ae 20\ ARMONI MIZIKAS! KOMUTANLIGH M-01729 ARMONI MIZIKASI KOMUTANL!"!ol TSK ARMONI MIZIKAS! KOMUTANLICI muzik ARSM ANON IL PIANISTA VIRTUOSO 60 ESERCIZI ron le aggiunte di A. Schotte (Revisione di Ettore Pozzoli RICORDI KAR. 381 IKASIKOMUTANLIS! ARMON( MIZIKAS! K‘ At wzik aRsiviCharles Louis Hanon szo.s000) ) IL PIANISTA VIRTUOSO ved (Ettore Pozzoli) PRIMA PARTE PRIMERA PARTE Esercizi per acquistare lagilita, Pindi_ | Ejercicios para conseguir la agilida Pendenza,la forza e laperfetta eguaglianza | la juersa y la perfecta igualdad de los delle dita. dedos. Per ottenere leguaglianza voluta dall’autore me Para obtener por medio de estos ejercictos la igual. diante questi esercizi necessario non solo Pappli.. | dad que el autor desea es necesario no solo la aplica. cazione costante ed eguale di tutte le dita, ma anche | cidu constonte 6 tgnal de los dedos sino también un un lavoro speciale per le dita pit deboli, ‘rabajo especial para tox dedos mis debites, Infutti non si pud ammettere che queste arrivino al Bn efecto, no se puede admitir que lteguen al grado grado di forza e di agiliti delle dita pit fortise non | de fuersa Y agilidad de tos dedos mis fuertes si no se attraverso un numero magyiore di. esercizi. Peridab_ ‘les somete dun gran mimero de ejercicios. Por esto hemos biamo creduto opportuno di offrire allallievo eserct. | cretdo oportuno presentar al discipulo unos ejere. ¢ preparatort, i quali, insistendo sui particolari t cios preparatorios fos cuales, insistiendo en los parti niGl nit important, possano,con un lavoro razionale | cu/ares temos, més inportentna Pueden, con un tra. Fo alle sug smomneagmanoan condizion! di riparas | bajo constante g nacional, eonremt’ los deficn sees re aye sue manchevolenze « di raggiungere quindi | manos 9 llegar conoceein por to tanto et fin que uno pitt prontamente lo scopo desiderato, se proponia en brevisimo espacio do tiempo. Le formule degli esercizt preparatort che sono in. Las formulas de los ejereicios preparatorios indica. dicate per la progressione ascendente valgono anche | das ena progresiin Goeoedecte een también para per la progressione discendente. la progresién descendente. Il trasporto ad un semitono sopra e sotto. sar& El transporte de un semitono alto y un semitono ba. Mich che ne yoreeas deensleliabile peri vantaggi tee. | joes un ejercicio aconsejadle por las vontajen toon nici che ne possono derivaro. Cas gue reporta, Ne Estensione dal 52 al 4° dito della mano sinistra Extension del esxfuerso del 52 ul 49 dedo de la mano reiphdandere a ed estensione dal Bal APdito del. | isquierda ascendiondo (a) y del 98 a 48 ded een la_mano destra nel discendere (b. no derecha descendiendo (b). $i Shading 1 20 Eserciai di questa 4% Parte ineo. | “Para eafudiar eoloe 20 Bjercicios dela 48 Partovene pangando dal N' GO del Metronomo per arrivare | cesita poner al Metronomo Nev0,crmniie después Beate G ktado, sino al N°408. La doppia indisasio. | graduaimente hasta log af NPIOG, Ph ne de. ne del movimento del Metronomo messa in testa dun. Ge interpretarse la indicacién del movimiento del Metro esercizio va sempre interpretata in tal senso. momo que se encuentre al principio de cada ejercicia, cere yy Articolare bene le dita per far Séntire assai distintamente ogni note” Levantar bien los dedos & fin de tocar cada nota muy distintanenr. 9280.0 408 EsERCizi PREPARATOR] 4, BIERCICIOS PREPARATORIOS 'a) ascentiendo (a) ascendiendo eat as ee oe | | coUp Teer coor oer eco cee reset Si osservi che in tutto questo volume si presentano sempre le En lovto este tibro ambae manos sjecularin siempre las mis. Cerra intl modo atic quant nse ata tinistra di. | sian dfentadent ni ue talaga socenalody tne ne Sane cvogatts deen agetianto 14 mano destra; incire le dit. | Sencer feu mitemes diftenliades gre to aerrtie seas fe rprodatte per le atte ania tlfassendere vonoaatanen: | Por ule avo géueno do eleeicies f etd denert en te riprodatte per le stesse dita dell mano destra nel diccendere ‘We due mani acquisteranno cosi una perfeita eguaglianee, seguir uno absolute igualdad en In destroce de lee doe wer EASA RICORDI Eaivore, MILANO ves tet . ‘© Copyright 1927, by ALPH. SCHOTTE & ‘Tut i di riserva. - Tous droits réservés. - All ight reschved Boulogne Mer Francia) ISMN Mo0s1-371369 RISTAMPA 2004 PRINTED IN Fray ER 30h are is raARMONI MIZIKAS - Muzi« ARSIvI ees disconde) (Oidiseendlento bas; Quando ai sappia oseguire ‘bene questod?Rsoreiaio si asel a studiare i12%senz3 ‘soffermarsi su questa nov. Zan pronto come-se haya de. sminado este 17 ejercicio se pasaré & tocar ef 2° win detenorse sobre esta note, ors ey AF Renee ARMONI MIZIKAS! KOMUTANLIGI oidisiile ARSIV)rr Nie. Dopo avere bene eseguito questo esercizio si | riprenda il precedente e lo si suoni unitamente a questo quattro volte di seguito senza inter. rompersi; le dita si rinforzeranno cosi conside. volmente, usenctzi PREPARATORI BUERCICIOS PREPARATORIOS \4) Por abbreviare,indichereme dora tnnanzi colla loro sola numorazione Ie dita che si esercitano maggiormentein ogni eservizio, Bsempio: 1 88ed {1 49al NORsil 20 i199 ed Mh a2 | al N2 it, Cuando se haya bien aprendido este ejercicio, se volveré al N01 por cuatro veces,sin inte . rrupoién,se tocarén juntamente los dos