Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Viernes 20 de agosto de 2010

ARGENTINA
Shell fue a la Justicia contra el tope al aumento de las naftas
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Shell-Justicia-tope-aumento-naftas_0_320368045.html
20/08/10 Pidió que se anule la obligación de reponer los valores anteriores al 31 de julio.
RETOQUES. LA ESTACION SHELL DE MAZA Y BELGRANO SEGUIA AYER SIN BAJAR
LOS PRECIOS. INCLUSO, EL VALOR DE LA SUPER ESTABA 3 CENTAVOS ARRIBA DE
LO QUE ESTABA EL MIERCOLES. Ampliar
La polémica entablada entre el Gobierno y las petroleras por los últimos aumentos de
precios que tuvieron los combustibles registró ayer un nuevo capítulo conflictivo.
La empresa Shell -que fue la únical afectada por la medida oficial que ordenó dar marcha
atrás con los ajustes aplicados en agosto- decidió recurrir a la Justicia para tratar de
frenar el embate de la secretaría de Comercio Interior que comanda Guillermo Moreno.
La petrolera angloholandesa informó ayer que interpuso una “medida cautelar ante la
Justicia Federal en lo Contencioso Administrativo en contra de la aplicación de la
resolución de Comercio Interior atento a su ilegitimidad y a que contraviene el
ordenamiento legal vigente en el sector”.
La empresa -que a nivel local preside Juan José Aranguren- indicó que, junto con el
planteo elevado a los tribunales, también presentó un recurso administrativo ante las
autoridades nacionales para que se deje sin efecto la medida basada en la Ley de
Abastecimiento que busca congelar los valores de los combustibles.
Tras destacar el “carácter urgente del requerimiento”, Shell sostuvo que no acatará la
orden del Gobierno hasta que se expida la justicia.
Más allá de la disputa que mantienen Moreno y los directivos de petrolera, en la práctica
ninguna estación de servicio de Shell procedió a suspender los aumentos de precios en
las naftas y el gasoil que aplicó que lo que va de agosto.
El presidente de la Federación de Entidades de Combustibles de Buenos Aires (FECOBA),
Luis Malchiodi, afirmó ayer que hasta ahora no se produjo “ninguna baja en los
combustibles” .
Tras haber tolerado las subas del 28% al 40% que aplicaron las petroleras en los últimos
12 meses, el Gobierno cambió sorpresivamente de opinión y puso nuevamente en escena
la cuestionada ley de abastecimiento.
Por medio de la Resolución 295, la Secretaría de Comercio Interior dispuso el martes que
los precios de las naftas y el gasoil debían retrotraerse a los valores vigentes al 31 de julio.
La norma determinó que “el precio de comercialización de los combustibles líquidos
deberá ser igual al vigente al día 31 de julio de 2010, debiendo dar cumplimiento a dicha
prescripción cada uno de los integrantes de la cadena de comercialización,
intermediación, distribución y producción”.
De esta manera, la única que se vio alcanzada por la medida fue Shell que retocó sus
precios en la primera y segunda semana de agosto. Las restantes petroleras (YPF, Esso y
Petrobras y Oil) habían modificado sus precios en la segunda quincena de julio, con lo
cual quedaron al margen de la orden oficial de dar marcha atrás con los últimos
aumentos.

1
Shell resiste: no bajará los precios
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1296284
La empresa Shell no acató la resolución 295 dictada por el secretario de Comercio
Interior, Guillermo Moreno, y mantuvo los aumentos de precios dispuestos durante el
mes de agosto.
Según informó en un comunicado, presentó un recurso administrativo ante esa
dependencia del Ministerio de Economía e interpuso "una medida cautelar ante la
Justicia Federal en lo Contencioso Administrativo, solicitando la suspensión de la
aplicación de dicha resolución atento a su ilegitimidad y a que contraviene el
ordenamiento legal vigente en el sector, establecido por normas de mayor jerarquía".
La resolución de Moreno, que comenzaba a regir ayer, obligaba a todas las petroleras a
retrotraer los precios al 31 de julio. Aunque todas aplicaron aumentos de entre el 20 y
30% en los primeros siete meses del año, la única que había retocado los precios en
agosto fue Shell.
En la firma anglo-holandesa dijeron que aguardarán a conocer hoy el resultado de la
presentación judicial y luego adoptarán "las medidas que correspondan".
Si bien Shell -que mantiene un largo enfrentamiento con el Gobierno- es la damnificada
más inmediata por la medida de Moreno, en la práctica todas las petroleras enfrentan
ahora un congelamiento de sus precios. A esta situación, se suma el hecho de que el
costo del barril de crudo en el mercado interno ha sufrido importantes aumentos desde
comienzos de año y ya se pacta a un precio que es 22% más caro que el que regía hasta
2009. Hasta ayer, sin embargo, las otras petroleras no habían rechazado abiertamente la
resolución de Moreno.
Silencio cerca de Boudou
El secretario de Comercio Interior apeló a la ley de abastecimiento para dictar la norma.
Es la primera vez desde 1983 que se la utiliza para fijar precios máximos. Aunque para
muchos abogados esa ley ya hoy no está vigente, lo cierto es que, a partir del martes
próximo (cuando vencen las facultades delegadas al Poder Ejecutivo), Moreno ya no estará
habilitado para dictar medidas de este tipo, ni siquiera bajo las interpretaciones menos
restrictivas de la legislación.
En los días previos, el Gobierno había dejado trascender que enviaría inspecciones a las
estaciones de servicio para corroborar el cumplimiento de la medida. LA NACION intentó
averiguar si el Ministerio de Economía analizaba imponer sanciones a Shell, pero su
vocero, Sergio Poggi, no respondió la consulta.

BOLIVIA
YPFB negocia contratos de exploración con seis petroleras
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=116276&a=1&EditionId=2259
Bloques. Son 11 áreas que serán entregadas a Gazprom, Pluspetrol, Easter, GTLI, Global
Bolivia y Total
Disertación. Carlos Villegas (testera) habló sobre el plan quinquenal de la petrolera
estatal.
Seis firmas extranjeras están en tratativas con la estatal YPFB para la firma de contratos
de exploración para 11 áreas con potencial hidrocarburífero en el país. Se trata de Global
Bolivia SA, Gazprom, Pluspetrol, Easter, GTLI Internacional y una sociedad formada por
Total y Gazprom.
“Son 11 áreas donde ya concluyeron los convenios de estudio, estamos en este momento
en proceso de negociación, es el caso de Easter, Global, GTLI, Pluspetrol, Gazprom y una
sociedad que ha formado Gazprom con Total; esperemos que en el transcurso de las
próximas semanas cerremos el acuerdo”, informó ayer el presidente de YPFB, Carlos

2
Villegas, tras su participación en el Tercer Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía
2010.
La autoridad precisó que las áreas tienen potencial petrolero y se encuentran en el
Subandino Sur (Tarija), Santa Cruz, Cochabamba y en el norte del país (La Paz, Pando y
Beni). Una vez que Yacimientos arribe a acuerdos con las petroleras, la Asamblea
Legislativa debe autorizar a Villegas para la suscripción de los contratos y una vez que los
mismos sean rubricados, esa misma instancia tiene que aprobarlos de manera definitiva.
Las compañías, añadió, “han cumplido con todos los requisitos que hemos solicitado,
fundamentalmente el respaldo económico-financiero, el respaldo técnico y el legal”. De las
11 áreas, tres le corresponden a Global, cuatro a GTLI. Las otras empresas realizaron
estudios en una sola área cada una.
El formato del contrato, señaló, establece que durante todo el período exploratorio, la
empresa privada realizará inversiones a cuenta y riesgo propio. “Si el resultado no es
positivo, asume la pérdida, y si es positivo, se hace la declaratoria de comercialidad y se
conforma una Sociedad Anónima Mixta (SAM)” con una participación de 60% para el
Estado boliviano y de 40% para la firma extranjera.
El titular de YPFB dijo que aún no se tienen inversiones estimadas para la exploración.
“Las empresas realizaron estudios provisionales, con el contrato empieza la exploración
en serio, puede ser sísmica 2D, 3D, análisis de geología y, posteriormente, con todos esos
resultados se va a identificar la localización más adecuada para hacer un pozo
exploratorio, entonces las inversiones varían en función de las áreas”, subrayó Villegas.
DECRETO. Paralelamente, YPFB espera la promulgación, en el transcurso de las
próximas semanas, de un decreto supremo que le otorgue nuevas áreas para prospección
petrolera. En un principio se habló de 17 bloques, sin embargo el ministro de
Hidrocarburos, Fernando Vincenti, indicó el miércoles que se trata de 19 de las 29 áreas
que actualmente están disponibles.
“Inmediatamente (se promulgue el decreto) iniciamos nuevamente negociaciones para
(firmar) convenios de estudio con las empresas (…), casi todas (las empresas) han
solicitado (áreas), tenemos una cantidad de áreas importantes que superan a la demanda
que existe hoy en día por parte de las empresas que están en Bolivia”, aseveró el
presidente de YPFB.
El 23 de julio, La Razón informó que empresas como Petrobras, YPFB Andina, Chaco,
Gazprom y GTLI expresaron su interés en adjudicarse algunos de los nuevos campos.
Ayer, el presidente de Repsol Bolivia, Luis García, aseguró que la firma española también
realizó una solicitud en este sentido.
Repsol tiene interés en el subandino
“Lógicamente estamos en negociaciones con YPFB, con el Ministerio (de Hidrocarburos),
para tener posibilidades futuras de exploración (...). El interés de la compañía se centra
en áreas ubicadas en el Subandino Sur (Tarija). Ahí es donde tenemos nuestros mayores
desarrollos como es (el campo) Margarita (...). Hemos solicitado varias (áreas)”, afirmó el
presidente de Repsol.
Repsol Bolivia transferirá dos campos a Yacimientos
El presidente de Repsol Bolivia, Luis García, indicó ayer que como parte de la
reestructuración de la compañía transferirá su participación en los campos Paloma y
Surubí (Cochabamba) a empresas en las que Yacimientos tiene participación mayoritaria.
“Dentro de esa reestructuración se está trabajando en la posibilidad de traspasar a
compañías con participación mayoritaria de YPFB algunos campos menores, porque
pensamos que nosotros, al focalizarnos en grandes proyectos, como (el desarrollo del
campo) Margarita, a lo mejor la atención que le podemos prestar a estas áreas
minoritarias no es la más adecuada”, dijo.
Paloma y Surubí son áreas antiguas que actualmente producen combustibles líquidos.
Bolivia recibirá $us 22.848 MM hasta 2015
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, afirmó que el país obtendrá $us 22.848 millones
(MM) de ingresos por la venta de gas a Brasil y Argentina. Aseguró que el período en el

3
que las petroleras obtenían ganancias “extraordinarias” ha terminado. Señaló que las
utilidades que perciben actualmente son “razonables”.
“Las inversiones que se van a realizar para la mantención del compromiso del contrato
con Brasil y el incremento de los volúmenes de producción en el marco del contrato con
Argentina van a permitir, hasta el 2015, que el Estado boliviano obtenga $us 9.980
millones (en el caso de Argentina) y $us 12.868 millones en el cado de GSA (Gas Supply
Agreement con Brasil)”, sostuvo.
Se trata de ingresos por concepto de regalías, participaciones e Impuesto Directo a los
Hidrocarburos, complementó la autoridad. Dichas inversiones, agregó, se realizan en el
marco de los contratos de operación suscritos en octubre del 2006.
“Son contratos que permiten a las empresas, además de recuperar los costos tanto de
opex (operativos) como de capex (de capital), obtener ganancias razonables”. “Se acabó el
período de la obtención de ganancias extraordinarias, son ganancias razonables que
permiten a las empresas asegurar inversiones, reinversión, obtención de utilidades y —
por supuesto— dar el mejor uso que cada una de ellas considere conveniente”, subrayó.

