Normas UDI Referencias Bibliogrficas

APARTADO 1

Normas UDI para la referencia de las fuentes documentales

Se describen en este documento las normas para referenciar las fuentes, en los casos ms frecuentes,
para el nivel de complejidad de los Trabajos Finales de Grado de la UDI. Si se presentan otras
necesidades especficas de documentacin y referencia no recogidas aqu, puede consultarse el texto
de A. Hernn Como estudiar en la Universidad1 (que ha servido de modelo para la presente
seleccin), la Gua a la Redaccin en el estilo APA, 6ta Edicin de Silvya Zavala2, o el Manual de
Publicaciones de la American Psychological Association, 6ta Edicin3.

CITAS DENTRO DEL TEXTO

1. Cita literal corta (menos de 40 palabras): Integradas al texto, con comillas.

Ejemplo:
Los actores sociales en su necesidad de interaccin, construyen un sistema de relaciones,
en donde el grado de complejidad depende de la cantidad y calidad de eventos, personas y
situaciones involucrados: Para disear un entramado informativo el cual tenga como fin
lograr conexiones exitosas, es necesario planear una estrategia de comunicacin (Prez,
2001, p. 58).

2. Cita literal larga (ms de 40 palabras): Prrafo aparte, mayor sangra, sin comillas.

Ejemplo:
El ornamento no solo es smbolo de un tiempo ya pasado. Es un signo de degeneracin
esttica y moral:
El embrin humano pasa, en el seno materno, por todas las fases evolutivas del reino
animal. Cuando nace un ser humano, sus impresiones sensoriales son iguales a las de
un perro recin nacido. Su infancia pasa por todas las transformaciones que
corresponden a aquellas por las que pas la historia del gnero humano. A los dos
aos, lo ve todo como si fuera un papa. A los cuatro, como un germano. A los seis,
como Scrates y a los ocho como Voltaire. Cuando tiene ocho aos, percibe el violeta,
color que fue descubierto en el siglo XVIII, pues antes el violeta era azul y el prpura
era rojo. El fsico seala que hay otros colores, en el espectro solar, que ya tienen
nombres, pero comprenderlo se reserva al hombre del futuro (Prez, 2001, p. 56).

Ejemplo:
Este caso es idntico al de la cita literal corta, con la nica diferencia de que el texto
recogido se transcribe sangrado y sin entrecomillar. (Es posible que haya textos sangrados
pero menores de 40 palabras, por ejemplo, poemas. En estos casos, se actuar de idntica
manera a las citas largas.)

1
Herrn, A. de la (1998). Cmo estudiar en la universidad. Madrid: Editorial Universitas.
2
Zavala Tras, Sylvia (2009). Gua a la redaccin en el estilo APA. (6 ed.). San Juan de Puerto Rico: Biblioteca de la
Universidad Metropolitana.
3
American Psychologycal Association (2010). Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (6 ed.).
Mxico, D.F.: Editorial El Manual Moderno

1
 Normas UDI Referencias Bibliogrficas

Admitir que la educacin es uno de los factores, o mejor, una de las formas de lo que
entrevemos y designamos con el nombre muy general y un poco vago de evolucin, es,
pues, afirmar implcitamente que la suma de conocimientos y de perfeccionamientos
fijados y transmitidos por ella, de generacin en generacin, forma una sucesin
natural cuyo sentido puede reconocerse (Teilhard de Chardin, 1962, pp. 44-45).

3. Parfrasis. (Textos interpretados con palabras propias del investigador). Integradas al

texto, dando datos de los autores, y aclarando que se trata de un texto adaptado.

(Si la oracin incluye el apellido del autor, slo se escribe la fecha entre parntesis).

Ejemplo:

La literalidad en la reproduccin de citas es fundamental. Pero, qu hacer, si encontramos

una equivocacin material, una omisin evidente, faltas de ortografa relevantes, erratas
tipogrficas, confusiones, vocablos inhabituales o neologismos inventados, etc., en el texto
que compone la cita literal (corta o larga)? Segn Prez y Fernndez, es importante
transcribir tal y como nos lo encontramos. En segundo lugar, parece relevante que debamos
comunicar al lector que es error o aparece as en la fuente consultada (2001, pp. 58- 60,
adaptado).

