEC 70 740 950 950 660 345 106 M8 846 145 140 310 660 190 660 150 110 2 x 1 1/2" 1" 3/4"
117 M8
BTEC 90 830 885 1.115 808 380 1.210 145 140 175 315 130 710 180 135 DN50 1 1/4" 3/4"
138 M8
117 M8
BTEC 120 830 1.145 1.115 808 380 1.210 145 140 175 575 390 710 180 135 DN50 1 1/4" 3/4"
138 M8
117 M8
BTEC 150 870 1.080 1.215 828 400 1.310 145 140 215 460 210 750 180 135 DN65 1 1/2" 3/4"
138 M8
117 M8
BTEC 180 870 1.210 1.215 828 400 1.310 145 140 215 590 340 750 180 135 DN65 1 1/2" 3/4"
138 M8
131 M8
BTEC 240 910 1.275 1.385 928 440 1.485 145 140 255 600 285 780 225 155 DN80 2" 3/4"
158 M10
131 M8
BTEC 300 910 1.470 1.385 928 440 1.485 145 140 255 795 480 780 225 155 DN80 2" 3/4"
158 M10
131 M8
BTEC 400 1.090 1.603 1.384 1.025 480 1.540 199 168 297 875 435 990 250 155 DN100 DN65 1 1/4"
158 M10
131 M8
BTEC 500 1.090 1.798 1.384 1.025 480 1.540 199 168 297 1.070 630 990 250 155 DN100 DN65 1 1/4"
158 M10
BTEC 600 1.090 1.993 1.384 1.025 480 195 M12 1.540 199 168 297 1.265 825 990 250 185 DN100 DN65 1 1/4"
BTEC 750 1.090 2.113 1.384 1.025 480 195 M12 1.540 199 168 297 1.385 945 990 250 185 DN100 DN65 1 1/4"
95
Caldera y Grupos Trmicos de acero de Baja Temperatura
Caractersticas Tcnicas
% Rendimiento (1) Sobrepresin cmara Prdida presin circuito agua Peso Capac.
Potencia til til con carga combustin t=10C t=20C aprox. agua
Modelo kcal/h kW 100% 30% mm.c.a. mm.c.a. mm.c.a. kg litros
BTEC 50 43.000 50 92,3 94,4 1,4 148 33 306 131
BTEC 70 60.200 70 92,0 94,5 1,6 304 69 348 187
BTEC 90 77.400 90 91,8 94,6 2,3 210 50 426 204
BTEC 120 103.200 120 91,7 94,8 3,9 370 90 503 270
BTEC 150 129.000 150 91,7 94,8 5,8 200 50 563 284
BTEC 180 154.800 180 91,8 94,7 8,0 300 70 620 320
BTEC 240 206.400 240 92,3 94,3 11,6 230 60 811 412
BTEC 300 258.000 300 92,6 94,2 12,5 360 90 905 478
BTEC 400 344.000 400 92,4 94,4 14,0 220 70 1.291 746
BTEC 500 430.000 500 92,3 94,3 24,8 320 100 1.386 867
BTEC 600 516.000 600 92,4 94,4 29,8 430 140 1.509 919
BTEC 750 645.000 750 92,5 94,6 47,4 550 180 1.650 935
Tabla acoplamiento quemadores

Gasleo Gas
Modelo 1 potencia 2 potencias Modulante 1 potencia 2 potencias Modulante
BTEC 50 CRONO 5-L CRONO 10-L2 - CRONO 8-G CRONO 8-G2 CRONO 8-GM
BTEC 240 - CRONO 25-L2 - - CRONO 30-G2 TECNO 34-GM
BTEC 300 - TECNO 34-L - CRONO 30-G2 TECNO 34-GM
BTEC 400 - TECNO 44-L TECNO 50-LM - TECNO 44-G TECNO 44-GM

KSF CE
Cuadro de control para quemadores de una etapa, dos etapas o modulantes, adecuado para una
regulacin bsica de una caldera con circuitos de calefaccin equipados con termostato ambiente,
aunque viene preparado para la conexin a centrales de regulacin externas en caso de necesitar
de controles ms complejos.
Accesorios para cuadro KSF CE:
- C17201655. Kit de seales de alarma o funciones de telegestin.Permite disponer de seales libre de
potencial cuando tiene lugar un bloqueo de la caldera por sobretemperatura o un bloqueo del quemador.
KSF
Cuadro de control digital adecuado para quemadores de una etapa, dos etapas o modulantes
en circuitos de calefaccin que requieran de funciones avanzadas de regulacin y control, como
pueden ser calderas en cascada, control de temperatura por sonda exterior, circuitos con vlvula
mezcladora e instalaciones de produccin de ACS mediante energa solar o directos desde caldera.
Accesorios para cuadro KSF:
- 222630801. Mdulo de extensin interno EWM para el control de un circuito de calefaccin con vl-
vula mezcladora o para la regulacin de un circuito de produccin de ACS mediante energa solar
- 147097003. Modulo externo ISR ZR1 para el control de un circuito de calefaccin con vlvula
mezcladora (montaje mural)
- 147097004. Mdulo externo ISR ZR2 para el control de dos circuitos de calefaccin con vlvula
mezcladora
- 147097005. Mdulo externo ISR BCA para el control de calderas en cascada con regulacin
adicional de un circuito mezclador, uno directo y de un depsito de produccin de ACS.
- 222628600. Unidad RGT de control de temperatura ambiente con conexin al cuadro mediante cables
- 222978958. Sonda WWF para control de la temperatura de un depsito de ACS
- 147097000. Sonda UF6C para el control de la temperatura inferior de un depsito solar
- 147097001. Sonda KF ISR para el control de temperatura de un colector solar
Kit de medicin opcional
Compatible con ambos cuadros de control, queda instalado como zcalo de dichos cuadros e
incorpora elementos de medicin como contadores horarios para 2 etapas de funcionamiento, ter-
mmetro de temperatura de humos y manmetro para circuito de calefaccin. Cdigo C17208273
Para informacin adicional sobre los cuadros y accesorios de regulacin, (ver Sistema de Control para calderas de mediana y gran potencia)
96
SISTEMA DE CONTROL
Calderas de mediana y gran potencia
El sistema se fundamenta en dos cuadros de control que presentan las mismas dimensiones
exteriores y que han sido especialmente concebidos para resolver las necesidades de
instalaciones individuales o centralizadas de media y gran potencia.
Cuadro de control KSF CE

Permite el control de una caldera con quemador atmosfrico de una etapa o dos etapas y de un
quemador de aire forzado de una etapa, dos etapas o modulante. Adecuado para una regulacin
bsica de una caldera con circuitos de calefaccin equipados con termostato ambiente, aunque
viene preparado para la conexin a centrales de regulacin externas en caso de necesitar
controles ms complejos.
- Compuesto de un mdulo electrnico CE100 para regulacin de hasta dos etapas de quemador
+ un mdulo CB120 que incluye las funciones bsicas de mando y seguridad.
13 5 15 1 8 3 1 -Interruptor general ON / OFF

2 -Piloto indicador de tensin
3 -Fusible 6,3 A
4 -Pulsador de test de termostato de seguri-
dad (marcha forzada del quemador en 1
etapa)
5 - Termostato de seguridad caldera
6 - Piloto indicador de bloqueo caldera por
sobretemperatura
7 - Piloto indicador de bloqueo quemador
8 - Termmetro caldera
9 - Control de temperatura caldera en 1
etapa
10 - Control de temperatura caldera en 2
etapa
14 9 11 10 12 6 7 2 4 16 11 - Piloto indicador funcionamiento en 1
etapa. Si el piloto entra en intermitencias,
indica un defecto en la sonda caldera
una sobretemperatura
12 - Piloto indicador funcionamiento en 2
etapa
13 - Interruptor de control circulador
14 - Piloto indicador de funcionamiento circula-
dor
15 - Pulsador de rearme programador de
quemadores atmosfricos
16 - Termostato auxiliar de control de la 1
etapa
Dispone de conexiones para posibilitar el control externo de toda la caldera y de las dos etapas de
funcionamiento del quemador y del circulador.
Accesorios disponibles para cuadro de control KSF CE:
Kit de medicin. Kit de medicin compatible - Kit de seales de alarma o funciones de

con ambos cuadros de control que queda telegestin.Permite disponer de seales libre
instalado como zcalo de dichos cuadros e de potencial cuando tiene lugar un bloqueo
incorpora elementos de medicin como conta- de la caldera por sobretemperatura o un
dores horarios para 2 etapas de funcionamien- bloqueo del quemador.
to, termmetro de temperatura de humos y
manmetro para circuito de calefaccin.
97
SISTEMA DE CONTROL
Cuadro de control KSF

Cuadro de control digital que permite el control de una caldera con quemador atmosfrico de una
etapa o dos etapas y de un quemador de aire forzado de una etapa, dos etapas o modulante.
Adecuado para el control de circuitos de calefaccin que requieren de funciones avanzadas de
regulacin, como por ejemplo calderas en cascada, control de temperatura por sonda exterior, cir-
cuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y circuitos de produccin de ACS por sistema solar o
con acumulador directo a caldera.
Principales caractersticas y componentes:

- Sistema de regulacin integrado ISR Plus para la gestin de caldera y la instalacin en funcin
de la temperatura exterior.
- Regulacin base para la gestin de dos circuitos directos en funcin de la temperatura exterior y
produccin de ACS por acumulacin.
- Ampliacin de circuitos y funciones mediante adicin de mdulos electrnicos con comunicacin
va bus con la unidad central ISR Plus.
- Funciones antilegionela y recirculacin incluidas de serie, con posibilidad de ser programadas en
frecuencia, temperatura y duracin.
- Funcionamiento en base a temperatura exterior, temperatura ambiente o combinacin de ambas.
- Adaptacin automtica del sistema a la constante de tiempo del edicio.
- Cuadro de control con gran pantalla LCD retroiluminada.
- Posibilidad de conguracin de parmetros independientes para cada circuito: temperaturas de
consigna y proteccin, pendiente, programa horario y vacaciones.
- Contador de horas de funcionamiento y arranques quemador. Diagnstico de averas, histrico
de errores y mantenimiento.
1 3 5 1 - Interruptor principal
2 - Fusible 6,3 A
3 - Piloto bloqueo caldera por sobretemperatura
4 - Rearme bloqueo caldera por sobretemperatura
5 - Pulsador de rearme programador quemadores
atmosfricos
6 - Unidad de regulacin con pantalla LCD
2 4 6
Accesorios disponibles para cuadro de control KSF
ISR ZR1 Mdulo externo de regulacin de ISR ZR2 Mdulo externo de regulacin de dos ISR BCA Mdulo externo para la gestin de
zona de un circuito de vlvula mezcladora circuitos extras de vlvula mezcladora (montaje hasta 15 calderas en cascada en funcin de la
(montaje mural), permitiendo la programacin y mural). temperatura exterior.
ajustes especcos del circuito. Display Display retroiluminado y comunicacin con ISR Regulacin adicional de un circuito directo, un
Retroiluminado y comunicacin con ISR Plus Plus de caldera mediante bus. circuito mezclador y de un circuito de ACS por
de caldera mediante bus. Posibilidad de unidad ambiente RGT. acumulacin.
Posibilidad de unidad ambiente RGT. Incluye dos sondas de ida para la regulacin Posibilidad de funcionamiento con seal exter-
Incluye sonda de ida para la regulacin del de dos circuitos de vlvula mezcladora na 0-10V
circuito de vlvula mezcladora. Comunicacin con ISR Plus de caldera mediante bus
Incuye dos sondas de ida y retorno de la cas-
cada, una sonda ida para el circuito mezclador
y una sonda de ACS
Posibilidad de instalacin de unidad ambiente
RGT.
98
SISTEMA DE CONTROL
Accesorios disponibles para cuadro de control KSF
EWM Mdulo de extensin interno EWM para WWF Sonda de ACS de 6 m de longitud para UF6C Sonda universal para ACS de 6 m de
el control de un circuito de calefaccin con el control de temperatura de un acumulador longitud para inmersin en vaina.
vlvula mezcladora o para la regulacin de externo. Incluye cable de 2,6 m y conector para Para el control opcional de la temperatura
un circuito de produccin de ACS mediante el circulador de ACS inferior de un depsito solar.
energa solar. Vlido tambin para control de
un circulador anticondensacin. KF ISR Sonda para el control de temperatura
Se permite la adicin de dos mdulos EWM de un colector solar de 2 m de longitud.
por cuadro, sin repeticin de funciones en Necesario para el mdulo EWM en funcin
ambos mdulos. Incluye sonda de ida para solar.
regulacin de circuito de vlvula mezcladora y
cables de conexin de la sonda y circulador.
Para la funcin de regulacin de un circuito
solar debe aadirse una sonda de colector
solar KF ISR, una sonda de acumulador ACS
superior WWF y opcionalmente una sonda de
acumulador ACS inferior UF6 C.
RGT Unidad ambiente de regulacin con co- Kit de rearme para calderas de Gas Kit de medicin. Kit de medicin compatible
nexin mediante cables, para gestin integral Kit a utilizar en calderas de gas con quemador con ambos cuadros de control que queda
de la caldera e instalacin. atmosfrico, para rearmar el programador de instalado como zcalo de dichos cuadros e
Permite la visualizacin y ajuste de los pa- gas que equipa este tipo de calderas cuando incorpora elementos de medicin como conta-
rmetros y programas relativos a la caldera, tiene lugar un bloqueo del mismo. dores horarios para 2 etapas de funcionamien-
circuitos de calefaccin y ACS, as como la to, termmetro de temperatura de humos y
transmisin de la temperatura del lugar de manmetro para circuito de calefaccin.
ubicacin.
Posibilidad de instalacin de una unidad RGT
por circuito. Conexin mediante 3 hilos, datos,
masa y tensin.
99
SISTEMA DE CONTROL
Guia de accesorios para cuadros KSF
Circuito Directo Circuito mezclador Circuito ACS Recirculacin ACS Circuito solar Accesorios regulacin
2 1
WWF
1 1 1
WWF
2 1 1
EWM ISR ZR1*
WWF
1 1 1 1
EWM
2 2 1 WWF
1 2 1 1 ISR ZR2
WWF
2 3 1 ISR ZR2
EWM ISR ZR1*
WWF
1 3 1 1 ISR ZR2
EWM
2 4 WWF
1 4 1 1 2 x ISR ZR2
2 1 1 WWF
1 Caldera EWM
UF6C
1 1 1 1
KF ISR
WWF
UF6C
2 1 1 1 KF ISR
2 x EWM
(EWM + ISR ZR1)*
WWF
UF6C
1 1 1 1 1
KF ISR
2 x EWM
WWF
2 2 1 1 EWM
UF6C
1 2 1 1 1 KF ISR
ISR ZR2
WWF
3 2 1 EWM ISR ZR1*
ISR ZR2
1 1 1 ISR BCA
2 1 1 ISR BCA
1 1 1 1 EWM
2 1 1 1 ISR BCA
1 1 1 1 1 2 x EWM
ISR BCA
1 2 1
EWM
2-15 2 2 1
ISR BCA
Calderas 1 2 1 1
ISR ZR2
1 3 1
2 2 1 1 ISR BCA
1 3 1 1 1 ISR ZR2
1 4 1 EWM
2 3 1 1 ISR BCA
1 3 1 1 1 ISR ZR2
1 4 1 1 2 x EWM
(*) Opcin necesaria cuando se requieran unidades ambiente RGT para todos los circuitos.
Notas: El mdulo EWM no admite conexin directa de unidad RGT.

El mdulo base del cuadro KFS admite un mximo de 2 unidades RGT
No pueden utilizarse 2 mdulos EWM para la misma funcin.
100
Recomendaciones
Sala Calderas Ventilacin
Si fuese necesario, utilizar un zcalo para que Toda sala de calderas deber dotarse de una Una sala con ventilacin deciente a
la caldera est completamente horizontal. renovacin de aire adecuada. Para ello se inexistente generar una combustin deciente
Las dimensiones mnimas de las salas de dispondrn aberturas que cumplirn con lo implicando una falta de seguridad para las
calderas se ajustarn a lo indicado en en el establecido en el RITE de 2007, tanto en su personas.
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los nmero como en sus dimensiones.
Edicios (RITE) del 2007. Adems cuando
el combustible sea gas se cumplir con lo
establecido en la UNE 60601
Chimeneas
El diseo, el dimensionado y los materiales En los recorridos de chimeneas, debe evitarse En las salidas al exterior, debe procurarse que
de los conductos de evacuacin de humos de un excesivo nmero de codos y longitudes las chimeneas dispongan de altura suciente
las calderas de tipo C deben cumplir con las horizontales. para evitar que estn sometidas a turbulencias
indicaciones del fabricante de la caldera que diculten el tiro por la proximidad de
Para otros tipos de calderas se tendr en obstculos.
cuenta lo indicado en el RITE del 2007 y en En concreto hay que respetar las distancias
particular a las normas UNE a las cuales hace indicadas en la norma UNE 123001:2005.
referencia:
UNE 123001, UNE-EN 13384-1, UNE-EN
13384-2, UNE-EN 1856-1 y UNE-EN 1856-2.
Para evitar el enfriamiento de los humos

durante su recorrido por la chimenea, prever
un aislamiento trmico mediante la utilizacin
de materiales apropiados.
101
Recomendaciones
Prevencin contra condensaciones
en calderas de chapa de acero Llenado de agua
En las calderas acopladas por elementos de
Para evitar que se formen condensaciones en
hierro fundido, debe evitarse el llenado de agua
el circuito de humos y cmara de combustin,
mientras est caliente.
debe procurarse que la caldera no trabaje
Esperar a que la caldera se haya enfriado.
por debajo de 60C. Para ello, es conveniente
adoptar algn sistema capaz de mantener una
temperatura superior a la indicada.
Uno de los sistemas frecuentemente utilizados Vaciados
se indica en el esquema.
Las instalaciones de calefaccin y en
consecuencia las calderas, no deben vaciarse
salvo que deban llevarse a cabo operaciones
de reparacin o mantenimiento ineludibles.
Frecuentes vaciados pueden ser causa de
grandes incrustaciones calcreas que pueden
provocar disminucin de la potencia e incluso
la destruccin de la caldera.
El circulador conectado entre la ida y el

retorno, recircula un caudal de agua a elevada
temperatura para mantener el agua de la
caldera por encima de los 60C. Un termostato
regulado a dicha temperatura situado en el
retorno y prximo a la caldera, controla el
funcionamiento del circulador.
Como orientacin, el caudal de este circulador
puede calcularse de la forma siguiente:
En aquellas zonas de agua con gran contenido
de cal, se recomienda llenar la instalacin con
Potencia caldera (kcal/h)
Caudal (l/h) = agua previamente tratada.
40
Para obtener la adecuada temperatura

en el interior de la caldera, debe ajustarse el
quemador de manera que consuma el caudal
correspondiente a la potencia nominal.
Heladas Mantenimiento y limpieza

Cuando existan riesgos de heladas Todas las calderas deben someterse a
es aconsejable aadir algn tipo de revisiones peridicas de acuerdo con el
anticongelante en una proporcin inferior al combustible utilizado y a lo establecido en el
40% de mezcla. RITE de 2007.
Una caldera con incrustaciones de holln
presentar deciencias en la combustin as
como prdida de rendimiento.
Cuanto ms limpia est la caldera menos
consume.
102
Combustible gasleo
KITS HIDRULICOS
1 - KITS HIDRULICOS PARA INSTALACIONES DE 2 - KIT PARA LA INTERCONEXIN DE UN
CALEFACCIN. KHB y KHVM GRUPO TRMICO CON ACUMULADOR
DE AGUA CALIENTE SANITARIA. KHA
MDULO HIDRULICO
BSICO KHB (A)
+
MDULO HIDRULICO
MEZCLADOR KHVM (B)
COLECTOR DOS
CIRCUITOS C2C (C)
MDULO HIDRULICO
MEZCLADOR KHVM (B)
VLVULA
DIFERENCIAL VD (E)
(Suministro opcional)
(2)
MDULO
HIDRULICO (3)
BSICO KHB (A) (4)
INTERCONEXIN
MDULO-CALDERA KHC (D)
(1) (4)
INSTALACIONES CON KITS HIDRULICOS:

Aprox. 250 (*)
- PARA 1 CIRCUITO DE CALEFACCIN
B
KHB 20/25
LAIA y LIDIA 20 a 25 A
KHVM 20/25
KHC-1
KHB 30/50
LAIA y LIDIA 30 a 50
KHVM 30/50
D
C
- PARA 2 CIRCUITOS DE CALEFACCIN
2 KHB 20/25
LAIA y LIDIA 20 a 25 KHB 20/25 + KHVM 20/25 E
KHVM 20/25 Vista posterior
KHC-1 C2C F
2 KHB 30/50
(*) Depender de la capacidad del acumulador
LAIA y LIDIA 30 a 50 KHB 30/50 + KHVM 30/50
2 KHVM 30/50
Observaciones: KHB mdulo hidrulico para circuitos directos. Dimensiones A B C D E F

KHVM mdulo hidrulico para circuitos con vlvula mezcladora. LIDIA GT y LAIA GT 373 560 1.142 1.267 153 223
LIDIA GTA 298 485 1.142 1.267 153 223
- INTERCONEXIN DEL G. TRMICO DE CALEFACCIN Y EL ACUMULADOR LAIA GTA 323 510 1.142 1.267 153 223
LAIA y LIDIA GT KHA-1 Acumulador INOX de 60 a 300 l.
103
Combustible gasleo
KITS HIDRULICOS
(Grupos Trmicos LAIA y LIDIA)
OPCIONES:
1 - KITS HIDRULICOS PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIN.
KHB y KHVM
Permite el acoplamiento de un Grupo Trmico o caldera a una instalacin de Calefaccin, agrupando de forma compacta todos los componentes
necesarios.
APLICACIN: Grupos Trmicos LAIA GT, LAIA GTA, LIDIA GT, LIDIA GTA.
El kit se compone de mdulos hidrulicos y tubos aislados para la interconexin con la caldera.
(A) MDULO HIDRULICO BSICO KHB: mdulo compacto para la instalacin de circuitos de Calefaccin convencionales.
Incluye:
- Termmetros en circuitos de ida y retorno.
- Llaves de apertura y cierre para los circuitos de ida y retorno de Calefaccin.
- Vlvula antirretorno en circuito de ida.
(B) MDULO HIDRULICO MEZCLADOR KHVM: mdulo compacto para la instalacin de circuitos de Calefaccin con vlvula mezcladora
motorizada.
(C) COLECTOR DOS CIRCUITOS C2C: permite el montaje conjunto de dos mdulos hidrulicos para instalaciones con dos circuitos de
Calefaccin.
(D) INTERCONEXIN MDULO-CALDERA KHC: tubos aislados de ida y retorno de Calefaccin para la interconexin entre caldera y mdulos
hidrulicos.
Incluye:
- Toma para vlvula seguridad 1/2 en el circuito de ida.
- Toma para purgador en el circuito de ida.
- Toma para vaso de expansin en el circuito de retorno (1).
(E) VLVULA DIFERENCIAL VD: opcionalmente todos los mdulos pueden incorporar una vlvula diferencial que permite efectuar un
by-pass entre los circuitos de ida y retorno.
2 - KIT PARA LA INTERCONEXIN DE UN G. TRMICO CON ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA.

KHA
Permite la conexin de un Grupo Trmico de Calefaccin con un acumulador independiente para la produccin de Agua Caliente Sanitaria.
APLICACIN: Grupos Trmicos LAIA GT, LIDIA GT.
Gama de acumuladores de acero inoxidable de 60 a 300 l.
El Kit contiene todos los componentes necesarios para la conexin:
- Tubos exibles y aislados para la ida y retorno del circuito primario del acumulador.
- Circulador NYL 43 del circuito primario de ACS (3)
- Purgador automtico FLEXVENT (2)
- Vlvulas de cierre para las conexiones de ida y retorno del acumulador (4)
- Mdulo de conexin MC-200 y conexiones elctricas entre Grupo Trmico y acumulador.
- Vlvula antirretorno en circuito de ida.
Todo el conjunto se suministra totalmente montado y aislado.
3 - KITS HIDRAULICOS PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIN E INTERCONEXIN CON ACUMULADOR DE

AGUA CALIENTE SANITARIA.
KHB KHVM + KHA
Las opciones 1 y 2 permiten instalarse conjuntamente.
APLICACIN: Grupos Trmicos LAIA GT y LIDIA GT
Gama de acumuladores de acero inoxidable de 60 a 300 l.
Tabla acoplamiento mdulos hidrulicos y circuladores.

KHB 20/25 LIDIA 20, 25 GT GTA
MYL-30/0 1"
KHVM 20/25 LAIA 20, 25 GT GTA
LIDIA 35, 40 GT GTA
PC-1025 1 1/4"
KHB 30/50 LAIA 30, 35 GT GTA
KHVM 30/50 LIDIA 50 GT Observaciones: Podr instalarse en los mdulos hidrulicos el circulador
PC-1035 1 1/4"
LAIA 45 GT GTA suministrado con la caldera o Grupo Trmico.
104
Termostatos y Equipos de Control
Termostato de ambiente TELETHERM MT-2000 GSM Termostato de ambiente

programable TX 500 programable TX 200 y
- Control a distancia de la caldera mediante
(Mltiples posibilidades de telefona mvil. RX 200 (va radio)
programacin) - Funcionamiento compatible con cualquier
tarjeta GSM activada.
- Incorpora selector para Calefaccin. TX 200
- Pantalla retroiluminada de gran tamao. - Posee pilotos indicadores de paro-marcha,
- Programa individual de calefaccin para - Funcionamiento manual o automtico.
servicio seleccionado, seal de cobertura y
cada uno de los 7 das de la semana. - Programacin entre dos niveles de
seal de avera.
- Hasta 6 cambios diarios de nivel de temperatura a elegir: confort y economa.
- Instalable en todo tipo de calderas.
temperatura. - Programacin semanal, 5 programas
- Mediante la regleta de conexin suministrada
- Programa estndar prejado en fbrica y pregrabados y uno denible por el usuario.
permite conectarse al termostato TX 500.
editable. - Incorpora pulsador posicin paro.
- Posibilidad de conectar una antena exterior
- Integracin de una lnea de texto de - Funcin especial de vacaciones y/o das de
en el supuesto de cobertura insuciente.
informacin del estado del termostato y ausencia.
- Responde con voz sintetizada hasta 6
ayuda en programacin. - Funcin antihielo (t < 5 C)
idiomas diferentes.
- Funcin Da Festivo, que convierte cualquier - Alimentacin mediante 2 pilas alcalinas.
- Ocupa un espacio reducido.
da de la semana en festivo realizando el Cambio de pilas sin prdida de programacin.
programa del domingo con solo una tecla.
- Funcin Tiempo Flexible, para suspender el
programa durante un tiempo determinado. RX 200
- Posibilidad de modicar eventualmente, - Incorporan mismas prestaciones que
para el perodo en curso, la temperatura termostato TX 200.
programada. - Formados por un termostato inalmbrico y
- Funcionamiento manual o automtico. un receptor instalado al lado de la caldera.
Programa especial para perodos de - Instalacin en la pared o encima de un
ausencia o vacaciones. mueble gracias al soporte que se incluye.
- Funcin antihielo (t < 5 C) - Equipados de un cdigo que imposibilita
- Alimentacin independiente de la red interferencias de otros termostatos
mediante 2 bateras de 1,5 V. inalmbricos.
- Tecla para consultar la temperatura de control
programada para el perodo en curso. TELETHERM MT2
- Control a distancia por telfono de la caldera.
- Instalable en todo tipo de calderas.
- Mediante la regleta de conexin suministrada
permite conectarse al termostato TX 500.
- Responde con voz sintetizada hasta 6
idiomas diferentes.
- Ocupa un espacio mnimo (el control central
se instala en el interior de la caldera).
- Funcionamiento compatible con un aparato
telefnico, incluso con contestadores
automticos.
- Fijacin por medio de imanes, no necesita ni
oricios, ni tornillos.
105
Termostatos y Equipos de Control
Termostato de ambiente Termostato de ambiente

digital TD 200 y RD 200 (va - Termostato de funcionamiento
radio) electromecnico que controla la temperatura
del ambiente.
- Regulacin de (5-30C)
TD 200 Se suministran 2 modelos:
TM 1: Diferencial de 0.6C (230 V a.c./10 A).
- Termostato electrnico con amplia pantalla
TM 1R: Resistencia anticipadora, interruptor
digital.
paro/marcha, piloto de nen (230 V a.c. /10 A).
- Visualizacin permanente de la temperatura
Diferencial de 0.4 C.
ambiente.
- Seleccin y visualizacin de la temperatura
de consigna (5-35C)
- Funcin paro/marcha del servicio de
calefaccin.
- Funcin antihielo (t < 5C).
- Alimentacin mediante 2 pilas alcalinas.
- Pre-aviso agotamiento de pilas.
- Fcil manejo y rpida instalacin mediante
soporte mural independiente.
Termostato de contacto
Regulacin de 10 C a 90 C. Contacto
conmutado 230 V. 15 A.
Se instala en la tubera de salida del agua de
la caldera para que acte por temperatura .
Termostato de inmersin
simple
RD 200
Regulacin de 0 C a 90 C.
- Incorpora mismas prestaciones que el Unipolar 230 V. 10 A.
termostato TD 200. Controla la temperatura del agua de la caldera
- Formado por un termostato inalmbrico y un actuando sobre el quemador.
receptor instalado al lado de la caldera.
- Instalacin en la pared o encima de un
mueble gracias al soporte que se incluye. Termostato de inmersin
- Equipados de un cdigo que imposibilita doble
interferencias de otros termostatos
inalmbricos. Doble circuito. Contacto conmutado para
el termostato de regulacin. Suple a dos
termostatos. Regulacin de 0 a 90C.
Regulacin limitador de 90 C a 110 C con
rearme manual. 230 V. 10 A. Realiza las
funciones de un termostato de regulacin y
seguridad.
106
ELFATHERM E 25-M, E 25-Q y E 25-MQS

Regulacin electrnica para instalaciones de Calefaccin.
Caractersticas principales ELFATHERM E 25-M Selector de la temperatura del A.C.S. en el

comunes acumulador.
Regulacin por accin sobre vlvula Control de la temperatura del A.C.S. del
Control de la temperatura ambiente en mezcladora. acumulador con prioridad sobre el circuito de
funcin de las variaciones de la exterior. Posible desconexin del quemador, cuando Calefaccin.
Ahorro de energa sin disminuir el nivel de el circulador se desconecte al no necesitar Seleccin del modo de funcionamiento del
confort. ujo calorco la instalacin. circulador de Calefaccin cuando entra en
Programacin de la temperatura ambiente funcionamiento el circuito A.C.S.
para periodos alternos da/noche. ELFATHERM E 25-Q
Proteccin antiheladas permanente. Regulacin por accin sobre uno o dos Forma de suministro
Seis programas de funcionamiento. quemadores de una etapa, o un quemador
Control del circulador de calefaccin. En un bulto:
de dos etapas. Central de regulacin
Posible conexin de sonda de ambiente. Funcionamiento de las dos etapas en cascada
Variacin de la inuencia de la sonda de Sonda exterior AFS.
controlado por ajuste del tiempo de conexin Sonda de ida VFAS (2 para E 25-MQS).
ambiente en la regulacin. entre la primera etapa y la segunda etapa.
Reloj programador de cuarzo, diario y Sonda acumulador SPFS(para E 25-MQS).
Histresis de conexin regulable (HYS).
semanal, de los periodos de funcionamiento Limitacin de la temperatura mnima de Suministro opcional
en temperatura normal o reducida. desconexin del quemador.
Selector de la Pendiente caracterstica Instalacin sin modicar el circuito hidrulico. Sonda de ambiente FBR1(mando a distancia).
de cada instalacin para particularizar el Vlvula mezcladora de 3 vas (para
funcionamiento de la central. ELFATHERM E 25-MQS E 25-M y E 25-MQS).
Test de funcionamiento de las sondas. Servomotor SM-40 con adaptador o SM-80
Coinciden en este modelo las caractersticas segn tamao vlvula (para E 25-M y
de las anteriores, y adems: E 25-MQS).
Selector de la Pendiente del circuito del
quemador separado del de vlvula.
Sonda ambiente FBR1 Sonda exterior AFS
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas (Mando distancia)
Dimensiones
seccin
rectangular.
A - A1= 137x91
Sonda de ida VFAS

Sonda acumulador SPFS
- Tensin alimentacin: 230 V - 50 HZ Ajuste original

- Potencia: 5 VA -Regulacin temp. mn. desconexin
- Poder de ruptura rels: 2 A - 230 V quemador (versin Q y MQS) de
- Ajuste de las Pendientes: 0,2 3 10 C a 60 C: 50 C
- Variacin mx. de la temperatura por -Regulacin tiempo conexin entre etapa
ajuste del potencimetro Sol: (versin Q y MQS) de 1 a 30 minutos: 5 min
De ida: (Pendiente 1,5) 20 C -Regulacin diferencial HYS (Versin
De ambiente: 8 C Q y MQS) de 5 C a 20 C: 10 C
- Reduccin mx. de la temperatura por -Regulacin influencia sonda ambiente Valores aproximados de resistencia hmica
ajuste del potencimetro Luna: de 1 a 10: (o sin influencia) 0 C sondas AFS, VFAS y SPFS
De ida: 0 C a - 24 C -Regulacin temperatura A.C.S. (versin
De ambiente: 0 C a - 16 C MQS) de 10 C a 60 C: 50 C -20C -10C 0C 10C 15C 20C 25C
- Proteccin antihielo a partir de: 0 C
700 760 830 900 935 970 1010
- Tiempo seguimiento del circulador
agua sanitaria al desconectarse el
el quemador (MQS): 5 min. 30C 40C 50C 60C 70C 80C 90C
- Temperatura ambiente admisible del 1050 1130 1215 1300 1390 1485 1585
lugar de emplazamiento: 0 C a 50 C
107
Esquemas de instalacin
ELFATHERM E 25-M ELFATHERM E 25-Q
Calderas con quemador de dos etapas. Calderas con quemador de una etapa.
Dos calderas con quemador de una etapa.
1. Central ELFATHERM E 25-M. 1. Central ELFATHERM E 25-Q.

2. Vlvula mezcladora de tres vias. 2. Electrovlvula.
3. Circulador calefaccin. 3. Circulador.
4. Quemador. 4. Quemador.
5. Caldera. 5. Caldera.
6. Radiador. 6. Radiador.
7. Termostatos. 7. Termostatos.
8. Sonda ida VFAS. 8. Sonda ida VFAS.
9. Sonda exterior AFS. 9. Sonda exterior AFS.
ELFATHERM E 25-MQS
Caldera con quemador de una etapa. Dos calderas con quemador de una etapa.
1. Central ELFATHERM E 25-MQS.

2. Vlvula mezcladora de tres vias.
3. Circulador calefaccin.
4. Quemador.
5. Caldera.
6. Radiador.
7. Termostatos.
8. Sonda IDA VFAS.
9. Sonda exterior AFS.
10. Acumulador A.C.S.
11. Sonda acumulador SPFS.
12. Circulador de A.C.S.
13. Electrovlvula.
14. Vlvula de retencin
Sonda ambiente
Con la sonda de ambiente FBR1 la Central
puede introducir automticamente las
variaciones necesarias si la temperatura
interior se desva de la prejada a causa de
aportaciones de calor ajenas a la instalacin.
La sonda FBR1 realiza tambin la funcin de
mando a distancia que permite accionar el
ajuste de las temperaturas normal y reducida
desde un lugar ms accesible que desde la
sala de calderas.
Circuito sin vlvula mezcladora

Cada uno de los casos indicados puede
resolverse controlando el circuito de
radiadores directamente desde la caldera.
Caldera con quemador de dos etapas.
108
E8.0631, E8.1121 y E8.4401 Mdulo BM8
ELFATHERM E8.0631, E8.1121 y E8.4401 digitales.

Mdulo ambiente BM8
Regulacin electrnica para instalaciones de Calefaccin
Esta gama de centrales ha sido diseada 05 Control circulador recirculacin Agua - Optimizacin del arranque de la Calefaccin.
para el control de equipos de calefaccin. La Caliente Sanitaria por impulsos, funcin - Control de la temperatura ambiente interior
interface del Bus permite la integracin de tiempo. mediante sonda FBR1 (opcional).
estas centrales en el control de instalaciones 06 Control Agua Caliente Sanitaria con dos - Posibilidad de activar cada circuito va
de hasta 15 circuitos de calefaccin y hasta 8 sondas de acumulador (sonda superior y telfono.
calderas o mdulos en cascada. Los aparatos sonda inferior).
se conguran automticamente durante la 07 Control circulador de caldera 1. Forma de suministro
puesta en servicio mediante la identicacin de 08 Control circulador de caldera 2. Elfatherm E8.0631, E8.4401 y E8.1121
los sensores conectados. En un bulto
Esta gama de centrales es de fcil manejo. Funciones rele auxiliar 2 de tiempo - Central de regulacin
Su programacin es muy sencilla e intuitiva 00 Recirculacin - Sonda exterior AFS (para todas las
gracias a que la descripcin de los parmetros, 01 Circulador principal en funcin de la Elfatherm)
para los que se deber introducir los valores, demanda. - Sonda de ida VFAS (4 para la Elfatherm
se muestran en el display, clasicados para el 02 Control circulador de caldera 1 E8.0631 y 2 para la Elfatherm E8.1121 y
usuario y para el tcnico y desglosados por 03 Control circulador de caldera 2 para la E8.4401)
grupos (Instalacin, Circuito I, Circuito II, Agua - Sonda SPFS (para la Elfatherm E8.0631 y
Caliente Sanitaria) . - La central E8.1121 regula hasta dos circuitos E8.4401)
El tipo de conectores que incluye hace cmoda de vlvula mezcladora, controlando los
su instalacin. circuladores correspondientes, incluyendo el Mdulo BM8
de recirculacin del Agua Caliente Sanitaria. En un bulto
Su conguracin les permite ser instaladas
- Posibilidad de funcionamiento de los - Mdulo de regulacin
en un sistema de Telegestin.
circuladores para calefaccin cuando existe
prioridad de necesidad de Agua Caliente
Sanitaria (E8.0631).
Suministro opcional
- Sonda de ambiente FBR1 (Mando a
Caractersticas principales - En un circuito Bus se puede colocar, la central
distancia)
E8.0631 o la central E8.4401 y hasta seis
- Control de temperatura ambiente en - Vlvula mezcladora de tres vas (para la
centrales E8.1121, regulando as hasta 14
funcin de las variaciones de la exterior. Elfatherm E8.0631, E8.4401 y E8.1121)
circuitos de vlvula y uno de caldera o hasta
- La central E8.0631 puede regular dos - Servomotor SM 40 o SM 80 con adaptador
4 calderas.
circuitos de vlvula mezcladora para segn tamao de vlvula mezcladora (para
- Programacin de la temperatura de confort
calefaccin y uno de Agua Caliente Sanitaria, la Elfatherm E8.0631, E8.4401 y E8.1121).
y temperatura reducida para periodos
controlando una o dos calderas, o un nocturnos o ausencias, con posibilidad de
quemador de una o dos etapas, as como los jar el horario para cada da de la semana.
circuladores correspondientes, incluyendo el Dos programas distintos para cada uno de
de recirculacin del Agua Caliente Sanitaria. los circuitos (E8.0631, E8.4401 y E8.1121) y
- Dos reles auxiliares (Multifuncin temperatura uno slo para el de Agua Caliente Sanitaria.
y tiempo) - Programacin del periodo de vacaciones.
- Optimizacin del arranque de la Calefaccin.
Funciones rele auxiliar 1 de temperatura - Control de la temperatura ambiente interior
00 Control temperatura de retorno para mediante sonda FBR1 (opcional)
circuitos anticondensados. - Posibilidad de programar cada circuito a
01 Control funcionamiento caldera de apoyo distancia y a travs del Bus con el mdulo de
a otra de combustible slido. ambiente BM8.
02 Control circulador del colector. Funciona - Posibilidad de utilizar la proteccin
siempre que algn circuito necesite antilegionela Agua Caliente Sanitaria.
demanda calorica. - Proteccin automtica antiheladas.
03 Control sistema solar integrado. - Display donde se puede observar, en cada
04 Control circulador de recirculacin Agua momento, todos los parmetros de la
Caliente Sanitaria por temperatura. instalacin, tanto tericos como los reales.
109
E8.0631, E8.4401 y E8.1121
1- Tapa de mandos
2- Selector de modos de operacin 4 3
3- Selector de Temperatura
4- Hora
5- Programacin diaria / semanal
6- Simbolo del Bus
7- Modo operativo 5
8- Modo funcional seleccionados a
9- Temperatura caldera 6 7 8 9
b b
A- Selector de modos y valores

B- Tecla de programacin
C- Led rojo de indicacin
D- Interruptor manual (automtico / Reset) A
E- Interface optico (opcional) 1 2 D
a- Indicacin nivel C
b Agujeros de desbloqueo B
E
BM8
1- Tapa de mandos
2- Display
3- Interruptor de modo 2
4- Interruptor de reduccin
5- Interruptor de Calefaccin
6- Botn giratorio de variacin de la
temperatura de ambiente 1
A- Tecla de programacin
B- Tecla aumento del valor elegido
C- Tecla de disminucin del valor elegido
D- RESET 3 4 5 6
A B C D
Modos de operacin Funciones bsicas Sin conexin Bus a E8.4401

Con conexin Bus a E8.4401 - Proteccin heladas
Parado - Proteccin heladas - Control de la temperatura del generador/es
Automtico - 1 Generador de calor con quemador de dos etapas constantemente a 60 C
+1 Mantenimiento modo 1 (Quemador 1 / Caldera 1) - 2 Generadores con quemador de una etapa - 1 Generador de calor con quemador de dos etapas
1+2 Mantenimiento modo 1+2 (Etapa 1+2 quemador) - Control del circulador / es del generador/es - 2 Generadores con quemador de una etapa
- Control de la temperatura de retorno accionando - Control del circulador/es del generador/es
+2 Mantenimiento modo 2 (Quemador 2 / Caldera 2)
cierculador o vlvula mezcladora - Control de la temperatura de retorno accionando
Reset - Proteccin bloqueo circulador y/o vlvula circulador o vlvula mezcladora
mezcladora - Proteccin bloqueo circulador y/o vlvula mezcladora
110
ELFATHERM E8. 0631
Regulacin del circuito de radiadores (uno o dos circuitos) y control Agua Caliente
Sanitaria mediante vlvula mezcladora (una o dos) y del control del generador de calor
(uno o dos generadores), con circuito anticondensados.
1- Central ELFATHERM E8.0631

2- Mdulo ambiente BM E8 circuito 1 (opcional)
2' - Mdulo ambiente BM E8 circuito 2 (opcional)
3- Sonda ambiente FBR1 circuito 1 (opcional)
3' - Sonda ambiente FBR1 circuito 2 (opcional)
4- Circuito 1 radiadores
4' - Circuito 2 radiadores
5- Depsito acumulador
6- Electrovlvula caldera 1 (opcional)
6' - Electrovlvula caldera 2 (opcional)
7- Termostato caldera 1
7' - Termostato caldera 2
8- Vlvula de retencin
9- Sonda exterior AF
10 - Sonda de ida VF circuito 1
10' - Sonda de ida VF circuito 2
11 - Sonda de caldera o colector KF/VF
12 - Sonda acumulador SPF
13 - Sonda retorno VF
14 - Caldera 1
14' - Caldera 2
15 - Circulador circuito 1
15' - Circulador circuito 2
16 - Vlvula 3 vas circuito 1
16' - Vlvula 3 vas circuito 2
17 - Circulador anticondensados
18 - Circulador ACS
19 - Circulador recirculacin ACS
ELFATHERM E8.0631
Regulacin del circuito de radiadores (uno o dos circuitos), del circuito de colector solar y control Agua
Caliente Sanitaria mediante vlvula mezcladora (una o dos) y del control del generador de calor ( uno
o dos generadores).

9- Colector solar
10 - Sonda exterior AF
14 - Sonda colector solar VF
15 - Sonda acumulador inferior (opcional)
16 - Caldera 1
16' - Caldera 2
18'- Vlvula 3 vas circuito 2
19- Circulador circuito solar
20- Circulador ACS
21- Circulador recirculacin ACS
111
ELFATHERM E8.0631
Regulacin del circuito de radiadores (uno o dos circuitos) y control Agua Caliente Sanitaria mediante
vlvula mezcladora (uno o dos) y del control del generador de calor (uno o dos generadores) con botella de
equilibrado y circulador caldera (uno o dos).

8- Botella de equilibrio
14 - Caldera 1
14' - Caldera 2
17 - Circulador caldera 1
17' - Circulador caldera 2
18 - Circulador ACS
ELFATHERM E8.0631
Regulacin del circuito de radiadores (uno o dos circuitos) y control Agua Caliente Sanitaria mediante
vlvula mezcladora (uno o dos) y del control del generador de calor (uno o dos) con botella de equilibrado,
circulador de generador (uno o dos) y control del apoyo solar al acumulador de agua caliente sanitaria

8- Botella de equilibrio
15 - Sonda colector solar VF
16 - Sonda acumulador inferior (opcional)
17 - Caldera 1
17' - Caldera 2
20 - Circulador circuito solar
21 - Circulador ACS
22 - Circulador recirculacin ACS
112
ELFATHERM E8.0631 y E8.1121
Regulacin del circuito de radiadores (de 4 a 14 circuitos) y control Agua Caliente Sanitaria mediante
vlvula mezcladora (de 4 a 14) y del control del generador de calor (uno o dos generadores) con circuito
anticondensados y sonda exterior por cada par de circuitos o central.
Cada central controla dos circuitos de vlvula.
1' - Central ELFATHERM E8.1121
11(*) - Sonda de caldera o colector KF/VF
12(*) - Sonda acumulador SPF
13(**) - Sonda retorno VF
14(*) - Caldera 1
14'(*) - Caldera 2
17(**) - Circulador anticondensados
18(*) - Circulador ACS
19(*) - Circulador recirculacin ACS
(*) Solo central E8.0631

(**) Conexin posible en central E8.0631 E8.1121
ELFATHERM E8.1121
Regulacin del circuito radiadores(de uno a 12 circuitos con Bus) mediante vlvula mezcladora
(de una a 12) sin control fuente de calor o generador.
Cada central controla dos circuitos de vlvula.

6- Sonda de ida VF circuito 1
7- Circulador circuito 1
8- Vlvula 3 vas circuito 1
113
ELFATHERM E8.4401
Regulacin de un circuito de radiadores y control Agua Caliente Sanitaria mediante 4 calderas con botella
de equilibrado y vlvula mezcladora.

4- Circuito 2 radiadores (con vlvula mezcladora)
5- Sonda de caldera o colector KF/VF
6- Circulador circuito 2
6' - Circulador general
7- Sonda de ida VF circuito 2
8- Vlvula 3 vas circuito 2
10 - Electrovlvula caldera (opcional)
11 - Caldera 1...4
12 - Termostato caldera
13 - Vlvula de retencin
14 - Depsito Acumulador
16 - Circulador ACS
17 - Botella de equilibrio
ELFATHERM E8.4401 y E8.1121

Regulacin de 3 a 12 circuitos de radiadores con vlvula mezcladora y uno directo de calderas y control de Agua Caliente Sanitaria mediante 4
calderas con botella de equilibrio.
Control de un circulador por caldera y del de recirculacin Agua Caliente Sanitaria.
1- Central ELFATHERM E8.4401 6' - Circulador circuito 2 15 - Sonda acumulador

1' - Central ELFATHERM E8.1121 7- Sonda de ida VF circuito 1 16 - Circulador ACS
2- Mdulo ambiente BM E8 circuito 1 (opcional) 8- Vlvula 3 vas circuito 1 17 - Botella de equilibrio
2' - Mdulo ambiente BM E8 circuito 2 (opcional) 8- Vlvula 3 vas circuito 2 20(*) - Circulador recirculacin ACS
3- Sonda ambiente FBR1 circuito 1 (opcional) 9- Sonda exterior AF
3' - Sonda ambiente FBR1 circuito 2 (opcional) 10 - Electrovlvula caldera (opcional)
4- Circuito 2 radiadores (con vlvula mezcladora) 11 - Caldera 1...4
4' - Circuito 1 (directo) 12 - Termostato caldera (*) Esta seal puede utilizarse alternativamente
5- Sonda de caldera o colector KF/VF 13 - Vlvula de retencin para controlar un circuito solar (circulador)
6- Circulador circuito 1 14 - Depsito Acumulador
114
ELFATHERM E8.4401
Regulacin de dos circuitos de radiadores (uno directo de caldera) y control Agua Caliente Sanitaria
mediante 4 calderas y vlvula mezcladora.
1 - Central ELFATHERM E8.4401 (hasta 4

calderas en cascada)
2 - Mdulo BM8 (opcional uno por circuito)
3 - Sonda ambiente FBR1 (opcional uno por
circuito)
4 - Circuito de radiadores (hasta 14 circuitos con
6 E8.1121)
5 - Circulador circuito de calderas
6 - Circulador circuito radiadores (con vlvula 3
vas)
7 - Sonda de ida VFAS
8 - Vlvula 3 vas con servomotor
9 - Sonda exterior AFS
10 - Electrovlvula
11 - Generador de calor
12 - Termostato caldera
13 - Vlvula de retencin
14 - Acumulador A.C.S.
15 - Sonda acumulador SPFS
16 - Circulador circuito A.C.S.
Recorte panel 138 x 92 mm.

E8.0631, E8.4401 y E8.1121 Mdulo BM8 montaje mural
Sonda ambiente FBR1 Sonda exterior AFS Sonda de ida VFAS

Sonda acumulador SPFS
Valores aproximados de resistencia hmica

sondas AFS, VFAS y SPFS
-20C -10C 0C 10C 15C 20C 25C Caractersticas E8.0631 / E8.4401 E8.1121 BM8
700 760 830 900 935 970 1010
Tensin alimentacin 230 V AC+ - 10% 230 V AC+ - 10% 12 V DC+ - 15%
30C 40C 50C 60C 70C 80C 90C Potencia 8 VA 8 VA 1W
Poder de ruptura rels 2 A, 250 V 2 A, 250 V -
1050 1130 1215 1300 1390 1485 1585
Ajuste de la cur va de calefaccin 0,2 a 3 0,2 a 3 0,2 a 3
Ajuste de la temperatura de A.C.S 10 C a 70 C - 10 C a 70 C
Sonda BM8 Obtimizacin arranque calefaccin Si Si Si
Valores aproximados de resistencia hmica Funcionamiento paralelo circuladores
Si - Si
calefaccin y A.C.S
Proteccin segn EN 60529 IP 4 0 IP 40 IP 40
5C 10C 15C 20C 25C 30C 35C
Clase de proteccin segn NE 60730 II II III
12700 9950 7855 6245 5000 4030 3265 Temperatura ambiente mx. admisible 50 C 50 C 50 C
115
Vlvulas mezcladoras
Vlvula de 3 vas y Servomotor
Vlvula y Servomotor para la regulacin del caudal de agua en
instalaciones de Calefaccin y Agua Caliente circuito primario.
Caractersticas principales Forma de suministro

- Vlvulas y Servomotores diseados para En dos bultos:
incorporar a los equipos de regulacin. Vlvula tres vas.
- Posibilidad de mando mediante termostato Servomotor SM-41 con adaptador incluido
bipolar. (para vlvulas hasta 2").
- Posible accin manual de la vlvula. Servomotor SM-81 incluye adaptador y
- Vlvula con cuerpo de latn (de 3/4" a 2") maneta de accionamiento (para vlvula de 2
fundicin (2 1/2" a 4") y obturador de latn. 1/2 a 4").
- Juntas tricas de EPDM
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas. Servomotor SM-41 con adaptacin

Vlvulas de 3 vias directa para vlvula de 3 vas de
Temperatura mxima de trabajo 110 C C 3/4" a 2"
C+77(C= ver vlvula)
D
43
A
E
B
43
D
37 66 13
C F 77
B A
Servomotor SM-81 para vlvula de
Conexiones a rosca Conexiones a platinas (incluyendo la
contraplatina y la correspondiente tornillera.) 3 vas de 2 1/2" a 4"
Cotas mm
rosca C+114(C= ver vlvula)
A B C D Cotas en mm
Modelo
3/4" 36 72 32 50 A B C D E F
126
2 1/2" 100,0 200 52 4 x 15 130 160
88
1" 41 82 34 52
1 1/4" 47 94 37 55 3" 120,0 240 63 4 x 18 150 190
50
1 1/2" 53 106 44 60 4" 132,5 265 73 4 x 18 170 210
2" 60 120 46 64 Presin mxima de trabajo: PN 6 bar 114
Presin mxima de trabajo: PN 10 bar

48 48
SM-41 SM-81
Recomendaciones para la Grco para la seleccin del Tensin de alimentacin 230 V 230 V
seleccin de las Vlvulas de 3 vas dimetro de las Vlvulas Potencia 5 VA 5 VA
Dimensionar las Vlvulas de 3 vas de forma Tiempo de giro 90C 120 seg. 120 seg.
que la prdida de carga sea de 10 al 30% de la
prdida de carga de la instalacin. m3/h l/seg.
200 Kv m3/h
P2 = 10 30% P1 500 Modelo
100
225 / 4"
200 50 150 / 3"
Adems debe cumplirse que:
1- P1 + P2 Presin del circulador. 90 / 2 1/2 "
100
2- PBC PCA (circuito caldera) . 20
3- PCA debe ser lo menor posible (by pass). 50 40 / 2"
10 25 / 1 1/2"
20 16 / 1 1/4"
5
10 / 1"
10
2 6,3 / 3/4"
5
1
2 0,5
1
0,2
0,5
0,1
0,2 0,05
0,1
0,02
0,05
0,01
1 2 5 10 20 50 100
Prdida de carga en KPa
100 KPa = 1 bar = 10.000 mm.c.a.
116
Quemadores gasleo pg. 120
Quemadores de gas pg. 123
Rampas gas pg. 128
Quemadores
Quemadores
Tabla acoplamiento de Quemadores y Calderas
Caldera Quemadores Gasleo Rampa de gas
Potencia til Gas Presin Boquilla Conexin a la entrada
Gasleo y Gas y ngulo bomba Bergonzo (4) para presiones hasta
Gasleo Gas
pulverizacin Tipo A3 - 45 360 mbar (1)
Kcal/h kW kg/cm2 kg/h Natural Propano
P 30-4 20.000 23,3 CRONO 3-L - 0,6 - 60 12
P 30-5 25.000 29,1 CRONO 3-L - 0,75 - 45/60 12
P 30-6 30.000 34,9 CRONO 5-L - 0,90 - 45/60 12
P 30-7 35.000 40,7 CRONO 5-L - 1 - 45 12
P 30-8 40.000 46,5 CRONO 5-L - 1,10 - 45 12
P 30-9 45.000 52,3 CRONO 5-L - 1,25 - 45 12
LAIA 20 GT CONFORT S
19.000 22,9 NEWTRONIC 2RS - 0,6 - 60 12
LAIA 20 GTF CONFORT S
LAIA 25 GT CONFORT S NEWTRONIC 2RS
24.000 27,9 - 0,75 - 60 12
LAIA 25 GTF CONFORT S NEWTRONIC 3RS
LAIA 30 GT CONFORT S NEWTRONIC 3RS
28.000 32,6 - 0,85 - 60 12
LAIA 30 GTF CONFORT S NEWTRONIC 4RS
LAIA 35 GT CONFORT S 35.000 40,7 CRONO 5-L - 1 - 60 11
LAIA 45 GT CONFORT S 43.000 50,0 CRONO 5-L - 1,25 - 60 12
LAIA 25 GTA CONFORT S NEWTRONIC 2RS
24.000 27,9 - 0,75 - 60 12
LAIA 25 GTAF CONFORT S NEWTRONIC 3RS
LAIA 30 GTA CONFORT S NEWTRONIC 3RS
28.000 32,6 - 0,85 - 60 12
LAIA 30 GTAF CONFORT S NEWTRONIC 4RS
LAIA 45 GTA CONFORT S 43.000 50,0 CRONO 5-L - 1,25 - 60 12
LAIA 20 GTX CONFORT S 19.000 22,9 CRONO 3-LX - 0,6 - 80 12
LAIA 25 GTAX CONFORT S 24.000 27,9 CRONO 3-LX - 0,75 - 60 12
LIDIA 20 GT, GT EM/GTF 18.000 20,9 NEWTRONIC 2RS/2RS - 0,6 - 80 10
LIDIA 25 GT, GT EM/GTF 25.000 29,1 NEWTRONIC 2RS/3RS - 0,75 - 60 12
LIDIA 35 GT, GT EM 33.000 38,4 NEWTRONIC 4RS - 1 - 60 12
LIDIA 40 GT, GT EM 41.500 48,3 KADET-TRONIC 5-L - 1,1 - 60 12
LIDIA 50 GT, GT EM 50.000 58,1 KADET-TRONIC 10-L - 1,35 - 60 12
LIDIA 20 GTA/EM, GTAF 18.000 20,9 NEWTRONIC 2RS/2RS - 0,6 - 80 12
LIDIA 25 GTA/EM, GTAF 25.000 29,1 NEWTRONIC 2RS/3RS - 0,75 - 60 12
LIDIA 40 GTA/EM 41.500 48,3 KADET-TRONIC 5-L - 1,1 - 60 12
HF 90 77.400 90,0 CRONO 10-L2 CRONO 15-G2 1,75 - 60 12 3/4" 3/4"
HF 130 111.800 130,0 CRONO 15-L2 CRONO 15-G2 2,5 - 60 9-5 3/4" 3/4"
HF 170 146.200 170,0 CRONO 20-L2 CRONO 20-G2 3,0 - 60 9-5 3/4" 3/4"
HF 210 180.600 210,0 CRONO 25-L2 CRONO 20-G2 2x2 - 60 12 3/4" 3/4"
HF 250 215.000 250,0 TECNO 34-L CRONO 30-G2 2 x 2,5 - 60 12 1 1/4" 1"
HF 290 249.400 290,0 TECNO 34-L CRONO 30-G2 2 x 3,5 - 60 10 1 1/4" 1"
BTEC 50, 50/2, 50/M 43.000 50,0 CRONO 5-L/10-L2 CRONO 8-G/8-G2/8-GM 1,25 - 60 12 3/4" 3/4"
BTEC 120,120/2, 120/M 103.200 120,0 CRONO 15-L/15-L2 CRONO 15-G/15-G2/15-GM 2,75 - 60 11 3/4" 3/4"
BTEC 180, 180/2, 180/M 154.800 180,0 CRONO 20-L/20-L2 CRONO 20-G/20-G2/20-GM 4,00 - 60 12 (5) 3/4"
BTEC 240/2, 240/M 206.400 240,0 CRONO 25-L2 CRONO 30-G2/TECNO 34-GM 5,00 - 60 12 (5) (5)
BTEC 300/2, 300/M 258.000 300,0 TECNO 34-L CRONO 30-G2/TECNO 34-GM 2 x 3,5 - 60 10 (5) (5)
BTEC 400/2, 400/M 344.000 400,0 TECNO 44-L/50-LM TECNO 44-G/TECNO 44-GM 2 x 4,5 - 60 11 50 1 1/4" 1"
BTEC 500/2, 500/M 430.000 500,0 TECNO 50-L/50-LM TECNO 50-G/TECNO 50-GM 2 x 6,0 - 60 10 60 1 1/4" 1"
BTEC 600/2, 600/M 516.000 600,0 TECNO 70-L/70-LM TECNO 70-G/TECNO 70-GM 2 x 6,5 - 60 12 60 1 1/2" 1 1/2"
BTEC 750/2, 750/M 645.000 750,0 TECNO 70-L/70-LM TECNO 70-G/TECNO 70-GM 2 x 8,0 - 60 12 70 1 1/2" 1 1/2"
CPA 50, 50/M 50.000 58,1 CRONO 10-L CRONO 8-G/8-GM 1,25 - 60 12 3/4" 3/4"
CPA 70, 70/2, 70/M 70.000 81,4 CRONO 10-L/10-L2 CRONO 15-G/15-G2/15-GM 1,75 - 60 12 3/4" 3/4"
CPA 100, 100/2, 100/M 100.000 116,3 CRONO 15-L/15-L2 CRONO 15-G/15-G2/15-GM 2,5 - 60 / 2,5 - 60 12 / 9-15 3/4" 3/4"
CPA 130, 130/2, 130/M 130.000 151,2 CRONO 20-L/20-L2 CRONO 15-G/15-G2/15-GM 3,5 - 60 / 3,0 - 60 11 / 9-15 3/4" 3/4"
CPA 160, 160/2, 160/M 160.000 186,0 CRONO 25-L2 CRONO 20-G/20-G2/20-GM 2x2 - 60 12 20 3/4" 3/4"
CPA 200, 200/M 200.000 232,6 TECNO 34-L CRONO 30-G2/TECNO 34-GM 2 x 2,5 - 60 12 30 1 1/4" 1"
CPA 250, 250/M 250.000 290,7 TECNO 34-L CRONO 30-G2/TECNO 34-GM 2 x 3,5 - 60 10 40 1 1/4" 1"
CPA 300, 300/M 300.000 348,8 TECNO 44-L TECNO 44-G/44-GM 2x4 - 60 11 50 1 1/4" 1"
CPA 350, 350/M 340.000 395,0 TECNO 50-L/50-LM (4) TECNO 44-G/44-GM 2 x 4,5 - 60 12 50 1 1/4" 1"
CPA 400, 400/M 400.000 465,1 TECNO 50-L/50-LM (4) TECNO 50-G/50-GM 2 x 5,5 - 60 11 60 1 1/4" 1"
CPA 500, 500/M 500.000 581,4 TECNO 70-L/70-LM (4) TECNO 70-G/70-GM 2 x 6,5 - 60 12 60 1 1/2" 1 1/2"
CPA 600, 600/M 600.000 697,7 TECNO 70-L/70-LM (4) TECNO 70-G/70-GM 2 x 8,5 - 60 10 70 1 1/2" 1 1/2"
CPA 700, 700/M 685.000 796,0 TECNO 100-L/100-LM (4) TECNO 100-G/100-GM 2x9 - 60 12 80 2" 1 1/2"
CPA 800, 800/M 800.000 930,2 TECNO 100-L/100-LM (4) TECNO 100-G/100-GM 2 x 10,5 - 60 11 90 2" 1 1/2"
CPA 900, 900/M 900.000 1.046,5 TECNO 100-L/100-LM (4) TECNO 100-G/100-GM 2 x 12 - 60 11 100 2" 1 1/2"
CPA 1100, 1100/M 1.100.000 1.279,0 TECNO 130-L/130-LM (4) TECNO 130-G/130-GM 2 x 14 - 60 12 130 2" 1 1/2"
CPA 1300, 1300/M 1.300.000 1.591,6 TECNO 190-L/190-LM(4) TECNO 190-GM 2 x 17 - 60 12 150 2 1/2" (2)
CPA 1500, 1500/M 1.500.000 1.744,2 TECNO 190-L/190-LM(4) TECNO 190-GM 2 x 19 - 60 12 70 2 1/2" (2)
TRISTAR 175, 175/M 175.000 203 - CRONO 30 G2/TECNO 34-GM - - 1 1/4" 1"
TRISTAR 210, 210/M 210.000 244 - CRONO 30 G2/TECNO 34-GM - - 1 1/4" 1"
TRISTAR 245, 245/M 245.000 285 - TECNO 44-G/44-GM - - 1 1/4" 1"
La tabla se ha efectuado con combustibles de las siguientes caracteristicas: (1) = Para presiones superiores a 360 mbar consultar.
(2) = Presin a la entrada hasta 500 mbar.
P. C. I. Viscosidad Densidad (3) = Densidad respecto al aire.
Gasleo 10.200 Kcal/kg 1,8E 20C 0,85 (4) = Boquillas para quemadores modulantes.
Gas Natural 9.300 Kcal/m (n) - 0,62 (3) (5) = Tamao segn modelo quemador (ver "Rampas de gas,
Gas Propano 22.300 Kcal/m (n) - 1,60 (3)
Tablas 1 y 2")
119
Quemadores de gasleo
CRONO 2-L, 3-L, 5-L, 10-L, 15-L y 20-L ( 1 etapa),