Morales pide a las petroleras invertir más en exploración

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=116277&a=1&EditionId=2259
Incentivo. El Mandatario asegura que existe seguridad jurídica
CLAUSURA. El Presidente muestra el presente que le fue obsequiado por los ejecutivos de
la CBH.
El presidente Evo Morales pidió a las empresas petroleras, públicas y privadas, mayor
inversión en el área de exploración de nuevas reservas hidrocarburíferas. Además, invitó
a las empresas a trabajar en sociedad, afirmando que existe seguridad jurídica para
incentivar la inversión.
“Necesitamos mayor inversión en (el) tema de exploración (hidrocarburífera). Para
explotar, el gran desafío que tenemos los bolivianos es (ver) cómo estos recursos naturales
tengan su valor agregado: la industrialización”, resaltó Morales en la clausura del Tercer
Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2010, organizado por la Cámara Boliviana
de Hidrocarburos (CBH).
El Jefe de Estado resaltó, asimismo, la necesidad de que el Estado y las petroleras crean
confianza para ser socios en la explotación de los recursos del sector. “Este evento es para
crear confianza entre el Estado y las empresas que quieren invertir, que son socias”,
precisó el Mandatario.
El presidente de la CBH, José Magela Bernardes, demandó el miércoles mayor celeridad
en los procesos administrativos gubernamentales para viabilizar la millonaria inversión
que requiere la exploración de nuevas reservas. Estos procesos “dependen de los trámites
como licencias ambientales que involucran aspectos sociales y derechos de los pueblos
indígenas”, subrayó.
El presidente Morales también reiteró que Bolivia “no necesita dueños ni patrones”, sino
“socios o aliados del Gobierno y por tanto del pueblo boliviano”, remarcando que existe
“seguridad jurídica” en el país para “incentivar la inversión” de las empresas petroleras
privadas.
Un estudio del presidente de YPFB Transporte, Christian Inchauste, señala que las
reservas de gas están comprometidas para abastecer los mercados existentes (Brasil y
Argentina), las cuales están estimadas en 16 trillones de pies cúbicos (TCF, por sus siglas
en inglés) para 20 años de vigencia de contratos. Con este panorama, “no existiría
actualmente gas disponible para más de uno o dos proyectos de industrialización”, cita el
estudio.
Contratos. El 26 de marzo de este año, Bolivia suscribió una adenda al contrato de
compra-venta de gas con Argentina. El documento garantiza que a partir del 1 de mayo
Argentina recibirá de YPFB un volumen mínimo de 5 millones de metros cúbicos día
(MMmcd) de gas y un máximo de 7,7 MMmcd. El anexo D de la adenda señala que el
segundo año de vigencia del acuerdo (del 1 de mayo del 2011 al 30 de abril del 2012), los

4
volúmenes máximos se incrementarán de 7,7 a 11,3 MMmcd. El acuerdo estipula la
remisión gradual de 5 a 27,7 MMmcd de gas hasta el 2026 en función de las ampliaciones
de gasoductos de ambos países.
Asimismo, el contrato de compra-venta de gas GSA (Gas Supply Agreement) entre YPFB y
Petrobras, firmado en 1996, tiene una duración de 20 años (de 1999 al 2019). El
documento inicialmente establecía el envío de 16 MMmcd, pero luego de la firma de dos
adendas se llegó a establecer el máximo volumen contractual vigente de venta en 30,08
MMmcd.
Prospección es esencial
“La sostenibilidad hidrocarburífera de Bolivia está enmarcada en la exploración y
reposición de las reservas, la cual debe estar acorde a nuestra producción. La
industrialización debe ser planificada, pero no postergada”, dijo el titular de la CBH.
Evo dice que empresarios no invierten y dan excusas
El presidente Evo Morales acusó ayer al empresariado privado de presentar pretextos
para no invertir en el país y así perjudicar al Estado boliviano. El sector empresarial, por
su parte, afirma que la inversión debe estar acompañada de leyes que la incentiven.
“Me preocupa cuando algunos empresarios dicen que no hay seguridad jurídica o
incentivos para la producción ¡Se equivocan! Las normas están clarísimas. Si alguien se
queja (que) no hay seguridad jurídica, simplemente es un pretexto para no invertir y
perjudicar al Estado boliviano”, expresó Morales durante el acto de clausura del Tercer
Congreso Internacional Bolivia Gas & Petróleo, organizado por la CBH.
“El Presidente (Morales) debe saber que esa inversión va de la mano con leyes que ayuden
a que fluya la misma. Si es que no hay una ley de inversiones, mecanismos de atracción
de inversiones ni leyes atractivas para los empresarios, lo más probable es que la
inversión se siga deteniendo y se siga incumpliendo la solicitud del Presidente”, afirmó el
presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, Daniel Sánchez.
El ejecutivo lamentó, además, que durante los últimos meses los ministros del área
económica no apoyaran la producción, el desarrollo y el crecimiento del sector porque
estuvieron “apagando incendios de sus colegas del sector político”.

Advierten a petroleras a no meterse en política

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-08-
20/vernotaeconomia.php?id=100819231250
Congreso. El Presidente exigió a las compañías que operan en el país a cumplir el
cronograma de inversiones, caso contrario, afirmó que no tienen futuro. Las empresas
afirman que invierten recursos
El presidente Evo Morales volvió a arremeter contra las empresas petroleras que operan
en el país. Ésta vez instó a los ejecutivos de las compañías a no inmiscuirse en temas
políticos y de conspiración, además advirtió que si no cumplen con el cronograma de
inversiones estipulado por la estatal YPFB, para los próximos cinco años no tienen futuro
en el país.
La afirmación la hizo a la finalización del tercer Congreso Internacional Bolivia Gas &
Energía 2010, denominado Mercados e Industrialización, efectuado en el hotel Los Tajibos
de la capital cruceña.
El primer mandatario hizo referencia al caso poniendo como ejemplo un informe del
titular de YPFB, Carlos Villegas, sobre la ex capitalizada Transredes, que antes pedía al
Gobierno un aval o garantía para acceder a créditos por un valor de $us 100 millones de
dólares.
“¿Qué pensaba esta empresa? Transredes, que tiene plata para inversión estaba
conspirando…estaba financiando a algunos opositores. Quiero decirles a las empresas
que no tienen por qué inmiscuirse en cuestiones políticas internas, eso es de los
bolivianos. La empresa es la que tiene que invertir y como socia seguir invirtiendo. A las
empresas que descubramos financiando a opositores, neoliberales y en conspiración,
éstas no tienen mucho futuro. Eso aprendí en cuatro años de Presidente, vamos a

5
defendernos y, peor todavía si alguna empresa internacional está conspirando contra
nosotros”, advirtió.
A su vez, Villegas destacó la actitud del gobernante e indicó: “Bolivia requiere socios.
Existen nuevas reglas de juego y se garantiza que no habrá cambios de ninguna
naturaleza, de tal manera que las leyes, decretos y resoluciones ministeriales vigentes hoy
en día se mantendrán en el tiempo dando, como decía el Presidente Evo Morales,
seguridad jurídica”.
En la oportunidad destacó las nuevas reservas descubiertas por YPFB Andina en la
planta de Río Grande e indicó que, a partir del segundo semestre, comienza el verdadero
ciclo de inversiones en exploración en los megacampos San Alberto y San Antonio,
inversiones asociadas al mercado de Brasil y Argentina, en los campos de Margarita y
Huacaya, en el bloque Oeste de Tarija, Ipati, Aquío y otros.
Al respecto, el ejecutivo de YPFB Andina, Mario Arenas, dijo que la empresa nunca se
involucró en política y sólo trabaja en hidrocarburos. “Este año vamos a cerrar
inversiones con $us 95 millones y para el 2012 estamos ajustando el presupuesto”, dijo.
A su turno, el titular de YPFB Transporte, Cristian Inchauste, se mostró sorprendido por
el discurso de Evo Morales, al que calificó de ‘reflexión humanista’.
Por su lado, el presidente de Repsol YPF en Bolivia, Luis Sánchez, señaló que hay
coherencia en el mensaje. “Lo dijo el 2006, él quiere socios y las compañías conocemos
que es un tema que hay que asumirlo. En el caso de Repsol, queremos ser socios del
Gobierno y lo estamos demostrando, como el caso del campo Margarita. Dentro de YPFB
Andina se colabora en el descubrimiento reciente de Río Grande, Camiri Profundo, etc.”
Agregó que la producción de gas natural de los campos Margarita y Huacaya, en Tarija,
atenderá el mercado interno y el argentino, y ratificó que en 2012 se extraerán 8,3
millones de metros cúbicos por día (MMm3/d) y el 2013 por encima de 14 millones.
Las inversiones comprometidas para el desarrollo del bloque Caipipendi suman $us 1.500
millones.
Acercamiento es positivo
Carlos Delius | Experto energético
“Corresponde darle una calificación positiva al Congreso porque tanto el Gobierno como el
conjunto de los privados energéticos están en el mismo techo, factor que hace cuatro años
no era concebible. Lo trascendente es que en la actualidad no sólo se está hablando de
entablar un debate sino una negociación y trabajo constante para ir resolviendo
problemas que atañen a las compañías petroleras que operan en el país. Que el Estado
reconozca que hay que adecuar la Ley de Hidrocarburos es otro aspecto importante. Se
debe buscar una norma que tenga coherencia y definiciones conceptuales rígidas y
flexibilidad en la reglamentación, de esa forma el Gobierno avanzará al ritmo del sector
energético. El tema de seguridad jurídica fue un poco abusado, por suerte acabó”.
Alianzas son importantes
Álvaro Ríos | Ex ministro de Hidrocarburos
“Me complace la participación no sólo del Ministerio de Hidrocarburos sino también de las
empresas estatales ENDE y YPFB porque no hay país en el mundo que puede desarrollar
sus hidrocarburos sola. Es muy importante atraer capital de riesgo del sector privado y
tecnología, sacarles impuestos y cobrar buena renta petrolera.
Me quedo con el balance final del congreso de que se necesita hacer reformas a la Ley de
Hidrocarburos que nos permita como país, en todo el contexto de la palabra, tener un
nuevo tipo de contrato que garantice tener los incentivos suficientes para que la
exploración retorne a este país y eso es lo que tenemos que lograr porque se necesita
incrementar las reservadas probadas para asegurar el mercado interno y luego pensar en
industrializar el gas”

Buscan ampliar la cobertura energética

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-08-
20/vernotaeconomia.php?id=100819235356