ejerci ~ cios estudiados.De este modolos dedos ganarin considerablementede lapréctioa de estos ajercicios ia (a) Para brenedad indicaremos en adelante por sus numnrossa lemonte aguctlos dedosquehayan de efercitarce de un moloon, peoial en cada estudionAsi woanse por eferplost-4 ened Noo 1 onl N24 vtesgle,5 N°3. Prima d’iniziare lo studio di questo N93 si suonino una. o due volte senza fermarsi i due e. soreia! precedenti. Quando si sia in grado dibe. ne eseguire questo NO si studi il N04, poi i N95, e non appena si saranno appresi perfettamen- te, si suoneranno di seguito tutt’e tre almeno quattro volte senza interruzione, fermandosiso. Jo sull’ultima nota della pagina 7.H intalmo. do che va studiato l'intero lavoro. esuncizi prevaratont 4 Eresesctts raeanaronos 13 29-4 42a a2as| 12548 Toy Pee! Antes de ponerse & estudiar el N99 se tocarén porcompleto dos 6 tres veces seguidas los ejer. civios precedentes. Cuando se haya bien domina.. do et N%se pasaré at4 y después al 5, cuando también estos se hayan aprondido perfecta.. mente se tocarin los tres, cuatro veces segrui- das, no parandose sino sobre la tiltima nota de ta pigina 7.Es de esta manera gue debeestu. diarse toda la obra, eR ae 6pspneia pxppsnatont TESTS ER eros ©. (4) Proparasione at titto, por il A9 ed it 4) Proparacich para ef trina con tor dedo 59 dito delta mano destra. 8 5° y 42de La mano dereccha, ER. 381 64 Faets2s? p20 easesN°6. acocas| 15452525] 1 Tat Totat Preae paretet 5 5 . ER aso$45, os s543| eet ssa? oer10 Bounciziraxrsnanon! 4 BUERCIClos MASP FORD =F rrr sae cee cae BR aa epanaroni 4 33 Mibatodios © a5 is a2 p24263| 123245258 Gate peeee?** sas os eR aa 612 ssencizt panparatont 4 senile tnncrones © aS 94 15432300] 1543 2520] U5 oe i f 71 pre eese? ppae sss? og ot efBeencizi mureanaron! 4 Eg ELBREICIOS PREPARATORIOS i4 EseRcizi prepaRatoni ETERCICIOS PREPARATORIOSU- Btzey Ba2toa, were errr = | | Porre seacass Iosas tESEROIZIO PREFARATORIO BUBRCICIO PEEPARATORIO ER 981016 xsencul muuranaton) 4. siandts HsbaRaTonos © a4 weerers, reasanse 1243 eR. 381 048 N16. bsercizi preparatont = Aaedioreh eaeenaton A 32 - 2635333 |e222,425 4-2, 2-4, 12439824) 12495453] T senerron| Pirrres? Bee FFPGAS, a gasse0] 1245 se Greiets gant20 senci7l peepanatoni ensntteros taibabarontos 2s saca24] 15345324 Fraet#*? Ppaetase 51a saa oiePeYereiy perasens = tear are teas fener tase tetee I FINE DELLA PRIMA PARTE FIN DE LA PRIMERA PARTE “Quando si sia appresa bene questa 4% Parte Ia si suonl tutti Cuando et aiselputo haya bidn dominado esta 1! Parte, send. “1 glorni,una.o pid yolte,per un certo tempo, prima di iniziare | Sueno le repase todos los dias, durante alin tiempoantes de Jostudlo della 24 Parte trascondentale;siotterranno cost gran | pasar al estudio de ta 29Parte, Asi solamente podré obtener de Al vantaggi Soltanto possedendo bene quosta primaParte sla | esta obra todas las vontajas posiblee Quando so haya bien dant ella chlave delle ditticolta che si trovano nella seconds. nado la Primera Perto se tendrd la clave do Ine diftouttades gue Seencuentran en la Segunda Parte, eR am >22 SECONDA PARTE SEGUNDA PARTE Eserciz? trascendentali per preparare Ejercicios trascendentales para prepara le dita agli esercizf del virtuoso. los dedos & la virtuosidad, Neat. ESERCIZ] PREPARATORI 4 ipncrcr0s Peepanaronios 1. Sasas iy ee28 fog tS sina pte tina eial Quanto sappiaeseguire be zo quosta cserelao #1 passi al sequonte senza sofformarsi su quosta nota. Tna'ver gue ve hays bien dow minadoeste ereteto se pam. rddtocar el que sigwe vin pa Jraree sobre esta nota.24 N22. Stesso scopo del precedente N224, (3-4-5) | Tiene el mismo objeto del N221,(3-4-5) ESERCIZIOPREPARATORIO FY EUEKCICIO PREPARATORIO Pee ene og raes aa? eR 3010eR ae»26 ESERCIZI0 PREPARATORIO SE BUEUCICIO PREPAPATORIO 2 N?23. tases ts 4a2 sag ER 8814eR, 31 &28 ESERCIZIO PREPARATORIO BUERCICIO PREPARATORIO ER, 38hTSK ARMONI MIZIKASI KOMUTANLIGL = MOzik ARSIML 3 oa Ts es ARMON/ Mia dS! KOMUTANL|. N226. ESERCIZIO PREPARATORIO EIERCICIO PREPARATORIO. -2-8 028, ‘ Basse ake tae Missesa N°27. 25,23% ES ESERCIZIO PREPARATORIO PULHOICIO PREPARATORIO Ce rary ER. ast O36 ESERCIZIO PREPARATORIO 5) BIERCICIO. PREPARATORIO N028. Legs sees38 ESERCIZIO PREPARATORIO AILKCICIO PREPLRATORIOeR. suoaz Aleune Varianti,proposte per lo studio del ritmo Algunas Variaciones, propuestas para el estu. ¢ dell’articolazione delle dita e del polso, ¢ potranno applicare ai30 primi esercizi, he si | dio det ritmo y de la articulacién de los dedos. yla muneca, aplicadles é los 30 ejercicios prime. 03, SS SS 1 2 estes estes Si esogua anche tutto legato » tutto sefolto. ‘Bjectese también dado ligado y destacado, Si esogua anche lerato 6 setoito. jeoitese también ligado y destacado, Bee. 4. eS SI osegua anohe tuti jesitere tambien todo lgado y destacado 2 legato 0 tutto sotolto ssegun anche tutto Zapato. Rjoostese también todo ligado. ER.98 bsunt PReranatont PRIPARATORIOS Toene articolate 152dito Bien artiowtado e152 dedo is asssesisis tases ae ee 4 eR, 3800N? 32 “a GGI DEL POLLICE PASAJE DEL PULGAR sl pollice dopo il 29 dito. iy Beton. Pasaje det pulgar por debajo det 2° dedo. t * 7 gsencizi Preranatont BIBROICIOS PREPARATORIOS ( tom, fon. a2 "Si ripeta quattro volte questa battata . Repliase cuatro veces este compas. eee eee TF46 BSBRCIZi PREPARATORI EIERCICIOS PREPARATORIOS )| J-210 a72 Siripeta quattro volte questa batt Peraerser) ae ve? ‘seeeci tere’ rf Tet ot "s ao" ay N?B4, )del pollice dopo il 4° dito. | Pasaje det pulgar por debajo det 49 dedo. tzgsiasz| Les sen Bie met. N°35. Passaggio del pollice dopo il 5° dito. Questo e. Pasajedel pulgar por debajo del 5° dedo. Este e. sereizio é importantissimo. dercivio es de la mayor importancia. ESERCIZIO PREPARATORIO BIERCICIO PREPARATORIO 0a 72 Siripeta divei volte questa battuta. Ropltase dies ocvveste compas ree a a Tsiss ABissazieses tsisaney0. N. 36. empio di passaggio del pollice Otro ejemplo de pasaje del pulgar ragetes?