CRONO 10-L2, 15-L2, 20-L2 y 25-L2 ( 2 etapas)
Quemadores adecuados para quemar gasleo con viscosidad mxima de 6 cSt a 20 C.
- Preparados para funcionar con cmaras de - Modelos de una potencia y de dos potencias. componentes por su montaje frontal.
combustin a sobrepresin y depresin. - Regulador del aire situado fuera del - Conector elctrico integrado en la envolvente.
- Sistema de pulverizacin mecnica de alta envolvente. - Electrovlvula incorporada en bomba de
presin con combustin de elevada eciencia. - Los modelos 2-L, 3-L y 5-L disponen de una gasleo.
- Funcionamiento totalmente automtico, a resistencia variable de calentamiento y un
travs de la Caja de Control electrnica que Forma de suministro
termostato ajustado a 55 C.
tambin incorpora Transformador - Extraccin del cabezal desde atrs Junto con el quemador y en el mismo
de encendido y fotorresistencia. para operaciones de mantenimiento, sin embalaje se suministra:
- Seguridad total contra fallo de llama mediante necesidad de desmontar. - 2 Tubos exibles con racord.
fotorresistencia. - Nivel sonoro bajo, por su diseo especial y el - Boquilla.
- Prebarrido automtico de la cmara de aislamiento incorporado en la envolvente. - Brida con junta aislante.
combustin antes del encendido. - Conexiones elctricas de una sola posicin a - Tornillos y tuercas para brida.
- Nuevo diseo de la turbina y del motor, con prueba de errores. - 2 Tornillos de jacin con tuerca (2-L, 3-L, 5-L
mejor comportamiento y mayor abilidad. - Gran accesibilidad de todos los y 10-L).
- 4 Tornillos de jacin con tuerca (15-L y 20-L).
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas H - Conector 4 polos (10-L2, 15-L2 y 20-L2).
A E F I
45
11
J
D
45
B
L
PLACA CALDERA
M
G
Caudal de Tensin Peso

Intensidad Motor Potencia Cotas en mm.
Modelos combustible monofsica aprox.
mn mx. (Kg/h) A r.p.m. W V kg. A B C D E F G H I J K L M
CRONO 2-L 1,2 2,3 0,86 2.750 180 10 234 254 210 90 105 211 17 180 91 72 75 130 150
CRONO 3-L 1,8 3,2 0,85 2.750 180 10 234 254 210 90 105 211 17 180 91 72 75 130 150
CRONO 5-L 1,3 5 0,85 2.750 180 12 234 254 210 84 111 196 4 180 91 72 75 130 150
+10%
CRONO 10-L/10-L2 3,6/4 10 0,9 2.720 180 230 -15% 12 255 280 235 95 114 202 10 189 106 83 83 140 165
CRONO 15-L/15-L2 5,5/7 15 (1) 1,9 2.750 385 15 300 345 285 123 142 228 12 213 127 99 99 160 190
CRONO 20-L/20-L2 9/11 20 (1) 2,0 2.730 390 17 300 345 285 123 142 228 12 213 127 99 99 160 190
CRONO 25-L2 8/12 25 2,0 2.730 470 19 300 345 285 125 159 247 12,5 213 127 99 99 160 190
(1) = La potencia de los modelos de una etapa es de 4 (10-L y 15-L) y 7 (20-L) Kg/h respectivamente
Componentes principales Curvas de caudal presin

3 3,5
20-L
25-L2
2 15-L 3
Conector
Sobrepresin en cmara de combustin mbar
20-L2
integrado
1 10-L 2,5
Caja de control 15-L2

0,8 2
5-L
3-L
0,6 1,5
2-L
Conectores
0,4 1 10-L2
0,2 0,5
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 5 10 15 20 25 30
Caudal en Kg/h Caudal en Kg/h
120
TECNO 34-L, 44-L y 50-L (2 etapas)

TECNO 50-LM (Modulante)
Quemadores adecuados para quemar gasleo con viscosidad mxima 6 cSt a 20 C.
- Preparados para funcionar con cmaras de que permite realizar el prebarrido con el aire - Cuadro electrnico incorporado.
combustin a sobrepresin y depresin. abierto y cerrado durante la fase de paro para - Caja de control digital (versiones L).
- Sistema de pulverizacin mecnica a alta evitar entradas del mismo a la cmara de
presin. Forma de suministro
combustin.
- Funcionamiento automtico. - Seguridad total contra fallo de llama por medio Junto con el quemador y en el mismo embalaje se
- Barrido automtico de la cmara de combustin de fotorresistencia. suministra:
antes del encendido. - Vlvula electromagntica para el corte - 4 Tornillos jacin.
- Funcionamiento con dos niveles de potencia. instantneo del paso de combustible en las - Junta aislante.
- Dispone de un panel de control con led paradas. - 2 racores.
visualizador del funcionamiento del quemador. - Dotados de jacin con guas deslizantes, que - 2 tubos exibles.
- Regulacin automtica del aire para cada nivel. permiten alcanzar el cabezal de combustin sin
- Regulacin del aire mediante sistema hidrulico desmontar el quemador de la cabeza.
A C G (1) D
158
160
158
F
B
M10
PLACA CALDERA
H
Caudal de Nmero Motor intensidad Transformador Peso

Tensin alimentacin Cotas en mm.
Modelos combustible de +10% 230 / 400 V de encendido aprox.
- 15%
mn. / mx. (Kg/h) boquillas A intensidad A kg. A B C D E F G (1) H
TECNO 34-L 8,3 / 1333,6 2 Monof. 230 V - 50 Hz 2,1 1,9 32 442 422 508 780 - 915 305 140 216 - 351 138
TECNO 44-L 13 / 20 41 2 Monof. 230 V - 50 Hz 2,9 1,9 36 442 422 508 780 - 915 305 152 216 - 351 138
TECNO 50-L 12,5 / 25 50 2 Trif. 230 / 400 V, N - 50 Hz 3 / 1,7 1,9 39 476 474 468 672 - 807 352 152 216 - 351 52
TECNO 50-LM 11 / 25 50 1 Trif. 230 / 400 V, N - 50 Hz 3 / 1,7 1,9 39 476 474 468 672 - 807 352 152 216 - 351 52
(1) = G Bajo demanda, puede suministrarse con cabezal alargado.
Curvas de caudal presin

10 10
50-LM
9 9
50-L
8 8
7 44-L 7
6 6
5 34-L
5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
-1 -1
6 12 18 24 30 36 42 48 6 12 18 24 30 36 42 48
121
TECNO 70-L,100-L,130-L y 190-L (2 etapas)
TECNO 70-LM, 100-LM, 130-LM y 190-LM (Modulantes)
Quemadores adecuados para quemar gasoleo con viscosidad mxima 6 cSt a 20 C.
Versiones con funcionamiento de dos etapas - Prebarrido automtico de la cmara
(L) y versiones que permiten funcionamiento de combustin antes del encendido.
modulante (LM) con Kit de modulacin - Cumple las normas europeas EN 267 relativas
- Preparados para funcionar en cmaras de a emisiones contaminantes.
combustin a sobrepresin y depresin. - Proteccin elctrica IP 44.
- Sistema de pulverizacin mecnica de alta - Cuadro electrnico incorporado.
presin con combustin de elevada eciencia. - Caja de control digital (versiones L).
Forma de suministro
- Innovador diseo de las palas de la turbina con - Dotados de jacin con guas deslizantes, que
Junto con el quemador y en el mismo embalaje
alto rendimiento y ahorro de energa elctrica. permiten alcanzar el cabezal de combustin
se suministra:
- Gran estabilidad de combustin. sin desmontar el quemador de la caldera.
- 4 Tornillos jacin.
- Regulacin automtica del aire para cada - Dos interruptores para 1 y 2 etapa que
- Junta aislante.
escaln. permiten forzar en las versiones de dos etapas
- 2 Rcores.
- Seguridad total contra fallo de llama mediante su funcionamiento en 1 y 2 etapa y facilitan
- 2 Tubos exibles.
fotorresistencia. su ajuste.
- Dispone de panel de control con led - Las versiones LM con kit de modulacin Suministro opcional
visualizador del funcionamiento del quemador. regulan la potencia de forma automtica en - Kit de modulacin, formado por regulador
- Consumo elctrico reducido, con motor de alta todo el campo de trabajo del quemador. de potencia y sonda de temperatura para
abilidad. caldera (para versiones LM).

F1 A
G D1 B C
L
E
L
555
430
M
N
PLACA CALDERA
Caudal de Nmero Tensin Motor intensidad Transformador Peso

Cotas en mm.
Modelos combustible de alimentacin 230 / 400 V de encendido aprox.
Kg/h) boquillas trifsica A intensidad A kg. A B C D1 (1) E F1 (1) G L M N
TECNO 70-L 21,5 / 40 70 2 4,8 / 2,8 1,9 70 580 296 284 250-385 179 951-1.086 680 194-230 185 M12
230 / 400 V,
TECNO 100-L 30 / 60 100 2 5,9 / 3,4 1,9 73 599 312 287 250-385 179 951-1.086 680 194-230 185 M12
50 Hz
TECNO 130-L 41 / 80 130 2 8,8 / 5,1 1,6 76 625 338 287 250-385 189 951-1.086 680 194-230 185 M12
TECNO 190-L(2) 64 / 120 206 2 400 V-50 Hz 15,8 / 9,1 1,9 80 756 366 390 370 222 1.102 696 184-283 250 M16
TECNO 70-LM 17 / 40 70 1 4,8 / 2,8 1,9 70 663 296 367 272-385 179 951-1.086 680 195-230 185 M12
230 / 400 V,
TECNO 100-LM 28 / 60 100 1 5,9 / 3,4 1,9 73 679 312 367 272-385 179 951-1.086 680 195-230 185 M12
50 Hz
TECNO 130-LM 35 / 80 130 1 8,8 / 5,1 1,6 76 705 338 367 272-385 189 951-1.086 680 195-230 195 M12
TECNO 190-LM(2) 40 / 120 205 1 400 V-50 Hz 15,8 / 9,1 1,9 80 756 366 390 370 222 1.102 696 184-283 250 M16
(1) = D1 bajo demanda, puede suministrarse cabezal alargado.
(2) = Bajo demanda, puede suministrarse con tensin de alimentacin trifsica de 230 V - 50 Hz

17 190-L
16
15
14
13
13 190-LM
12
12
11 130-L
11
10 100-L 130-LM
70-L 10 100-LM
9
9 70-LM
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
-1 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
Caudal en kg/h Caudal en kg/h
122
Quemadores de gas
CRONO 4-G, 4-G COMPACT, 8-G, 15-G y 20-G (1 etapa),
CRONO 8-G2, 15-G2, 20-G2 y 30-G2 (2 etapas)
CRONO 8-GM, 15-GM y 20-GM (Modulante)
Quemadores adecuados para funcionar con cmaras de combustin
sobrepresionadas o en depresin.
- Seguridad total de funcionamiento. - Brida del cabezal corredera para adaptarse al
- Funcionamiento de una etapa, dos etapas y hogar de les calderas en las mejores condiciones.
modulante. - Cabezal de combustin extrable desde atrs.
- Barrido automtico de la cmara de combustin - Conexin de gas por la parte superior del
antes de cada encendido. cabezal.
- Control de presin del aire comburente mediante - Las versiones GM con kit de modulacin regulan
presostato. la potencia de forma automtica en todo el
- Dispositivo contra fallo de llama mediante su campo de trabajo del quemador
deteccin por medio de sonda de ionizacin.
- Preparados para Gas Natural, fcilmente
Forma de suministro
adaptables a Propano mediante un kit de
El quemador se suministra en un solo bulto.
transformacin.
En l se encuentran los siguientes elementos:
- Cierre automtico del aire por gravedad durante
- Brida aislante.
la fase de paro del quemador.
- Tornillo y tuerca para brida.
- Bajo nivel de emisin de Nox. Clase 3 s/EN 676
- Tornillos y tuercas jacin brida a caldera.
en todos los modelos, excepto el modelo 30-G2
- Conector 7 contactos.
que es clase 2. Bajo demanda pueden suministrarse los
- Conector 4 contactos (slo 15-G2 y 20-G2)
- El modelo 4-G COMPACT, incorpora la rampa de siguientes accesorios:
- Rampa de gas (slo CRONO 4-G
gas en el propio quemador. - Rampa de gas compuesta por: ltro,
COMPACT).
- Conexiones elctricas realizadas con conectores regulador de presin, presostato mnima
a prueba de errores. de gas, electrovlvulas de regulacin y
seguridad.
- Kit de modulacin, formado por regulador
de potencia y sonda de temperatura para
caldera (para versiones GM).

A F
N
D E G H
45
O
L
P
11
C
45
B
I
PLACA CALDERA
Tensin Motor Transformador Peso

Potencia (1)
Modelos alimentacion consumo encendido aprox.
kW kcal/hx1000 monofsica A A kg.
CRONO 4-G 16 52 14 45 0,8 1 10
CRONO 4-G COMPACT 16 48 14 41 0,75 1 11
CRONO 8-G 35 91 30 78 0,8 1 11
CRONO 8-G2 35 / 40 91 30 / 34 78 0,8 1 11
CRONO 8-GM 26 / 49 91 22 / 42 78 0,8 1 11
CRONO 15-G 65 189 56 162 230 V - 50 HZ 1,8 1 15
+10%
CRONO 15-G2 65 / 75 189 56 / 65 162 -15% 1,8 1 15
CRONO 15-GM 48 / 79 195 41 / 68 168 1,8 1 15
CRONO 20-G 110 246 95 211 1,9 1 18
CRONO 20-G2 110 / 140 246 95 / 120 211 1,9 1 18
CRONO 20-GM 68 / 140 250 59 / 120 215 1,9 1 18
CRONO 30-G2 160 / 208 345 138 / 179 297 1,9 1 20
(1) = Combustible G.N. de P.C.I.= 9.300 kcal/m3 (n)
123
Quemadores de gas
Cotas en mm.
Modelos
A B C D E F G H I L M N O P R S
CRONO 4-G 234 254 295 112 112 346 230 / 276 116 / 70 174 89 210 192 66 167 140 170
CRONO 4-G COMPACT 336 222 230 195 141 301 207 94 187 89 168 180 45,5 144 130 140
CRONO 8-G 255 280 325 125 125 352 238 / 252 114 / 100 174 106 230 192 66 167 140 170
CRONO 8-G2 255 280 325 125 125 352 238 / 252 114 / 100 174 106 230 192 66 167 140 170
CRONO 8-GM 285 280 325 126 126 352 238 / 252 114 / 100 174 106 230 192 66 167 140 170
CRONO 15-G 300 345 391 150 150 390 262 / 280 128 / 110 196 129 285 216 76,5 201 160 190
CRONO 15-G2 300 345 391 150 150 390 262 / 280 128 / 110 196 129 285 216 76,5 201 160 190
CRONO 15-GM 330 345 391 150 150 390 262 / 280 128 / 110 196 129 285 216 77 201 160 190
CRONO 20-G 300 345 392 150 150 446 278 / 301 168 / 145 216 137 286 218 80,5 203 170 200
CRONO 20-G2 300 345 392 150 150 446 278 / 301 168 / 145 216 137 286 218 80,5 203 170 200
CRONO 20-GM 330 345 392 150 150 446 278 / 301 168 / 145 212 137 286 218 81 203 170 200
CRONO 30-G2 300 345 392 150 150 503 278 / 300 225 / 203 216 137 286 218 80,5 203 170 200
Curvas de potencia presin

6,5
30-G2
5,5
15-GM
5
Sobrepresin en cmara de combustin en mbar
8-GM
Sobrepresin en cmara de combustin en mbar
20-G/20-G2 4,8
4,5 20-GM
15-G/15-G2
4
4
3,5
3,2
3
2,5 8-G/8-G2
2,4
4-G
2 COMPACT
4-G
1,6
1,5
1
0,8
0,5 0
0 - 0,5
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200

kcal/h x 1000
kcal/h x 1000
50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250
Potencia quemador en kW Potencia quemador en kW
Presin mnima de gas necesaria en el cabezal del

quemador para obtener su potencia mxima (sin
considerar la sobrepresin de la caldera)
Gas natural Gas propano

Modelo (mbar) (mbar) (2)
CRONO 4-G/4-G COMPACT 8 11
CRONO 8-G 9 11
CRONO 8-G2 9 11
CRONO 8-GM 9 11
CRONO 15-G/15-G2 10,5 13
CRONO 15-GM 10,5 14
CRONO 20-G/20-G2 9 9
CRONO 20-GM 9 9
CRONO 30-G2 10,7 11,5
(2) = Para funcionar en Gas Propano se deber acoplar el kit de
transformacin correspondiente.
124
Quemadores de gas
TECNO 34-G, 44-G y 50-G (2 etapas progresivas)
TECNO 34-GM, 44-GM y 50-GM (Modulante)
Quemadores de dos etapas progresivas adecuados para quemar Gas Natural,
fcilmente adaptable a Gas Propano mediante kit de transformacin.
- Adecuados para funcionar con cmaras de - Regulacin del aire mediante sistema
combustin a sobrepresin y depresin. servomotor que permite realizar el prebarrido
- Funcionamiento automtico. con el aire abierto y cerrarlo durante la fase
- Barrido automtico de la cmara de de paro.
combustin antes del encendido.
- Control de presin del aire comburente
mediante presostato regulable. Forma de suministro
- Dispositivo contra fallo de llama mediante su Junto con el quemador se suministra:
deteccin por medio de sonda de ionizacin. - Junta aislante. Suministro opcional
-Cuadro elctrico incorporado. - 4 Tornillos jacin quemador de M 10 x 25 Pueden suministrarse los siguientes
- Dispone de un panel de control con - Codo brida 1 1/2. accesorios:
led visualizador del funcionamiento del - Junta goma para brida. - Rampa de gas compuesta por: ltro,
quemador. - 4 Tornillos jacin brida de M 8 x 25 regulador de presin, presostato mnima
- Funcionamiento con dos etapas progresivas. - 5 Pasacables elctricos(TECNO 50-G y 50- de gas, electrovlvulas de regulacin y
- Regulacin automtica del aire en cada GM) seguridad.
etapa. - Control electrnico de estanquidad.
- Kit de modulacin, formado por regulador
de potencia y sonda de temperatura para
caldera (para versiones GM)

TECNO 34-G, 44-G, TECNO TECNO 50 G y 50-GM
34-GM y 44-GM
C H G(1) 780
A 158
160
F
158
D
B
E
108
M10
745
PLACA
CALDERA
Motor intensidad Transformador Peso

Potencia Tensin de alimentacin Cotas en mm.
Modelos +10% 230 / 400 V de encendido aprox.
- 15%
kW kcal/h x 1000 A intensidad A kg. A B C D R F G (1) H
TECNO 34-G 70 / 125 390 60 / 108 336 Monof. 230 V - 50 Hz 2,1 1 32 442 422 508 177 305 140 216-351 138
TECNO 34-GM 70 / 125 390 60 / 108 336 Monof. 230 V - 50 Hz 2,1 1 32 442 422 508 177 305 140 216-351 138
TECNO 44-G 100 / 200 550 86 / 172 473 Monof. 230 V - 50 Hz 2,9 1 33 442 422 508 177 305 140 216-351 138
TECNO 44-GM 100 / 200 550 86 / 172 473 Trif. 230 / 400 V, N - 50 Hz 2 / 1,5 1 33 442 422 508 177 305 140 216-351 138
TECNO 50-G 116 / 290 581 100 / 249 500 Trif. 230 / 400 V, N - 50 Hz 3 / 1,7 1 39 476 474 580 168 352 152 216-351 164
TECNO 50-GM 85 / 290 580 73 / 249 500 Trif. 230 / 400 V, N - 50 Hz 3 / 1,7 1 39 476 474 580 168 352 152 216-351 164
(1) G Bajo demanda, puede suministrarse con cabezal alargado.

10
50-G
Presin mnima de gas necesaria medida en la
9
44-G 50-GM toma de presin del quemador para obtener su
44-GM
8
34-G
potencia mxima (sin considerar la sobrepresin
7
34-GM de la caldera)
6
Gas Natural Gas Propano
5
Modelo
(mbar) (mbar) (2)
4 TECNO 34-G,34-GM 7,1 10,7
TECNO 44-G, 44-GM 7,1 10,7
3
TECNO 50-G, 50-GM 7,2 10,5
2
(2) Para funcionamiento en Gas Propano se deber aco-
1 plar el kit de transformacin correspondiente.
0
-1
60 120 180 240 300 360 420 480
Mcal/h
70 130 190 250 310 370 430 490 550 580

Potencia quemador en KW
125
Quemadores de gas
TECNO 70-G, 100-G y 130-G (2 etapas progresivas)

TECNO 70-GM, 100-GM, 130-GM y 190-GM (Modulante)
Quemadores de dos etapas progresivas adecuados para quemar Gas Natural,
fcilmente adaptable a Gas Propano mediante kit de transformacin.
- Versioneas con funcionamiento de dos etapas - Proteccin elctrica IP 44. - 1 Junta brida.
progresivas (G) y versiones que permiten - Regulacin del aire mediante sistema servo- - 4 Tornillos M10 x 35 jacin brida.
funcionamiento modulante (GM) con kit de motor que permite realizar el prebarrido con el - 1 Junta aislante.
modulacin. aire abierto y cerrarlo durante la fase de paro. - 4 Tornillos M 12 x 35 jacin del quemador a
- Adecuados para para funcionar con cmaras - Dotados de jacin con guas deslizantes, que la caldera.
de combustin a sobrepresin y depresin. permiten alcanzar el cabezal de combustin
- Funcionamiento automtico. sin desmontar el quemador de la caldera. Suministro opcional
- Barrido automtico de la cmara de - Dos interruptores para 1 y 2 etapa que Pueden suministrarse los siguientes
combustin. permiten forzar su funcionamiento en 1 y 2 accesorios:
- Control de presin del aire comburente llama y facilitan su ajuste. - Rampa de gas compuesta por: ltro, regulador
mediante presostato regulable. - Las versiones GM con kit de modulacin de presin, presostato mnima de gas,
- Dispositivo contra fallo de llama mediante su regulan la potencia de forma automtica en electrovalvulas de regulacin y seguridad.
deteccin por medio de sonda de ionizacin. todo el campo de trabajo del quemador. - Equipo de control de estanquidad, electrnico.
- Cuadro elctrico incorporado. - Kit de modulacin, formado por regulador de
- Dispone de un panel de control con led potencia y sonda de temperatura para caldera
Forma de suministro (para versiones GM)
visualizador del funcionamiento del quemador.
- Cumple la norma europea EN 267 relativas a Junto con el quemador se suministra:
emisiones contaminantes. - 1 Brida conexin rampa de gas.
B H
L
C E I
A
221
555
430
G
134
F
D
M
PLACA
CALDERA
126
Quemadores de gas
Motor intensidad Transformador de Peso
Potencia Tensin alimentacin Cuadro
Modelos 230 / 400 V encendido aprox.
trifsica elctrico
kW kcal/h x 1000 A intensidad A kg.
TECNO 70-G 192 / 465 814 165 / 400 700 4,8 / 2,8 1 Incorporado 58
TECNO 70-GM 135 / 465 814 116 / 400 700 4,8 / 2,8 1 Incorporado 70
TECNO 100-G 232 / 698 1.163 200 / 600 1.000 +10% 5,9 / 3,4 1 Incorporado 61
230 / 400 V, N - 50 Hz - 15%
TECNO 100-GM 150 / 698 1.163 129 / 600 1.000 5,9 / 3,4 1 Incorporado 73
TECNO 130-G 372 / 930 1.512 320 / 800 1.300 8,8 / 5,1 1 Incorporado 64
TECNO 130-GM 160 / 930 1.512 138 / 800 1.300 8,8 / 5,1 1 Incorporado 76
TECNO 190-GM (3) 470 / 1.279 2.290 405 / 1.100 1.969 400 V - 50 Hz 16,8 / 9,1 1 Incorporado 82
Cotas en mm
Modelo
A B C D E F G H I L(2) M N
TECNO 70-G, 70-GM 179 511 296 185 215 1.161-1.296 2" 840 214 250-385 M12 275-325
TECNO 100-G, 100-GM 179 527 312 185 215 1.161-1.396 2" 840 214 250-385 M12 275-325
TECNO 130-G, 130-GM 189 553 338 195 215 1.161-1.296 2" 840 214 280-415 M12 275-325
TECNO 190-GM 222 681 366 230 315 1.228-1.684 DN 80 856 230 372-530 M16 325-368
(1) = Combustible G.N. de P.C.I.= 9.300 kcal/m
(2) = Bajo demanda, puede suministrarse con cabezal alargado.
(3) = Bajo demanda, puede suministrarse con tensin de alimentacin trifsica a 230 V - 50 Hz
Presin mnima de gas necesaria en el cabezal de

quemador para obtener su potencia mxima sin
considerar sobrepresin en la caldera (mbar):
Gas Natural Gas Propano
Modelo
(mbar) (mbar) (4)
TECNO 70-G, 70-GM 10,3 15,2
TECNO 100-G, 100-GM 9,3 13,7
TECNO 130-G, 130-GM 8,6 12,7
TECNO 190-GM 14,0 30,0
(4) = Para funcionamiento con Gas Propano se deber acoplar

el kit de transformacin correspondiente.

12
130-G
11
130-GM 10 190-GM
10 100-G
100-GM
9 70-G 8
8 70-GM
7 6
6
5 4
4
3 2
2
0
1
0
-2
-1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100
Mcal/h Mcal/h
Potencia del quemador Potencia del quemador
127
Rampas de gas
Rampas de gas
La rampa permite aportar el caudal de gas necesario para que el que-
mador desarrolle la potencia calorca deseada. Sus componentes son:
Rampas de gas quemadores de una etapa, dos
etapas progresivas o modulantes.
- El presostato de presin mnima de gas, que impide que el que-
mador se ponga en marcha, si el gas no llega a la presin suciente Las rampas de gas que a continuacin vamos a indicar son adecuadas
para desarrollar una correcta combustin. para quemadores de una etapa y de dos etapas progresivas o modulan-
tes.
- La electrovlvula de regulacin, para quemadores todo o nada, con un
slo rgimen de llama, que permite facilitar el caudal de gas necesario Disponen de una sola electrovlvula de regulacin, los quemadores
en funcin de la potencia del quemador en relacin con la del genera- TECNO son de dos etapas progresivas (2 llamas). El funcionar con la 1
dor al cual est acoplado. etapa o con la 2, la regulacin del caudal de gas para cada una de ellas
Para los quemadores todo-medio-nada (2 etapas) disponen de dos se efecta a travs de un registro mariposa, que incorpora el quemador,
electrovlvulas de regulacin. que al abrirse o cerrarse regula automticamente la cantidad de gas.
- La electrovlvula de seguridad, est conectada en serie con la anterior

y asegura el cierre del gas en caso de un fallo de la de regulacin.
- El regulador de presin tiene la misin de reducir la presin del gas,

suministrado en la red, y mantener constante sta a la entrada del
quemador, para un perfecto funcionamiento de ste.
Presostato mnima gas Elect.Seguridad
- El ltro tiene la misin de impedir el paso, al asiento de las electrovl-

vulas de gas, de cualquier tipo de impurezas que pudiera
impedir su perfecto cierre. Pe 360 mbar
- La llave de cierre de un cuarto de vuelta, de apertura y cierre

rpidos, con un giro de noventa grados, permite cortar el paso del gas
al quemador. (No suministrada. A colocar por el instalador). Filtro Regulador presin Electrovlvula regulacin
Esquema multibloc de 1/2" a DN 50.
Tabla 1 - Acoplamiento Rampas gas de 1/2" a DN 50 con quemadores.
Tipo Conexin Para quemador

Codigo
Multiblock 1 red 2 quem. Gas Natural Gas Propano
MBC 65 DLE 143040163 1/2" Brida CRONO 4-G CRONO 4-G
MBDLE 405 B01 S20 143040142 3/4" Brida CRONO 8-G CRONO 8-G
MBDLE 407 B01 S20 143040132 3/4" Brida CRONO 15-G CRONO 15-G y 20-G
CG 120 143040181 3/4" Brida CRONO 8-GM CRONO 8-GM
CRONO 15-GM CRONO 15-GM

CG 220 143040182 3/4" Brida
CRONO 20-GM CRONO 20-GM
1" Brida CRONO 20-G

MBDLE 410 B01 S20 143040133 TECNO 34-G, 44-G y 50-G, TEC-
1" 3/4"
NO 34-GM, 44-GM y 50-GM
TECNO 34-G, 44-G y 50-G,

MBDLE 412 B01 S20 143040134 1 1/4" 1 1/4"
TECNO 34-GM, 44-GM y 50-GM
TECNO 70-G, TECNO 70-G, 100-G, 130-G ,

MBDLE 415 143040148 1 1/2" 1 1/2"
TECNO 70-GM TECNO 70-GM, 100-GM y 130 GM
TECNO 100-G, 130-G,

MBDLE 420 143040149 2" 2"
TECNO 100-GM y 130-GM
MBC 1200 SE 50 143040033 2" 2" TECNO 190-GM TECNO 190-GM
128
Rampas de gas
Rampas de gas quemadores de dos etapas (biestadio)
Estas rampas son exclusivas para los quemadores CRONO 15-G2,
CRONO 20-G2 y CRONO 30-G2. Disponen de dos electrovlvulas de
regulacin, una para la 1 etapa y la otra para la 2.
Presostato mnima gas Elect.Seguridad
2 etapa
1 etapa
Pe 360 mbar
Filtro Regulador presin Electrovlvula regulacin
Esquema multibloc de 3/4" y de 1 1/4".
Tabla 2 - Acoplamiento Rampas gas de 3/4" y 1 1/4" con quemadores.

Tipo Conexin Para quemador
Codigo
Multiblock 1 red 2 quem. Gas Natural Gas Propano
MBZRDLE 405 143040192 3/4"" Brida CRONO 8-G2 CRONO 8-G2
MBZRDLE 407 143040150 3/4"" Brida CRONO 15-G2 CRONO 15-G2 y 20-G2
MBZRDLE 410 143040153 1 1/4"" Brida CRONO 20-G2 CRONO 30-G2
MBZRDLE 412 143040171 1 1/4"" Brida CRONO 30-G2 (1)
MBZRDLE 415 143040172 1 1/2"" Brida CRONO 30-G2 (2)
(1) - Para modelos CPA 200, TRISTAR 175, 210 y BT 180.

(2) - Para modelo CPA 250.
NOTA:
Las rampas de la Tabla 1 y 2 la presin mxima que admiten a la entrada es de 360 mbar (3.600 mm.c.a.), a excepcin de la MBC 65 DLE que admi-
te como mximo 65 mbar. La presin de salida es regulable entre 4 y 20 mbar.
IMPORTANTE:
Las rampas indicadas en las tablas son las normales de suministro con los quemadores, salvo que se solicite expresamente otra. Deber vericarse
que la presin de gas disponible a la entrada de la rampa sea superior a la suma de la prdida de carga de la misma, la presin de gas que precisa el
quemador, y la sobrepresin de la caldera (si tiene).
1/2" = Pe 65 mbar rampa + p quemador + Sobrep. caldera.

3/4" a DN 50 = Pe 360 mbar rampa + p quemador + Sobrep. caldera.
Si no es superior, deber escogerse un dimetro de rampa de gas mayor con objeto de reducir su prdida de carga. Se escoger la adecuada para
que cumpla la anterior igualdad.
Control estanquidad
Cuando el gasto calorco del quemador es >1.200 kW (1.032.000 kcal/h),
la Reglamentacin Europea en la EN 676 obliga a dotar a las rampas de Cdigo
gas de un sistema para vericar la perfecta estanquidad de las electro-
vlvulas.
Control estanquidad
143040138
VPS 504 s02
Control estan-
quidad VPS
504 s02
Esquema rampa de gas con control estanquidad. Esquema control estanquidad.
129
Depsitos acumuladores
de acero inoxidable pg. 133
Depsitos Depsitos acumuladores
esmaltados pg. 135
acumuladores Depsitos acumuladores
de acero inoxidable de
inercia (sin serpentn) pg. 137
Depsitos acumuladores de acero
inoxidable
60 I, 100 I, 150 I, 200 I, 300 I, 500 I, 800 l, 1000 l,
60 I/PC, 100 I/PC, 150 I/PC, 200 I/PC, 300 I/PC,
500 I/PC, 800 l/PC y 1000 I/PC
Depsitos acumuladores para la instalacin en circuitos de
Calefaccin de hasta 3 bar (25 bar en depsitos de 800 l y 1000 l) y
110C y de Agua Caliente Sanitaria de hasta 8 bar y 90C.
- Gran produccin de Agua Caliente Sanitaria, - Para los modelos 800 l y 1000 l la resistencia
tanto en horas punta como en demanda elctrica, se posiciona en el
continua. circuito secundario.
- Circuito secundario construido en acero - 5 aos de garanta.
inoxidable AISI-316 Ti, muy ecaz contra la
corrosin. Forma de suministro
- Posibilidad de acoplamiento en batera para - En un nico bulto, con todos los accesorios
cubrir grandes demandas de Agua Caliente necesarios.
Sanitaria. - Grupo de seguridad FLEXBRANE en la
- Los modelos I/PC incorporan una proteccin gama pequea (60 l, 100 l y 150 l).
catdica permanente, para el funcionamiento - En los modelos I/PC se incluye un equipo
en aguas especialmente agresivas. completo de proteccin catdica permanente.
- Cuadro de control completo que incluye - En los modelos 800 I/PC y 1000 I/PC,
termmetro, termostato de regulacin e se incluyen dos equipos completos de
interruptor invierno/verano. proteccin catdica permanente.
- Aislamiento del depsito mediante espuma
rgida de poliuretano inyectado, libre de CFC. Suministro opcional
- Posibilidad de incorporar resistencia elctrica - Resistencia elctrica calefactora.
en el circuito primario.

60 I, 100 I, 150 I, 200 I, 300 I, 500 I, 800 I, 1000 I
60 I/PC, 100 I/PC y 200 I/PC, 300 I/PC y 800 I/PC y 1000 I/PC
150 I/PC 500 I/PC B
790 (6)
B a = Entrada agua fria
F sanitaria.
a b b = Salida agua caliente
B b sanitaria.
4060
F D
c = Ida de caldera.
a b d = Retorno a caldera
D
Recirculacin 1 1/2" e = Boca de vaciado

448
c
D
Conexin resistencia 1 1/2"

A c
c
A
C
A
448
d
d d
60G 207
E
a, e
60G
Capacidad Supercie de Potencia de Produccin en Peso

Cotas mm Conexiones
Modelos circ. primario circ. secundario intercambio intercambio 10 minutos aprox.
A B C D E F G a b c d litros litros m2 kcal/h (4) litros (5) kg
60I 60 I/PC (1) 749 480 - 210 145 94 31 3/4" 3/4" 1" 1" 22 55 0,6 13.097 128 32
100I 100 I/PC (1) 1.154 480 - 205 145 94 31 3/4" 3/4" 1" 1" 32 100 1,0 20.244 216 48
150I 150 I/PC (1) 983 620 - 248 164 94 50 3/4" 3/4" 1" 1" 44 150 1,2 22.779 267 64
200I 200 I/PC (2) 1.239 620 390 247 148 94 34 3/4" 3/4" 1" 1" 56 200 1,6 30.768 358 78
300I 300 I/PC (2) 1.724 620 875 226 146 94 34 3/4" 3/4" 1" 1" 72 300 2,4 43.342 518 109
500I 500 I/PC (2) 1.730 770 861 283 168 84 54 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 98 500 3,1 53.521 723 151
800I 800 I/PC (3) 1.840 950 - 933 382 - - 1 1/4" 1 1/2" 1" 1" 20,5 771 2,64 67.890 1.150 160
1000I 1000 I/PC (3) 2.250 950 - 1.168 457 - - 1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/4" 31 946 3,24 98.010 1.480 185
(1) = Intalacin vertical, horizontal o mural. (4) = Temperatura entrada primario 80 C y agua red 10 C (6) = En los depsitos 800 l, 1000 l, 800 I/PC y 1000 I/PC, es
(2) = Instalacin vertical u horizontal. Temperatura regulacin 70 C posible desmontar el recubrimiento exterior para facilitar
(3) = Instalacin vertical. (5) = Temperatura entrada primario 80 C. el paso por los huecos.
Temperatura agua red 10 C. (*) = Serpentn, de acero inoxidable AISI-316 Ti.
Temperatura media A.C.S. nal extraccin 40 C.
Temperatura regulacin depsito 70 C.
133
Depsitos acumuladores de acero inoxidable
Componentes principales Cuadro de regulacin y control
En versin I e I/PC
1. Salida agua caliente sanitaria (circuito
secundario). 5 6
2. Entrada agua fra sanitaria (circuito
secundario).
3. Ida de caldera (circuito primario). 1
4. Retorno a caldera (circuito primario).
5. Purgador de aire.
4 2
6. Cubierta P.V.C.
7. Depsito acumulador de acero inoxidable
3
AISI-316 Ti.
8. Envolvente exterior de acero ST-37.
9. Vaina sondas termostato y termmetro
10. Base de P.V.C.
11. Tubo sonda P.V.C.
12. Forro exterior acolchado.
13. Aislamiento de poliuretano
inyectado, libre de CFC.
14. Resistencia elctrica calefactora (opcional).
Slo en versin I/PC 1. Termmetro

15. Anodo de proteccin. 2. Termostato
16. Cables de conexin (2 m de longitud). 3. Interruptor Invierno-Verano
17. Potenciostato. 4. Regleta de conexiones (interior)
18. Piloto de control. 5. Tornillos jacin cuadro
6. Cuadro de control
Potencia
Modelos Modelo resistencia (7)
kW
Resistencias elctricas: 60 I 60 I/PC RC-15/15 I RC-15/15 D 1,5
Para modelos 60I a 500I Para modelos 800I y 1000I. 100 I 100 I/PC RC-16/22 I RC-16/22 D 2,2
150 I 150 I/PC RC-17/22 I RC-17/22 D 2,2
200 I 200 I/PC RC-18/25 I RC-18/25 D 2,5
300 I 300 I/PC RC-18/25 I RC-18/25 D 2,5
500 I 500 I/PC RC-18/25 I RC-18/25 D 2,5
800 I 800 I/PC RC-21/60 6
1000 I 1000 I/PC RC-21/60 I RC-23/90 6/9
(7) = I Distintivo "Izquierdo".

Para depsito en posicin horizontal, con las conex-
iones del circuito secundario en el lado izquierdo.
D Distintivo "Derecho"
Para depsito en posicin horizontal, con las conex-
iones del circuito secundario en el lado derecho.
Indistintamente, tanto el "I" como el "D", se pueden utilizar

para el depsito en posicin vertical.
Observaciones: Nota sobre la calidad de las aguas de

Es aconsejable la colocacin de un vaso consumo y garanta
de expansin para agua sanitaria entre el
Estos depsitos estn garantizados por un
grupo de seguridad FLEXBRANE y el circuito
periodo de 5 aos funcionando en agua
secundario del acumulador, para absorber la
potable de consumo, con los lmites de valores
dilatacin del agua durante su calentamiento.
de composicin legalmente establecidos
en el R.D. 140/2003 de 7 de Febrero, con
excepcin del contenido de cloruros que queda
establecido como sigue:
- Limite mximo de 350 mg/l en los depsitos
estndar (versin I)
- Sin limitacin alguna de concentracin de
cloruros en modelos con proteccin catdica
(versin I/PC).
134
Depsitos acumuladores esmaltados
110 E, 150 E, 200 E, 300 E y 500 E

Depsitos acumuladores para la instalacin en circuitos de
Calefaccin de hasta 25 bar y 110 C y de Agua Caliente Sanitaria
de hasta 8 bar y 90C.
- Gran produccin de Agua Caliente Sanitaria, rgida de poliuretano inyectado, libre de CFC.
tanto en horas punta como en demanda - Posibilidad de incorporar resistencia elctrica
continua. blindada en el circuito secundario.
- Fabricados en acero esmaltado. - 5 aos de garanta.
- Circuito primario de serpentn cnico de alto
rendimiento.
- Posibilidad de acoplamiento en batera para Forma de suministro
cubrir grandes demandas de Agua Caliente
Sanitaria. - En un nico bulto, con todos los accesorios
- Incorporan de serie, proteccin por nodo necesarios.
de sacricio de magnesio e indicador de su - Grupo de seguridad FLEXBRANE en la
estado. gama pequea (110 E y 150 E).
- Cuadro de control completo que incluye Suministro opcional
termmetro, termostato de regulacin e - Resistencia elctrica calefactora.
interruptor invierno/verano. - Kit soportes para instalacin mural, modelos
- Aislamiento del depsito mediante espuma 110 y 150 E.
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas Cuadro de regulacin y control
5
6
110 E y 150 E 200 E, 300 E y 500 E
1
B a = Entrada agua fria sanitaria.
b b = Salida agua caliente 4 2
sanitaria.
c = Ida de caldera. 3
d = Retorno a caldera
B e = Boca de vaciado
b f = Boca para resistencia
448
(opcional)
D
Conexin c
lateral 1 1/2"
c
150
A
C
Recirculacin 1"
A
C
f d
207
d
a
E
1. Termmetro
D
2. Termostato
83
E
a,e 3. Interruptor Invierno-Verano

4. Regleta de conexiones (interior)
5. Tornillos jacin cuadro
Capacidad Supercie de Potencia de Produccin en Peso

Cotas mm Conexiones
Modelos circ. primario circ. secundario intercambio intercambio 10 minutos aprox.
A B C D E G a/e b c d litros litros m2 kcal/h (3) litros (4) kg
110E (1) 1.155 480 440 330 117 - 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" 3,80 106 0,8 20.206 216 49
150E (1) 1.260 560 480 350 117 - 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" 4,56 146 1,0 23.321 261 61
200E (2) 1.205 620 170 300 350 274 1" 1" 1" 1" 10 200 1,4 33.502 368 85
300E (2) 1.685 620 650 625 350 274 1" 1" 1" 1" 13 300 1,8 42.468 512 111
500E (2) 1.690 770 615 750 390 304 1" 1" 1" 1" 15 500 2,0 47.440 657 160
(1) = Intalacin mural o vertical. (3) = Temperatura entrada primario 80 C y agua red 10 C
(2) = Instalacin vertical. Temperatura regulacin depsito 70 C
(4) = Temperatura entrada primario 80 C.
Temperatura agua red 10 C.
Temperatura media A.C.S. nal extraccin 40 C.
Temperatura regulacin depsito 70 C.
135
Depsitos acumuladores esmaltados
110 E y 150 E 200 E, 300 E y 500 E
1. Salida agua caliente sanitaria

(circuito secundario).
2. Entrada agua fra sanitaria (circuito
secundario) y boca de vaciado.
3. Ida de caldera (circuito primario).
4. Retorno a caldera (circuito primario).
5. Recirculacin (circuito secundario)
6. Conexin lateral de 1 1/2" (Slo en
300 y 500 E.
7. Depsito y serpentn de acero
esmaltado.
8. Cubierta de P.V.C.
9. Vaina sondas termostato y
termmetro
10. Base de P.V.C.
11. Tubo sonda P.V.C.
12. Forro exterior acolchado.
13. Aislamiento de poliuretano
inyectado, libre de CFC.
14. Resistencia elctrica calefactora (opcional)
15. Anodo de proteccin.
16. Indicador de estado del nodo.
Resistencias elctricas
RC-E/24 RC-E/15
Modelo
Modelos Potencia kW
resistencia
110 E RC-E/15 1,5
150 E
200 E
300 E RC-E/24 2,4
500 E
Observaciones: Nota sobre la calidad de las aguas de

Es aconsejable la colocacin de un vaso consumo y garanta
de expansin para agua sanitaria entre el
grupo de seguridad FLEXBRANE y el circuito Estos depsitos estn garantizados por un
secundario del acumulador, para absorber la periodo de 5 aos funcionando en agua
dilatacin del agua durante su calentamiento. potable de consumo, con los limites de valores
de composicin legalmente establecidos
en el R.D. 140/2003 de 7 de Febrero, con
excepcin del contenido de cloruros que se
admite cualquier valor a condicin de que
se mantenga el correcto funcionamiento del
nodo de magnesio.
136
Depsitos acumuladores de acero
inoxidable de inercia (sin serpentn).
Con proteccin catdica
800 lN/PC, 1000 IN/PC, 2000 IN/PC y 3000 IN/PC
Depsitos acumuladores para instalaciones en Circuitos de Calefaccin de hasta 8 bar y
90C.
- Depsitos de Inercia de 800, 1000, 2000 y
3000 litros de capacidad.
Forma de suministro
- Los modelos 800 y 1000 IN/PC, en un solo
- Los modelos de 800 y 1000 L incorporan
bulto sobre palet de madera.
cuadro de control completo que incluye
- Los modelos 2000 y 3000 IN/PC, en cuatro
termmetro, termostato de regulacin e
bultos:
interruptor invierno/verano.
- Depsito calorifugado protegido con una
- Boca de inspeccin lateral de 400 mm de
bolsa de plstico
acuerdo con CTE-HE 4 para instalaciones
- Cubiertas y embellecedores
solares.
- Forro acolchado
- El calentamiento del agua en los
- Conjunto de 2 protecciones catdicas con
depsitos de Inercia se efecta a travs de
nodo de 800 mm.
intercambiadores externos.
- Opcionalmente en todos los modelos se Instalacin
puede suministrar una resistencia elctrica. - Siempre en posicin vertical.
- Todos lo modelos calorifugados con espuma - En cumplimiento de la actual Normativa
rgida de poliuretano inyectado, libre de CFC. montar en la entrada de red al depsito un
- El aislamiento lateral es desmontable para grupo de seguridad (llave de paso + vlvula
permitir el paso a travs de accesos de 800 de retencin + vlvula seguridad) tarado a
mm de ancho, en los modelos de 800 y 1000 una presin mxima de 8 bar.
L. - Cuando la presin en la red es superior a 6
- Forro exterior de poliuretano acolchado en su bar, se recomienda instalar un reductor de
parte interior. presin.
- Cubiertas inferior y superior de polipropileno. - Es recomendable la colocacin de manguitos
- Proteccin contra la corrosin mediante dielctricos en las tuberas de entrada y
proteccin catdica. salida del agua sanitaria y en las conexiones
del depsito.

800-IN/PC y 1000-IN/PC
a A
800
d h Componentes principales
1 = Entrada agua fria sanitaria / Desage

2 2 = Salida agua caliente sanitaria
f b
3 = Recirculacin
4 4 = Ida a intercambiador externo
e 5 = Retorno a intercambiador externo / Resistencia
3 elctrica opcional
c
a - Boca de inspeccin
B
b - Depsito acumulador A.C.S.

g c - Forro externo
G
Puede desmontarse d - Cubierta superior

F
parcialmente el aislante, para e - Aislamiento trmico

E
facilitar el acceso al lugar de f - Panel de control

5 instalacin g - Boca de inspeccin lateral DN400
h - Vaina para sensores
D
1
C
Capacidad Temp. mxima Presin mx. Peso

Cotas mm Conexiones
Modelos A.C.S. depsito A.C.S. depsito A.C.S. aprox.
A B C D E F G 1 2 3 4 5 litros C MPa (bar) kg
800-IN/PC 950 1.840 100 330 1.070 1.270 1.470 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 800 90 0,8 (8) 178
1000-IN/PC 950 2.250 100 330 1.480 1.680 1.880 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1.000 90 0,8 (8) 224
137
Depsitos acumuladores de acero inoxidable de
inercia (sin serpentn). Con proteccin catdica
5 6
4 2
3
1. Termmetro
2. Termostato
3. Interruptor Invierno-Verano
4. Regleta de conexiones (interior)
5. Tornillos jacin cuadro
2000-IN/PC y 3000-IN/PC
A
e 2 80 Componentes principales
c 1 = Entrada agua fria sanitaria

d 2 = Salida agua caliente sanitaria
b 3 = Recirculacin
a 4 = Ida a intercambiador externo
tm
pc 5 = Retorno a intercambiador externo
tm 6 = Conexin resistencia elctrica opcional
4
3 7 = Desage
tm= Conexin sensores laterales
pc pc= Conexin proteccin catdica
F
B
f 6 a - Depsito acumulador A.C.S.

b - Forro externo
200
pc
G
tm c - Cubierta superior (opcional)

5
45
45 d - Aislamiento trmico
e - Cncamos para transporte
1
E
f - Boca de inspeccin lateral DN400

7
D
C
N. Capacidad Temp. mxima Presin mx. Peso

Cotas mm Conexiones
Modelos conex. A.C.S. depsito A.C.S. depsito A.C.S. aprox.
A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 tm pc pc litros C MPa (bar) kg
2000-IN/PC 1.360 2.280 175 315 680 780 1.555 2" 2" 1 1/2" 2" 2" 2" 1" 1/2" 3/4" 2 2.000 90 8 315
3000-IN/PC 1.660 2.305 175 350 805 590 1.540 3" 3" 1 1/2" 2" 2" 2" 1" 1/2" 3/4" 3 3.000 90 8 485

Estos depsitos estn garantizados por un periodo de 5 aos funcionando en agua potable de
consumo, con los limites de valores de composicin legalmente establecidos en el R.D. 140/2003 de 7
de Febrero, con excepcin del contenido de cloruros que se admite cualquier valor a condicin de que
se mantenga el correcto funcionamiento del sistema de proteccin catdica.
138
Energia Solar pg. 141
Bombas de calor pg. 171
Energas Biomasa pg. 172
renovables
Colector solar plano
SOL 250 y SOL 250 H
Colectores solares planos para instalaciones de captacin solar trmica. Sol 250 montaje vertical,
Sol 250 H montaje horizontal.
- Placa absorbente de cobre con tratamiento Forma de suministro
supercial altamente selectivo, unida al
circutio hidrulico tipo serpentn de tubos de En un bulto:
cobre mediante soldadura laser. - Colector solar SOL 250
- Cubierta de vidrio texturizado de 3,2 mm, Cdigo: 720364401
templado y de bajo contenido en hierro. - Colector solar SOL 250 H
- Aislamiento de 40 mm de bra de vidrio en Cdigo: 720364501
parte posterior y 50 mm en laterales.
- Placa posterior en aluminio de 1 mm.
- Carcasa de aluminio pintado color gris RAL
7016.
- Cuatro conexiones para la unin entre
colectores por medio de accesorios de fcil
montaje.
- GARANTA 10 AOS.
SOL 250 SOL 250 H
SOL 250 SOL 250 H

Supercie total 2,51 m2 2,51 m2
87
Supercie de apertura 2,37 m2 2,38 m2

47
2.1
Capacidad
1.1
2,9 litros 2,7 litros

87
Peso vaco 47 kg 47,3 kg

Presin mxima de
87
10 bar 10 bar
trabajo
2.187 Temperatura de
198,1 C 221 C
1.147 estancamiento
Curva de rendimiento Detalle seccin Colector

SOL 250 1
1,00
Rendimiento
0,90
2
0,80
G:1000 W/m
Supercie apertura 2,37 m2
T*=
Tm-Ta
G
(CWm )
0,70 3
0,60
Ecuacin caracterstica del colector
0,50
= 0,814 - 3,639 T* - 0,0089 G T* 4
0,40
Tm - Temperatura media del colector.
0,30 Ta - Temperatura ambiente. 5
0,20 G - Irradiacin solar
Ensayo realizado por CENER
0,10
Contrasea de certicacin GPS-8418
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 1. Cristal templado.
2. Carcasa de aluminio pintado.
3. Placa absorbente recubrimiento selectivo.
SOL 250 H 4. Aislamiento de 40 mm de bra de vidrio en
1,00 parte posterior y 50 mm en laterales.
Rendimiento
0,90 5. Circuito hidrulico tipo serpentn.

G:1000 W/m
0,80
0,70
Supercie apertura 2,38 m2 T*=
Tm-Ta
G
(CWm )
0,60
0,50
0,40 = 0,812 - 3,641 T* - 0,01286 G T*
0,30
Ta - Temperatura ambiente.
0,10 Ensayo realizado por CENER
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
141
SOL 200 Y SOL 200 H
Colectores solares planos para instalaciones de captacin solar trmica. SOL 200 montaje
vertical, SOL 200 H montaje horizontal.
- Placa absorbente de aluminio con Forma de suministro
tratamiento supercial altamente selectivo,
unida al circutio hidrulico tipo serpentn de En un bulto:
tubos de cobre mediante soldadura laser. - Colector solar SOL 200
- Cubierta de vidrio texturizado de 3,2 mm, Cdigo 720364001
templado y de bajo contenido en hierro. - Colector SOL 200 H
- Aislamiento con lana de vidrio de Cdigo 720364301
40 mm de espesor que se apoya en la
plancha de aluminio de la parte posterior.
- Carcasa de aluminio pintado color gris RAL
7016.
montaje.
- Ensayado por CENER
- GARANTA 10 AOS.

SOL 200 SOL 200 H
SOL 200 SOL 200 H

Capacidad 1,9 litros 2,2 litros
Peso vaco 34,3 kg 35 kg
3
1.75
47
Presin mxima de
1.1
10 bar 10 bar
trabajo
87
87
Temperatura de
213 C 211 C
estancamiento
1.147 1.753

SOL 200 1
1,00
Rendimiento
0,90
2
0,80
G:1000 W/m
T*=
Tm-Ta
G
(CWm )
0,70
3
0,60 Ecuacin caracterstica del colector
0,50 = 0,785 - 4,046 T* - 0,016 G T* 4
0,40 Tm - Temperatura media del colector.
0,30
Ta - Temperatura ambiente. 5
G - Irradiacin solar
0,20
0,10 Contrasea de certicacin GPS-8417
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
1. Cristal templado.
2. Carcasa de aluminio pintado.
3. Placa absorbente recubrimiento selectivo.
SOL 200 H 4. Aislamiento de 40 mm de bra de vidrio en
1,00 parte posterior.
Rendimiento
0,90 5. Circuito hidrulico tipo serpentn.

G:1000 W/m
0,80
Supercie apertura 1,89 m2 T*=
Tm-Ta
G
(CWm )
0,70
0,60
0,50
= 0,801 - 3,810 T* - 0,018 G T*
0,40
0,30 Ta - Temperatura ambiente.
0,10
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
142
MEDITERRANEO 200 y MEDITERRANEO 250
Colectores solares planos para instalaciones de captacin solar trmica.

- Placa absorbente de aluminio con En un bulto:
tratamiento supercial altamente selectivo, - Colector solar Mediterraneo 200
unida al circuito hidrulico tipo parrilla de Cdigo 720363801
tubos de cobre mediante soldadura laser. - Colector Mediterraneo 250
- Cubierta de vidrio texturizado de 3,2 mm, Cdigo 720363701
templado y de bajo contenido en hierro.
- Aislamiento con lana de vidrio de
40 mm de espesor que se apoya en la
plancha de aluminio de la parte posterior.
- Carcasa de aluminio natural.
montaje.
- Ensayado por CENER
- GARANTA 8 AOS.
MEDITERRANEO 200 MEDITERRANEO 250

MED 200 MED 250
53
1.7
Peso vaco 34,2 kg 44 kg

87
2.1
Presin mxima de
87
10 bar 10 bar
trabajo
Temperatura de
87
206 C 206 C
1.147 estancamiento
1.227 1.147
4 conexiones de Cu 22x1mm 1.227
4 conexiones de Cu 22x1mm

Mediterraneo 200
1,00
0,90
0,80
G:1000 W/m
0,70 Ecuacin caracterstica del colector 1
Rendimiento
0,60 = 0,756 - 4,305 T* - 0,009 G T* 2

0,50
Ta - Temperatura ambiente. 3
0,40
4
0,10
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
T*=
Tm-Ta
G
(
C m
W
)
5
Curva de rendimiento
Mediterraneo 250 1. Cristal templado.
1,00 2. Carcasa de aluminio natural.
0,90 3. Placa absorbente recubrimiento selectivo.
0,80
G:1000 W/m 4. Aislamiento de 40 mm de bra de vidrio en
0,70 Ecuacin caracterstica del colector parte posterior.
Rendimiento
0,60 = 0,773 - 3,818 T* - 0,014 G T* 5. Parrilla de tubos de cobre.

0,50
0,40
0,10
0,00
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
T*=
Tm-Ta
G
(
C m
W
)
143
Acoplamentos para colectores solares SOL
Los colectores solares SOL estn diseados Forma de suministro
para ser instalados de una manera En una caja con todos los componentes
fcil y segura. El diseo de los terminales de
las tuberas permiten usar Acoplamientos colectores solares SOL
acoplamientos de conexin rpida. Juego de acoplamientos para dos colectores
Los acoplamientos se adaptan a todos los Cdigo 720297801
modelos de colectores SOL. Juego de acoplamientos inter-colectores
Cdigo 720239901
Posicin Descripcin Dos colectores Inter-colectores

Cantidad Cantidad
Conexin salida (3/4") colector con vaina
1 para sonda y purgador manual incorpo- 1
rado
2 Tapones 2
3 Codo de conexin (3/4") entrada colector 1
4 Enlace unin intercolector 2 2
Clip de jacin para conexin de salida,
5 4
tapones y codo de conexin de entrada
1 2 3 4 5
Acoplamentos para colectores solares Mediterrneo

Los acoplamientos de los colectores solares Acoplamientos colectores solares
Mediterrneo estn basados en Mediterrneo
enlaces de compresin cnico de tubera Juego de acoplamientos para dos colectores
dimetro 22 mm. Cdigo 144940007
Juego de acoplamientos inter-colectores
Forma de suministro Cdigo 144940008
En una caja con todos los componentes
Posicin Descripcin Dos colectores Inter-colectores

Cantidad Cantidad
Conexin salida (3/4") colector con vaina
1 para sonda y purgador manual incorpo- 1
rado
2 Tapones enlace compresin diam 22 mm 2
Codo de conexin (3/4") entrada colector
3 1
con enlace de compresin diam 22 mm
Enlace unin intercolector con enlace
4 2 2
compresin diam 22 mm
Flexible de inoxidable de 1 m con junta
5 plana y machn para soldar 3/4" x diam 2
18
3
1
4
2
5 5
144
Accesorios y sistemas de
soporte
La gama de soportes para los colectores Sol y Mediterraneo se han
diseado para reducir los tiempos de montaje al mnimo posible.
Construidos en aluminio aseguran una larga durabilidad.
Soportes para cubierta plana
Permite variar la inclinacin desde 20 hasta 55.
Soportes existentes:
- Soporte cubierta plana para 2 colectores SOL 200 y Mediterraneo 200
Cdigo 750023901
- Soporte cubierta plana para 1 colector SOL 200 y Mediterraneo 200
Cdigo 750023401
- Suplemento soporte cubierta plana para 1 colector SOL 200 y Mediterraneo 200
Cdigo 750023801
- Soporte cubierta plana para 2 colectores SOL 250 y Mediterraneo 250

Cdigo 750023901
- Soporte cubierta plana para 1 colector SOL 250 y Mediterraneo 250
Cdigo 750023501
- Suplemento soporte cubierta plana para 1 colector SOL 250 y Mediterraneo 250
Cdigo 750023001
- Soporte cubierta plana para 2 colectores SOL 200 H

Cdigo 750024001
- Soporte cubierta plana para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 750023601
- Suplemento soporte cubierta plana para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 750023201
- Soporte cubierta plana para 2 colectores SOL 250 H

Cdigo 750024101
- Soporte cubierta plana para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 750023701
- Suplemento soporte cubierta plana para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 750023301
Nota: Para las de ms de dos colectores se debern montar suplementos a partir del tercer colector. Por ejemplo, en una la de 5 colectores se
deber montar un soporte para dos colectores y tres suplementos.
A A
MODELO 1 COLECTOR 2 COLECTORES

A B A B
MEDITERRANEO 200 1.234 1.252 2.468 1.252
MEDITERRANEO 250 1.234 1.530 2.468 1.530
SOL 200 1.234 1.252 2.468 1.252
SOL 200H 1.803 848 3.606 848
SOL 250 1.234 1.530 2.468 1.530
B
SOL 250H 2.237 848 4.474 848
145
Accesorios y sistemas de soporte
Soportes para tejado inclinado
- Soporte tejado inclinado para 2 colectores SOL 200 y SOL 250

Cdigo 720390001
- Soporte tejado inclinado para 1 colector SOL 200 y SOL 250
Cdigo 720389601
- Suplemento soporte cubierta plana para 1 colector SOL 200 y SOL 250
Cdigo 720242801
- Soporte tejado inclinado para 2 colectores Mediterraneo 200 y 250

Cdigo 720479001
- Soporte tejado inlclinado para 1 colector Mediterraneo 200 y 250
Cdigo 720478801
- Suplemento soporte tejado inclinado para 1 colector Mediterraneo 200 y 250
Cdigo 720479201
- Soporte tejado inclinado para 2 colectores SOL 200 H

Cdigo 720390101
- Soporte tejado inclinado para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 720389701
- Suplemento soporte tejado inclinado para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 720242901
- Soporte tejado inclinado para 2 colectores SOL 250 H

Cdigo 720390201
- Soporte tejado inclinado para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 720389801
- Suplemento soporte tejado inclinado para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 720243001
A
A B
MODELO 1 COLECTOR 2 COLECTORES 3 COLECTORES

A B A B A B
A
MEDITERRANEO 200 1.450 1.234 1.450 2.468 1.450 3.702

B
MEDITERRANEO 250 1.900 1.234 1.900 2.468 1.900 3.702
SOL 200 1.450 1.187 1.450 2.374 1.450 3.561
SOL 200H 850 1.793 850 3.586 850 5.379
SOL 250 1.900 1.187 1.900 2.374 1.900 3.561
SOL 250H 850 2.227 850 4.450 850 6.681
Accesorio para montaje bajo teja

El kit de jacin permite instalar los soportes para tejado
inclinado sin necesidad de tener que agujerear las tejas.
Se ha diseado para ser instalado con cualquier tipo de teja.
Cdigo 720483901
146
Accesorios y sistemas de soporte
Soporte integrado en tejado

El soporte integrado en tejado para colectores de la gama SOL permite mejorar la esttica de la instalacin de los colectores solares. El soporte y los
colectores solares sustituyen a las tejas, diseado el conjunto para que no se produzcan ltraciones de agua.
El color del soporte coincide con el del marco de los colectores RAL 7016.
- Soporte integrado en tejado para 2 colectores SOL 200

Cdigo 720548401
- Soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 200
Cdigo 720547401
- Suplemento soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 200
Cdigo 720525001
- Soporte integrado en tejado para 2 colectores SOL 250

Cdigo 720548601
- Soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 250
Cdigo 720547801
- Suplemento soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 250
Cdigo 720525201
- Soporte integrado en tejado para 2 colectores SOL 200 H

Cdigo 720548801
- Soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 720548001
- Suplemento soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 200 H
Cdigo 720525401
- Soporte integrado en tejado para 2 colectores SOL 250 H

Cdigo 720549001
- Soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 720548201
- Suplemento soporte integrado en tejado para 1 colector SOL 250 H
Cdigo 720525601
Soporte integrado en tejado para 1 colector Suplemento soporte integrable en tejado para 1 colector
Soporte integrado en tejado para 2 colectores
147
PS XL y PS XXL
Colector solar plano para instalaciones de captacin solar trmica.

