MORE INFORMATION: CONTENTS

www.sigma-qr.com
177000/1

BUSTER 2000 BUSTER 2000 BATTERY PACK BUSTER 2000 CHARGER

(IP44) (IP44) Ref. No. 17004 (IP20) Ref. No. 17005

BUSTER 2000 Ref. No. 17000

www.sigmasport.com Extension cable Remote control
(IP44) Ref. No. 17002
1 2 3
BURNTIME BATTERY STATUS FLUORESCENT BUTTON

2 x click = on /HIGH: 2,30 h 2000 lm

+ 1 x click = MID: 5 h 1100 lm SCREW BRACKET HELMET BRACKET BUSTER 2000 ADAPTER FOR
+ 1 x click = LOW: 10 h 600 lm ACTION CAMERA MOUNT
> 71%
+ 1 x click = ECO: 20 h 300 lm
70 - 31%
+ 1 x click = Flash: 9 h
< 30%
+ 1 x click = Pulse: 11h
+ 1 x click = SOS: 10 h

+ 1 x click 5 sec. = off

4
START-UP
1 Click

3 2 x Click

2
Wait 3 sec.

5
ATTENTION OVERHEATING
>59 C
(+3 C -10%)
AUTO-FUNCTION
59 C (100 %)
60 C (90 %)
63 C (80 %)
66 C (70 %)
69 C (60 %)
Do not stare at the operating light source.
72 C (50 %)
75 C (5 %)

BATTERY PACK 1
BATTERY STATUS
2
CHARGING
3
USB CHARGING
(Manufacturer:
SIGMA-ELEKTRO GmbH)
ca. 5 h

Device not included

100 %
75 %
50 %
Output only
25 % 1 x Click You have to push the button, once, before charging can start.
The charging starts, but without pushing no charging.
1 x Click Micro USB cable not incl.

4 5 SIGMA BIKE COMPUTER ATS / STS

USB SILICONE PLUG INSTALLATION

> 10 cm
IP44
Close waterproof
!
Please always keep the silicone plug
closed after charging.

1
REMOTE CONTROL PAIRING

1x Click
Click

Press for
2 sec CONNECTING
Connect
BUSTER 2000
Disconnect
BUSTER 2000

2 3 4 5 6 7
MODI INSTALLATION REMOTE BATTERY BATTERY CHANGE SLEEP MODE FLUORESCENT BUTTON
INDICATOR
1 2 1h Click
BUTTON 1 INACTIVE

ON/OFF
2 x click = ON BUTTON 2 ZzZz
= OK
press 5 sec. = OFF
PERMANENT X
FLASH + 1 x click = HIGH = 0% 4
+ 1 x click = Flashing + 1 x click = MID 3
+ 1 x click = Pulse + 1 x click = LOW
+ 1 x click = SOS flashing + 1 x click = ECO The remote control falls in a sleep mode after 1 hour of
2025 non-usage. You have to activate the BUSTER 2000 directly
CR

on the housing.

177000-1_Manual_BUSTER 2000_RZ.indd 1 10.08.2016 09:49:33

ACCESSOIRES

Ref. No. 00460 Ref. No. 00145 Ref. No. 17530 Ref. No. 17002 Ref. No. 17003 Ref. No. 17004 Ref. No. 17005

For international
market only

SPARE SCREW-BRACKET MOUNT SILICONE BRACKET HELMET BRACKET SET REMOTE CONTROL BUSTER 2000 ADAPTER FOR BUSTER 2000 BATTERY PACK BUSTER 2000 CHARGER
ACTION CAMERA MOUNT

