LICENCIATURA EN DERECHO

Derecho
Internacional
Privado II

Licenciatura en Derecho
U)
o

F
(.n

tl

Leonel Pereznieto Castro

UNER5IDAD NACToNAL AtnNoMA DE Mxco

OXIORD
IJNIVEISITYPRESS
 UNIVENSTY RISS

()rtirrd Univc6nl Pr.s 6 nn dcln'h(to d( L Uiv.ui.la d. O,to.d,

c cui pron uevc lc objct iro\ dc .L n.h c i inrcri9.in, .l rprnd izr. I l d cL irt
d.L univ{ridrdnedir publicrc'on6.n rodolinundo orrifd unmro r.Sifnd
Oxlord Unlv*irl Prse d R.j.oUniofcn rl8unosoros pr(cs
Publi..do.M!i.opor
Oford Univ.it Prcs l&im. S.,t de C.v.
Cm 1.12, Col. S Ria2.l, D.l.Brin Cuuhnq. c.P. 0(_0, lilio, D.t.
o'oq D.R oOxiod Univsity rcs Mxi.o,5.4.
'1.C.v.,201I
M&co 5ehnh.chor2l.loidn.chosnonlcsdd rr

DERECHO INf RNACIONAL IN\'ADO

Pft g.Bol
N'vr: cJ ro Prbl" Id' rn )0r I
OmgC+fa,
Too.I"iJ*...ho.r.-,1.^N.nE.1.p-'kJ.-,,,p.6l'-'uru(d.,.,rprodL.l,,orL,,drdr
lgjnsi\k,n.r..nFn.i.dputd.*fr:n\mnidr..c:gtri.f,oopor.rlqui.rmcdio,sinh
uoria.in Evi, rDr rito, J. ood U.i lt s Mri.o, s..{ d C v . o ro,. cpErncrc
r.p.rmitioofll(,porli.f.nob,olo\rminosro.rlo\co.hor$niicinpopidadc
d.c.nos d. r.proSqf. Dcbd: d'yi^clas solichud.s. infor.rxcin rfto d. (proddoic firh
dclil.ft dlomcn(iotronkriorrktrt(Dcprunr rod.Dr.hord.Aurordc
oraordun?fis tt\ \rri.q s.A, dc c.v..1l dk..cnjn n.n.ioJ ib
Urdl no dcb. t']'d.i.. 6r o6n d .ulqui( o.m ao,nr
yd.b. i,npo..r.Qnr,n.odnin 1la{qujercopmdor
K3o? Tiroi Juddicoi Unnr6ikrios

P47 l BN 978,607-.126- I t,7

?0 I )' - r^,,, L or.,,,,..\r L o. r',* . r'nri.r.'r sr D ! | r. r:. rr. r'\,{p,.

", " ."br. fJdB, n.tld( ( \ 1Op,'..d..'l.l! 68
S. lerin dc ipin cn StRv(i MpHlCS. A r)nio N., R n,or.
'
onsYizquq no. 52,Col. Sn P.dr.Izrl.o.C.!. 03220, \,n.o, D.F.
Imprcs cn lllxi.o
Oc(bredez0l I
El djc tu d. l 000 tphrc
Cradn6'
Jzr,rL.otr.l)rczn,ctoc rc
C!,Dtt,i,t ti1ot: Elar t\t,rii Dilz S!,
Dnr, nnl, dnna ) ?tu11"1,/,r \lxio An,l AlhS vrl.nzu.t
Ga"k .til ,n.a ,1. lnaho: Lii cud:ul. Agul ki. .
(;.rak d.?nuin : P,!h alie
r,: Lili cudlup. ngil.r r(.
, -t s,D- a r,a ,,. oa-.,on. Crilk' nor,o1/l Do'" nr!
>-l2S0YS1 -&.r,Bi.nd.P--.-"
oahh"rur"o s!,ptic t c ndoriiu\c/ftu bo,

s, IAin r(do otridr q!. pnr. dd .onrcirlo d. .r publicrin, l! $ d.r(hos

.oi.dd i'nrl.cuil, pu.d.nvhr {ni noriacin l dohi.nio rribr cnido,
d.
idi.lndo los dxros Ironxl.s del rit[r dc los dft e.h lupusecntc inflinS,o'
oxfofd u,nti Prs tl&trc s.a J c.v.. no d. 16 .6nt.nid6
dc 6 pgi.w.b dlzd6 o f.r.n.id'rlpon.bilia
n .r publi.rin.
ll II^NIF I
'
OLRECHO DF IA NACLONAI DAO Y CONDICIN URiDI'^

l segnda anle la Cone Interncional de lusli.i. Despus de casi dos aos, la (lorle
se de(lar en favor de Sueci. [ntre olrs coss, diio:

. la l.y r.ca qu iicDe por obieto l.r grari $cil ha sido presentxdi por el Bobienlo
sue.o.o'no le\, d. okkr pblico, l cual se impDe con este tlulo dentro del leritorio
de di(ho pis l . . . | (v por tanto) | . . I no puede suscribirs. un inteareta.in de Ia .onv.n'
.in quc provoque un obsrcub a esl. pnro dc pogreso socil. L Convecin de 1902
ha.r..do obli8acion$ cr8o d. los listdos per sre es un ml)no qu qued luera del
alcanc. de di.ha .on\en(i.

Ilsta senrencia, como se ver en la pare 2 de esta obra, dio lu8ar que la doc-
lrina volvier a discutir y por esa via a desarrollr lo que se llam leyes o nomas e
upli,:ncr1 iitpdiaa, 1L c uales actualnrenle consliluven un mtodo para la solucin
de conflictos derivados del iifico interna(ional.

4. Iinalmenle, en el caso de la Bar.elona Traction l-ight and Power Co., l,ld., la Cone
cono.iyhubo pronunciarse, duranteun larso ioicio (1958-1970), a.erca de una srie
de
de ore$iones relacionadas con el Dr como deDeBacin de justicia, condicin judi(a d
los extranjeros, narionalidad de las personas morales, re(onocimiento intemacionil
del procedimiento de qlriebra, paricipacin de extranjeros en una sociedad e indem-
nizacin destos en tanto accionhlas. Se trataba de una sociedad co nstitu ida en Cn-
d ron nrayora de accionistas belgas, cuyas actividades se llevaban a cabo en Bpaa,
pas donde el tbunal de Reus (Calalua) declar a la sociedad en quiebra, n ronse-
cuencia, todos sus bienes fueroI errbargados y los miembros del Consejo deAdmiDis-
lracin (belBas)destituidos. Finalmole, despus de negociaciones infructuosas con el
gobiemo spaol, el de Blgica lo demand anre la Cone lntemacional de Justicia.

La doctrina
Cumple la mismafuncin en el plano intemacionalque la que se le seal parael m-
bilo nacioDal- El Eraruto d la Cbte Inlemacional de Justicia la mencion enl a( 38
(omo uno de los elementos que deben ser lomados en cuenta para sus decisiones.

Las conlerencias diplomticas y los congresos

Las conferencias diplomticas son runiones gubemamentales en las que se discu-
ten, aprueban y firman (onven(io,res y lratados internacionales. En el mbito del
Drprson significativas las cuatro siguienres:

l. t-a Comisin de las Nadones Unidas para el Dere(ho Mercanril lntemaconal

:NUDTI o, en ingls, Uncitral), cumple principalment .uarro fun(iones bsicas:
r Primera, s el foro donde se discuten y elaboran aonvenciooes en maleria de dere-
cho mercanti intemacional; varias de las ms importantes han salido de este foro.
CApiruLo I a lNrRoDUc.rN aL DLREcBo lcl
Segunda, se elaboran lambin leyes modelo en diferentes temas relacionados con el
derecho mercartil. Fslas leyes modelo ms tarde son adophdas por diversos Estados
paracomplelarsulgislacin intema.ln Mxico, el ttulo cuaro del libroquintodel (}
rligo rle Cmercio es la ley modelo de cNriDNir sobre arbilraje (omercial intemadonal.
I Tercera, se elaboran gldr lSrslalr'rdr, las cuales son un cuerpo de disposiciones y
prircipios sobre un terna determinado en el que se irdica a los legisladores nacio
nales la forma de in.luir dichas disposiciones y principios en su legislacin inter-
na; los Iegisladores pueden tomar alSunos y adecuarlos a su legislacin inrema y
dejarotros. Adiferencia de las leyes modelo, en que se recomienda inserlartodo el
bloque de disposiciones que componen dichas leyes modelo, en 1a gua legislativa
sern todos o parie de los preceptos propuestosy el desanollo conforme a la reali
dad nacional de los principios sugeridos. En Mxico, la regulacin sobre comercio
elernico in cluida n el Crligo d Comercio (Ttolo Segundo) y 1a q, d Conalrios
M?r.nflili son produo de guas legislativas.
r Cuarta, se elaboran .ontrdros tipa y ,o rliciones B,rrals para ser utilizados por los
operadores del comercio que desarrollan actividades en el comercio internacio-
nal. Se trata en todos los casos de disposiciones de derecho uniforme, rema que
abordaemos ms adelante (vase la seccin 8.4).

2. LaConferenci PermaDeote deLa Ilayasobre Derecho Intemacional Privado, tun

dada en 1955 en el mbito europeo, actualmente es uno de los foros gubernamen,
tales ms impolanles en la mteria. En efe foro se han aprobado 36 convenciones
en materia de DlPrsobre diferentes aspecros relativos a La ley aplicable a remas.omo
adopcin, malrimonio, divorcio, eje.ucin de sentencias e\lraDjeras, compravenra
internacional de mercaderas, forma de los retamentos, erc. A panir de 1984 Mxico
es miembro permanente de dicha Conferencia y ya rarifir la Convencin sobre ia
Obtencin de Pruebas en el l,\ranjero, la Convencin sobre Adoprin de Menores,
la Convencin sobre Sustraccin Internacional de Ilenores, l Convercin por 1a

que se suprime el Requisito de tgaliacin de los docurnentos pblicos extranjeros,

y en 2007 se adhiri al Convenio de Eleccin del Ioro.61

3. El Instiiuto Internacional para la Unifiracin del Derecho Privado (tlnidroit),

con sede en Roma, es un organismo gubernamental que se encarga de preparar pro
_vectos de convenciones que ms larde son discu(idos y aprobados n otros foros,
o bien, sirve de foro para Ia aprobacin de dichas convenciones. Mxico participa
activamente en este Instihto desde I9a6 62

6r Consltese a pg na web de la Conferenc a Permanente de La faya sobr Derecho nternacional Pr vado:

rnpr//w1 $/ hcch nel/index_en php?act-lrore sp aslr
6r Coosltese a p!ina web dellnstituto nternacona para la Unliicac n delDrecho Privado http //v!W
jnidrotorg/
lnol pARrE I a DEREcHo DE LA NAcToNALTDAD y coNDtctN tuRDrca...

4. La Conferencia Americana Especializada sobre Derecho Intemacional Pri do

(ctDIP) a la que ya nos hemos referido (vase la seccin 1.7).

En lo que concierne a los congresos, no son de carcter gubrnamental y re,

nn a especialislas en diveNas materias que paticipan a ttulo personal, en ellos se
discuten temas de inters acadmico o profesional a panir de ponencias que tales
especialistas presenlan. En el mbito del Dpr, Ios conSresos, seminaios o reuniones
ms imponantes son los siete que se detallan a continuacin:

1. El Congreso Internacional de Derecho Comparado que organiza la Academia

Intemacional de Dere.ho CompaEdo (fundada en 1932) cada cuatro aos en di-
ferentes ciudades del mundo. En 2008 celebr un ConSreso regional en Mxico. El
drecho comparado es la base del Dtpc por tanto, buena parte de los tmas estn
ddicados a esta disciplina.

2. El Instituto de Derecho Intemacional, fundadoer Gante en 1873, que celebra re-

uniones cada cuatro aos en distintas ciudades del mundo y a las que asisten exdu-
sivamente miembros del Instituto, que por lo general son connotados specialistas.
En esas reuniones se abordan temas de derecho intemacional pblico y privado. Las
ponenciasy, sobre todo, las aonclusionet se publican,

3. ta Inlemational Iw Asso.iation, fundada en La Haya en 1907, se rene peridi-

camente en esa ciudad para tratar temas de Drprvinculados con el ejercicio profesio
nal de la disciplina.