6
Congreso. Según ENDE, cuatro millones de bolivianos aún no fueron incluidos en la
cobertura de energía eléctrica
Autoridades del sector energético gubernamental hablan de que se han identificado seis
polos de desarrollo energéticos y que hasta fin de año ocho, de los nuevos departamentos,
serán parte del Sistema de Interconexión Nacional (SIN).
Así, el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti, señaló que han
identificado el polo industrial de centro Carrasco (Cochabamba), polo del oeste entre Sica
Sica y Patacamaya (La Paz), polo industrial del sur en Villa Montes (Tarija), polo del
sudoeste Uyuni (Potosí), polo del este Mutún (Santa Cruz) y el polo del norte Riberalta
(Beni), que servirán de fuentes para consolidar, en el corto plazo, la industrialización de
gas natural.
Como ejemplo para ilustrar, a decir de Vincenti, en inmediaciones del yacimiento de
hierro de Mutún (Santa Cruz) se pretende instalar un puerto a 40 kilómetros de Puerto
Busch y de ahí abarcar la misma distancia hasta el río Paraguay para obtener una salida
al océano Atlántico a partir del territorio boliviano.
En este mismo polo, a decir de Vincenti, se abrirá la posibilidad de instalar una planta
básica de etanol para producir diésel a partir de gas y otra unidad para procesar
amoniaco, urea y nitrato de amonio para la fabricación de explosivos que requiere la
producción industrial de hierro.
La meta, según Vincenti, es superar el modelo ‘extractivista’ primario exportador para
industrializar el país a través del gas.
“Nuestra estrategia es operativizar la Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos, estableciendo asociaciones mixtas con empresas nacionales o extranjeras,
generando incentivos tributarios para nuestros productos y explotar el poder calórico de
nuestro gas natural separando no sólo propano ni butano, sino también el etano con el
cual podemos instalar una importante planta de procesamiento de etileno y polietileno”,
señaló Vincenti.
En torno al proyecto de electrificación, el gerente general de la Empresa Nacional de
Electricidad (ENDE), Rafael Alarcón, señaló que hasta fin de año ocho departamentos, sin
contar Tarija, serán incluidos en el Sistema de Interconexión Nacional (SIN).
El ejecutivo expuso que desde 2006 a la fecha se invirtieron $us 425,3 millones. No
obstante, señaló que la cobertura eléctrica aún no ha llegando a cuatro millones de
bolivianos.
Para el el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH), José Magela, el
congreso se consolidó como un espacio esencial que permitió el debate y acercamiento
entre actores públicos y privados.
En el Congreso
Puerto. El Gobierno boliviano confirmó que Uruguay ofreció aguas profundas (10
hectáreas) del puerto de Montevideo para instalar una planta de industrialización de gas
natural.
Cesión. Repsol transferirá su participación en campos menores, como Surubí y Paloma.
La estatal YPFB, a través de una de sus filiales, puede hacerse cargo. El traspaso es parte
de reformas en la estructuración de la española en Bolivia.
Exportación. La estatal YPFB, según da cuenta un informe de la compañía, en el primer
semestre de 2010 exportó 30,08 millones de metros cúbicos de gas por día a los mercados
de Brasil y Argentina, volumen un 7,5% superior con relación al mismo periodo en 2009.
La comercialización de gasolina y diésel se incrementó un 11,4% y 8,7%.
Congreso. La gigante brasileña de la industria petroquímica Braskem dio recetas para el
éxito industrial. La firma obtiene ingresos brutos de más de $us 22.000 millones por año.

Morales pide a las petroleras no meterse en política

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100820/morales-pide-a-las-
petroleras-no-meterse-en_85964_164255.html

7
El presidente Evo Morales volvió a arremeter contra las empresas petroleras que operan
en el país: esta vez instó a los ejecutivos de las compañías a no inmiscuirse en temas
políticos y de conspiración, además que advirtió que si no cumplen con el cronograma de
inversiones estipulado por la estatal YPFB para los próximos cinco años, no tienen futuro
en el país.
La afirmación la hizo a la finalización del Tercer Congreso Internacional “Bolivia Gas &
Energía 2010”, denominado “Mercados e Industrialización” y efectuado en el hotel Los
Tajibos de la capital cruceña.
El primer mandatario hizo referencia al caso, poniendo como ejemplo un informe del
titular de YPFB Carlos Villegas sobre la ex capitalizada Transredes, que antes pedía al
Gobierno un aval o garantía para conseguir acceder a créditos por un valor de 100
millones de dólares.
“¿Qué pensaba esta empresa? Transredes, que tiene plata para inversión, estaba
conspirando… estaba financiando a algunos opositores. Quiero decirles a las empresas
que no tienen por qué inmiscuirse en cuestiones políticas internas: eso es de los
bolivianos. La empresa es la que tiene que invertir y como socia seguir invirtiendo. A las
empresas que descubramos financiando a opositores, neoliberales y la conspiración, éstas
no tienen mucho futuro en Bolivia. Eso aprendí en cuatro años de presidente.
Vamos a defendernos y peor todavía si alguna empresa internacional está
conspirándonos”, advirtió.
A su vez, Villegas destacó la actitud del gobernante e indicó: “Bolivia requiere socios.
Existen nuevas reglas de juego y se garantiza que no habrá cambios de ninguna
naturaleza, de tal manera que las leyes, decretos y resoluciones ministeriales vigentes hoy
en día se mantendrán en el tiempo dando –como decía el presidente Evo Morales–
seguridad jurídica”.
Nuevo ciclo
En la oportunidad, destacó las nuevas reservas descubiertas por YPFB Andina en la
planta de Río Grande e indicó que a partir del segundo semestre comienza el verdadero
ciclo de inversiones en exploración en los megacampos San Alberto, San Antonio,
inversiones asociadas al mercado de Brasil y Argentina en los campos de Margarita y
Huacaya, en el bloque Oeste de Tarija, Ipati, Aquío y otros.
Al respecto, el ejecutivo de YPFB Andina, Mario Arenas, dijo que la empresa nunca se
involucró en política y sólo trabaja en hidrocarburos.
“Este años vamos a cerrar inversiones con 95 millones de dólares y para el 2012 estamos
ajustando nuestro presupuesto”, acotó.
A su turno, el titular de YPFB Transporte, Cristian Inchauste, se mostró sorprendido por
el discurso de Morales, el que calificó de “reflexión humanista”.
Por su lado, el presidente de Repsol YPF en Bolivia, Luis Gracía Sánchez, señaló que hay
coherencia en el mensaje.
“Lo dijo el 2006: él quiere socios y las compañías conocemos que es un tema que hay que
asumirlo. En el caso de Repsol, queremos ser socios del Gobierno y lo estamos
demostrando, como el caso del campo Margarita. Dentro de YPFB Andina se colabora en
el descubrimiento reciente de Río Grande, Camiri Profundo, etc”, señaló y agregó que la
producción de gas natural de los campos Margarita y Huacaya, en Tarija, atenderá el
mercado interno y el argentino.
Las inversiones comprometidas para el desarrollo del bloque Caipipendi suman $us 1.500
millones.
Vincenti: Bolivia es el corazón energético
El ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti, aseguró que Bolivia "sigue y
seguirá siendo" el corazón energético de la región, en el acto de clausura del III Congreso
internacional de gas y energía 2010.
En esa dirección, dijo que Bolivia debe aprovechar de forma adecuada sus planes de
exploración de hidrocarburos para incrementar el nivel de sus reservas de gas.
"Se debe aprovechar la coyuntura de la región de forma adecuada, con eficiencia y
oportunidad, por lo que se asigna a las actividades exploratorias real importancia no sólo

8
para reponer, sino para incrementar el nivel de reservas. Bolivia sigue y seguirá siendo el
corazón energético de la región", remarcó.
A su juicio, se debe dar un impulso fundamental al sector hidrocarburífero y de
electricidad para transformar la matriz económica del país, cambiando la lógica de
exportación de materias primas porque no genera desarrollo ni riqueza, y optar en
contrapartida por la industrialización.
Argentina y Bolivia
Repsol alista más gas para 2012
La petrolera española Repsol tendrá listos "a principios de 2012" nuevos volúmenes de
gas boliviano para Argentina, aunque el inicio de la exportación depende de que ambos
países terminen una red de gasoductos, dijo el representante de la firma en Bolivia, Luis
García Sánchez quien participa en el Tercer Congreso "Bolivia, gas y energía 2010".
El ejecutivo dijo a periodistas que le gustaría "acortar plazos" para tener antes disponible
esos volúmenes y que se trabaja con ese propósito, pero que depende de variables como la
construcción de una planta de gas o las de tipo medioambiental.
Bolivia ha exportado en el primer semestre de 2010 más de 4,4 millones de metros
cúbicos por día a Argentina, parte de ellos desde el campo Margarita, que opera Repsol en
el sur boliviano y produce 2,3 millones de metros cúbicos por jornada.
El ejecutivo español explicó que a principios de 2012 Margarita podrá producir otros 6
millones de metros cúbicos diarios, en gran parte para el mercado argentino.
En una siguiente fase, en el segundo semestre de 2013, la producción de Margarita se
incrementará a 14 millones de metros cúbicos, agregó.
El consorcio que controla Margarita está formado por Repsol YPF (37,5%) y sus socios
British Gas (37,5) y Pan American Energy (25).

El gobierno asegura que el sector hidrocarburos está en un punto de inflexión

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100819/el-gobierno-
asegura-que-el-sector-hidrocarburos-esta-en-un-punto-de_85828_163909.html
El ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti- Extraído de
boliviagasenergia.com - Agencias Agencia
El gobierno se comprometió a agilizar la industrialización del gas natural y viabilizar las
operaciones de la industria privada, con la puesta en marcha de varios proyectos que
contemplan también medidas políticas al interior del gabinete del presidente Evo Morales.
El ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti, que participó en la
inauguración del 3er. Congreso Bolivia Gas & Energía, organizado por la Cámara
Boliviana de Hidrocarburos (CBH), sostuvo que en este momento el sector
hidrocarburífero boliviano se encuentra en un punto de inflexión, en el que se pretenden
dos objetivos: el primero dar un impulso al sector hidrocarburos y energético para lograr
el cambio de la matriz económica del país, y el segundo, ‘destrabar’ los procesos de
consulta con los pueblos indígenas y medioambientales en la exploración y explotación
petrolera.
“La solución tiene que darse en el marco de la nueva Ley de Hidrocarburos que debiera
asignar a nuestro ministerio estas competencias”, expresó, a tiempo de indicar que en el
caso de las licencias medioambientales, los trámites se deben hacer ante Ministerio de
Medio Ambiente y Agua.
Por otra parte, señaló que la última reunión entre los presidentes de Bolivia, Uruguay y
Paraguay, que impulsan el proyecto energético Urupabol, obtuvo buenos resultados, como
el desarrollo del mercado termoeléctrico a través de la creación de empresas estatales
binacionales.
“Hubo una propuesta generosa de Uruguay que nos ofreció un espacio en el puerto de
Montevideo para emprendimientos de la industria del gas”, anunció Vincenti, quien a la
vez se mostró optimista porque el escenario del congreso energético, que se extenderá
hasta mañana, promueve la relación recíproca y de confianza con la industria privada
hidrocarburífera boliviana.

9
Buscan ampliar cobertura energética
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100820/buscan-ampliar-
cobertura-energetica_85957_164241.html
Autoridades del sector energético hablan de que se han identificado seis polos de
desarrollo energéticos y que hasta fin de año ocho, de los nueve departamentos, serán
parte del Sistema de Interconexión Nacional (SIN).
Así, el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti, señaló que han
identificado el polo industrial de centro Carrasco (Cochabamba), polo del oeste entre Sica
Sica y Patacamaya (La Paz), polo industrial del sur en Villa Montes (Tarija), polo del
sudoeste Uyuni (Potosí), polo el este Mutún (Santa Cruz) y el polo del norte Riberalta
(Beni), que servirán de fuentes para aspirar a consolidar, en el corto plazo, la
industrialización de gas natural.
En torno al proyecto de electrificación, el gerente general de la Empresa Nacional de
Electricidad (ENDE), Rafael Alarcón, señaló que hasta fin de año ocho departamentos, sin
contar Tarija, serán incluidos en el SIN.
El ejecutivo expuso que desde 2006 se invirtieron $us 425,3 millones. No obstante, la
cobertura eléctrica aún no ha llegando a 4 millones de bolivianos.