EU-Konformittserklrung
Hiermit erklrt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich die
BUSTER 2000 in bereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befinden.
Weitere Informationen: certificates.sigmasport.com
EU-Declaration of Conformity
SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that
the BUSTER 2000 comply with the fundamental
requirements and other relevant regulations of
Directive 2014/53/EU. For further information see:
certificates.sigmasport.com
FCC Addendum:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
users authority to operate the equipment.
CAUTION:
To comply with the limits of the Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules,
this device is to comply with Class B limits.
All peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified peripherals or
non-shielded cables my result in interference
to radio or reception.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly
approved by the grantee of this device could
void the users authority to operate the device.
IC Statement
IC: 7580A-SPD1ATS
This device complies with Industry Canada The device meets the exemption from the routine This transmitter must not be co-located or
licence-exempt RSS standard(s). Operation is evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and operating in conjunction with any other antenna
subject to the following two conditions: compliance with RSS-102 RF exposure, users can or transmitter. This equipment should be installed
(1) this device may not cause interference, obtain Canadian information on RF exposure and and operated with a minimum distance of
and compliance. 20 millimeters between the radiator and your body.
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired Le dispositif rencontre lexemption des limites Cet metteur ne doit pas tre Co-plac ou ne
operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) courantes dvaluation dans la section 2.5 de RSS fonctionnant en mme temps quaucune autre
102 et la conformit lexposition de RSS-102 rf, antenne ou metteur. Cet quipement devrait tre
Le prsent appareil est conforme aux CNR utilisateurs peut obtenir linformation canadienne install et actionn avec une distance minimum de
dIndustrie Canada applicables aux appareils radio sur lexposition et la conformit de rf. 20 milliimtres entre le radiateur et votre corps.
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux
deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l utilisateur du dispositif doit tre prt
accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme
si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fomctionnement du dispositif. CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B)