| U4 eereeery re Peaares? BR HD50 N.37 Esereizio speciale di passaggio del pollice. Kjercivio especial para el pasaje del pulgar Si esezua tutto questo esercizio unicamente coi | Se ejecutard este ejercicio con los dos pulgares 80. due polliet | Tamente. Gait Bee (p) te te notedelaceordo vane tenuteda ambeduete mast | (#)Sostéaguni sas res uotas con cada manosin dire durante esecutlone delle 12 battute ‘durante foda la wleouctén de estos 12 compases.N39 LE 12 SCALE MAGGIORI DE LAS 12 BSCALAS MAYORES B LE 12 SCALE MINORI ¥ DE LAS 12 BSCALAS MENORES Ogni scala maggiore & seguita dal suo relati. Cada escata de modo mayor es seguida por su vo modo minore lativa de modo menor. ‘Visono due modi di eseguire la scala. minore: Ewisten dos modos de efecutar la escala menor abbiamo creduto utile diindicarli qui,dopo cia. | hemos estimado conventente dar por extensolp souna scala maggiore onde lasciare al maestro | dos modos después decada escalu mayor,dejandal la facolta di insegnare il modo da lui preferito. juicio del muestro el ensenartos segun como él pre Abbiamo contrassegnato col N¢ 4 la primase la minore moderna,detta anche scala minorew monica e col N° 2 la seconda scala minore ant ca,detta anche scala minare melodica. E noto che la scala minore moderna o armoni. ca hala sesta minore colla nota sensibile nell scendere e nel discendere; mentre la scala mino. re antica o melodica ha lasesta maggiore e la | mo descendiendo, mientras que ta escala menor a Siera. Hemos marcudo con et N9 1 la primera escala nor moderna lamuda también escala menor at. i con el N92 la segunda antigua lamad escala menor melédica. nota sensibile nell’ascendere,conla sesta mino. | tigua 0 melddica tiene la 64 mayor y la nota se resenza nota sensibile nel discendere. ble ascendiendo,y la 6% menor sin 1a nota sensitl descendiendo. DO NaGsionE 2a aaron : 1 2260.0 120 : 1 z 2: 4. LA MINORE(armonica) LA MBNOR (arménica)a psry 2. RE MINORE RE MEVOR SIb MAGGIORE SZb MAYOR: 4.80L MINORE SOL MENORek. a0 62, DO MINORE 50 MEXOR LAb MAGGIORE, Lab avon 1. FA NINORE ‘Fa MENOR SERIBRTA SOLT.S.K. ARMONI MIZi7*S: T.S.K ARMOAI MIZiKaIG HCCI or 9 ABR A,58 2. 51> MINORE arb srev0R SOL b MAGGIORE, S0L> MAYOR 4. MI MINORE uth MENORMINORE MENOR er sao60 2. SoLg MINORE Song MEKOR au MAGGIORE, MLMAYOR 4. Dog MINORE boy NEXORAUNORE UEKOR62 8 2. PA MINORE Fa enon Bb n. RE MAGGIORE RE MAYOR 4.SI MINORE, SI enon 2. 81 MINORE St MENOR ba ot 464 SCALE CROMATICHE ALL OTTAVA d= 60a 120 a1 8 33 N:40. cae en, 281 ESCALAS CROMATICAS EN OCTAVAS 1,21 ug 24d Hoe sig te © Fs 3 Sided Peete ioc ip aba aye 2 Ag ta be 213 418 EN TEROBRAS MENORES 13 re65 1A SESTA MAGGIORE EN SEXTAS MAY ORES 1 Pye guises ee Er rat sbgaahae oH EN SEXTAS MENORES 431 ip sort 2 ee oat : 2 i 7 tt rie aE66 Per moto contrario cominciando En movimiento contrario empezando dalPottava por la octava Sag ars ., eh bugis 31 2 4 : To srogsastsl thai zi 123 1323)3 4 3 OUR Peas Per moto contrario cominciando En movimiento contrario empezando dallaterza minore por la tercera menor 3 abe 2 2424 a8 4 4 3132, aya pie agave 243 4 Per moto contrario cominciando En moviiiento contrario empezando dalla terza maggiore por la tercera mayor Baba Pe eae ge yo 39. guys sts SAS cries 333 ¢ Altra diteggiatura che Otra digitacién, raccomandiamoin modo speciale que recomendamos per i passaggi legati para los pasajes Ligados + Haas 122 oe é 32 1 TE? 2145 panned ten Zs 3a, = |te 488 USS aa erat zraette* 4y33y21p8 eR 8b|PREPARATORIO) PREPARATORIO NAGGIORS. MAYOR MAGGIORE aaYOR N° 41, EGGIINACCORDI PERFETTI | = ARPEGIOS DE ACORDES PERFECTOS : NEI 24 TON I EN LOS 24 TONOS Si trasporti in tutte le tonalita, Transpértese en todas las tonalidades Se La aMINORE, 1 EA MANOR RE MINORE RE SEXOR SOL MINORE Sox MENOR rar" Do MINoRE D0 MENOR68 Lab MAGGIORE FA MINORE Zab savor Pg MENON Sar o as RED MAGGIORE SIb MINORE, ‘AED savor Stb MENOR cd SOL NAGGIORE MIb MINORE buavor Ab atENOR MI MAGGIORE Dog aINORE) a avo D0 MENOR La MAGGIORE Ag MINORE La MAYOR Fag sEnORSI MINORE: SL uExOR A a STENSIONI DELLE DITA jordi di settima diminuita,in arpeggi SPAR ATOR: pAnATORIOS — MI NINORE MI MENOR EXTENSION DE LOS DEDOS Arpesios sobre el acorde de Séptima disminwida m.sawottava pli peta quattro volte questa bactuta asecuatro veces cste comps 4260120 zie — quatiro volte T2345 join tuttigliattriarpegei Apliquovecste ajorcieto &todos los otros arpegioe Jez quattro volte ‘quattroyelte uate voces Freer70 quattro volte * euatro veces 23 quattro volte Cuatro ceces ot 3 et quattro volte cuatro veces oan f N? 43. ESTENSIONI