BRASIL
Petrobras encaminhou ao governo avaliação sobre petróleo do pré-sal
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/786267-petrobras-encaminhou-ao-governo-
avaliacao-sobre-petroleo-do-pre-sal.shtml
A Petrobras confirmou nesta sexta-feira que a avaliação preliminar sobre o preço do barril
do petróleo da camada pré-sal foi encaminhada à Casa Civil e aos ministérios da Fazenda
e de Minas e Energia. A avaliação foi entregue ontem à Petrobras pela certificadora
independente DeGolyer and MacNaughton, contratada pela empresa.
Segundo a Petrobras, o encaminhamento das avaliações marca o início das negociações
para definição do preço da cessão onerosa, que será feita para a capitalização da
empresa. O preço final do barril do petróleo terá como referência as avaliações
independentes contratadas pela Petrobras e pela ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás
Natural e Biocombustíveis).
A empresa ressaltou que os termos finais do contrato de cessão onerosa serão submetidos
aos órgãos decisórios da Petrobras, nos moldes do seu modelo de governança corporativa,
incluindo o Comitê dos Minoritários, o que, segundo a companhia, vai garantir
transparência e equidade a todos os acionistas.
A previsão é de que o preço final seja definido até a próxima segunda-feira. A
capitalização da Petrobras está marcada para ser feita até o dia 30 de setembro.
Ontem, o governo federal, por intermédio de uma nota conjunta da Casa Civil, do
Ministério da Fazenda e do Ministério de Minas e Energia, informou que recebeu da ANP e
da Petrobras as avaliações preliminares sobre áreas passíveis de serem incluídas no
processo de cessão onerosa de barris do pré-sal.

Produção média da Petrobras volta a passar dos 2 milhões de barris/dia

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/785824-producao-media-da-petrobras-volta-a-
passar-dos-2-milhoes-de-barrisdia.shtml
A Petrobras produziu em julho 2,005 milhões de barris/dia de petróleo em campos
nacionais. O volume indica crescimento de 1,36% frente aos 1,978 milhão de barris/dia
observados no mês anterior.

10
Somada a produção internacional de 150,6 mil barris/dia, a Petrobras teve média de
2,155 milhões de barris/dia de petróleo no mês.
De janeiro a julho, a Petrobras teve produção média de 1,998 milhão de barris/dia. No
exterior, a petrolífera produziu, em média, 151 mil barris/dia de óleo nos sete primeiros
meses deste ano.
A produção de gás natural da estatal totalizou 52,601 milhões de metros cúbicos diários,
queda de 1,9% na comparação com junho. No acumulado de janeiro a julho, a Petrobras
registrou produção média de 51,683 milhões de metros cúbicos diários de gás em campos
nacionais.
No exterior, a produção de gás da estatal subiu 1% em relação a junho, ficando em
16,047 milhões de metros cúbicos/dia. Na média de janeiro a julho, a produção foi de
16,050 milhões de metros cúbicos.
Somadas as produções de petróleo e gás natural no Brasil e exterior, a Petrobras extraiu
2,581 milhões de boe (barris de óleo equivalente) diários em julho, variação positiva de
0,7% sobre o mês anterior. De janeiro a julho, a média desta produção é de 2,569 milhões
de barris de petróleo e gás.

CHILE
Presupuesto 2011 inicia fase clave con entrega de proyecciones de los comités de
PIB y cobre
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/20/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/51A2BA60-15AB-428D-8E2F-92950D2100C5.htm?id={51A2BA60-15AB-428D-
8E2F-92950D2100C5}
Integrantes de ambas instancias adelantan que los cálculos subirán. Las estimaciones
respecto del PIB tendencial oscilan entre 4,5% y 5%, y las del cobre varían entre US$ 2,2
a US$ 2,5 la libra.
La formulación del Presupuesto 2011 está en una etapa decisiva, ya que los dos grupos
de expertos consultados deben entregar sus proyecciones para el precio del cobre y de los
insumos utilizados en la estimación del Producto Interno Bruto (PIB) tendencial.
Con estos números sobre la mesa, el Ministerio de Hacienda y la Dirección de
Presupuestos (Dipres) calcularán los parámetros para definir el aumento del gasto fiscal
del próximo año, cuya propuesta del Ejecutivo debe ingresar a tramitación legislativa, a
más tardar, el 30 de septiembre.
Integrantes de ambas instancias adelantan que las estimaciones de las dos cifras
subirán.
El ajuste al alza será más fuerte en el PIB tendencial, variable que se ubicó en 4,2% el
año pasado teniendo como referencia 2010. Este año, teniendo como referencia el
próximo ejercicio, las previsiones parten de un piso de 4,5% y llegan hasta un 5%.
Entre las razones que sustentan dicho incremento figura la fuerte recuperación
experimentada por la demanda interna, que ha sido impulsada por las positivas cifras
exhibidas a nivel de consumo e inversión. De hecho, la señalada variable mostró un
incremento de 19,4% en el segundo trimestre de este año en relación con el mismo
período de 2009, y las proyecciones siguen apuntando en esa dirección.
Además, los economistas consultados señalan que el impacto de la última crisis
financiera en el país fue menor al estimado por gran parte del mercado.
Un tercer aspecto que los expertos destacan es "el efecto positivo" de las reformas
impulsadas por el Gobierno y que tienen relación con el mercado de capitales y la agenda
microeconómica.
Finalmente, algunos expertos mencionan los "factores políticos", en referencia a la
incidencia que tengan en la estimación final las proyecciones que entreguen los
economistas ligados al Gobierno y a los centros de estudio de los partidos de la Alianza.

11
Un integrante del comité consultivo sostiene que una mayor proyección para el PIB
tendencial es favorable para el objetivo del Gobierno. "Las autoridades quieren que la
regla sea no tener déficit en términos estructurales, y eso se puede evitar con un precio
del cobre y un PIB más altos, ya que si ambas variables aumentan la economía tiene
ingresos estructurales mayores", explica.
En relación con las estimaciones de precio del cobre promedio para el período 2011-2020,
el grueso de los integrantes del comité apuesta por una cifra mayor a los US$ 2,13 la libra
fijado el año pasado en base a los cálculos entregados por los expertos.
De hecho, los economistas consultados apuestan por una cifra entre US$ 2,20 la libra y
US$ 2,50 la libra. En las últimas semanas, el metal se ha cotizado sobre los US$ 3,3 la
libra.
Estado de avance
De acuerdo con la Dipres, dicho organismo se encuentra sistematizando la información a
través de un proceso interno, ya que finalizaron las conversaciones con cada ministerio
(realizadas en julio), así como también la presentación de los informes técnicos.
ANTECEDENTE
Tras consulta de 2009,la Dipres fijó el PIB tendencial en 4,2% para 2010, y una
trayectoria creciente hasta alcanzar un 4,5% en 2014.
Crecimiento
Veintiún expertos fueron convocados por el Ministerio de Hacienda para integrar el comité
de PIB Tendencial este año. Se trata de Leonardo Suárez, Patricio Rojas, Joseph Ramos,
Óscar Landerretche, Guillermo Le Fort, Carlos García, Ricardo Ffrench-Davis, Jorge
Desormeaux, Patricio Arrau, Alejandro Alarcón, Rodrigo Aravena, Manuel Marfán, Rodrigo
Vergara, Pablo García, Luis Felipe Céspedes, Raphael Bergoeing, Eric Parrado, Luis Felipe
Lagos, Juan Eduardo Coeymans, Aldo Lema y Ricardo Matte.
Cobre
Otros 19 expertos fueron convocados por el Ministerio de Hacienda para integrar el
comité de Precio de Referencia del Cobre este año. Se trata de Gustavo Lagos, Alfonso
González, Joaquín Vial, Jorge Bande, Ana Zúñiga, Enrique Silva, Javier Cox, Gonzalo
Sánchez, Álvaro Merino, Juan Carlos Guajardo, Jorge Jorratt, Santiago González, Juan
Pablo Castro, César Pérez Novoa, Allan Schlesinger, Rafael Aldunate, Michèle Labbé,
Cecilia Cifuentes y Susana Jiménez.
Expertos
En 2009 el Ministerio de Hacienda había convocado un total de 28 expertos para integrar
los dos comités consultivos.
Este año la cifra de asesores aumentó a 40.
''La demanda interna se ha mostrado vigorosa y todo indica que la tendencia se
mantendrá".
INTEGRANTE DEL COMITÉ DE PIB
Ejecutivo realizará cambios al proyecto de Sernac
El ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, anunció este jueves que el Gobierno
introducirá una serie de cambios al proyecto del Sernac para destrabar su tramitación en
el Congreso.
Puntualmente lo que hará el Gobierno es incluir en el cuerpo de la ley aspectos que
serían parte de los reglamentos que emanarán de la nueva normativa, solicitud que había
sido planteada por los diputados de la Concertación e independientes durante la
discusión legislativa.
La decisión de introducir modificaciones al proyecto fue informada por el secretario de
Estado, luego de reunirse ayer por más de una hora con los senadores de RN José García
Ruminot, Alberto Espina y Andrés Allamand, además del diputado del mismo partido
José Manuel Edwards.
En la oportunidad, los legisladores de Renovación Nacional hicieron un llamado a agilizar
el proyecto del Sernac en la Cámara Baja para que a inicios de septiembre pase al
Senado. Además, se mostraron confiados en que con la modificación relativa a los
reglamentos que se realizará, la tramitación será más expedita.

12
Tras la reunión, el ministro Fontaine reiteró que el Sernac tiene la "labor de apoyar a los
consumidores afectados en la defensa de sus derechos ante los tribunales, y es en esa
función que el proyecto busca fortalecer a través de los ministros de fe".
Alta Dirección Pública preocupada por impacto de los nombramientos transitorios dentro
del Gobierno
Preocupación existe entre los consejeros del Sistema de Alta Dirección Pública (SADP) por
el impacto que tienen los nombramientos transitorios y provisionales, es decir aquellos
que se realizan mientras la autoridad define quién en forma definitiva ocupará el cargo.
Es por eso que este jueves los consejeros Rafael Blanco, Beatriz Corbo, Rafael Egaña y
María Loreto Lira plantearon una serie de cambios legales para reducir el uso de esta
figura y las potestades de quienes la ejercen.
En primer lugar, la instancia planteó la necesidad de que la difusión de estos
nombramientos incorpore una aclaración, en el sentido de señalar que no se trata de
designaciones definitivas. Esto porque cuando no se hace, disminuyen las postulaciones e
incluso aumenta la posibilidad de declarar los concursos desiertos.
Un segundo cambio que propusieron los consejeros del SADP es que los transitorios y
provisionales no puedan participar en los concursos, a diferencia de lo que ocurre
actualmente.
En tercer lugar, la instancia planteó la necesidad de crear la figura del subrogante legal,
para que la opción vigente sólo se emplee en casos excepcionales. También propusieron
poner término a las desvinculaciones realizadas por autoridades transitorias.
Esto, explicó Blanco, porque un porcentaje no menor de las recientes renuncias
solicitadas (un 38%) fue efectuada por dichos ocupantes, dando lugar a una "situación
asimétrica", que implica que un directivo seleccionado a través del sistema sea removido
por quien ocupa un cargo mientras se lleva a efecto el concurso.
También enfocados en la estabilidad, la instancia dijo que se deben explorar fórmulas
destinadas a generar mayores niveles de estabilidad en estos cargos, considerando la
alternancia gubernamental. "Estos mecanismos se deberían focalizar en los servicios
encargados de la ejecución de políticas públicas", sostuvo Blanco.
A la fecha se ha solicitado la renuncia a 31 de los 73 directivos seleccionados por el
sistema para cargos de primer nivel jerárquico, un 42% del total, según el consejo. En el
segundo nivel, la cifra alcanza al 11%, 47 directivos, de un total de 445. En promedio, se
ha solicitado la renuncia al 15% de los nombrados a través del SADP.
31 directivos del primer nivel jerárquico han debido renunciar este año. En 2009, cifra
ascendió a 12.