- Hasta 11 colectores (110 m2) conectables en En un pallet hasta 6 colectores:
paralelo, con prdidas de presin mnimas. - Colector solar PS XL:
- Ahorro de tiempo durante el montaje. Cdigo: 144810000
Cmoda y sencilla integracin de los - Colector solar PS XXL:
colectores. Cdigo: 144810001
- Placa absorbente de aluminio con
tratamiento supercial altamente selectivo, Suministro opcional
unida a los tubos de cobre dispuestos en - Kit interconexin colectores solares
forma de meandro mediante soldadura lser. Cdigo: 144940109
- Cubierta de vidrio de 3,2 mm, templado y de - Kit tapones colectores solares
bajo contenido en hierro. Cdigo: 144940110
- Aislamiento inferior con lana de roca de 50 - Vaina inmersin sensor
mm de espesor. Cdigo: 144940111
- Carcasa de aluminio anodizado natural - Soporte cubierta plana para un colector solar PS XL
fuertemente aislada. Cdigo: 144940112
- Cuatro conexiones para la unin entre - Soporte tejado para un colector solar PS XL
captadores por medio de accesorios de fcil Cdigo: 144940114
montaje, incluyendo proteccin anti-torsin. - Soporte cubierta plana para un colector solar PS XXL
- Ensayado por arsenal research. Cdigo: 144940113
- GARANTA 10 AOS. - Soporte tejado para un colector solar PS XXL
Cdigo: 144940115
Caractersticas Tcnicas Curva de rendimiento PS XL y PS XXL
PS XL PS XXL
1,00
Dimensiones 2441x2064x114 mm 4896x2064x114 mm 0,90
Supercie total 5,04 m2 10,05 m2 0,80
G:1000 W/m
0,70
Rendimiento
0,60
Capacidad 4,5 litros 9,0 litros 0,50
0,40
Peso 90 Kg 170 Kg 0,30
Presin mxima de trabajo 10 bar 10 bar 0,20
0,10
Temperatura estancamiento 192 C 192 C 0,00
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,1
Tratamiento altamente selectivo T*=

Tm-Ta
G ( CWm )
Absorbancia 95 % 2 %
Emitancia 5%2% Ecuacin caracterstica del colector
Tonalidad azul oscuro = 0,789 - 3,834 T* - 0,011 G T*2
Ensayo realizado por arsenal research
Accesorios y sistemas de soporte Contrasea de Certicacin GPS-8279
Soportes cubierta plana

Inclinacin soporte 45
Solo en
A B PS XXL
(PS XL) 1600150 450150

(PS XXL) 1900100 53050 110
A (P 00
B S XX
L) 22
A (P
S XL
)
Soportes tejado
A
(PS XL) 800120
(PS XXL) 800120
Solo en
PS XXL Solo en
PS XXL
2350
160
A (PS
min.1 XXL)
20
A (PS
XL)
148
Colectores solares de tubos de vaco
AR 20 y AR 30
Colectores solares de tubos de vaco para instalaciones de captacin solar trmica.
Caractersticas principales - Una amplia gama de soportes de montaje

permiten la instalacin del AR 20 y AR 30 de
- Captadores formados por 20 y 30 tubos de forma cmoda y able sobre cualquier tipo de
vaco. cubierta o tejado.
- Los tubos han sido sometidos durante su - Ensayado por ISFH.
proceso de fabricacin a un vaco interno
que minimiza las prdidas energticas por - GARANTA 10 AOS
conveccin y conduccin para conseguir el
mximo ahorro energtico. Forma de suministro
- Absorbedor plano altamente selectivo Suministro desmontado en 3 bultos (AR 20) y 4
- Diseados para zonas de baja radiacin solar bultos (AR 30).
y aplicaciones de agua caliente a elevada Colector en caja de cartn individual y tubos de
temperatura y fro solar. vaco tambin en caja de cartn (10 uds/caja).
- Los tubos estn unidos por su parte superior
a un colector coaxial de cobre debidamente Suministro opcional
aislado y cubierto por una carcasa de aluminio. - Juego conexiones hidrulicas CH-AR
- Posibilidad de instalacin vertical integrado Cdigo: 144940082
en la fachada (90) u horizontal, sobre la - Kit interconexin colectores
cubierta del edicio (0). Cdigo: 144940081
- Los tubos del colector pueden ser - Soporte cubierta plana SCP-AR
fcilmente ajustables para asegurar una Cdigo: 144940077
ptima orientacin que permita el mximo - Soporte para tejado ST-AR
aprovechamiento de la radiacin solar Cdigo: 144940078
incidente. - Soporte para fachada(vertical) SFV-AR
- Facilidad en la sustitucin individual de los Cdigo: 144940079
tubos en caso de necesidad. - Soporte para fachada (horizontal) SFH-AR
- La gama de colectores AR, une unas Cdigo: 144940080
excelentes prestaciones con un aspecto - Liquido solar FAC 20 (TIFOCOR HTL)
vanguardista y tecnolgico. Cdigo: 144940037

AR 20 AR 30
AR 20 AR 30
Superficie total 2,83 m 4,25 m
Superficie de aper tura 2,153 m 3,228 m
Peso vacio 54,8 Kg 81,4 Kg
Peso lleno/sup.total 20,70 Kg/m2 20,47 Kg/m2
Presin mxima de trabajo 8 bar 8 bar
Temperatura de estancamiento 286 C 286 C
Tratamiento selectivo TINOX

Absorbancia 95 % + 1 %
Emitancia 5%+2%
Curva de rendimiento
AR 20 AR 30
1 1
0,9 G=800 W/m 0,9
0,8 G: 800
Super W/m2 0,808 m
cie Apertura 0,8 G: 800 W/m2
Rendimiento
Rendimiento
0,7 0,7
0,6 0,6
0,5 0,5
0,4 0,4
0,3 0,3
0,2 0,2
0,1 0,1
0 0
0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
T*=
Tm-Ta
G
( CWm ) Ecuacin caracterstica del colector solar
AR 20 - = 0,830 - 1,53 T* - 0,006 GT*2
AR 30 - = 0,832 - 1,14 T* - 0,014 GT*2
G - Irradiacin solar (W/m2)
Ensayo realizado por ISFH
149
Colector solar de tubos de vaco
Accesorios y sistemas de
soporte
Soporte cubierta plana SCP-AR
Cdigo: 144940077
Soporte regulable de 35 a 55 de inclinacin
Soporte para tejado ST-AR

Cdigo: 144940078
Soporte para fachada (vertical) SFV-AR

Cdigo: 144940079
Soporte para fachada (horizontal) SFH-AR

Cdigo: 144940080
Forma de suministro
En un bulto con perles y tornillera.
Soporte cubierta plana
Soporte para tejado
Soporte para fachada
Juego conexiones hidrulicas CH-AR Kit interconexin colectores

Conexin hidrulica para la entrada y salida de cada la de colectores Pletinas de unin y alineacin entre colectores
Cdigo 144940082 Cdigo 144940081
150
Sistemas solares compactos
Solar Easy ACS
Los sistemas SOLAR EASY ACS integran en el mnimo espacio posible
grupo hidrulico, depsito de expansin y central de regulacin, totalmente
conectados y cableados.
La gama est compuesta de 14 sistemas diferentes combinando los
acumuladores de 160, 200, 300, 400 y 500 litros, con los colectores
SOL 200 y SOL 250.
Caractersticas principales:
- Nuevo y revolucionario concepto plug&play.
- Sin limitaciones de altura, ni de longitud de tubera horizontal ni vertical.
- Sin precauciones adicionales en la inclinacin de las tuberas.
- No es necesario instalar ningn sistema para la evacuacin de
excedentes de calor. Sistema de recirculacin nocturna preprogramado
en la centralita. Adems el vaso est dimensionado correctamente para
casi todas las instalaciones.
Garanta:
10 aos Colectores Solares, 5 aos Depsito Acumulador y 2 aos
Componentes Hidrulicos
160 l 200 l 300 l 400 l 500 l

1 x SOL 200 1 x SOL 200 2 x SOL 200 3 x SOL 200 3 x SOL 200
1 x SOL 250 2 x SOL 200 3 x SOL 200 4 x SOL 200 4 x SOL 200
- 1 x SOL 250 2 x SOL 250 3 x SOL 250 4 x SOL 250
Dimensiones y caractersticas tcnicas acumulador
Solar Easy 160 Solar Easy 200-500
A B A
C
P
D
O E
N F
G
N M
L
K K
M
J
I
H
Q
Q R
R
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
Solar Easy 160 1265 - - - - - - - - - 561 - 506 809 - - 460 560
Solar Easy 200 1260 1229 1164 994 894 800 679 67 204 258 474 524 579 629 929 996 500 610
Solar Easy 300 1706 1675 1609 1294 1209 1111 979 67 258 429 654 749 804 914 1221 1384 500 610
Solar Easy 400 1720 1660 1581 1361 1261 1163 1011 79 268 471 666 791 846 900 1263 1411 600 710
Solar Easy 500 1805 1750 1595 1385 1285 1185 1035 175 335 510 685 830 885 949 1302 1480 650 760
151
1 4 5
2 6
1- Llave de ida
2- Separador de aire
3- Llaves de llenado y de vaciado
4- Llave de retorno
3 7 5- Vlvula de seguridad
8 6- Manmetro
7- Caudalmetro
8- Vaso de expansin
Modelos Solar Easy 160 Solar Easy 200 Solar Easy 300 Solar Easy 400 Solar Easy 500
Capacidad 160 l 200 l 300 l 400 l 500 l
Presin max. en A.C.S. 8 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Temperatura max. en A.C.S. 90 C 95 C 95C 95 C 95 C
Capacidad serpentn superior - 4,92 l 4,92 l 6,33 l 6,33 l
Supercie serpentn superior - 0,8 m 0,8 m 0,9 m 0,9 m
Capacidad serpentn inferior 3,19 l 4,92 l 9,50 l 11,40 l 12,03 l
Supercie serpentn inferior 0,5 m 0,8 m 1,5 m 1,9 m 1,9 m
Presin max. serpentn 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Centralita solar
El depsito acumulador solar incorpora una centralita de fcil manejo y cableada, nicamente es
necesario cablear la sonda de los colectores solares.
Caractersticas:
- Posibilidad de conectar 4 sondas
- 2 salidas de rel disponibles (1 salida en sistemas con acumulador de 160 litros).
- Control y regulacin del funcionamiento del circulador solar.
- Proteccin antisobrecalentamientos y antihielo.
- Recirculacin nocturna para la evacuacin de excedentes de calor.
- Control de hasta 9 sistemas diferentes (excepto en 1 sistema con acumulador de 160 litros).
Solar Easy ACS Completo

Incluye todos los componentes adicionales necesarios para realizar la instalacin solar trmica:
- Tubera exible de acero inoxidable de dimetro adecuado segn nmero de colectores, disponible en longitud de 10 15 metros.
- Depsito de expansin cerrado para Agua Caliente Sanitaria VASOFLEX/S de volumen adecuado en funcin del acumulador solar.
- Grupo de seguridad FLEXBRANE para el acumulador solar.
- Lquido solar FAC 10 para realizar el llenado del circuito primario solar.
VASOFLEX/S FLEXBRANE TUBERA FLEXIBLE LQUIDO SOLAR FAC 10
152
Sistema solar con caldera de apoyo Sistema solar ACS y piscina
S1
S1
ACS
S3
S4
acumulador
R2 S3
R1 S2 R2 R1 piscina
S2
S4/TRL AFS
AFS
Tabla de seleccin de sistemas MODELOS

160 160 200 200 200 300 300 300
1 SOL 200 1 SOL 250 1 SOL 200 2 SOL 200 1 SOL 250 2 SOL 200 3 SOL 200 2 SOL 250
Zona 1 hasta 3 dormitorios X
4 dormitorios X
5 dormitorios X
6 dormitorios X
4 dormitorios X
5 dormitorios X
6 dormitorios X
4 dormitorios X X
5 dormitorios X
6 dormitorios X
4 dormitorios X X
5 dormitorios X
6 dormitorios X
Zona 5 hasta 3 dormitorios X X
4 dormitorios X
5 dormitorios X
6 dormitorios X X
Nota: Estos datos deben ser corroborados con un programa de clculo solar. Utilice nuestro programa Solar Online de nuestra pgina web www.baxi.es
Solar Easy ACS Eco

Formados por la combinacin de 1 2 colectores planos
MEDITERRANEO 200 1 colector plano MEDITERRANEO 250, un
depsito acumulador de 160, 200 300 litros y todos los componentes
hidrulicos, de regulacin y seguridad necesarios para la realizacin de su
instalacin de agua caliente sanitaria con energa solar.
Componentes hidrulicos:
- Solar Hydraulic 10 Simple
- Purgador automtico Flexvent Super 1/2
- Separador de aire Flamcovent 22
- Mezclador termosttico MT 3/4
Componentes de regulacin:
- Central solar CS-2
Componentes de seguridad:
- Vasoex solar 18 l
Garanta:
10 aos Colectores Solares, 5 aos Depsito Acumulador y 2 aos
Componentes Hidrulicos
153
Solar Easy ACS Doble
Los sistemas SOLAR EASY ACS DOBLE integran en el mnimo espacio posible
grupo hidrulico, depsito de expansin y central de regulacin, totalmente
conectados y cableados.
Ocupando prcticamente el mismo espacio que un nico acumulador, estos
sistemas incorporan tanto el acumulador solar como el acumulador auxiliar
de apoyo, uno encima del otro, formando un nico conjunto de dimensiones
compactas.
La gama se compone de 3 acumuladores, con volmenes de 160/90, 200/120
y 300/200 litros, correspondiendo la primera cifra a la acumulacin solar y la
segunda a la acumulacin auxiliar. Estos acumuladores se combinan con los
colectores SOL 200 y SOL 250 para formar una gama de 8 sistemas diferentes.
Caractersticas principales:
- Nuevo y revolucionario concepto plug&play.
- Conexin entre acumuladores solar y auxiliar.
- Aislamiento conjunto para los dos acumuladores.
- Conexiones laterales para limitar la altura til del acumulador doble.
- No es necesario instalar ningn sistema para la evacuacin de excedentes
de calor. Sistema de recirculacin nocturna preprogramado en la centralita.
Adems el vaso est dimensionado correctamente para todas las
instalaciones.
- Posibilidad de conectar resistencia elctrica en acumulador auxiliar.
Garanta:
10 aos Colectores Solares, 5 aos Depsito Acumulador y 2 aos Componentes
Hidrulicos.
C
B
Dimensiones y caractersticas tcnicas acumulador doble
Modelos Solar Easy 160/90 Solar Easy 200/120 Solar Easy 300/200
Capacidad acum. solar 160 l 200 l 300 l
Capacidad acum. auxiliar 90 l 120 l 200 l
Presin mx. en A.C.S. 8 bar 8 bar 8 bar
Capacidad serpentn solar 2,43 l 3,88 l 7,18 l
Supercie serpentn solar 0,53 m2 0,75 m2 1,5 m2
A
Capacidad serpentn auxiliar 2,28 l 2,66 l 3,88 l
Supercie serpentn auxiliar 0,44 m2 0,6 m2 0,85 m2
Presin mx. serpentn 10 bar 10 bar 10 bar
A (mm) 2.000 2.000 2.000
B (mm) 450 520 670
C (mm) 560 620 770
Solar Easy ACS Doble Completo

Incluye todos los componentes adicionales necesarios para realizar la instalacin solar trmica:
- Tubera exible de acero inoxidable de dimetro adecuado segn nmero de colectores, disponible en longitud de 10 15 metros.
- Depsito de expansin cerrado para Agua Caliente Sanitaria VASOFLEX/S de volumen adecuado en funcin del acumulador solar.
- Grupo de seguridad FLEXBRANE para el acumulador solar.
- Lquido solar FAC 10 para realizar el llenado del circuito primario solar.
VASOFLEX/S FLEXBRANE TUBERA FLEXIBLE LQUIDO SOLAR FAC 10
154
Solar Easy ACS y Calefaccin / ACS, Calefaccin y Piscina
Los sistemas SOLAR EASY ACS Y CALEFACCIN, estn compuestos por todos los elementos necesarios para realizar una instalacin solar de
ACS y de apoyo a calefaccin.
Los sistemas SOLAR EASY ACS, CALEFACCIN Y PISCINA, estn compuestos

por todos los elementos necesarios para realizar una instalacin solar de ACS, con
apoyo a calefaccin y apoyo a piscina. Incorpora el intercambiador de placas y la
regulacin necesaria para la climatizacin de la piscina.
El conjunto dispone de un acumulador tank-in-tank, o sea, un acumulador doble
donde la parte inferior se utiliza como depsito de inercia de calefaccin y el
depsito superior se utiliza para la produccin de ACS.
La centralita controla todos los elementos de la instalacin, tanto el circulador del
circuito, como la vlvula de tres vas del circuito de calefaccin.
No es necesario instalar ningn sistema para la evacuacin de excedentes de
calor. Sistema de recirculacin nocturna preprogramado en la centralita y vaso de
expansin sobredimensionado.
Sistema antihielo y antisobrecalentamiento preprogramados en la centralita.
Gama formada por 4 6 colectores planos SOL 200 con acumulador
ASC 800/200-E por 8 colectores planos SOL 200 con acumulador
ASC 1000/250-E
Garanta:
10 aos Colectores Solares, 5 aos Depsito Acumulador y 2 aos Componentes
Hidrulicos
Dimensiones y Caractersticas tcnicas acumulador ASC
Volumen Volumen Altura Peso Peso Superficie Superficie Presin mx. Presin mx. Temperatura
Dimetro
Models total depsito total vaco lleno intercambio intercambio dep. principal dep. secundario mx. trabajo
(mm)
depsito (l) ACS (l) (mm) (kg) (kg) superior (m2) inferior (m2) (bar) (bar) (C)
ASC 800/200-E 750 200 1.880 950 200 950 1,20 2,40 3,5 10 95
ASC 1000/250-E 950 230 2.084 990 240 1190 1,30 2,40 3,5 10 95
Cotas en mm
Modelos
A B C D E F G H I J K L M N
ASC 800 / 200 E 1880 1800 1285 1180 905 875 735 635 235 155 770 857 750 950
ASC 1000 / 250 E 2084 2010 1430 1330 1030 1000 780 680 280 1 70 870 954 790 990
F1 ACS
F1 AFS
ACS Emisores
AFS
acumulador
Emisores
acumulador
A1 A2
A1 F4
F4 A1 F1
A2 F2 F2
Piscina
Sistema Solar Easy ACS y Calefaccin Sistema Solar Easy ACS, Calefaccin y Piscina
155
Componentes Solar Easy ACS con colectores SOL 200
160 / 1 200 / 1 200 / 2 300 / 2 300 / 3 400 / 3 400 / 4 500 / 3 500 / 4
Componentes SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200
Colector solar SOL 200 1 1 2 2 3 3 4 3 4
Juego acoplamiento CH-SOL 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Juego acoplamiento ICS-SOL - - - - 1 1 2 1 2
Purgador automtico Flexvent 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vlvula de esfera 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mezclador termosttico MT 3/4" 1 1 1 1 1 - - - -
Mezclador termosttico MT 1" - - - - - 1 1 1 1
Acumulador FST 160 1 - - - - - - - -
Acumulador FST 200 - 1 1 - - - - - -
Acumulador FST 300 - - - 1 1 - - - -
Acumulador FST 400 - - - - - 1 1 - -
Acumulador FST 500 - - - - - - - 1 1
Para cubierta plana

SCP1-I-SOL 200 para 1 colector 1 1 - - - - - - -
SCP2-SOL 200 para 2 colectores - - 1 1 1 1 1 1 1
SCP1-SOL 200 para 1 colector adicional - - - - 1 1 2 1 2
Para tejado inclinado

ST1-I-SOL 200 para 1 colector 1 1 - - - - - - -
ST2-SOL 200 para 2 colectores - - 1 1 1 1 1 1 1
ST1-SOL 200 para 1 colector adicional - - - - 1 1 2 1 2
Componentes Solar Easy ACS con colectores SOL 250

Componentes 160/1SOL 250 200/1SOL 250 300/2SOL 250 400/3SOL 250 500/4SOL 250
Colector solar SOL 250 1 1 2 3 4
Juego acoplamiento CH-SOL 1 1 1 1 1
Juego acoplamiento ICS-SOL - - - 1 2
Purgador automtico Flexvent 1/2" 1 1 1 1 1
Vlvula de esfera 1/2" 1 1 1 1 1
Mezclador termosttico MT 3/4" 1 1 1 - -
Mezclador termosttico MT 1" - - - 1 1
Acumulador FST 160 1 - - - -
Acumulador FST 200 - 1 - - -
Acumulador FST 300 - - 1 - -
Acumulador FST 400 - - - 1 -
Acumulador FST 500 - - - - 1
Para cubierta plana

SCP1-SOL 250 para 1 colector 1 1 - - -
SCP2-SOL 250 para 2 colectores - - 1 1 1
SCP1-SOL 250 para 1 colector adicional - - - 1 2

ST1-SOL 250 para 1 colector 1 1 - - -
ST2-SOL 250 para 2 colectores - - 1 1 1
ST2-SOL 250 para 1 colector adicional - - - 1 2
Componentes Solar Easy ACS Completo con colectores SOL 200

160 / 1 200 / 1 200 / 2 300 / 2 300 / 3 400 / 3 400 / 4 500 / 3 500 / 4
Componentes adicionales SOL200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200 SOL 200
Lquido solar FAC 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VASOFLEX/S para ACS 8 litros 1 - - - - - - - -
VASOFLEX/S para ACS 12 litros - 1 1 - - - - - -
VASOFLEX/S para ACS 18 litros - - - 1 1 1 1 - -
VASOFLEX/S para ACS 25 litros - - - - - - - 1 1
Grupo seguridad FLEXBRANE I 3/4" 1 1 1 - - - - - -
Grupo seguridad FLEXBRANE E 1" - - - 1 1 1 1 1 1
Tubera exible acero inoxidable DN 16 1 1 1 1 - - - - -
Tubera exible acero inoxidable DN 20 - - - - 1 1 1 1 1
(*) Tubera disponible en longitud 10 y 15 m
156
Componentes Solar Easy ACS Completo con colectores SOL 250
Componentes adicionales 160/1SOL 250 200/1SOL 250 300/2SOL 250 400/3SOL 250 500/4SOL 250
Lquido solar FAC 10 1 1 1 1 1
VASOFLEX/S para ACS 8 litros 1 - - - -
VASOFLEX/S para ACS 12 litros - 1 - - -
VASOFLEX/S para ACS 18 litros - - 1 1 -
VASOFLEX/S para ACS 25 litros - - - - 1
Grupo seguridad FLEXBRANE I 3/4" 1 1 - - -
Grupo seguridad FLEXBRANE E 1" - - 1 1 1
Tubera exible acero inoxidable DN 16 1 1 1 - -
Tubera exible acero inoxidable DN 20 - - - 1 1
Componentes Solar Easy ACS Doble

160-90/ 160-90/ 200-120/ 200-120/ 200-120/ 300-200/ 300-200/ 300-200/
Componentes 1SOL 200 1SOL 250 1SOL 200 2SOL 200 1SOL 250 2SOL 200 3SOL 200 2SOL 250
Colector solar SOL 200 1 - 1 2 - 2 3 -
Colector solar SOL 250 - 1 - - 1 - - 2
Juego acoplamiento CH-SOL 1 1 1 1 1 1 1 1
Juego acoplamiento ICS-SOL - - - - - - 1 -
Purgador automtico Flexvent 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1
Vlvula de esfera 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1
Mezclador termosttico MT 3/4" 1 1 1 1 1 1 1 1
Acumulador FST 160-90 1 1 - - - - - -
Acumulador FST 200-120 - - 1 1 1 - - -
Acumulador FST 300-200 - - - - - 1 1 1
Para cubierta plana

SCP1-I-SOL 200 para 1 colector 1 - 1 - - - - -
SCP1-I-SOL 250 para 1 colector - 1 - - 1 - - -
SCP2-SOL 200 para 2 colectores - - - 1 - 1 1 -
SCP2-SOL 250 para 2 colectores - - - - - - - 1
SCP1-SOL 200 para 1 colector adicional - - - - - - 1 -

ST1-I-SOL 200 para 1 colector 1 - - - - - - -
ST1-I-SOL 250 para 1 colector - 1 - - 1 - - -
ST2-SOL 200 para 2 colectores - - - 1 - 1 1 -
ST2-SOL 250 para 2 colectores - - - - - - - 1
ST1-SOL 200 para 1 colector adicional - - - - - - 1 -
Componentes Solar Easy ACS Doble Completo
160-90/ 160-90/ 200-120/ 200-120/ 200-120/ 300-200/ 300-200/ 300-200/

Componentes adicionales 1SOL 200 1SOL 250 1SOL 200 2SOL 200 1SOL 250 2SOL 200 3SOL 200 2SOL 250
Lquido solar FAC 10 1 1 1 1 1 1 1 1
VASOFLEX/S para ACS 8 litros 1 1 1 1 1 1 1 1
Grupo seguridad FLEXBRANE I 3/4" 1 1 1 1 1 1 1 1
Tubera exible acero inoxidable DN 16 1 1 1 1 1 1 - 1
Tubera exible acero inoxidable DN 20 - - - - - - 1 -
157
Componentes Solar Easy ACS Eco
Instalacin cubierta plana Instalacin en tejado inclinado
160/1 160/1 200/1 200/2 200/1 300/2 160/1 160/1 200/1 200/2 200/1 300/2
Componentes MED200 MED250 MED200 MED200 MED250 MED200 MED200 MED250 MED200 MED200 MED250 MED200
MEDITERRANEO 200 1 - 1 2 - 2 1 - 1 2 - 2
MEDITERRANEO 250 - 1 - - 1 - - 1 - - 1 -
Juego acoplamiento CH-MED 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SCP1-I-MED 200 para 1 colector 1 - 1 - - - - - - - - -
SCP1-I-MED 250 para 1 colector - 1 - - 1 - - - - - - -
SCP2-MED 200 para 2 colectores - - - 1 - 1 - - - - - -
ST1-I-MED para 1 colector - - - - - - 1 1 1 - 1 -
ST2-MED para 2 colectores - - - - - - - - - 1 - 1
Purgador automtico Flexvent 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vlvula de esfera 1/2" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Separador de aire Flamcovent 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mezclador termosttico MT 3/4" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Central solar CS-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Grupo Solar Hydraulic 10 simple 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vasoex solar 18/2,5 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Acumulador AS 160-1 E 1 1 - - - - 1 1 - - - -
Acumulador AS 200-2 E - - 1 1 1 - - - 1 1 1 -
Acumulador AS 300-2 E - - - - - 1 - - - - - 1
Componentes Solar Easy ACS y Calefaccin / Solar Easy ACS, Calefaccin y Piscina
Solar Easy ACS y Calefaccin Solar Easy ACS, Calefaccin y Piscina
Instalacin cubierta plana Instalacin en tejado inclinado Instalacin cubierta plana Instalacin en tejado inclinado
800/4 800/6 1000/8 800/4 800/6 1000/8 800/4 800/6 1000/8 800/4 800/6 1000/8
Componentes SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200 SOL200
Colector solar SOL 200 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8
Juego acoplamiento CH-SOL 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
SCP2-SOL 200 para 2 colectores 2 3 4 - - - 2 3 4 - - -
ST2-SOL 200 para 2 colectores - - - 2 3 4 - - - 2 3 4
Purgador automtico Flexvent 1/2" 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
Vlvula de esfera 1/2" 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
Separador de aire Flamcovent 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mezclador termosttico MT 3/4" 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Central solar CS-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Central solar CS1 - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Grupo Solar Hydraulic 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Grupo Solar Hydraulic 10 simple - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Soporte vaso expansin 1 - - 1 - - 1 - - 1 - -
Vasoex solar 25/2,5 l 1 - - 1 - - 1 - - 1 - -
Vasoex solar 35/2,5 l - 1 - - 1 - - 1 - - 1 -
Vasoex solar 50/2,5 l - - 1 - - 1 - - 1 - - 1
Vlvula de zona motorizada de 1" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Intercambiador de placas M10H 20 - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Acumulador ASC 800/200 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 -
Acumulador ASC 1000/250 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1
158
Sistema solar Autocalor
El sistema Autocalor 150, forma un grupo compacto, colector solar y
acumulador, con todos los elementos para disponer Agua Caliente Sanitaria
de forma totalmente independiente, sin precisar electricidad, simplemente
conectando la tubera de agua fra y la de consumo Agua Caliente Sanitaria.
Funcionamiento
El lquido que contiene el circuito primario del
intercambiador de calor es un alcohol, el cual al
calentarse a efectos del sol, provoca el cambio
de estado a gas, ascendiendo por el circuito
hasta el intercambiador de calor, cediendo el
calor al agua y al enfriarse vuelve a pasar a
estado lquido descendiendo hasta cerrar el
circuito, no necesitando ningn circulador para
su desplazamiento.
Debido a la utilizacin de este alcohol, La inclinacin viene jada a 50 sobre la Incorpora nodo de magnesio y la posibilidad
el circuito del colector tiene el punto de horizontal. Esta es la inclinacin mnima de conexin de un medidor de estado de nodo.
congelacin a -60 C. Este circuito se bloquea para el correcto funcionamiento del GARANTIA 10 AOS (*).
automticamente a 78 C por lo que se Autocalor. (*) Excepto acumulador 5 aos.
descarta un sobrecalentamiento del sistema. La capacidad del acumulador es de 160 litros. Contrasea de Certicacin: GPS-8353
69
1
1601
50
1425
919
1627
Caracterstica principales
Autocalor 150
Superficie absorbente 2,00 m
Medidas exteriores colector 2000 x 1170 x 83 mm
Altura mxima colocado a 50 1572 mm
Contenido acumulador agua caliente 160 litros
Peso (con sopor te y sin agua) 120 Kg
Peso (con sopor te y con agua) 2 80 Kg
Material del acumulador Acero esmaltado
Tipo de aislamiento Lana de roca de 40 mm
Presin mxima circuito ACS 6 bar
Conexin agua fra/caliente 1/2"
Forma de suministro
En un bulto
Nota: Vericar cada ao el estado del nodo protector y sustituirlo, en el caso de que se haya consumido, por uno nuevo.
La conexin de agua fra debe realizarse segn normativa vigente
Esquema bsico de instalacin Agua Caliente Sanitaria con Autocalor
Radiacin solar Radiacin solar
Mezclador Mezclador
termosttico termosttico
Entrada de Entrada de
agua general Vasoex 8 l/s agua general Vasoex 8 l/s
Vlvula de Vlvula de
seguridad y seguridad y
retencin 6 bar retencin 6 bar
159
Sistema Termosifnico
El Sistema Termosifnico es un sistema compacto formado
por 1 2 colectores solares, 1 depsito acumulador y todos
los componentes necesarios para disponer de agua caliente
sanitaria.
- Su funcionamiento se basa en el principio de
termosifn.
- La versin para cubierta plana est jada a
40 de inclinacin.
- Modelos disponibles: con depsito
acumulador de 150, 200 y 300 litros.
- Disponible para instalacin sobre cubierta
plana y tejado inclinado.
- Ensayado por CENER. Modelos STS 300 en 4 bultos: La conexin de agua fra debe realizarse
- GARANTA 8 AOS (*). 2 Colectores solares segn Normativa vigente.
(*) Excepto depsito acumulador. 1 Depsito acumulador de 300 litros. Vericar cada ao el estado del nodo
1 Soporte y accesorios. protector y sustituirlo, en el caso
que se haya consumido, por uno nuevo.
Forma de suministro
Modelos STS 150 y STS 200, en 3 bultos: Nota:
1 Colector solar Pletina de inspeccin con vaina para sonda
1 Depsito acumulador de 150 200 litros. y nodo de sacricio incluidos en todos los
1 Soporte y accesorios modelos.
Caractersticas tcnicas
Modelos STS 150 STS 200-2.0 STS 200-2.5 STS 300

Dimensiones exteriores colector (mm) 1.753 x 1.147 x 87 1.753 x 1.147 x 87 2.187 x 1.147 x 87 1.753 x 2.294 x 87
Superficie de aper tura (m2) 1, 89 1,89 2,37 3,78
Superficie absorbente (m2) 1,88 1,88 2,35 3,76
Capacidad colector (litros) 1,40 1,40 1,70 2,80
Capacidad total circuito primario (litros) 9,6 9,6 10,9 22,8
Dimensiones depsito acumulador (mm) 500 x 1320 530 x 1320 530 x 1320 530 x 2080
Volumen depsito acumulador (litros) 150 200 200 300
Peso (con sopor te y sin agua) (Kg) 107 115 125 190
Material acumulador Acero esmaltado
Tipo de aislamiento Espuma de poliuretano de 50mm
Presin mxima de trabajo 10 bar
Conexin agua fra / agua caliente 1/2 "
Dimensiones y componentes
Cubierta plana Tejado
C
3
B
Modelos A B C D Anchura total

STS 150 1.565 1.882 640 2.420 1.320
STS 200-2.0 1.565 1.912 670 2.450 1.320
STS 200-2.5 1.896 2.193 670 2.884 1.320
STS 300 1.565 1.912 670 2.450 2.500
1. Colector
2. Soportes
3. Acumulador
2
160
Acumuladores Solares
Depsitos acumuladores esmaltados AS
Para instalaciones de Agua Caliente Sanitaria con colectores solares
Los acumuladores AS 90, 120, 160, 1000, 1500, Aislados con espuma de poliuretano de 50 a
2000, 2500, 3000, 3500, 4000 y 5000-1 E, 100 mm, segn modelo. Todos los modelos
incorporan un serpentn de intercambio, hasta 1500 litros van envueltos con una capa
alimentado con el uido calorportante de los externa de polipropileno de color blanco RAL
colectores solares. 9010. Para el resto de modelos es opcional.
Los modelos de menor capacidad AS 90, 120 y Garanta 5 aos.
160-1 E, estn diseados para ser instalados en
Presin mxima de trabajo:
serie con calderas murales para la produccin
13 bar en modelos AS 90, 120 y 160-1 E y 8
instantnea de Agua Caliente Sanitaria.
bar en modelos AS 300, 400 y 500-2 E y AS
Los modelos AS 200, 300, 400, 500, 800, 1000
2000, 2500, 3000, 3500, 4000 y 5000-1/IN E
y 1500-2 E, incorporan dos serpentines de
10 bar en resto de modelos
intercambio. El inferior conectado al circuito de
Temperatura mxima de trabajo:
los colectores solares y el superior se utiliza
90 C en modelos AS 300, 400 y 500-2 E y
para el calentamiento adicional de apoyo.
AS 2000, 2500, 3000, 3500, 4000 y 5000-1/IN E
El calentamiento del agua en los modelos sin
95 C en resto de modelos
serpentn AS 1000, 1500, 2000, 2500, 3000,
3500, 4000 y 5000-IN E se efecta a travs de
intercambiadores exteriores.
Forma de suministro
En un slo bulto.
Opcionalmente en todos los modelos se puede
suministrar una resistencia elctrica.
Tanto los acumuladores como serpentines de
Suministro opcional
Resistencia de apoyo.
intercambio son de acero esmaltado y estn
Forro externo de polipropileno acolchado color
protegidos con nodo de magnesio.
gris RAL 7045 (a partir de 2.000 litros)
AS 90-1E, 120-1E y 160-1E AS 200-2 E AS 300-2 E, 400-2 E y 500-2 E AS 800-2 E, 1000-2 E y 1500-2 E
(1 serpentn) (Doble serpentn) (Doble serpentn) (Doble serpentn)
O O
N
N
O 1
14
100
O N
N 13 14
1 2
3 2 13
14 14
12 3
2 4
13 L
12 11 11
4
1 5
3
11 4 L 12 AB A 5
11 50
5 A B M
M C
A
5 B
6 K D 10 6
M
C 6 J E E I J K
I
10 D D 7
7
E
6 7 I K 1
E J 10 8
8 F
7 8
F H F 9 H G H
H
G
8 G G 9
9
AS 1000-1 E, 1500-1 E AS 1000-IN E, 1500-IN E AS 2000-1 E, 2500-1 E, 3000-1 E, AS 2000-IN E, 2500-IN E,

(1 serpentn) (Sin serpentn) 3500-1 E, 4000-1 E y 5000-1 E 3000-IN E, 3500-IN E, 4000-IN
(1 serpentn extraible) E y 5000-IN E (Sin serpentn)
O O
N N O O
1 1 N
N
100 100
14 14
14 14
13 13
12 12
11 11
5 3 1 3 1
13 11 13 11
A A 12 12
50 50
B B
C 6 C 6 5 1 1
A A
10 10
10 10 B 11 B 11
E I J D E D 7 1 1
C 6 11 C 6 11
7 F F
8
H D D
F F E E
8 G H G
8 9 8 9
9 9 G G
161
Orificios
Posicin Descripcin AS 90/120/ AS 200-2 E AS 300/400/ AS 800/1000/ AS 1000/ AS 2000/2500/3000/ AS 1000/ AS 2000/2500/3000
160-1 E 500-2 E 1500-2 E 1500-1 E 3500/4000/5000-1 E 1500-IN E /3500/4000/5000-IN E
1 Anodo de sacrificio - 1 1/4" - 1 1/4" x 2 1 1/4" x 2 1 1/2" 1 1/4" x 2 1 1/2"
2 Ida caldera apoyo 1/2" 1" 1" 1 1/4" - - - -
3 Sonda T. caldera - 18 mm ext. 10 mm int. 1/2" - 3/4" - 3/4"
4 Retorno caldera 1/2" 1" 1" 1 1/4" - - - -
5 Ida colector solar - 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1" 1"
6 Sonda T. solar - 18 mm ext. 6 mm int. 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
7 Retorno colector - 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1" 1"
solar
8 Entrada agua fra 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" x 2 2" 1 1/4" x 2 3"
9 Vaciado - M16 x 1,5 1" 1 1/4" 1 1/4" 2" 1 1/4" 3"
10 Boca inspeccin - 105 mm 90 m m 480 mm 480 mm 400 mm 480 mm 400 mm
11 Resistencia elctrica - 1 1/2" 2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 1 1/2" 2"
12 Recirculacin - 3/4" 1" 1" 1" 1 1/2" 1" 1 1/2"
13 Termmetro - 1/2" 10 mm int. 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
14 Salida agua caliente 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" x 2 2" (AS 2000) / 3" 1 1/4" x 2 2" (AS 2000) / 3"
Volumen Superficie Capacidad

Cotas en mm Peso en kg
Modelos til Iitros intercambio m2 l.
A B C D E F G H I J K L M N O Depsito Vacio Lleno Superior Inferior Superior Inferior
AS 90-1E 883 - - - - - 90 180 200 - - - - 400 510 90 40 130 - 0,36 - 2,40
AS 120-1E 858 - - - - - 110 200 280 - - - - 450 560 120 49 168 - 0,51 - 3,20
AS 160-1E 1.051 - - - - - 110 200 360 - - - - 450 560 160 61 213 - 0,66 - 3,80
AS 200-2 E 1.243 1.136 929 895 650 290 100 2 64 136 579 690 125 1.005 500 600 200 90 290 0,8 0,8 4,92 4,92
AS 300-2 E 1.685 1.730 - 910 1.120 370 83 350 - 1.060 1.180 - 1.430 520 620 300 120 399 0,66 1,76 5,00 13,00
AS 400-2 E 1.473 1.518 - 690 900 410 83 390 - 840 960 - 1.210 670 770 400 150 549 0,66 1,68 4,83 12,26
AS 500-2 E 1.690 1.735 - 790 1.000 410 83 390 - 940 1.060 - 1.410 670 770 500 175 636 1,2 1,98 9,00 15,00
AS 800-2 E 1.905 1.625 1.490 1.325 1.130 606 255 359 341 1.079 1.190 140 1.526 790 990 800 228 988 1,5 2,4 9,00 14,50
AS 1000-2 E 2.155 1.875 1.749 1.545 1.235 606 255 385 405 1.105 1.345 200 1.745 790 990 1.000 254 1.204 1,8 2,4 11,00 14,50
AS 1500-2 E 2.205 1.935 1.825 - 1.345 660 315 460 390 1.290 1.400 200 1.805 1.000 1.200 1.500 430 1.930 2,5 4,2 17,5 26,50
AS 1000-1 E 2.155 1.875 1.749 1.545 1.235 606 255 385 405 1.105 - - - 790 990 1.000 230 1.180 - 2,4 - 14,50
AS 1500-1 E 2.205 1.935 1.825 1.600 1.345 660 315 460 390 1.290 - - - 1.000 1.200 1.500 405 1.905 - 4,2 - 26,50
AS 2000-1 E 2.280 1.795 1.660 920 680 1.560 175 - - - - - - 1.200 1.360 2.000 460 2.460 - 4,5 - 28,50
AS 2500-1 E 2.015 1.475 1.340 1.035 835 1.250 200 - - - - - - 1.500 1.660 2.500 660 3.160 - 5,0 - 33,00
AS 3000-1 E 2.305 1.765 1.630 1.035 835 1.540 200 - - - - - - 1.500 1.660 3.000 735 3.735 - 5,0 - 33,00
AS 3500-1 E 2.580 2.050 1.915 1.035 835 1.755 200 - - - - - - 1.500 1.660 3.500 820 4.320 - 7,0 - 45,00
AS 4000-1 E 2.310 1.710 1.575 1.105 915 1.450 200 - - - - - - 1.750 1.910 4.000 1.040 5.040 - 7,0 - 45,00
AS 5000-1 E 2.710 2.115 1.980 1.105 915 1.805 200 - - - - - - 1.750 1.910 5.000 1.185 6.185 - 10,0 - 66,00
AS 1000-IN E 2.155 1.875 1.749 1.545 1.235 606 255 790 - - - - - 790 990 1.000 198 1.148 - - - -
AS 1500-IN E 2.205 1.935 1.825 1.600 1.345 660 315 850 - - - - - 1.000 1.200 1.500 357 1.857 - - - -
AS 2000-IN E 2.280 1.795 1.660 920 680 1.560 175 - - 1.665 - - - 1.200 1.360 2.000 450 2.450 - - - -
AS 2500-IN E 2.015 1.475 1.340 1.035 835 1.250 200 - - 1.305 - - - 1.500 1.660 2.500 630 3.130 - - - -
AS 3000-IN E 2.305 1.765 1.630 1.035 835 1.540 200 - - 1.595 - - - 1.500 1.660 3.000 690 3.690 - - - -
AS 3500-IN 2.580 2.050 1.915 1.035 835 1.755 200 - - 1.880 - - - 1.500 1.660 3.500 755 4.255 - - - -
AS 4000-IN 2.310 1.710 1.575 1.105 915 1.450 200 - - 1.540 - - - 1.750 1.910 4.000 880 4.880 - - - -
AS 5000-IN 2.710 2.115 1.980 1.105 915 1.805 200 - - 1.945 - - - 1.750 1.910 5.000 1.040 5.040 - - - -
Resistencia elctrica de apoyo Resistencia elctrica de apoyo Resistencia elctrica de apoyo

Para AS 90-1E, AS 120-1E y Para AS 200-2 E, AS 300-2 E, Para AS 800-2 E y AS 1000
AS 160-1E AS 400-2 E y AS 500-2 E (1 E / 2 E / IN E)
- Resistencia de acero inoxidable. - Resistencia de acero inoxidable.
- Resistencia de acero inoxidable.
- Termostato doble bipolar, regulacin de 5 a 75C - Caja conexiones estanca de aluminio.
- Termostato incorporado, tripolar,
y seguridad de 95C con rearme manual. - Alimentacin 230 V Monofsico.
regulacin de 10 a 60 C y seguridad por
- Alimentacin 230 V Monofsico.
sobrecalentamiento a 80 C con rearme
manual. Alimentacin 230 V Monof. o Trif.
Trif. 400 V + Neutro.
Resistencias para los

acumuladores AS: Modelos resistencia calefactora RC:
Modelo Resistencia kW Modelo Resistencia kW
90 / 120 / 160 / 200 1,5 RC-29/15 1,5 kW
200 / 300 / 400 / 500 2,5 RC-30/25 - RC-31/25 2,5 kW
800 6/9 RC-21/60 6 kW
1000 6/9 RC-23/90 9 kW
162
Depsitos acumuladores de acero negro ASA
Para instalacin en circuitos cerrados con colectores solares
Los acumuladores ASA 800, 1000, 1500, 2000, Aislados con espuma de poliuretano, libre
2500, 3000, 3500, 4000 y 5000-1, incorporan de CFC, los modelos de 800 y 1000 litros
un serpentn de intercambio, alimentado con el van envueltos con una capa externa de
uido calorportante de los colectores solares. polipropileno de color azul RAL 5015. Para el
El calentamiento del agua en los modelos sin restos de modelos es opcional.
serpentn ASA 800, 1000, 1500, 2000, 2500, Garanta 5 aos.
3000, 3500, 4000 y 5000-IN se efecta a
travs de intercambiadores exteriores. Presin mxima de trabajo: 6 bar
Se trata de modelos especcamente Temperatura mxima de trabajo: 100 C
diseados para circuitos cerrados sin
renovacin de agua, como por ejemplo una Forma de suministro
instalacin solar multivivienda con acumulacin En un slo bulto.
colectiva y apoyo con caldera mural y kit solar
en cada vivienda. Suministro opcional
Tanto los acumuladores como serpentines de Forro externo de polipropileno acolchado color
intercambio son de acero al carbono. gris RAL 7045 (a partir de 1.500 litros)

Oricios
ASA 1500/2000/2500/3000 ASA 1500/2000/2500/3000/
Posicin Descripcin ASA 800/1000-1 ASA 800/1000-IN /3500/4000/5000-1 3500/4000/5000-IN
1 Ida colector solar 1 3 1 4
2 Sonda T. caldera 1/2 1/2 1/2 1/2
3 Retorno colector solar 1 3 1 4
4 Entrada agua fra 3" 3 1 1/4 1 1/4
6 Recirculacin - - 2 2
7 Salida agua caliente 3 3 2 2
ASA 1500-1, 2000-1, 2500-1, ASA 1500-IN, 2000-IN, 2500-IN,

ASA 800-1 y 1000-1 ASA 800-IN y 1000-IN 3000-1, 3500-1, 4000-1 y 5000-1 3000-IN, 3500-IN, 4000-IN y 5000-IN
G G
F F
B B
F F
7 7 7 7
7 7
2 2
1 1
A A 6 1 6
A A
B B
3
C
C C 2 3 2
3 D
D 4
4 4 D
4 4
E E
E E
Cotas en mm Volumen til Peso en kg Supercie Capacidad

Modelos A B C D E F G litros Depsito Vaco Lleno intercambio m2 litros
ASA 800-1 1.874 1.511 966 366 341 790 950 800 199 999 2,7 20,5
ASA 1000-1 2.252 1.921 966 366 341 790 950 1.000 231 1.231 2,7 20,5
ASA 1500-1 1.830 1.360 1.369 659 155 1.200 - 1.500 375 1.875 3,1 24,5
ASA 2000-1 2.280 1.360 1.369 659 155 1.200 - 2.000 435 2.435 3,1 24,5
ASA 2500-1 2.015 1.660 1.511 731 175 1.500 - 2.500 644 3.144 5,7 45,6
ASA 3000-1 2.305 1.660 1.576 796 175 1.500 - 3.000 704 3.704 5,7 45,6
ASA 3500-1 2.580 1.660 1.626 796 175 1.500 - 3.500 762 4.262 6,1 48,8
ASA 4000-1 2.310 1.910 1.680 850 175 1.750 - 4.000 942 4.942 6,1 48,8
ASA 5000-1 2.710 1.910 1.680 850 175 1.750 - 5.000 1.052 6.052 6,1 48,8
ASA 800-IN 1.874 1.511 1.121 731 341 790 950 800 174 974 - -
ASA 1000-IN 2.252 1.921 1.939 867 341 790 950 1.000 205 1.205 - -
ASA 1500-IN 1.830 1.360 1.369 659 155 1.200 - 1.500 340 1.840 - -
ASA 2000-IN 2.280 1.360 1.369 659 155 1.200 - 2.000 400 2.400 - -
ASA 2500-IN 2.015 1.660 1.511 731 175 1.500 - 2.500 575 3.075 - -
ASA 3000-IN 2.305 1.660 1.576 796 175 1.500 - 3.000 635 3.635 - -
ASA 3500-IN 2.580 1.660 1.626 796 175 1.500 - 3.500 690 4.190 - -
ASA 4000-IN 2.310 1.910 1.680 850 175 1.750 - 4.000 870 4.870 - -
ASA 5000-IN 2.710 1.910 1.680 850 175 1.750 - 5.000 980 5.980 - -
163
Centralitas de regulacin
Centrales para instalaciones de agua caliente con colectores solares
Central solar CS-10 Central solar CS 1

Regula la produccin de Agua Caliente Sanitaria de la instalacin solar.
Permite la regulacin de un circuito solar con una o ms las de
Con una programacin correcta, esta central garantiza el mximo
captadores.
aprovechamiento de la energa solar recibida, pudiendo adems
controlar la caldera de apoyo que se le asigne.
Caractersticas principales - Control de la vlvula de zona en edicios con acumuladores
- Control de la temperatura del colector solar. individuales, en funcin de la temperatura del acumulador de ACS y del
- Control y regulacin de la temperatura del acumulador de A.C.S. circuito solar (ver esquema bsico en acumuladores ASIK).
- Control y regulacin del funcionamiento del circulador de la
instalacin solar en funcin de la temperatura del colector y la del Forma de suministro
acumulador. En una caja incluyendo 2 sondas PT 1000 de 1 Kohmio
- Funcin recirculacin nocturna para evacuar excedentes energticos.
- Proteccin antilegionela (con caldera de apoyo).
- Posibilidad de conectar un contador de impulsos.
- Posibilidad de conectarse va Bus.
Forma de suministro
En una caja incluyendo 4 sondas PT 1000 de 1 Kohmio
Tensin de alimentacin 230V AC 10%. 50Hz
Potencia absorbida 5VA
Potencia de ruptura de los reles 250 V, 2 (2) A
Intensidad mx. borne L1 de alimentacin L 6,3 A
Tipo de proteccin segn DIN EN 60529 IP 40
Clase de proteccin segn DIN 60730 II
Reserva cuerda del reloj (solo CS 10) 10 horas
Temperatura ambiente admisible 0 hasta 50 C
Resistencias de las sondas: PT 1000, 1Kohmio + / - 0,2% a 0 C
Zcalo de sujecin mural a travs de tacos
y tirafondos o aprovechando las guas que
estn solidarias a la tapa para la sujeccin vertical
Dimensiones de encumbramiento 143 mm largo; 96 mm alto y 59 mm profundidad
Ejemplos de Esquemas
F1 F1
(A3) (A3)
F3 (F3) A.C.S.
Calefaccin
Piscina
A3 A.C.S. A3
A1
A1
F2
F4 F4
(F2)
A2
164
Accesorios para instalaciones solares
Grupos hidrulicos Solar Hydraulic 10 y 20, Solar Hydraulic
10 simple y 20 simple y Solar Hydraulic COMPACT
Para instalaciones de agua caliente con colectores solares.
El Grupo Hidrulico facilita la instalacin de paneles solares, comprende todos los
elementos necesarios (excepto el depsito de expansin). Slo es necesario conectar
la ida y el retorno a los colectores solares.
Forma un grupo compacto, calorfugado y previsto para aplicar jado a la pared
(incluye los soportes, tacos y tirafondos).
Los grupos hidrulicos Solar Hydraulic 10 simple y Solar Hydraulic 20 simple carecen
de ramal de ida.
El grupo Solar Hydraulic COMPACT, dispone de los componentes del Solar Hydraulic
10 con la incorporacin de una central de regulacin CS 10.
Composicin:
En el ramal de IDA En el ramal de RETORNO
(Solar Hydraulic 10 y Solar - Vlvula retencin.
- Llave 1/4 vuelta, de esfera.
Hydraulic 20) 4 6 2 5
- Termmetro de 0 a 120 C.
- Tramo tubular de cobre de exterior 22,
- Circulador.
extremos con enlace de compresin 18 mm
- Regulador de caudal de 2 a 15 litros/minuto
(Solar Hydraulic 10) y 22 mm (Solar Hydraulic
para el Solar Hydraulic 10 y de 7 a 30 litros/
20).
minuto para el Solar Hydraulic 20.
- Llave 1/4 vuelta, de esfera.
- Vlvula de seguridad de 1/2 a 6 bar.
- Termmetro de 0 a 120 C.
- Manmetro (con vlvula retencin) de 0 a 10 bar.
- Vlvula de retencin.
- Llave 1/4 vuelta, de esfera con tapn y
cadenita para desage.
Solar Hydraulic
250 Vlvula de Solar Hydraulic Simple
seguridad
Vlvula de
G1 G1 180 seguridad 6 1
Retorno G1
G3/4 Rp3/4
Ida
G3/4 Rp3/4
Retorno 3
Vaciado
Vaciado
130 (180)
375 (425)
130 (180)
262 (312)
375 (425)
262 (312)
1 Circulador
2. Grupo de seguridad
Regulador 3. Carcasa aislante frontal
Separador caudal 4. Carcasa aislante posterior izquierda
de aire Regulador
caudal 5. Carcasa aislante posterior derecha
6. Anclajes de pared
G1 G1
100 G1
Perdida de carga Grupos hidrulicos Circulador solar Solar Hydraulic 10

104
9 Motor C.A. 1-230 V, 50 Hz, con condensador 7
8 incorporado de 2,6 F para el Solar Hydraulic
7 6
6 10 y de 3,5 F para el Solar Hydraulic 20. 5
Presin en m.c.a
le
5
cS c
imp
auli drauli
4
4 Potencia Intensidad Potencia Intensidad
3
Solar Solar Solar Solar
r H r Hy
3 Velocidad 2
Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic
Presin en mm.c.a
Sola Sola
ydr
10 (W) 10 (A) 20 (W) 20 (A) 1

2
Mxima 82 0,36 110 0,47 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
Media 61 0,30 81 0,35 Caudal en m3/h
103
9 Econmica 43 0,20 59 0,25
8
7
Solar Hydraulic 20
6 Forma de suministro 7
5 En una caja, incluyendo instrucciones de
4 6
montaje.
5
Presin en m.c.a
3
4
2 Suministro opcional 3
Soporte jacin vaso expansin. 2
1
2
10 0
5 6 7 8 9102 2 3 4 5 6 7 8 9103 2 3 4 5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
Caudal l/h Caudal en m3/h
165
Circuladores para instalaciones solares trmicas
SXM / DXM
La nueva gama de circuladores simples y Adems los modelos DXM, formados por 2
dobles SXM y DXM es polivalente, bombas gemelas, permiten disponer de
adaptndose a mltiples tipologas y tamaos forma compacta de una bomba auxiliar
de instalacin. Adems el ahorro integrada para un funcionamiento en paralelo.
energtico y una prctica instalacin han sido Y todo ello con nuestro compromiso en favor
aspectos prioritarios en su diseo. del medio ambiente:
Pintura ecolgica:
Esta gama completa nuestra oferta de El cuerpo y el motor han sido pintados con
circuladores de bajo consumo QUANTUM. pintura hidrosoluble.
Embalaje:
Los circuladores de la serie SXM y DXM se Fabricado a partir de cartn reciclado.
emplean para hacer circular lquidos en: ISO 14001:
- Sistemas de calefaccin de agua caliente. El centro productivo de ambos modelos ha
- Circuitos de agua de refrigeracin. obtenido el Certicado Medioambiental ISO
- Sistemas de energa solar trmica. 14001.
- Sistemas industriales de circulacin.
Curvas caractersticas
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas gama SXM / DXM
G SXM 25
F G 16
Presin en m.c.a.
14
12
B
E2
10
E
3
8
A
6
2
4
2
H 0
C D H 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 4
Caudal en m/h
Cotas en mm SXM / DXM 32

16
Modelos A B C D E F G H
Presin en m.c.a.
14
SXM 25 180 90 30 156 90 1 1/2 104 131 12
SXM 32 180 90 45 172 108 2 138 138 10
DXM 32 220 110 60 172 108 2 292 287 8

2
6
SXM 40 250 125 59 216 115 DN 40 138 170 1 1
4
DXM 40 250 135 75 216 115 DN 40 312 350
2
0
Intensidad Potencia 0 2 4 6 8 10
Tensin Velocidad Peso Caudal en m/h
Modelos nominal A absorbida
Monofsica r.p.m. kg
230 V mx. W SXM / DXM 40
SXM 25 220 - 230 1800 - 2380 - 2680 0,65 - 0,96 -1,24 100 4 16
Presin en m.c.a.
SXM / DXM 32 220 - 230 2300 - 2600 1,75 - 2,05 180 7 / 18 14
12
SXM / DXM 40 220 - 230 2600 - 2800 3,18 - 3,47 350 16 / 29
10
2
8
Posiciones de montaje 6
1
4
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Caudal en m/h
Otras caractersticas
- Motor autoprotegido contra sobrecargas.
- Funcionamiento ultrasilencioso gracias a un
nuevo diseo del cuerpo de hierro fundido.
- Mnimo consumo energtico.
- Posibilidad de funcionamiento en paralelo
de 2 circuladores, reduciendo los costes de
instalacin y operacin.
- Circuladores para instalaciones de calefac-
cin, refrigeracin y energa solar trmica
hasta 10 bar y temperatura de -20 C a 130
C para circuitos abiertos o cerrados.
166
Intercambiadores de calor de placas desmontables
Para instalaciones de calentamiento del agua de piscinas con aprovechamiento de la energa solar.
Temperatura mxima de trabajo 100C.
Caractersticas principales F1
- Placas corrugadas de acero inoxidable, Salida F2 Entrada
Aisi 316. agua lquido
- Placas desmontables lo cual facilita la
limpieza y la sustitucin, siendo ello muy
interesante para la eliminacin de los F3 F4
sulfatos de cobre, que pueden llevar los Entrada
agua Salida
aditivos y fungicidas que se utilizan en las
lquido
piscinas.
- Conexiones hidrulicas:
Entrada F2 del circuito primario a 1"
Salida F4 del circuito primario a 1"
Entrada F3 del circuito secundario a 1"
Salida F1 del circuito secundario a 1"
116 A 23,1
72
F1 F2
243
287
F3 F4 Aplicaciones Piscinas ACS

Primario Agua-Propilen glicol a 35%
Salto termico 55 C a 45 C 55 C a 48 C 55 C a 45 C
Secundario Agua
Salto termico 15 C a 25 C 20 C a 25 C 15 C a 45 C
Perdida de carga < 3 m.c.a
Modelo Nmero de Peso vacio Capacidad Longitud
Kcal /h
placas Kg litros A Potencia de intercambio: Kcal/h inicial Kcal/h
mantenimiento
M 10H 20 8,20 0,420 / 0,378 65,7 26.000 12.000 22.500
M 10H 30 9,30 0,630 / 0,588 88,5 37.000 18.000 35.000
M 10H 40 10,40 0,880 / 0,836 11 1, 0 44.500 24.000 44.500
M 10H 50 11,50 1,100 / 1,060 134,0 53.000 28.500 53.000
M 10H 60 12,60 1,320 / 1,280 15 7, 0 61.000 32.500 60.500
Gama que cubre aproximadamente las necesidades de piscinas cubiertas hasta 400 m2 y de piscinas descubiertas hasta 200 m2.
Nota: Para la proteccin de la placa de inoxidable no se debe de superar la concentracin de cloruros de 350 mg/l en el agua.
Perdida de carga Forma de suministro
Fluido: Agua Temperatura 25 C En un solo bulto
Intercambiador de placas desmontables M10-H
10 1 = M10-H de 20 placas
8
2 = M10-H de 30 placas
6 1 2 3 45
3
5 = M10-H de 60 placas
2
Presin en m.c.a
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10
Caudal x 103 Kg/h
167
Mezclador Termosttico MT Depsitos de expansin solar Vlvulas de seguridad de
Mezcla agua fra con Agua Caliente Sanitaria, 1/2", 3/4" y 1"
para conseguir la temperatura idnea de uso.
Temperatura mxima 85 C.
Caractersticas
principales
Caractersticas principales - Para instalaciones
- Cuerpo de latn estampado y cromado. Solares, Calefaccin y
- Muelle de acero inoxidable. Agua Sanitaria.
- Junta trica de Etileno Propileno. - Temperatura mxima de
- Volante de material sinttico de alta resistencia. trabajo hasta 150C.
- En instalaciones solares con una mezcla
Forma de suministro Para instalaciones de agua caliente con hasta un 50% de agua-glicol.
En caja de cartn. colectores solares PS. - Suministro individual.
Presin maxima de trabajo: 8 bar de presin de
trabajo y presin de llenado 2,5 bar. Dimensiones y
Temperatura mxima de trabajo 120 C (Temp. Caracteristicas Tcnicas
mx. idnea membrana 70 C).
sin Potencliaacim x. Capacidad

A
C
Forma de suministro Modelo taPrare

do bar inskta n Superficie
cal/h colectores en m2
Hexgono G
En un bulto.
D
1/2" 6 43.000 50
3/4" 6 86.000 100
Dimensiones 1" 6 172.000 200
B
B B
Dimensiones
Cotas en mm Kv
A
A
A B C D G Min. Mx.
A
D
3/4" 71 112 53 32 1,65 2
1" 81 116 55 39 1,75 2,2 C
C
18 l a 25 l 35 l a 80 l B
Cotas en mm Orificio Peso Tapping

Modelo Model Connetion Discharge Dimensions mm
A B C Conexin Kg
C D A B
Vasoflex solar N 1/2" 1/2" 3/4" 73,0 28,5
286 297 - 3/4" 7,5
18/2,5 l 3/4" 3/4" 1" 94,0 42,5
Vasoflex solar N 1" 1" 11/4" 98,5 53,0
339 328 - 3/4" 9 ,6
25/2,5 l
Vasoflex solar N
35/2,5 l
415 365 94 3/4" 11,8 Vlvula de equilibrado VE
Regulacin Vasoflex solar N
473 405 110 3/4" 15,1 Caractersticas principales
50/2,5 l
Posicin Temperatura
Vasoflex solar N Vlvula de equilibrado de
1 42 C 540 484 142 1" 22,1
80/2,5 l
2 48 C asiento inclinado y con
3 54 C regulacin para ajuste y paro
4 60 C
Lquido solar FAC-10 del circuito hidrulico.
Es el uido portador del calor absorbido en Incluye un indicador de
los colectores solares PS. Compuesto por caudal (caudalmetro)
propilenglicol e inihibidores de la corrosin. con cuadrante rotativo e
Para proteger la instalacin de heladas hasta indicacin permanente del
-10 C la proporcin en volumen es de 25% caudal actual l/min. Para proteger el indicador
de lquido solar y 75% de agua y para heladas contra la suciedad el cuadrante est separado
hasta -32 C la proporcin es a partes iguales. del uido, es decir, el lquido no pasa por el
indicador.
Forma de suministro Puede ser utilizada para equilibrar el circuito
En un recipiente de 10 litros. de calefaccin, de climatizacin, agua
industrial, de agua sanitaria, instalaciones
solares, termodinmicas y se puede montar en
cualquier posicin.
Lquido solar FAC-20 Cuerpo en latn. Caudalmetro en plstico alta
TYFOCOR calidad, resistente al calor. Muelle en acero
Es el uido portador del calor absorbido en inoxidable. Juntas en EPDM. Apta para mezcla
los colectores solares AR. Compuesto por agua/glicol 50%.Regulacin a travs de llaves
propilenglicol e inihibidores de la corrosin, allen Modelo de 4-36 l/min.
solucin acuosada en la proporcin que Enlace de compresin con adaptadores, que
protege de heladas hasta -28 C. No se debe permite utilizar indistintamente tubo de cobre
mezclar con agua, es de aplicacin directa. de 15, 18 y 22 mm-Mx. temperatura de
trabajo 120C
Forma de suministro - Mn. temperatura de trabajo -20C
En un recipiente de 20 litros. - Mx. presin de trabajo 10 bar (100C) 6 bar
(120C)
- Precisin de medida +/- 10%
168
Separador de aire Grco de prdida de carga Purgador automtico
FLAMCOVENT
3
2
FLEXVENT SUPER 1/2"
Presin en m.c.a.
Separador de aire por absorcin. 1 Purgador con otador y vlvula que acta
El separador de aire FLAMCOVENT es la automticamente al descender el nivel del
solucin denitiva a los problemas de aire en agua cuando esta arrastra aire.
las instalaciones con captadores solares. La Cuerpo de latn roscado en dos mitades. En
eliminacin del aire que se produce en los su parte superior se acumula el aire que se ha
sistemas de captacin solar es un problema separado, disponiendo de un oricio de salida.
sobradamente conocido. Aunque los purgadores Entre las dos partes esta montado el otador
automticos cumplen con efectividad su funcin que permite el paso del aire a expulsar.
con las burbujas de gran tamao que se van Los oricios de conexin son de rosca hembra
0,1 1 10
acumulando en ellos, son incapaces de eliminar Caudal en m3/h a 1/2".
las microburbujas, normalmente invisibles, a - Presin mxima de trabajo: 10 bar
simple vista, que se hallan en suspensin en - Temperatura mxima: 120C
el agua porque carecen de fuerza ascensorial. Dimensiones - En instalaciones solares con una mezcla
Estas microburbujas permanecen en el circuito, Cotas en mm Peso hasta un 50% de agua-glicol.
siendo causa de: Modelo
A B C D E F Kg
- Ruidos.
- Acumulacin en puntos de difcil purga en 22 mm 151 116 68 22 121 36 1,4 Forma de suministro
En caja individual
tuberas y en los colectores solares.
Opcionalmente se puede suministrar una
- Dicultad de circulacin del agua. C
vlvula de cierre para poder reparar o cambiar
- Disminucin del rendimiento de los
el purgador FLEXVENT SUPER sin vaciar la
Circuladores por cavitacin.
instalacin.
- Daos en los rodetes.
E
- Disminucin del rendimientos del sistema

A
solar y de los intercambiadores de calor.