DELLE DITA | EXTENSION DE LOS DEDOS Per gli accordi diSettima dominantein arpeggi | Arpestios sobre el acorde de Séiptima dominante Amt et i3Td sys eseaciz! prePaRatont EIERCICIOS PREPARATORIOS fe ees cranbad | Jew cha pe ed Rs ‘ tas bs iH 12 siigetelostensosereaionn cttiltalte ipllquese ecto tlorcinia todos lon 000 o z Si ripete quattro volte questa battuta Repltase cuatro veces este compas PEP “ ret quattrovoltesrovalte 23s at quattro volte uatro wees itr volte ecire veer Fine della, seconda parte eR. 3o Fin deta segunda parte.42 TERZA PARTE TERCERA PARTE Esercizi di virtuosismo calcolatiperar. | _ Ejercicios del virtuoso calculados par rivare ad eseguire le maggiori difficolta | conseguir la ejecucién delas mds gra del meccanismo. dificultades del mecanismo. Nv44. NOTE RIPETUTE TRE PER TRE NOTAS REPETIDAS TRES POR TRES Si articolino bene le dita,senza alzare né la. Levintense bien y con precision los dedos, sin. mano né i polsi vantar nila mano nila muheca. g24g21 aes gesl| p ff Srcato Ss eee oe ee ee eeerereercer Cert rea wesimile ey (gaa a a4 P oie N°45. Note ripetute due per due Notas repetidas de dos endos dalle cinque dita ‘para los cincodedos ‘Siaccentui la prima delle due note legate Se acentuard lu primera de las dos notas ligadas 4 Ditezgiatura 18 Digitacién SEF eT MT esimile erates 2% Diteggiatura 2 Digitacion 3* Diteggiatura 38 Digitacién = SasiT* simile Frat? 4 Diteggiatura 4 Digitacion 5? Diteggiatura 52 Digitacion THT? simile F Fre quasar’ 62 Diteggiatura 6% Digitacién FATT cimito fF Tae ea wee ex. aa 015 DEL TRILLO DEL TRINO perle cinque dita para los cincodedos “Wtegglgtura apoatcaziope igitacibn de subatitucién atan 2 = Honore —si 7 “Pinteressante conoscere che Mozart si linieresunte notar gue Mosard usabacstecjere 1 12 PT 28 4 m jaqalagadages jadagaaed siya &i questo oereizto por lo studio del Trill joporal cetudio det Trane, Title dt Thalbers Trino de Thalbergdg N°47, Note ripetute quattro per quattro Notas repetidas de cuatroen cuatro Si articoli bene le dita intutto questo eserei_ | Levdntense bien y.con precision los dedos durante diosenza alzare né la mano neil polso. | todo este ejercicio, sinlevantar la mano nita muh ji 60 2 120 simile dazsegeis 2 BR, 3D oeiANLIGH ARMONI Mi. ; MOZIR avg 79 Seeteeeesussurss sessssesssessees S Pca fal ts oe ae ee : N°48. BSERCIZIO DEL POLSO BJERCICIOS PARA LA MUNE TERZE STACCATE EN TERCERAS bene i polsi ad ogni nota tenendo le Levantese bien la muieca ex cada nota, mante. gmobili:i polsi debbono essere moltoe. | wiendo el braso perfectamente inmovil. La mule le dita, ferme senza rigidezza. ca debe ser elastica y los dedos firmes sin dure. 22400 84 aa, 2 i! $24 isimite 4 : a : 35 222 Ssimile e gsemile T.3.K ARMORT MiZK AS! KOMUTANLIGI muzik arsivi80 SESTE STACCATE EN SEXTAS Stesse osservazioni che per le terze. Las mismas odservaciones que para las tere f 5 similest N?49. one dal 4° al 4° e dal 2°als9 De la extensién del 19al 42, y del.20al 59 ;cuna mano. dedo de cada mano, jizio é utilissimo per facilitare Val Este ejercicio tiene por objeto facilitar laex. delle dita. i tension de los dedos, 43 3 my ront 4. er), if ont 4 | rw esteem|ac. 2. ete. 7 erste Pee erect pez808 108 S simile dell’esercizio precedente, @=60a108 ER, ambBB N°50. DELLE TERZE DE LAS TEROERAS Raccomandiamo di studiare bene questo eser. Recomendamos de un modo particular et cizio poiche le terze hanno parte importantissi_ tudio de este ajercicio, pues las terceras 0 ma nella musica difficile. E necessario chetutte | pan un lugar muy importante en la musica le note siano battute con eguaglianza e molto | ficil.Todas las notas sean tocadas con igt distintamente, dad y nitides. ESERCIZi PREPARATORE BIPRCICIOS PREPARATORIOS83 SCALE DI TERZE LEGAT isabile studiare le scale di terze le. ESCALAS BN THROERAS LIGADAS ire le seale fra diloro,si tenga un i. Para ligar bien las escalas, consérvese por un Pdito della mano destra su una delle | instante el 59dedo deta mano derecha sobre una terza,mentre si passi il police edil82 | de das notas de las terceras, mientras que el pul. ionare la terza seguente; allamanosi. | gary et 3? dedo pasaud la siguiente tercera, de jenga un istante il pollice sulla nota | igual modo se efectua conel pulgar dela mano lente,mentre si eseguisca lo stessomo. | équierda Hemos.marcado con blancasit las notas foi abbiamo segnato con minime (1) le | en que deden sostencrse. Lo mismo tiene gue hace? sdebbono essere tenute.Si proceda nel. | se enla scala cromdtica y en todas las esca - jmodo per la scalacromatica seguente | las en tercoras. le seale di terze. 2240084 SCALE CROMATICHE DI TERZE MINORI ESCALAS CROMATICAS EN TERCERAS MENORES 240884 : a i br. aes84 ESERCIZIO PREPARATORIO PER LE SCALE DI OTTAVE. | I polsi devono essere molto seioltile dita che toccano Tottava, forme.ma senza rigidezza,e quel. le contrali leggermente arcuate. Si ripetano dapprima lentamente queste otto prime battute fino a che si articolino facilmen. {ei polsi:si acceleri quindi il movimento e si eon. tinul questo esercizio senza interruzione. Se i polsi proveranno stanchezza si rallenti il movi - Inento fino a che questa stanchezza sia scompar- gaxpol siniprenga man mano. prino movinento, | Ve | nota al N° 48. 