4. Cita de una cita. Acceso a una fuente de informacin a travs de otra.

Ejemplo: si se est leyendo un libro de Stephen Hawking y este cita una opinin o
afirmacin de Roger Penrose se referencia as:

Penrose (como se cit en Hawking, 2010) piensa que las matemticas...

5. Citas textuales de obras de varios autores. La primera vez se citan todos,

independientemente de que sean tres o seis autores. Las siguientes, el primero seguido de la
expresin "et al", que significa "y otros". Si son ms de seis autores, se utiliza et al desde la
primera mencin.

Ejemplo de cita por primera vez:

El trmino inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y Mayer en

1990. (lvarez Manilla, Valds Krieg & Curiel de Valds, 2006).

Ejemplo de cita en sucesivas veces:

En cuanto al desempeo escolar, lvarez Manilla et al. (2006) encontraron que la

inteligencia emocional no incide en el mismo

6. Tablas, grficos, cuadros, mapas, ilustraciones, etc.: Al pie del grfico, tabla etc. se
escribir: Apertura de parntesis, "Fuente", dos puntos, inicial del nombre y apellidos del
autor, coma, ao de la edicin manejada, coma, "p", punto, nmero de la pgina de la que
se ha reproducido, cierre de parntesis].

2
 Normas UDI Referencias Bibliogrficas

Ejemplo:
(Fuente: M.A. Zabalza, 1987, p. 25).

7. Direcciones electrnicas: Una direccin electrnica se cita a lo largo del texto como
cualquier otra fuente: datos del autor (persona, institucin, etc.), fecha de la fuente (en este
caso, ltima edicin o actualizacin), y pgina de la que se ha extrado la cita literal o
adaptada. Por tanto, la referencia que indica que se trata de una fuente informtica solo
aparece en la bibliografa al final del TFG.

Ejemplo:

El Instituto Nacional de Estadstica (I.N.E., 1997) es un medio indispensable para

poder evaluar estadsticamente el modelo curricular establecido.

Ejemplo:

El "Programa de Nuevas Tecnologas" (Ministerio de Educacin y Cultura, 1997) rene una

informacin til para el trabajo de los profesores, desde esta perspectiva.

Entre las citas del interior del texto y las referencias que cierran el trabajo, debe existir una
correspondencia precisa.

BIBLIOGRAFA

Cada referencia se presenta con estilo de prrafo francs (sangra desde la segunda lnea), con tres
espacios de entrada.

1. Libros: Apellidos del autor, Inicial del nombre del autor. (Ao de la edicin). Ttulo y
subttulo. Edicin (2, 3, etc.) (si es primera, no es preciso decirlo). Lugar de edicin o de
impresin (si se expresasen varios): Editorial o institucin responsable.

Ejemplos de un autor:

Domnguez Chilln, G. (1996). Los valores en la educacin infantil. Madrid: Editorial La

Muralla, S.A.
Rostand, J. (1968). El hombre (2 ed.). Madrid: Alianza Editorial, S.A.

Ejemplo de ms de un autor:

Shayer, M., y Adey, P. (2006). La ciencia de ensear ciencias (2 ed.). Madrid: Narcea, S.A.
de Ediciones.

3
 Normas UDI Referencias Bibliogrficas

Ejemplo de autora institucional:

Ministerio de Justicia. Direccin General de Proteccin Jurdica del menor (2000). Poltica
de Centros Piloto Nacionales. Mxico: Departamento de Publicaciones y
Documentacin.

2. Revistas: Apellidos del autor, inicial del nombre del autor/a. (Ao de edicin de la revista).
Ttulo del artculo. Nombre de la revista, Nmero del volumen. (Nmero de la revista).
Pgina en la que figura el artculo o pginas primera y ltima del artculo, separadas por un
guin.

Ejemplo:
Carrier, J.G. (2016). La sociologa y la educacin: Diferencias en cuanto a la educacin
masiva. Revista Americana de Educacin, 94 (3), 281-312.

3. Artculo de peridico.

Ejemplos:
Antn, J. (2000). La Falsificacin del Pasado. El Pas, domingo, 16 de agosto.