D
- Corrosiones.
F B
Vlvulas de esfera
Serie CUBO
Adecuadas para instalaciones

solares
Modelos de 22 mm - Cuerpo de latn estampado y niquelado
- Presin mxima de trabajo: 10 bar.
mate.
- Temperatura mxima: 200 C
- De paso total.
- Mxima ecacia para una velocidad del agua
- Obturador CUBO, de latn, cromado y dia-
de hasta 0,7 m/s.
mantado.
- En instalaciones solares con una mezcla
- Giro de cierre y apertura 90 . Dimensiones
hasta un 50% de agua-glicol
- Conexin hembra-hembra.
- Se suministra en caja individual. FLEXVENT SUPER 1/2
- Modelos de 1/4" hasta 4".
Principio de funcionamiento - Temperatura de funcionamiento hasta 185 C.
22
El separador de aire FLAMCOVENT no slo

acta como purgador automtico de gran Forma de suministro
capacidad sino que elimina tambin las - En caja de cartn
microburbujas en suspensin en el agua. Su
120
ejecucin interna absorbe estas microburbujas

agrupndolas y haciendo posible su ascensin Para resto de dimensiones y caractersticas
a la cmara superior donde son eliminadas consultar Vlvulas de esfera en el apartado
quedando el agua insaturada y en disposicin de Grifera.
30
de disolver a su vez y arrastrar hacia el
FLAMCOVENT nuevo aire contenido en puntos G 1/2
de dicil purga, para ser tambin eliminado. 71
Con FLAMCOVENT se puede asegurar una
instalacin solar totalmente exenta de aire. Vlvula de cierre
21
Instalacin 12
Los separadores de aire FLAMCOVENT
11,5 19
ofrecen el mayor rendimiento cuando estn

situados en el punto de mayor temperatura G 1/2"
3,5
y menor presin del sistema, condiciones

69
en que el agua tiene su menor capacidad

35
de disolucin de aire y en que aparecen las 27 e/c.

burbujas.
30 G 1/2"
169
Maleta de mantenimiento Carro de llenado instalacin Tubera exible acero
solar solar inoxidable con cable sensor
Integra todas las herramientas necesarias para Incluye bidn de mezcla y bomba de presin Caractersticas principales:
realizar el mantenimiento de las instalaciones hasta una altura de 52 m, para realizar el
- Sistema rpido de doble tubera preaislada
solares: llenado de las instalaciones de una manera
para instalaciones solares, con tubo
sencilla.
ondulado de acero inoxidable.
- Refractmetro (comprobacin del nivel de
- Tubo doble fcil de separar para conexin
proteccin de la mezcla agua-glicol) Caractersticas principales: con el colector solar o el acumulador. Radio
- Comprobador de pH (comprobacin del
- Bomba robusta, potente y poco ruidosa con de exin de hasta 90, con suma facilidad.
estado del glicol de la instalacin)
interruptor on/off separado. - Aislante de EPDM con recubrimiento
- Multmetro (comprobacin de las conexiones
- Estructura del carro de acero inoxidable, protector negro de poliolena-polietileno
elctricas)
robusta, de gran durabilidad y con (PE), resistente a los rayos UV.
- Manmetro (comprobacin de la presin de
protecciones inferiores y superiores para - Coeciente de conductividad trmica a
nitrgeno del vaso de expansin)
la bomba. Los ejes de las ruedas aguantan +10 C, 10C = 0,035 W/mK, cumpliendo lo
- Brjula (comprobacin de la orientacin de
sobradamente el peso del carro con el establecido por el RITE.
los colectores solares)
tanque lleno y ofrecen una larga vida til. El - Conductos con identicacin de entrada/
gran dimetro de las ruedas facilita mucho su retorno para evitar confusin.
movilidad, incluso superar escalones. - Cable sensor de silicona.
- Bidn de polietileno de 30 litros con ltro - Disponible en tubera de DN 16 DN 20, en
de absorcin, vlvula antirretorno y grifo longitudes de 10 15 metros.
de vaciado; atenuacin del ujo del lquido
extrado.
170
Bombas de Calor
PLATINUM BC
Bombas de calor aire-agua, de 11 y 16 kW de potencia, de corriente monofsica, para
instalaciones de Calefaccin (hasta 55C), Refrigeracin (desde 7C) y ACS.

- Coeciente de rendimiento COP de hasta En dos bultos:
4,2 en calor: por cada kWh de electricidad - Unidad interior
consumida, se obtienen hasta 4,2 kWh de - Unidad exterior
calor.
- Rendimiento en modo fro EER de hasta 4,4.
- Sistema Inverter, ajusta la potencia a
Suministro opcional
- Kit vlvula de tres vas con sonda para
las necesidades de cada momento,
instalaciones de Calefaccin y ACS.
consiguiendo un ahorro de hasta un
- Plantilla de montaje unidad interior con
30% comparado con bombas de calor
grifos. Obligatorio para instalaciones
convencionales.
con bombas de calor para fancoils.
- Existen modelos para instalaciones de fro
mediante fancoils. En este caso la unidad
interior est convenientemente aislada para Modelos
evitar condensaciones. Platinum BC 11KW - Cdigo: 144107000
- La unidad interior dispone de todos los Platinum BC 16KW - Cdigo: 144108000
elementos necesarios para la instalacin: Platinum BC 11KW (fancoils)
bomba, intercambiador de placas, vaso de - Cdigo: 144107002
expansin y vlvula de seguridad. Platinum BC 16 KW (fancoils)
- Para la generacin de ACS existe como - Cdigo: 144108002
accesorio la vlvula de 3 vas para instalar a
la salida de la unidad interior, que controlada
por esta discrimina entre el calentamiento de
ACS y el de calefaccin o aire acondicionado.
- Dimensiones reducidas de la unidad interior
que permite ahorrar espacio en la vivienda.
- Cuadro de control con un gran display que
permite cambiar cualquier parmetro de una
manera sencilla.
Altura: 1355mm Altura: 670mm

Anchura: 950mm Anchura: 400mm
Profundidad: 417mm Profundidad: 350mm
Condiciones de utilizacin
Temp. limites de utilizacin en modo calor : Temp. lmites de utilizacin en modo fro:
Agua : + 18 C/+ 55 C, Agua: +7C/+25C
Aire exterior : - 15 C/+ 35 C Aire exterior: +15C/+40C
Presin maxima de servicio: 3 bar

Platinum BC 11 Platinum BC 16
Potencia calorca (1) kW 10,87 15,67
COP(1) 4,2 3,9
Potencia elctrica consumida kWe 2,57 4,06
Intensidad nominal A 11,2 17,7
Potencia frigorca (2) kW 11,6 13,9
EER (2) 4,5 5,7
Potencia elctrica consumida (2) kWe 2,6 2,5
Caudal nominal de agua con = 5 K m3/h 1,88 2,67
Altura manomtrica disponible a caudal nominal mbar 300 -
Caudal de aire nominal m3/h 6.000 6.000
Tensin de alimentacin de la unidad exterior V 230 230
Intensidad del arranque A 5 6
Fluido refrigerante R410A Kg 5 5
Conexin circuito frigorco (lquido-gas) pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8
Peso unidad exterior Kg 121 116
Peso unidad interior Kg 37 37
(1) Calor: Temperatura aire exterior +7C, Temperatura de de agua de salida +35C. Segn UNE14511-2
(2) Fro: Temperatura aire exterior +35C, Temperatura de de agua de salida +18C. Segn UNE14511-2
171
BIOMASA
Estufas de pellets BIO AGUA y BIO AIRE
Estufa de pellets BIO AGUA con intercambiador de agua de 20 kW.
Estufa de pellets BIO AIRE con ventilador centrfugo de 8'2 kW.
- La estufa de pellets con intercambiador de agua BIO AGUA,
permite mediante una instalacin fcil y rpida, disponer de calefaccin
por radiadores o suelo radiante y de ACS durante el invierno.
La estufa incorpora circulador, vaso de expansin de 6 l y vlvula de
seguridad. Adems dispone de un ventilador centrfugo para calentar la
estancia donde la estufa est ubicada.
- La estufa de pellets con ventilador BIO AIRE, es una solucin idnea

para calefactar una estancia sin necesidad de realizar instalacin
alguna. Su esttica y dimensiones permiten ser instaladas en el saln
de la vivienda, ocupando un espacio reducido.
Disponen de un ventilador centrfugo que impulsa el calor a la estancia
para conseguir un calentamiento rpido de sta.
BIO AGUA BIO AIRE

Forma de suministro
En un solo bulto.
Modelos BIO AGUA BIO AIRE

Dimensiones 1.300 x 450 x350 1.100 x 450 x 350
Potencia calorca 4 -20 kW 3 - 8,2 kW
Consumo 1-4,5 kg 0,7-2,5 kg
Rendimiento >88% 82%
Caudal de aire ventilador 250 m3/h 250 m3/h
Dimetro chimenea 80 mm 80 mm
Peso - -
Capacidad depstito de pellets 35 kg 26 kg
Capacidad del vaso de expansin 6 litros -
Caudal mximo circulador 4 m3/h -
Presin mxima circulador 5 mca -
Valvula de seguridad tarada a 3 bar -
Tensin nominal 230 Vac 230 Vac
Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz
Potencia absorbida en el arranque (<10 min) 300 W 300 W
Potencia absorbida en funcionamiento 60 W 60 W
172
BIOMASA
Insertables de lea con intercambiador de
agua SERBAL y ALBIZIA
Los insertables de lea con intercambiador de agua constituyen una solucin idnea para
disfrutar del mayor confort en el hogar. Si ya se dispone de una chimenea o se quiere
tener una y al mismo tiempo calentar toda la casa, la mejor solucin es un insertable con
intercambiador de agua que hace que el calor circule por las unidades de radiador y consigue
as un confort total en toda la vivienda. ALBIZIA
Insertable + Solar Trmica

En este caso la complementariedad es perfecta. Los paneles solares funcionan bien de da y
en verano, para calentar el agua caliente sanitaria. El insertable de lea con intercambiador
de agua funciona con normalidad en invierno y de noche para calentar toda la casa y sirve
adems de soporte a los paneles solares para calentar el agua caliente sanitaria cuando no
hay sol.
Insertable + Caldera de calefaccin a gas o gasoil

En este caso, al llegar a casa y encender el insertable de lea, la caldera debe desconectarse
y de esta manera ser el insertable quien aporte la calefaccin a la vivienda. As se consigue
un ahorro de gas o gasoil muy importante, que hace que se amortice el insertable en un SERBAL
periodo corto. Adems, se reducen las emisiones de CO2, lo que favorece al medioambiente.
Forma de suministro
Serbal y Albizia en un solo bulto.
Serbal con aro en dos bultos.

Modelos SERBAL ALBIZIA
Potencia nominal global (kW) 30 30
Potencia nominal de agua (kW) 16,5 21
Potencia nominal de aire (kW) 13,5 7
Rendimiento 80% 70%
ALBIZIA
Emisiones de CO (un 13% de oxgeno) 0,8 0,56
Emisiones de CO2 (%) 13,9 10,5
Temperatura media de los productos de
360 369
combustin
Caudal de productos de combustin (g/s) 17 25
Potencia de uso (kW)1 21,0 - 39,0 20,7 - 38,4
Consumo de lea (kg/h)2 5,0 - 9,3 4,9 - 9,1
Peso (kg) 192 230
Volumen de agua (l) 45 40
Presin mxima (bar) 3 3
SERBAL
173
BIOMASA
Insertables de lea IDESIA, ARIZONIA y CEIBA
Los insertables son la solucin perfecta para aquellos usuarios que buscan un
sistema de chimenea que ane diseo y un alto rendimiento.
Idesia 850 e Idesia 1100

Los insertables de diseo Idesia con puerta de guillotina se
presentan en dos tamaos, anchura 850 1100 mm.
Disponen de aberturas superiores que permiten distribuir el calor a otras
estancias mediante conductos de aire. Pueden instalarse opcionalmente con aro
embellecedor.
IDESIA
Arizonia y Ceiba
Los insertables Arizonia y Ceiba disponen de un ventilador centrfugo que
permiten el calentamiento de la estancia donde estn instalados de manera
rpida.
Ambos disponen de aberturas superiores que permiten distribuir el calor a otras
estancias mediante conductos de aire.
El modelo Arizonia puede instalarse con aro embellecedor.
Forma de suministro
En un solo bulto.
Los modelos con aro embellecedor en 2 bultos.
ARIZONIA CEIBA
Modelos Idesia 850 Idesia 1100 Arizonia Ceiba

Potencia de uso (kW) 13,7 - 25,4 13,7 - 25,4 6,7 - 12,4 9,5 - 17,6
Consumo de lea (kg/h) 3,3 - 6,0 3,3 - 6,0 1,6 - 2,9 2,2 - 4,1
Rendimiento 77% 77% 74% 79%
Emisiones de CO (un 13% de oxgeno) 0,8 0,8 0,5 0,5
Emisiones de CO2 (%) 12,2 12,2 8,8 11,1
Peso (kg) 300 330 94 107
Dimetro de la chimenea (mm) 200 250 180 180
Potencia nominal (kW) 19,5 19,5 9,5 13,5
Idesia 850 Idesia 1100 Arizonia Ceiba
174
Circuladores para instalaciones de Calefaccin pg. 177
Circuladores para instalaciones de Agua Caliente Sanitaria pg. 184
Circuladores
Circuladores para instalaciones de Calefaccin
Disponemos de una amplia oferta de circuladores para instalaciones de Calefaccin.
A las series clsicas de siempre, se aaden ahora versiones electrnicas que mejoran todava
ms el rendimiento de las instalaciones.
Circuladores de alta eciencia

PC MASTER QUANTUM
- Selector de 3 modos de control automtico - Ahorro energtico de hasta un 80% respecto
de la velocidad. a un circulador de velocidad ja.
- Proteccin elctrica = IP 42. - 2 modalidades de funcionamiento automtico
- Motor autoprotegido contra sobrecargas. para una ptima adaptacin a la instalacin.
- Conexin directa a la tubera mediante - Regulacin automtica dia/noche.
racores. - Display LCD con indicaciones en disposicin
- Conexin elctrica de enchufe rpido. vertical u horizontal. Presenta parmetros QUANTUM CD
- Reducido consumo elctrico. de funcionamiento y cdigos de posibles - Ahorro energtico de hasta un 80% respecto
- Triple sistema antibloqueo: ltro anomalas. a un circulador de velocidad ja.
antipartculas, circulacin de doble ujo y - Alta abilidad. Sistema antibloqueo, en caso - Alta abilidad. Sistema antibloqueo, en caso
desbloqueo automtico. de parada prolongada y sistema de ltrado de parada prolongada y sistema de ltrado
- Circuladores para instalaciones de para sedimentaciones. para sedimentaciones.
Calefaccin y refrigeracin hasta 10 bar y - Circuladores para instalaciones de - Auto-regulacin: se adapta a la presin
temperatura de + 2C a 95C para circuitos Calefaccin y refrigeracin hasta 10 bar requerida por la instalacin.
abiertos o cerrados. y temperatura de - 10 C a 110 C para - Circuladores para instalaciones de
circuitos abiertos o cerrados. Calefaccin hasta 10 bar y temperatura de
- Proteccin elctrica = IP 44. + 2 C a 110 C para circuitos abiertos o
cerrados.
- Proteccin elctrica = IP 44.
Circuladores de eciencia standard
PC MC y SC
- Selector de velocidades que permite - Conexin a la tubera por medio de
elegir el punto de trabajo adecuado a las contraplatinas para soldar.
caractersticas de la instalacin. - Eje hueco para la desgasicacin automtica
- Motor autoprotegido contra sobrecargas. No y permanente de la cmara rotrica.
precisa guardamotor (recomendado en los - Selector de velocidades enchufable, que
modelos PC 1045, PC 1055 y PC 1065). permite elegir el punto de trabajo adecuado a
- Conexin directa a la tubera mediante las caractersticas de la instalacin.
racores. - Motor bi-tensin 230-400 V (slo trifsico),
- Reducido consumo elctrico. excepto modelos SC-80-M y SC-80-H= 400V
- Conexin elctrica de enchufe rpido - Visualizacin del sentido de rotacin del
(PC-1025 y PC-1035). motor, de la velocidad escogida y de la
- Proteccin elctrica: tensin de utilizacin.
Modelos PC-1025 y PC-1035 = IP 43 - Permite el paso directo del agua (circulacin
Modelos PC-1045, PC-1055 y PC-1065 = IP 44 por termosifn) colocando el selector de
- Circuladores para instalaciones de velocidades en la posicin 1.
Calefaccin por agua caliente hasta 10 bar. - Circuladores para instalaciones de
PC-1025 y PC-1035 de -10 C a 110 C. Calefaccin por agua caliente hasta 10 bar.
PC-1045, PC-1055 y PC-1065 de -20 C a 130 C. Modelos SC y MC de - 20 C a 130 C.
PC, MC y SC
30
20
SC-80-H
SC-80-M
Presin en m.c.a.
PC-1035 PC-1045 SC-65

10
SC-50
8
4
SC-80-L
2
PC-1025
1
MC-80
0.8 MC-65
MC-65-II
0.6
PC-1055
MC-50
0.4 MC-50-II
PC-1065
0.2
0.1
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100 Caudal en m/h
177
PC MASTER
Circuladores para instalaciones de Calefaccin y refrigeracin hasta 10 bar.
y temperatura de +2 C a 95 C para circuitos abiertos o cerrados. e
Energ ia
y
Clase de eciencia energtica B A
Indicados especialmente para: B
C
B
Instalaciones nuevas o sustituciones.
Instalaciones individuales. D
Instalaciones con o sin griferia termosttica. E
Instalaciones con suelo radiante. F
G
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas B
Tensin Intensidad Potencia Capacidad

Velocidad Peso
Modelos monofsica nominal absorbida condensador
V max. A max. W r.p.m. F B kg
PC MASTER 1025 230 0,40 99 de 950 a 1850 2,6 x 400 V 1" - 1 1/4" 2,90
180
230
Posiciones de montaje
132
134
SEGURIDAD ANTIBLOQUEO CONEXIN ELCTRICA DE OTRAS CARACTERISTICAS

SUPER PROTECCION. ENCHUFE RPIDO
Filtro antiparticulas en bronce. Motor de rotor sumergido.
Circulacin doble ujo con eje perforado (anti- Rotor autolubricado por el agua de la
agarrotamiento y desgasicacin automtica y instalacin.
permanente de la cmara rotrica). Piezas en contacto con el agua, en material
resistente a la corrosin.
DESBLOQUEO AUTOMTICO. Funcionamiento silencioso.
Deteccin automtica del frenado. No precisa mantenimiento.
Arranque automtico en par mximo. Condensador incorporado.
Conexin directa a la tubera mediante racores.
Filtro Eje
bronce perforado
Forma de suministro.
Circulador, juntas y racores.
Anchas muescas para facilitar el paso de los
cables elctricos.
Amplio espacio entre los tres bornes.
Clips marcados con tierra, fase y neutro muy
visibles.
Oricios de conexin facilmente accesibles,
para cables de hasta
2,5 mm.
UNIVERSAL: LA SOLUCIN IDEAL PARA TODAS LAS PC MASTER 1025

INSTALACIONES 6
Presin en m.c.a.
Tres modos pre-programados para su adaptacin a cada necesidad. 5

Regulado en fbrica para la mayora de las instalaciones: 80% de los casos.
4
Sin necesidad de otra regulacin, el circulador se adapta a las necesidades
automticamente. 3
Aplicable a todas las necesidades:
2
Instalaciones nuevas, renovaciones y sustituciones.
Para instalaciones: con o sin griferia termosttica o con suelo radiante. 1
Evita los silbidos de las griferas termostticas.
0
Reduce el ruido de la circulacin del agua en la instalacin. 0 1 2 3 4 5
No necesita la utilizacin de vlvula diferencial. Caudal en m/h
178
QUANTUM CD
Circuladores para instalaciones de Calefaccin hasta 10 bar. y temperatura
de +2 C a 110 C para circuitos abiertos o cerrados.
Clase de eciencia energtica A

ndice de proteccin elctrica IP 44.
Indicados especialmente para:
Instalaciones nuevas o sustituciones.
Instalaciones individuales.
Instalaciones con o sin griferia termosttica.
Instalaciones con suelo radiante.
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas 128

61 67
Tensin Intensidad Potencia B
Velocidad Peso
Modelos monofsica nominal absorbida B
V A W r.p.m. kg
QUANTUM CD 1025 230 0,07 - 0,46 5,8 - 59 1.400 - 3.500 1 - 1 1/4 2,9
73,5
90
230
180
50,5
78
96
93,5 34,1
MOTOR SEGURIDAD ANTIBLOQUEO
- Monofsico de rotor sumergido.
- Cojinetes lubricados por el mismo uido.
- Motor sncrono con tecnologa ECM
(Electronic Commuted Motor), equipado con Filtro antipartculas
un rotor de imanes permanentes. El campo
magntico giratorio del estator se genera por
DESBLOQUEO AUTOMTICO
una conmutacin electrnica de las bobinas.
Deteccin automtica de Circulacin de doble ujo con eje
Este campo giratorio crea un par continuo
frenado. perforado (antiagarrotamiento y
por atraccin de los polos magnticos
Arranque automtico en par desgasicacin automtica y
opuestos del rotor, controlando la posicin de
mximo. permanente de la cmara rotrica)
ste. Esto garantiza un rendimiento ptimo
del motor a cualquier velocidad.
- Auto-regulacin: se adapta a la presin
requerida por la instalacin.
VENTAJAS INSTALACIN SIMPLE Y RPIDA

- Ahorro de energa:
Circuladores de alto rendimiento con optimi- Conexiones elctricas
zacin del punto de funcionamiento. posibles desde ambos
Ahorro de hasta el 80% con relacin a los lados de la caja de
circuladores convencionales. bornes
- Control del ruido:
Eliminacin del ruido producido en las llaves
termostticas. El ajuste de las caractersticas Conexiones elctricas de
del circulador se efecta automticamente en enchufe rpido
funcin de la apertura y cierre de las llaves
termostticas.
QUANTUM CD 1025
Presin en m.c.a.
El modo de funcionamiento 5
Pv
Pv permite optimizar el 4
ahorro respetando los
criterios de confort 3
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5
Caudal en m/h
179
QUANTUM
Circuladores para instalaciones de Calefaccin y refrigeracin hasta 10 bar. y
temperatura de - 10 C a 110 C para circuitos abiertos o cerrados.
- Clase de eciencia energtica A. - Los mdulos estn dotados de una memoria

- Los circuladores de alta eciencia de la serie no voltil para el almacenamiento de
Quantum se emplean para hacer circular datos. Los datos quedan guardados en caso
liquidos en: de corte de la alimentacin. Despus del
- Sistemas de Calefaccin de agua caliente. restablecimiento de la alimentacin elctrica,
- Circuitos de agua de refrigeracin. el circulador contina trabajando con los
- Sistemas industriales de circulacin. valores nominales ajustados anteriormente a
- La gama de alta eciencia Quantum es una la interrupcin de la alimentacin.
serie de circuladores de rotor hmedo con - Arranque antibloqueo: Circuladores
la tecnologa ECM (Electronic Commutated desconectados mediante las funciones on/
Motor) con regulacin de presin diferencial off, se ponen en marcha cada 24 horas
integrada. durante un corto perodo de tiempo con el
- Las principales ventajas de la regulacin n de eviar un posible bloqueo en caso de
electrnica son: tiempos de parada prolongados.
- Ahorro energtico y reduccin de los - En la pantalla LCD se presentan los
costes de explotacin. parmetros de ajuste del circulador mediante
- Reduccin de los ruidos de ujo. smbolos y valores numricos.
- Los circuladores estn equipados con una - Indice de proteccin elctrica: IP 44.
proteccin electrnica de sobrecarga;
gracias a ella, el circulador se desconecta en
caso de sobrecarga.
Tensin Intensidad Potencia F B A

Velocidad Peso Cotas en mm
monofsica
Modelos nominal A absorbida
r.p.m.
V 230V W kg A B C D E F G
D
QUANTUM 32 220 - 230 1.400 - 3.700 0,13 - 1,20 9 - 130 4,2 182 43 180 90 203 49 1 1/4
QUANTUM 50 220 - 230 1.800 - 4.800 0,17 - 1,37 18 - 310 10,6 207 50 240 120 226 55 2
C
QUANTUM 65 220 - 230 1.400 - 4.600 0,16 - 2,70 21 - 620 17,0 256 61 280 140 256 66 2 1/2 E
Otras caractersticas
- Ahorro energtico de hasta un 80% respecto a un circulador de velocidad ja.
- 2 modalidades de funcionamiento automtico para una ptima adaptacin a la instalacin.
- Regulacin automtica da/noche.
- Display LCD con indicaciones en disposicin vertical u horizontal. Presenta parmetros de
funcionamiento y cdigos de posibles anomalas.
- Alta abilidad. Sistema antibloqueo, en caso de parada prolongada y sistema de ltrado para
sedimentaciones.
- Circuladores para instalaciones de Calefaccin y refrigeracin hasta 10 bar y temperatura de
-10 C a 110 C para circuitos abiertos y cerrados.
Forma de suministro
Circulador, juego de contra platinas con juntas y accesorios de jacin
Curvas caractersticas Serie QUANTUM

QUANTUM 32
8 8
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Caudal en m/h Caudal en m/h
QUANTUM 65
QUANTUM 50
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
8 8
10 10
7 7
6 6 8 8
5 5
6 6
4 4
3 3 4 4
2 2
2 2
1 1
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30
Caudal en m/h Caudal en m/h Caudal en m/h Caudal en m/h
180
PC PC-1025 y PC-1035
50
Cotas en mm Peso
Modelos
A B C D E F G Kg
PC-1025 180 132 93 230 98 77 1" - 1 1/4" 2,60
PC-1035 180 132 93 230 98 77 1 1/4" 2,60
90
PC-1045 180 189 110 230 150 90 1 1/4" 3,80
F
PC-1055 180 204 116 230 158 90 1 1/4" 4,20
D
A
PC-1065 180 204 116 230 158 90 1 1/4" 4,20

Velocidad Velocidad
Modelos monofsica nominal absorbida Condenador
Posicin
V A max. W r.p.m. F
1 0,18 40 1.050 E
PC-1025 230 2 0,27 60 1.450 2,6 x 400 V G B
3 0,38 88 1.950 C
1 0,22 50 1.150
PC-1035 230 2 0,32 72 1.650 3 x 400 V PC-1045, PC-1055 y PC-1065
3 0,42 95 2.250 G
1 0,60 115 1.350
PC-1045 230 2 0,80 165 1.950 5 x 400 V C
3 1,00 205 2.420
90
F
1 0,55 110 1.710
PC-1055 230 2 0,75 150 2.340 5 x 400 V
D
A
3 0,85 180 2.660
1 0,65 130 1.100
PC-1065 230 2 1,00 200 1.480 5 x 400 V
3 1,20 245 2.160
E
Seccin Circulador PC B
1. Racor.
Enchufe rpido
2. Tapa motor.
3. Rodete. 1 4
4. Caja bornes con condensador y regulador
velocidad. 5
5. Estator. 2
6
6. Rotor.
7. Cojinetes de grato. 3 7
8. Tapn control giro y purga.
9. Junta estanquidad de acero inoxidable. 8
10. Junta trica camisa estanquidad. 9
11. Camisa estanquidad de acero inoxidable.
12. Envolvente motor. 10
13. Cuerpo hidrulico.
Conexin elctrica de enchufe rpido (slo en
Forma de suministro PC-1025 y PC-1035)
Circulador, juntas y racores 13 12 11
PC-1025 PC-1035 PC-1045
8 8 8
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
7 7 7
6 6 6
3
5 5 5
3 2
4 4 4
3 2 1
3 3 3
2 1
2 2 2
1
1 1 1
0 0 0
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
Caudal en m/h Caudal en m/h Caudal en m/h
PC-1055 PC-1065
4 8
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
7
3
3 6
2 5
3
2 4
1 3
2
1 2
1
1
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12
181
MC
Intensidad Potencia Capacidad
Tensin Velocidad Veloc. Peso Cotas en mm
Modelos A absorbida condens.
Posicin r.p.m.
V 230V 400V max. W F (1) kg A B C D E* F
1 0,61 0,35 200 1.800
Trif.
MC-32 2 0,84 0,49 280 2.200 - 7 217 180 172 - 1 1/4 -
230/400
3 1,37 0,79 400 2.600
1 0,57 0,33 185 1.800
Trif.
MC-40 L 2 0,81 0,47 260 2.100 - 12 239 250 193 150 1 1/2 110
230/400
3 1,31 0,76 370 2.600
1 1,12 0,65 365 2.200
Trif.
MC-40 H 2 1,43 0,82 465 2.500 - 16 275 250 216 150 1 1/2 110
230/400
3 2,02 1,17 585 2.800
1 1,70 - 330 2.200
MC 40 II L Monof. 230 8 x 400V 12 239 250 193 150 1 1/2 110
2 1,93 - 390 2.650
1 1,59 - 310 2.050
MC-50-II Monof. 230 8 x 400V 14 253 280 200 165 2" 125
2 1,67 - 350 2.700
1 0,56 0,32 180 1.900
Trif.
MC-50 2 0,76 0,44 240 2.200 - 14 253 280 200 165 2" 125
230/400
3 1,23 0,71 330 2.650
1 3,10 - 590 2.500
MC-65-II Monof. 230 16 x 400V 22 302 340 235 185 2 1/2" 145
2 3,39 - 660 2.800
1 1,14 0,66 370 2.050
Trif.
MC-65 2 1,47 0,85 480 2.350 - 22 302 340 235 185 2 1/2" 145
230/400
3 2,06 1,19 610 2.750
1 1,36 0,79 440 2.100
Trif.
MC-80 2 1,74 1,00 560 2.400 - 26 307 360 227 200 3" 160
230/400
3 2,65 1,53 730 2.700
(1) = Condensador incluido. Nota: Proteccin por guardamotor indispensable.
(*) = Dimetro racor para MC-32
Seccin Circulador MC
1. Contraplatina (excepto MC-32, 9. Camisa estanquidad de acero 15 En la parte interior de la caja
1
con unin roscada y racor) inoxidable 89 10 de bornes se halla el selector
2. Tapa motor 10. Caja de bornes conexin 2 de velocidades enchufable,
6
3. Rodete elctrica en el cual estn grabados las
4. Rotor 11. Tapn control giro 3 11 velocidades y tensiones de trabajo
5. Estator 12. Envolvente motor 14 correspondientes a cada curva del
6. Selector de velocidad 13. Cojinetes auto-lubricantes 13 circulador. La velocidad elegida
7. Cuerpo hidrulico 14. Desgasicado automtico ser la que se visualice por la
8. Juntas tricas camisa y permanente de la cmara 7 ventana de la caja de bornes.
estanquidad rotrica
15. Conexin Manmetro de 1/8 4 5 12
Forma de suministro 15
Circulador, juego de contra platinas con juntas y accesorios de jacin (para
MC-32, juntas y racores).
MC-32 MC-40 L MC-40 H MC-40 II L
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
8
12 10
10 6 8 6
8
6
4 4
6
4
4
2 3 2
2
2 3 1 2
3 2
22 1 2 1
0 1 0 0 0
0 2 4 6 8 10 0 4 8 12 16 0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16
Caudal en m/h Caudal en m/h Caudal en m/h Caudal en m/h
MC-50-II MC-50
Presin en m.c.a.
4 4
Presin en m.c.a.
3.5 3.5
2 3
3 3
2.5 2.5 2
2 2 1
1
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
0 0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Caudal en m/h Caudal en m/h MC-80
MC-65-II MC-65
Presin en m.c.a.
7 7 8
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
6 6 7
2 3
3 6
5 5 2
2 5
4 4 1
1 1 4
3 3
3
2 2 2
1 1 1
0 0 0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
182
SC
Intensidad Potencia
Tensin Velocidad Veloc. Peso Cotas en mm
Modelos A absorbida
Posicin r.p.m.
V 230V 400V max. W kg A B C D E* F
1 0,61 0,35 200 1.800
Trif.
MC-32 2 0,84 0,49 280 2.200 7 217 180 172 - 1 1/4 -
230/400
3 1,37 0,79 400 2.600
1 0,57 0,33 185 1.800
Trif.
MC-40 L 2 0,81 0,47 260 2.100 12 239 250 193 150 1 1/2 110
230/400
3 1,31 0,76 370 2.600
1 1,12 0,65 365 2.200
Trif.
MC-40 H 2 1,43 0,82 465 2.500 16 275 250 216 150 1 1/2 110
230/400
3 2,02 1,17 585 2.800
1 0,56 0,32 180 1.900
Trif.
MC-50 2 0,76 0,44 240 2.200 14 253 280 200 165 2" 125
230/400
3 1,23 0,71 330 2.650
1 1,36 0,79 440 2.100
Trif.
MC-80 2 1,74 1,00 560 2.400 26 307 360 227 200 3" 160
230/400
3 2,65 1,53 730 2.700
Seccin Circulador SC
15 En la parte interior de la caja de bornes se
1
1. Contraplatina.
8 9 10 halla el selector de velocidades enchufable,
2. Tapa motor.
en el cual estn grabados las velocidades y
3. Rodete. 2
6 tensiones de trabajo correspondientes a cada
4. Rotor.
curva del circulador. La velocidad elegida ser
5. Estator.
3 la que se visualice por la ventana de la caja de
6. Selector de velocidad. 11 bornes.
7. Cuerpo hidrulico.
8. Juntas tricas camisa estanquidad. 14
9. Camisa estanquidad de acero inoxidable. 13
10. Caja de bornes conexin elctrica.
11. Tapn control giro.
12. Envolvente motor. 7
13. Cojinetes auto-lubricantes.
14. Desgasicado automtico y
permanente 4 5 12
de la cmara rotrica.
15. Conexin Manmetro de 1/8 15
Forma de suministro
Circulador, juego de contra platinas con juntas
y accesorios de jacin.
SC-50 SC-65 SC-80-L
12 14 12
11 13 11
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
10 12
11 3 10
9 10 9 3
8 3 2
9 8 2
7 8 7
2 1 1
6 7 6
1
5 6 5
4 5 4
3 4
3 3
2 2 2
1 1 1
0 0 0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 5 10 15 20 25 30 35 40 45 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Caudal en m/h
SC-80-M SC-80-H
15 20
14 18
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
13 3
12 3 16
11 2
2 14
10 1
9 1 12
8 10
7
6 8
5
4 6
3 4
2
2
1
0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
183
Circuladores para instalaciones de A.C.S.
SB-TEMPUS
Circuladores para circuitos de recirculacin en instalaciones de Agua Caliente Sanitaria
hasta 10 bar y 95C.
MENOR CONSUMO DE AGUA

AHORRO DE ENERGA
Control de la temperatura del agua Facilidad de mantenimiento
mediante termostato Se suministra con vlvula anti-retorno en
El termostato incorporado en el circulador la impulsin, y con una vlvula de esfera
SB-TEMPUS permite disponer en todo en la aspiracin para poder efectuar su
momento, y de forma inmediata, de mantenimiento sin vaciar la instalacin
agua caliente a la temperatura deseada, (tambin en circulador bsico no programable
proporcionando un ptimo nivel de confort SB-4Y).
y una importante reduccin del consumo de
agua. Caractersticas principales
Programador horario
- Motor de rotor sumergido. Forma de suministro
Permite efectuar hasta tres paradas y tres
- Piezas mviles en contacto con el agua, en - Circulador y juego de racores.
puestas en marcha del circulador SB-TEMPUS
material resistente a la corrosin. Incluso
durante un perodo de 24 horas, adaptndose
para aguas agresivas de pH inferior a 7.
a los hbitos del usuario, y funcionando
- Cuerpo hidrulico de latn inalterable a la
solamente cuando es necesario, con el
corrosin.
consiguiente ahorro de energa.
- Arbol del rotor, acero inoxidable
Display de cristal lquido y botn de - Cojinetes de grato autolubricado por el
regulacin agua de la instalacin.
Con ellos, el control de la temperatura deseada - Motor autoprotegido contra sobrecargas.
y la programacin de funcionamiento del No precisa guardamotor.
circulador se efectan de forma fcil e intuitiva. - Conexin directa a la tubera mediante Importante:
racores. Para obtener una larga duracin del circulador
Funcin Antibloqueo
- Proteccin integral del motor contra y beneciarse de la garanta que ofrecemos, el
Para evitar los bloqueos, el circulador se pone
depsitos calcreos. agua caliente sanitaria que circula por el anillo
automticamente en marcha durante diez
- Funcionamiento silencioso. de recirculacin, deber tener una dureza
segundos cada hora independientemente de
- Proteccin elctrica: IP 4 2 inferior a 35Franceses (un grado francs
su programacin.
equivale a 1 gramo de carbonato clcico
contenido en cien litros de agua). Para agua
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas caliente sanitaria con dureza superior a 35
Franceses, se deber efectuar un tratamiento
Tensin Intensidad Potencia Veloc. Conexin
Peso kg previo de la misma.
Modelos Monofsica nominal absorbida r.p.m. tubera
V A W
El circulador se colocar siempre tras los
puntos de consumo de agua caliente sanitaria.
SB-TEMPUS 4Y 230 0,25 22 2600 20/22 2,1
SB-4Y 230 0,25 22 2600 20/22 1,9
123
123 40
41 42 107 107
8
72
66
50
40
138
138
19
31
149
140
74
74
77
77
Curva caracterstica
1.2
1.0
0.8
Presin en m.c.a.
0.6
0.4
0.2
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
Caudal en m/h
184
Circuladores para instalaciones de A.C.S.
SB
Circuladores para circuitos de recirculacin en instalaciones de Agua Caliente Sanitaria
hasta 10 bar y 110C.
- Motor de rotor sumergido. - Motor autoprotegido contra sobrecargas.
- Piezas mviles en contacto con el agua, en No precisa guardamotor (obligado para
material resistente a la corrosin. Incluso SB-100 XL).
para aguas agresivas de pH inferior a 7. - Conexin directa a la tubera mediante racores.
- Cuerpo hidrulico y soporte motor de bronce - Control de giro y posibilidad de purga.
inalterable a la corrosin (en el SB-100XL es - Condensador incorporado.
de acero inoxidable). - Tope de retencin cermico para un perfecto
- Arbol del rotor, perforado imbloqueable de equilibrio hidrulico.
material cermico. - Membrana de etileno-propileno para
- Cojinetes de grato autolubricado por el proteccin integral del motor contra depsitos
agua de la instalacin. calcreos.
- Selector de velocidades que permite - Funcionamiento silencioso. Forma de suministro
elegir el punto de trabajo adecuado a las - No precisa mantenimiento. - Circulador y juego de racores.
caractersticas de cada instalacin. - Proteccin elctrica:
- Alto par de arranque. Modelos SB-5 Y, SB-10 YA y SB-50 XA = IP 43
Modelos SB-100 XL y SB-150 XL= IP 44

Velocidad Veloc. Conexin Peso Cotas en mm
Modelos Monofsica nominal absorbida condens.
Posicin r.p.m. tubera
V A max. W F (1) kg A B C D E F
SB-5 Y 230 1 0,15 30 1.850 16 x 400 V 20/22 2 96 73 65 129 130 96
1 0,12 27 1.700
SB-10 YA 230 2 0,18 39 2.200 2 x 400 V 20/22 2 96 74 65 130 130 96
3 0,24 56 2.500
1 0,32 70 1.150
SB-50 XA 230 2 0,46 102 1.650 2,6 x 400 V 1 2,8 109 77 90 145 180 96
3 0,50 114 2.300
1 0,58 122 1.300
SB-100 XL 230 2 0,70 167 1.900 5 x 400 V 1 3,2 146 84 90 174 180 97
3 0,80 183 2.450
1 1,51 295 2.400
SB-150 XL 230 8 x 400 V 1 6,7 172 108 90 224 180 137
2 1,62 335 2.800
Importante:
Seccin Circulador SB
Para obtener una larga duracin del circulador
1. Rodete y beneciarse de la garanta que ofrecemos, el
2. Caja bornes con condensador y variador agua caliente sanitaria que circula por el anillo
electrnico de seguridad de recirculacin, deber tener una dureza
3. Microltro inferior a 35Franceses (un grado francs
4. Estator equivale a 1 gramo de carbonato clcico
5. Rotor contenido en cien litros de agua). Para agua
6. Cuerpo hidraulico de bronce (SB-100XL caliente sanitaria con dureza superior a 35
de acero inoxidable) Franceses, se deber efectuar un tratamiento
7. Tapn control giro y purga previo de la misma.
8. Tope de retencin cermico El circulador se colocar siempre tras los
9. Soporte motor de bronce puntos de consumo de agua caliente sanitaria.
SB-5 Y SB-10 YA
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
2.5
0.8
2
0.6
1.5
0.4
1
0.2
0.5
0 0
0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
SB-50 XA SB-100 XL SB-150 XL
10
Presin en m.c.a.
9
Presin en m.c.a.
Presin en m.c.a.
7
5
8
6
7
4
5 6
3 4 5
3 4
2 3
2
2
1
1 1
0 0 0
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
185
Radiadores de aluminio pg. 196 Paneles de acero pg. 212
Radiadores de hierro fundido pg. 204 verticales Radiadores para
Radiadores de acero pg. 207 cuartos de bao pg. 214
Emisores Paneles de acero
Radiadores ADRA
pg.
pg.
208
210
Accesorios para radiadores
Unitermos
pg. 230
pg. 236
Radiadores ADRAPLAN pg. 211
Clculo de emisin calorca
Variacin de la emisin calorca Partiendo de la tabla de potencias para t=50 la Debe tenerse presente que las temperaturas
variacin de la emisin calorca de un radiador normales de trabajo a que corresponden
de los radiadores y paneles en las emisiones calorcas (t= 50 C) son las
o panel, en funcin de las temperaturas, puede
funcin de las temperaturas determinarse por la siguiente ley exponencial: siguientes:
En las tablas se expresa la emisin calorca
te = 75 C ts = 65 C ta = 20 C
de cada uno de los modelos de radiadores y
paneles para t= 50 C.
Q = Q50 ( 50t )n
La emisin calorca puede variar
considerablemente cuando la instalacin de
calefaccin funciona a temperaturas diferentes Q = Emisin calorca que se busca.
a las consideradas normales en los clculos Q50 = Emisin calorca correspondiente
tm
(t= 50 C). a t=50 C (Condiciones Normales).
Las temperaturas que inuyen en la emisin t = Salto trmico (tm-ta) diferente al Normal.
calorca de un radiador o panel estn n = Exponente de la curva caracterstica del
representadas en el dibujo que a continuacin emisor.
se detalla: Nota:
En las tablas de emisin calorca para
ta diferentes saltos trmicos se indica el
te exponente n de la curva caracteristica.
tm
ts
te = Temperatura de entrada uido calefactor.

ts = Temperatura de salida uido calefactor.
tm = Temperatura media radiador o panel.
ta = Temperatura ambiente.
Forma de hallar el salto trmico t 2- Cuando

ts
< 0,7 el salto trmico puede
Ejemplos
La diferencia entre la temperatura de entrada te Primer ejemplo
determinarse mediante la media logartmica
y salida para una determinada temperatura Hallar el calor emitido por un panel
te - ts
ambiente, es caracterstica fundamental en el t = PC-500/1.800 para te= 80 C, ts= 70 C y
momento de calcular el salto trmico t de un te ta= 21C.
In
radiador o panel, por ello es importante tener ts ts ts - ta 70 - 21 49
Para simplicar la labor de operaciones de = = = = 0,83
en cuenta los siguientes conceptos: te te - ta 80 - 21 59
clculo, en la tabla 1 guran los valores de
ts
Debido a que = 0,83 > 0,7 estamos
ts te te
1- Cuando 0,7 el salto trmico puede In en el caso 1, luego:
te ts
determinarse mediante la media aritmtica. te + ts 80 + 70
t = tm - ta = - ta = - 21 = 54 C
te + ts ts = Temp. de salida - Temp. ambiente 2 2
t = tm - ta = - ta te = Temp. de entrada - Temp. ambiente
2 El calor emitido por 1m lineal de PC-500 con
(En condiciones normales un t = 54 C es de 734 kcal/h, como la
75 + 65 longitud es de 1,8 m la potencia ser:
t = - 20 = 70 - 20 = 50 C) 734 x 1,8 = 1321 kcal/h
2
El calor que emite un panel PC-500/1.800
con un t = 54 C es de 1321 kcal/h.
Segn UNE EN-442
Segundo ejemplo
Hallar el calor emitido por un radiador
DUBA 61-3D de 10 elementos para
te= 60 C, ts= 40 C y ta= 19 C.
Tabla 1
te te ts ts - ta 40 - 19 21
Valores de In para diferentes valores de = = = = 0,512
ts ts te te - ta 60 - 19 41
te/ts 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ts
Debido a que = 0,512 < 0,7 estamos
1,4 - - - - 0,365 0,372 0.378 0,385 0,392 0,399 te
1,5 0,405 0,412 0,419 0,425 0,432 0,438 0,445 0,451 0,457 0,464 en el caso 2, luego:
1,6 0,470 0,476 0,482 0,489 0,495 0,501 0,507 0,513 0,519 0,525 te - ts te - ts
1,7 0,531 0,536 0,542 0,548 0,554 0,560 0,565 0,571 0,577 0,582 t = = =
1,8 0,588 0,593 0,599 0,604 0,610 0,615 0,621 0,626 0,631 0,637 te te - ta
In In
1,9 0,642 0,647 0,652 0,658 0,663 0,668 0,673 0,678 0,683 0,688 ts ts - ta
2,0 0,693 0,698 0,703 0,708 0,713 0,718 0,723 0,728 0,732 0,737
2,1 0,742 0,747 0,751 0,756 0,761 0,765 0,770 0,775 0,779 0,784 60 - 40 20
2,2 0,788 0,793 0,797 0,802 0,806 0,811 0,815 0,820 0,824 0,929
= = = 30 C
60 - 19
2,3 0,833 0,837 0,842 0,846 0,850 0,854 0,859 0,863 0,867 0,871 In In 1,95
2,4 0,875 0,880 0,884 0,888 0,892 0,896 0,900 0,904 0,908 0,812 40 - 19
2,5 0,916 0,920 0,924 0,928 0,932 0,936 0,940 0,944 0,948 0,952 En la tabla 1 el valor de In 1,95 = 0,668
2,6 0,956 0,959 0,963 0,967 0,971 0,975 0,978 0,982 0,986 0,989
20
2,7 0,993 0,997 1,001 1,004 1,008 1,012 1,015 1,019 1,022 1,026 t = = 30 C
2,8 1,030 1,033 1,037 1,040 1,044 1,047 0,051 1,054 1,058 1,061 0,668
2,9 1,065 1,068 1,072 1,075 1,078 1,082 1,085 1,089 1,092 1,095 El calor que emite un elemento DUBA 61-3D
3,0 1,099 1,102 1,105 1,109 1,112 1,115 1,118 1,122 1,125 1,128 con un t = 30 C es de 36 kcal/h.
3,1 1,131 1,135 1,138 1,141 1,144 1,147 1,151 1,154 1,157 1,160
10 elementos emitirn: 36 x 10 = 360 kcal/h
3,2 1,163 1,166 1,169 1,172 1,176 1,179 1,182 1,185 1,188 1,191
3,3 1,194 1,197 1,200 1,203 1,206 1,209 1,212 1,215 1,218 1,221
El calor emitido por un radiador DUBA 61-3D de
3,4 1,224 1,227 1,230 1,233 1,235 1,238 1,241 1,244 1,247 1,250 10 elementos con t = 30 C es de 360 kcal/h.
3,5 1,253 1,256 1,258 1,261 1,264 1,267 1,270 1,273 1,275 1,278 Segn UNE EN-442
189
Emisin calorca para distintos T
Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE 9-015-86. (A ttulo informativo)
t = (T. media radiador -T. ambiente) en C
Radiadores de aluminio DUBAL

Datos por elemento
Frontal con aberturas
Exponente Salto Trmico

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 30 1,30 34 37 41 44 47 50 53 57 60 64 67 70 74 78 81 84,9
DUBAL 45 1,33 45 49 53 57 61 66 73 75 79 84 89 93 98 103 108 112,8
DUBAL 60 1,29 60 66 71 76 82 88 93 99 105 111 117 123 129 135 141 147,7
DUBAL 70 1, 34 68 74 80 86 93 99 106 113 120 127 134 141 148 156 163 170,9
DUBAL 80 1,33 76 82 89 96 103 111 118 126 133 141 149 157 165 173 182 189,9
Frontal plano

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 30 1,29 35 39 42 45 48 51 55 58 62 65 69 72 76 79 83 86,7
DUBAL 45 1,25 46 50 53 57 61 70 70 74 78 82 87 91 95 100 104 108,7
DUBAL 60 1,28 59 64 69 74 79 103 90 96 101 107 113 119 125 131 137 142,6
DUBAL 70 1,32 66 72 78 84 91 97 103 110 117 123 130 137 144 151 158 165,7
DUBAL 80 1,29 75 82 88 95 102 109 116 123 131 138 145 153 161 168 176 184,0
Radiadores de aluminio MEC

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
MEC 45 1,21 45 49 53 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104,4
MEC 60 1,23 59 64 68 73 78 83 89 94 99 104 110 115 120 126 131 137,0
MEC 70 1,22 68 73 79 85 91 96 102 108 115 121 127 133 139 146 152 159,0
Radiadores de aluminio JET

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
JET 45 1,27 46 50 54 58 62 66 70 75 79 83 88 92 97 102 106 110,8
JET 60 1,27 61 66 72 77 82 88 94 99 105 111 117 123 129 135 141 147
JET 70 1,27 71 77 84 90 96 103 109 116 123 130 137 144 151 158 165 172
JET 80 1,27 78 84 91 98 105 112 119 126 133 141 148 156 164 171 179 187
Radiadores de aluminio ALIS

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
ALIS 45 1,28 42 46 50 54 57 61 65 69 73 77 82 86 90 94 99 103
ALIS 60 1,29 58 63 68 73 79 84 90 95 101 106 112 118 124 130 136 142
ALIS 70 1,31 65 70 76 82 88 94 100 107 113 119 126 133 139 146 153 160
ALIS 80 1,32 73 80 86 93 100 107 114 122 129 136 144 152 159 167 175 183
Radiadores de aluminio vertical TV

Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
TV 1800 3 el. 1,3558 345 377 409 442 476 510 545 581 617 653 691 728 767 805 844 884,2
TV 1800 4 el. 1,3558 461 503 546 590 635 680 727 774 822 871 921 971 1022 1074 1126 1178,9
TV 1800 5 el. 1,3558 576 628 682 737 793 850 909 968 1028 1089 1151 1214 1277 1342 1407 1473,6
TV 1800 6 el. 1,3558 691 754 819 885 952 1021 1090 1161 1234 1307 1381 1457 1533 1611 1689 1768,5
TV 1800 7 el. 1,3558 806 880 955 1032 1111 1191 1272 1355 1439 1525 1611 1699 1789 1879 1971 2063,2
Radiadores de aluminio vertical AV

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
AV 1800 1,34 130 142 154 166 178 191 204 217 230 244 257 271 285 300 314 329
190
Emisin calorca para distintos T
Radiadores de aluminio DUBAL - CI (Con llave integrada)
Datos por elemento

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 60-CI 1,35 58 63 69 74 80 85 91 97 103 109 115 122 128 135 141 147,7
Frontal plano

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 60-CI 1,34 56 61 67 72 77 83 88 94 100 106 112 118 124 130 136 142,6
Radiadores de hierro fundido

Datos por elemento
Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
EPOCA 90 1,23 67 72 78 83 89 95 101 107 113 119 125 131 137 144 150 156,4
N33-4 1,25 20 21 23 25 27 29 30 32 34 36 38 40 42 44 46 47,7
N46-4 1,26 28 30 33 35 38 40 43 46 48 51 54 57 60 62 65 68,3
N61-4 1,27 37 41 44 47 51 54 58 61 65 69 72 76 80 84 88 91,8
N80-4 1,28 51 56 60 64 69 74 78 83 88 92 97 102 107 112 117 122,0
N95-4 1,30 60 65 70 76 81 87 92 98 104 109 115 121 127 134 140 145,9
N46-2D 1,23 21 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50,3
N61-2D 1,25 29 31 34 36 39 41 44 47 49 52 55 58 60 63 66 68,9
N80-2D 1,26 37 40 43 46 49 53 56 59 63 66 70 73 77 80 84 87,5
46-3D 1,29 30 32 35 37 40 43 46 48 51 54 57 60 63 66 69 72,3
61-3D 1,25 40 43 46 50 53 57 60 64 67 71 75 79 82 86 90 94,1
80-3D 1,23 49 53 58 62 66 70 75 79 83 88 93 97 102 106 111 115,8
95-3D 1,28 58 62 68 73 78 83 88 94 99 105 111 116 122 128 134 139,7
N80-4D 1,27 60 65 70 75 81 86 92 97 103 108 114 120 126 132 138 144,0
N95-4D 1,31 70 76 83 89 95 102 109 116 123 130 137 144 151 159 166 173,7
Radiadores de acero
Datos por elemento
Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
45-2 1,29 20 22 24 26 28 30 32 33 35 37 39 42 44 46 48 50,0
60-2 1,30 27 30 32 35 37 40 43 45 48 51 53 56 59 62 65 67,7
75-2 1,24 35 38 41 44 47 50 53 56 60 63 66 69 73 76 79 82,8
32-3 1,27 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 49 51 53,0
45-3 1,25 31 33 36 39 41 44 47 50 53 56 58 61 64 67 70 73,3
60-3 1,22 40 43 47 50 53 57 60 64 68 71 75 78 82 86 90 93,4
75-3 1,28 48 52 57 61 65 70 74 79 83 88 93 97 102 107 112 117,0
90-3 1,23 58 62 67 72 77 82 87 92 98 103 108 113 119 124 130 135,3
Paneles de acero y Radiadores ADRA y ADRAPLAN

Datos por metro lineal
Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
P-300 1,23 161 174 187 201 215 229 243 257 272 286 301 316 331 346 361 377
PC-300 1,26 262 284 3 07 330 353 377 401 425 449 474 499 524 550 576 602 628
PCCP-300 1,26 509 552 596 641 686 732 778 825 873 921 969 1.018 1.068 1.118 1.168 1.220
ADRA11-300 1,26 262 284 3 07 330 353 377 401 425 449 474 499 524 550 576 602 628
ADRA22-300 1,26 509 552 596 641 686 732 778 825 873 921 969 1.018 1.068 1.118 1.168 1.220
P-500 1,31 252 274 297 320 344 368 392 416 441 467 492 518 545 571 598 625
PC-500 1,26 419 455 491 527 564 602 640 679 718 758 798 838 879 920 962 1.004
PCCP-500 1,26 778 844 9 11 979 1.048 1.118 1.189 1.261 1.333 1.407 1.481 1.556 1.632 1.708 1.786 1.863
ADRA11-500 1,26 419 455 491 527 564 602 640 679 718 758 798 838 879 920 962 1.004
ADRA22-500 1,26 778 844 911 979 1.048 1.118 1.189 1.261 1.333 1.407 1.481 1.556 1 .632 1.708 1.786 1.863
P-600 1,31 299 325 352 380 408 436 465 494 523 553 584 615 646 677 709 741
PC-600 1,31 481 523 5 66 610 655 701 747 794 842 890 939 988 1.038 1.089 1.140 1.192
PCCP-600 1,28 907 985 1.064 1.145 1.227 1.310 1.395 1.480 1.567 1.655 1.743 1.833 1.924 2.016 2.108 2.202
ADRA11-600 1,31 481 523 566 610 655 701 747 794 842 890 939 988 1.038 1.089 1.140 1.192
ADRA 22-600 1,28 907 985 1.064 1.145 1.227 1.310 1.395 1.480 1.567 1.655 1.743 1.833 1.924 2.016 2.108 2.202
ADRAPLAN 1,28 907 9 85 1.064 1.145 1.227 1.310 1.395 1.480 1.567 1.655 1.743 1.833 1.924 2.016 2.108 2.202
P-800 1,31 392 427 462 498 534 571 609 647 686 725 765 806 847 888 930 972
PC-800 1,30 622 677 7 32 789 846 905 964 1.024 1.085 1.147 1.209 1.272 1.336 1.401 1.466 1.532
PCCP-800 1,28 1.105 1.200 1.297 1.396 1.496 1.597 1.700 1.805 1.910 2.017 2.125 2.235 2.345 2.457 2.570 2.684
ADRA11-800 1,30 622 677 732 789 846 905 964 1.024 1.085 1.147 1.209 1.272 1.336 1.401 1.466 1.532
ADRA22-800 1,28 1.105 1.200 1.297 1.396 1.496 1.597 1.700 1.805 1.910 2.017 2.125 2.235 2.345 2.457 2.570 2.684
191
Emisin calorca para distintos t
Panel vertical PV
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PV 1500-300 1.28 287 312 337 362 388 415 442 469 496 524 552 580 609 638 667 697
PV 1800-300 1.27 347 376 406 437 468 500 531 564 597 630 663 697 731 766 801 836
PV 2100-300 1.29 393 427 462 497 533 570 607 644 682 721 760 799 839 879 920 961
PV 1500-500 1.28 479 520 562 605 648 692 737 782 828 874 921 968 1.016 1.065 1.114 1.163
PV 1800-500 1.27 578 627 677 728 780 832 886 939 994 1.049 1.105 1.162 1.219 1.276 1.334 1.393
PV 2100-500 1.29 655 712 770 829 889 950 1.011 1.074 1.137 1.201 1.266 1.332 1.398 1.466 1.533 1.602
Radiadores para cuartos de bao