10884 ER 3810 EJERCICIOS PREPARATORIOS PARA LAS ESCALAS EN OCTAVAS Las mufiecas deben conservarse muy eldsti los dedos que tocan las octavas estén bien fi mes sin durosaslos dedos gue no tocan seun li mente arredondeados. Primeramente se estudiariin,repitenddolos tamente,los dos primeros renglones hasta seguir una buena articulacin de la mufieows puts se aumentard la velocidad, continuanda interrupeién. En caso que las mufiecas se fi guen demasiado se disminuira et movimionta fa gue ta fatiga haya deseparecidoolciendy puds graduatmenie al movimiento acelerad86N? 52. om B DI TERZE NEI TONI ESCALAS EN TERCERAS EN LOS TONOS PIU IN USO MAS USUALES questo scale con molta oguaglian. | Ze nevesario tooar estas escatas tigadas y con 2 dolla massima importanza di pos. | mucha seguridad, hasta dominarlas en absoluto. itamente. Vedi nota al N. 50. ‘Veanse las observaciones del N. 50. magotone MAYOR 40.5% 13 ] 2 i i 3 a 288 LA MAGGIORE LA MAYOR MI_MAGGIORE 14yOR FA MAGGIORE FA MaVOR 3 490 LA MINORE, Lg MBNOR RE MINORE AE MENOR SOL NINORE SOL MENOR, 4 5 2E DI OTTAVE NEI 2% TONI }dapprima queste scale una per u- irle con facilita: si suonino poi interruzione. mo mai abbastanza sull’assolu. di articolare perfetiamente i pol = mezzo per axviare ad cseguire le Tigidezza,con scioltezza, vivacita, Vedi le spiegazioni ai N? 48 e 54. [I tutto le scale di ottave si battano i tasti nori col A? N°53. * ESCALAS EN OOTAVAS EN LOS 24 T0N0S Préctiquense estas escalas separadamente has fa que se gjecuten con facitidad. Después se to. carn las 24 de seguidas.sin interrupoion Insistimos sobre la importancia adsoluta de ar. ticular con perfeceion lus muitecas, siendo este el unico medio para bien ejecutar las octavascon soltura, vivacidad y energia y sin duresa. Véanso las exxplicaciénes en los Nos 48 y 54 oy ito. | (1) Ze todas tax excalas en octavas sr focarin toe teclas negres com el #2dedo de cada mano. ka aa92 SI} mace1onn SI} MAYOR SOL MINORE SOL MENOR MI} atacaronE az uavor Do a1INORE. D0 MENOR ze TA} MAGGIORE 14) MAYOR,= ke 38169% SI MAGGIORE ST MAYOR 7 Sou # MINORE Sox 4 MEWOR MI MAGGIORE MI MAYOR DO MIXORE 204 MENOR La MAGGIORE EA MAYOR eR ambNAGGIORE MAYOR, | MINORE MENORa NO 54. IL TRILLO QUADRUPLO DI TERZE DEL TRINO CUADRUPLO EN TERCERAS PER LE CINQUE DITA PARA LOS CINCO DEDOS Si esegua questo esercizio con grande egua- | Cada tercera debe virse muy claramente. glianza facendo sentire distintamente ogni ter- za. | 2240 a 92 3 ben legato esBe N'55. IL TRILLO TRIPLO DEL TRINO TRIPLO Stessa osservazione che al N? 54. Véanse tas observaciones al W? 54. Esercitarsi anche nella seguente maniera: Ejercitarse también de la siguiente man. mee, S0Dr8 d:40a 92 43 28 ft 4,° Sneetas cen marcato= se stseses: 4 i a i tat a454 Altra ditegsiatura Dina divivavicn Riae100 N°56. SCALE IN OTTAVE ARPEGGIATE "| #SCALAS RW OOTAVAS IVTRRRUMPIDAS NEI 24 TONT EN LOS 24 TONOS Si eseguano senza interruzione Se ejecutaran seguidas sin interrupeiin, Questo esereizio, della massima importanza, Es este ejercivio de gran importancia pare prepara anche i polsi allo studio del tremolo. | prepurar ta muiteca at estudio det trénolda Ecereitarsi anche nella seguente maniera: | Hjereitarse tambien de ta sigruiente maneras ete Do MAGGIORE, DO MAYOR 2-60 2120 LA MINORE TA MENOR ==5 * ‘os 2 bs (iu questo exercizio ai buttano i tasti werk col 42 alto di | (1) Lv tu exteaferodeto ae focardn tax tela clascus mat | stiacto de sata na:MAGGIORE MATOR102 SOL MINORE MI} MAGGIORE MI > MAYOR Do MINORE DO MENOR,‘MAGGIORE MAYOR104 sth MUNORE Sib mawor soub MAGGIORE 80L b MAYOR m1} INORE arb MBNORMAGGIORE ‘MArOR106 DO# MINORE. Doe MEWOR LA MAGGIORE LA MAYOR Pag MINORE FA MENOR RE MAGGIORE, RE MAYOR beg be eS oie\GGIORE oR MINORE MENORARPEGIOS 108 his Sh rn N°57. ARPEGGI SPEZZATI DI OTTAVE F VTERRUMPIDOS EN OCTAVAS NEI 24 TONI | OS 24 TONOS. Sistudi dapprima il? arpeggio in Doe non si passi | _ Se empesand por estudiar el primer arpegio allo studio del successivo in La minore se non quando Jo | Do ny) no se pasaré ab que sigue sino chuando peuple enonare pitidamonte's aticolanosemprel pls |. 779% (ade norzeata artiontactie dete all Sistudl in questa guisa i 24 arpeggi, poi si esesua. | Ke Pyaettoantn ast Cov 24 arpesrton coca doloNda no tutti di seguito.senza interraztone: | pitds todos soguidos sin interruped Sea * Ys MINOR? WN = Bape ui SL, MAGGIORE mie hp MANO SOL MINORE MENGE of Lab MAGGIORE EARNAYOR ius RES MavclonE Steno pairs : SVbUENGE mepuaror | aE a ge (i) ta tutti questéeseresei sf buttuno i tasti neti col 4% dite aNI} aINORE MIbAENGE @., 8. SoL§ .0NORE SOLE MINOR @ MINOR Dod uENg ws. Pap NORE Ay MENOR SI MINORE STMENOR, . ‘Non comprendondo oho tasti nori, questo arpeggio ed il soguen. | (1) Como cate arpogio y ol que sigue on Mib menor compronden fig tb isinore,si possono indifferentemente batterli col 42.9 col_| sal feclas negrases indiferente que wtax cean tecadas con el to F stando. pee toirya N°58. OTTAVE TENUTE con. accompagnamento dinote staccate. Si battano vigorosamente le ottave, tenendole, senza articolare i polsi,e si esegua rapidamen- te le note intermedie articolando bene le dita Sara utile esercitarsi anche colle seguenti varianti ritmiche. ew. J 2:60 2 92 tenuto — simile eg ae he BS j ° tenuto simile . EJERCICIO PARA APRENDER A SOSTENER LAS OCTAVAS mientras los dedos intermedios ejecul un acompanamiento staccato. Ejeciitense vigorosamente las octavas 80 niendolas sin articular las muitecas,y se cuten las notas intermedias con energta arti culando bien los dedos. Sera til ejercitarse tambien con las sig tes variantes ritmicas.