Arrendar torres sería vía para ingreso de Xstrata a línea de HidroAysén

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/20/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/E1AB17EA-36C1-44C3-A3D3-21DB0C2619C4.htm?id={E1AB17EA-36C1-44C3-
A3D3-21DB0C2619C4}
El plazo máximo para definir una fórmula es marzo de 2011. Las firmas habrían
oficializado este proceso con un memorando de entendimiento.
HidroAysén y Energía Austral habrían oficializado, a través de la firma de un memorando
de entendimiento, la búsqueda de opciones para que los proyectos que ambas impulsan
en la XI Región evacuen la energía que generen compartiendo una misma línea de
transmisión.
Conocedores del proceso explicaron que las empresas están evaluando tres escenarios de
integración, aunque sólo uno de ellos aparece como el más eficiente para los intereses de
la filial de la minera suiza Xstrata, que busca instalar un complejo de tres centrales
(Cuervo, Blanco y Cóndor) que estará ubicado a unos 300 kilómetros al norte de la zona
que ocupará HidroAysén, e inyectará 1.000 MW al Sistema Interconectado Central (SIC).
La primera opción que se está analizando es que HidroAysén y Energía Austral compartan
el mismo cable de la línea de corriente continua que Endesa y Colbún instalarán para

13
llegar hasta Santiago, con la producción de las cinco centrales hidroeléctricas que
instalarán en los ríos Baker y Pascua.
En la industria comentaron que este modelo impide que Xstrata retire su energía en
puntos intermedios del tendido de 2 mil kilómetros, pues la tecnología de corriente
continua considera puntos únicos de ingreso y recepción de la electricidad.
La segunda alternativa es que la filial de Xstrata pueda instalar sus propias torres en
algunos tramos de la franja de servidumbre de la línea de HidroAysén.
Pero esta opción implicaría ampliar el terreno que Endesa y Colbún requieren para su
línea, lo que a su vez podría dificultar el trámite para obtener esas concesiones.
De esta forma, el tercer escenario es el que aparece como el más factible para las dos
compañías, pues considera que HidroAysén arriende a Energía Austral parte de sus torres
para que la filial de Xstrata apoye en ellas una línea propia.
Este modelo es conocido como integración mecánica y, según explican especialistas del
sector, despeja los inconvenientes de los otros dos modelos, pues permite que Energía
Austral retire su producción en cualquier punto y sin necesidad de ampliar la faja de
terreno de la línea.

Petróleos de Venezuela eleva deuda

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/20/economia_y_negocios/negocios/noticias/60C
BC987-5FC0-4F20-96F9-2DB2B50EDC19.htm?id={60CBC987-5FC0-4F20-96F9-
2DB2B50EDC19}
En medio de un acto en el palacio presidencial de Venezuela y en cadena de radio y
televisión, Hugo Chávez anunció ayer que Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) realizará
"pronto" una nueva emisión de bonos por US$ 2 mil millones, lo que elevará el
endeudamiento financiero de la petrolera estatal a más de US$ 23 mil millones, informó
la agencia AP.
Los papeles serán negociados al interior de la Bolsa Pública de Valores creada
recientemente a través de una ley del mercado de capitales de ese país.

Codelco contacta a bancos de inversión para proceso de E-CL

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/20/economia_y_negocios/negocios/noticias/671
2C95D-A87E-4EFE-AFB7-9ECC1EF19AA0.htm?id={6712C95D-A87E-4EFE-AFB7-
9ECC1EF19AA0}
A través de un comunicado -y en reacción a una nota publicada ayer por Economía y
Negocios -, Codelco informó que ha contactado a bancos de inversión internacionales e
instituciones financieras locales para que lo asesoren en la conveniencia y oportunidad de
una eventual venta de la partición que la estatal tiene en E-CL, ex Edelnor, ya sea el 40%
que posee en total o un menor porcentaje accionario. Asimismo, Codelco aseguró que
formalmente aún no ha tomado una decisión respecto de enajenar el 40% que tiene en la
propiedad de la eléctrica, pese al contacto con estos bancos de inversión.

COLOMBIA
Colombia explotará 75 millones de toneladas de carbón al finalizar 2010
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-08-20/colombia-explotara-
75-millones-de-toneladas-de-carbon-al-finalizar-2010_108449.php
Paipa, Boyacá. Así lo señaló el presidente de la Federación Nacional de Productores de
Carbón (Fenalcarbón), Jaime Olivella Celedón, al explicar que la temporada invernal ha
retrasado la producción en las minas localizadas en la Costa Atlántica.

14
En cuanto a infraestructura para el transporte del mineral, Olivella señaló que “sigue
estancando”, ya que a pesar de los compromisos con el Gobierno anterior, “por falta de
recursos, se quedaron ahí viendo un chispero".
"Con las nuevas autoridades que tenemos, hay posibilidades para estas obras", dijo
Olivella y agregó que si se desarrolla infraestructura portuaria, se podrán incrementar las
exportaciones de carbón.
Así mismo, el directivo manifestó que Colombia es primer exportador del mineral en la
región y cuarto en el mundo, después de África, Australia e Indonesia. "Tenemos la mejor
esquina para el comercio del carbón y una cercanía con Europa en comparación con los
carbones que vienen del Pacífico", afirmó.
Con relación a una posible bonanza, dijo que "estamos sentados sobre una gran mina de
carbón" y en cuanto a oportunidades, aseguró que en un futuro hay una posibilidad que
consiste en la ampliación del Canal de Panamá, lo cual facilita las exportaciones hacia el
Pacífico.

Ingeominas respondió al informe de la Contraloría

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-08-20/ingeominas-
respondio-al-informe-de-la-contraloria_108447.php
Bogotá. El director de Ingeominas, Mario Ballesteros, aseguró, ante los informes de la
Contraloría General sobre el manejo de las regalías, que su entidad está obrando con
transparencia y seriedad.
El director de Ingeominas señaló que la entidad vigila un 90 por ciento de los títulos
mineros del país.
Ballesteros afirmó que su renuncia protocolaria a la dirección de Ingeominas se
encuentra lista y añadió que la entidad investigará “hasta las últimas consecuencias”.
Con relación a las regalías, Ballesteros dijo que la entidad aspira a recaudar 1,6 billones
de pesos para 2010 en esta materia.

Exportaciones de carbón subirán 10 por ciento anual

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-08-20/exportaciones-de-
carbon-subiran-10-por-ciento-anual_108467.php
Paipa, Boyacá. Las exportaciones del mineral pueden crecer por encima de esa cifra en
los próximos cinco años, por una planeada expansión de los principales productores del
sector del país, según informó una organización del sector.
Colombia planea duplicar su producción del mineral de alta calidad durante los próximos
nueve años, pero los problemas de infraestructura siguen afectando al sector.
El presidente de la Federación Nacional de Productores de Carbón (Fenalcarbón), Jaime
Olivella, dijo a Reuters que la producción del país en el 2010 sería de alrededor de 75
millones de toneladas.
"La producción en Colombia puede aumentar tranquilamente en 10 por ciento, 20 por
ciento, pero necesitamos vías de transporte, necesitamos puertos. Hoy la infraestructura
que tiene el país para la exportación de carbón es muy deficiente", aseguró el dirigente de
la industria carbonífera.
"Nosotros pensamos que las expansiones de algunos proyectos mineros como el de
Drummond, el de Glencore, el brasileño MPX y otras compañías van a ir aumentando
paulatinamente más o menos en 10 a 12 por ciento anual las exportaciones", explicó
durante una conferencia de carbón en Paipa.
El organismo regulador de la minería del país espera que las exportaciones de carbón
superen las 72 millones de toneladas este año desde las 66 millones de toneladas en
2009.
Los productores colombianos de carbón se quejan de que la falta de acceso a la
infraestructura está recortando las ganancias de exportación y elevando los precios, en
momentos en que la demanda, especialmente en Asia, está creciendo.

15
La producción de carbón del país está dominada por grandes productores del mineral
térmico que cuentan con su propio puerto y ferrocarril, como Glencore, Drummond y
Cerrejón, una empresa conjunta propiedad de BHP Billiton, Anglo American y Xstrata.
Europa: destino principal
Drummond anunció que planea aumentar la capacidad de producción de su mina El
Descanso de 3 millones de toneladas anuales en la actualidad a 25 millones de toneladas
por año durante los próximos 36 meses.
MPX de Brasil espera comenzar la producción de carbón en 2012.
Colombia cuenta con proyectos portuarios que deben entrar a operar en los próximos
años.
Olivella dijo que los países de América Latina serían importadores cada vez más
importantes del carbón de Colombia, pero aclaró que no cree que los mercados asiáticos o
regionales puedan superar a Europa como destino principal de las exportaciones.
"Chile y Brasil van a ser importantes importadores de carbón de Colombia en el futuro",
afirmó.
La mayoría de las exportaciones de carbón térmico en Colombia son enviadas desde
puertos en el Mar Caribe, situación que hace a Europa, Estados Unidos y América Latina
como los mercados más lógicos.
El grueso de las exportaciones de carbón térmico va a Europa en donde los generadores
de energía durante años han apreciado el mineral colombiano para la alta energía y el
bajo contenido de azufre.
Olivella sostuvo que la Fenalcarbón trabaja con el Gobierno en un proyecto para la
construcción de un puerto en el departamento de La Guajira o municipio de Ciénaga, en
el de Magdalena, así como en el ferrocarril del Carare demorado por años.
"Si esto ocurre, vamos a producir 140 ó 150 millones de toneladas anuales en los
próximos diez años", concluyó el dirigente del sector carbonífero colombiano.

Vale la mayor compañía de la Región, pasa a Petrobras

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-08-20/vale-la-mayor-compania-
de-la-region-pasa-a-petrobras_108389.php
Sao paulo / Ciudad de México. La compañía superó a Petróleo Brasileiro SA luego de
producirse un bajón de las acciones de esta última debido a la inquietud de que una
oferta de acciones planeada por US$25.000 millones diluya la cartera de los inversores.
El valor de mercado de Petrobras cayó a 256.000 millones de reales (146.000 millones de
dólares) después de que sus acciones preferentes se desplomaron 26 por ciento este año.
El valor de mercado de Vale trepó a 259.000 millones de reales después de que las
acciones preferentes aumentaron su avance de 2010 a 5,5 por ciento.
Vale excedió a Petrobras en capitalización de mercado una vez anteriormente, por una
semana en septiembre de 2007.
El índice Bovespa ha caído 1,6 por ciento este año.
El jefe ejecutivo de Petrobras, José Sergio Gabrielli, el presidente brasileño Luiz Inácio
Lula da Silva, el ministro de Hacienda Guido Mantega y el ministro de Energía Marcio
Zimmermann no llegaron a un acuerdo sobre cuándo realizar la venta.
"Antes de que se defina la capitalización, es improbable que Petrobras supere nuevamente
a Vale", dijo Daniella Marques, socia de Oren Investimentos, con sede en Río de Janeiro,
que gestiona 289 millones de reales.
Petrobras, con sede en Río de Janeiro, necesita financiar un plan de inversión a cinco
años de 224.000 millones de dólares para desarrollar el mayor descubrimiento de crudo
en América desde 1976. El Bovespa sufrió por Petrobras . Sus acciones cayeron 1,9 por
ciento, a 27,15 reales, en medio de la incertidumbre que rodea al proceso de
capitalización de la empresa.
Latin Business Chronicle, presentó un ranking de las 500 empresas más grandes de la
Región. Brasil es el país que tiene la mayor participación en el ranking con 713 mil

16
millones de dólares, seguido por México con 393 mil millones de dólares y Chile con
150.000 millones de dólares.
A Petrobras le sigue la petrolera mexicana Pemex y la mexicana América Móvil. Pemex, en
cambio, es la empresa que tuvo las perdidas más grandes en América Latina.
Mientras Petrobras se prepara para dominar el juego de las grandes petroleras estatales
de América Latina, sus pares de Venezuela y México continúan demorando inversiones
necesarias para reanimar su producción ante la presión para financiar el gasto público.
Al cierre de 2009 Petrobras incrementó apreciablemente sus activos. En contraposición,
las estatales Pemex y Petróleos de Venezuela (Pdvsa) siguen lidiando con crecientes
exigencias del Estado, que las obligan a elevar sus pasivos y a limitar las inversiones que
les permitirían revertir su declinante bombeo de crudo.
Un síntoma de esto es el alza desproporcionada de la nómina, que Pemex llevó a 145.461
trabajadores y Pdvsa a 102.750 personas en 2009, versus los 76.919 de Petrobras.
Barril de Petrobras entre 10-12 dólares
Una consultora contratada por el Gobierno brasileño recomendó que el barril de crudo se
valorice en entre 10 y 12 dólares para el plan de capitalización de la petrolera estatal
Petrobras. La cifra es considerablemente más alta que la estimada por el mercado de
entre 5 y 6 dólares por barril. En la operación el Gobierno recibirá las acciones de
Petrobras a cambio de reservas por hasta 5.000 millones de barriles de crudo. Eso dejaría
a Petrobras sin el capital fresco que necesita para su ambicioso plan de explotar las
reservas debajo de una enorme capa de sal (subsal) bajo la superficie del océano.