Panel PV 500CB
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PV 1500-500 CB 1,28 479 520 562 605 648 692 737 782 828 874 921 968 1.016 1.065 1.114 1.163
PV 1800-500 CB 1,27 578 627 677 728 780 832 886 939 994 1.049 1.105 1.162 1.219 1.276 1.334 1.393
Panel PT
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PT 500-600 1,31 151 165 178 192 206 220 235 250 265 280 295 311 327 343 359 375
PT 500-1350 1,31 340 370 401 432 464 496 529 562 596 630 665 700 735 771 807 844
PT 800-600 1,31 235 256 277 299 320 343 365 388 412 435 459 483 508 533 558 583
PT 800-1350 1,31 529 576 623 672 721 771 822 874 926 979 1.033 1.088 1.143 1.199 1.255 1.312
Radiadores tubulares de acero CL 50, CL 50 CR, CL 60, CL 60 CR, DO 50, HO 45, KL 50 INOX,
SY 50 INOX SATINADO, EL 50 y EL 50 INOX
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
CL 50-800 1,24 185 200 216 232 248 264 281 297 314 331 348 366 383 401 419 437
CL 50-1200 1,26 256 278 300 322 345 368 391 415 439 463 487 512 537 562 588 613
CL 50-1800 1,28 453 492 531 572 612 654 696 739 782 826 870 915 960 1.006 1.052 1.099
CL 50-800 CR 1,24 185 200 216 232 248 264 281 297 314 331 348 366 383 401 419 437
CL 50-1200 CR 1,26 256 278 300 322 345 368 391 415 439 463 487 512 537 562 588 613
CL 50-1800 CR 1,28 453 492 531 572 612 654 696 739 782 826 870 915 960 1.006 1.052 1.099
CL 60-800 1,23 218 236 254 273 291 310 330 349 369 388 408 429 449 469 490 511
CL 60-1200 1,25 311 337 363 390 418 445 473 502 530 559 588 618 648 678 708 739
CL 60-1800 1,26 469 509 549 591 632 674 717 760 804 849 893 939 984 1.030 1.077 1.124
CL 60-800 CR 1,23 218 236 254 273 291 310 330 349 369 388 408 429 449 469 490 511
CL 60-1200 CR 1,25 311 337 363 390 418 445 473 502 530 559 588 618 648 678 708 739
CL 60-1800 CR 1,26 469 509 549 591 632 674 717 760 804 849 893 939 984 1.030 1.077 1.124
DO 50-700 1,15 153 165 177 189 201 213 225 238 250 263 275 288 301 314 327 340
DO 50-1200 1,20 248 268 28 8 309 330 351 372 393 415 436 458 480 502 525 547 570
DO 50-1400 1,22 287 310 334 358 383 407 432 458 483 509 535 561 588 614 641 668
HO 45-800 1,24 165 179 193 207 221 236 251 265 281 296 311 327 342 358 374 390
HO 45-1200 1,26 230 249 269 289 309 330 351 372 394 415 437 459 482 504 527 550
KL 50-1200 INOX 1,24 2 05 222 2 40 257 275 293 312 330 349 368 387 406 426 445 465 485
KL 50-1400 INOX 1,26 255 276 298 320 343 366 389 413 436 460 485 509 534 559 584 610
KL 50-1800 INOX 1,25 3 23 350 3 78 406 434 463 492 521 551 581 611 642 673 705 736 768
SY 50-800 INOX (*) 1,171 135 146 157 168 179 190 201 212 223 235 246 258 270 281 293 305
SY 50-1200 INOX (*) 1,20 222 240 258 276 295 314 332 352 371 390 4 10 430 449 469 490 510
SY 50-1400 INOX (*) 1,206 278 300 323 346 370 393 417 441 465 490 514 539 565 590 615 641
EL 50-700 1,215 194 210 226 242 258 275 292 309 326 343 361 378 396 414 432 450
EL 50-1200 1,248 341 370 399 428 458 488 519 550 581 613 645 678 710 743 776 810
EL 50-1400 1,26 397 430 464 499 534 570 606 643 680 717 755 793 832 871 910 950
EL 50-700 INOX 1,208 130 140 151 162 173 184 195 206 218 229 241 252 264 276 288 300
EL 50-1200 INOX 1,248 2 30 250 269 289 309 330 350 371 393 414 436 458 480 502 524 547
EL 50-1400 INOX 1,264 271 294 317 341 365 389 414 439 465 490 516 542 569 596 623 650
(*) SATINADO
192
Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE EN-442

Datos por elemento

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 30 1,30 37 40 43 47 50 53 57 60 64 68 71,3 75 79 83 86 90
DUBAL 45 1,35 40 44 47 51 55 59 63 67 71 75 79,5 84 88 93 97 102
DUBAL 60 1,35 52 57 62 67 72 77 82 87 93 98 103,9 110 115 121 127 133
DUBAL 70 1,34 60 65 71 77 82 88 94 100 107 113 119,1 126 132 139 145 152
DUBAL 80 1,33 68 74 80 86 93 99 106 113 120 127 133,7 141 148 155 163 170
Frontal plano

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 30 1,29 36 40 43 46 49 53 56 60 63 67 70,5 74 78 82 85 89
DUBAL 45 1,35 38 42 45 49 53 56 60 64 68 72 76,2 80 85 89 93 97
DUBAL 60 1,34 50 54 59 64 69 73 78 83 89 94 99,0 104 110 115 121 126
DUBAL 70 1,34 57 63 68 73 79 84 90 96 102 108 113,7 120 126 132 139 145
DUBAL 80 1,34 65 70 76 82 89 95 101 108 114 121 127,9 135 142 149 156 163
Radiadores de aluminio MEC

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
MEC 45 1,30 38 42 45 49 52 56 60 63 67 71 74,7 79 83 87 91 95
MEC 60 1,32 50 55 59 64 69 73 78 83 88 93 98,6 104 109 115 120 125
MEC 70 1,33 58 63 68 74 79 85 90 96 102 108 113,8 120 126 132 139 145
Radiadores de aluminio JET

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
JET 45 1,298 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79 83,6 88 92 97 101 106
JET 60 1,328 55 60 65 70 76 81 86 92 97 103 108,9 115 121 127 133 139
JET 70 1,321 64 70 75 81 87 94 100 106 113 119 125,6 132 139 146 153 160
JET 80 1,342 72 78 85 92 98 105 113 120 127 135 142,2 150 158 166 174 182
Radiadores de aluminio ALIS

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
ALIS 45 1,284 40 43 47 50 54 57 61 65 69 73 76,5 80 84 88 93 97
ALIS 60 1,305 54 59 64 69 74 79 84 89 95 100 105,5 111 117 122 128 134
ALIS 70 1,329 60 66 71 77 83 88 94 100 107 113 119,0 125 132 138 145 152
ALIS 80 1,338 69 75 81 88 94 101 108 115 122 129 136,0 143 151 158 166 174
Radiadores de aluminio vertical TV

Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
TV 1800 3 el. 1,3558 316 345 374 405 435 467 499 531 564 598 631,6 666 701 736 772 809
TV 1800 4 el. 1,3558 421 460 499 539 580 622 665 708 752 797 842,1 888 935 982 1030 1078
TV 1800 5 el. 1,3558 527 575 624 674 726 778 831 885 940 996 1052,6 1110 1168 1227 1287 1348
TV 1800 6 el. 1,3558 632 690 749 809 871 933 997 1062 1128 1195 1263,2 1332 1402 1473 1545 1617
TV 1800 7 el. 1,3558 737 805 874 944 1016 1089 1163 1239 1316 1394 1473,7 1554 1636 1718 1802 1887
Radiadores de aluminio vertical AV

Datos por elemento.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
AV 1800 1,34 118 129 140 151 162 174 186 198 210 222 234,5 247 260 273 286 299
193
Radiadores de aluminio DUBAL CI (Con llave integrada)
Datos por elemento

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 60-CI* 1,35 52 57 62 67 72 77 82 87 93 98 104,0 110 115 121 127 133
Frontal plano

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
DUBAL 60-CI* 1,34 50 54 59 64 69 73 78 83 89 94 99,0 104 110 115 121 127
* Valores orientativos

Datos por elemento
Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
EPOCA 90 1,27 61 66 72 77 83 88 94 100 105 111 117,1 123 129 135 141 148
N33-4 1,25 18 20 21 23 25 26 28 30 32 33 35,8 37 39 41 43 44
N46-4 1,26 26 29 31 33 35 38 40 43 45 48 50,7 53 55 58 60 63
N61-4 1,27 34 37 40 43 46 49 52 55 59 62 66,0 68 71 75 78 81
N80-4 1,28 44 48 51 55 59 63 68 72 76 80 85,7 89 93 98 102 107
N95-4 1,30 51 55 60 65 69 74 79 84 90 95 101,1 105 111 116 122 128
N46-2D 1,29 20 21 23 25 27 28 30 32 34 36 38,2 40 42 44 46 48
N61-2D 1,29 26 29 31 33 36 38 40 43 46 48 50,7 53 56 59 61 64
N80-2D 1,30 33 35 38 41 44 47 51 54 57 60 63,4 67 70 73 77 80
46-3D 1,31 27 29 32 34 37 39 42 45 47 50 52,8 56 58 61 64 67
61-3D 1,31 36 39 42 45 49 52 55 59 62 66 69,7 73 77 81 85 89
80-3D 1,31 44 48 52 56 60 64 68 73 77 82 86,0 91 95 100 104 109
95-3D 1,31 52 57 61 66 71 76 81 86 91 97 101,9 107 113 118 124 129
N80-4D 1,31 55 60 65 70 75 80 86 91 97 102 107,7 113 119 125 131 137
N95-4D 1,33 64 70 76 82 88 95 101 107 114 120 127,2 134 141 148 155 162
Radiadores de acero
Datos por elemento
Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
45-2 1,28 18 20 21 23 24 26 28 29 31 33 34,6 36 38 40 42 44
60-2 1,28 24 26 28 30 32 34 36 39 41 43 45,4 48 50 52 55 57
75-2 1,29 29 31 34 37 39 42 45 47 50 53 56,0 59 62 65 68 71
32-3 1,27 19 21 22 24 26 28 29 31 33 35 36,9 39 41 43 45 47
45-3 1,28 26 28 30 32 35 37 39 42 44 47 49,1 52 54 57 59 62
60-3 1,30 33 36 39 41 45 48 51 54 57 60 63,6 67 70 74 77 81
75-3 1,31 40 44 47 51 55 59 63 66 70 75 78,6 83 87 91 95 100
90-3 1,33 48 52 57 61 66 70 75 80 85 90 94,5 100 105 110 115 120
Paneles de acero y Radiadores ADRA y ADRAPLAN

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
P-300 1,30 147 160 173 186 200 214 228 242 256 271 285,7 301 316 331 347 362
PC-300 1,28 222 242 2 61 281 301 321 342 363 384 406 427,6 450 4 72 494 517 540
PCCP-300 1,33 426 465 504 543 584 625 667 710 753 797 841,0 886 932 978 1.025 1.072
ADRA11-300 1,33 211 230 249 269 289 309 330 351 372 394 415,7 438 461 483 506 530
ADRA22-300 1,33 411 448 486 524 563 603 644 685 727 769 812,2 856 900 945 990 1.036
P-500 1,30 232 253 2 73 295 316 338 360 382 405 428 451,4 475 499 523 547 572
PC-500 1,29 344 374 404 435 467 499 531 564 597 631 664,8 699 734 769 805 841
PCCP-500 1,29 679 7 38 799 860 922 985 1.049 1.114 1.179 1.246 1.313,3 1.381 1.450 1.520 1.590 1.662
ADRA11-500 1,32 340 370 401 432 464 497 530 563 597 632 666,7 702 738 774 811 848
ADRA22-500 1,32 645 703 761 821 882 944 1.007 1.071 1.136 1.201 1.268,0 1.336 1.404 1.473 1.543 1.614
P-600 1,30 274 297 322 347 372 398 424 450 477 504 531,4 559 587 616 644 674
PC-600 1,30 402 437 473 510 547 584 623 661 701 741 781,0 822 863 905 947 990
PCCP-600 1,31 784 853 923 995 1.068 1.142 1.218 1.294 1.372 1.451 1.530,4 1.611 1.693 1.775 1.859 1.943
ADRA11-600 1,31 401 436 473 509 547 585 624 663 703 743 784,4 826 868 910 953 9 97
ADRA 22-600 1,32 754 821 889 959 1.029 1.101 1.175 1.249 1.324 1.401 1.478,1 1.557 1.636 1.716 1.797 1.880
ADRAPLAN 1,31 697 759 821 885 950 1.016 1.083 1.151 1.219 1.289 1.360,0 1.431 1.504 1.577 1.651 1.726
P-800 1,30 353 384 415 447 480 513 547 581 615 650 685,7 722 758 795 832 869
PC-800 1,30 522 568 6 14 662 710 759 809 859 910 962 1.014,3 1.067 1.121 1.175 1.230 1.286
PCCP-800 1,30 995 1.082 1.170 1.261 1.353 1.446 1.540 1.637 1.734 1.833 1.932,4 2.033 2.136 2.239 2.344 2.449
ADRA11-800 1,30 516 562 608 655 703 751 801 851 901 953 1.004,9 1.058 1.111 1.165 1.219 1.274
ADRA22-800 1,31 957 1.041 1.127 1.215 1.304 1.394 1.486 1.579 1.674 1.769 1.866,5 1.965 2.064 2.165 2.266 2.369
194
Panel vertical PV
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PV 1500-300 1,3 257 280 303 326 350 374 399 423 449 474 500 526 553 579 606 634
PV 1800-300 1,3 306 333 360 388 416 445 474 504 534 564 595 626 658 689 722 754
PV 2100-300 1,3 355 386 417 450 482 516 549 584 618 653 689 725 762 798 836 873
PV 1500-500 1,3 429 467 505 544 584 624 665 706 748 791 834 878 922 966 1.011 1.057
PV 1800-500 1,3 510 555 600 647 694 741 790 839 889 940 991 1.043 1.095 1.148 1.202 1.256
PV 2100-500 1,3 591 643 695 749 804 859 915 972 1.030 1.089 1.148 1.208 1.269 1.330 1.392 1.455
Radiadores para cuartos de bao

Panel PV 500CB
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PV 1500-500 CB 1,3 429 467 505 544 584 624 665 706 748 791 834 878 922 966 1.011 1.057
PV 1800-500 CB 1,3 510 555 600 647 694 741 790 839 889 940 991 1.043 1.095 1.148 1.202 1.256
Panel PT
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
PT 500-600 1,3 139 152 164 177 190 203 216 230 243 257 271 285 300 314 329 343
PT 500-1350 1,3 314 341 369 398 427 456 486 517 547 578 610 642 674 707 740 773
PT 800-600 1,3 212 230 249 268 288 308 328 348 369 390 411 432 454 476 498 521
PT 800-1350 1,3 477 518 561 604 648 693 738 784 831 878 926 974 1.023 1.073 1.123 1.174
Radiadores tubulares de acero CL 50, CL 50 CR, CL 60, Cl 60 CR, DO 50, HO 45, KL 50 INOX,
SY 50 INOX SATINADO, EL 50 y EL 50 INOX
Datos por radiador.

Modelos
"n"
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
CL 50-800 1,15 180 193 207 221 236 250 264 279 293 308 323 338 353 368 383 398
CL 50-1200 1,17 282 304 326 349 371 394 418 441 464 488 512 536 560 585 609 634
CL 50-1800 1,17 429 463 497 531 566 601 636 672 707 744 780 817 853 891 928 965
CL 50-800 CR 1,22 131 142 153 164 175 187 198 210 222 233 245 257 270 282 294 307
CL 50-1200 CR 1,26 177 192 207 223 238 254 270 287 303 320 337 354 371 389 406 424
CL 50-1800 CR 1,29 272 295 319 343 368 393 419 444 471 497 524 551 578 606 634 662
CL 60-800 1,23 202 219 236 253 270 288 305 323 341 360 378 397 415 434 453 473
CL 60-1200 1,24 290 314 339 364 389 414 440 466 492 519 546 573 601 628 656 684
CL 60-1800 1,23 444 481 518 556 594 632 671 710 750 790 831 872 913 955 997 1.039
CL 60-800 CR 1,251 138 150 162 174 186 198 211 224 236 249 262,3 275 289 302 316 329
CL 60-1200 CR 1,245 196 213 229 246 263 281 298 316 334 352 370,7 389 408 427 446 465
CL 60-1800 CR 1,282 2 99 325 351 378 405 433 461 489 518 547 576,2 606 636 666 697 728
DO 50-700 1,16 149 161 173 184 196 208 221 233 245 258 270 283 295 308 321 334
DO 50-1200 1,15 266 2 87 307 328 349 371 392 414 435 457 479 501 523 546 568 591
DO 50-1400 1,15 312 336 360 384 409 434 459 484 510 535 561 587 613 639 665 692
HO 45-800 1,22 178 193 208 223 238 254 269 285 301 317 333 349 366 382 399 416
HO 45-1200 1,25 246 267 288 309 331 353 375 397 420 442 466 489 512 536 560 584
KL 50-1200 INOX 1,2881 196 2 13 231 248 266 285 303 322 341 360 379,3 399 419 439 459 480
KL 50-1400 INOX 1,2692 223 242 261 281 301 321 342 363 384 405 426,6 448 470 493 515 538
KL 50-1800 INOX 1,2990 281 305 330 356 382 408 435 462 489 517 545,2 574 603 632 661 691
SY 50-800 INOX (*) 1,171 124 134 144 154 164 174 184 195 205 215 226 237 247 258 269 280
SY 50-1200 INOX (*) 1,2 208 225 242 259 276 294 312 329 347 366 384 403 421 440 459 478
SY 50-1400 INOX (*) 1,206 246 266 286 306 327 348 369 390 411 433 455 477 499 522 544 567
EL 50-700 1,215 187 202 217 233 249 265 281 297 314 330 347 364 381 398 416 433
EL 50-1200 1,248 329 356 384 413 442 471 500 530 561 591 622 653 685 716 749 781
EL 50-1400 1,26 384 417 450 483 517 552 587 622 658 694 731 768 805 843 881 920
EL 50-700 INOX 1,208 124 134 144 155 165 176 186 197 208 219 230 241 252 264 275 287
EL 50-1200 INOX 1,248 223 241 260 279 299 319 339 359 379 400 421 442 463 485 507 529
EL 50-1400 INOX 1,264 262 284 307 330 353 377 401 425 450 475 500 525 551 577 603 630
(*) SATINADO
195
Radiadores de aluminio
DUBAL
Radiadores de aluminio para instalaciones de agua caliente
hasta 6 bar y 110 C o vapor a baja presin hasta 0,5 bar.
Radiador reversible de dos estticas, permite Elementos fabricados por inyeccin a presin y posterior capa de polvo epoxi color blanco
su instalacin con frontal plano o con de la aleacin de aluminio previamente RAL 9010 (ambas capas secado al horno).
aberturas. fundida. Accesorios compuestos por: Tapones y
Radiadores formados por elementos Radiadores montados y probados a la reducciones, pintados y cincados con rosca
acoplables entre s mediante manguitos presin de 9 bar. a derecha o izquierda, juntas, soportes,
de 1" rosca derecha-izquierda y junta de Pintura de acabado en doble capa. purgador automtico PA5 1"(D I) y spray
estanquidad. Imprimacin base por electroforesis (inmersin) pintura para retoques.
Por elemento en kcal/h Exponente "n"

Cotas en mm Peso de la curva
Capacidad
Modelos aprox. Frontal aberturas Frontal plano caracterstica
agua I
kg Frontal Frontal
Rosca izquierda
Rosca izquierda
Rosca derecha
Rosca derecha
A B C D (1) (2) (1) (2)

aberturas plano
DUBAL 30 288 218 80 147 0,27 1,45 84,9 71,3 86,7 70,5 1,30 1,29
DUBAL 45 421 350 80 82 0,29 1,13 112,8 79,5 108,7 76,2 1,35 1,35
DUBAL 60 571 500 80 82 0,36 1,43 147,7 103,9 142,6 99,0 1,35 1,34
DUBAL 70 671 600 80 82 0,43 1,63 170,9 119,1 165,7 113,7 1,34 1,34
DUBAL 80 771 700 80 82 0,50 1,83 189,9 133,7 184,0 127,9 1,33 1,34
(1) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE 9-015-86 para t= 60 C (A ttulo informativo)
(2) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE EN-442 para t= 50 C
Exponente "n" de la curva caracterstica segn UNE EN-442
Los oricios de los elementos van roscados a 1" derecha a un lado e izquierda al otro.
Al realizar el pedido, prestar especial atencin en la acertada eleccin del sentido de rosca
de las reducciones y tapones.
Montaje Instalacin Prueba hidrulica

Si se desea ampliar un radiador a mayor En instalaciones con radiadores de Se recomienda probar los radiadores despus
nmero de elementos deben usarse los aluminio se debe tener las siguientes de la instalacin a una presin de 1,3 veces la
manguitos y las juntas correspondientes. precauciones: que debern soportar.
Colocar siempre en cada radiador un
Cdigo purgador automtico PA5-1 (D I).
Manguito M-1" A 194002003*
Forma de suministro
Tratar el agua de la instalacin para Se expiden en bloques de 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Junta 1" 42 x 32 x 1 194003005* mantener el PH entre 5 y 8. 9, 10, 11, 12 y 14 elementos, debidamente
* En conjunto de 50 unidades Evitar que el radiador una vez instalado protegidos con cantoneras de poliestireno
quede completamente aislado de la expandido y retractilado con plstico
(Consultar montaje radiadores hierro fundido). instalacin, impidiendo que la llave y el individual.
La colocacin de tapones y reducciones, no detentor queden cerrados simultneamente Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
precisa de estopada o similar, la estanquidad por algn tiempo. radiadores".
se realiza mediante la misma junta del
manguito.
196
MEC
Radiadores formados por elementos Pintura de acabado en doble capa.
acoplables entre s mediante manguitos Imprimacin base por electroforesis
de 1" rosca derecha-izquierda y junta de (inmersin) y posterior capa de polvo epoxi
estanquidad. color blanco RAL 9010 (ambas capas secado
Elementos fabricados por inyeccin a presin al horno).
de la aleacin de aluminio previamente Accesorios compuestos por: Tapones y
fundida. reducciones, pintados y cincados con rosca
Radiadores montados y probados a la a derecha o izquierda, juntas, soportes,
presin de 9 bar. purgador automtico
PA5- 1" (D I) y spray pintura para retoques.
Peso Por elemento Exponente "n"

Cotas en mm Capacidad
Modelos aprox. en Kcal/h de la curva
agua I
Rosca izquierda
A B C kg (1) (2) caracterstica

Rosca derecha
MEC 45 425 350 80 0,29 1,03 104,4 74,7 1,30

MEC 60 575 500 80 0,40 1,34 136,9 98,6 1,32
MEC 70 675 600 80 0,46 1,53 158,8 113,8 1,33

Cdigo purgador automtico PA5-1" (D I).
Manguito M-1" A 194002003*
Tratar el agua de la instalacin para Forma de suministro
mantener el PH entre 5 y 8. Se expiden en bloques de 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Junta 1" 42 x 32 x 1 194003005*
Evitar que el radiador una vez instalado 9, 10, 11 y 12 elementos, debidamente
* En conjunto de 50 unidades
quede completamente aislado de la protegidos con cantoneras de poliestireno
(Consultar montaje radiadores hierro fundido). instalacin, impidiendo que la llave y el expandido y retrctilado con plstico
La colocacin de tapones y reducciones, no detentor queden cerrados simultneamente individual.
precisa de estopada o similar, la estanquidad por algn tiempo. Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
se realiza mediante la misma junta del radiadores".
manguito.
197
JET
Elementos fabricados por inyeccin a presin al horno).
de la aleacin de aluminio previamente Accesorios compuestos por: Tapones y
fundida. reducciones, pintados y cincados con rosca
presin de 9 bar. purgador automtico PA5- 1" (D I) y spray
pintura para retoques.

Rosca izquierda
Rosca derecha

agua I
JET 45 420 350 97 0,35 1,17 110,8 83,6 1,298
JET 60 570 500 97 0,44 1,45 147,0 108,9 1,328
JET 70 670 600 97 0,52 1,76 172,0 125,6 1,321
JET 80 7 70 700 97 0,60 1,99 187,0 142,2 1,342

Manguito M-1" A 194002003* Tratar el agua de la instalacin para Forma de suministro
Junta 1" 42 x 32 x 1 194003005* mantener el PH entre 5 y 8. Se expiden en bloques de 3, 4, 5, 6, 7, 8,
(Consultar montaje radiadores hierro fundido). expandido y retractilado con plstico
instalacin, impidiendo que la llave y el
La colocacin de tapones y reducciones, no individual.
detentor queden cerrados simultneamente
precisa de estopada o similar, la estanquidad Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
por algn tiempo.
manguito.
198
ALIS
Elementos de frontal plano fabricados al horno).
por inyeccin a presin de la aleacin de Accesorios compuestos por: Tapones y
aluminio previamente fundida. reducciones, pintados y cincados con rosca
presin de 9 bar. purgador automtico
PA5- 1" (D I) y spray pintura para retoques.

Rosca izquierda
Modelos aprox. en Kcal/h de la cur va

Rosca derecha
agua I
B A
ALIS 45 420 350 97 0,35 1,10 103,0 7 6, 5 1,284
ALIS 60 570 500 97 0,44 1,40 142,0 105,5 1,305
ALIS 70 670 600 97 0,52 1,64 160,0 11 9, 0 1,329
ALIS 80 7 70 700 97 0,60 1,94 183,0 136,0 1,338
(2) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE EN-442 para t= 50 C 80 C

Si se desea ampliar un radiador a mayor En las instalaciones con radiadores de Se recomienda probar los radiadores despus
Manguito M-1" A 194002003* Tratar el agua de la instalacin para Forma de suministro
Junta 1" 42 x 32 x 1 194003005* mantener el PH entre 5 y 8. Se expiden en bloques de 3, 4, 5, 6, 7, 8,
(Consultar montaje radiadores hierro fundido). expandido y retractilado con plstico
La colocacin de tapones y reducciones, no individual.
detentor queden cerrados simultneamente
precisa de estopada o similar, la estanquidad Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
por algn tiempo.
manguito.
199
VERTICAL TV 1800
Radiadores de aluminio formados por Accesorios incluidos:
elementos unidos hidrulicamente por un - 3 soportes regulables
colector superior y otro inferior. - 2 tapones de 1/2" con junta trica
Radiadores probados a la presin de 15 bar. - 1 purgador de 1/2"
Pintura de acabado en doble capa. - Tacos y tirafondos para sujecin de los soportes
Imprimacin base por electroforesis - 1 diafragma para conexionado del radiador bitubo
(inmersin) y posterior capa de polvo epoxi - 1 diafragma para conexionado del radiador
color blanco RAL 9010 (ambas capas monotubo
secado al horno).
4 Oricios de conexin a 1/2" derecha.
Conexionado Monotubo
L Conectar la llave monotubo con el diafragma
para conexionado monotubo, segn se
indica, en el oricio inferior del radiador
5
16 elegido como ida/retorno.
L-
52/57
Conexionado bitubo
Montaje de la llave Cuando la conexin del radiador se efecte
124/129
85 con la ida y el retorno por la parte inferior,
A B deber colocarse el diafragma para
conexionado bitubo entre el primer y el
segundo elemento para obligar al agua a
A
circular por todo el radiador.
B
C D Diafragma
Montaje del diafragma
Instalacin
Tratar el agua de la instalacin para
mantener el PH entre 5 y 8.
Evitar que el radiador una vez instalado
quede completamente aislado de la
mm.80 detentor queden cerrados simultneamente
por algn tiempo.
D Forma de suministro
Se expiden en bloques de 3, 4, 5, 6 y 7
elementos enfundados en bolsa de plastico
y embalados con una caja de cartn.
Peso Emisin calorfica Exponente "n" Se incluyen accesorios.
agua I
A B L D kg (1) (2) caracterstica Prueba hidrulica
TV 1800 de 3 elementos 1.800 1.740 250 240 1,56 7,98 884,2 631,6 1,36 Se recomienda probar los radiadores despus
de la instalacin a una presin de 1,3 veces la
TV 1800 de 4 elementos 1.800 1.740 335 325 2,08 10,64 1178,9 842,1 1,36
que debern soportar.
TV 1800 de 5 elementos 1.800 1.740 420 410 2,60 13,30 1473,6 1052,6 1,36
TV 1800 de 6 elementos 1.800 1.740 505 495 3,12 15,96 1768,5 1263,2 1,36
TV 1800 de 7 elementos 1.800 1.740 590 580 3,64 18,62 2063,2 1473,7 1,36
200
VERTICAL AV 1800
Radiadores formados por elementos Accesorios compuestos por: Tapones y
acoplables entre s mediante manguitos reducciones, pintados y cincados con rosca
de 1" rosca derecha-izquierda y junta de a derecha o izquierda, juntas, soportes,
estanquidad. purgador automtico PA5- 1"(D I) y spray
Elementos fabricados por inyeccin pintura para retoques.
a presin de la aleacin de aluminio
previamente fundida.
Radiadores montados y probados a la
presin de 9 bar.
Pintura de acabado en doble capa.
Imprimacin base por electroforesis
(inmersin) y posterior capa de polvo epoxi
color blanco RAL 9010 (ambas capas
secado al horno).

agua I
AV 1800 1.800 1.620 80 0,87 4,07 329 234,5 1,34

Cdigo
purgador automtico PA5-1"(D I). Forma de suministro
Tratar el agua de la instalacin para mantener Se expiden en bloques de 3, 4 y 5
Manguito 1" AV 194002004 * el PH entre 5 y 8. elementos enfundados en bolsa de plastico
Junta Trica 1" 38 x 30,8 x 3,6 AV 194003004 Evitar que el radiador una vez instalado quede y embalados con una caja de cartn. Se
* En conjuntos de 50 unidades completamente aislado de la instalacin, incluye el tapn maguito A.
impidiendo que la llave y el detentor queden Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
(Consultar montaje radiadores hierro fundido).
cerrados simultneamente por algn tiempo. radiadores".
La colocacin de tapones y reducciones, no
precisa de estopada o similar, la estanquidad
se realiza mediante la misma junta del manguito. Instalacin para Monotubo
En el tapn manguito practicar un oricio con
Tapn manguito A una broca del dimetro de la sonda a colocar,
Cuando la conexin del radiador a la instalacin lo ms ajustado posible.
sea tanto la ida como el retorno ambas por la Colocar la sonda a travs del oricio
parte inferior, o ambas por la parte superior, efectuado.
se debe colocar entre el primer elemento y el
segundo el tapn manguito para obligar el agua
a circular por todo el radiador.
Soportes
Para baterias de 3 elementos, un soporte
superior AV 1800 S y un soporte inferior
AV 1800 I.
Para baterias de 4 elementos, un soporte
superior AV 1800 S y un soporte inferior
AV 1800 I.
Para baterias de 5 elementos, dos soporte
superiores AV 1800 S y un soporte inferior
AV 1800 I.
201
DUBAL - CI
Radiadores de aluminio completos con llave integrada, purgador automtico y embellecedores laterales para
instalaciones de agua caliente hasta 6 bar y 110 C o vapor a baja presin hasta 0,5 bar.
Radiador reversible de dos estticas, permite Incorporan llave de regulacin tanto para Pintura de acabado en doble capa.
su instalacin con frontal plano o con instalaciones bitubo como monotubo Imprimacin base por electroforesis
aberturas. pudiendo aislar el radiador de la instalcin. (inmersin) y posterior capa de polvo
Radiadores formados por elementos Llave termostatizable Serie NT integrada epoxi color blanco RAL 9010 (ambas capas
acoplables entre s mediante manguitos de situada a la derecha, mirando el radiador por secadas al horno).
1" rosca derecha-izquierda y junta de el frontal plano, teniendo la posibilidad de Radiadores montados y probados a la
estanquidad (los elementos extremos sustituir el volante NT que incorpora, por un presin de 9 bar.
mirndolos por el frontal plano, ambos Cabezal Termosttico. Todos los accesorios montados (llave
tienen rosca derecha). Incorpora tapas y enbellecedores laterales bitubo-monotubo, purgador PA5 1" D, tapn
Elementos fabricados por inyeccin a presin del mismo color del radiador. 1" D y sus correspondientes juntas).
de la aleacin de aluminio previamente fundida.

Emisin calorfica en kcal/h Exponente "n"
Cotas Capacidad Peso de la cur va
Modelos en m m agua aprox. Frontal aber turas Frontal plano caracterstica
Frontal Frontal
A l kg (1) (2) (1) (2)
aberturas plano
DUBAL 60 - CI de 3 elementos 342 1,08 4,29 443,1 311,7 427,8 297,3 1,35 1,34
571
500
DUBAL 60 - CI de 7 elementos 666 2,52 10,01 1.033,9 727,3 998,2 693,7 1,35 1,34
DUBAL 60 - CI de 8 elementos 747 2,88 11, 44 1.181,6 831,2 1.140,8 792,8 1,35 1,34
DUBAL 60 - CI de 9 elementos 828 3,24 12,87 1.329,3 935,1 1.283,4 891,9 1,35 1,34
DUBAL 60 - CI de 10 elementos 909 3,60 14,30 1.477,0 1.039,0 1.426,0 991,0 1,35 1,34
DUBAL 60 - CI de 11 elementos 990 3,96 15,73 1.624,7 1.142,9 1.568,6 1.090,1 1,35 1,34
DUBAL 60 - CI de 12 elementos 1.071 4,32 17,16 1.772,4 1.246,8 1.711,2 1.189,2 1,35 1,34 82 A
DUBAL 60 - CI de 14 elementos 1.233 5,04 20,02 2.067,8 1 .454,6 1.996,4 1.387,4 1,35 1,34
Los oricios de conexin de los elementos intermedios, van roscados a 1" derecha, a un lado e izquierda al otro y los
elementos extremos, sus oricios de conexin tambin van roscados a 1", pero derecha a ambos lados, para poder
intercambiar de posicin, tanto la llave, el tapn como el purgador.

El suministro viene totalmente montado con En instalaciones con radiadores de aluminio se Se recomienda probar los radiadores despus
la llave a la derecha del radiador con el frontal debe tener las siguientes precauciones: de la instalacin a una presin de 1,3 veces la
plano y el purgador automtico PA5 1" D a la Colocar siempre en cada radiador que debern soportar.
izquierda as como el tapn de 1" D. un purgador automtico PA5 1" D
Estos componentes pueden cambiarse (suministrado en este tipo de radiador). Forma de suministro
fcilmente de posicin. (Llave a la izquierda y Tratar el agua de la instalacin para mantener Se expiden en radiadores de 3, 4, 5, 6, 7, 8,
purgador automtico PA5 1" D a la derecha as el PH entre 5 y 8. 9, 10, 11, 12 y 14 elementos, completamente
como tapn 1" D). Evitar que el radiador una vez instalado quede montados, incluyendo el volante manual NT,
La conexin a la instalacin se hace mediante completamente aislado de la instalacin, retractilado y dentro de una caja de cartn.
enlaces de compresin tanto para tubera de impidiendo que la llave y sus detentores
cobre, como de plstico o multicapa. Rosca queden cerrados simultneamente por algn
llave 16. tiempo.
202
Mecanismo Llave
1- Cuerpo superior llave roscado al oricio 1
superior del radiador.
2- Mecanismo termostatizable Monogiro NT.
3- Tuerca inferior llave roscada al oricio
inferior del radiador.
4- Tuerca de orientacin oricios conexin 2
6
tubera a la llave (salida vertical u
7 8
horizontal).
5- Cuerpo llave (posible orientacin vertical u 10
4
horizontal). 8
7
6- Sondas 3
7- Junta goma. 6 5
8- Muelle de compresin estanquidad.
9- Obturador (Posicin vertical conexin 9
bitubo by-pass cerrado o posicin
horizontal conexin monotubo, by-pass
abierto).
10- Detentores (Regulacin primaria en bitubo
o cierre total para separar el radiador de la
instalacin). 35
Componentes
Purgador automtico PA5 1" D
Arandela acero 1" 48x33,2x0,5
Llave radiador DUBAL 60-CI
Tapn 1"D cincado
Junta 1" bra 41,5x32,5x1
Tapa radiador DUBAL 60-CI
Embellecedor Llave DUBAL 60-CI
Embellecedor Purgador
Elemento extremo DUBAL 60-CI
Grco prdida de carga

(1) (2)
300
Prdida de carga mm.c.a
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
1
50
80
10
40
60
100
400
20
30
200
300
500
Caudal en l/h
(1) Instalacin bitubo

(2) Instalacin monotubo con llave totalmente abierta (45% a
radiador y 55% al by-pass)
203
CLASICO y DUBA
Radiadores de hierro fundido para instalaciones de agua caliente
hasta 7 bar y 110 C o vapor baja presin hasta 0,5 bar.
Excepcional resistencia a la corrosin, lo cual Sometidos a una doble prueba con presin Se suministran en bloques de 3, 4, 5, 6, 7,
conere al radiador una duracin ilimitada, hidrulica a 12 bar. La primera con los 8, 10 y 12 elementos a excepcin de los
no comparable a ningn otro tipo de material. elementos sueltos y la segunda con el modelos 95-3D, N80-4D y N95-4D que no se
Amplia gama de modelos con elementos de: bloque ya formado. suministran en bloques de 12 elementos.
Cuatro columnas CLASICO. Radiadores CLASICO y DUBA con una Embalaje individual con proteccin de
Dos, tres y cuatro columnas DUBA. capa de imprimacin cantoneras de cartn y plstico retrctil, que
Alturas entre 288 y 870 mm, segn modelo. Suministro en bloques de 10 elementos. permite su colocacin sin desembalarlo.
Constituidos por elementos acoplables, Accesorios compuestos por: Soporte o pies Accesorios compuestos por: Tapones y
roscados por las dos caras en sentidos de apoyo, tapones y reducciones con rosca reducciones, cincados o pintados, con rosca
diferentes 1", cuyo nmero puede derecha o izquierda y juntas. derecha o izquierda, juntas y spray de pintura
ampliarse o reducirse para adaptarlos a la Radiadores DUBA pintados para retoques. (Ver apartado accesorios para
potencia calorca deseada. Acabado en color blanco RAL 9016. radiadores).
El acoplamiento se realiza mediante Conseguido con una capa de pintura por
manguitos de acero de rosca derecha- inmersin total del radiador, y otra denitiva
izquierda y junta de estanquidad. pulverizada y secada al horno de alta
temperatura.
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas CLASICO

D C
Modelos aprox. en kcal/h de la curva
agua I
A B C D kg (1) (2) caracterstica
CLASICO 4 columnas N33-4 288 218 140 50 0,42 2,27 47,7 35,8 1,25
N46-4 420 350 140 50 0,52 3,02 68,3 50,7 1,26
N61-4 570 500 140 50 0,65 3,95 91,8 66,0 1,27
AB
N80-4 720 650 140 55 0,95 5,18 122,0 85,7 1,28
N95-4 870 800 140 55 1,07 6,58 145,9 101,1 1,30
DUBA 2 columnas N46-2D 412 350 63 60 0,31 2,60 50,3 38,2 1,29
N61-2D 562 500 63 60 0,48 3,30 68,9 50,7 1,29
N80-2D 712 650 63 60 0,64 4,00 87,5 63,4 1,30
DUBA 3 columnas 46-3D 412 350 102 60 0,50 3,40 72,3 52,8 1,31
4C
61-3D 562 500 102 60 0,63 4,47 94,1 69,7 1,31
80-3D 712 650 102 60 0,74 5,48 115,8 86,0 1,31
DUBA
95-3D 862 800 102 60 0,80 6,80 139,7 101,9 1,31 D C C C
DUBA 4 columnas N80-4D 712 650 141 60 1,00 7,40 144,0 107,7 1,31
N95-4D 862 800 141 60 1,20 8,90 173,7 127,2 1,33
Rosca izquierda

Rosca derecha

Exponente "n" de la curva caracterstica segn UNE EN-442 AB AB AB
Los radiadores DUBA no son simtricos y solo pueden instalarse correctamente en una posicin.
Al realizar el pedido, prestar especial atencin en la acertada eleccin del sentido de la rosca de las reducciones y tapones.
2C 3C 4C
204
Montaje Herramientas de montaje MONOTUBO
La colocacin de tapones y reducciones, no Cdigo 1-94005002 Barra para manguitos Una reduccin a 1/2", dos tapones y una re-
precisa de estopada o similar, la estanquidad acero 1" con casquillo posicionador duccin a 1/8".
se realiza nicamente mediante la junta plana (Tambin para los radiadores de aluminio).
que se suministra.
Para realizar el proceso de ampliacin se Prueba hidrulica
utilizarn los manguitos de unin, los cuales Se recomienda probar los radiadores despus
llevan una muesca o nervio interior para su de la instalacin a una presin de 1,3 veces la
roscado y la correspondiente junta. que debern soportar.
Ver el siguiente cuadro con los cdigos
respectivos.
Forma de suministro En caso de no indicar se entregan con dos
Cdigos tapones y reduccin de entrada y salida
Radiadores CLASICO y DUBA
Junta para Junta para roscados en sentidos opuestos segn tabla
Medidas Manguitos con imprimacin
manguito tapones siguiente.
1" 196002001* 196003000* 196003001* Se expiden montados en bloques de 10
elementos, sin embalaje y pintados con una Emisin calorfica kcal/h (*) Dimetro de la reduccin
capa de imprimacin. 1.500 3/8"
Los pedidos pueden ser cursados teniendo > 1.500 1/2"
Se aconseja seguir el siguiente proceso en cuenta esta condicin, o bien segn (*) Ver tabla en emisiones calorcas.
con ayuda de las herramientas especiales, necesidades de la instalacin, en cuyo
suministradas bajo pedido. caso, el nmero total de elementos ser
1. Limpiar bien las roscas de los manguitos y redondeado por exceso a un mltiplo de diez Radiadores DUBA pintados
oricios de los elementos. previamente a su registro.
2. Untar los oricios con aceite mineral o Se expiden montados en bloques de 3,
Los radiadores con imprimacin se suministran 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 elementos pintados
similar. sin los accesorios (tapones, reducciones, juntas
3. Colocar cada manguito con su junta un con acabado en color blanco RAL 9016 y
y manguitos). Los tapones pueden elegirse de embalados individualmente, a excepcin del
cuarto de vuelta aproximadamente en los acero o cincados (ver accesorios radiadores de
oricios del primer elemento. 95-3D, N80-4D y N95-4D que no se montan
hierro fundido). en bloques de 12 elementos.
4. Colocar el segundo elemento en contacto La peticin debe hacerse segn el sistema de
con los manguitos ya introducidos en el Los pedidos deben ser cursados indicando
instalacin elegido y su colocacin segn: el modelo y el nmero de elementos de cada
primero. Conviene tener la seguridad de que el
hilo de rosca izquierda entre inmediatamente MLTC. bloque, ajustndose a la gama descrita.
en el segundo elemento, a n de que a la Mismo lado con tapones. Los radiadores pintados se suministran sin
derecha tenga slo un cuarto de vuelta de los accesorios, (tapones, reducciones juntas
ventaja sobre la parte roscada a la izquierda. y manguitos). Los tapones y reducciones
5. Colocar el posicionador (3) de la barra pueden elegirse cincados o pintados de
montaje (2), aojando previamente el color blanco (ver Accesorios radiadores
tornillo moleteado (4), en el avellanado (5) hierro fundido). La peticin debe hacerse
correspondiente al nmero del elemento segn el sistema de instalacin elegido, ver
a montar. La barra tiene una longitud til colocacin indicada en el apartado anterior.
equivalente a 10 elementos, para el modelo
DUBA, 12 13 elementos para el CLASICO segn MLTV.
modelo y de 8 elementos para el radiador de NOTA para radiadores DUBA:
Mismo lado con un tapn y una reduccin a
aluminio DUBAL. 1/8". En los casos de reducciones al mismo lado o
6. Introducir las barras de montaje (2) en el monotubo, en radiadores DUBA es necesario
alojamiento de los manguitos, dndoles vueltas indicar adems del dimetro, el sentido de la
en el sentido adecuado. rosca deseado, puesto que estos radiadores
7. Atornillar conjuntamente los manguitos de slo pueden colocarse correctamente en
arriba y abajo, con el n que los elementos se una posicin. Asimismo, cuando se precisan
aproximen paralelamente. reducciones a lados opuestos, en estos
mismos modelos, es necesario indicar el
sentido de rosca de la reduccin a 1/8", si no
se indica, las reducciones ML o Monotubo,
LOTC. en estos casos se servirn a derechas y las
Lados opuestos con tapones. reducciones a 1/8" a izquierdas.
Accesorios adicionales: ver "Accesorios

para radiadores".
Desmontaje
Para realizar estas operaciones utilizar la barra
de montaje (2). LOTV.
Lados opuestos con tapn y una reduccin a
Antes de introducir la barra, comprobar 1/8".
exteriormente la longitud de sta, a n de que
sea la adecuada para actuar sobre el manguito
deseado.
Seguidamente, desenroscar, en sentido
contrario al de las agujas del reloj, si el
elemento de frente lleva rosca derecha y en
caso contrario, en sentido inverso.
205
EPOCA
Radiador de hierro fundido para instalaciones de agua caliente
hasta 7 bar y 110C o vapor a baja presin hasta 0,5 bar.
Excepcional resistencia a la corrosin, su conexin a 1/2" y por el mismo lado del Kit de accesorios formado por:
lo cual conere al radiador una duracin radiador. 1 Llave EPOCA de 1/2" escuadra
ilimitada, no comparable a ningn otro tipo Sometidos a una doble prueba con presin 1 Detentor EPOCA 1/2" escuadra
de material. hidrulica a 12 bar. La primera con los 1 Purgador EPOCA 1/8"
Gama formada por modelos de altura elementos sueltos y la segunda con el
838 mm. con elementos de dos columnas. bloque ya formado.
Constituidos por elementos acoplables Acabado con una capa de gris protectora de
roscados por las dos caras en sentidos imprimacin y barnizado metlico gris
diferentes 1 1/4". crisol.
El acoplamiento se realiza mediante Se suministra en dos bultos:
manguitos de acero de rosca derecha- En bloques de 4, 6, 8 y 10 elementos con
izquierda y junta de estanquidad. embalaje individual paletizado.
Los tapones y reducciones estn montados Caja con kit de accesorios para su
y pintados con el radiador preparados para montaje.

Peso Emisin calorfica en Exponente "n" de
Modelos aprox. Kcal/h la curva
agua I
A B kg (1) (2) caracterstica
EPOCA 90 de 4 elementos 448 308 11,8 51,6 625,6 468,4 1,27
EPOCA 90 de 6 elementos 601 461 17,7 76,2 938 703 1,27
EPOCA 90 de 8 elementos 755 615 23,6 100,8 1.251 937 1,27
EPOCA 90 de10 elementos 9 09 769 29,5 125,4 1.564 1.171 1,27
ELEMENTO CON PIES ELEMENTOS SIN PIES

(extremos) (interiores)
Llave Purgador
Rosca 1 1/4" izquierda
Rosca 1 1/4" izquierda
Rosca 1 1/4" derecha

Rosca 1 1/4" derecha
Prueba hidrulica
Se recomienda probar los radiadores despus
Detentor de la instalacin a una presin
de 1,3 veces la que debern soportar.
206
Radiadores de acero
Radiadores de acero para instalaciones de agua caliente hasta 5 bar y 110 C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Sometidos a una prueba de 6,5 bar con Accesorios compuestos de: soportes o pies
Gama de modelos de dos y tres columnas, el radiador montado para garantizar su de apoyo, tapones y reducciones con rosca
en alturas entre 317 y 900 mm en bloques estanquidad. derecha o izquierda, purgador automatico
soldados de 2 a 20 elementos. Se suministran con una capa de imprimacin PA5-1 1/4" (D I). (Ver apartado accesorios
Los elementos extremos de cada bloque blanca, conseguida por el procedimiento para radiadores).
llevan los oricios de conexin roscados a de electrodeposicin catdica o cataforesis Al tener las mismas distancias entre centros
1 1/4" y en sentidos opuestos, con el n de que garantiza un alto nivel de proteccin que nuestros radiadores de hierro fundido,
poder unir entre s, dos o ms bloques, por anticorrosin. pueden efectuarse sustituciones con facilidad.
medio de manguitos rosca derecha-izquierda.

agua I
2 columnas 45-2 450 350 50 0,75 0,90 50,0 34,6 1,28
60-2 600 500 50 0,88 1,28 67,7 45,4 1,28
75-2 750 650 50 1,02 1,60 82,8 56,0 1,29
3 columnas 32-3 317 217 50 0,85 0,95 53,0 36,9 1,27
45-3 450 350 50 1,04 1,50 73,3 49,1 1,28
60-3 600 500 50 1,26 2,00 93,4 63,6 1,30
75-3 750 650 50 1,47 2,50 117,0 78,6 1,31
90-3 900 800 50 1,69 2,90 135,3 94,5 1,33
Los oricios de los radiadores van roscados a 1 1/4" derecha a un lado e izquierda al otro.
Montaje Forma de suministro

MLTV.
Si se desea ampliar un radiador a mayor Se expiden montados en bloques completos Mismo lado con
nmero de elementos deben usarse los de hasta 20 elementos. un tapn y una
reduccin
manguitos de 1 1/4" cdigo 165510805 con Tapones y reducciones: a 1/8".
la junta cdigo 115300705 y con la barra Se incluyen segn indicaciones del pedido.
de montaje de 1 1/4" cdigo 115441107. Indicar dimetros de las reducciones y su
(Consultar Montaje en radiadores hierro colocacin segn esquemas. LOTV.
fundido). En caso de no indicar, se entregan con dos Lados opuestos
con tapn y una
La colocacin de tapones y reducciones, no tapones y reducciones de entrada y salida
reduccin
precisa de estopada o similar, la estanquidad roscados en sentidos opuestos segn tabla. a 1/8".
se realiza asimismo mediante la junta plana
cdigo 115300805.
Emisin calorfica kcal/h (*) Dimetro de la reduccin
MONOTUBO
Prueba hidrulica 1.500 3/8" Una reduccin,
a 1/2", dos tapones
Se recomienda probar los radiadores despus > 1.500 1/2" y una reduccin
de la instalacin a una presin de 1,3 veces la (*) Ver tabla emisin calorca. a 1/8".
que debern soportar.
Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
radiadores".
207
Paneles de acero
Paneles de acero para instalaciones de agua caliente hasta 6 bar y 110 C.
Caractersticas principales Instalacin

Fabricados a partir de plancha de acero. Sometidos a una prueba de presin de El panel puede ser instalado de forma indistinta
Tres modelos bsicos, cada uno de ellos en 8 bar para garantizar su estanquidad. en bitubo o monotubo.
cuatro alturas y 15 longitudes. Se suministra con recubrimiento base
Bitubo
Cuatro rcores de conexin de 1/2" soldados. por cataforesis y acabado al polvo epoxy-
Puede ser instalado a 3/8" o 1/2".
Todos los modelos para conexin bitubo o polister color blanco RAL 9010.
monotubo indistintamente. Embalaje individual con proteccin reforzada
Monotubo
Incorpora asa para soporte sujeccin PAS. en cantos y aristas y plstico retrctil.
Utilizar la llave MONOTUBO de la serie
Termostatizable, en uno de los oricios
del panel sealizado con la indicacin
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas "Monotubo".
El distribuidor interior del panel viene colocado
de fbrica en todos los casos. No es necesario
extraerlo para caso de instalacin bitubo.
Forma de suministro
Existe stock permanente de todos los
paneles de longitud 300 a 1800 mm,
ambos inclusive.
Se suministran junto al panel los
accesorios necesarios para su
instalacin (tapones, reducciones y
juntas), en funcin de las indicaciones
del pedido.
Rogamos indiquen tipo de conexin.
Datos por metro lineal Accesorios adicionales: ver "Accesorios
para radiadores".
Peso Por metro lineal Exponente "n"
Modelos aprox. en kcal/h de la cur va Prueba hidrulica
agua I/m
P 2,60 6,0 377 286 1,30 Se recomienda probar los paneles despus de
PC 300 240 3003000 2,60 7,8 628 428 1,28 la instalacin a una presin 1,3 veces la que
PCCP 5,20 15,5 1.220 841 1,33 debern soportar.
P 3,80 10,0 625 451 1,30
PC 500 440 3003000 3,80 13,8 1.004 665 1,29
PCCP 7,60 27,6 1.863 1.313 1,29
P 4,40 12,0 741 531 1,30
PC 600 540 3003000 4,40 16,8 1.192 781 1,30
PCCP 8,80 33,7 2.202 1.530 1,31
P 5,60 16,0 972 686 1,30
PC 800 740 3003000 5,60 22,9 1.532 1.014 1,30
PCCP 11,20 45,8 2.684 1.932 1,30
Longitud C de fabricacin: 300, 450, 600, 750, 900, 1.050,1.200,1.350,1.500,1.650,1.800, 2.100, 2.400, 2.700 y 3.000.
208
Paneles de acero
Instalacin de soportes
El nmero de soportes a utilizar para cada No retirar la envoltura de plstico que cubre
panel, est en funcin de la longitud del el panel, hasta que la obra est totalmente
mismo. Para obtener una correcta jacin acabada. Para efectuar las conexiones, cortar
recomendamos utilizar la cantidad que se slo la parte indispensable.
indica en la tabla.
Soportes empotrar Soportes alicatar

Panel simple Panel doble Panel simple Panel doble
* Detalle
PCCP
PCCP
P. y PC
P. y PC
*
AI
Soportes empotrar y alicatar
Cotas en mm
Altura panel
A B
300 311,5 266,5
500 511,5 466,5
600 611,5 566,5
800 811,5 766,5
Soportes empotrar y alicatar

Panel simple Panel doble Hasta De 750 a De 1.500 a De 2.400 a
P y PC PCCP 600 mm 1.350 mm 2.100 mm 3.000 mm
Alicatar AS ASD
Superior 1 2 2 2
Empotrar ES/ELS ESD
Alicatar AI AI
Inferior 2 2 3 4
Empotrar EI/ELI EI
Soportes PAS
P PC PCCP
Instalacin soporte PAS
Para longitudes de 300 mm un solo soporte PAS

Para longitudes de 450 a 1650 mm dos soportes PAS
Para longitudes de 1800 a 3000 mm tres soportes PAS
209
Radiadores ADRA
Radiadores ADRA para instalaciones de agua caliente hasta 6 bar y 110 C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Incorpora asa para soporte de sujeccin PAS. Sometidos a una prueba de presin de 8 bar.
Carenado integral. Se incluye en el suministro de los radiadores Pintado con un recubrimiento base por
Cuatro alturas y hasta 3000 mm longitud. ADRA11 y ADRA22, los accesorios cataforesis y acabado al polvo epoxy-
Racores de conexin de 1/2". necesarios para su instalacin, es decir polister color blanco, RAL 9010.
Total funcionalidad, apto para todo tipo de tapones, reducciones, juntas, distribuidor Embalaje individual con proteccin reforzada
instalacin, bitubular y monotubular. monotubo colocado. en cantos y aristas y plstico retractil.

Peso Por metro lineal Exponente "n"
agua I/m
ADRA11-300 300 240 3003.000 2, 6 8,6 628 415,7 1,330
ADRA11-500 500 44 0 3003.000 3,8 15,0 1.004 666,7 1,319
ADRA11-600 600 540 3003.000 4, 4 18,1 1.192 784,4 1,314
ADRA11-800 800 740 3003.000 5,6 24,6 1.532 1.004,9 1,303
ADRA22-300 300 240 3003.000 5,2 16,4 1.220 812,2 1,333
ADRA22-500 500 440 3003.000 7,6 28,8 1.863 1.268,0 1,323
ADRA22-600 600 540 3003.000 8,8 35,0 2.202 1.478,1 1,318
Instalacin
ADRA22-800 800 740 3003.000 11,2 47,4 2.684 1.866,5 1,308
Los radiadores ADRA pueden ser instalados
de forma indistinta en bitubo o monotubo.
t = (T. media radiador -T. ambiente) en C Bitubo
Puede ser instalado a 3/8" 1/2".
Longitud C de fabricacin: 300, 450, 600, 750, 900, 1050, 1200, 1350, 1500, 1650, 1800, 2100, 2400, 2700 y 3000.
Monotubo
Utilizar la llave MONOTUBO de la serie
Instalacin soportes PAS Termostatizable, en uno de los oricios
inferiores del radiador sealizado con la
indicacin "MONOTUBO".
El distribuidor interior del radiador viene
colocado de fbrica. No es necesario extraerlo
para caso de instalacin bitubo.
Forma de suministro
Radiador ADRA
Se suministran junto al radiador los accesorios
necesarios para su instalacin (tapones,
reducciones y juntas), en funcin de las
indicaciones del pedido.
ADRA11 ADRA22 - Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
radiadores".
Prueba hidrulica
Para longitudes de 300 mm un solo soporte PAS Se recomienda probar los radiadores despus
Para longitudes de 450 a 1650 mm dos soportes PAS de la instalacin a una presin 1,3 veces la que
Para longitudes de 1800 a 3000 mm tres soportes PAS debern soportar.
210
Radiadores ADRAPLAN
Radiadores ADRAPLAN para instalaciones de agua caliente hasta 6 bar y 110 C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Total funcionalidad, apto para todo tipo de Sometidos a una prueba de presin de 8 bar.
Carenado integral. instalacin, bitubular y monotubular. Pintado con un recubrimiento base por
Frontal plano, de esmerado diseo que Incorpora asa para soporte de sujeccin PAS. cataforesis y acabado al polvo epoxy-
hace del radiador ADRAPLAN un atractivo Se incluye en el suministro los accesorios polister color blanco, RAL 9010.
elemento decorativo. necesarios para su instalacin, es decir Protegido tanto en parte superior como
Altura 600 y longitudes de 300 a 1500 mm. tapones, reducciones, juntas, distribuidor inferior y laterales con molduras de cartn,
Racores de conexin de 1/2" monotubo colocado, tapn purgador envuelto con plstico retrctil.
orientable 1/2 ".

Emisin Exponente
Peso
Cotas en mm Capacidad calorfica "n" de la
Modelos aprox.
agua I/m en Kcal/h curva
kg
A B C (1) (2) caracterstica
ADRAPLAN 600/300 600 540 300 2,6 12,2 660 408 1,308
ADRAPLAN 600/450 600 540 450 3,9 18,2 991 612 1,308
ADRAPLAN 600/600 600 540 600 5,3 24,1 1.321 816 1,308
ADRAPLAN 600/750 600 540 750 6,6 3 0 ,1 1.651 1.020 1,308
ADRAPLAN 600/900 600 540 900 7,9 36,1 1.981 1.224 1,308
ADRAPLAN 600/1050 600 540 1.050 9,2 42,1 2.312 1.428 1,308
ADRAPLAN 600/1200 600 540 1.200 10,5 48,0 2.642 1.632 1,308
Instalacin
ADRAPLAN 600/1500 600 540 1.500 13,2 59,9 3.302 2.040 1,308
Los radiadores ADRAPLAN pueden ser instalados
(1) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE 9-015-86 para t= 60 C (A ttulo informativo) de forma indistinta en bitubo o monotubo.
t = (T. media radiador -T. ambiente) en C Bitubo
Exponente "n" de la curva caracterstica segn UNE EN-442 Puede ser instalado a 3/8" 1/2".
Monotubo
Instalacin de soportes PAS Utilizar la llave MONOTUBO de la serie
Termostatizable, en uno de los oricios
inferiores del radiador sealizado con la
indicacin "MONOTUBO".
El distribuidor interior del radiador viene
colocado de fbrica. No es necesario extraerlo
para caso de instalacin bitubo.
Forma de suministro
Se suministra junto al radiador un tapn purgador
orientable de 1/2" y los accesorios necesarios para
su instalacin (tapones, reducciones y juntas) en
funcin de las indicaciones del pedido.
Para longitudes de 300 mm un solo soporte PAS
- Accesorios adicionales: ver "Accesorios para
Para longitudes de 450 a 1500 mm dos soportes PAS
radiadores".
Prueba hidrulica
de la instalacin a una presin 1,3 veces la que
debern soportar.
211
Paneles de acero verticales
Paneles de acero verticales para instalaciones

de agua caliente hasta 6 bar y 110 C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Todos los modelos para conexin bitubo o
Carenado integral desmontable para monotubo indistintamente.
limpieza. Sometido a una prueba de presin de 8 bar.
Frontal plano, de esmerado diseo que hace Pintado con un recubrimiento base por
del Panel vertical un atractivo elemento cataforesis y acabado al polvo epoxy-
decorativo. polister color blanco RAL 9010.
Alturas de 1500, 1800 y 2100 y longitudes Se presenta embalado con cantoneras de
de 300 y 500 mm. respectivamente. cartn y retractilado de proteccin.
Incorpora cuatro conexiones a 1/2".