= 89 BABE meen vma N?59, ; TRILLO QUADRUPLO DI SESTE "TRIOS CUADRUPLOS ES SEXTAS Per T'estensione dal 12 al 42 e dal para acostumbrar la extension del 2 al 5%dito di ogni mano. al 4° y del 2%al 52 dedo de cada mano, Non si faceia aleun movimento della mano e | No debe hacerse ningiin movimiento ni de del polso nell’eseguire questo esercizio. no ni de mufeca durante toda la ejecucion este ejercicio. Siripeta 4 volte questa battuta Repitase cuatro veces este compas. 4 iARMONI MIZ:~'4Si KOMUTANLIGI _, MUZIK ARSIVL foe 2 : rn spe TSK. ARMONI MiZiK + MUTANLIGH Mi Zim 2 5VI4 6 IL TREMOLO N60. Per bene eseguire il tremolo occorre dargli Ia rapiditd del movimento del rullo dei timpani. | Lo si esegua dapprima lentamente: poi si acce. | leri'man mano il movimento sino ad arrivare a | quello segnato in testa #-72. Infine, per mezzo se acelera graduadamente hasta obtener ek movi, dioseillazioni dei polsi,si aumenti ancora la ra. | miento marcado al principio de la piesa @ = pidita delle note sino a raggiungere quella dei | Por medio de ta oscilacién de las muhecus se DEL TREMOLO Para que eh trémolo puede propiamente tarse,es necesario tocarse con la misma igualiad yla dulsura que el redoblar de los timbales. Se empiesa por tocarto muy lentamente;desh jeu timpani. Questo studio é Ingo e arduo: ma la | menta ain ta rapides det movinivnto hasta Neg honta del risultato ottenuto Ticompensera lar. | 4 da imitucién de los timbales. Bote estudio e3 lara gamente il pianista del lavoro e delle fatiche y dificil pero los resultados que se conseguiran: Cui si sari sobbarcato per proseguirlo sino al. | rén duena recompensa a lus fatigas soportadas la fine. STEIBELT dava i brividi al suo udito. | STEIBELT hacta conmover su auditorio po rio quando eseguiva il tremolo. medio de ta ejecucion det trémoto. dessa 72 eR. am 6CONCLUSIONE ssso che l'allievo ha terminato questo volu- jeonosee le maggiori difficolt del meccani- sma se Vuole Taccogliere il frutto del suo e diventare un vero virtuoso, necessa. che, per un certo tempo, si esereiti su questo m0 per intero, tutti i giorni,allora, soltanto que. grandi difficolta gli diventeranno fumigliari. fon occorre che un’ ora sola. per suonare questi erciai, ben poca cosa, rispetto al vantaggio se ue ricava. Tpit grandi artisti sono costretti a ripetere fornalmente ¢ per parecchie ore certi eser_ al unicamente per conservare 1a loro tecnica. m ci si vorrd quindi tacciare d’esagerazione @ chiediamo a chi vuol divenire un vero virtuo. So.di suonare tutti questi esereizi una volta o- gui giorno. CONCLUSION Ahora que el estudiante ha practicato todo este vattimen, conoce ya todas las dificuttades del mecanismo; pero si quiere recojer entero et fruto de su trabajo y Uegar d ser un ver daiero pianista virtuoso, dederd por algiin Liempo tocar diariamente este libro entero, para familiarisarse con todas estas dificul. tades. No se precisa mds que una hora,en cam. Bio las ventajas que se obtendrdn serén in - monsas. Los mejores artistas estiman absolitamente necesario repetir estos ejercicios durante miu. chas horas todos los dias, nada mas que para conservar la habitidad a que han legado.De modo que,no se nos debe tachar de exageractin si pedimos que el estudiante no dej pasar dia sin tocar toda esta obra,si realmente quisre Uegar é ser un Virtwoso.ad No40. Seale maggiori Facalas mayores fn interval a 3.» (8) on interralos de 3 19, orl Eaealas menores fn interval di 3°) en intervalos de 3* a) Re ; Ramapo Re meron Og $b: Sipinre-si menor sy af minore-Fa menor anren Dod ms ‘ord muore-Bor# menor Seioesiner ag to Pe maror He menar 4, 1 Pa minere-fa menar “oy oar ? Sth minore-sthmenor ro} $FFNS Ab minora mene o geist ' ab minore-Zab menor can eae Sea wu424, Seale minor Pacelas menores in interval di 6 Queddst £2022, Seale cromatiche aerioe-s2 meyer sQygnanstyd a teebdnd 222 O..2 eS, oeSeale maggiori Escalas mayores Seale minori et moio contrario, comincisndo | en movimiento contrerio, partiendo per moto contearin (relative delle | en movimiento contrat. (eh al anisono 1 tnisono Procedenti, cominciando all'wai- | de lan precedeotes, partondeJmagziori con bemolli, | Escalae mayorcs con bemoler Scale minori con bemoll, | Taeslan menores com bemoles teniaio, cominciando | en movinieato contro, partende per moto cantratio (Clave delle | en movimiento contri (rltivs a uninone recent, comincando.da'unt. | Se tat precedente), pantendo det Qreit 8. Qeale Sens 10 TREES Seala cromaticn Ereala eromética prtendo del unfeon. 1p dy sbebh 2 Abd 353.4439 aps ia [emiciando dal'unizono. ise THEN ST Ty Teton anon124 Scale maggiort per moto contri, eominciando dal Stones eon In 3 con la mano en io, cominclando dalle | de ‘mano sista dal rien en Ia ano fg Es4125 Eseales mayores con bemoles Seale minori con hemolli, | Facalas menores eon hemol fen movimiento contrari, partienda per moto contrazio, cominciandodal- | en movimiento contraie, part de ln tonic eu la mano taquierda Intonicacon laimeno sinista e alls | do la toniea en Ta mano sag yede Ia Sen Ia mano derecha, 3. com Ix mano desta, yide In 3 en Ia mano de 4219... 