4. El Comit Francs de Derecho Intemacional Privado, fundado en 1934, ssiona

anualmente en Pas y en ocasiones en otras ciudades francesas. [,os temas que ah se
disculen y sus conclusiones se publican.

5. El Instituto de Dere(ho Intemacional de Ia Facultad de Derecho y Ciencias So-

ciales del Uruguay, fundado en 1981, tien las dos ramas: de derecho intemacional
pblico y Drpr Ha celebrado sesiones peridics y publica sus memorias.

6. De ms reciente creacin es el Seminario Espaol de Derecho Intemacional Pri-

!?do, que fund ,os Carlos Femndez Rozas en la Universidad Complutee de
Madrid en 2006. Aqu participan, al lado de los profesores espaoles, otros profeso-
res europeos e lberoamericanos.

7. En Mxico se celbra anualmente el Seminario Na.ional de Dercho Intemacio,

nal Pri\,?do y Comparado, fundado en 1976. Lo organizan la Academia Mexicana
de Derecho Intemacional Privado y Comparado63 conjuntamente con la fuo.iacin

3 Pac consultarla prx ma agendavasela pqinawebde laAcdema lexhanade Derecholnternacional

Privado y Comparado. op
CAPTLJLO ] . INTRoDU.cIN AL DERE.Ho I r i

Nacional d Profesores de Derecho Internacional P.ivado, y celebra sus sesiooes

.da ao en divemas universidades pblicas y privadas de la Repblica Mexi(ana.
Sus memoris son publicadas por las universidades sede y en la RMDIpycy los temas
del Drpr que abarca son diversos. A partir del dcimo seminario, celebrado en 1986,
slrgieron diversas propueslas de reformas a la legislacin civil, mercantil v pro(esl
en materia de ornr Despus de debatirse las propuestas, la A.ademia Mexicana d
Drpr form lres comisiones, de las cuales salieron propuestas concretas para ser dis-
cutidas duranle eL tlndcimo Seminario Nacional, que se celebr en 1987. Las pro
puestas presenrads y discutidas formaron los proyctos que la Academia presenr
a las auloridades y que sirvieron de base para las reformas al adno Cnril F,1. l
Ci8o tl ProceAimientos (:iuiles paru el Distrito Feeral y al Crligo Fedehtl d h.t.
,ninos Cirils, publicados el 7 y 12 de enero de 1988, respeclivamenie.
El mismo procedimienlo se sigui para las reformas al Cdriijo d Cor,r.k qu.
entraron en vigor en 1989. El Seminario propuso en su tigs;ma reunin un Pft)
yecto de Cdigo Modelo de Derecho Intrnacioral Privado" para N1xico qu. tirc
publicado en el nrnero 20 de l RML)r)c, en ocrubre de 2006, pp. 73 v siguienres
Esie mismo proyecto fue dcurido duranre la rrigsima segunda reunin del semi
nario, realizada en noviembre de 2009, y se propusieron .ambios. l- nue\i !rrsin
del Cdigo Modelo se puede corsultar en el nrnero 26 de la RNlDtI\a

Autoeva luac in
Conteste las preguntas siguientes:

Cules son las diferentes propuestas de contenido del orpr?

lvlencione almenos cuatro aspectos sobresalientes delD pr e Amrica Latina y en
Mxco.
Cul es el objeto del DrPr?
Sea e las diferencias formales enfe el derecho interno y el derecho internacional.
Explique brevemente los criterios de distincin entre e D p y el D pr
Cmo explica elfenmeno de la pluralidad de las eyes?
En qu consiste la personalidad de las leyes?
0u es el te rritoria lismo de las leyes?
Cules son los rasgos ms significativos de las escuelas de la Edad l\4edia {glosa-
dores y posglosadores)?
Cules son y en qu consisten las dos tendencias que se desarrolLaron en el seno
de la escuela francesa del siglo xvt?
t1 Cules son los rsgos distintivos de la escuela holandesa del siglo xv ?
12. I\encione y describa brevemente las tres tendencias principales en el D pr