Peso Emisin calorfica Exponente "n"
agua I/m
A B C D kg (1) (2) caracterstica
PV 1500/300 1.501 1.475 300 240 7,8 26,4 697 500 1,3
PV 1800/300 1.801 1.775 300 240 9,4 31,6 836 595 1,3
PV 2100/300 2.101 2.075 300 240 10,9 36,8 961 689 1,3
PV 1500/500 1.501 1.475 500 440 11,4 38,4 1.163 834 1,3
PV 1800/500 1.801 1.775 500 440 13,7 46,0 1.393 991 1,3
PV 2100/500 2.101 2.075 500 440 16,0 53,6 1.602 1.148 1,3
212
Paneles de acero verticales
Instalacin Soportes
El nmero de soportes a utilizar para panel
vertical est en funcin de su longitud.
Longitud 300 Longitud 500

Soporte alicatar Referencia PV 1500 PV 1800 PV 2100 PV 1500 PV 1800 PV 2100
Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad
Soporte superior ASD 171055500 2 2 2 2 2 2
Soporte inferior AI 171055700 2 2 2 3 3 3
Posicin soportes
Panel PV 300 Panel PV 500 y PV 500 CB
Soporte superior ASD
PANEL Cotas A en mm
Soporte inferior AI
PV 1500 1.450
PV 1800 1.750
PV 2100 2.050
PV 1500/500 CB 1.450
PV 1800/500 CB 1.750
Instalacin Forma de suministro Prueba hidrulica

El Panel vertical puede ser instalado Se suministran junto al Panel vertical los Se recomienda probar los radiadores despus
de forma indistinta en bitubo o monotubo. accesorios necesarios para su instalacin de la instalacin a una presin 1,3 veces la que
(Tapones, reducciones, tapn purgador ha de soportar.
Bitubo orientable 1/2" y juntas) en funcin de las
Puede ser instalado a 3/8" o 1/2" indicaciones del pedido.
El tapn purgador orientable 1/2" se coloca Rogamos indiquen tipo de conexin.
siempre en uno de los oricios superiores - Accesorios adicionales: ver "Accesorios
de conexin. Utilizar los oricios inferiores para radiadores".
sealizados con "Tapn monotubo" para
colocar la llave y el detentor.
Monotubo
Utilizar la llave MONOTUBO VERTICAL
de la serie termostatizable, en uno de los
oricios inferiores del radiador sealizado con
la indicacin "TAPN MONOTUBO".
Estos oricios incorporan cada uno un
distribuidor para la conexin monotubo.
213
Radiadores para cuarto de bao
CL 50 y CL 50 CR
Radiadores tubulares de acero para instalaciones de agua caliente hasta 8 bar y 110C.
Fabricados formando dos colectores Llave hexagonal para montaje de los soportes. Sometido a una prueba de 18 bar que
rectangulares verticales de acero de 1 Tapn de 1/2" cromado con junta trica garantiza su estanquidad.
40 x 30 x 1,5 mm y la supercie radiante con para el CL 50. Instalacin en dos versiones, hidrulica (agua
tubos de acero horizontales de 25 x 1,5 2 Tapones de 1/2" cromados con juntas caliente), elctrica-mixta (con resistencia).
mm que unen los dos colectores. tricas para el CL 50 CR. Se suministra el modelo CL 50 pintados con
Tres alturas bsicas 760, 1190 y 1800 mm Purgador de 1/2". pintura epoxi de acabado blanco RAL 9010 y
(CL 50) y 800, 1195 y 1780 mm (CL 50 CR). Tacos y tirafondos para la sujecin de los el modelo CL 50 CR con acabado cromado.
Kit de accesorios. soportes. Embalaje individual con cantoneras y
Juego de 3 soportes telescpicos de Dos oricios de conexin de 1/2". laterales de cartn y plstico retrctil; en su
color blanco RAL 9010, para el CL 50 y Posibilidad de conexin bitubular o monotubular. interior una caja con el kit de accesorios.
cromado para el CL 50 CR. (Utilizar la llave Monotubo vertical de la
serie termostatizable).
Separacin Emisin calorfica
Alto Ancho Ancho Peso Exponente "n"
orificio Capacidad en Kcal/h
Modelos total total entre ejes aprox. de la curva
conex. pared agua I
A (mm) B (mm) C (mm) kg (1) (2) caracterstica
D (mm)
CL 50-800 760 500 450 64 6 5, 2 8,0 437 323 1,239
CL 50-1200 1.190 500 450 64 6 7,9 12,3 613 512 1,248
CL 50-1800 1.800 500 450 64 6 12,0 18,7 1.099 780 1,259
CL 50-800 CR 800 500 450 75 11 5,2 8,0 437 245 1,224
CL 50-1200 CR 1.195 500 450 75 11 7, 9 12,3 613 337 1,261
CL 50-1800 CR 1.780 500 450 75 11 12,0 18,7 1.099 524 1,286
Oricios conexin a 1/2"
Forma de suministro
Se expiden con todos los accesorios necesarios para su
instalacin en versin hidrulica.
Suministro opcional
Para la instalacin en versin elctrica o mixta se suministra aparte
el conjunto elctrico-mixto compuesto de: resistencia elctrica,
vlvula de seguridad y Te 1/2"-1/2"-1/2".
Disponemos de Grifera cromada (Llave y Detentor), ver: "Grifera
para radiadores".
Disponemos de una barra toallero y dos perchas adicionales para
el CL 50, adems disponemos del Conjunto embellecedor GCR
(cromado) ver: "Accesorios para radiadores". 62,5 6
Presin hidrulica
Se recomienda probar los radiadores despus de la instalacin a
una presin de 1,3 veces la que deber soportar.
214
CL 60 y CL 60 CR
Radiadores tubulares de acero para instalaciones de agua caliente
hasta 8 bar y 110C.
Fabricados formando dos colectores 1 Tapn de 1/2" cromado con junta trica Sometido a una prueba de 18 bar que
rectangulares verticales de acero de para el CL 60. garantiza su estanquidad.
40 x 30 x 1,5 mm y la supercie radiante 2 Tapones de 1/2" cromados con juntas Instalacin en dos versiones, hidrulica
con tubos de acero horizontales de tricas para el CL 60 CR. (agua caliente), elctrica-mixta (con
22 x 1 mm que unen los dos colectores. 1 Purgador de 1/2". resistencia).
Tres alturas bsicas 800, 1195 y 1780 mm. Tacos y tirafondos para la sujecin de los Se suministra el modelo CL 60 pintado con
Kit de accesorios. soportes. pintura epoxi de acabado blanco RAL 9010 y
Juego de 3 soportes telescpicos de color Dos oricios de conexin de 1/2". el modelo CL 60 CR de acero cromado.
blanco RAL 9010 para el CL 60 y cromado Posibilidad de conexin bitubular o Embalaje individual con cantoneras y
para el CL60 CR monotubular. (Utilizar la llave Monotubo laterales de cartn y plstico retrctil; en su
Llave hexagonal para montaje de los vertical de la serie termostatizable). interior una caja con el kit de accesorios.
soportes.
Alto Ancho Ancho Separacin Capacidad Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Modelos total total entre ejes orificio conex. agua aprox. en Kcal/h de la cur va
A mm B mm C mm pared, D mm I kg (1) (2) caracterstica
CL 60-800 800 600 550 75 1 1 5,20 8,9 511 378 1,226
CL 60-1200 1.195 600 550 75 11 7,60 12,9 739 546 1,238
CL 60-1800 1.780 600 550 75 1 1 11,50 19,4 1.124 831 1,226
CL 60-800 CR 800 600 550 75 11 4,10 6,8 511 262,3 1,251
CL 60-1200 CR 1.195 600 550 75 1 1 6,10 10,1 739 370,7 1,245
CL 60-1800 CR 1.780 600 5 50 75 11 9,34 15,6 1.124 576,2 1,282
Oricios conexin a 1/2"

Forma de suministro
Suministro opcional
vlvula de seguridad de 1/2" y Te 1/2"-1/2"-1/2".
para radiadores".
Tambin disponemos del Conjunto embellecedor GCR (cromado),
ver: "Accesorios para radiadores"
60 11
Presin hidrulica
Se recomienda probar los radiadores despus de la instalacin
a una presin de 1,3 veces la que deber soportar.
215
DO 50
hasta 8 bar y 110C.
Fabricados formando dos colectores Juego de 4 soportes de color blanco Dos oricios de conexin a 1/2" (inferiores)
tubulares verticales de acero de RAL 9010 . y un oricio superior de 1/2" para el purgador.
38x1,5 mm y la supercie radiante por Llave hexagonal para el montaje de los Posibilidad de conexin bitubular o
tubos rectangulares planos de acero de soportes. monotubular. (Utilizar la llave Monotubo
50 x 10 x 1,5 mm que unen los colectores. Tapn de 1/2" cromado con junta trica . vertical de la serie termostatizable)
Tres alturas bsicas 672, 1120 y 1400 mm. Purgador de 1/2". El resto de caractersticas iguales al modelo
Kit de accesorios. Tacos y tirafondos para la sujecin de los CL 50.
soportes.

Alto Ancho Ancho Capacidad Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Modelos total total entre ejes agua I aprox. en Kcal/h de la curva
mm mm mm kg (1) (2) caracterstica
DO 50-700 672 500 442 2,61 7,2 340 270 1,159
DO 50-1200 1.120 500 442 4,79 13,8 570 479 1,190
DO 50-1400 1.400 500 442 5,82 16,6 668 561 1,202
t = (T. media radiador -T. ambiente) en C Oricios conexin a 1/2
Forma de suministro
Se expiden con todos los accesorios necesarios
para su instalacin en versin hidrulica. Oricios conexin a 1/2
1400
Suministro opcional
1120
Para la instalacin en versin elctrica o mixta

168
168
672
se suministra aparte el conjunto elctrico-mixto

compuesto de: resistencia elctrica, vlvula de
168
seguridad y Te 1/2"-1/2"-1/2".
Disponemos de Grifera cromada (Llave y
56
56
56
Detentor), ver: "Grifera para radiadores".

626
Disponemos de una barra toallero y dos perchas

916
adicionales
442 442 442
Presin hidrulica 500 500
500
Se recomienda probar los radiadores despus de
la instalacin a una presin
de 1,3 veces la que deber soportar.
216
EL 50 y EL 50 INOX
hasta 8 bar y 110C.
Fabricados formando dos colectores cilndricos 1 Tapn de 1/2" con juntas tricas. Instalacin en dos versiones, hidrulica (agua
verticales de acero de 38 mm y la supercie 1 Purgador de 1/2". caliente), elctrica-mixta (con resistencia).
radiante con tubos de acero horizontales de Tacos y tirafondos para la sujecin de los Se suministra el modelo EL 50 pintado con
18 mm que unen los dos colectores. soportes. pintura epoxi de acabado blanco RAL 9010 y
Tres alturas bsicas 685, 1160 y 1410 mm. Dos oricios de conexin de 1/2" (inferiores) el modelo EL 50 INOX de acero inoxidable.
Kit de accesorios. y un oricio a 1/2" superior para purgador. Embalaje individual con cantoneras y
Juego de 4 soportes telescpicos de color Posibilidad de conexin bitubular o laterales de cartn y plstico retrctil; en su
blanco RAL 9010 para el EL 50 y cromado monotubular. (Utilizar la llave Monotubo interior una caja con el kit de accesorios.
para el EL 50 INOX. vertical de la serie termostatizable).
Llave hexagonal para montaje de los Sometido a una prueba de 18 bar que
soportes. garantiza su estanquidad.

Alto Ancho Ancho Capacidad Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Modelos total total entre ejes agu a aprox. en Kcal/h de la cur va
mm mm mm I kg (1) (2) caracterstica
EL 50-700 685 500 442 3,20 8,3 450 347 1,215
EL 50-1200 1.160 500 44 2 5, 80 15,4 810 622 1,248
EL 50-1400 1.410 500 442 6,90 18,2 950 731 1,260
EL 50-700 INOX 685 500 442 3,40 6,7 300 230 1,208
EL 50-1200 INOX 1.160 500 442 6,10 12,5 547 421 1,248
EL 50-1400 INOX 1.410 500 442 7,30 14,8 650 500 1,264
Forma de suministro
Suministro opcional
vlvula de seguridad de 1/2" y Te 1/2"-1/2"-1/2".
para radiadores".
Tambin disponemos del Conjunto embellecedor GCR (cromado),
ver: "Accesorios para radiadores"
Presin hidrulica
217
KL 50 INOX
Fabricados en tubo de acero inoxidable, Juego de 2 soportes telescpicos de Posibilidad de posicionar los colectores de
formados por dos colectores verticales zamak cromado. conexin a la derecha o a la izquierda dando
cilindricos de 38 mm que se hallen uno 1 Tope barras de zamak cromado. un giro de 180 el radiador.
junto al otro en uno de los extremos laterales Llave hexagonal de 5 mm para montaje de Sometido a una prueba de 18 bar que
del radiador. Las barras horizontales, los soportes. garantiza su estanquidad.
tambien formadas por tubos de acero 2 Purgador de 1/2" de latn niquelado. Instalacin solo en versin hidrulica. (agua
inoxidable de 18 mm van soldadas sobre Tacos y tirafondos para la sujecin de los caliente).
los dos colectores verticales formando haces soportes. Embalaje individual con cantoneras de cartn
de cuatro tubos comunicados entre s. Dos oricios de conexin de 1/2". y plstico retrctil; en su interior una caja con
Tres alturas bsicas 1218, 1400 y 1764 mm. Conexin slo bitubular. el kit de accesorios.
Kit de accesorios.

Alto Ancho Ancho Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Capacidad
Modelos total total entre ejes aprox. en Kcal/h de la cur va
a gua I
(mm) (mm) (mm) kg (1) (2) caracterstica
KL 50 - 1200 INOX 1.224 500 50 4, 5 10,1 485 379 1,2881
KL 50 - 1400 INOX 1.406 500 50 5,2 11,3 610 427 1,2692
KL 50 - 1800 INOX 1.770 500 50 6, 4 14,4 768 545 1,2990
8799
Exponente "n" de la curva caracterstica segn UNE EN-442 Tapn purgador de 1/2" 5769
Forma de suministro Tapn purgador de 1/2"
Se expiden con todos los accesorios necesarios para su Tapn purgador de 1/2"
Suministro opcional
Instalacin solo en versin hidrulica.
Disponemos de Grifera cromada (Llave y Detentor), ver:
1764
"Grifera para radiadores".

1400
Tambin disponemos del Conjunto embellecedor GCR

1215
(cromado), ver: "Accesorios para radiadores"
Presin hidrulica
> 110
54 50 396 54 50 396 54 50 396

Conexin a 1/2"
500 500 500
5769 5769 5769

37 37 37
218
SY 50 INOX SATINADO
Fabricados en tubo de acero inoxidable, for- 1 tapn de de latn niquelado. Instalacin en dos versiones: hidrulica (agua
mados por 2 colectores verticales cilndricos 1 purgador de de latn niquelado. caliente) y elctrica-mixta (con resistencia).
de 38mm y la supercie radiante con tubos Tacos y tirafondos para la sujecin de los Embalaje individual con cantoneras de cartn
de acero inoxidable horizontales de dimetro soportes. y plstico retrctil. En su interior una caja con
25mm que unen los dos colectores. Dos oricios de conexin de . el kit de accesorios.
Tres alturas bsicas 685, 1160 y 1410 mm. Posibilidad de conexin bitubular o
Kit de accesorios: monotubular. (Utilizar la llave Monotubo
Juego de 4 soportes en acabado satinado. vertical de la serie termostatizable)
Llave hexagonal de 5mm para montaje de Sometido a una prueba de 18 bar que
los soportes. garantiza su estanquidad.

Alto Ancho Ancho Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Capacidad
Modelos t ot al total entre ejes aprox. en Kcal/h de la cur va
agua I
(mm) (mm) (mm) kg (1) (2) caracterstica
SY 50 - 800 INOX 685 500 442 2, 8 6,7 305 226 1,1707
SY 50 - 1200 INOX 1.160 500 44 2 5,7 10,5 510 384 1,2004
SY 50 - 1400 INOX 1.410 500 442 7, 4 12,6 641 455 1,2061
58 70
102 114
1/2"
Forma de suministro
Se expiden con todos los accesorios necesarios 1/2"
para su instalacin en versin hidrulica.
Suministro opcional
Para la instalacin en versin elctrica
o mixta se suministra aparte el conjunto
1410
1/2"
elctrico-mixto compuesto de: resistencia
1160
elctrica, vlvula de seguridad de

y Te - - .
685
Disponemos de Grifera (Llave y Detentor slo para

cobre 13-15) para este radiador.
=>110
40
Presin hidrulica 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Se recomienda probar los radiadores despus de 442 442 442
la instalacin a una presin de 1,3 veces la que 500 500 500
deber soportar.
219
HO 45
hasta 8 bar y 110C.
Fabricados formando dos colectores 1 Tapn de 1/2" cromado con junta trica. Instalacin en dos versiones, hidrulica
rectangulares verticales de acero de Purgador de 1/8". (agua caliente), elctrica-mixta (con resistencia).
40 x 30 x 1,5 mm y la supercie radiante con Tacos y tirafondos para la sujecin de los Se suministra pintados con pintura epoxi de
tubos de acero de 25 x 1,5 mm que unen soportes. acabado blanco RAL 9010.
los dos colectores. Dos oricios de conexin de 1/2". Embalaje individual con cantoneras y
Dos alturas bsicas 770 y 1170 mm. Posibilidad de conexin bitubular o laterales de cartn y plstico retrctil; en su
Kit de accesorios. monotubular. (Utilizar la llave Monotubo interior una caja con el kit de accesorios.
Juego de 3 soportes telescpicos de vertical de la serie termostatizable).
color blanco RAL 9010. Sometido a una prueba de 18 bar que
Llave hexagonal para montaje de los garantiza su estanquidad.
soportes.

Alto Ancho Ancho Separacin Peso Emisin calorfica Exponente "n"
Capacidad
Modelos total total entre ejes orificio conex. aprox. en Kcal/h de la cur va
agua I
mm mm mm a pared, mm kg (1) (2) caracterstica
HO 45-800 770 450 420 64 a 86 4, 7 7,5 390 333 1,222
HO 45-1200 1.170 450 420 64 a 86 7,1 11,0 550 466 1,245
Forma de suministro
Se expiden con todos los accesorios
necesarios para su instalacin en versin
hidrulica.
1170
Suministro opcional
770
119
119
Para la instalacin en versin elctrica

o mixta se suministra aparte el conjunto
elctrico-mixto compuesto de: resistencia
39
39
elctrica, vlvula de seguridad de 1/8" y

Te 1/2"-1/2"-1/2".
Disponemos de Grifera cromada (Llave y 64 a 86 64 a 86
Detentor), ver: "Grifera para radiadores". 420 420
450 450
Presin hidrulica
de la instalacin a una presin
de 1,3 veces la que deber soportar.
220
Instalacin soportes
CL 50 DO 50 EL 50 / EL 50 INOX
KL 50 INOX SY 50 INOX SATINADO HO 45 / CL 50 CR / CL 60 / CL 60 CR
221
Paneles de acero PT 500 y PT 800

Paneles de acero para instalaciones de agua caliente
hasta 6 bar y 110C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Embalaje individual con proteccin reforzada
Dos modelos bsicos, cada uno de ellos en cantos y aristas.
en dos alturas. Se suministra con una barra toallero, de
Cuatro racores de conexin de 1/2" soldadas precisar alguna ms, disponemos de ellas
Todos los modelos para conexin bitubo como accesorio suelto.
o monotubo indistintamente.
Sometido a una prueba de presin de 8 bar, Suministro opcional:
que garantiza su estanquidad. Accesorios adicionales: ver "Accesorios
Se suministra con recubrimiento base por para radiadores".
cataforesis y acabado al polvo epoxi-polister Disponemos de Grifera cromada (Llave y
color blanco RAL-9010. Detentor), ver "Grifera para radiadores".

agua I
A B C L kg (1) (2) caracterstica
500 440 600 535 2,30 6,4 375 271 1,3
PT 500
500 440 1.350 535 5,10 14,0 844 610 1,3
800 740 600 835 3,40 10,0 583 411 1,3
PT 800
800 740 1.350 835 7,60 22,0 1.312 926 1,3
222
Paneles de acero PT 500 y PT 800
Instalacin de soportes Instalacin de panel
El nmero de soportes a utilizar para cada Sistema bitubo:
panel, est en funcin de la longitud del Conexiones de 1/2" o 3/8" mismo lado (1).
mismo. Para obtener una correcta jacin Conexiones de 1/2" o 3/8" lado opuesto (2).
recomendamos utilizar la cantidad que se Sistema monotubo:
indica a continuacin. Conexin 1/2" (3).(Utilizar la llave monotubo
vertical de la serie termostatizable)
Soportes empotrar Soportes alicatar
Purgador Purgador Purgador
Forma de suministro Prueba hidrulica

No retirar la envoltura de plstico que cubre Se suministrar junto al panel los Se recomienda probar los radiadores
el panel, hasta que la obra est totalmente accesorios necesarios para su instalacin despus de la instalacin a una presin de
acabada. Para efectuar la conexin, cortar slo (tapones, reducciones, purgador, PMO7 1,3 veces la que deber soportar.
la parte indispensable. 1/2" orientable y juntas). en funcin de las
indicaciones de pedido.
Cotas en mm Rogamos indiquen tipo de conexin.
Modelos Alturas La expedicin se efecta en dos bultos:
A B C D
600 250 - 350 125 - Panel (4 conexiones), de longitud
PT 500 correspondiente.
1.350 250 700 400 125
600 250 - 350 200 - Barra toallero para panel.
PT 800
1.350 250 700 400 200
Suministro opcional:
Modelo Altura panel Longitud - Accesorios adicionaes: ver "Accesorios para
Soporte Fijacin
soporte 600 1.350 500 800 radiadores".
Lateral
Alicatar AS
2 4 -
- Disponemos de Grifera cromada (Llave y
Empotrar ES Detentor), ver: "Grifera para radiadores".
Alicatar AI
Inferior - - 2
Empotrar EI
223
Panel de acero PV 500 CB

Paneles de acero verticales para instalaciones
de agua caliente hasta 6 bar y 110C.
Fabricados a partir de plancha de acero. Sometido a una prueba de presin de 8 bar.
Carenado integral. Pintado con un recubrimiento base por
Frontal plano, de esmerado diseo, preparado cataforesis y acabado al polvo epoxy-
para el montaje de la barra toallero y de dos polister.
perchas. Se presenta embalado con cantoneras
Alturas de 1500, 1800 y longitudes de 500 . de cartn y retractilado de proteccin y el
Incorpora cuatro conexiones a 1/2" conjunto accesorios para cuarto de bao en
Todos los modelos para conexin bitubo o una caja de cartn.
monotubo indistintamente.

agua I
PV 1500/500 CB 1.501 1.475 700 11,4 39,4 1.163 834 1,3
PV 1800/500 CB 1.801 1.775 1.000 13,7 47,0 1.393 991 1,3
Instalacin Forma de suministro

El panel de acero vertical PV 500 CB puede Se suministran junto al panel vertical los
ser instalado de forma indistinta en bitubo o accesorios necesarios para su instalacin
monotubo. (Ver panel vertical) (tapones, reducciones, purgador 1/2" orientable
y juntas) en funcin de las indicaciones del
Intalacin Soportes pedido y los accesorios. Para cuarto de bao
Ver panel vertical (Una barra toallero y dos perchas)
Montaje accesorios cuartos de
bao Suministro opcional:
- Accesorios adicionales: ver "Accesorios
Roscar con la mano las perchas (1) en los
para radiadores".
oricios superiores de panel frontal.
- Disponemos de Grifera cromada (Llave y
Colocar y sujetar las piezas (2) en los oricios
Detentor), ver: "Grifera para radiadores".
centrales del panel con los tornillos
(3) que se facilitan.
Fijar las piezas (4) con los tornillos (5)
previamente colocada la barra toallero.
224
Emisiones calorcas
DUBAL 30 DUBAL 45 DUBAL 60 DUBAL 70 DUBAL 80

Nm. elmtos. kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h
(1)* (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
1 84,9 71,3 112,8 79,5 147,7 103,9 170,9 119,1 189,9 133,7
2 169,8 142,6 225,6 159,0 295,4 207,7 341,8 238,3 379,8 267,3
3 254,7 213,9 338,4 238,5 443,1 311,6 512,7 357,4 569,7 401,0
4 339,6 285,2 4 51, 2 318,0 590,8 415,4 683,6 476,5 759,6 534,6
5 424,5 356,5 5 64, 0 397,4 738,5 519,3 854,5 595,6 949,5 668,3
6 509,4 427,8 676,8 476,9 886,2 623,1 1.025,4 714,8 1.139,4 801,9
7 594,3 499,1 789,6 556,4 1.033,9 727,0 1.196,3 833,9 1.329,3 935,6
8 679,2 570,4 9 02, 4 635,9 1.181,6 830,8 1.367,2 953,0 1.519,2 1.069,2
9 764,1 641,7 1.015,2 715,4 1.329,3 934,7 1.538,1 1.072,1 1.709,1 1.202,9
10 649,0 713,0 1.128,0 794,9 1.477,0 1.038,5 1.709,0 1.191,3 1.899,0 1.336,5
11 933,9 784,3 1.240,8 874,4 1.624,7 1.142,4 1.879,9 1.310,4 2.089,9 1.470,2
12 1.018,8 855,6 1.353,6 953,9 1.772,4 1.246,2 2.050,8 1.429,5 2.278,8 1.603,8
13 1.103,7 926,9 1.466,4 1.033,4 1.920,1 1.350,1 2.221,7 1.548,7 2.468,7 1.737,5
14 1.188,6 998,2 1.579,2 1.112,9 2.067,8 1.454,0 2.392,6 1.667,8 2.658,6 1.871,1
15 1.273,5 1.069,5 1.692,0 1.192,3 2.215,5 1.557,8 2.563,5 1.786,9 2.848,5 2.004,8
16 1.358,4 1.140,8 1.804,8 1.271,8 2.363,2 1.661,7 2.734,4 1.906,0 3.038,4 2.138,4
17 1.443,3 1.212,1 1.917,6 1.351,3 2.510,9 1.765,5 2.905,3 2.025,2 3.228,3 2.272,1
18 1.528,2 1.283,4 2.030,4 1.430,8 2.658,6 1.869,4 3.076,2 2.144,3 3.418,2 2.405,7
19 1.613,1 1.354,7 2.143,2 1.510,3 2.806,3 1.973,2 3.247,1 2.263,4 3.608,1 2.539,4
20 1.698,0 1.426,0 2.256,0 1.589,8 2.954,0 2.077,1 3.418,0 2.382,5 3.798,0 2.673,1
Frontal plano
DUBAL 30 DUBAL 45 DUBAL 60 DUBAL 70 DUBAL 80

Nm. elmtos. kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h
(1)* (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
1 86,7 70,5 108,7 76,2 142,6 99,0 165,7 113,7 184,0 127,9
2 1 73, 4 141,0 217,4 152,3 285,2 198,1 331,4 227,3 368,0 255,8
3 260,1 211,5 326,1 228,5 427,8 297,1 497,1 341,0 552,0 383,7
4 346,8 282,0 434,8 304,7 570,4 396,1 662,8 454,7 736,0 511,6
5 433,5 352,5 543,5 380,9 713,0 495,1 828,5 568,4 920,0 639,5
6 520,2 423,0 652,2 457,0 855,6 594,2 994,2 682,0 1.104,0 767,4
7 606,9 493,5 760,9 533,2 998,2 693,2 1.159,9 795,7 1.288,0 895,4
8 693,6 564,0 869,6 609,4 1.140,8 792,2 1.325,6 909,4 1.472,0 1.023,3
9 780,3 634,5 978,3 685,5 1.283,4 891,3 1.491,3 1.023,1 1.656,0 1.151,2
10 867,0 705,0 1.087,0 761,7 1.426,0 990,3 1.657,0 1.136,7 1.840,0 1.279,1
11 983,7 775,5 1.195,7 837,9 1.568,6 1.089,3 1.822,7 1.250,4 2.024,0 1.407,0
12 1.040,4 846,0 1.304,4 914,0 1.711,2 1.188,3 1.988,4 1.364,1 2.208,0 1.534,9
13 1.127,1 916,5 1.413,1 990,2 1.853,8 1.287,4 2.154,1 1.477,8 2.392,0 1.662,8
14 1.213,8 987,0 1.521,8 1.066,4 1.996,4 1.386,4 2.319,8 1.591,4 2.576,0 1.790,7
15 1.300,5 1.057,5 1.630,5 1.142,6 2.139,0 1.485,4 2.485,5 1.705,1 2.760,0 1.918,6
16 1.387,2 1.128,0 1.739,2 1.218,7 2.281,6 1.584,5 2.651,2 1.818,8 2.944,0 2.046,5
17 1.473,9 1.198,5 1.847,9 1.294,9 2.424,2 1.683,5 2.816,9 1.932,5 3.128,0 2.174,4
18 1.560,6 1.269,0 1.956,6 1.371,1 2.566,8 1.782,5 2.982,6 2.046,1 3.312,0 2.302,3
19 1.647,3 1.339,5 2.065,3 1.447,2 2.709,4 1.881,6 3.148,3 2.159,8 3.496,0 2.430,2
20 1.734,0 1.410,0 2.174,0 1.523,4 2.852,0 1.980,6 3.314,0 2.273,5 3.680,0 2.558,2
(1) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE 9-015-86 para t= 60C (A ttulo informativo)
(2) = Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE EN-442 para t= 50C
El dimetro recomendado de las reducciones para los radiadores son los siguientes:
- Nmeros no sombreados corresponden a 3/8".
- Nmeros sombreados corresponden a 1/2".
- Para el apriete de los tapones y reducciones recomendamos una llave de vaso de 300 mm de longitud y un par de apriete de 9 kg por metro.
225
Emisiones calorcas
Radiadores de aluminio MEC Radiadores de aluminio JET
MEC 45 MEC 60 MEC 70 JET 45 JET 60 JET 70 JET 80

Nm. Nm.
kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h
elmtos. elmtos.
(1)* (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
1 104,4 74,7 136,9 98,6 1 58, 8 113,8 1 110,8 83,6 147 108,9 172 125,6 187 142,2
2 208,8 149,4 273,8 197,2 317,6 227,6 2 216,0 167,2 294 217,8 344 251,2 374 284,4
3 313,2 224,1 410,7 295,8 476,4 341,4 3 332,4 250,8 441 326,7 516 376,8 561 426,6
4 417,6 298,8 547,6 394,4 635,2 455,2 4 443,2 334,4 588 435,6 688 502,4 748 568,8
5 522,0 373,5 684,5 493,0 794,0 569,0 5 554,0 418,0 735 544,5 866 628,0 935 711,0
6 626,4 448,2 821,4 591,6 952,8 682,8 6 664,8 501,6 882 653,4 1.032 753,6 1.122 853,2
7 730,8 522,9 958,3 690,2 1.111,6 796,6 7 775,6 585,2 1.029 762,3 1.204 879,2 1.309 995,4
8 835,2 597,6 1.095,2 788,8 1.270,4 910,4 8 886,4 668,8 1.176 871,2 1.376 1.004,8 1.496 1.137,6
9 939,6 672,3 1.232,1 887,4 1.429,2 1.024,2 9 997,2 752,4 1.323 980,1 1.548 1.130,4 1.683 1.279,8
10 1.044,0 747,0 1.369,0 986,0 1.588,0 1.138,0 10 1.108,0 836,0 1.470 1.089,0 1.720 1.256,0 1.870 1.422,0
11 1.148,4 821,7 1.505,9 1.084,6 1.746,8 1.251,8 11 1.218,8 919,6 1.617 1.197,9 1.892 1.381,6 2.057 1.564,2
12 1.252,8 896,4 1.642,8 1.183,2 1.905,6 1.365,6 12 1.329,6 1003,2 1.764 1.306,8 2.064 1.507,2 2.244 1.706,4
13 1.357,2 971,1 1.779,7 1.281,8 2.064,4 1.479,4 13 1.440,4 1086,8 1.911 1.415,7 2.236 1.632,8 2.431 1.848,6
14 1.461,6 1.045,8 1.916,6 1.380,4 2.223,2 1.593,2 14 1.551,2 1170,4 2.058 1.524,6 2.408 1.758,4 2.618 1.990,8
15 1.566,0 1.120,5 2.053,5 1.479,0 2.382,0 1.707,0 15 1.662,0 1254,0 2.205 1.633,5 2.580 1.884,0 2.805 2.133,0
16 1.670,4 1.195,2 2.190,4 1.577,6 2.540,8 1.820,8 16 1.772,8 1337,6 2.352 1.742,4 2.752 2.009,6 2.992 2.275,2
17 1.774,8 1.269,9 2.327,3 1.676,2 2.699,6 1.934,6 17 1.883,6 1421,2 2.499 1.851,3 2.924 2.135,2 3.179 2.417,4
18 1.879,2 1.344,6 2.464,2 1.774,8 2.858,4 2.048,4 18 1.994,4 1504,2 2.646 1.960,2 3.096 2.260,8 3.366 2.559,6
19 1.983,6 1.419,3 2.601,1 1.873,4 3.017,2 2.162,2 19 2.105,2 1588,4 2.793 2.069,1 3.268 2.386,4 3.553 2.701,8
20 2.088,0 1.494,0 2.738,0 1.972,0 3.176,0 2.276,0 20 2.216,0 1672,0 2.940 2.178,0 3.440 2.512,0 3.740 2.844,0
Radiadores de aluminio ALIS Radiadores de aluminio modelo vertical TV 1800
TV 1800
Nm. elementos kcal/h
ALIS 45 ALIS 60 ALIS 70 ALI S 80 (1) (2)
Nm.
kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h
elmtos. 3 631,6 450,2
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
4 842,1 600,2
1 103 76,5 142 105,5 160 119 183 13 6 5 1052,6 750,3
2 206 153,0 284 211,0 320 2 38 366 272 6 1263,2 900,4
3 309 229,5 426 316,5 480 357 549 40 8 7 1473,7 1050,4
4 412 306,0 568 422,0 640 476 732 544
5 515 382,5 710 527,5 800 595 9 15 680
6 618 459,0 852 633,0 960 714 1.098 816 Radiadores de aluminio modelo vertical AV 1800
7 721 535,5 994 738,5 1.120 833 1.281 952
8 824 612,0 1.136 844,0 1.280 952 1.464 1.088
9 927 688,5 1.278 949,5 1.440 1.071 1.647 1.224
10 1.030 765,0 1.420 1.055,0 1.600 1.190 1.830 1.360
11 1.133 841,5 1.562 1.160,5 1.760 1.309 2.013 1.496
12 1.236 918,0 1.704 1.266,0 1.920 1.428 2.196 1.632
13 1.339 994,5 1.846 1.371,5 2.080 1.547 2.379 1.768
14 1.442 1.071,0 1.988 1.477,0 2.240 1.666 2.562 1.904
15 1.545 1.147,5 2.130 1.582,5 2.400 1.785 2.745 2.040 AV 1800
16 1.648 1.224,0 2.272 1.688,0 2.560 1.904 2.928 2.176 Nm. elementos kcal/h
17 1.751 1.300,5 2.414 1.793,5 2.720 2.023 3.111 2.312 (1) (2)
18 1.854 1.377,0 2.556 1.899,0 2.880 2.142 3.294 2. 44 8
3 986 704
19 1.957 1.453,5 2.698 2.004,5 3.040 2.261 3.477 2.584 1.315 938
4
20 2.060 1.530,0 2.840 2.110,0 3.200 2.380 3.660 2.720 5 1.614 1.173
226
Emisiones calorcas
Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE 9-015-86 para t= 60C (A ttulo informativo)
Nm.
EPOCA 90 N33-4 N46-4 N61-4 N80-4 N95-4 N46-2D N61-2D N80-2D 46-3D 61-3D 80-3D 95-3D N80-4D N95-4D
elmtos.
1 156,4 47,7 68,3 91,8 1 22 145,9 50,3 68,9 87,5 72,3 94,1 115,8 139,7 144,0 173,7
2 312,8 95,4 136,6 183,6 244 291,8 100,6 137,8 175,1 144,7 188,2 231,5 279,3 287,9 347,4
3 469,2 143,1 204,9 275,4 366 437,7 150,9 206,7 262,6 217,0 282,3 347,3 419,0 431,9 521,2
4 625,6 190,8 273,2 367,2 488 583,6 201,2 275,5 350,2 289,3 376,3 463,0 558,7 575,9 694,9
5 782,0 238,5 341,5 459,0 610 729,5 251,6 344,4 437,7 361,6 470,4 578,8 698,3 719,8 868,6
6 938,6 286,2 409,8 550,8 732 875,4 301,9 413,3 525,3 434,0 564,5 694,5 838,0 863,8 1.042,3
7 1.094,8 333,9 478,1 642,6 854 1.021,3 352,2 482,2 612,8 506,3 658,6 810,3 977,6 1.007,7 1.216,0
8 1.251,5 381,6 546,4 734,4 976 1.167,2 402,5 551,1 700,4 578,6 752,7 926,0 1.117,3 1.151,7 1.389,8
9 1.407,6 429,3 614,7 826,2 1.098 1.313,1 452,8 620,0 787,9 650,9 846,8 1.041,8 1.257,0 1.295,7 1.563,5
10 1.564,3 477,0 683,0 918,0 1.220 1.459,0 503,1 688,9 875,5 723,3 940,8 1.157,6 1.396,6 1.439,6 1.737,2
11 1.720,4 524,7 751,3 1.009,8 1.342 1.604,9 553,4 757,7 963,0 795,6 1.034,9 1.273,3 1.536,3 1.583,6 1.910,9
12 1.876,8 572,4 819,6 1.101,6 1.464 1.750,8 603,7 826,6 1.050,5 867,9 1.129,0 1.389,1 1.676,0 1.727,6 2.084,6
13 2.033,2 620,1 887,9 1.193,4 1.586 1.896,7 654,0 895,5 1.138,1 940,2 1.223,1 1.504,8 1.815,6 1.871,5 2.258,4
14 2.189,6 667,8 956,2 1.285,2 1.708 2.042,6 704,3 964,4 1.225,7 1.012,6 1.317,2 1.620,6 1.955,3 2.015,5 2.432,1
15 2.346,0 715,5 1.024,5 1.377,0 1.830 2.188,5 754,7 1.033,3 1.313,2 1.084,9 1.411,3 1.736,3 2.095,0 2.159,5 2.605,8
16 2.502,4 763,2 1.092,8 1.468,8 1.952 2.334,4 805,0 1.102,2 1.400,8 1.157,2 1.505,3 1.852,1 2.234,6 2.303,4 2.779,5
17 2.658,8 810,9 1.161,1 1.560,6 2.074 2.480,3 855,3 1.171,1 1.488,3 1.229,5 1.599,4 1.967,9 2.374,3 2.447,4 2.953,2
18 2.815,2 858,6 1.229,4 1.652,4 2.196 2.626,2 905,6 1.239,9 1.575,9 1.301,9 1.693,5 2.083,6 2.514,0 2.591,4 3.127,0
19 2.971,6 906,3 1.297,7 1.744,2 2.318 2.772,1 955,9 1.308,8 1.663,4 1.374,2 1.787,6 2.199,4 2.653,6 2.735,3 3.300,7
20 3.128,0 954,0 1.366,0 1.836,0 2.440 2.918,0 1.006,2 1.377,7 1.751,0 1.446,5 1.881,7 2.315,1 2.793,3 2.879,3 3.474,4
Emisin calorfica en Kcal/h segn UNE EN-442 para t= 50C

Nm.
EPOCA 90 N33-4 N46-4 N61-4 N80-4 N95-4 N46-2D N61-2D N80-2D 46-3D 61-3D 80-3D 95-3D N80-4D N95-4D
elmtos.
1 117,1 35,8 50,7 66,0 85,7 101,1 38,2 50,7 63,4 52,8 69,7 86,0 101,9 107,7 127,2
2 234,3 71,6 101,4 132,0 171,4 202,2 76,4 101,5 126,8 105,6 139,4 171,9 203,9 215,5 254,5
3 351,4 107,4 152,1 198,0 257,1 303,3 114,6 152,2 190,1 158,4 209,1 257,9 305,8 323,2 381,7
4 468,5 143,2 202,8 264,0 342,8 404,4 152,8 203,0 253,5 211,1 278,7 343,9 407,8 431,0 508,9
5 585,7 179,0 253,5 330,0 428,5 505,5 191,0 253,7 316,9 263,9 348,4 429,8 509,7 538,7 636,2
6 702,8 214,8 304,2 396,0 5 14, 2 606,6 229,2 304,5 380,3 316,7 418,1 515,8 611,7 646,4 763,4
7 819,9 250,6 354,9 462,0 599,9 707,7 267,4 355,2 443,7 369,5 487,8 601,8 713,6 754,2 890,7
8 937,1 286,4 405,6 528,0 685,6 808,8 305,6 406,0 507,1 422,3 557,5 687,7 815,6 861,9 1.017,9
9 1.054,2 322,2 456,3 594,0 771,3 909,9 343,8 456,7 570,4 475,1 627,2 773,7 917,5 969,7 1.145,1
10 1.171,3 358,0 507,0 660,0 857,0 1.011,0 382,0 507,5 633,8 527,9 696,9 859,7 1.019,4 1.077,4 1.272,4
11 1.288,5 393,8 557,7 726,0 942,7 1.112,1 420,2 558,7 697,2 580,7 766,5 945,6 1.121,4 1.185,1 1.399,6
12 1.405,6 429,6 608,4 792,0 1.028,4 1.213,2 458,4 609,0 760,6 633,4 836,2 1.031,6 1.223,3 1.292,9 1.526,8
13 1.522,7 465,4 659,1 858,0 1.114,1 1.314,3 496,6 659,7 824,0 686,2 905,9 1.117,6 1.325,3 1.400,6 1.654,1
14 1.639,8 501,2 709,8 924,0 1.199,8 1.415,4 534,8 710,5 887,3 739,0 975,6 1.203,5 1.427,2 1.508,4 1.781,3
15 1.757,0 537,0 760,5 990,0 1.285,5 1.516,5 573,0 761,2 950,7 791,8 1.045,3 1.289,5 1.529,2 1.616,1 1.908,6
16 1.874,1 572,8 811,2 1.056,0 1.371,2 1.617,6 611,2 812,0 1.014,1 844,6 1.115,0 1.375,4 1.631,1 1.723,9 2.035,8
17 1.991,2 608,6 861,9 1.122,0 1.456,9 1.718,7 649,4 862,7 1.077,5 897,4 1.184,7 1.461,4 1.733,1 1.831,6 2.163,0
18 2.108,4 644,4 912,6 1.188,0 1.542,6 1.819,8 687,6 913,5 1.140,9 950,2 1.254,3 1.547,4 1.835,0 1.939,3 2.290,3
19 2.225,5 680,2 963,3 1.254,0 1.628,3 1.920,9 725,8 964,2 1.204,3 1.002,9 1.324,0 1.633,3 1.936,9 2.047,1 2.417,5
20 2.342,6 716,0 1.014,0 1.320,0 1.714,0 2.022,0 764,0 1.015,0 1.267,6 1.055,7 1.393,7 1.719,3 2.038,9 2.154,8 2.544,7
- El modelo Epoca-90 se suministra con reducciones a 1/2" premontadas en el radiador.
227
Emisiones calorcas
Radiadores de acero
Nm. 45-2 60-2 75-2 32-3 45-3 60-3 75-3 90-3

elmtos. Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
1 50,0 34,6 67,7 45,4 82,8 56,0 53,0 36,9 73,3 49,1 93,4 63,6 117,0 78,6 135,3 94,5
2 99,9 69,3 135,4 90,7 165,6 112,0 106,0 73,8 146,7 98,3 186,8 127,1 233,9 157,2 270,6 188,9
3 149,9 103,9 203,0 136,1 248,5 168,0 158,9 110,7 220,1 147,4 280,2 190,7 350,9 235,8 405,8 283,4
4 199,9 138,5 270,7 181,5 331,3 224,0 211,9 147,6 293,4 196,5 373,6 254,2 467,8 314,4 541,1 377,8
5 249,8 173,2 338,4 226,9 414,1 280,0 264,9 184,5 366,8 245,7 467,0 317,8 584,8 393,0 676,4 472,3
6 299,8 207,8 406,1 272,2 496,9 336,0 317,9 221,4 440,1 294,8 560,4 381,3 701,8 471,6 811,7 566,7
7 349,8 242,4 473,8 317,6 579,7 392,0 370,8 258,3 513,5 343,9 653,8 444,9 818,7 550,2 946,9 661,2
8 399,7 277,1 541,5 363,0 662,5 448,0 423,8 295,2 586,9 393,1 747,2 508,4 935,7 628,8 1.082,2 755,6
9 449,7 311,7 609,1 408,4 745,4 504,0 476,8 332,1 660,2 442,2 840,6 572,0 1.052,6 707,4 1.217,5 850,1
10 499,7 346,3 676,8 453,7 828,2 560,0 529,8 369,0 733,6 491,3 934,0 635,5 1.169,6 786,0 1.352,8 944,5
11 549,6 381,0 744,5 499,1 911,0 616,0 582,7 405,9 806,9 540,4 1.027,4 699,1 1.286,6 864,5 1.488,1 1.039,0
12 59 9, 6 415,6 812,2 544,5 993,8 672,0 635,7 442,8 880,3 589,6 1.120,8 762,6 1.403,5 943,1 1.623,3 1.133,4
13 649,6 450,2 879,9 589,9 1.076,6 728,0 688,7 479,7 953,7 638,7 1.214,1 826,2 1.520,5 1.021,7 1.758,6 1.227,9
14 699,5 484,9 947,5 635,2 1.159,5 784,0 741,7 516,6 1.027 687,8 1.307,5 889,8 1.637,4 1.100,3 1.893,9 1.322,4
15 749,5 519,5 1.015,2 680,6 1.242,3 840,0 794,6 553,5 1.100,4 737,0 1.400,9 953,3 1.754,4 1.178,9 2.029,2 1.416,8
16 799,5 554,1 1.082,9 726,0 1.325,1 896,1 847,6 590,4 1.173,7 786,1 1.494,3 1.016,9 1.871,4 1.257,5 2.164,4 1.511,3
17 849,4 588,7 1.150,6 771,4 1.407,9 952,1 900,6 627,3 1.247,1 835,2 1.587,7 1.080,4 1.988,3 1.336,1 2.299,7 1.605,7
18 899,4 623,4 1.218,3 816,7 1.490,7 1.008,1 953,6 664,2 1.320,4 884,4 1.681,1 1.144,0 2.105,3 1.414,7 2.435,0 1.700,2
19 949,4 658,0 1.286,0 862,1 1.573,5 1.064,1 1.006,5 701,1 1.393,8 933,5 1.774,5 1.207,5 2.222,2 1.493,3 2.570,3 1.794,6
20 999,3 692,6 1.353,6 907,5 1.656,4 1.120,1 1.059,5 738,0 1.467,2 982,6 1.867,9 1.271,1 2.339,2 1.571,9 2.705,6 1.889,1
Paneles de acero
Long. P-300 PC-300 PCCP-300 P-500 PC-500 PCCP-500 P-600 PC-600 PCCP-600 P-800 PC-800 PCCP-800
panel kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h kcal/h
mm (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
300 113 86 188 128 366 252 188 135 301 199 559 394 222 159 358 234 660 459 292 206 460 304 805 580
450 170 128 283 192 549 378 281 203 452 299 839 591 334 239 536 351 991 689 437 309 690 456 1.208 869
600 226 171 377 256 732 504 375 271 602 399 1.118 788 445 319 715 469 1.321 918 583 411 920 609 1.610 1.159
750 283 214 471 321 915 630 469 339 753 498 1.398 985 556 399 894 586 1.651 1.148 729 514 1.149 761 2.013 1.449
900 339 257 565 385 1.098 757 563 406 903 598 1.677 1.182 667 478 1.073 703 1.981 1.377 875 617 1.379 913 2.416 1.739
1.050 396 300 659 449 1.280 883 656 474 1.054 698 1.957 1.379 778 558 1.252 820 2.312 1.607 1.020 720 1.609 1.065 2.818 2.029
1.200 452 343 753 513 1.464 1.009 750 542 1.204 797 2.236 1.575 890 638 1.430 937 2.642 1.836 1.166 823 1.839 1.217 3.221 2.318
1.350 509 385 848 577 1.646 1.135 844 610 1.355 897 2.516 1.772 1.001 717 1.609 1.054 2.972 2.066 1.312 926 2.069 1.369 3.623 2.608
1.500 565 428 942 641 1.829 1.261 938 677 1.505 996 2.795 1.969 1.112 797 1.788 1.171 3.302 2.295 1.458 1.029 2.299 1.522 4.026 2.898
1.650 622 471 1.036 705 2.012 1.387 1.032 745 1.656 1.096 3.075 2.166 1.223 877 1.967 1.289 3.633 2.525 1.603 1.132 2.529 1.674 4.429 3.188
1.800 678 514 1.130 769 2.195 1.513 1.125 813 1.807 1.196 3.355 2.363 1.334 957 2.146 1.406 3.963 2.755 1.749 1.234 2.759 1.826 4.831 3.478
2.100 791 599 1.318 897 2.561 1.765 1.313 948 2.108 1.395 3.914 2.757 1.557 1.116 2.503 1.640 4.623 3.214 2.041 1.440 3.218 2.130 5.637 4.057
2.400 904 685 1.507 1.026 2.927 2.017 1.501 1.084 2.409 1.594 4.473 3.151 1.779 1.275 2.861 1.874 5.284 3.673 2.332 1.646 3.678 2.435 6.442 4.637
2.700 1.017 771 1.695 1.154 3.293 2.270 1.688 1.219 2.710 1.794 5.032 3.545 2.002 1.435 3.218 2.109 5.944 4.132 2.624 1.852 4.138 2.739 7.247 5.217
3.000 1.130 856 1.883 1.282 3.658 2.522 1.876 1.355 3.011 1.993 5.591 3.939 2.224 1.594 3.576 2.343 6.605 4.591 2.915 2.057 4.598 3.043 8.052 5.796
228
Emisiones calorcas
Radiadores ADRA
Altura 300 Altura 300 Altura 500 Altura 500 Altura 600 Altura 600 Altura 800 Altura 800
Long.
ADRA11 ADRA22 ADRA11 ADRA22 ADRA11 ADRA22 ADRA11 ADRA22
radiador
Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h
mm
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
300 188 125 366 244 301 200 559 380 358 235 660 444 460 302 805 560
450 283 187 549 366 452 300 839 571 536 353 991 665 690 452 1.208 840
600 377 249 732 487 602 400 1.118 761 715 471 1.321 887 920 603 1.610 1.120
750 471 312 915 609 753 500 1.398 951 894 588 1.651 1.109 1.149 754 2.013 1.400
900 565 374 1.098 731 903 600 1.677 1.141 1.073 706 1.981 1.331 1.379 905 2.415 1.680
1.050 659 437 1.280 853 1.054 700 1.957 1.332 1.252 824 2.312 1.552 1.609 1.055 2.818 1.960
1.200 753 499 1.464 975 1.204 800 2.236 1.522 1.430 941 2.642 1.774 1.839 1.206 3.221 2.240
1.350 848 561 1.646 1.097 1.365 900 2.516 1.712 1.609 1.059 2.972 1.996 2.069 1.357 3.623 2.520
1.500 942 624 1.829 1.219 1.505 1.000 2.795 1.902 1.788 1.177 3.302 2.218 2.299 1.508 4.026 2.800
1.650 1.036 686 2.012 1.340 1.656 1.100 3.075 2.093 1.967 1.295 3.633 2.439 2.529 1.659 4.429 3.081
1.800 1.130 748 2.195 1.462 1.807 1.200 3.355 2.283 2.146 1.412 3.963 2.661 2.759 1.809 4.831 3.361
2.100 1.318 873 2.561 1.706 2.108 1.400 3.914 2.663 2.503 1.648 4.623 3.105 3.218 2.111 5.637 3.921
2.400 1.507 998 2.927 1.950 2.409 1.600 4.473 3.044 2.861 1.883 5.284 3.548 3.678 2.412 6.442 4.481
2.700 1.695 1.123 3.293 2.193 2.710 1.800 5.032 3.424 3.218 2.118 5.944 3.992 4.138 2.714 7.247 5.041
3.000 1.883 1.247 3.658 2.437 3.011 2.001 5.591 3.805 3.576 2.354 6.605 4.435 4.598 3.016 8.052 5.601
Radiadores ADRAPLAN Panel vertical PV
Long.
ADRAPLAN 600
radiador
kcal/h
mm
(1) (2)
300 660 408
450 991 612
600 1.321 816
PV 1500 PV 1800 PV 2100
750 1.651 1.020 Long. Panel
kcal/h kcal/h kcal/h
900 1.981 1.224 mm
(1) (2) (1) (2) (1) (2)
1.050 2.312 1.428
1.200 2.642 1.632 300 581,7 500 691,5 595 961 689
1.500 3.302 2.040 500 969,6 834 1.152,6 991 1.602 1.148
229
Radiadores aluminio DUBAL, MEC, JET, ALIS,DUBAL 60-CI, VERTICAL AV.
Tapones cincados Manguitos Junta Reducciones Reducciones pintadas Purgadores

194001033 (*) 194002003 M - 1" A (*) 194003005 (*) cincadas derecha (*) derecha (*) automticos
1" D-Z dcha. 194002004 1"AV (*) 1" 42 x 32 x 1 194001035 194001025 195210001
194001034 (*) de 1" a 1/8" D-Z de 1" a 1/8" D-B PA5 - 1" D dcha.
1" I-Z izda. Tricas 194001036 194001026 Rosca derecha
194003003 (**) de 1" a 3/8" D-Z de 1" a 3/8" D-B 195210002
Tapones pintados
23 x 18 x 2,6 -B 194001037 194001027 PA5 - 1" I izda.
194001023 (*)
194003004 de 1" a 1/2" D-Z de 1" a 1/2" D-B Rosca izquierda
1" D-B dcha.
38 x 30,8 x 3,6 -AV 194001034 194001028
194001024 (*)
de 1" a 3/4" D-Z de 1" a 3/4" D-B
1" I-B izda.
Reducciones Reducciones
194001022
Tapn para cincadas izquierda (*) pintadas izquierda (*)
1/2" D-B dcha.
manguito 194001039 194001029
194001021 de 1" a 1/8" I-Z de 1" a 1/8" I-B
1" (para AV 1800) 194001040 194001030
de 1" a 3/8" I-Z de 1" a 3/8" I-B
194001041 194001031
de 1" a 1/2" I-Z de 1" a 1/2" I-B
(*) Conjunto de 50 unidades 194001042 194001032
(**) Conjunto de 10 unidades de 1" a 3/4" I-Z de 1" a 3/4" I-B
Conjunto accesorios Conjunto accesorios Pintura Llave accesorios Barra de montaje para radiadores
radiador de aluminio radiador de aluminio 194004001 radiador 194005002
194011008 194011007 Spray pintura Blanco 194000005 Barra de montaje para manguitos de acero a 1"
ARA1/2 D ARA 1/2 I RAL 9010 para (para tapones, N con casquillo posicionador.
Formado por: Formado por: retoques reducciones y
1 Purgador automtico 1 Purgador automtico purgador PA5-1")
PA5 1" D PA5 1" I
1 Reduccin de 2 Reduccin de
1" a 1/2" D-B 1" a 1/2" D-B
2 Reduccin de 1 Reduccin de
1" a 1/2" I-B 1" a 1/2" I-B
2 Tapn 1/2" D-B 2 Tapn 1/2" D-B
2 Junta trica 2 Junta trica
23 x 18 x 2,6 -B 23 x 18 x 2,6 -B
3 Junta 1" 42 x 32 x 1 3 Junta 1" 42 x 32 x 1
Llave radiador Conjunto

DUBAL 60 - CI embellecedor DUBAL
194018000 60 - CI
194017003
230
Tapones (*) Manguito (*) Juntas (*) Reducciones derecha Reducciones Reducciones
196001020 1" dcha. 196002001 1" 196003001 (Tapones) (*) cincadas derecha (*) pintadas derecha (**)
196001021 1" izda. 1" 48 x 34 x 1,6 196001022 196001042 196001032
196003000 (Manguitos) de 1" a 1/8" de 1" a 1/8" D-Z H.F. de 1" a 1/8" D-B H.F.
Tapones cincados (*)
1" 48 x 34 x 0,5 196001023 196001043 196001033
196001040
de 1" a 3/8" de 1" a 3/8" D-Z H.F. de 1" a 3/8" D-B H.F.
1" D-Z H.F. dcha.
196001024 196001044 196001034
196001041
1" I-Z H.F. izda.
196001025 196001045 196001035
Reducciones Reducciones Reducciones pintadas
izquierda (*) cincadas izquierda (*) izquierda (**)
196001026 196001046 196001036
Llave accesorios de 1" a 1/8" de 1" a 1/8" I-Z H.F. de 1" a 1/8" I-B H.F.
radiador 196001027 196001047 196001037
194000005 de 1" a 3/8" de 1" a 3/8" I-Z H.F. de 1" a 3/8" I-B H.F.
(para tapones y 196001028 196001048 196001038
reducciones) de 1" a 1/2" de 1" a 1/2" I-Z H.F. de 1" a 1/2" I-B H.F.
(*) Conjunto de 50 unidades 196001029 196001049 196001039
(**) Conjunto de 40 unidades de 1" a 3/4" de 1" a 3/4" I-Z H.F. de 1" a 3/4" I-B H.F.
Pintura Pintura Barra de montaje para radiadores Purgador de Aire

196000003 196000002 194005002 516902401
Spray pintura Blanco Spray pintura Gris Barra de montaje para manguitos de acero a 1" Manual 1/8" n 4
RAL 9016 para para radiador poca. N con casquillo posicionador.
retoques.
Radiadores de acero
Tapones cincados Manguito Juntas Reducciones Purgadores Pintura

197001001 165510805 1 1/4" 115300805 (Tapones) cincadas derecha automticos 195280001 Spray
1 1/4" dcha. 1 1/4" 56 x 42 x 1,6 197001005 195210003 pintura Blanco RAL
197001006 115300705 de 1 1/4" a 1/8" PA5 - 1 1/4" D dcha. 9010 para retoques.
1 1/4" izda. (Manguitos) 197001004 Rosca dcha.
1 1/4'' 57 x 42 x 0,5 de 1 1/4" a 3/8" 195210004
197001003 PA5 - 1 1/4" I izda.
de 1 1/4" a 1/2" Rosca izda.
197001002
de 1 1/4" a 3/4"
Reducciones
cincadas izquierda
197001010
de 1 1/4" a 1/8"
197001009
Barra de montaje para radiadores de 1 1/4" a 3/8"
115441107 197001008
Barra de montaje para manguitos de acero a 1 1/4". de 1 1/4" a 1/2"
197001007
de 1 1/4" a 3/4"
231
Paneles de acero, Panel vertical PV, ADRA y ADRAPLAN
Tapn Junta Reducciones Distribuidores Purgador de Aire

171122830 1/2" 171123930 171123530 de 1/2" 171123833 516902401
1/2" 26 x 21 x 1,6 a 1/8" para purgador Para panel simple Manual 1/8" n 4
171123531 de 1/2" 171123830
a 3/8" Para panel doble
Tapn purgador Pintura Llave accesorios

orientable 195280001 radiador
195210005 1/2" Spray pintura Blanco 194000005
RAL 9010 para (para tapones y
retoques reducciones)
232
Paneles de acero para cuarto de bao
PT y PV 500 CB
Tapn Junta Reduccin Tapn purgador

171122830 1/2" 171123930 - 171123531 orientable
1/2" 26 x 21 x 1,6 de 1/2" a 3/8" 195210005 1/2"
Distribuidor Soporte-barra Pintura Accesorios cuarto de

171123833 toallero 195280001 bao PV 500 CB
Para panel simple 198001300 Spray pintura Blanco 198001310
171123830 Para panel PT 500 RAL 9010 para Una barra toallero y
Para panel doble 198001301 retoques dos perchas
Para panel PT 800
Radiadores tubulares de acero para cuarto de bao

CL 50, CL 60, CL 60 CR, CL 50 CR, DO 50, HO 45, EL 50, EL 50 INOX, KL 50 INOX
y SY 50 INOX SATINADO.
Tapn Conjunto elctrico Accesorios cuarto Conjunto

192001000 mixto de bao CL 50 y embellecedor GCR
1/2" niquelado Para radiadores de DO 50 (cromado)
acero tubulares. 192013000 193015001
194015028 Una barra toallero y
de 300 W dos perchas
194015022
de 450 W
194015023
de 600 W
233
Soportes para radiadores de aluminio DUBAL, MEC, JET Y ALIS
Soportes acero para alicatar Soportes acero para empotrar Pie de apoyo
Cotas mm B Cotas mm A B Cotas mm A B C D
194006007 Sopor te de alicatar 081A 81 7280 4250 76192 315
194006004
194006002 Sopor te de alicatar 073A 73 194006006 Sopor te de empotrar 81A 40 81 Soporte de pie 80/S para DUBAL y MEC
Sopor te de alicatar 0113A 194006001 Sopor te de empotrar 73A 70 73 30 26 111 237
194006026 113 194006033
para DUBAL 30 Soporte de pie 150/D para DUBAL 30
81A 73A 8795 5765 76192 315
081A 073A 0113A 194006005
Soporte de pie 100/J para JET y ALIS
Soportes para radiadores de Soportes para radiadores de

aluminio MEC, JET y ALIS aluminio vertical AV
Soportes de plstico para Soportes de acero para alicatar
Alicatar SPR Cotas mm A B
194006036 194006016 Sopor te AV 1800 S 80 64,5
10,5
2,2 28 3 194006017 Sopor te AV 1800 I 80 26,5
10
66,55 a 38,05
93,8
83,3
27,25 a 55,75
33
36,1
Soportes para radiadores de hierro fundido

Soportes acero para empotrar Pie de apoyo Soportes hierro fundido para empotrar
Cotas mm A B Cotas mm A B C D Cotas mm A B
2A. Para radiador N 702. Para radiador 3F. Para radiador de
115410845 40 66 115410742 55 89
de 2 columnas. 196005702 de 4 columnas 87 53 65 120 3 columnas.
23A. Para radiador CLASICO. 4F. Para radiador de
115410842 35 85 115410735 55 110
de 3 columnas. N 706. Para radiador 4 columnas.
4A. Para radiador 115400706 DUBA de 3 y 4 80 53 73 120
115410825 55 105 columnas.
de 4 columnas.
Soportes acero para alicatar

Cotas mm A
02A. Para radiador de 2
196005000 71
columnas.
196005001 90
columnas.
196005002 110
columnas.
Soportes para radiadores de acero

Soportes acero para empotrar Pie de apoyo Soportes acero para alicatar
Cotas mm A B Cotas mm A B C D Cotas mm A
23A. Para radiador N 780. Para radiador 023A. Para radiador
115410842 35 85 165400780 97 74 65 118 196005001 90
de 2 columnas. de 3 columnas. de 2 columnas.
3A. Para radiador 03A. Para radiador de
165410847 40 119 197005000 120
de 3 columnas. 3 columnas.
234
Soportes para paneles de acero y panel vertical
Soportes acero para empotrar Soportes para Soportes PAS (alicatar)

Cotas mm radiadores tubulares de Panel
A B
acero CL 50
Sopor te para empotrar
171055800 inferior "EI" para panel 41 6530 Soportes especiales alicatar
simple y doble. 192005000 Juego de tres soportes CL 50.
171055200 superior "ES" para 40 655
panel simple. 646

171055600 superior "ESD" para 40 405 62,56
450
panel doble.
Sopor te para empotrar 500
198000514 superior largo "ELS" 40 955

para panel simple. P PC PCCP
198000512 inferior largo "ELI" para 41 955 Radiadores ADRA
panel simple. Soportes para
ES ESD EI ELI radiadores tubulares
ELS
de acero DO 50 y SY 50
B
INOX SATINADO
A
Soportes especiales alicatar
192005001 Juego de cuatro soportes DO 50
192005004 Juego de cuatro soportes SY 50
Soportes acero para alicatar INOX SATINADO ADRA11 ADRA22
DO 50.
Cotas mm Radiadores ADRAPLAN
B
916
Sopor te para alicatar

6530
626
171055700 inferior "AI" para panel 442
simple, doble y ver tical. 500

Sopor te para alicatar
171055100 superior "AS" para 655
panel simple. SY 50 INOX
Sopor te para alicatar SATINADO
102114
superior "ASD" para

171055500 405
panel doble y panel
ver tical.
442
AS ASD AI 500 198000554 Juego soportes PAS 300

198000555 Juego soportes PAS 500
198000556 Juego soportes PAS 600
Soportes para 198000558 Juego soportes PAS 800
radiadores tubulares de Juego soportes para paneles radiadores ADRA y

ADRAPLAN (2 unidades) de altura 300,500,600 y
acero CL 60, HO 45, 800 mm respectivamente.
CL 50 CR y CL 60 CR
Soportes especiales alicatar
192005002 Juego de tres soportes CL 60 y
HO 45
192005003 Juego de tres soportes CL 50 CR
y CL 60 CR
CL 50 CR
7511
62,56
450
500
CL 60
HO 45
CL 60 CR
7511
6486
6011
420 550
450 600
235
Unitermos
UL
Para instalaciones de Calefaccin por agua caliente, agua sobrecalentada, con proyeccin
forzada de aire caliente.