9 10 4 3 Deal OR TSO Seala cromaticn Escala cromitien ER aadSeale maggiori Becalas mayores Seale minort Excalas menores pet moto contrario,cominciandodal- | en movimiento contzaric, partiendo per mote contrario,comiaciandodal- | en movimiento coatrario pt In tonica con la mano desire dalla | dela tGnicecn la maao derechey de Ia tonea com la mano destra © dalla | dela tonieaen a mano desechn > inferiee con la mano sinisie | ta.» inferior en In mano imquicnia, 6 inferiore con Ia mano siniates, | la 6. inferior en la mane geeks 42, 1,0 ER 3812‘con bemoli, rai, cominciando dal. Temano desta e dalla fon In mano sinista Eacalas_mayores con bemoles ‘av movinienlo contri partiende de ls oiea en la taano devecha y de Ia 6 inferior en In mano inguierd Seale minori con bemolli permote contrarie, cominelando dab Te tonica com la mano destrae dalla {> inferioe. con Ia. mano.snistea, 427 scales menores con hemoles ‘0 movimiento sontrario,partiendo {de la tonics en a meno dere 1 Geinferior en latmano lagu_ No.4. a toe Arpegios de acordes perfectos mayores Arpegsi sopra accord perfetlt maga ener Stato fondamentale - Net ap Sch eta as SE a ek peas vie eked ieee Teg infu 22 232 Romer ee + ‘ot maggtore emageicre 4a maarore Mi massiore mayer Si merore ‘Simavor ag magzire Pe mayen Dol maasiore Bobmaer Sib marron Sthmayor ish magiore Msmaper = Eabmaper eb maceire fev mayer Sab asriore Gbeerer Dob massiore DobmeyerArpesios de acordes perfectos menores Arpegai sopra sccordi perfetti minori (relatives de los precedentes) (Gelativi dei precedent) ali 4perfectos mayores Arpegios de seordes do de toniea en Ia mano Saquierds y de * en la mano derecha Arpesai sopra perfeiti minor (eelativi dei prece ‘Sent cominciandd dalla toniea con ‘Silstrs © dalla = con ta 23 ¢ Arpegios de acordes petfectus menores (relatives del Precedents), partiendo de le ti fen In mane fajaierda y de a 3 In mano derecha, 133 2484 Arpegal sopra accord Arpegios de scores sopra accord Arpogios de acordes ti maggiori, cominciando dalla | porfoctoe mayores, patiendo de la perfetti minor (elativi dei rece: | penfectos menores (clativos de Tas ton le mano desta dalla 3% | Yonica en la mane derechx y de In enti, cominciande dalla toniea con | hrevedcatceh panei me is vamp Th mano sins mediante en Ia mano iequierd, Iu'mano destra'e dalla 32m la fondamentale en la mane dere sano snisen fon la mane iq Etude fundomogtl ; nett Ae 24s 3 tb ‘ele mediate + ‘al S$P 07 snie SPT se ya é ui = ia482 Arpegei sopra accord: pele emgaoni por moto conte lmincando dalla tonics, Arpogios de acordes perfostos mayores en movimiento fo, pariendo de la Unie Stato fondamontale a ee ee Im oat ma he Arpenai di accord perf: minori (elaivi. doi proce enti) per moto contario, comin ‘Garda. dalla, tonic Anpesios de acordes perfectos menores (celtivos de le Precedents) en movimiento cont Ho, partendo de In nies Stito_ fondamentle Estado Fundamental sa483 Arpegion de acordes Brrfectos menor (latvon de be Precedentes}en movinienta enite: Fla, pactiendo de’ ti Arpegut sopra accord: Peta sazior per moto contracio, | per mince dalla tonics, de neortes Arpeugt di accordt es en movimiento perfe minor erated del. press indo do Ie tonic {ont} per moto contrario, ona ‘dando ‘dalla tonic, Sino fondamentale Estado fundamental Stato fondamentale Estado fundamental 543% Arpemut sopr peti mapaion pe fomincisnde dalla mano snstrae dalle 5, ezios de scores pein genores (eolatvos Gall precedests) en movimiento coir Tyger Wola tenet, comieciand lnmane iquieciay de 3.'en bt dalla toniea com la mano siiaten © imo derech. alla ‘3 com fa mano. desta eR, 9013185 Axpeagt ropra. acco Arpenei sopra aecordi Arpeaios de scordes terfettiminri (elidel precedes: | perfect menores (eas de ts incand ale oni ci Ujper ew osnina eetincande tmanosnietrac dalle 3°con la mane | la meno iui y te i 3 dla tonice con la mana ater doe shana dere dalla "con fa uno dees. * | igulerday de le 3." en ta mang ‘eres Stato fondamentale Estado fundamental Stato fondamentale Estado fundamental a hive oul) ER. 38Arpegel sopra accord condi Arpegion dem contrari, | porfctas mayoren en movimiento perfetii minor (relatividei precede Walla tonica con le | ontario, partiondo dela viniea en dlls 63 inferior com | 1a mano derecba y dela 62 inferior la meno sinatra cn la mano inquceda 16.62 ineriore com Ia mano sini ‘mano izquierda, Stato fondamentale = Estate feedecietal Suto fondamentale Estede fundamental ue a {4 ein 13st a 4 4 ise ol a aArpegsi sopra accord Aree entrar, | perfectos mayores en movimiento perftti minor elas dei pr Tonia con ls | contearia, pariendo ie Ia tones, en faferiore con | la mano deveche'y de fx 60 inferior Te mano sinitra n'a mano igulenta, Arpeai sopra accordi ett Stato fendamontale Sito fondamentste lament 2 Estado fundamental Hone omar! 3 Stree g hoe ER, a1188 No 42, Arpeglos de seordes {de 7. de la dominant, partiendo de Indominanteen la mano iaquierday de le décima en la mano. dececa " Arpegst sopra accord Arpegios de acordes 4:72 di dominante, cominciando de 7 dele dominante, on intervalo dalla dominant com la mano sinatra 4 octara dalla 102" con Ta meno deste Azpegei sopra accord Beem, in interval ote, Stato fondamentale Estado fundamental. yo Sia fondementale Estido fandamentsl eR amArpeggi sopra sccordi Arpegion de acordes jopra accord Arpegios de scordes J di dominanie, cominciando de 7.