Jurado-Centurin, J.L. (2015). Alarma Mundial ante la Progresiva Desaparicin de la Capa

de Ozono. ABC, mircoles, 1 de abril.

4. Memorias, tesinas, tesis doctorales, etc.

Ejemplo:
lvarez de Juan, M. (2016). La formacin del cientfico y Teilhard de Chardin. Tesis
doctoral no publicada. Madrid: Universidad Autnoma de Madrid. Facultad de
Ciencias Biolgicas.

5. Apuntes de clases, cursos, talleres, congresos, seminarios.

Ejemplo:
Apuntes de clase de N. Garca Garca (2016). Asignatura Emprendimiento Personal (curso
1989/90). Licenciatura en Administracin y Negocios. Universidad para el Desarrollo
y la Innovacin. Escuela de Administracin y Negocios. Santa Cruz de la Sierra.

6. Textos legales (leyes, decretos, rdenes, resoluciones).

Ejemplos:
Real Decreto 1330/2016, de 6 de septiembre, por el que se establecen los aspectos bsicos
del currculo de la Educacin Infantil.

Acuerdo de 13 de diciembre de 1996, del Consejo de Universidades, por el que se formula

a las Universidades recomendaciones, en relacin con la organizacin de los planes de
estudios conducentes a ttulos universitarios oficiales.

4
 Normas UDI Referencias Bibliogrficas

FUENTES INFORMTICAS

1. Versin electrnica de libro impreso: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de

http://www.ejemplo.com

Ejemplo:
Justiniano Lpez, J. (2015). Desarrollo de la economa crucea. Recuperado de
https://web.ua.es/es/ice/documentos/redes/2016/
.
2. Tesis o TFG: Apellido, A., & Apellido, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado,
maestra o doctoral). Nombre de la Institucin, Lugar de edicin. Recuperado de
www.ejemplo.com

Ejemplo:
Prez Garca, A. (2016). Estudio comparativo de normas internacionales para las
referencias bibliogrficas (Tesis de pregrado). Universidad San Agustn, Bogot.
Recuperado de http://normasapa.net/normas-apa-2016/

3. Pginas WEB: Apellido, A. A. (Ao).Ttulo pgina web. Recuperado de

www.ejemplo.com

Ejemplo:

Prez Garca, A. (2016). El portal de los investigadores. (Recuperado de

www.javeriana.edu.co/cuadrantephi/8

4. Pelcula o cinta cinematogrfica: Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del

director, A. (director). (Ao). Nombre de la pelcula [cinta cinematogrfica]. Pas:
productora.

Ejemplo:

Sher, S., Shamberg, M., Devito, D. (productores) y LaGravenese, R. (director). (2007).

Escritores de Libertad [Cinta cinematogrfica]. EU.: Paramount Home Entertaiment.

5. Enciclopedia en lnea: Apellido, A. (Ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la enciclopedia

[Medio utilizado]. Lugar de publicacin: Casa publicadora, URL

Ejemplo:
Widlife Conservation. (1999-2000). Encyclopaedia Britannica [versin electrnica]. New
York, EU: Encyclopaedia Britannica Inc., http://britannica.com

6. Serie de televisin: Apellido del productor, A. (productor). (Ao). Nombre de la serie

[serie de televisin]. Lugar: Productora.

5
 Normas UDI Referencias Bibliogrficas

Ejemplo:

Baker, J. (Productor). (2006). One tree hill. [serie de televisin]. Hollywood, EU.:
Twentieth Century Fox.

7. Video: Apellido del productor, A. (Productor). (Ao). Nombre de la serie [Fuente]. Lugar.

Ejemplo:
History Channel. (Productor). (2006). El Universo, segunda temporada [DVD].
Dehttp://www.history.com/

8. Blogs: Apellido, A. (Fecha). Ttulo del post [Mensaje en un blog]. Recuperado de

htpp://xxxx

Ejemplo:

PZ Myers. (22 de enero de 2007). The unfortunate prerequisites and consequences of

partutioning your mind [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://scienceblogs.com/
pharyngula/2007/01/the_unfortunate_prerequisites.php