Diseado para trabajar hasta una Preparados para funcionamiento con Se suministra embalado, conteniendo en un
temperatura mx. de 140C (agua) y 8 bar de descarga de aire horizontal, vertical, o solo bulto la unidad base con persiana
presin. cualquier otra posicin del eje del motor. y soportes jos SF para alicatar o empotrar.
Equipados con batera de intercambio de Versin estndar, provista de soportes jos y Como accesorios opcionales se fabrican
calor fabricada en cobre-aluminio. aletas orientables para dirigir el chorro de aire. soportes orientables SO y cncamos de
Ventilador helicoidal con motor trifsico Soportes orientables y cncamos de suspensin CS.
230/400 V a 1.400 r.p.m. Incorpora clixn de suspensin como accesorios adicionales.
proteccin sobretemperatura. Envolvente de plancha de acero pintada.

Cotas en mm Capacidad Peso Caudal Velocidad Potencia Intensidad
Tensin V
Modelos Alicatar Empotrar agua aprox. aire Conexiones nominal absorbida absorbida
Trifsica
A (*) A (*) B C D E l. kg. m/h r.p.m. kW A
UL-210 546 446 495 516 515 445 1,3 15 1.350 1" 1.400 230/400 0,08 0,65 / 0,38
UL-212 564 464 495 596 515 445 1,5 17 1.900 1" 1.400 230/400 0,10 0,64 / 0,37
UL-214 573 473 573 676 515 523 2, 1 20 2.750 1" 1.400 230/400 0,10 0,64 / 0,37
UL-215 610 510 750 716 569 699 3,4 28 4.140 1 1/4" 1.400 230/400 0,18 1,80 / 1,04
UL-217 626 526 924 796 578 874 4, 5 33 5.180 1 1/4" 1.400 230/400 0,18 1,80 / 1,04
(*) El diseo del soporte permite su colocacin tanto para alicatar como para empotrar.
UNITERMO suspendido
UNITERMO mural UNITERMO mural
(con cncamos de suspensin)
(con soporte jo) (con soporte orientable)
(Alicatado)
(Empotrado) Salida agua Salida agua
Interior 19 mm
Entrada agua Entrada agua
236
Unitermos
Potencia calorca
Salto trmico t entre temperatura entrada y salida de agua en el
UNITERMO 10 C.
Agua
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura

Modelos aire entrada media agua aire salida media agua aire salida
C 80C Kcal/h (1) C 90C Kcal/h C
-5 13.700 35 15.100 39
UL-210
+15 10.400 46 12.050 51
-5 19.650 33 21.750 37
UL-212
+15 15.000 45 17.200 50
-5 28.200 34 31.250 38
UL-214
+15 21.500 45 24.800 50
-5 40.480 32 44.800 37
UL-215
+15 30.900 44 35.550 48
-5 61.300 33 67.900 38
UL-217
+15 46.800 45 53.900 49
Factores de correccin Ejemplos aplicacin bacos Segundo ejemplo

Se desea conocer la potencia calorca de un
Para calcular la potencia aproximada de los anteriores
UNITERMO UL-214 con entrada agua a 90C
UNITERMOS UL a temperaturas diferentes Primer ejemplo. y salida a 70C (t = 20C), temperatura media
a las indicadas en la tabla superior, as como Se desea conocer la potencia calorca agua de 80C y entrada aire a +15 C.
para el clculo con salto trmico (t) entre las de un UNITERMO UL-215 con uido agua Las potencias indicadas en las tablas columna
temperaturas de entrada y salida del agua al sobrecalentada con una temperatura media (1) corresponden a un t = 10C, por tanto,el
UNITERMO diferentes a 10 C, se realizarn de 140 C. La entrada de aire es de 10 C, factor correccin a aplicar para t = 20C ser
las correcciones oportunas de acuerdo con los siendo el t entre entrada y salida agua de 10 de 0,85.
factores indicados a continuacin. C. Para poder conocer el factor correccin
Factores de correccin de las potencias realizaremos las siguientes operaciones:
calorcas indicadas en la columna (1) con Temp. media agua - Temp. aire entrada t C 5 10 15 20 30
temperaturas aire entrada a +15C. 140 - 10 = 130 C Factor 1,1 1,0 0,9 0,85 0,75
Correccin potencia calorca cuando la
temperatura del aire a la entrada y/o la Para nuestro caso la potencia es de 21.500
Temp. media agua - Temp. aire entrada
temperatura media del agua son diferentes a 180
kcal/h, que aplicando el factor correccin ser:
la indicada en las tablas. 160
Potencia tabla x Factor correccin 21.500 x
0,85 = 18.275 kcal/h
140
Temp. media agua - Temp. aire entrada Agua
180 120
160 100
140 80
Agua
120 60
100 40
80 20
60 0
0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8
40
Factor correccin potencia calorca
20
0 (Por tanto factor de correccin = 2)

0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8
Factor correccin potencia calorca
La potencia del UL-215 indicada en tabla
columna (1) para temperatura entrada aire
+15C es de 30.900 kcal/h.
Correccin potencia calorca para saltos Por tanto la potencia del UNITERMO en las
trmicos (t) entre las temperaturas de condiciones del ejemplo ser:
entrada y salida agua diferente de t: 10C. Potencia tabla, columna (1) x Factor correcin
30.900 x 2 = 61.800 kcal/h.
t C 5 10 15 20 30
Para determinar la temperatura salida aire,
Factor 1,1 1,0 0,9 0,85 0,75
aplicaremos la frmula:
Potencia corregida
ts = +Temp. aire entrada
0,288 x Caudal aire, m/h
61.800
ts = + 10 = 61,83 C 62 C
0,288 x 4.140
237
Unitermos
Alcance de los UNITERMOS
Murales Suspendidos
Inclinacin persianas aire: en oposicin a 45. La velocidad del aire en los lmites de alcance
La velocidad del aire en los lmites de alcance indicados es de 25 m/min. indicados es de 15 m/min.
Inclinacin persianas aire de 45 en modelo UL-210 y
de 30 en los modelos UL-212, UL-214, UL-215 y
UL-217.
Altura en metros
Altura en metros
Alcance en metros Alcance en metros
Accesorios
Los accesorios disponibles para ser acoplados
a los UNITERMOS son los siguientes:
Salida agua caliente
Entrada agua caliente
SF. Soporte jo para empotrar o alicatar, SO. Soporte orientable para alicatar CS. Cncamo de suspensin.
utilizable para todas las versiones, en UNITERMO en versin normal, diseado para
instalacin mural. instalacin mural o suspendido indistintamente.
Grco prdida de carga Unitermos UL.

UL-212
0
7
-21
-21
-21
-21
Prdida de carga en mm c.a.

UL
UL
UL
UL
10000
5000
3000
2000
1000
500
400
300
200
100
200 300 400 600 8001000 2000 3000 4000 60001000015000
Caudal en litros/hora
238
Grifera para radiadores pg. 241
Vlvulas de zona pg. 263
Vlvulas de esfera pg. 264
Grifera
Grifera para radiadores
MONOGIRO (rosca hembra) MONOGIRO Termosttica (rosca hembra)

Llave termostatizable para radiadores de Calefaccin por agua caliente. Llave termosttica para radiadores de Calefaccin por agua caliente.
Caratersticas principales Forma de suministro Caratersticas principales Forma de suministro

Cuerpo fabricado en latn En cajas de 10 unidades con el Sensibilidad y rapidez de Se suministra en dos bultos.
estampado con acabado exterior volante montado regulado en la respuesta del elemento sensible. El cuerpo con un protector
cromado mate. posicin de mxima abertura y Cabezal termosttico con de plstico del mecanismo
Doble reglaje. protegido con un capuchn de escala graduada que permite en cajas de 10 unidades y el
Recorrido mximo del volante plstico. seleccionar la temperatura cabezal termosttico en caja
entre las posiciones cerrado- Se incluye en cada caja las ambiente desde 8C (posicin individual con las instrucciones
abierto de una sola vuelta. instrucciones del montaje. cerrado) hasta 32C (mxima de montaje.
Posible cambio del mecanismo, Indicar tipo de paso (recto o abertura). La posicin 3 Indicar el tipo de paso (recto o
sin necesidad de vaciar la escuadra), rosca enlace (3/8", corresponde a 20C. escuadra), rosca enlace (3/8",
instalacin. (Llave M-400) 1/2" 3/4"). Posibilidad de bloquear el 1/2" 3/4").
La rosca de enlace, incorpora Para roscar cabezal a una temperatura
una junta especial que permite Opcionalmente se puede ambiente determinada, mediante
el montaje directamente al suministrar enlaces a compresin una simple operacin.
emisor, sin necesidad de usar para tubera de cobre o para El resto de la caractersticas
camo o ten. tubera de plastico. (ver enlaces correspondientes al cuerpo de
Montaje del enlace mediante de compresin). la llave, estn descritas en el
llave hexagonal (Allen). aparato de la llave
Estanquidad enlace-cuerpo MONOGIRO .
mediante arandela de plstico. Temperatura mxima de trabajo:
Posibilidad de termostatizarse 110 C.
fcilmente sustituyendo el Presin mxima de trabajo:
volante manual por el Cabezal 10 bar.
Termosttico sin necesidad
de vaciar la instalacin.
110 C.
Llave:
Para tubera de hierro (roscar)
Para tubera de cobre con
enlaces de compresin (ver
enlaces de compresin)
Para tuberia de cobre, plstico
y multicapa con adaptador
y el enlace compresin
correspondiente.
(ver enlaces de compresin).
Paso escuadra Paso recto Paso escuadra Paso recto
Cotas en mm Cotas en mm Cotas en mm Cotas en mm
A B C D F A B C D E F A B C D F A B C D E F
3/8" 49,5 27,5 52,4 18 10,5 3/8" 51 12,5 60 18 29 10,5 3/8" 49,5 27,5 87 20 10,5 3/8" 51 12,5 94,5 20 29 10,5
1/2" 53,5 28,5 52,5 18 11,0 1/2" 54 15,0 60 18 32 11,0 1/2" 53,5 28,5 87 20 11,0 1/2" 54 15,0 94,5 20 32 11,0
3/4" 62,0 24,0 52,5 18 3/4" 56 20,5 60 18 27 3/4" 62,0 24,0 87 20 3/4" 56 20,5 94,5 20 27
D
D D
D
C
C
C C

B

F B B

B
A F E A F
A F E A
241
MONOGIRO Soldar MONOGIRO Termosttica soldar


Cuerpo fabricado en latn En cajas de 10 unidades con el Sensibilidad y rapidez de Se suministra en dos bultos.
estampado con acabado volante montado regulado en la respuesta del elemento El cuerpo con un protector
exterior niquelado. posicin de mxima abertura y sensible. de plstico del mecanismo
Doble reglaje. protegido con un capuchn de Cabezal termosttico con en cajas de 10 unidades y el
Recorrido mximo del volante plstico. escala graduada que permite cabezal termosttico en caja
entre las posiciones cerrado- Se incluye en cada caja las seleccionar la temperatura individual con las instrucciones
abierto de una sola vuelta. instrucciones del montaje. ambiente desde 8C (posicin de montaje.
Posible cambio del mecanismo, Indicar tipo de paso (escuadra), cerrado) hasta 32C (mxima Indicar el tipo de paso (recto o
sin necesidad de vaciar la rosca enlace (3/8" 1/2") y la abertura). La posicin 3 escuadra), rosca enlace (3/8"
instalacin. (Llave M400) medida del tubo de cobre a corresponde a 20C. 1/2").
La rosca de enlace, incorpora soldar. Posibilidad de bloquear el
una junta especial que permite 10/12 para llave 3/8" cabezal a una temperatura
el montaje directamente al 12/14 para llave 3/8" ambiente determinada,
emisor, sin necesidad de usar 12/14 para llave 1/2" mediante una simple operacin.
camo o ten. 13/15 para llave 1/2" El resto de las caractersticas
Montaje del enlace mediante 14/16 para llave 1/2" correspondientes al cuerpo
llave hexagonal (Allen). de la llave, estn descritas
Estanquidad enlace-cuerpo en el aparato de la llave
mediante arandela de plstico. MONOGIRO .
Posibilidad de termostatizarse Temperatura mxima de trabajo:
fcilmente sustituyendo el 110 C.
volante manual por el Cabezal Presin mxima de trabajo:
Termosttico sin necesidad 10 bar.
110C.
Presin mxima de trabajo:
10 bar.
D
C
C

B
B
A
A
Paso escuadra soldar Paso recto
Tubo Cotas en mm Tubo Cotas en mm

cobre A B C D cobre A B C D
10/12 3/8" 49 21,5 52,5 18 10/12 3/8" 49 21,5 87 20
12/14 3/8" 49 22,5 52,5 18 12/14 3/8" 49 22,5 87 20
12/14 1/2" 54 22,5 52,5 18 12/14 1/2" 54 22,5 87 20
13/15 1/2" 54 23,0 52,5 18 13/15 1/2" 54 23,0 87 20
14/16 1/2" 54 23,5 52,5 18 14/16 1/2" 54 23,5 87 20
242
MONOGIRO M (rosca macho) MONOGIRO M Termosttica (rosca macho)


Cuerpo fabricado en latn En cajas de 10 unidades con el Sensibilidad y rpidez de Se suministra en dos bultos.
estampado con acabado volante montado regulado en la respuesta del elemento sensible. El cuerpo con un protector
exterior cromado mate. posicin de mxima abertura y Cabezal termosttico con de plstico del mecanismo
Doble reglaje. protegido con un capuchn de escala graduada que permite en cajas de 10 unidades y el
Recorrido mximo del volante plstico. seleccionar la temperatura cabezal termosttico en caja
entre las posiciones cerrado- Se incluye en cada caja las ambiente desde 8C (posicin individual con las instrucciones
abierto de una sola vuelta. instrucciones del montaje. cerrado 9) hasta 32C (mxima de montaje.
Posible cambio del mecanismo, Indicar tipo de paso (recto abertura). La posicin 3 Indicar el tipo de paso (recto
sin necesidad de vaciar la o escuadra), rosca exterior corresponde a 20C. o escuadra), rosca exterior
instalacin. (Llave M-400) (macho) M16 o M18 de Posibilidad de bloquear el (macho) M16 o M18 de
La rosca de enlace, incorpora conexin del enlace de cabezal a una temperatura conexin del enlace de
una junta especial que permite compresin. ambiente determinada, compresin.
el montaje directamente al Los enlaces de compresin no mediante una simple operacin. Los enlaces de compresin no
emisor, sin necesidad de usar estn incluidos y se suministran El resto de la caractersticas estan incluidos y se suministran
caamo o ten. a parte: correspondientes al cuerpo aparte: Indicar tipo de tubera y su
Montaje del enlace mediante Indicar tipo de tubera y su de la llave, estn descritas tamao ( int. y ext.).
llave hexagonal (Allen de 13). tamao ( int. y ext.) en el apartado de la llave
Estanquidad enlace-cuerpo MONOGIRO .
Posibilidad de termostatizarse 110 C.
fcilmente sustituyendo el Presin mxima de trabajo: 10 bar.
volante manual por el Cabezal
110 C.
Llave de rosca exterior (macho):
Para tubera de cobre con
enlaces de compresin
Para tubera de plstico con
enlace de compresin
Para tubera multicapa con
enlaces de compresin
Paso escuadra Paso recto Paso escuadra Paso recto
Cotas en mm Cotas en mm Cotas en mm Cotas en mm

A B C D F M A B C D E F M A B C D F M A B C D E F M
1/2" 54 21 59,5 17 10 16 1/2" 51 17 58 22 23 10 16 1/2" 54 21 90 20 10 16 1/2" 51 17 89,5 20 23 10 16
1/2" 54 21 59,5 17 12 18 1/2" 51 17 58 22 23 12 18 1/2" 54 21 90 20 12 18 1/2" 51 17 89,5 20 23 10 18
D D D
D
C M C
C
C
M M
M
B
B B

F B
F F
F E A
A F E A
A
243
Grifera cromada (rosca macho) Detentor cromado 1/2" E 13-15 (rosca macho)
Llave cromada Monogiro 1/2" E 13-15
Llave termostatizable para radiadores de Calefaccin por agua caliente. Detentor para radiadores de Calefaccin por agua caliente.

Cuerpo fabricado en latn En caja individual. Cuerpo fabricado en latn En caja individual.
estampado con acabado Se incluye enlace de estampado con acabado Se incluye enlace de
exterior cromado brillante. compresin para tubo de exterior cromado brillante. compresin para tubo de
Doble reglaje. cobre de 15. La rosca del enlace est cobre de 15.
Recorrido mximo del volante moleteada para facilitar el
entre las posiciones cerrado- agarre de la estopada.
abierto de una sola vuelta. Montaje del enlace mediante
Posible cambio del mecanismo, llave hexagonal (Allen).
sin necesidad de vaciar la Estanquidad enlace-cuerpo
instalacin. (Llave M400) mediante arandela de plstico.
La rosca de enlace est Posibilidad de regular el caudal
moleteada para facilitar el hasta el cierre total del paso del
agarre de la estopada. agua.
Montaje del enlace mediante Incorpora enlace de compresin
llave hexagonal (Allen). para tubera de cobre de
Estanquidad enlace-cuerpo diametro 15.
Incorpora enlace de compresin 110 C
para tubera de cobre de Presin mxima de trabajo: 10
diametro 15. bar.
Posibilidad de termostatizarse
fcilmente sustituyendo el
110 C.
Presin mxima de trabajo: 10
bar.
Dimensiones Dimensiones
Enlace para tubo cobre 15 Enlace para tubo cobre 15
244
Mecanismo de la llave MONOGIRO Mecanismo de la llave MONOGIRO Termosttica
1. Volante 1. Tapa protectora 1 2
2. Eje 1 2. Elemento sensible
7
3. Junta trica 3. Cuerpo cabezal termosttico
4. Muelle 4. Abrazadera para jacin al 6 3
2
5. Cuerpo llave cuerpo llave MONOGIRO
7
6. Vlvula 3 5. Eje 5
7. Tuerca enlace 4 8 6. Muelle dilatacin 4
8. Arandela plstico 5 7. Tornillo de bloqueo a la
9. Enlace 6 9 temperatura ambiente deseada
10. Junta especial 10
Instalacin Instalacin
Recomendamos seguir las indicaciones Recomendamos seguir las indicaciones
especicadas en las instrucciones de montaje especicadas en las instrucciones de montaje
de la llave. de la llave.
Esta llave es termostatizable sin necesidad de El cabezal debe instalarse siempre en posicin
vaciar la instalacin, por tanto, aconsejamos horizontal, con el n de que pueda captar
montarla con el volante horizontal para permitir correctamente, la temperatura ambiente.
colocar en el futuro el cabezal termosttico en Debe evitarse su colocacin detrs de cortinas
la posicin adecuada. u otros elementos decorativos que impidan un
contacto directo con el ambiente.
Regulacin primaria
Para efectuar la regulacin primaria de la

llave, cerrar sta completamente, girando el
volante en el sentido de las agujas del reloj.
Extraer la tapa.
El volante dispone de unos oricios
numerados (6) que permiten seleccionar
la posicin adecuada, en funcin de las
necesidades establecidas durante el clculo Importante
de tuberas. El giro mximo del volante para efectuar la total, puede ser inferior a una vuelta completa.
Retirar el pasador (7) y colocarlo en la regulacin secundaria es de una sola vuelta. No se debe forzar el volante tratando de
posicin deseada. (De fbrica viene en la Segn las necesidades de cada emisor, el giro obtener mayor amplitud de giro.
posicin de mxima abertura. total para pasar de mxima abertura a cerrado
Colocar de nuevo la tapa.
Bloqueo del cabezal de la llave MONOGIRO Termosttica

El cabezal, puede bloquearse en un valor de En esta posicin deben coincidir las marcas (2) a una temperatura de 20 C).
la escala numerada del 1 a 5. Para ello de color (tarado de fbrica). Si no coinciden, Extraer la tapa protectora (4) tirando hacia
efectuar las siguientes operaciones: hacerlas coincidir. arriba y jar el cabezal, roscando a tope el
Girar el cabezal, en el sentido de las agujas Montar el cuerpo (1) (presionar), haciendo tornillo (5), de este modo quedar alojado
del reloj, hasta que aparezca el n 3 coincidir el n 3 de la escala numerada, con en la entalla correspondiente, del cuerpo del
en la ventanilla de referencia (3). la ventanilla de referencia (3). cabezal termosttico.
Extraer el cuerpo (1) (tirar de la pieza). Seleccionar el valor deseado. (El (3) equivale Colocar a presin la tapa protectora.
Sustitucin del mecanismo termostatizable

Llave M-400
Llave que permite sustituir el mecanismo termostatizable
de las llaves Monogiro y Monotubo sin vaciar la
instalacin.
Cdigo Descripcin
193100000 Llave M - 400 *
193116000 Mecanismos termostatizable
* Incluye las instrucciones de funcionamiento
245
Grcos para realizar la regulacin primaria de la llave MONOGIRO (rosca hembra) y
MONOGIRO 1/2" M16 y M18 (rosca macho)
Esta regulacin se utiliza para equilibrar la instalacin Los nmeros indicados en las pendientes de cada
de calefaccin, de acuerdo con las necesidades grco corresponden a los que guran grabados
establecidas durante el clculo de caloras de cada local. debajo de la tapa del volante.
Llave 3/8" pasos escuadra Llave 1/2" pasos escuadra Llave 3/4" pasos escuadra Llave cromada 1/2" E 13-15
y recto y recto y recto (rosca macho)
(rosca hembra) (rosca hembra y macho) (rosca hembra)
2 34 6 8 2 3 4 6 8 2 3 46 8 3 4 6 T.A.
2000 2000 2000 2000
Perdida de carga en mm c.a.


1000 1000 1000 1000
900 900 900 900
800 800 800 800
700 700 700 700
600 600 600 600
500 500 500 500
400 400 400 400
300 300 300 300
200 200 200 200
100 100 100 100

90 90 90 90
80 80 80 80
70 70 70 70
60 60 60 60
50 50 50 50
40 40 40 40
30 30 30 30
20 20 20 20
10 10 10 10
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Caudal en l/h Caudal en l/h Caudal en l/h Caudal en l/h
Grcos de prdida de carga de la llave MONOGIRO Termosttica (rosca hembra)

y MONOGIRO 1/2" M16 y M18 Termosttica (rosca macho)
La prdida de carga de los grcos, corresponde a un

diferencial de temperatura de 2C, entre la temperatura
seleccionada en el cabezal y la del ambiente.
Llave paso escuadra Llave paso recto Llave cromada 1/2" E 13-15
(rosca hembra y macho) (rosca hembra y macho) (rosca macho)
3/4
3/8
3/4
3/8
1/2
1/2
1/2
4000 4000 4000

3000 3000 3000
2000 2000 2000
1000 1000 1000

900 900 900
800 800 800
700 700 700
600 600 600
500 500 500
400 400 400
300 300 300
200 200 200
100 100 100

90 90 90
80 80 80
70 70 70
60 60 60
50 50 50
40 40 40
30 30 30
20 20 20
10 10 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Caudal en l/h Caudal en l/h Caudal en l/h
246
BITUBO NTB-16 BITUBO NTB-16 Termosttica

(rosca macho) (rosca macho)
Llave termostatizable para radiadores de calefaccin por agua caliente. Llave termosttica para radiadores de calefaccin por agua caliente.
Caratersticas principales Caractersticas principales Forma de suministro

Cuerpo fabricado en latn Presin mxima de trabajo: 10 Sensibilidad y rapidez de Se suministra en dos bultos.
estampado con acabado exterior bar. respuesta del elemento sensible. El cuerpo protector de plstico
cromado mate. Especialmente adecuada Cabezal termosttico con del mecanismo y la sonda en
Doble reglaje. para espacios reducidos escala graduada que permite cajas de 5 unidades y el cabezal
Llave bitubo con aspecto de entre la pared y el radiador, seleccionar la temperatura termosttico en caja individual
llave monotubo, permitiendo la permitiendo colocar la llave ambiente desde 8C (posicin con las instrucciones de
conexin al radiador por un slo con las conexiones en posicin cerrado) hasta 32C (mxima montaje.
punto. horizontal. abertura). La posicin 3 Indicar modelo tanto para la
Sus caractersticas conllevan Para tubo de cobre de dimetro corresponde a 20C. llave como para los enlaces
una mayor economa por menor 18 mm deber emplearse el Posibilidad de bloquear el codo 16 18 y el dimetro del
cantidad de tubos y menor mano enlace cromado (16x18). cabezal a una temperatura tubo de cobre o de plstico para
de obra, con un mejor resultado ambiente determinada, los enlaces de compresin. (Ver
esttico. Forma de suministro mediante una simple operacin. Enlaces de compresin)
Recorrido mximo del volante El resto de las caractersticas
En caja de 5 unidades con el
entre las posiciones cerrado- correspondientes al cuerpo
volante montado, regulado en la
abierto de una sola vuelta. de la llave, estn descritas en
posicin de mxima abertura y
La rosca de enlace, incorpora el aparato de la llave BITUBO
protegido con un capuchn de
una junta especial que permite NTB-16
plstico.
el montaje directamente al Temperatura mxima de trabajo:
Se incluyen en la caja las
emisor, sin necesidad de usar 110C.
sondas y las instrucciones de
camo o ten. Presin mxima de trabajo:
montaje.
Posiblidad de termostatizarse 10 bar.
Indicar modelo tanto para la
fcilmente sustituyendo el
llave como para los enlaces
codo 16 18 y el dimetro del
tubo de cobre o de plstico para
los enlaces de compresin. (Ver
Detentor incorporado. Permite
enlaces de compresin).
aislar y retirar el emisor de la
instalacin.
110C.
Dimensiones y Caracteristicas Tcnicas Grcos de prdida de carga

1 2 3 4 5 6T.A
2000
Valores correspondientes
a la abertura mxima de
la llave: 1000
900
800
Los nmeros indican el 700
600
77
nmero de vueltas del 500

1/2"
detentor interno. 400
300
30
200
100
16 16 90
80
70
60
50
35 56
40
135 30
20
Opcionalmente suministramos enlaces de compresin para tubo de cobre , para 10

80
800
900
20
30
40
60
70
90
100
700
tubera de plstico y para tubera multicapa. (Ver enlaces compresin).

50
600
1000
10
200
300
400
500
Nota: Para panel cortar la sonda por la hendidura Caudal en l/h
247
MONOTUBO y NTM-16 MONOTUBO y NTM-16 Termosttica

Llave termostatizable para radiadores de calefaccin por agua caliente. Llave termosttica para radiadores de calefaccin por agua caliente.
MONOTUBO VERTICAL MONOTUBO VERTICAL Termosttica

Llave termostatizable especial para radiadores para cuarto de bao por Llave termosttica especial para radiadores para cuarto de bao por
agua caliente. agua caliente
Caratersticas principales Caractersticas Caractersticas Forma de suministro
Cuerpo fabricado en latn particulares llave NTM-16 principales Se suministra en dos bultos.
estampado con acabado exterior Llave reversible, permite invertir El cuerpo protector de plstico
Sensibilidad y rapidez de
cromado mate. la conexin de la tubera de ida del mecanismo y la sonda en
respuesta del elemento sensible.
Doble reglaje. con la de retorno sin variacin cajas de 5 unidades y el cabezal
Cabezal termosttico con
Recorrido mximo del volante signicativa de la prdida de carga. termosttico en caja individual
escala graduada que permite
entre las posiciones cerrado- Especialmente adecuada para con las instrucciones de montaje.
seleccionar la temperatura
abierto de una sola vuelta. espacios reducidos entre la pared Indicar modelo tanto para la
ambiente desde 8C (posicin
La rosca de enlace, incorpora y el radiador, permitiendo colocar llave MONOTUBO como para
cerrado) hasta 32C (mxima
una junta especial que permite el la llave con las conexiones en los enlaces codo 16 18 y el
abertura). La posicin 3
montaje directamente al emisor, posicin horizontal. dimetro del tubo de cobre o
corresponde a 20C.
sin necesidad de usar camo Para tubo de cobre de dimetro de plstico para los enlaces de
Posibilidad de bloquear el
o ten. 18 mm deber emplearse el compresin. (Ver Enlaces de
cabezal a una temperatura
Posiblidad de termostatizarse enlace cromado (16x18). compresin)
ambiente determinada, mediante
fcilmente sustituyendo el una simple operacin.
volante manual por el Cabezal Forma de suministro
En caja de 5 unidades con el El resto de las caractersticas
Termosttico sin necesidad de correspondientes al cuerpo de la
vaciar la instalacin. volante montado, regulado en la
posicin de mxima abertura y llave, estn descritas en el aparato
Detentor incorporado. Permite de la llave MONOTUBO
aislar y retirar el emisor de la protegido con un capuchn de
plstico. Temperatura mxima de trabajo:
instalacin sin interrumpir el 110C.
calentamiento de los dems Se incluyen en la caja las sondas
y las instrucciones de montaje. Presin mxima de trabajo:
emisores. 10 bar.
Enlaces codo que posibilita la Indicar modelo tanto para la
conexin a instalaciones con llave MONOTUBO como para
tubos de salida horizontal. los enlaces codo 16 18 y el
Temperatura mxima de trabajo: dimetro del tubo de cobre o
110C. de plstico para los enlaces de
Presin mxima de trabajo: 10 bar. compresin. (Ver enlaces de
compresin).
Dimensiones y Caracteristicas Tcnicas

H Monotubo NTM 16
1/2" H
77
1/2"
1/2" A
F A F
30
H B 16 16
B
F G F 35 53
100 D C E D C G 135
Cotas en mm
Modelo
A B C D E F G
Monotubo NT 18 130 58 45 50 35 7 27
Monotubo NT V16 57 54 52,5 35 26 11 24
Monotubo NT V18 57 50 41 50 22 7 27
Opcionalmente suministramos enlaces de compresin para tubo de cobre , para tubera de plstico, para tubera de multicapa y enlaces
codo para conexin en tuberas de cobre, plstico y multicapa de salida horizontal.(Ver enlaces compresin).
Nota: Para panel cortar la sonda por la hendidura H
248
Mecanismo de la llave MONOTUBO
1. Volante
9 8 7 6 5 4 3 2 1 2. Eje
3. Junta trica
4. Muelle
5. Detentor
6. Vlvula
7. Cuerpo
8. Distribuidor llave
9. Tuerca enlace
10. Sonda
10 11
11. Enlace
Instalacin
Recomendamos seguir las indicaciones especicadas en las instrucciones de montaje de la llave.
Mecanismo de la llave MONOTUBO Termosttica
1. Tapa protectora
4 3 2 1
2. Elemento sensible
3. Cuerpo cabezal termosttico
4. Abrazadera para jacin a
cuerpo llave MONOTUBO
5. Eje
6. Muelle dilatacin
7. Tornillo de bloqueo a la
temperatura ambiente deseada
5 6 7
Instalacin
Recomendamos seguir las indicaciones especicadas en las instrucciones de montaje de la llave.
Bloqueo del cabezal
Seguir lo indicado en el apartado de la MONOGIRO Termosttica.
Sustitucin del mecanismo termostatizable

Llave M-400
Llave que permite sustituir el mecanismo termostatizable
de las llaves Monogiro, Bitubo NTB-16 y Monotubo sin
vaciar la instalacin.
Cdigo Descripcin
193100000 Llave M - 400 *
193116000 Mecanismos termostatizable
* Incluye las instrucciones de funcionamiento
Grcos de prdida de carga Llave MONOTUBO NTM-16 Llave MONOTUBO 18

Valores correspondientes 2000 2000
a la abertura mxima de la
llave: 1 1
2 2
Porcentaje de caudal al emisor 1000
900
1000
900
800
para Paneles: 35% (curva 1). 700 700
Porcentaje de caudal al emisor 600 600
500 500
para Radiadores: 40% (curva 2).
400 400
300 300
200 200
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Caudal en l/h Caudal en l/h
249
Llave Monotubo 16 Vertical Escuadra Grifera cromada (rosca macho)

Llave cromada Monotubo 16 Vertical Escuadra
Llave termostatizable especial para radiadores para cuarto de bao por Especialmente indicada para radiadores de cuarto de bao en acabado
agua caliente. INOX o cromado.
Caratersticas principales Caratersticas principales

Cuerpo fabricado en latn Ideal para conexin a Cuerpo fabricado en latn Ideal para conexin a
estampado con acabado exterior instalaciones con tubos de salida estampado con acabado exterior instalaciones con tubos de salida
cromado mate. horizontal. cromado brillante. horizontal.
Doble reglaje. 2 versiones: volante a derecha o Doble reglaje. 2 versiones: volante a derecha o
Recorrido mximo del volante izquierda. Recorrido mximo del volante izquierda.
entre las posiciones cerrado- Temperatura mxima de trabajo: entre las posiciones cerrado- Temperatura mxima de trabajo:
abierto de una sola vuelta. 110C. abierto de una sola vuelta. 110C.
Posible cambio del mecanismo, Presin mxima de trabajo: 10 Posible cambio del mecanismo, Presin mxima de trabajo: 10
sin necesidad de vaciar la bar. sin necesidad de vaciar la bar.
instalacin. ( Llave M-400) instalacin. ( Llave M-400)
La rosca de enlace, incorpora Forma de suministro La rosca de enlace, incorpora Forma de suministro
una junta especial que permite el En caja individual con el volante una junta especial que permite el En caja individual con el volante
montaje directamente al emisor, montado, regulado en la posicin montaje directamente al emisor, montado, regulado en la posicin
sin necesidad de usar camo de mxima abertura y protegido sin necesidad de usar camo de mxima abertura y protegido
o ten. con un capuchn de plstico. o ten. con un capuchn de plstico.
Posiblidad de termostatizarse Se incluyen en la caja la sonda y Posiblidad de termostatizarse Se incluyen en la caja la sonda y
fcilmente sustituyendo el las instrucciones de montaje. fcilmente sustituyendo el las instrucciones de montaje.
volante manual por el Cabezal volante manual por el Cabezal
Termosttico sin necesidad de Termosttico sin necesidad de
vaciar la instalacin. vaciar la instalacin.
Detentor incorporado. Permite Detentor incorporado. Permite
aislar y retirar el emisor de la aislar y retirar el emisor de la
instalacin sin interrumpir el instalacin sin interrumpir el
calentamiento de los dems calentamiento de los dems
emisores. emisores.
Enlaces de compresin Enlaces de compresin para
para tubo de cobre, plstico tubo de cobre 13-15 y 14-16,
y multicapa (ver enlaces y para tubo multicapa 16-12 y
compresin) 16-11,6.
Dimensiones
35
16 16
35 30
125
1/2"
68
250
Serie 200 para roscar Serie 200 para soldar

Llave para radiadores de Calefaccin por agua caliente. Llave para radiadores de Calefaccin por agua caliente.

Cuerpo fabricado en latn estampado con Posibilidad de regular el caudal hasta el En cajas de 10 unidades. Con el volante
acabado cromado mate para las de roscar y cierre total del paso del agua. montado, regulado en la posicin de mxima
niquelado para las de soldar. Temperatura mxima de trabajo: 110 C. abertura y protegido con un capuchn de
Doble reglaje. Presin mxima de trabajo: 10 bar. plstico.
Recorrido mximo del volante entre las Llave para roscar Para roscar
posiciones cerrado-abierto de una sola Para tubera de hierro (roscar). Opcionalmente se puede suministrar
vuelta. Para tubera de cobre con enlaces de enlaces a compresin para tubo de cobre o
La rosca del enlace, incorpora una compresin (ver enlaces de comprensin). para tubo de plstico (ver enlaces de
junta especial que permite, el montaje Para tubera de cobre, plstico y multicapa compresin)
directamente al emisor, sin necesidad de con adaptador y el enlace de compresin Indicar tipo paso (escuadra o recto), rosca
usar camo o ten. correspondiente (ver enlaces de enlace (3/8", 1/2" 3/4") y dimetro tubo de
Montaje de enlace mediante llave hexagonal compresin). cobre o tubo de plstico para los enlaces de
(Allen). Llave para soldar compresin (ver enlaces de compresin).
Estanquidad enlace-cuerpo llave mediante Para tuberas de cobre 10/12, 12/14, 13/15, Para soldar
arandela de plstico. 14/16 o 16/18. Indicar tipo paso (escuadra), rosca enlace
Estanquidad mecanismo mediante juntas (3/8" 1/2") y dimetro tubo de cobre
tricas y cierre metal-metal. (10/12, 12/14, 13/15, 14/16 o 16/18).

Paso escuadra Paso recto
Tubo Cotas mm Tubo Cotas mm
Modelo de Cerrada Abierta Modelo de Cerrada Abierta
cobre A B C D F cobre A B C D E F
3/8" - 48,5 27,5 44,5 48,5 17 10,5 3/8" - 51,0 15 54,0 58,0 17 29,0 10,5
Para roscar 1/2" - 54,0 28,5 44,5 48,5 17 11,0 Para roscar 1/2" - 54,0 17 53,0 57,5 17 32,0 11,0
3/4" - 60,5 25,0 44,5 50,5 17 - 3/4" - 55,5 21 53,0 60,0 17 26,5 -
3/8" 10/12 48,5 21,0 44,5 48,5 17 -
3/8" 12/14 48,5 22,0 44,5 48,5 17 -
1/2" 12/14 54,0 22,5 44,5 48,5 17 -
Para soldar
1/2" 13/15 54,0 23,0 44,5 48,5 17 -
1/2" 14/16 54,0 23,5 44,5 48,5 17 -
1/2" 16/18 54,0 25,5 48,5 52,5 17 -
Llave Serie 200 para roscar Llave Serie 200 para roscar Llave Serie 200 para soldar
D
D
D
C
C
C

B B
B
F F E A
A
A
251
Regulacin primaria Grcos para realizar la regulacin primaria (Serie 200 roscar)
Se utiliza para equilibrar la Llave 3/8" escuadra Llave 1/2" escuadra Llave 3/4" escuadra
1 2 3 4 5 67 8 9 1 2 3 45 67 8 9 20000
2000
instalacin de acuerdo con las
Max.abertura llave
2000
Perdiad de carga mm c.a

Max.abertura llave

Max.abertura llave
necesidades establecidas durante el 1000 1000 10000
900 900 9000
clculo de caloras de cada local. 800
700
800
700
8000
7000
6000
600 600
Los nmeros indicados en las 500 500
400
5000
4000
400
pendientes de cada grco 300 300 3000
corresponden a los que guran 200 200 2000
grabados en el borde posterior del

100 100 1000
volante.(1) 90
80
90
80
70
900
800
700
70 600
60
Una vez elegida la posicin de 60
50 50 500
40 40 400
mxima abertura de la llave proceder 30 30 300
de la siguiente forma: 20 20 200
Cerrar completamente la llave.

10 100
Retirar el volante (2) e introducir de 10
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
nuevo haciendo coincidir el nmero Caudal en l/h Caudal en l/h Caudal en l/h
elegido con el resalte (3) del cuerpo

de la llave. Llave 3/8" recta Llave 1/2" recta Llave 3/4" recta
1 2 34 5 6 78 9 1 2 3 4 5 67 89 20000
Colocar el tornillo (4) de jacin del 2000

2000
Max.abertura llave
Max.abertura llave
Max.abertura llave
volante. 1000 10000
900 1000 9000
800 900 8000
700 800 7000
3 1 600
700
600
6000
5000
500 500
400 4000
400
3000
4 300 300
200 2000
200
100 1000
90 100 900
80 90 800
70 80 700
60 70 600
60
50 500
50
40 400
40
30 300
30
20 200
20
2 10 100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Caudal en l/h
Importante Caudal en l/h Caudal en l/h
El giro mximo del volante para

efectuar la regulacin secundaria Grcos para realizar la regulacin primaria (Serie 200 soldar)
es de una sola vuelta.
Llave 3/8" escuadra Llave 1/2" escuadra
Segn las necesidades de cada 2 3 4 5 6 78 9
2000 2 3 4 5 6 78 9
emisor, el giro total para pasar
2000
de mxima abertura a cerrado total,

puede ser inferior a una vuelta 1000 1000
900
completa. 800
900
800
700 700
No se debe forzar el volante tratando 600 600
500
de obtener mayor amplitud de giro. 500
400 400
3 300 300
1
4 200 200
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
2 Caudal en l/h Caudal en l/h
Consejos de instalacin de las

llaves para soldar.
Se recomienda soldar con bobina
de estao-plata.
Durante el proceso de soldadura
de la llave debe colocarse
el mecanismo en la posicin
de mxima abertura. As mismo,
deber extraerse el volante
de la llave.
252
Monotubo Serie 200-18 (rosca macho)

Llave monotubo para radiadores de Calefaccin por agua caliente.

Cuerpo fabricado en latn estampado con Permite orientar las conexiones en cualquier En cajas de 5 unidades con el volante
acabado exterior cromado mate. posicin. Distancia del centro enlace emisor a regulado en la posicin de mxima apertura
Doble reglaje los oricios de conexin 26 mm, permitiendo y protegido con capuchn de plstico.
La rosca del enlace, incorpora una colocar la llave con las conexiones Se incluye en las cajas las sondas y las
junta especial que permite, el montaje horizontales a la instalacin en cualquier tipo instrucciones de montaje.
directamente al emisor, sin necesidad de de emisor. Indicar el modelo de la llave y el dimetro del
usar camo o ten. Llave reversible, permite invertir la conexin tubo de cobre o de plstico para los enlaces
Cierre hermtico del paso del agua al de la tubera de ida con la de retorno sin una de compresin (Ver enlaces de compresin)
emisor lo que permite desmontar el emisor variacin signicativa de prdida de carga.
sin vaciar la instalacin, ni interrumpir el Temperatura mxima de trabajo: 110 C.
funcionamiento de los otros emisores del Presin mxima de trabajo: 10 bar.
circuito.
Dimensiones
Cotas mm
Modelos
A B C D E F
Grco prdida de carga Monotubo
150,0 25,7 50,4 50 50 11/7
Serie 200-18
Valores correspondiente a la abertura
mxima de la llave:
A
- Porcentaje de caudal al emisor para
Paneles: 35% curva1
- Porcentaje de caudal al emisor para
Radiadores: 40% curva 2
2000
1000
900 1
800
700
C D E
600 2
500
400
Mecanismo
300
200
1- Volante.
2- Cuerpo llave.
100 3- Eje accionamiento.
90
80 4- Junta trica.
70
60
5- Distribuidor llave.
50 6- Tuerca enlace.
60
70
80
90
100
300
400
500
600
200
7- Enlace unin emisor.

Caudal del anillo en l/h
8- Sonda.
Nota: Para panel cortar
la sonda por la
hendidura H.
253
Monotubo ARAL 1/2" - 16 (rosca macho)

Llave monotubo para radiadores de Calefaccin por agua caliente.
Caratersticas principales Forma de suministro

Cuerpo fabricado en latn estampado con Permite orientar las conexiones en cualquier En cajas de 5 unidades con el volante
acabado exterior cromado mate. posicin. Distancia del centro enlace a los regulado en la posicin de mxima apertura y
Simple reglaje oricios de conexin 26 mm, permitiendo protegido con capuchn de plstico.
La rosca del enlace, incorpora una colocar la llave con las conexiones Se incluyen en las cajas las sondas y las
junta especial que permite, el montaje horizontales a la instalacin en cualquier instrucciones de montaje.
directamente al emisor sin necesidad de usar tipo de emisor. Indicar el modelo de llave y el diamentro del
camo oten. Llave reversible, permite invertir la conexin tubo de cobre, de plstico o multicapa para
Cierre hermtico del paso del agua al emisor de la tubera de ida con la de retorno sin los enlaces de compresin (Ver enlaces de
sin vaciar la instalacin, ni interrumpir el variacin signicativa de prdida de carga. compresin).
funcionamiento de los otros emisores del Temperatura mxima de trabajo: 110 C.
circuito. Presin mxima de trabajo: 10 bar.
Dimensiones y mecanismo
1
2
3
4
54
5
82
28
1- Cuerpo
2- Distribuidor
35 3- Enlace 1/2"
104 4- Tuerca
5- Sonda
Nota: Para paneles, cortar la sonda por la hendidura.

Diagrama de prdida de carga
Valores correspondientes a la abertura mxima
de la llave:
Porcentaje del caudal al emisor 64%
2000
1500
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
100
300
600
700
1000
20
30
40
50
60
70
80
90
200
500
800
900
10
400
Caudal en l/h
254
Serie Estela (rosca macho)

Llave y detentor para radiadores de Calefaccin por agua caliente.
Caratersticas principales Forma de suministro

Cuerpo fabricado en latn con acabado En blister conteniendo llave y detentor del
niquelado. mismo modelo.
Incorpora enlace de compresin para tubo Llave y detentor Estela escuadra de 1/2" - 15
de cobre. (para tuberas de cobre de 15).
Rosca del enlace incorpora una junta
especial que hace innecesario el uso de
camo o ten.
Estanqueidad enlace-cuerpo de la llave y
detentor mediante anillo plstico.
Cuerpo y mecanismo de cierre y apertura
idntico para llave y detentor.
Volante accionamiento llave de color blanco
RAL 9010 y de forma cuadrada para facilitar
la maniobra.
Tapn mecanismo de cierre y apertura del
detentor de color blanco y forma cilndrica.
Temperatura mxima 110 C.
Presin mxima 10 bar.
38 27
67
69
67 63
Diagrama de prdida de carga.

10000
1000
100
10
100 1000
Caudal en l/h
255
Detentor Serie y 200 para roscar Detentor Serie y 200 para soldar
Detentor para radiadores de calefaccin por agua caliente.
(rosca hembra)

Cuerpo fabricado en latn estampado con Detentor para roscar: En cajas de 10 unidades.
acabado cromado mate para las de roscar y Para tubera de hierro (roscar) Para roscar
niquelado para las de soldar. Para tubera de cobre con enlaces de Opcionalmente se puede suministrar
La rosca del enlace, incorpora una compresin (ver enlaces de compresin). enlaces a compresin para tubo de cobre,
junta especial que permite, el montaje Para tuberas de cobre, plstico y para tubo de plastico (ver enlaces de
directamente al emisor, sin necesidad de multicapa con adaptador y el enlace de compresin)
usar camo o ten. compresin correspondiente (ver enlaces de Indicar tipo paso (recto o escuadra), rosca
Montaje de enlace mediante llave hexagonal compresin). enlace (3/8", 1/2" 3/4") y dimetro tubo de
(Allen). Detentor para soldar: cobre o tubo de plstico para los enlaces de
Estanquidad enlace-cuerpo llave mediante Para tubera de cobre 10/12, 12/14, 13/15, compresin.
arandela de plstico. 14/16, o 16/18. Para soldar
Posibilidad de regular el caudal hasta el Indicar tipo paso (escuadra), rosca enlace
cierre total del paso del agua. (3/8" 1/2") y dimetro tubo de cobre
Temperatura mxima de trabajo: 110 C. (10/12, 12/14, 13/15, 14/16 16/18).
Paso escuadra Detentor Serie y 200 para roscar Detentor Serie y 200 para soldar
D D
Tubo de Cotas mm
Modelo
cobre A B C D F
3/8" - 48,5 27,5 16,0 10,4 10,5 C C
Para roscar 1/2" - 54,0 28,5 19,0 12,0 11,0
3/4" - 63,5 28,0 20,0 13,0 -
3/8" 10/12 48,5 21,0 15,7 10,5 -
3/8" 12/14 48,5 22,0 15,7 10,5 - B B
1/2" 12/14 54,0 22,5 19,0 12,0 -
Para soldar
1/2" 13/15 54,0 23,0 19,0 12,0 -
1/2" 14/16 54,0 23,5 19,0 12,0 - F
1/2" 16/18 54,0 25,3 20,0 12,0 - A
A
Paso recto
Detentor Serie y 200 para roscar

Tubo de Cotas mm
Modelo
cobre A B C D E F D
3/8" - 51,0 15 23,5 10,5 29,0 10,5
Para roscar 1/2" - 54,0 17 28,0 12,0 32,0 11,0
3/4" - 55,5 21 29,0 13,0 26,5 - C

F E A
256
Detentor Serie M (rosca macho)


Cuerpo fabricado en latn estampado con En cajas de 10 unidades.
acabado exterior cromado mate. Indicar tipo paso (recto o escuadra), rosca
La rosca del enlace, incorpora una junta exterior (macho) M16 o M18 de conexin del
especial que permite el montaje directamente enlace de compresin.
al emisor, sin necesidad de usar caamo o Los enlaces de compresin no estan
ten. incluidos y se suministran a parte:
Montaje de enlace mediante llave hexagonal Indicar tipo de tubera y su tamao (int. y
(Allen de 13). ext.).
Estanquidad enlace-cuerpo mediante
arandela de plstico.
Posibilidad de regular el caudal hasta el
cierre total del paso del agua.
Detentor de rosca exterior (macho):

Para tubera de cobre con enlaces de
compresin (ver enlaces de compresin).
Para tuberas de plstico con enlaces de
Para tubera multicapa con enlaces de
Cotas en mm Cotas en mm
A B C D F M A B C D E F M
1/2" 53 21 27 15 10 16 1/2" 52 17 35 15 23 10 16
1/2" 53 24 27 15 12 18 1/2" 52 17 35 15 25 12 18
D
D
C
M
C
M
B
B
F
A F E A
257
Grcos para realizar la regulacin primaria
(Serie , 200 (rosca hembra) y Serie 1/2" M16 y M18 (rosca macho)
Esta regulacin se utiliza para equilibrar Los nmeros indicados en las pendientes
la instalacin de calefaccin, de acuerdo con de cada grco corresponden al nmero
las necesidades establecidas durante el clculo de de vueltas del mecanismo de regulacin
caloras de cada local. y cierre partiendo del detentor cerrado.
Detentor 3/8" escuadra (rosca Detentor 1/2" escuadra Detentor 3/4" escuadra
hembra) (rosca hembra y macho) (rosca hembra)
N de vueltas 1 2 3 4 41/2 Max. N de vueltas 1 2 3 4 5 N de vueltas 1 2 3
2000 2000 2000

6Max.
1000 1000 1000
900 900 900 4
800 800 800
700 700 700 5
600 600 600
500 500
6 Max.
500
400 400 400
300 300 300
200 200 200
100 100 100

90 90 90
80 80 80
70 70 70
60 60 60
50 50 50
40 40 40
30 30 30
20 20 20
10 10 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Detentor 3/8" recto Detentor 1/2" recto Detentor 3/4" recto

(rosca hembra) (rosca hembra y macho) (rosca hembra)
N de vueltas 1 2 3 4 41/2 Max. N de vueltas 1 2 345 6 N de vueltas 1 2 3
2000 2000 2000
7Max.
4
5
1000 1000 1000 6
900 900 900 7 Max.
800 800 800
700 700 700
600 600 600
500 500 500
400 400 400
300 300 300
200 200 200
100 100 100

90 90 90
80 80 80
70 70 70
60 60 60
50 50 50
40 40 40
30 30 30
20 20 20
10 10 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
Detentor 3/8" escuadra SOLDAR Detentor 1/2" escuadra SOLDAR Detentor cromado 1/2" escuadra 13-15
N de vueltas 1 2 3 4 5 N de vueltas 1 2 3 4 5 N de vueltas 0,5 1 1,5

2000 2000 2000
6
7 Max. 3
6
1000 1000 1000
900 900 7 900
800 800 800
700 700 8 Max. 700 2
600 600 600
500 500 500
400 400 400

T.A.
300 300 300
200 200 200
100 100 100

90 90 90
80 80 80
70 70 70
60 60 60
50 50 50
60
70
80
100
300
400
500
600
90
200
60
70
80
100
300
400
500
600
60
70
80
100
300
400
500
600
90
200
90
200
Caudal en l/h
Caudal en l/h Caudal en l/h
258
Enlaces de compresin
Elemento de unin entre la grifera para radiadores y la tubera.
Enlaces de compresin para tubera de cobre.
Para llaves Monogiro , Serie 200 y detentores (rosca hembra)
Enlace compresin 3/8" x 12 (Para tubo de cobre 10-12)

Para llaves Monogiro 1/2" y Detentores 1/2" M16 y M18 (rosca macho)
Enlace compresin 16 10-12 (Para tubo de cobre 10-12)


Para llaves Bitubo NTB 16, Monotubo 1/2" - 18, NTM 16, Aral 1/2"-16 y Serie 2001/2"-18 (rosca macho)


259
Enlaces de compresin para tubera de plstico.

Para llaves Monogiro 1/2" y Detentores 1/2", M16 y M18 (rosca macho)
Enlace compresin 16 12-8P (Para tubo de plstico 12-8)

Enlace compresin 16 16-12,4P (Para tubo de plstico 16-12,4)

Para llaves Bitubo NTB 16, Monotubo 1/2" - 18, NTM 16, Aral 1/2"-16 y Serie 200 1/2"-18 (rosca macho)


260
Enlaces de compresin para tubera multicapa.

Para llaves Monogiro 1/2" y Detentores 1/2", M16 y M18 (rosca macho)
Enlace compresin 16 16-11,6 MCP (Para tubo multicapa 16-11,6)

Enlace compresin 16 16-12 MCP (Para tubo multicapa 16-12)

Para llaves Bitubo NTB 16, Monotubo 1/2" - 18, NTM 16, Aral 1/2"-16 y Serie 200 1/2"-18 (rosca macho)
Enlace compresin 16 16-11,6 MCP (Para tubo multicapa 16-11,6)


261
Enlaces codo.
Para llaves Monotubo 1/2" - 18, Aral 1/2"-16 y Serie 200 1/2"-18 (rosca macho)
Enlace codo 16
Enlace codo 18
Nota:
Los enlaces codo necesitan un enlace de compresin para tuberia de cobre
de 16 mm o de 18 mm y un enlace de compresin de clase 16 o de
clase 18, segn tipo de tubera utilizada (cobre, plstico o multicapa).
Adaptadores
Para llaves Monogiro , Serie 200 y Detentores (rosca hembra)
Adaptador 1/2" x 16 (Para acoplar los enlaces de compresin de 16 mm )

Nota:
Los adaptadores 1/2" permiten aplicar los enlaces de compresin siguientes:
Para tubera de cobre de clase 16 o los de clase18
Para tubera de plstico de clase 16 o los de clase18
Para tubera de multicapa de clase 16 o los de clase18
El adaptador 3/4" permite aplicar el siguiente enlace de compresin:
Para tubera de multicapa de clase 22
262
Vlvulas de zona
De 3 y 2 vas
Para instalaciones en general. Presin mxima de trabajo: 10 bar.
Cuerpo fabricado en latn estampado. Posibilidad de controlar el funcionamiento
Esfera hueca de latn cromado y del circulador, an cuando existan varias
diamantada. vlvulas de zona instaladas.
Estanquidad mediante dos anillos de goma El servomotor dispone de bornes para
en la esfera, y dos anillos de goma y uno de facilitar la sealizacin luminosa de la
ten en el eje de accionamiento. apertura y del cierre, as como la instalacin
Conexiones hembra. de un contador de horas.
Acoplamiento rpido y sencillo del
servomotor a la vlvula sin necesidad de Forma de suministro
herramientas.
Posibilidad de unir la vlvula de 3 vas a un Vlvula motorizada de 3 y 2 vas de 3/4 1.
detentor de 3 vas para el equilibrado de la Servomotor VZ con instrucciones de Servomotor VZ con instrucciones
instalacin. funcionamiento. de funcionamiento.
Fcil transformacin de la vlvula de 3 vas Vlvula de 3 vas de 3/4 1 con un Vlvula de 3 vas de 3/4 1.
en 2 vas mediante tapn. tapn de 3/4 1 para poder obturar la Detentor de 3 vas de 3/4 o 1 con un
Servomotor con dos motores elctricos tercera va (caso de 2 vias). enlace unin de 3/4 1 para unir la
coaxiales, uno para la apertura y otro para el Vlvula motorizada de 3 vas de 3/4 1 tercera va de la vlvula con la del
cierre, con sendos nales de carrera. con detentor. detentor.
La falta de suministro elctrico no altera la
posicin de la vlvula.
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas Servomotor VZ Conexiones elctricas
Servomotor
Cotas mm VZ
Modelo Kv
A B C C1 D1 D2 E F
Vlvula 3/4" 63 94 81 33 32 29 37 14 12
Vlvula 1" 75 98 90 42 25 24 47 12 17,6
Vlvula de zona motorizada Vlvula de zona motorizada

con detentor de 3 y 2 vas
Fase
Neutro
Tensin alimentacin: 230 V CO Contador

Potencia nominal: 5,5 VA T.A. Termostato ambiente
Temperatura mxima L1 Luz sealizacin vlvula abierta
funcionamiento: 90 C L2 Luz sealizacin vlvula cerrada
Temperatura mnima CC Interruptor circulador
funcionamiento: -10 C C Circulador
Tiempo maniobra: 37 seg.
Diagramas de perdida de carga Vlvula con detentor Algunas aplicaciones de las Vlvulas de zona
(segn las vueltas de apertura) Instalaciones de Agua Caliente Circuitos de anticondensado
Sanitaria en calderas
Detentor 3/4 Detentor 1
Todo Todo
N de vueltas 1 2 3 4 5 abierto N de vueltas 1 2 3 4 5abierto
Perdida de agua en mm c.a.
1000
Perdida de agua en mm c.a.
1000
100 100
Calefaccin central Calefaccin individual

10
Independizacin de viviendas Independizacin zona de dia
10
y de noche
1 10 1 10
100 1000 100 1000
263
Vlvulas de esfera
Serie 850
Para instalaciones en general. Presin mxima de trabajo (para lquidos y vapor de agua):
PN 28 a 35 bar segn modelo.
- Cuerpo fabricado en latn estampado, en - Palanca de accionamiento de acero con
acabado cromado mate. tratamiento antixido y recubrimiento
- De paso total hasta 2". plstico.
- Esfera de latn cromada y diamantada. - Giro de cierre y abertura 90.
- Estanquidad esfera por anillos de TEFLON - Conexin hembra-hembra.
(P.T.F.E.). - Utilizacin para uidos en general,
- Estanquidad eje mediante anillo trico de (Para aplicaciones especiales rogamos nos
VITON y arandelas de TEFLON (P.T.F.E.). consulten).
- Eje montado por el interior para evitar la
manipulacin. Forma de suministro
- En caja de cartn. Para cantidades ver tabla.
Modelo Dimetro Unidades

rosca nominal Cotas mm cajas de
E A B C D F KV car tn
1/4" 8 43 43 27 17 6,3 20
3/8" 10 77 46 33 20 6,7 10
1/2" 15 77 53 35 25 12,7 10
3/4" 20 94 60 47 31 24,6 10
1" 25 94 74 52 38 48,5 10
1 1/4" 32 94 84 56 47 98,0 10
1 1/2" 40 136 95 69 54 140,0 4
2" 50 136 109 77 66 211,0 2
2 1/2" 58 173 143 102 82 240,0 2
3" 68 173 160 109 98 269,0 2
2
4" 90 187 203 130 122 461,0 1
3
4 6
1. Palanca accionamiento
2. Eje transmisin
3. Arandela
4. Anillo trico de VITON
5. Arandela de TEFLON
5 6.Cuerpo
Diagramas de prdida de carga Diagrama presin temperatura