* de ladominante,paricndo de di 7. di dominante, cominciando | de 7. de ta dominante, patiendo de lisdominent con la mano sinistrs la dominante en la mano iaquierda y dalla dominante con tarnaneeiista | le dominate ee is mite waetde ill 52 con la mono desira, de ln Sen In mano derscha dalla 72" con la mano dentra, | y de ln 7 en la mane. derecha, fondamentale Brado fandasvenist Stato fondamentale 0p a 2 Fede Estado fundamentalie eel pe oa ee irArpegios de acordes te on ‘anuicrda y is ™ ‘lela 5 en la mano deresha com It mane dete, Sis fondamentale essen Stato fondamentale Fatale fundamental) 2 ‘ Este fundamental442 NO 43, Arpeagi sopra accordi 4i 1. diminuita, cominciando dalle onsibile con la mane sinistra «dal So dalla 10.° com la mano desta, Anpegios de acordes ‘de 7 diminuta, partiendo de lasene oem la mano tquierda te bt ‘de la 10." en la mano deresha Arpegios de ecordes de 7 diminuta, en intervalo de Arpexai sopra accordi ininuit, in intenvalt di at fondamentale to foadamenta fundamental : : flo fundamen148 Arpengi sopra accordi Arpegios de acordes Arpeget sopra accord! Arpegios de acontes Wi To diminuits, cominciando dalla | de 72 diminutepartondo de Iasen- i 7° diminu 7. dimsinat,partiondo de la abn Basile con latoano sinatra dalla | sible en In mano iequierda y dele seasibilecon le en la mano ioguierda y dela 5" diminnita con a mano destra. | 5. diminata en la mano derecha ‘limsnuita con la mano desta, | 7." diminwta en la mano deesa Sato fondamentale 5 Stalo fondameniale yy Esado fundamental + Phin cs Estado fundamental 17Pezzi facili per pianoforte di autori _ contemporanei Aprea 15 Danze (131991). ‘Taverilia. Raccolta di picooli jemi pianisties por prielpiantt (133504) Balladori Sorrisidinnocensa Riereasion’ (117401) Bcehi Le petit Prince (Poza facil per prinipianti) (431768) Carnovich Liarea di Noe, Facll melodie isz40n) De Angelis-Valer ‘Rose blanche, 15 Pezzi faciissimi (129040). Sogn di bimbi. 10 Pezsi fclissimi (128518) - Jovenilia De Lisa Piccola tastiora. FascicoloT sigs) Piccola tastier. Fascicolo 1 aun Dionisi 15 Piecole eompostzioni per pianist piceoli 129718) Farina Pastoral del Natale, 16 Piceole ‘composizionl (125858), Favet Raceolta di canti pr bambi (31598) Perrari-Treeate Ninnali mosial, 12 Peas fait ‘facilisi per fancul 37798) Fugana (Peas facilisaimi azsis2) 4 Preeoi pezi sulle ‘inque note (130291), Marehi Piccolo Zoo musicale. 5 Fantasie pinistiche (129635) Margola 15 Pez facil per giovani Pianisti (131671) ‘Alii 15 pezzi facili per giovani Pianist! (32068) Medlini Miniature pianistiche (132054) Mozzati Diapositive musical, Fascicolo | asi7s1) Diapositive musical, asciolo TI (131782) Pozzli Pagine minuscole. 12 Bozzett ER. 308), rte Mein HNArURE icone RICORDI cata Sie ‘= arp. Homer casee)I Grandi Classici per i giovani pianisti lana “I Grandi Classic por TL 1 mio primo Ciaikowshi 1 mio primo List igiovani pianist" fu ideataeree 6 Peas fall Pazzi), 4 Pena faci Ratalino) trata te, (ER 25) (E.R. 2702) i pine Bach no i 12 Pena faci Pozzal) 11 Poza facili Pozzol) ER 247) primo Mozart 3 Tail (Pozzo) Bio primo Debs at Dernis) Bee fc Pozo) Sect ch Poet ee 2H) tas primo Haydn is (E.R 1957) Ihmio pri I mio prime Bach PSE “Me mate : ILmio primo qT : _Tmie primo ~ La prim re a ; i clon SE [ymig primo Bother an || ‘h E- Umio primo Menclessoh RICORDI———=Musiche di autori russi e sovietici per pianoforte A, Gatos DaPezipertancuiop: Z7 «Seba rotator anu ppl per —_Albumper gone 6.39 (173) Manosent nani { giovani pianist (132718) (Marciano) (E.R. 523) ‘Quattro rond op, 60 (132553) (14230) Inve pro Gta Sognintniop-®8.Teex—SPezlop4(Riordi-Imeto Fu (Pozol) (ER 2) (ibs) Diertrone-Sugesone Auer ms composent __—-Levaniop. 37 (Marciano) Varian aco.4(Riaku) abou) (38) Gnutorrusicsonen (33m6) (ERS2) rsa) Varazion fait op. St (152418) re i Dnt Scostakovic or ssthinairend Danza delle bumble a Album pri bain. ‘Aram Kaciaturin 19) Album: I argo Diep e alti ‘Album perfancaliFasciolot (133829) mmo popolari motto faci as bree Gare ancl FesccoloT 4 Pretud dalfop. 34 (129768) Soviet e sav (133023) (35160) ) Quaderso dinfancia (152260) Album per fancul. Festcolo I ae (ay —_— Yes Seale gion Yi Sher Album: Nel campo cera lr (an) 28 ean fal ‘una betulla e altri motivi popotari " ‘Sonatina (1959) (132554) (132717) teasoveieson (38) Tosa (Gra) (129528) L’ABC del pianoforte ‘Tikon Krennikoy pn Autor var nee Then Kena Albi pr bambi Ipane piaita ez aang (am) pSseAl) ‘Dmitri Kabalevski ‘Album d pec per bambi Rion Leder Pianofote 4 mani Be iA: acted (ordinatida I. Spiegel) (134305) __Piocole cose / Pagine mist. ‘Autor’ var me Marder: Al campegaio op. 3/86. Vita (24 Pezai facili (133615) ‘Canzoni ¢ danze popolari pe piaofore (133428) sire Mil Peet ae sovltche FascicoloT {182355) Yoni Levin azoui) ator vr ‘Aventure bimbo. 9. Ifa Pe. Canon danze pop 23Stulperespresionediautri 35 Peaa faclisini (19557) Lean facie dimediaditcoka Sov. Fasc ruse soviet (3247) 2UPrcol peop. 39(131763) (S271) (3298) sae icoRDL RICORDI