BP sella el pozo hasta finales de septiembre

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-08-20/bp-sella-el-pozo-hasta-
finales-de-septiembre_108411.php
Houston. El sellado permanente del pozo dañado de BP se aplazó hasta septiembre para
permitir el reemplazo de una pieza clave de la estructura, dijo el almirante retirado Thad
Allen, a cargo de supervisar, la respuesta al derrame en el Golfo de México.
Temores sobre cómo proceder con seguridad tras la inyección de cemento en el averiado
pozo Macondo y retrasos por el clima, postergaron el arreglo final de la estructura desde
mediados de agosto hasta después de un feriado el 6 de septiembre en Estados Unidos,
dijo el almirante retirado Thad Allen.
"Conforme nos acercamos al final, estamos muy cerca de sellar este pozo". Allen autorizó
a BP diseñar un plan para recuperar el fallido sistema de prevención de explosiones que
está en la boca del pozo Macondo, a 1,6 kilómetros debajo de la superficie marina, y
reemplazarlo con otro mecanismo antes de reanudar la perforación de un pozo del alivio.
Se estima que 4,9 millones de barriles de petróleo se vertieron al Golfo, contaminando
pantanos, áreas de pesca y playas desde Luisiana hasta Florida.
En tanto, BP realiza pruebas de presión en el pozo y en los equipos que están en el lecho
marino. El pozo de alivio está a escasos 15 metros de alcanzar su objetivo cerca al fondo
del pozo Macondo, alrededor de 4.000 metros por debajo del lecho marino. Ingenieros de
BP y científicos estaban preocupados de que el cemento pudiera haber dejado atrapados
hasta 1.000 barriles de petróleo en el espacio entre el ducto del pozo y las capas.

ECUADOR
Unidad de refinería de Esmeraldas entra en mantenimiento
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-08-20/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/refineria.aspx
La petrolera pública Petroecuador dijo el viernes que una unidad de procesamiento de
crudo de la refinería de Esmeraldas inició un proceso de mantenimiento de 23 días sin
que se suspenda el abastecimiento de combustibles en la nación.

17
La refinería, que tiene una capacidad de procesamiento de unos 110 000 barriles de
crudo por día (bpd), está en un proceso de recuperación constante, para lo cual el
Gobierno ha dicho que invertirá unos 700 millones de dólares.
"La Unidad de Fraccionamiento Catalítico Fluido (FCC) de la Refinería Esmeraldas entrará
en mantenimiento correctivo de sus equipos entre otros trabajos, que son indispensables
para su normal operación", dijo Petroecuador mediante un comunicado.
La refinadora fue declarada en emergencia a inicios de agosto en un intento de las
autoridades por mejorar sus deficiencias operativas y administrativas después de un
derrame de crudo que afectó a un río cercano a sus instalaciones y que fue atribuido a
una falla humana.
"Los técnicos estiman que la revisión de los equipos tendrá una duración de 23 días,
mientras reparan el refractario interno del Riser del Reactor F-V4, y otros equipos de
destilación", agregó la petrolera.
El país, que es el socio más pequeño de la OPEP y actualmente ejerce la presidencia
rotativa del grupo, tiene una capacidad de refinación de 175 000 bpd en tres refinerías,
todas de propiedad estatal.
El país andino es deficitario en su producción de derivados por lo que depende de la
importación de estos productos de países como Chile, Venezuela y Uruguay, con quienes
mantiene acuerdos de intercambio de derivados.

Unidad de refinería de Esmeraldas entra en mantenimiento

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/08/20/1/1356/unidad-refineria-ecuador-entra-
mantenimiento.html?p=1356&m=1226
La refinería de Esmeraldas tiene una capacidad de procesamiento de unos 110.000
barriles de crudo por día.
Petroecuador dijo este viernes que una unidad de procesamiento de crudo de la refinería
de Esmeraldas inició un proceso de mantenimiento de 23 días sin que se suspenda el
abastecimiento de combustibles en la nación.
La refinería, la más grande del país, que tiene una capacidad de procesamiento de unos
110.000 barriles de crudo por día (bpd), está en un proceso de recuperación constante,
para lo cual el Gobierno ha dicho que invertirá unos 700 millones de dólares.
"La Unidad de Fraccionamiento Catalítico Fluido (FCC) de la Refinería Esmeraldas entrará
en mantenimiento correctivo de sus equipos entre otros trabajos, que son indispensables
para su normal operación", dijo Petroecuador mediante un comunicado.
La refinadora fue declarada en emergencia a inicios de agosto en un intento de las
autoridades por mejorar sus deficiencias operativas y administrativas después de un
derrame de crudo que afectó a un río cercano a sus instalaciones y que fue atribuido a
una falla humana.
"Los técnicos estiman que la revisión de los equipos tendrá una duración de 23 días,
mientras reparan el refractario interno del Riser del Reactor F-V4, y otros equipos de
destilación", agregó la petrolera.
El país, que es el socio más pequeño de la OPEP y actualmente ejerce la presidencia
rotativa del grupo, tiene una capacidad de refinación de 175.000 bpd en tres refinerías,
todas de propiedad estatal.
El país andino es deficitario en su producción de derivados por lo que depende de la
importación de estos productos de países como Chile, Venezuela y Uruguay, con quienes
mantiene acuerdos de intercambio de derivados.

Observaciones de las petroleras se reciben hasta hoy

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/08/20/1/1356/observaciones-petroleras-reciben-
hasta-hoy.html?p=1356&m=1226

18
Las empresas petroleras que negocian un nuevo modelo de contrato tienen plazo hasta
hoy para presentar las observaciones al borrador del documento que el Ministerio de
Recursos Naturales no Renovables les entregó la semana pasada.
Hasta el mediodía de ayer, esa cartera de Estado no recibió ninguna objeción a la
propuesta de contrato.
Los acercamientos formales empezarán este lunes, y según la agenda programada, el
contrato general deberá negociarse en máximo dos semanas. Ese documento no incluye el
precio que el Estado le pagará a la compañía por cada barril de crudo extraído.
Si los diálogos culminan de una manera favorable para las partes, el Estado y las
empresas contratistas firmarán un contrato de adhesión que implica que las
multinacionales aceptaron las condiciones del Gobierno, las cuales son inflexibles en
cuatro aspectos.
El Gobierno no cederá en temas tributarios, en la caducidad del contrato por no
remediación de contaminación ambiental, en la tarifa y en la nueva sede arbitral para
superar diferencias.
Para el caso de controversias, una vez aplicado el contrato, el Estado no acudirá al Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias (Ciadi), del cual ya no es signatario, sino a las
Naciones Unidas. Se amparará en las reglas de la Comisión de las Naciones Unidas para
el Derecho Mercantil (Uncitral, por sus siglas en inglés), con sede en La Haya, cuya
instancia regional será Chile.
Mientras en la próxima semana se inician las negociaciones con las compañías privadas,
el contrato con la petrolera china Petroriental vence el 26 de agosto.
El ministro Wilson Pástor, hasta el momento, no ha indicado si los actuales plazos se
extenderán implícitamente o terminarán en la fecha establecida. Petroriental es la
operadora del bloque 17.

Ecuador explotará el petróleo de Parque Yasuní si no logra ayuda en 2011

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101005915/-
1/Ecuador_explotar%C3%A1_el_petr%C3%B3leo_de_Parque_Yasun%C3%AD_si_no_logra_
ayuda_en_2011.html
Ecuador explotará el petróleo de Parque Yasuní si no logra ayuda en 2011
Ecuador explotará el crudo del mayor yacimiento del Parque Yasuní si no logra cien
millones de dólares en donaciones a diciembre de 2011 para dejar el hidrocarburo bajo
tierra y el ecosistema intacto, informó hoy el Gobierno.
El país suramericano quiere convencer a las naciones ricas que contribuyan para dejar
sin horadar una parte del Parque, pero si esa opción falla pasará a la explotación, explicó
a la prensa Tarsicio Granizo, subsecretario de Política y Planificación del Ministerio de
Coordinación de Patrimonio.
"A diciembre de 2011 tenemos que juntar cien millones de dólares", dijo en la estación
científica del Parque el funcionario, quien añadió que en caso contrario "el Gobierno
procederá a explotar" los recursos.
Granizo indicó que una vez tomada la decisión de hacer los pozos en el llamado "bloque
ITT" (Ishpingo Tambococha Tiputini) del Parque, el crudo tardaría cinco años en salir, por
la inversión necesaria que requeriría el proyecto.
En total, Ecuador pretende obtener 3.600 millones de dólares en contribuciones de
gobiernos y hasta de ciudadanos comunes de todo el mundo, una cantidad equivalente a
la mitad de lo que ganaría si sacara del subsuelo los 846 millones de barriles de petróleo
que se sabe están bajo la selva de esa zona.
La no explotación de ese bloque evitaría la emisión de 407 millones de toneladas de
dióxido de carbono, el principal argumento que ha llevado Ecuador a los países ricos para
convencerles de que aportar a la llamada Iniciativa Yasuní-ITT es una forma de combatir
el cambio climático.