(lquidos y vapor de agua)
1
2 /2"
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 3" 4"
10000
Presin (bar)
Vlvulas 1/4" a 3/4"

35
Vlvulas 1" a 4"

28
1000 10,5
0
-15 100 185
Temperatura (C)
100
10
1 10 100 1000
Caudal en m/h
264
Vlvulas de esfera
Serie CUBO
Para instalaciones en general. Presin mxima de trabajo (para lquidos y vapor de agua): Serie
CUBO: PN 28 a 42 bar segn modelo.
Temperatura mxima de trabajo: 185 C
Especialmente adecuadas para intalaciones solares.
Caractersticas principales - Palanca de accionamiento de acero con

- Cuerpo fabricado en latn estampado, en tratamiento antixido y recubrimiento
acabado niquelado mate. plstico.
- De paso total. - Giro de cierre y abertura 90.
- Obturador CUBO, de latn, estampado en - Conexin hembra-hembra.
caliente, cromado y diamantado. - Utilizacin para uidos en general (para
- Estanquidad esfera por anillos de TEFLON aplicaciones especiales rogamos nos
(P.T.F.E.). consulten).
- Estanquidad eje mediante doble anillo
trico de VITON y arandelas antifriccin de Forma de suministro
TEFLON (P.T.F.E.). - En caja de cartn. Para cantidades ver tabla.
- Eje montado por el interior para evitar la
manipulacin.
Esfera CUBO
1. Palanca accionamiento.
2. Eje transmisin.
3. Arandela antifriccin de P.T.F.E. Diagrama presin temperatura (lquidos y vapor
4. Doble anillo trico de VITON. de agua)
5. Arandela de P.T.F.E.
6. Esfera CUBO.
7. Cuerpo. Vlvulas 1/4" a 3/4"
Vlvulas 1" a 2"
Vlvulas 2 1/2" a 4"
Modelo Dimetro Unidades
Cotas mm
Presin (bar)
o rosca nominal Caja de

E A B C D F KV cartn
1/4"* 8 44 44 27 19 6,3 20
3/8"* 10 77 49 33 21 6,7 10
1/2" 15 77 56 36 26 12,7 10 Temperatura (C)
3/4" 20 94 63 47 32 24,6 10
1" 25 94 76 51 41 48,5 10
1 1/4" 32 94 86 56 50 98 10 Diagrama de prdida de carga.
1 1/2" 40 136 97 69 55 140 4 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2"
2" 50 136 111 77 70 211 4 10000
3"
2 1/2" 63,5 187 153 111 81,8 657 2
3" 76,2 187 173 120 95,8 998 2
4" 101,6 257 216 153 121,8 2.012 2

4"
* Con obturador esfrico
1000
100
10
0,2 0,4 1 1,5 3 4,5 6,5 10 15 20 30 40 90 100 1000
Caudal en m/h
265
Mdulos de contabilizacin de energa pg. 269
Depsitos de expansin pg. 273
Complementos Botellas de equilibrio
Purgadores y Separadores de aire
pg. 280
y Accesorios Vlvulas de seguridad y

Grupos de seguridad
pg. 281
pg. 285
Varios pg. 286
Mdulos de contabilizacin de energa
TERMOBOX
Mdulos para la contabilizacin de energa trmica en instalaciones
colectivas de calefaccin por agua caliente, con transmisin de datos va
radio.
- Gama compuesta por mdulos slo calefaccin y mdulos mixtos con produccin local de agua
caliente sanitaria instantnea.
- Contador de energa trmica incorporado, con posibilidad de transmisin de datos de consumo va
radio o local.
- Red de comunicacin de consumos va radio mediante antenas de recepcin y transmisin de
datos.
- Posibilidad de transmisin externa de datos de consumos va GSM o mediante conexin a PC
local.
- Software especco de tratamiento de datos de consumos ACS 26.
- Disponibilidad de versiones con vlvula de equilibrado y con circulador de calefaccin.
- Previsto para su instalacin empotrado en pared.
- Caja de acero galvanizada para empotrar.
- Marco y puerta pintados con proteccin especial antirayaduras.
- Dimensiones compactas (600 x 650 x 150 mm).
- Conexiones hidrulicas verticales situada en parte inferior mediante tubos telescpicos con llaves
de cierre integradas.
- Componentes hidrulicos de latn.
- By-pass de primario de calefaccin incorporado.
- Sistema de diagnstico de averas mediante leds.
- Conexin incorporada para termostato ambiente estndar de la instalacin individual.
- Proteccin elctrica IP44.
Forma de suministro
TermoBox C y CB
- Mdulos slo calefaccin. En tres bultos:
- El modelo TermoBox C est equipado con vlvula de equilibrado hidrulico y el modelo TermoBox - Mdulo de contabilizacin totalmente
CB con circulador de calefaccin. montado, en versiones slo calefaccin o
- Purgador y ltro extrable para limpieza incorporados. mixto instantneo, con circulador o vlvula de
- Posibilidad de incorporacin en el mdulo de un contador adicional para agua caliente sanitaria. equilibrado.
- Caja de acero galvanizado para empotrar con
marco y puerta con llave.
- Tubos telescpicos de conexin hidrulica con
llaves de cierre.
Suministro opcional
- Antena de recepcin y transmisin de datos
va radio para el establecimiento de la red de
comunicacin en el edicio.
- Antena de transmisin externa de datos va
TermoBox C TermoBox CB GSM.
- Antena de transmisin de datos a PC local
TermoBox M y MB con cable RS232.
- Mdulos mixtos con intercambiador de placas de 35 kW para la produccin local de agua caliente - Lector remoto de datos va radio para
sanitaria instantnea. transmisin a PC local.
- Circuito de calefaccin con purgador y ltro extrable para limpieza incorporados. - Software de lectura de consumos.
- Circuito de agua caliente sanitaria con llave de vaciado y ltro extrable para limpieza. - Contador de agua caliente sanitaria adicional,
- El modelo TermoBox M est equipado con vlvula de equilibrado hidrulico de calefaccin y el con transmisin de datos va radio.
modelo TermoBox CB con circulador. - Contador de energa de 2 con transmisin de
- Prioridad agua caliente sanitaria. datos va radio.
- Modelo TermoBox MB con posibilidad de funcionamiento en base a sonda exterior y seleccin
entre tres curvas climticas.
TermoBox M TermoBox MB
269
Dimensiones y Caractersticas Tcnicas Conexiones:

622 IP Entrada primario de instalacin
42,5 537 centralizada 3/4"
42,5 150
UP Salida primario a instalacin
centralizada 3/4"
MR Ida instalacin calefaccin 3/4"
RR Retorno instalacin calefaccin 3/4"
194,5
ES (*) Entrada agua fria 1/2" (TermoBox M y

MB)
US Salida ACS 1/2" (TermoBox M y MB)
ESC1 Entrada ACS a contador 3/4" adicional
20 TermoBox C-CB
(opcional en TermoBox C y CB)

AE Conexiones elctricas
(*)
17 TermoBox M-MB
Salida ACS de contador 3/4" en modelos TermoBox C y

672
650
CB con contador de ACS adicional.
477,5
208,5
108,5
130
50
88,5
38,5
30
64
50
52
AE
77
50
35
150
73
MR US IP UP ES RR ESC1
81,5 65 76,5 70 90 65 103 49
600
622
Circulador / Vlvula Presin mx. Rango temp. Caudal Valocidad mx. Presin mx. Presin dinmica Contenido Alimentacin Potencia Peso
equilibrado calefaccin primario primario primario A.C.S. min. A.C.S. agua elctrica absorbida neto
Modelos ba r C l/h m/s bar bar litros V W kg
TermoBox C No / Si 4 60 - 75 700-1000 1 - 1,5 - - 1,5 230 V 50 Hz 15 11
TermoBox CB Si / No 4 60 - 75 700-1000 1 - 1,5 - - 2 230 V 50 Hz 110 13
TermoBox M No / Si 4 60 - 75 1000-1500 1 - 1,5 8 0,2 2 230 V 50 Hz 15 16
TermoBox MB Si / No 4 60 - 75 1000-1500 1 - 1,5 8 0,2 2,5 230 V 50 Hz 110 18
Produccin de A.C.S. modelos TermoBox M y MB

Temperatura circuito primario Potencia de intercambio Caudal de ACS con = 35 C
C kW l/min
75 35 14,3
70 31 12,7
65 28 11,4
60 26 10,6
Curva caracterstica circulador Prdida de carga circuito

calefaccin calefaccin
(Modelos TermoBox CB y MB) (Modelos TermoBox C y M)
7 7
6 6
5 5
velocidad 3
4 4
velocidad 2
3 3
2 2
1 1
0 0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
Caudal (m/h) Caudal (m/h)
270
Esquemas hidrulicos
TermoBox C TermoBox CB
Conexiones:
A Ida instalacin calefaccin
B Retorno instalacin calefaccin
C Entrada primario de instalacin centralizada
D Salida primario a instalacin centralizada
1 1 E Salida ACS
5 5 F Entrada agua fra
10 9 1 Vlvula todo-nada
2 Vlvula modulante
3 Vlvula 3 vas ACS/Calefaccin
4 Presostato ACS
5 Contador de energa trmica
6 Sonda NTC calefaccin
7 Sonda NTC ACS
8 Vlvula mezcladora
9 Circulador
A C D B A C D B 10 Vlvula de equilibrado
TermoBox M TermoBox MB
10
1 9
3 5 3 1 5
6 6
7 4 7 4
A E C D F B A E C D F B
Montaje
Marco
Caja
Puerta
271
Transmisin de datos va radio
Antena de transmisin y recepcin Lector remoto via radio para transmisin a PC Software de lectura de consumos ACS26
Antena de transmisin a PC local con cable local.
RS232
Antena de transmisin via GSM
Transmisin directa Transmisin desde

ANTENA
desde antena antena mediante cable
Los datos transmitidos por la Los datos transmitidos por la
DE RED
red inalmbrida pueden ser red inalmbrica son descarga-
descargados directamente ANTENA DE dos desde la antena principal
desde el dispositivo de lectura TRANSMISIN CON de transmisin a un PC de la
remoto (opcional) conectado a CABLE RS 232 instalacin mediante un cable
un ordenador portatil. de serie.
PC Lector PC
remoto
Transmisin remota
OFICINA A DISTANCIA va GSM
La transmisin de datos se
efecta va telefnica GSM a un
ordenador remoto conectado a un
modem.
ANTENA
GSM
PC
Modem
GSM
EDIFICIO A
CONTABILIZAR
272
Complementos y accesorios
Depsitos de expansin VASOFLEX y VASOFLEX/S
VASOFLEX
Depsitos de expansin cerrados, para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta
110C.
VASOFLEX/S
Depsitos de expansin cerrados, para circuitos de Agua Caliente Sanitaria hasta 70C.
Caractersticas principales Caracterstica principales

VASOFLEX VASOFLEX/S
- Depsito cerrado de acero de alta calidad, - Depsito cerrado de acero de alta calidad,
pintado exteriormente y provisto de pintado exteriormante y provisto de
membrana elstica especial. membrana elstica especial.
- Cmara de gas conteniendo nitrgeno a - Recubrimiento interior sinttico anticorrosin.
presin. - Membrana especial para el contacto con
- Instalacin en circuito cerrado. Evita la agua potable evitando que afecte al sabor de
entrada de aire en el interior de la tuberas y la misma.
en consecuencia la corrosion de las mismas. - Facilidad de montaje.
- Sustituye el depsito de expansin abierto, - No precisa ningn servicio de mantenimiento.
evitando la colocacin de los conductos Forma de suministro
de seguridad hasta el punto ms alto de la
instalacin. - Se expiden embalados en cajas individuales.
- Elimina las prdidas de agua por evaporacin. En el interior se adjuntan las instrucciones de
- Facilidad de montaje. montaje.
- No precisa ningn servicio de mantenimiento. - Indicar: Modelo y presin de llenado.
Dimensiones y caractersticas tcnicas

B A VASOFLEX
D
Capacidades litros 8 12 18 25 35 50 80 140 200 300 425 600
B A mm 285 319 405 423 412 473 540 952 1.296 1.328 1.180 1.508
A
D B mm 245 286 286 327 396 437 519 484 484 600 790 790
D orificio conexin 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1"
Peso Kg 2,2 2,7 3,7 4,5 6,5 14,1 20,2 33,5 41 56,1 76,4 92,9
8-12-18 y 25 35-50 y 80 Presin mxima de
3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6
trabajo en bar
B
D
VASOFLEX/S
Capacidades litros 8 12 18 25 35 50
A mm 308 341 333 385 444 437
B mm 245 286 328 358 396 490
A D orificio conexin 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1"
Peso Kg 3,8 5,1 6,4 7,6 10,9 15,8
Presin mxima de
10 10 10 8 8 8
trabajo en bar
Presin de llenado
4 4 4 4 4 4
en bar
140-200-300-425 y 600 Para acumulador ACS 150 l 200 l 300 l 500 l 800 l 1000 l
- Evitar radiaciones cerca del depsito de Con la instalacin de VASOFLEX es
expansin para proteger la membrana de imprescindible colocar una vlvula de
posibles excesos de temperatura. seguridad tarada segn la presin mxima de
- No deben colocarse en el conducto de enlace trabajo y un manmetro.
del depsito, llaves de paso o accesorios que
puedan interrumpirlo.
Depsito
BIEN acumulador
A.C.S.
1. Cmara de nitrgeno.
2. Cmara expansin de agua.
3. Oricio conexin a la instalacin.
4. Membrana especial. MAL FLEXBRANE
5. Vlvula llenado gas precintada.
Instalacin VASOFLEX y
VASOFLEX/S VASOFLEX/S
- Colocar el depsito de expansin en el

circuito de retorno(VASOFLEX) y en - Debe preverse el enlace del depsito de
la tubera de entrada de agua potable forma que no puedan crearse en ste bolsas
(VASOFLEX/S). de aire.
273
Complementos y Accesorios
Tabla eleccin Depsitos de expansin VASOFLEX para temperatura media del agua 70 C
Altura monomtrica (m.c.a)
m.c.a. 5 10 15 20 30 40
Modelo
Presin Contenido Potencia Contenido Potencia Contenido Potencia Contenido Potencia Contenido Potencia Contenido Potencia
Litros/Presin
de tarado mximo Kcal/h mximo Kcal/h mximo Kcal/h mximo Kcal/h mximo Kcal/h mximo Kcal/h
llenado
vlvula instalacin 16 Its* 12 Its** instalacin 16 Its* 12 Its** instalacin 16 Its* 12 Its** instalacin 16 Its* 12 Its** instalacin 16 Its* 12 Its** instalacin 16 Its* 12 Its**
cmara de
seguridad litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h) litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h) litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h) litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h) litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h) litros (1000 Kcal/h) (1000 Kcal/h)
gas
8 / 0,5 3 220 13.750 18.330
12 / 0,5 3 330 20.625 27.500
12 / 1 3 260 16.250 21.660
18 / 0,5 3 500 31.250 41.660
18 / 1 3 400 25.000 33.330
25 / 0,5 3 690 43.125 57.500
25 / 1 3 550 34.375 45.830
35 / 0,5 3 970 60.625 80.830
35 / 1 3 780 48.750 65.000
35 / 1,5 3 580 36.250 48.330
50 / 0,5 3 1.390 86.875 115.830
50 / 1 3 1.110 69.375 92.500
50 / 1,5 3 830 51.875 69.160
80 / 0,5 3 2.200 137.500 183.330
80 / 1 3 1.700 106.250 141.666
80 / 1,5 3 1.200 750.000 100.000
140 / 0,5 3 3.900 243.750 325.000
140 / 1 3 3.120 195.000 260.000
140 / 1,5 3 2.340 146.250 195.000
140 / 2 3 1.560 97.500 130.000
140 / 3 5 2.080 130.000 173.330
140 / 4 6 1.780 111.250 148.330
200 / 0,5 3 5.580 348.750 465.000
200 / 1 3 4.460 278.750 371.660
200 / 1,5 3 3.340 208.750 278.330
200 / 2 3 2.230 139.375 185.830
200 / 3 4 1.780 111.250 148.330
200 / 4 6 2.550 159.375 212.500
300 / 0,5 3 8.370 523.125 697.500
300 / 1 3 6.690 418.125 557.500
300 / 1,5 3 5.020 313.750 418.330
300 / 2 3 3.340 208.750 278.330
300 / 3 4 2.670 166.875 222.500
300 / 4 6 3.830 239.375 319.660
425 / 0,5 3 11.850 740.625 987.500
425 / 1 3 9.480 592.500 790.000
425 / 1,5 3 7.110 444.375 592.500
425 / 1 4 11.380 711.250 948.333
425 / 1,5 4 9.480 592.500 790.000
425 / 1,5 5 11.060 691.250 921.660
425 / 2 3 4.740 296.250 395.000
425 / 2 4 7.580 473.750 631.660
425 / 2 5 6.310 394.375 525.833
425 / 3 5 6.310 394.375 525.830
425 / 4 5 3.160 197.500 263.330
425 / 4 6 5.420 338.750 451.660
600 / 1 3 13.390 836.875 1.115.833
600 / 1,5 3 10.040 627.500 836.666
600 / 1,5 4 13.390 836.875 1.115.833
600 / 2 3 6.696 418.500 558.000
600 / 2 4 10.710 669.375 892.500
600 / 3 5 8.919 557.437 743.250
600 / 3 6 11.460 716.250 955.000
600 / 4 6 7.650 478.125 637.500
* Instalacin con radiadores de acero: Caldera 2 l / 1.000 kcal/h, Radiadores 12,5 l / 1.000 kcal/h, Tubera 1,5 l / 1.000 kcal/h, TOTAL = 16 l / 1.000 kcal/h.
** Instalacin con radiadores de hierro fundido, de aluminio o paneles: Caldera 2 l / 1.000 kcal/h, Radiadores 8,5 l / 1.000 kcal/h, Tubera 1,5 l / 1.000 kcal/h, TOTAL: 12 l / 1.000 kcal/h.
Utilizacin de la tabla Conociendo la potencia en kcal/h de la Correccin por temperatura
instalacion.
Conociendo la capacidad en litros de la Ejemplo: Para temperaturas medias diferentes a 70 C,
instalacin Potencia de la instalacin: 90.000 kcal/h los volmenes de agua por litros o la potencia
Instalacin realizada con radiadores de en kcal/h de la tabla deben multiplicarse por el
Ejemplo:
hierro fundido. factor correspondiente.
Capacidad: 2.000 litros
Altura manomtrica: 10 m.c.a. Ejemplo:
Altura manomtrica: 5 m.c.a.
Temperatura media del agua: 70 C Capacidad: 550 litros
Temperatura media del agua: 70 C
Hay que utililizar la columna Altura manomtrica: 15 m.c.a.
Hay que utilizar la columna correspondiente
correspondiente a 10 m.c.a. y dentro de ella Temperatura media del agua: 80 C
a 5 m.c.a. y dentro de ella la correspondiente
la correspondiente a 12 litros / 1.000 kcal/h. Modelo elegido:
a litros.
Es adecuado un VASOFLEX 50 / 1. 35 / 1,5 580 x 0,78 = 453 litros INSUFICIENTE
Es adecuado un VASOFLEX 80 / 0,5.
50 / 1,5 830 x 0,78 = 648 litros ADECUADO
274
Correccin por altura manomtrica
110 Para alturas manomtricas diferentes a las - Altura manomtrica: 6 m.c.a.
Temperatura (C)
100
indicadas en las tablas, los volmenes de - Temperatura media del agua: 70 C
agua en litros o la potencia en kcal/h deben Para 6 m.c.a., o sea un exceso de 1 m.c.a.
90 multiplicarse por el factor correspondiente. sobre 5 m.c.a. corresponde un factor de 0,89.
Exceso m.c.a. 1 2 Modelo elegido:
80
Factor 0,89 0,79 35 / 0,5 60.625 x 0,89 = 53.956 kcal/h
70 Cuando este exceso sea superior a 2 m.c.a. ADECUADO
la eleccin del VASOFLEX debe efectuarse
60 Importante:
a travs de la altura manomtrica inmediata
Para instalaciones de gran potencia y
50 superior que gure en las tablas (ej: para 8 13
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 VASOFLEX de gran capacidad es importante
m.c.a. deben escogerse las alturas de 10 15
Factor de correcin efectuar el clculo de forma mas rigurosa
m.c.a. respectivamente).
(consultar).
Ejemplo:
- Potencia de la instalacin: 50.000 kcal/h
- Realizada con radiadores de acero
Complementos para Depsitos de Expansin VASOFLEX y VASOFLEX/S.

- VASOFLEX MB2
Soporte mural de acero para Depsito de Expansin, VASOFLEX y VASOFLEX/S de 8 a 25 litros.
- FLEXCONSOLE
Soporte mural de acero, con roscas para la conexin de la tubera de la instalacin y del depsito de expansin. Incorpora un
purgador.
Purgador
Depsito
- VASOFLEX DT
Herramienta para el montaje de los depsitos de expansin.
275
Depsitos de expansin especiales
Depsito de expansin VASOFLEX M de membrana intercambiable
Depsitos de expansin cerrados de membrana intercambiable para instalaciones de
Calefaccin por agua caliente hasta 120C.
Temperatura mxima de la membrana 70 C
VASOFLEX
- Depsito cerrado de acero de alta calidad, Nota: Ajustar la presin de llenado segn
pintado exteriormente y provisto de la altura manometrica que soportar el
membrana elstica especial. depsito de expansin en la instalacin
- Membrana de fcil sustitucin en el caso de incrementandola en 0,5 bar.
perforarse.
- Cmara de gas conteniendo nitrgeno a Forma de suministro
presin.
- Instalacin en circuito cerrado. Evita la En un solo bulto y con presin de llenado 4 bar.
entrada de aire en el interior de la tuberas y
en consecuencia la corrosion de las mismas.
- Sustituye el depsito de expansin abierto,
evitando la colocacin de los conductos
de seguridad hasta el punto ms alto de la
instalacin.
- Elimina las prdidas de agua por evaporacin.
- Facilidad de montaje.

4
5 Vasoex M 800: h = minimo 600 mm
h Vasoex M 1000 a M 2000: h = minimo 800 mm
1 - Depsito de acero
11 2 - Membrana de separacin de butilo
3 - Conexin al sistema
2 4 - Purgador (opcional)
12 5 - Brida de inspeccin
6 6 - Vlvula de llenado Nitrogeno
22
7 7 - Placa de caractersticas
8 - Manmetro 30 30
8 H
9 - Manguito G 1/2"
10 - Pie de apoyo
1
11 - Expansin agua
5 12 - Cmara del nitrogeno
9
G 1/2" d
10 c D
3
Capacidades Cotas en mm
Modelo Conexin Peso en Kg
litros D H c d
Vasoflex M 800 / 4 800 750 2155 290 680 1 1/4" 250
Vasoflex M 1000 / 4 1 000 750 2710 290 680 1 1/2" 300
Vasoflex M 1200 / 4 1200 1000 1940 175 850 1 1/2" 410
Vasoflex M 1600 / 4 1600 1000 2440 175 850 1 1/2" 485
Vasoflex M 2000 / 4 2000 1200 2180 175 1050 2" 600
276
Depsitos de expansin VASOFLEX M-K/U con compresor y membrana
intercambiable
Depsitos de expansin cerrados con control automtico de expansin y membrana
intercambiable para instalaciones de Calefaccin por agua caliente hasta 110C.
Temperatura mxima de la membrana 70 C
- Depsito cerrado de acero de alta calidad, - Instalacin en circuito cerrado. Evita la
pintado exteriormente y provisto de entrada de aire en el interior de la tubera y
membrana elstica especial que separa el en consecuencia la corrosin de las mismas.
agua del aire. - Sustituye el depsito de expansin abierto,
- Membrana de fcil sustitucin en el caso de evitando la colocacin de los conductos
perforarse. de seguridad hasta el punto ms alto de la
- El depsito incorpora un compresor y el instalacin.
control autmatico. - Elimina las prdidas de agua por evaporacin.
- El equipo de control automtico permite - Menor volumen de expansin que los
establecer las condiciones de trabajo de la depsitos cerrados convencionales al
instalacin (presin, etc), su visualizacin mantener constante la presin de trabajo
en pantalla y advierte de las anomalias del tanto en frio como caliente.
depsito (rotura membrana, etc) - Facilidad de montaje.
- El compresor mantiene la presin establecida
en el control automtico inyectando aire
cuando baja la temperatura y expulsando
cuando sube la temperatura.

Enganche rpido (para los
depsitos de acoplamiento,
izquierdo y derecho)
Conexin de aire comprimido
para el mantenimiento Conexin de aire comprimido del
de la presin sensor de presin
Placa de identicacin del
Control SDS depsito
Grupo de conexin de Sensor de presin

mantenimiento de presin
Compressor 1 (K 011; K 031)
(vlvula de seguridad, vlvula de
purga, vlvula de vaciado,
d
vlvula de retencin)
H
Detector de rotura de
membrana (accesorio)
Cable sealizador del
D sensor de llenado
c
Sensor de llenado
Capacidades Cotas en mm
Modelo Conexin Peso en Kg
litros D H c d
Vasoflex M-K/U 400 400 750 1335 225 620 1 1/4" 175
Vasoflex M-K/U 600 600 750 1755 225 620 1 1/4" 215
Vasoflex M-K/U 800 800 750 2155 225 620 1 1/4" 265
Vasoflex M-K/U 1000 1000 750 2710 225 62 0 1 1/2" 305
Vasoflex M-K/U 1200 1200 1000 1940 215 850 1 1/2" 415
Vasoflex M-K/U 1600 1600 1000 2440 215 850 1 1/2" 490
277
Depsitos de expansin VASOFLEX M-K/U con compresor y membrana intercambiable
Caractersticas electricas del compresor y del equipo de control SDS Control SDS
Tapa transparente
Objeto Datos Diametro de cable
del cuerpo Cerrar
Alimentacin 200 hasta 240 V- 45 a 60Hz; N Asignacin componente de alimentacin
min - mx (mm) (IP 65)
(frecuencia de funcionamiento de los
motores, bobinas distribuidoras 50 Hz; 1 Seal analgica (accesorio) 3-5 Abrir
Tensin de trabajo de los motores, 2 Sensor de presin 5-9
bobina distribuidoras 230 V) L; N; PE 3 Vlvula 3 (rellenado) 5-9
(CEE) dispositivo externo de 4 Motor 1 5-9 Interruptor
seguridad: 16 A lento (K) principal
5 Motor 2 5-9
Fusibles Motor 1; fusible de cristal: T 16 A - 250 V Encendido,
6 Cable de alimentacin 8 - 12
internos Motor 2; fusible de cristal: T 16 A - 250 V luz roja
Sistema de control; fusible de cristal: 7 Sensor de llenado 5-9
T 400 L- 250V 8 Mensaje de alarma de avera 5-9
Tipo de Sensor de llenado, control SDS - IP65 9 Detector de rotura de
5-9
seguridad Compresor K011, K031 - IP20 membrana (accesorio) Botn giratorio
Placa frontal
Potencia K011 0,6 kW 10 Vlvula 1 (vlvula para
5-9
instalada 2 x K011 1,1 kW reducir la presin)
LED, Encendido en
K031 1,15 kW 11 Vlvula 2 (vlvula para caso de avera
5-9
2 x K031 2,25 kW reducir la presin)
K04 1,15 kW Visualizador
2 x K04 2,25 kW grco
Forma de suministro
Los modelos standards se suministran en un Opcionalemente se pueden servir con
solo bulto con el compresor y el control SDS otro tipo de compresor o con un segundo
montados compresor segn necesidad (Ver forma de
Versin standard: seleccin)
Vasoex M-K/U 400 y M-K/U 600 con
compresor K011
Vasoex M-K/U 800, M-K/U 1200 y
M-K/U 1600 con compresor K031
Mdulos de ampliacin, SDS -

modulo 32 - 34 (accesorios)
Eleccin del depsito de expansin

(*) Para la determinacin aproximada de
Datos necesarios para la elecin del depsito la capacidad de la instalacin podemos
de expansin: considerar lo siguiente:
- Capacidad de agua de la instalacin en Instalacin con radiadores de acero: Caldera 2
litros (*) l/1000 kcal/h, tubera 1,5 l/1000 kcal/h.
- Altura manomtrica que soportara el TOTAL= 16 l/1000 kcal/h
depsito m.c.a. (bar) Instalacin con radiadores de hierro fundido,
- Presin de trabajo de la instalacin de aluminio o paneles: Caldera 2 l/1000 kcal/h,
- Potencia calorca en KW de la instalacin Radiadores 8,5 l/1000 kcal/h, tubera 1,5
(para la eleccin del compresor) l/1000 kcal/h. TOTAL= 12 l/1000 kcal/h
Coeciente de dilatacin del agua a Clculo del volumen depsito expansin

diferentes temperaturas en %:
a) Temperatura media entre la ida y el retorno En los de compresor la Pf = Pi. Rendimiento
Temperatura Porcentaje de etilenglicol en el agua de la instalacin de expansin no aplicable a los de
agua C 0% 10% 20% 30% 4 0% 50% Ejem. 90/70 C (media 80 C) coeciente compresor.
10 0,04 0,35 0,67 0,89 1,31 1,63 de dilatacin = 2,89% Pf=presin de trabajo instalacin + 1 (valor
20 0,18 0,50 0,82 1,04 1,46 1,78 b) Volumen dilatacin = Capacidad agua absoluto)
30 0,43 0,75 1,07 1,29 1,71 2,03 instalacin x coeciente dilatacin Presin inicial = Altura manometrica en bar
40 0,79 1,11 1,43 1,65 2,07 2,39 c) Sobredimensionar el volumen de dilatacin + 0,5 (seguridad de llenado) + 1 (valor
50 1,21 1,53 1,85 2,07 2,49 2,81 en un 25% de seguridad. absoluto)
60 1,71 2,03 2,35 2,57 2,99 3,31 En los de compresor MK/U un 30%
70 2,25 2,60 2,92 3,14 3,56 3,88 d) Rendimiento expansin = (Presin nal - Volumen depsito = Volumen dilatacin x
80 2,89 3,22 3,54 3,76 4,18 4,52 Presin inicial) / Presin nal 1,25 / rendimiento expansin
90 3,58 3,91 4,23 4,45 4,87 5,19 (presiones absolutas = Presin relativa + 1 Volumen depsito de compresor = Volumen
100 4,35 4,63 4,95 5,17 5,59 5,90 en bar) dilatacin x 1,3
278
Esquema instalacin tipo con VASOFLEX M Esquema instalacin tipo con VASOFLEX M-K/U
1- Caldera 1- Caldera
2
7 7 2- Circuito Calefaccin 2- Circuito Calefaccin
4 3- VASOFLEX M 3- VASOFLEX M-K/U
2 7
4- Vlvula seguridad 4- Vlvula seguridad
4
5- Vlvula (con precinto) 5- Vlvula (con precinto)
1
3 3 6- Vlvula de drenaje 6- Vlvula de drenaje
7- Purgador automtico 1/2" 1 7- Purgador automtico 1/2"
conexin
(opcional) del sistema (opcional)
limite de la
instalacin enchufe
5 6 5 6 3
5 6
Depsitos de enfriamiento para proteger la membrana del depsito de Grco determinacin tipo de
expansin compresor
Se recomienda para temperaturas del agua Potencia instalacin - Presin
entre 90 C y 110 C. trabajo
El tamao del depsito de enfriamiento ha de
ser como mnimo un 15% del volumen del de
9
expansin, para este rango de temperaturas.
8
Modelos: VSV 200; VSV 350. Suministro
7
opcional. 6
Presin en bar
7 5
4
K04
3
2 K031
1 K011
VASOFLEX M
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M-K/U
Potencia kwx103
VSV
Datos:
5
5 5
Capacidad de la instalacin: 20.000 litros
Temperatura agua 90/70 = 80 C
Altura manomtrica que soporta el depsito de
expansin: 10 m.c.a. = 1 bar
Presin trabajo instalacin: 3 bar
Ejemplos de clculo y eleccin depsito expansin Potencia instalacin: 2000kW
Datos: Clculo:
Capacidad de la instalacin: 20.000 litros Dilatacin agua: 20.000 x 0,0289 = 578 litros
Temperatura agua 90/70 = 80 C Sobredimensionamiento = 1,3 x 578 = 751
Altura manomtrica que soporta el depsito de expansin: 10 m.c.a. = 1 bar litros
Presin trabajo instalacin: 3 bar Comprobar si el compresor K031 es adecuado.
Clculo: (ver grco)
Dilatacin agua: 20.000 x 0,0289 = 578 litros Modelo: VASOFLEX M-K/U 800
Sobredimensionamiento = 1,25 x 578 = 722 litros
Rendimento expansin = (3 + 1) - ( 1 + 0,5 + 1) / ( 3 + 1) = 0,375
Volumen depsito expansin: 722 / 0,375 = 1925 litros
Modelo: VASOFLEX M 2000
279
Botellas de equilibrio FLEXBALANCE
Calefaccin por agua caliente hasta 120C.
FLEXBALANCE
- Fabricados en acero de alta calidad y - Purgador automtico en la parte superior.
pintados exteriormente. - Entronque tubular en parte inferior para
- Para disponer de separacin hidrulica entre vaciado y limpieza, rosca macho 3/4".
el circuito primario (caldera simple o varias - Facilidad de montaje.
calderas en cascada) y el circuito secundario - Conexiones mediante bridas.
(radiadores).
- Evita la posible interferencia entre los Forma de suministro
circuladores de primario y secundario.
- Queda garantizado el correcto En un solo bulto.
caudal a travs del circuito primario,
independientemente de lo que ocurra en el
circuito secundario.
- Cuatro conexiones: dos en un lateral para el
circuito primario, y dos en el lateral contrario
para el circuito secundario.
- La separacin hidrulica se establece
mediante sendas planchas perforadas
aplicadas entre cada par de conexiones
primario-secundario.

DN 50 a DN 125 DN 150
B B
C C
A A
El modelo FLEXBALANCE F150

dispone de pies de apoyo.
Cotas en mm Peso (en vaco) (kg) Capacidad de Rango de potencias

Modelo Conexin A B C J Sin embalaje Con embalaje agua (l) de aplicacin (kW) (*)
FLEXBALANCE F 50 DN 50 490 350 900 - 25 35 17 90-190
FLEXBALANCE F 65 DN 65 635 350 1045 - 28 38 21 190-300
FLEXBALANCE F 80 DN 80 745 470 1365 - 40 55 65 300-450
FLEXBALANCE F 100 DN 100 965 470 1585 - 51 66 78 450-750
FLEXBALANCE F 125 DN 125 1180 635 2065 - 97 117 181 750-1200
FLEXBALANCE F 150 DN 150 1430 774 2585 655 180 210 336 1200-1750
(*) Dependiendo de la velocidad del agua en los circuitos.

Velocidades admisibles:
- Circuito primario entre 1 y 2 m/seg
- Circuito secundario mximo 1,2 m/seg
280
Purgadores de aire
FLEXVENT y FLEXVENT H
Purgadores automticos.
Estos purgadores automticos garantizan la
expulsin del aire acumulado en determinados
puntos de la instalacin (punto alto, cambio
de nivel de la tubera, sifn, etc.), mediante un
mecanismo compuesto de otador y vlvula
actuando automticamente al descender el nivel
del agua cuando sta arrastra aire, expulsndolo a
travs de la apertura de la vlvula.
Caractersticas principales FLEXVENT FLEXVENT H

- Accionamiento de purga por otador. - Instalacin vertical. - Acabado niquelado.
- Fabricado en latn. - Incorpora vlvula de cierre. - Instalacin vertical.
- Presin mxima de trabajo: 10 bar. - Puede ser desmontado para mantenimiento - Rosca 1/2".
- Temperatura mxima de trabajo: 110C. del purgador sin vaciar la instalacin. - Conexin horizontal.
- Se suministra en caja individual. - Rosca 3/8".
- Conexin vertical.
Mecanismo Dimensiones
FLEXVENT FLEXVENT H
No existe aire en la Existe aire el la

instalacin, el otador instalacin, baja
est elevado por el el nivel del agua
empuje del agua, descendiendo el
cerrando el oricio de otador. El aire es
purga. evacuado por el
oricio superior.
Ejemplo de instalacin
Situar en el punto ms alto de

la instalacin, en el cambio de
nivel de las tuberas.
281
Purgadores de aire para
emisores
Purgador automtico N 3
Tapn purgador orientable de 1/2"
- Accionamiento de purga por discos - Mecanismo de purga manual accionado por
higroscpicos intercambiables sin medio de destornillador o moneda.
necesidad de vaciar la instalacin. - Material de latn y acabado niquelado.
- Fabricado en latn y acabado niquelado. - Rosca a 1/2" para montar en los paneles
- Roscado a 1/8". radiadores ADRA, ADRAPLAN y Panel Purgador automtico de PA5 de 1"
Se suministran en cajas de 20 unidades. Vertical. o 1 1/4"
- Posibilidad de orientar el oricio de purga - Mecanismo de purga automtica de boya.
hacia el lugar mas conveniente una vez - Material de latn y acabado cromado.
montado. - Rosca de 1" derecha o izquierda segn
- Incorpora junta trica de estanquidad colocacin en el radiador de aluminio.
montaje al emisor. - Rosca de 1 1/4" derecha o izquierda segn
Suministro en cajas de 100 unidades. colocacin en el radiador de acero.
- Incorpora junta de caucho, estanquidad
montaje al emisor.
Suministro en cajas de 10 unidades.
Dimensiones
Cotas en mm
Modelos R A B C D E
Purgador manual N 4 PA5 1" 1" 49,0 60,6 33,8 20,5 28,5
PA5 1 1/4" 1 1/4" 63,0 60,4 37,2 30,5 32,5
- Mecanismo de purga manual por medio de
un destornillador o una moneda.
- Fabricado en latn y acabado niquelado.
- Roscado a 1/8".
Se suministran en cajas de 100 unidades.
Purgador orientable PMO-8

- Mecanismo de purga manual por medio de
un destornillador o una moneda.
- Fabricado en latn y acabado niquelado.
- Junta trica de estanquidad conexin
- Roscado a 1/8".
Se suministran en bolsas de 100 unidades.
Hexgono Junta trica 2 Rosca 1/8" G
282
Separador de aire
FLAMCOVENT
Principio de funcionamiento
El separador de aire FLAMCOVENT no slo
acta como purgador automtico de gran
capacidad sino que elimina tambin las
microburbujas en suspensin en el agua. Su
ejecucin interna absorbe estas microburbujas
agrupndolas y haciendo posible su ascensin
a la cmara superior donde son eliminadas
quedando el agua insaturada y en disposicin
de disolver a su vez y arrastrar hacia el
FLAMCOVENT nuevo aire contenido en puntos
de dicil purga, para ser tambin eliminado.
Con FLAMCOVENT se puede asegurar una
instalacin totalmente exenta de aire.
Caractersticas principales Grco de prdida de carga

Separador de aire por absorcin.
El separador de aire FLAMCOVENT es
la solucin denitiva a los problemas de 3/4" 1" 11/4" 11/2"
Prdidas de carga en mm.c.a.
500
aire en las instalaciones de Calefaccin.
La eliminacin del aire que se produce en
los sistemas de Calefaccin central es un
200
problema sobradamente conocido. Aunque
los purgadores automticos cumplen con
100
efectividad su funcin con las burbujas de
gran tamao que se van acumulando en ellos,
50
son incapaces de eliminar las microburbujas,
normalmente invisibles, a simple vista,
que se hallan en suspensin en el agua
20
porque carecen de fuerza ascensorial. Estas
microburbujas permanecen en el circuito,
siendo causa de: 10
1 1.5 2 3 4 5 10 15
- Ruidos. Caudal en m/h
- Acumulacin en puntos de difcil purga en
tuberas y emisores. Instalacin
- Dicultad de circulacin del agua. Los separadores de aire FLAMCOVENT
- Disminucin del rendimiento de los ofrecen el mayor rendimiento cuando estn
Circuladores por cavitacin. situados en el punto de mayor temperatura
- Daos en los rodetes. y menor presin del sistema, condiciones
- Disminucin del rendimientos de calderas e en que el agua tiene su menor capacidad
intercambiadores de calor. de disolucin de aire y en que aparecen las
- Corrosiones. burbujas.
Modelos 3/4", 1", 1 1/4" y 1 1/2"

- Presin mxima de trabajo: 10 bar.
- Temperatura mxima de trabajo: 120C
- Mxima ecacia para una velocidad del agua
de hasta 0,7 m/s.
Se suministra en caja individual.
Dimensiones
Cotas en mm Peso
Modelos A B C D E F Kg
3/4" 151 98 71 3/4" 121 36 1,4

1" 171 100 80 1" 137 45 1,8
1 1/4" 192 114 87 1 1/4" 152 60 2,4
1 1/2" 192 114 87 1 1/2" 152 60 2,5
Nota: Sobre demanda se pueden suministrar otros tamaos y
ejecuciones especiales.
283
Separador de aire
FLEXAIR
Caractersticas principales Grco de prdida de carga

Separador de aire centrfugo.
El separador de aire FLEXAIR es el sistema
ms adecuado para resolver la eliminacin 32 SK 50 SK
300
Prdidas de carga en mm.c.a.
del aire en instalaciones de calefaccin, a

velocidades altas de circulacin del agua. 200
150
Modelos 32 SK y 50 SK
Presin mxima de trabajo: 10 bar. 100
50
Mxima ecacia para velocidades del agua 40
por encima de 0,8 ms. 30
Se suministra en caja de cartn individual
conteniendo el separador FLEXAIR y el 20
purgador FLEXVENT. 15
10
Dimensiones 1 1.5 2 3 4 5 10 15
Caudal en m/h
Cotas en mm Peso
Modelos Conexiones A B C D d Kg Instalacin
Los separadores de aire FLEXAIR, ofrecen el
32 SK 38/32,8 (soldar) 114 262 176 275 37,2 1,8 mayor rendimiento cuando estn situados en el
50 SK 57/51,2 (soldar) 134 310 192 305 54,5 2,5 punto de mayor temperatura y menor presin
Nota: Sobre demanda se pueden suministrar otros del sistema, condiciones en que el agua tiene
tamaos y ejecuciones especiales. su menor capacidad de disolucin de aire y en
que aparecen las burbujas.
Principio de funcionamiento
El separador de aire FLEXAIR acelera el
proceso de separacin del aire contenido en el
agua gracias a la aplicacin del principio de la
fuerza centrfuga que se genera en su interior,
impulsando el agua hacia las paredes del
recipiente permitiendo que el aire, al ser ms
ligero, permanezca en el centro y ascienda
hacia la parte superior donde es expulsado a
travs del purgador FLEXVENT.
Aire
Agua
284
Vlvula de seguridad de Vlvula de seguridad de Grupo de seguridad
1/2", 3/4", 1" y 1 1/4" 1 1/2" PRESCOMANO
Para grandes
instalaciones de
Calefaccin y
Agua Caliente
Sanitaria.
Temperatura
mxima de trabajo
hasta 140 C.
Suministro
individual.
Para instalaciones de Calefaccin y Agua Formado por vlvula de seguridad y

Caliente Sanitaria. manmetro de 0 a 4 bar incorporado.
Temperatura mxima de trabajo hasta 140C
Dimensiones y Caractersticas
Temperatura mxima de trabajo hasta 140C.
Suministro individual. Tcnicas Se suministra en caja individual.
Potencia mx.
Dimensiones y Caractersticas
Modelos Presin tarado bar
instalacin Kcal/h Dimensiones
Tcnicas Presin Potencia mx. Orificios
1 1/2" 4 1.234.000 Cotas mm
tarado instalacin Conexin Descarga
1 1/2" 5 1.485.000
bar kcal/h C D A B
Potencia mx.
Modelos Presin tarado bar Orificios 3 108.000 1/2" 1/2" 64 84
instalacin kcal/h
Cotas mm 3 170.000 3/4" 3/4" 64 92
Conexin Descarga
1/2" 3 108.000 Modelos C D A B C
3/4" 3 170.000
1 1/2" 1 1/2" 2" 266 68 53
1" 3 320.000
1" 4 395.000
1" 5 464.400
1 1/4" 3 550.000
1 1/4" 4 680.000
1 1/4" 5 799.800
Orificios
Cotas mm
Conexin Descarga
Modelos C D A B
1/2" 1/2" 1/2" 61 49
3/4" 3/4" 3/4" 79 51
1" 1" 1 1/4" 87 76
1 1/ 4" 1 1/4" 1 1/2" 126 84
285
Grupo de seguridad Dimensiones y Caractersticas Resistencia elctrica
Tcnicas
FLEXBRANE I 3/4" LAIA CONFORT S de
Orificios
2000-2500 W, 230 V
Modelo Conexin Descarga Entrada
A B C
FLEXBRANE I 3/4" 3/4" 1" 3/4"
FLEXBRANE E 1" 1" 1" 1"(Giratoria 360)
FLEXBRANE I 3/4"
Resistencia calefactora de acero inoxidable

prevista para su colocacin en los Depsitos
FLEXBRANE E 1" Acumuladores de acero inoxidable de 100 y
150 litros de capacidad.
Resistencia elctrica de
1500-9000 W, 230 V
FLEXBRANE E 1"
Imprescindible en la alimentacin de Depsitos

de Agua Sanitaria.
FLEXABRANE I 3/4" apto para instalaciones
hasta 10KW o depsitos ACS hasta 200 litros.
FLEXABRANE E 1" apto para instalaciones Resistencia calefactora prevista para su
hasta 18KW o depsitos ACS hasta 500 litros. colocacin en Depsitos Acumuladores
Formado por grifo de llenado, vlvula de individuales de acero inoxidable.
seguridad, vlvula anti-retorno y grifo de
vaciado en un bloque.
Instalacin Resistencia elctrica de
Temperatura mxima de trabajo hasta 120C.
Presin, tarado a 7 bar. 1500 y 2400 W, 230 V
Atencin:
Es aconsejable la colocacin de un Depsito
de expansin pra agua sanitaria entre el
grupo FLEXBRANE y el circuito secundario
de acumulador para absorber la dilatacin del
agua durante su calentamiento.
Resistencia calefactora prevista para su

colocacin en toda la gama de Depsitos
Acumuladores individuales Esmaltados.
286
Regulador de temperatura Filtro de tubera para Equipo de proteccin
gasleo catdica
Para calderas de agua caliente, con

combustibles slidos. Controla la temperatura
del agua de la caldera regulando la entrada del
aire de combustin.
Equipo de proteccin catdica por corriente
Roscado a 3/4". Puede instalarse tanto
Filtro de red que se coloca antes del quemador impresa, pensado para colocar en toda la
horizontal como verticalmente en el cuerpo de
para evitar el posible paso de impurezas del gama de Depsitos Acumuladores individuales
la caldera.
combustible gasleo. Conexiones a 3/8". versin I,segn tabla adjunta.
Barra de montaje N 7
Modelos Depsitos Acumuladores
Equipos control
EPC 60 60 I
estanquidad Electrnicos. EPC 100 100 I
EPC 150 150 I
EPC 200 200 I
EPC 300 300 I
EPC 500 500 I
Especialmente diseadas para el montaje de Embudos desage

las Calderas P 30, LIDIA y LAIA.
Vlvulas de retencin de
3/4" y 1"
Para instalaciones
donde se deba
asegurar el sentido de Para lineas de gas compactas
circulacin.
Equipos
antiembalamiento
Para acoplar a las Vlvulas de seguridad de
1/2", 3/4", 1" y 1 1/4". Suministro individual.
Vlvula de pie de 3/8"

Para vlvula
1/2" 3/4" 1" 1 1/4"
Se instala en el de seguridad
depsito general y
A 80 90 194 204
sirve para mantener
B 1/2" 1" 1 1/2" 2"
cebada la tubera
C 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"
para la aspiracin de
los quemadores de
gasleo.
Accesorios utilizados para disipar el exceso

de calor producido en las instalaciones de
Calderas de combustibles slidos, en caso de
paro accidental del circulador.
AE1
Para Calderas P30 de hasta 6 elementos
(20.000 kcal/h). Ubicacin en el interior de la
Caldera.
AE2
Para Calderas P30 a partir de 7 elementos.
Por ser de colocacin exterior es factible su
utilizacin en otras calderas que no superen
las 40.000 kcal/h.
287
Termmetro Grifo desage Grifo desage radiador
Modelo con abrazadera y escala de 0C a Grifo desage para el vaciado de instalaciones. Grifo desage para el vaciado de radiadores.
120 C Presin mxima de trabajo: 7 bar; temperatura Presin mxima de trabajo: 10 bar;
Dimetro esfera 63 mm. mxima de trabajo: 100C. temperatura mxima de trabajo: 110C.
Se suministran en cajas de 10 unidades.
Caractersticas principales Caractersticas principales
Cuerpo fabricado en latn estampado Cuerpo fabricado en latn estampado con
Termmetro horizontal y (norma ISO 426/2) de un solo bloque. acabado exterior cromado mate.
Esfera de latn (norma ISO 426/2) cromada Conexin macho para el radiador y boquilla
vertical y diamantada. para manguera para el vaciado.
Estanquidad esfera por anillos de VITON Incorpora junta de estanquidad para la unin
(P.T.F.E.). grifo radiador.
Estanquidad eje por junta trica de VITON. Accionamiento de apertura y cierre mediante
Accionamiento con destornillador. llave exagonal
Giro de cierre y abertura 90C. Gama formada por dos tamaos: 1/2" y
Conexin macho y enlace con boquilla para 3/8".
manguera. Incorpora adems tapn sujeto
con cadenita para cierre oricio salida. Forma de suministro
Gama formada por dos tamaos: 1/2" y 3/4". En caja de 10 unidades.
Forma de suministro Dimensiones

En caja de 10 unidades.
Dimensiones
Tres modelos,con escala de 0C a 120C:
TH-63 (Dimetro esfera 63 mm).
TH-80 (Dimetro esfera 80 mm).
TV-80 (Dimetro esfera 80 mm).
Vaina roscada de 1/2" de 50 mm longitud y
jacin del aparato a la vaina por friccin.
Se suministran en cajas de 5 unidades los
termmetros horizontales y en cajas
individuales los verticales.
Rosca A B C
1/2" 22 49 30 Rosca
3/4" 26 58 66 Modelo A B C D

Grifo desage 3/8" 3/4" 34 22,5 18,6 15,4
Componentes principales Grifo desage 1/2" 1/2" 39 22,8 18,8 20,2
1. Junta trica estanquidad mecanismo.

2. Esfera de cierre y abertura.
3. Anillo estanquidad de VITON.
4. Cuerpo.
5. Tapn cierre oricio salida.
6. Junta trica.
7. Enlace boquilla manguera.
288
GIJN
Figueres
GIRONA
LOGROO LLEIDA Terrassa Barber
St.Boi Matar
VALLADOLID Badalona
BARCELONA
Prxima Apertura ZARAGOZA L'Hospitalet
Vilanova i la Geltr
Deleg. Valladolid: REUS TARRAGONA
MADRID
Pol. San Cristbal
C/. Pirita, 41 CASTELLN
VALENCIA
GANDA
BADAJOZ CIUDAD REAL ALBACETE PEDREGUER
SALVADOR ESCODA S.A.

PALMA DE
MURCIA ALICANTE MALLORCA
CRDOBA JAN
HUELVA CARTAGENA
Oficinas y Central Ventas: SEVILLA GRANADA
Provenza, 392 pl. 1 y 2 - 08025 Barcelona JEREZ MLAGA
ALMERA
Tel. 93 446 27 80 - Fax 93 456 90 32 ALGECIRAS
BARCELONA: ASTURIAS: JAN: PALMA DE MALLORCA:

Rossell, 430-432 bjs. Benjamin Franklin, 371 Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527 c/. Gremi de Boneters, 15
08025 Barcelona 33211 Gijn 23009 Jan Pol. Son Castell - CP 07009
Tel. 93 446 20 25 Tel. 985 30 70 86 Tel. 953 28 03 01 Tel. 971 43 27 62
Fax 93 446 21 91 Fax 985 30 71 04 Fax 953 28 03 46 Fax 971 43 65 35
BADALONA: BADAJOZ: LLEIDA: REUS:
Industria 608-612 Pol. El Nevero, C/.14, n. 13.12 Pol. Ind. Els Frares. Fase 3, Vctor Catal, 46
08918 Badalona 06006 Badajoz par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida 43206 Reus (Tarragona)
Tel. 93 460 75 56 Tel. 924 27 58 27 Tel. 973 75 06 90 Tel. 977 32 85 68
Fax 93 460 75 71 Fax 924 28 62 36 Fax 973 75 06 95 Fax 977 32 85 61
L'HOSPITALET: CDIZ 1 - Jerez: LOGROO: SEVILLA 1:
RED COMERCIAL REA BARCELONA:
Av. Mare de Du de Bellvitge, Pol. El Portal, c/. Sudfrica s/n Pol. La Portalada II, pab. 4-5-6 Joaqun S. de la Maza, PICA
246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll. P. E. M Eugenia, 1. 11408 Jerez C/. Segador, 26. 26006 Logroo p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 93 377 16 75 Tel. 956 35 37 85 Tel. 94 158 69 08 Tel. 95 499 99 15
Fax 93 377 72 12 Fax 956 35 37 89 Fax 94 158 46 02 Fax 95 499 99 16
BARBER: CDIZ 2 - Algeciras: MADRID 1 - San Fernando: SEVILLA 2 - Aljarafe:
Marconi, 23 Av. Caetaria, par. 318 Av. de Castilla, 26 naves 10-11 PIBO, Av. Valencina p. 124-125
08210 Barber del Valls 11206 Algeciras 28830 S. Fernando de Henares 41110 Bollullos de la Mitacin
Tel. 93 718 68 26 Tel. 956 62 69 30 Tel. 91 675 12 29 Tel. 95 577 69 33
Fax 93 729 24 66 Fax 956 62 69 41 Fax 91 675 12 82 Fax 95 577 69 35
TERRASSA: CASTELLN: MADRID 2 - Centro: SEVILLA 3 - Dos Hermanas:
Pol. Can Petit. Av. del Valls, Av. Enrique Gimeno, 24 Ronda de Segovia, 11 Pol. Ctra. Isla, Ro Viejo, R-20
724B. 08227 Terrassa Pol. C. Transporte. CP 12006 28005 Madrid 41703 Dos Hermanas
Tel. 93 736 98 89 Tel. 96 147 90 75 Tel. 91 469 14 52 Tel. 95 499 97 49
Fax 93 784 47 30 Fax 96 424 72 03 Fax 91 469 10 36 Fax 95 499 99 14
MATAR: CATALUNYA NORD - Figueres: MADRID 3 - Fuenlabrada: TARRAGONA:
Carrasco i Formiguera, 29-35 c/. Europa, 2. Pol. Vilatenim Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantuea c/. del Ferro, 18-20
Pol. Ind. Pl d'en Boet. CP 08302 17600 Figueres 28944 Fuenlabrada Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 93 798 59 83 Tel. 972 67 19 25 Tel. 91 642 35 50 Tel. 977 20 64 57
Fax 93 798 64 77 Fax 972 67 24 64 Fax 91 642 35 55 Fax 977 20 64 58
VILANOVA I LA GELTR: CIUDAD REAL: MADRID 4 - Rivas-Vaciamadrid: VALENCIA 1:
c/. Roser Dolcet, par. IP-01 Pol. Ind. Ctra. de Carrin, nave 110C c/. Electrodo, 88 Ro Eresma, s/n.
Pol. Sta. Magdalena. CP 08800 C/Hnos Lumire. 13005 Ciudad Real 28522 Rivas-Vaciamadrid 46026 Valencia
Tel. 93 816 84 99 Tel. 926 22 13 13 Tel. 91 499 09 87 Tel. 96 147 90 75
Fax 93 814 12 43 Fax 926 25 42 04 Fax 91 499 09 44 Fax 96 395 62 74
ALBACETE: CRDOBA: MADRID 5 - Alcobendas: VALENCIA 2 - El Puig:
Pol. Campollano, D, p. 8-10 Juan Bautista Escudero, 219 C Av. de Valdelaparra, 13 P. I. n 7, c/.Brosquil, n. III-IV
02007 Albacete Pol. Las Quemadas. CP 14014 28108 Alcobendas 46540 El Puig
Tel. 967 19 21 79 Tel. 957 32 27 30 Tel. 91 661 25 72 Tel. 96 147 90 75
Fax 967 19 22 46 Fax 957 32 26 26 Fax 91 490 43 11 Fax 96 147 31 56
ALICANTE 1: GIRONA: MLAGA: VALENCIA 3 - Paterna:
Av. Neptuno, 5 Pol. Ind. Pla d'Abastaments c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso P. E. Tctica, c/. Corretger,
03007 Alicante c/. Falgs, 11- 17005 Girona 29006 Mlaga parcela 6. 46980 Paterna
Tel. 96 511 23 42 Tel. 972 40 64 65 Tel. 952 04 04 08 Tel. 96 147 90 75
Fax 96 511 57 34 Fax 972 40 64 70 Fax 952 04 15 70 Fax 96 147 90 52
ALICANTE 2 - Pedreguer: GRANADA: MURCIA 1 - San Gins: VALENCIA 4 - Ganda:
c/. Metallurgia, Pol. Les Galgues Pol. Juncaril, c/. Lanjarn, 10 Pol. Oeste, Principal, p. 21/10 Pol. Alcodar, c/. Brosquil, 6
03750 Pedreguer 18220 Albolote 30169 San Gins 46701 Ganda
Tel. 96 645 67 55 Tel. 958 49 10 50 Tel. 968 88 90 02 Tel. 96 147 90 75
Fax 96 645 70 14 Fax 958 49 10 51 Fax 968 88 90 41 Fax 96 296 23 32
ALMERA: HUELVA: MURCIA 2 - Cartagena: ZARAGOZA:
Carrera Doctoral, 22 Pol. Industrial La Paz Polgono Cabezo Beaza Polgono Argualas, nave 51
04006 Almera parcela 71-B. 21007 Huelva Luxemburgo I3. 30395 Cartagena 50012 Zaragoza
Tel. 950 62 29 89 Tel. 959 27 01 02 Tel. 968 08 63 12 Tel. 976 35 67 00
Fax 950 62 30 09 Fax 959 23 73 53 Fax 968 08 63 13 Fax 976 35 88 12
DEP. LEGAL: B-21958-2011
su proveedor integral
de productos para instalaciones de
Ventilacin Calefaccin Refrigeracin Aislamientos

Catalogo BaxiRoca 2011 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo BaxiRoca 2011 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SALVADOR ESCODA S.A.

Caractersticas bsicas Gama NEODENS (Condensacin)

Clase NOx (*)

Caractersticas bsicas Gama PLATINUM (Condensacin)

Clase NOx (*)

Caractersticas bsicas Gama PLATINUM MAX (Condensacin con microacumulacin eciente)

Clase NOx (*)

Clase NOx (*)

de A.C.S. Produccin Capacidad Combustin

Potencia til Potencia til de A.C.S.

Calefaccin A.C.S. Temp. acumul.

PLATINUM PLATINUM MAX PLATINUM DUO PLATINUM COMBI

Caractersticas bsicas Gama BIOS (Condensacin)

Clase NOx (*)

Caractersticas bsicas Gama NOVANOX (Bajo NOx)

Clase NOx (*)

Caractersticas bsicas Gama LAURA (Microacumulacin eciente)

Gama BIOS Gama NOVANOX Gama LAURA

Caractersticas bsicas Gama VEGA PLUS (Acumulador incorporado)

Caractersticas bsicas Gama NORA

Caractersticas bsicas Gama VICTORIA PLUS

Caractersticas bsicas Gama VICTORIA 24

Potencia til Potencia til Caudal instantneo

Calefaccin A.C.S. de A.C.S.

Modelo kcal/h kW kcal/h kW l/min (t=25 C)

Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos

Natural Propano 3.0

NEODENS 24/24 F Y NEODENS 28/28 F Conducto

(1) El conducto de aspiracin debe ser como mximo de 15 m.

Cuadro de regulacin y control Control remoto QAA 73 (opcional)*

- Regulacin climtica modulante: elaboracin automtica de la

Conexiones hidrulicas Sonda exterior QAC 34 (opcional) Bastidor-Separador NEODENS

PLATINUM PLATINUM MAX PLATINUM DUO PLATINUM COMBI

Altura manomtrica (m.c.a.)

- Caudal mnimo encendido A.C.S.: 2,0 l / min.

Altura manomtrica (m.c.a.)

- Funcin econmica-confort 5.0

PLATINUM DUO 33 AIFM

1 - Pulsador informaciones y programacin. Caudal (m/h)

En estos modelos los conductos suministrados de origen son concntricos

(1) El conducto de aspiracin debe ser como mximo de 15 m.

Depsito Acumulador aparte para calderas murales

PLATINUM DUO Bastidor-Separador (opcional) Sonda exterior QAC 34 (opcional)

1 - Ida Calefaccin 3/4" 4 - Entrada agua de red 1/2"

2 - Salida A.C.S. 1/2" (en mixtas instantneas 5 - Retorno Calefaccin 3/4"

Caractersticas Tcnicas comunes a todos los modelos

80/125 2 x 80 110/160 2 x 110

En los modelos BIOS 45 F y 65 F, los conductos suministrados de origen

En los modelos BIOS 85 F y 100 F, son concntricos de dimetro 110/160

BIOS 45 F y 65 F BIOS 85 F y 100 F

117,6 210 100 172,4 117,6 210 100 172,4

1 - Ida Calefaccin: 1" En BIOS 45 F y 65 F; 1 1/2" en BIOS 85 F y 100 F

1 - Kit hidrulico y seguridad instalaciones

- Los kits hidrulicos disponen de una conexin

Dimetro del kit evacuacin segn el n de calderas en cascada

Grupos Modulares BIOS (GMB)

R.R.: Colector retorno (DN 80)

800 1.600 2.400

GMB 2M-45 y 65 277,5 445 355

GMB 2M-85 y 100

182,5 454,5 345,5

GMB 3M-85 y 100

GMB de dos mdulos GMB de tres mdulos