EN Warranty:
SIGMA SPORT provides a 2 year warranty for your
lighting system from the date of purchase. The
warranty covers material and workmanship defects
on the lighting system itself and the handlebar
bracket. The warranty does not cover the cable,
the batteries or any assembly materials. The
warranty is only valid if the affected parts have not
been opened, no force has been used and there is
no intentional damage. Please store your receipt of
purchase in a safe place as it must be presented
in the event of a complaint. If your complaint is
justified, we will provide you with you a comparable
replacement device. There is no entitlement to
a replacement device in the identical model if the
model subject to complaint has gone out of
production due to a model change. In case of
complaints or warranty claims, please contact the
specialist retailer from whom you purchased the
device. Alternatively, send your complaint directly
to:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
In the event of justified warranty claims, you will
receive wa replacement device. You will only be
entitled to the model available at the time of
replacement. The manufacturer retains the right to
make technical modifications.
SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that
the lighting system comply with the essential
requirements and other relevant provisions
established in Directive 2014/53/EU.
You can find the CE declaration at:
certificates.sigmasport.com
DE Garantiebestimmungen:
SIGMA SPORT gewhrt fr Ihr Licht System eine
Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie
erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler
am Licht System selbst und an der Lenkerhalterung.
Kabel und Batterien sowie Montagematerialien sind
von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie ist
nur dann gltig, wenn die betroffenen Teile nicht
geffnet wurden, keine Gewalt angewendet wurde
und keine mutwillige Beschdigung vorliegt. Bitte
bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfltig auf, da er im
Reklamationsfall vorgelegt werden muss. Bei einer
berechtigten Reklamation erhalten Sie von uns ein
vergleichbares Austauschgert. Anspruch auf
Ersatz des identischen Modells besteht nicht,
wenn durch Modellwechsel die Produktion des
reklamierten Modells eingestellt wurde. Bitte
wenden Sie sich mit allen Reklamationen und
Garantieansprchen an Ihren Fachhndler, bei dem
Sie das Gert gekauft haben. Oder senden Sie Ihre
Reklamation direkt an:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-Mail: service@sigmasport.com
Bei berechtigten Ansprchen auf Gewhrleistung
erhalten Sie ein Austauschgert. Es besteht nur
Anspruch auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle
Modell. Der Hersteller behlt sich technische
nderungen vor.
Hiermit erklrt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich
das Licht System in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU
befinden.
Sie finden die Konformitts-Erklrung unter
folgendem Link: certificates.sigmasport.com
FR Garantie :
SIGMA SPORT octroie une garantie de 2 ans
compter de la date dachat sur tous ses eclairage.
Cette garantie couvre les dfauts matriels et de
fabrication sur le eclairage lui-mme et le support
pour guidon. Les cbles, piles et matriel de fixation
sont exclus de la garantie. La garantie nest valable
que lorsque les pices concernes nont pas t
ouvertes, il na pas t fait usage de la force et
aucun dommage volontaire nexiste. Veuillez
conserver soigneusement la preuve dachat
car celle-ci devra tre prsente en cas de
rclamation. En cas de rclamation justifie,
nous vous enverrons un appareil de rechange
comparable. Il nexiste aucun droit au remplacement
du modle lidentique lorsque la production du
modle faisant lobjet dune rclamation a t
arrte pour des raisons lies des changements
de modle. Veuillez adresser toutes vos
rclamations et demandes en garantie au
revendeur auprs duquel vous avez achet
lappareil. Ou envoyer votre rclamation
directement :
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tl.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
Un appareil de remplacement vous sera envoy
si votre requte est justifie. Les demandes en
garantie ne peuvent concerner que les modles
actuels. Sous rserve de modifications techniques
par le fabricant.
Par la prsente, SIGMA-ELEKTRO GmbH dclare
que le eclairage satisfait aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes
de la directive 2014/53/UE.
Vous trouverez la dclaration CE ladresse :
certificates.sigmasport.com
IT Garanzia:
Per il vostro sistema di illuminazione SIGMA SPORT
offre una garanzia di 2 anni dalla data dacquisto.
La garanzia si estende ai difetti di materiali e di
fabbricazione del sistema di illuminazione e del
supporto per manubrio. I cavi e le batterie, nonch
il materiale per il montaggio, sono esclusi dalla
garanzia. La garanzia valida soltanto quando
le parti interessate non sono state aperte, non
stata esercitata forza e non presente alcun
danno intenzionale. Conservare con cura la ricevuta
dacquisto, in quanto necessario esibirla in caso di
reclamo. Se il reclamo viene accettato, riceverete
un dispositivo simile in sostituzione. Non possibile
rivendicare la sostituzione con un modello identico,
se la produzione del modello oggetto del reclamo
stata interrotta per un cambio del modello.
Per qualsiasi reclamo o richiesta di intervento
in garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato
presso il quale stato effettuato lacquisto.
In alternativa inviare il proprio reclamo
direttamente a:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-Mail: service@sigmasport.com
In caso di legittimo diritto alla garanzia, potrete
ottenere un apparecchio sostitutivo. Sussiste solo
il diritto al modello corrente, al momento corrente.
Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche tecniche.