19
El Gobierno también busca apoyo de sus propios ciudadanos y pondrá en funcionamiento
"en los próximos días" un mecanismo para permitirles donar dinero a la iniciativa en una
cuenta bancaria nacional, anunció Granizo.
El Parque ocupa 980.000 hectáreas en la Amazonía ecuatoriana, de una enorme
biodiversidad. La fecha límite de diciembre de 2011 para lograr los primeros cien millones
de dólares está marcada en el acuerdo por el cual se creó recientemente un fondo
internacional de fideicomiso, administrado por la Organización de Naciones Unidas
(ONU), que gestionará las donaciones.
Ese convenio establece que si en 13 años el Gobierno ecuatoriano no reúne los 3.600
millones de dólares, iniciará la explotación del bloque ITT y devolverá el dinero recibido
hasta entonces, dijo Granizo.
Aunque ningún país ha dado recursos todavía, Ecuador ya negocia posibles aportaciones,
particularmente en Europa, a donde enviará una delegación en septiembre para concretar
las ofertas, informó.
Según él, Alemania ha sugerido dar 50 millones de euros anualmente durante 12 años,
mientras que España ha indicado que quiere ser el primer país en aportar dinero, pero
todavía no ha definido una cantidad.
El Gobierno de Madrid "ha dicho que su interés continúa pese a la crisis", dijo Granizo.
Francia y Bélgica también se han mostrado abiertos a la iniciativa, mientras que Italia ha
hablado del canje de deuda ecuatoriana en sus manos como mecanismo de aportar
recursos al país, afirmó.
Fuera de Europa, Chile ha ofrecido un millón de dólares y China ha manifestado por
primera vez interés, explicó el subsecretario.
Mientras, el Gobierno continúa con su "plan B", según Granizo, con la realización de
estudios para la explotación del bloque ITT, por si su plan prioritario falla.
El petróleo es el principal producto de exportación de este país andino que, con los
ingresos por sus ventas, financia alrededor del 25 por ciento del Presupuesto General del
Estado.
El Parque Nacional Yasuní ha sido considerado uno de los lugares de mayor biodiversidad
en el planeta. Fue creado en 1979 y declarado por la UNESCO como Reserva Mundial de
la Biósfera en 1989.
Con 2.274 especies de árboles y arbustos, el parque alberga en una sola hectárea 655
especies: más del total de especies nativas de árboles de Estados Unidos y Canadá, según
el Ministerio ecuatoriano de Coordinación de Patrimonio.

MÉXICO
Exigen que Romero Deschamps regrese el dinero de Pemex con el que financió al
PRI
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/08/20/index.php?section=economia&article=028n2
eco
Los trabajadores petroleros Julio César Maranto y Concepción Covarrubias realizan una
huelga de hambre para exigir que se cumpla la sentencia que revoca a Carlos Romero
Deschamps la dirigencia del STPRM
Concepción Covarruvias Fajardo, trabajadora petrolera de la sección 15 del Sindicato de
Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM) cumplió, a las 20 horas de
este jueves, 88 horas en huelga de hambre en demanda de que se ejecute la sentencia de
anulación de toma de nota de la actual dirigencia sindical, encabezada por Carlos Antonio
Romero Deschamps, a la que el grupo de disidentes califica de "ilegal".
En entrevista con La Jornada la trabajadora, con 23 años de antigüedad en Pemex, exigió
que Romero Deschamps regrese el dinero que extrajo de la paraestatal, con el que se
originó el Pemexgate, fondos con los que se ha financiado las campañas políticas del PRI.

20
La trabajadora, que desempeña el puesto de ayudante de operarios de plantas
compresoras en la estación de bombeo de Petróleos Mexicanos (Pemex), Gas y
Petroquímica Básica en Salamanca, Guanajuato, demandó que Javier Lozano, secretario
del Trabajo, acate y dé cumplimiento a la sentencia de anulación de la toma de nota que
emitió en septiembre de 2007 el décimo tribunal colegiado en materia del trabajo del
primer circuito (expediente 610/07,QT-41/2008).
Covarruvias Fajardo aseguró que el actual dirigente del STPRM, Romero Deschamps, es
un usurpador al mantenerse como secretario general con una toma de nota clandestina
avalada por el actual secretario del Trabajo, Javier Lozano.
"Ya estamos cansados de la represión sindical y de aguantar a los comités locales. Hay
gran malestar en la gente. Ayer Carlos Romero Deschamps mandó a sus matones, pero
no nos va a quitar ni a amedrentar", denunció.
"Ha venido aquí Gobernación para tratar de negociar, pero aquí no hay negociación y el
gobierno federal tiene que acatar las orden que emitió el décimo tribunal colegiado. Si no
sacan a Romero Deschamps a mí me van a sacar con los pies por delante, porque esta
huelga es hasta las últimas consecuencias y estaremos con la frente en alto", destacó.
Si Javier Lozano hace lo que le dice el presidente Felipe Calderón, "entonces, señor
Presidente, le pido que le dé la orden para que ejecute la sentencia que envió el colegiado
décimo. Queremos un sindicalismo liberal y democrático, que sea elegido por nosotros
mismos y no por ellos. Que el secretario del Trabajo fije su postura", demandó.
Acompañada de Julio César Maranto González, de la sección 30 de Poza Rica, Veracruz,
quien ya cumple un ayuno de más de 40 horas, informó que debido a los turbios manejos
económicos de Romero Deschamps les han embargado las cuotas sindicales hasta 2032
por una deuda que tiene con una empresa estadunidense.
Solicitan que les entreguen el presupuesto comprometido, así como los recursos
desviados para las campañas de Francisco Labastida, Roberto Madrazo y Fidel Herrera
Beltrán, y también las sumas entregadas a Ricardo Aldana, tesorero del STPRM, locales
del mercado de abastos y otros renglones que en total ascienden a 16 mil 630 millones
776 mil 595 pesos.

Cuestionan en Bolivia la nacionalización petrolera

La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/08/20/index.php?section=economia&article=032n1
eco
La Paz, 19 de agosto. La reactivación de la exploración en busca de nuevas reservas de
gas y petróleo depende de un marco legal que haga viables los proyectos, coincidieron el
gremio de las petroleras que operan en el país y expertos, durante el congreso Bolivia Gas
y Energía, organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH).
Al respecto, Enrique Sira, de la consultora internacional Latin America Energy, aseveró,
durante el acto que se realiza en la ciudad de Santa Cruz, que la nacionalización del
sector petrolero en Bolivia, desde mayo de 2006, "no ofrece un mecanismo que compense
los capitales de riesgo, la inversión en exploración y el desarrollo de ciertos yacimientos",
reportó el matutino El Día.
Magela Bernardes, presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH), consideró
a su vez que es necesario adecuar el marco legal para que el sector tenga sustentabilidad
a largo plazo. "Sea cual sea el modelo (legal) adoptado, lo importante es que esta actividad
no esté estancada y que Bolivia tenga una reposición de reservas que permita su
seguridad energética", subrayó.
Movimiento indígena no obstaculiza proyectos
Por su parte el ministro de Hidrocarburos, Luis Fernando Vincenti, aseguró a las grandes
compañías que operan en el país que los procesos de consulta con los pueblos indígenas,
que entorpecían y frenaban las operaciones productivas, ya no constituyen una amenaza
a los proyectos de explotación de gas y petróleo, informó el sitio web
plataformaenergetica.org

21
En la inauguración del citado congreso, el funcionario aseveró que ya se superaron las
dificultades que las empresas petroleras confrontaban en Bolivia, especialmente en la
exploración y explotación de campos y que "la consulta con los pueblos indígenas no es
una amenaza para la actividad petrolera".
Ese es un tema "que en lo fundamental ya está resuelto y (los proyectos petroleros) están
destrabados", apuntó y comprometió el esfuerzo de su despacho para que en la nueva ley
de Hidrocarburos el tema de las licencias sociambientales sea una competencia exclusiva
y privativa del Ministerio de Hidrocarburos y ya no del de Medio Ambiente.
Vincenti convocó a las empresas petroleras, privadas y públicas, y a los pueblos indígenas
a "lograr sinergias" que beneficien al país y a las poblaciones originarias, agrega el citado
reporte informativo.

PERÚ
Presentarán plan para llevar gas natural al sur
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/presentaran-plan-llevar-gas-natural-al-
sur/20100820/626040
Empresa Kuntur, que hará el proyecto, alista su estudio de impacto ambiental
Kuntur Transportadora de Gas, empresa que construirá el gasoducto al sur del país,
presentará el próximo lunes, al Ministerio de Energía y Minas, el estudio de impacto
ambiental (EIA) que detallará la forma cómo se abastecerá de gas natural a las regiones
del sur del país, según informó el presidente de la región Cusco, Hugo Gonzales.
El representante explicó que las reservas que se orientarán a esta parte del país serán
obtenidas desde el lote 58 (Petrobras), lote 57 (Repsol YPF) y lote 88 (Camisea). “También
se podría tener gas del pozo Fitzcarrald (recién perforado en el lote 88) desde donde se
podría abastecer al sur”, señaló.
El director general de hidrocarburos, Luis Gonzáles, confirmó el anuncio indicando que la
evaluación del estudio por parte del MEM podría demorar alrededor de seis meses.

Norma referida a Camisea crea debate

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/norma-referida-camisea-crea-
debate/20100820/626044
Consorcio considera ilegal el decreto que destina el gas del lote 88 al mercado local
El Gobierno publicó ayer el Decreto Supremo (D.S. 053-2010-EM), por el cual dejó sin
efecto una norma del 2005 que autoriza la exportación del gas natural del lote 88 y se
reorientan estas reservas hacia el mercado interno. Sin embargo, el tema causó polémica
y preocupación al interior del propio consorcio Camisea debido a que –indicó una fuente
del sector– no se puede modificar vía un decreto supremo un contrato-ley.
Según la fuente, el contrato en cuestión solo se podría modificar previo acuerdo de las
partes: el Gobierno o el consorcio Camisea. Además, la Ley General de Hidrocarburos
establece libre disponibilidad de los recursos a los operadores.
El primer ministro Javier Velásquez Quesquén, quien anunció la norma un día antes,
aseguró que han hecho la consulta a un estudio de abogados –no precisó de cuál se
trataba– y este le indicó que no era necesaria la renegociación.
Una fuente de Perú-Petro señaló que si bien el Gobierno Central ha dado algunas normas
orientadas a utilizar reservas, estas para que se ejecuten deben ser incluidas en el
contrato vía adendas. Así, por ejemplo, la promesa de destinar 1 billón de pies cúbicos al
gasoducto del sur (1 TCF) debe ser incluida en el contrato, al igual que el reciente decreto
supremo que declara la intangibilidad para el mercado interno del lote 88.
La fuente del consorcio Camisea sostuvo que el Decreto Supremo 053 sería declarado
ilegal. “Lo que está causando es preocupación, sobre todo a los bancos que han

22
financiado el proyecto de exportación, pues el dinero se consiguió con el respaldo de las
reservas del lote 88”, señaló.
Otra fuente del consorcio manifestó que, pese a que el 5 de agosto pasado el Gobierno se
reunió con los ejecutivos de Camisea, la intangibilidad del lote 88 no fue uno de los temas
abordados.