SIGMA-ELEKTRO GmbH dichiara che i sistema di
illuminazione sono conformi ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 2014/53/CE.
La dichiarazione CE disponibile allindirizzo:
certificates.sigmasport.com
ES Garanta:
SIGMA SPORT le brinda garanta sobre su
sistema de iluminacin por 2 aos a partir de la
fecha de compra. La garanta comprende defectos
del material y de fabricacin del sistema de
iluminacin en s y del soporte del manillar. Los
cables y bateras, as como los materiales de
montaje no estn incluidos en la garanta.
La garanta solo ser vlida siempre que no se
hayan abierto las piezas afectadas, no se haya
empleado la fuerza y no exista dao intencionado.
Conserve el comprobante de compra para
presentarlo en caso de reclamo. En caso de un
reclamo fundado, recibir de nuestra parte un
equipo equiparable para su recambio.
No podr reclamarse el reemplazo del mismo
modelo si la produccin del modelo reclamado se
ha suspendido por haber cambiado el modelo. Por
cualquier reclamo o derecho de garanta, pngase
en contacto con el comercio especializado en el
que compr el aparato o bien enve su reclamo
directamente a:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
Correo electrnico: service@sigmasport.com
Si su reclamo de garanta est justificado,
recibir un aparato nuevo de recambio. Solo puede
reclamarse el modelo actual de ese momento.
El fabricante se reserva el derecho a realizar
modificaciones tcnicas.
Por medio del presente, SIGMA-ELEKTRO GmbH
declara que el sistema de iluminacin inalmbrico
es conforme a las exigencias bsicas y a todas las
disposiciones vigentes de la Directiva 2014/53/CE.
Puede encontrar la declaracin de conformidad CE
en: certificates.sigmasport.com
PT Garantia:
A SIGMA SPORT concede-lhe uma garantia de 2
anos para o sistema de luz a partir da data de
compra. A garantia abrange erros de material e de
produo no prprio sistema de luz e no suporte do
guiador. O cabo e as pilhas, bem como os materiais
de montagem, no so abrangidos pela garantia.
A garantia s vlida se as peas afetadas no geldig als de betreffende onderdelen niet geopend
tiverem sido abertas, se no tiver sido aplicada
fora nem existir qualquer dano deliberado. Guarde
bem o comprovativo de compra, pois este ter de
ser apresentado numa situao de reclamao. Em
caso de reclamao legtima, receber da nossa
parte um aparelho de substituio equivalente.
A substituio por um modelo idntico no um
direito garantido, caso a produo do modelo
reclamado tenha sido suspensa devido mudana werd. Neem voor alle klachten en aanspraken op
de modelo. Em caso de reclamaes e
reivindicaes de garantia, contacte o seu
revendedor especializado, junto do qual adquiriu o
aparelho. Ou envie a sua reclamao diretamente
para:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
No caso de reivindicaes legtimas de garantia,
receber um aparelho de substituio. O direito de
garantia apenas se aplica ao modelo actual nesse
momento. O fabricante reserva-se o direito
a alteraes tcnicas.
A SIGMA-ELEKTRO GmbH declara pela presente
que os sistema de luz esto em conformidade com
os requisitos bsicos e com as outras normas
relevantes da diretiva 2014/53/EU.
Poder encontrar a declarao CE em:
certificates.sigmasport.com
NL Garantie:
SIGMA SPORT geeft op uw verlichtingssysteem
2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantie
geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan de
verlichtingssysteem zelf en aan de stuurhouder.
Kabels, batterijen en montage-materialen zijn
uitgesloten van garantie. De garantie is alleen
Gwarancja jest wana tylko wtedy, gdy czci,
werden, er geen geweld gebruikt werd en er geen
sprake is van opzettelijke beschadiging. Bewaar de
aankoopbon zorgvuldig, want in geval van een klacht,
moet deze getoond worden. Bij een terechte klacht,
ontvangt u van ons een vergelijkbaar vervangend
model. Aanspraak op vervanging door een identiek
model bestaat niet, als door modelwijziging de
productie van het gereclameerde model stopgezet
reklamowanego modelu zostaa wstrzymana.
garantie, contact op met het verkooppunt waar
u de computer gekocht heeft. Of stuur uw klacht
direct aan:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
Bij terechte garantie-aanspraken ontvangt u een
vervangend model. Er bestaat alleen aanspraak op
het op dat moment actuele model. De fabrikant
behoudt zich technische wijzigingen voor.
Hiermee verklaart SIGMA-ELEKTRO GmbH dat de
verlichtingssysteem voldoen aan de basisvereisten
en andere relevante voorschriften van de richtlijn
2014/53/EU.
U kunt de CE-certificering vinden op:
certificates.sigmasport.com
PL Gwarancja:
SIGMA SPORT udziela 2-letniej gwarancji na swj
system owietleniowy, liczonej od daty kupna.
Gwarancja obejmuje wady materiau oraz wady
produkcji system owietleniowy i uchwytu na
kierownic. Kabel i baterie, a take materiay
suce do montau, nie s objte gwarancj.
ktrych ona dotyczy, nie byy otwierane, nie uyto
siy, ani nie doszo do celowego uszkodzenia.
Naley zachowa dowd zakupu, aby w razie
reklamacji mc go przedoy. W razie uprawnionej
reklamacji firma udostpnia porwnywalne
urzdzenie zastpcze. Prawo do zastpienia
komputera modelem identycznym nie przysuguje,
jeli w wyniku wymiany modeli produkcja
Wszelkie reklamacje naley zgasza do punktu
handlowego, w ktrym urzdzenie zostao kupione.
Reklamacj mona take przesa bezporednio do
producenta:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
W przypadku uprawnionych roszcze gwarancyjnych
urzdzenie zostanie wymienione. Roszczenia mog
odnosi si tylko do aktualnych modeli. Producent
zastrzega sobie prawo do zmian technicznych.
Niniejszym firma SIGMA-ELEKTRO GmbH owiadcza,
e system owietleniowy speniaj podstawowe
wymagania okrelone w dyrektywie 2014/53/UE i
innych pokrewnych rozporzdzeniach.
Deklaracja CE znajduje si na stronie:
certificates.sigmasport.com