Lote 88: Vuelve al Perú el “regalo de Dios”

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/cristal-de-mira/20/08/2010/lote-88-vuelve-al-peru-el-regalo-
de-dios
Por: Humberto Campodónico
El DS-053-2010-EM, publicado ayer, constituye un importante triunfo de la población
peruana, que desde hace años venía luchando para que el gas del Lote 88 –uno de los
“regalos de Dios” que nos dejó la Shell- no sea exportado y sea destinado, única y
exclusivamente, al mercado interno.
Las reservas del Lote 88 fueron descubiertas por Shell en 1983, habiendo invertido US$
210 millones. En 1987-88, no sea llegó a ningún acuerdo con el primer gobierno de
García, por lo que las reservas descubiertas revirtieron gratis al Estado.
Diez años después, bajo Fujimori, Shell volvió al Lote 88 e invirtió US$ 246 millones, pero
tampoco llegó a un acuerdo, por lo que, otra vez, dichas reservas revirtieron gratis. Así, el
Perú se hizo de 6 billones de pies cúbicos (TCF, en inglés) de reservas de gas y una
inversión total de US$ 456 millones (www.cristaldemira.com, 6/7/09).
En febrero del 2000, en una nueva licitación, el Consorcio Camisea (formado por
Pluspetrol, Hunt Oil, y SK –después llegaron Sonatrach y Repsol-) ganó la buena pro del
Lote 88, que fue otorgada finalmente en diciembre del 2000. Las leyes vigentes disponían
que el abastecimiento del mercado interno estuviera garantizado por un horizonte
permanente de 20 años lo que, en los hechos, impedía su exportación.
Pero, bajo Toledo, el Congreso promulgó la Ley 28552 en julio del 2005 y eliminó el
“horizonte permanente”, sustituyéndolo por una cláusula que establecía que el
abastecimiento al mercado interno “solo tenía que durar 20 años”, premisa que, en los
hechos, era la primera luz verde para exportar las reservas del Lote 88.
En noviembre se promulgó el DS-050-2005-EM, que autorizó a Perupetro a renegociar el
contrato (haciendo mención expresa a la Ley 28552). En su Art. 1 se dice que Perupetro
puede negociar una cláusula modificatoria para autorizar la exportación de gas natural,
garantizando el abastecimiento del mercado interno solo por 20 años.
En enero concluyó la renegociación, lo que se ratificó con el DS-006-2006 EM (10/1/06).
Así, el “regalo de Dios” –donde los contratistas no invirtieron ni un dólar en la exploración
de riesgo para encontrarlo- se destinaba a la exportación, lo que constituyó uno de los
despojos más grandes y audaces (en el peor sentido de la palabra) de la historia del Perú.
El DS aprobado ayer deroga el infame DS-050-2005-EM y autoriza a Perupetro a volver a
renegociar con el Consorcio Camisea. En los hechos, esto significa volver al contrato de
diciembre del 2000, algo que hemos sostenido incansablemente en esta columna.
Queda claro que el gobierno ha dado marcha atrás en su posición de “defensa irrestricta”
del contrato renegociado del 2006, lo cual está muy bien porque el propio Alan García dijo
el 28 de julio del 2009: “el Ministerio Público y el Poder Judicial deberán investigar por
qué antes, sacrificando y entregando el mercado nacional, se cambiaron las leyes con
normas de menor jerarquía lo que constituye un delito”.
Dos cosas finales: el DS-053-2010 dice que se deberá respetar el Art. 62 de la
Constitución”, que establece que los “contratos-ley” solo pueden ser renegociados si hay
acuerdo entre las partes. Esto puede llevar al fracaso si el Consorcio Camisea se niega a
renegociar (la figura de una renegociación delictiva en el 2006 hubiera abierto un camino
distinto). Segundo, la renegociación no debe durar más de dos meses, que es el mismo
plazo en el cual se llegó a un acuerdo –aunque ilegal– hace 5 años.
La soberanía nacional y la seguridad energética del Perú en el largo plazo no son
negociables. Ni una sola molécula de gas del Lote 88 debe salir del Perú. Lo mismo debe

23
suceder con el gas del Lote 56 (otro “regalo de Dios” que nos dejó la Shell), tema de un
próximo artículo.
Todos los artículos del autor pueden ser leídos en: www.cristaldemira.com

Antes del fin del gobierno se habrán renegociado los contratos de Camisea
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100820/1/node/284820/total/01
Comienza una nueva etapa. Salió norma para garantizar gas del lote 88 para perú.
También firmó acuerdo para financiar la planta de GLP en Kepashiato. Construcción
tomaría dos años y reduciría a S/. 20 el precio del balón de gas en Cusco.
Tal como se había adelantado en los últimos días, el gobierno iniciará una nueva
renegociación con el consorcio Camisea –explotador del gas del Lote 88– con el fin de
garantizar que el total de sus reservas se destinen al mercado nacional.
Ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM) publicó el Decreto Supremo 053-2010-EM, el
cual deroga el D.S. 050-2005-EM, que autorizó a Perupetro la renegociación del contrato
del Lote 88 para permitir que en el futuro se pueda exportar parte de sus reservas.
La nueva norma establece que la Ley 27133 dispone la obligación de garantizar el
abastecimiento del mercado nacional.
Se corrigen los errores pasados
El premier Javier Velásquez Quesquén explicó que con esta medida se busca corregir el
error cometido en el anterior gobierno.
“Los contratos originales garantizaban para el Perú el uso del Lote 88, esto fue cambiado,
pero ahora lo estamos corrigiendo”, refirió el premier, quien señaló que Perupetro sumará
este tema a la renegociación del pago de regalías por la exportación del gas.
“Garantizo que mucho antes del final de este gobierno habrá concluido esta renegociación
y se habrá modificado el contrato”, apuntó Velásquez Quesquén.
Sin embargo, descartó que el gobierno inicie un proceso penal a los funcionarios que
emitieron el decreto del 2005, pese a que el presidente Alan García, en su discurso por
Fiestas Patrias del 2009, calificó de delito a esta norma pues contravenía la Ley 27133.
“Cualquier proceso de ese tipo lo verá el Congreso, nosotros solo veremos el
abastecimiento”, agregó el premier, quien ayer se reunió en la Presidencia del Consejo de
Ministros con el presidente de la región Cusco, Hugo Gonzales, el alcalde de La
Convención, Marco Chalco, y el presidente del Comité de Lucha del departamento,
Ricardo Gómez, para firmar el convenio marco que asegure el financiamiento para la
construcción de la planta de fraccionamiento de GLP en Kepashiato (La Convención).
Construir planta tomará dos años
1] El premier informó que el 9 de setiembre, cuando visite Quillabamba, ya estará listo el
monto de inversión (inicialmente estimado en US$ 18 millones), el esquema de
constitución de la empresa y el cronograma para la construcción de la planta de GLP. La
inversión será asumida en partes iguales por el gobierno central, regional y las
municipalidades de la provincia.
2] Marco Chalco refirió que, según estudios previos, construir la planta tomará dos años y
la inversión podría elevarse a US$ 25 millones. El abastecimiento no dependerá del ducto
andino, pues tomará el gas del ramal principal que pasa por Kepashiato. “Pero nosotros
queremos que la planta tenga la administración del municipio para que retorne nuestra
inversión, o si no de Petroperú, pero no una asociación público- privada, tal como
propone el gobierno”, subrayó el alcalde.
Claves
Bajarán precios. La autoridad de La Convención señaló que con la nueva planta el balón
de GLP se vendería en Kepashiato a S/. 15, en Quillabamba a S/. 18 y en el Cusco a S/.
20. Actualmente en el Cusco vende a S/. 32 (igual que en Lima), tras el acuerdo llegado
con Repsol.
Gasoducto. EL MEM recibirá este lunes el Estudio de Impacto Ambiental de Kuntur
Transportadora de Gas para construir del Gasoducto Andino.

24
Congreso no vio Ley de Consulta Previa
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100820/8/node/284779/todos/1
5
Mala actitud. Dicen que no hay interés del oficialismo. En dos semanas habrá otro Pleno
y norma podría ser discutida, anuncia legislador Zeballos.
A pesar de la invocación que horas antes hizo el dirigente nativo Alberto Pizango para que
el Pleno del Congreso debata la ley de Consulta Previa (la cual fue observada por el
Ejecutivo semanas atrás), las distintas bancadas dejaron este asunto para el final y luego
simplemente postergaron su debate para una siguiente oportunidad.
Según el presidente de la Comisión de Pueblos Andinos y Amazónicos Washington
Zeballos, la falta de interés de la bancada oficialista frustró el debate de la ley, pese a que
estaba en agenda y había compromiso de que sería discutida.
“En dos semanas insistiremos en que se debata y apruebe sin cambios”, aseguró Zeballos.

VENEZUELA
Exportaciones petroleras sufren reducción de 16,3%
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/08/20/eco_art_exportaciones-petrol_2011687.shtml
Se desploman importaciones del sector privado y se disparan las públicas
La caída en las ventas de petróleo crea escasez de divisas (Archivo)
Las estadísticas oficiales indican que la industria petrolera atraviesa por un ciclo donde
disminuye la producción y contrae en términos relevantes el volumen de los barriles
exportados, algo que se traduce en problemas para satisfacer la demanda de dólares.
El Banco Central señala que "el volumen exportado por la industria petrolera se redujo en
16,3%" al contrastar el segundo trimestre de este año con el mismo lapso de 2009.
Gracias a que el precio promedio del barril venezolano aumenta desde 54,5 dólares en el
segundo trimestre de 2009 hasta 69,5 dólares este año, las divisas que el país recibió por
las ventas de petróleo crecen 11,3% y se ubican en 15 mil 257 millones de dólares.
No obstante, este incremento en el ingreso de petrodólares gracias al alza del precio, no
ha sido suficiente para satisfacer la demanda de divisas, algo que queda en evidencia al
observar el recorte de 22,8% que sufren las importaciones del sector privado.
"Las compras privadas disminuyeron principalmente en maquinarias y equipos,
alimentos, bebidas y aparatos eléctricos", dice el Banco Central.
En contraste, el sector público no experimenta ningún problema en el acceso a las divisas
y sus importaciones se disparan 78,1%.
El salto de las compras del Gobierno se explica principalmente por la adquisición de
"maquinarias, sustancias y productos químicos, equipos de transporte, metales comunes,
maquinarias y aparatos eléctricos", indica el BCV.
Al observar las importaciones como un todo, las compras al exterior, tanto públicas como
privadas, descienden 1% para ubicarse en 9 mil 953 millones de dólares.
Gremios empresariales como Conindustria y Consecomercio han señalado que no están
recibiendo todas las divisas que necesitan.
El Gobierno, a fin de elevar el suministro de dólares colocó una emisión de bonos en
divisas por el orden de 3 mil millones y anunció una nueva colocación de 2 mil millones.
El Banco Central precisa que la producción de Pdvsa, la que se destina a exportar y la
que abastece al mercado interno cae 2% en el trimestre a pesar de que el recorte OPEP se
instrumentó en 2009.
"El comportamiento de la actividad petrolera obedece a la menor producción de crudo, lo
cual fue atenuado por el crecimiento en la elaboración de productos refinados para
satisfacer la mayor demanda del mercado interno, relacionada con el uso de plantas
termoeléctricas para la generación de energía", admite el Banco Central de Venezuela.

25
Pdvsa realizará otra emisión de bonos por 2 millardos de dólares
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/08/20/eco_art_pdvsa-realizara-otra_2011689.shtml
El primer mandatario no precisó la fecha de la operación
Petróleos de Venezuela (Pdvsa) pronto efectuará una emisión de bonos por 2 millardos de
dólares.
El presidente Hugo Chávez Frías anunció que la industria realizará una oferta de papeles,
pero no precisó la fecha de la operación.
Con esa colocación, la industria en este semestre habrá emitido bonos por 3 millardos de
dólares. Hace dos semanas la estatal ofertó papeles por 1,04 millardos de dólares, los
cuales vencen en el 2014. Dicha operación fue paralela a la concretada por el Ministerio
de Planificación y Finanzas por 3 millardos de dólares.
El primer mandatario efectuó el anuncio de la operación de Pdvsa cuando explicaba que
en la Bolsa Pública de Valores habrá transacciones con títulos tanto en moneda nacional
como en moneda extranjera.
En ese marco, destacó que las empresas del Estado como la CVG y las pequeñas
industrias pueden emitir papeles para ofrecerlos en ese mercado, y destacó que por
ejemplo Lácteos Los Andes puede ofertar títulos.
"Lácteos Los Andes obtuvo dividendos por 600 millones de bolívares y si coloca unos
papeles esa es una forma de ahorro seguro dado que habrá dividendos". Luego invitó a los
familias que vivirán en el desarrollo de La Avileña a que adquieran esos instrumentos.
"Ese será un mecanismo para captar dinero del público y además invertir".
El mandatario hizo alusión a los seguros y cuestionó los costos de las pólizas. "Los
seguros se han incrementado en 550 y 600% eso hay que tumbarlo".
El Estado ahora tiene más participación en ese sector. La AN oficializó la medida de
expropiación de Seguros La Previsora.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

26