CZ Zruka:
SIGMA SPORT poskytuje na systm osvtlen zruku
po dobu 2 let od data nkupu. Zruka se vztahuje
na vady materilu a chyby zpracovn u samotnho
systm osvtlen a drku na dtka. Kabel a baterie
stejn tak jako i montn materil jsou ze zruky
vyloueny. Zruka je platn pouze v ppad, e
pslun dly nebyly oteveny, na zazen nebylo
vyvinuto nsil a nebylo pokozeno svvoln.
Uschovejte prosm peliv doklad o nkupu,
kter mus bt pedloen v ppad reklamace.
Pi oprvnn reklamaci od ns obdrte vmnou
srovnateln zazen. Nrok na nhradu shodnm
modelem nevznik, pokud byla vroba
reklamovanho modelu zastavena v dsledku
zmny modelu. Se vemi reklamacemi a poadavky
na poskytnut zruky se prosm obracejte na
speciali-zovanho prodejce, u kterho jste zazen
koupili. Nebo svou reklamaci odelete pmo na
adresu:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
Pi oprvnnm nroku na poskytnut zruky
obdrte zazen vmnou. Nrok vznik pouze na
model, kter je v souasn dob aktuln. Vrobce si
vyhrazuje prvo na technick zmny.
Spolenost SIGMA ELEKTRO GmbH tmto
prohlauje, e systm osvtlen jsou ve shod se
zkladnmi poadavky a jinmi relevantnmi pedpisy
smrnice 2014/53/EU.
ES prohlen najdete na adrese:
certificates.sigmasport.com
DK Garanti:
SIGMA SPORT yder en garanti p 2 r fra kbsdato
p din lyssystem. Garantien omfatter materiale- og
forarbejdningsfejl p selve lyssystem og p
styrbeslaget. Kabler og batterier samt monterings-
materialer dkkes ikke af garantien. Garantien
glder kun, hvis de pgldende dele ikke er blevet
bnet, der ikke er brugt vold, og der ikke er tale om
forstlig beskadigelse. Pas godt p kbsbeviset,
da det skal forelgges i tilflde af reklamation. Er
en reklamation berettiget, fr du et sammenligneligt
apparat i bytte af os. Der glder ikke noget krav p oikeutettu, saat korvaavan laitteen. Identtist mallia
erstatning med en identisk model, hvis produktionen
af den reklamerede model er blevet indstillet
i forbindelse med modelndring. Angende
reklamationer og garantikrav skal du kontakte den
forhandler, du har kbt apparatet af. Eller du kan
sende din reklamation direkte til:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tlf.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-mail: service@sigmasport.com
Ved berettiget garantikrav bytter vi dit apparat.
Du er kun berettiget til at modtage den p det
pgldende tidspunkt aktuelle model. Producenten
forbeholder sig ret til tekniske ndringer.
SIGMA-ELEKTRO GmbH erklrer hermed, at de
lyssystem stemmer overens med de gldende krav
og andre forskrifter i direktivet 2014/53/EU.
Du kan finde EF-overensstemmelseserklringen p:
certificates.sigmasport.com
FI Takuu:
SIGMA SPORT mynt valaistusjrjestelm
2 vuoden takuun ostopivmrst alkaen.
Takuu ulottuu itse tietokoneen ja ohjaustangon
pitimen materiaalija valmistusvikoihin. Johdot ja
akut sek asennusmateriaalit eivt kuulu takuun
piiriin. Takuu on vain silloin voimassa, kun kyseisi
osia ei ole avattu, ei ole kytetty vkivaltaa eik
ole tapahtunut tahallista vaurioittamista. Silyt
ostoskuitti huolellisesti, sill se tytyy esitt
reklamaatiotapauksessa. Jos reklamaatio on
ei voi saada korvikkeeksi tilalle, jos reklamoidun
mallin valmistus on lopetettu mallin vaihdon vuoksi.
Knny kaikissa reklamaatiotapauksissa ja
takuuvaatimuksissa jlleenmyyjn puoleen,
jolta olet ostanut laitteen. Tai lhet reklamaatio
osoitteeseen:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Puh.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Faksi: +49-(0) 63 21-91 20-34
S-posti: service@sigmasport.com
Jos takuuvaateet ovat oikeutettuja, saat korvaavan
laitteen. Takuuoikeus sislt vain kyseisell
hetkell saatavilla olevan mallin. Valmistaja pidtt
itselln oikeuden teknisiin muutoksiin.
SIGMA-ELEKTRO GmbH vakuuttaa, ett johdottomat
valaistusjrjestelm ovat 2014/53/EY-direktiivin
perustavanlaatuisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien mrysten mukaisia.
CE-vakuutus on luettavissa osoitteessa:
certificates.sigmasport.com
NO Garanti:
SIGMA SPORT gir en garanti p 2 r fra
kjpsdato p din lyssystem. Garantien omfatter
feil p materiale og utfrelse p selve lyssystem
og p styreholderen. Kabler og batterier samt
monteringsmaterialer dekkes ikke av garantien.
Garantien gjelder kun hvis de aktuelle delene ikke
har blitt pnet, det ikke er brukt makt og det ikke er
snakk om tilsiktet skade. Pass godt p kjpsbeviset,
da det skal forelegges i tilfelle reklamasjon. Er en
reklamasjon berettiget, fr du et sammenlignbart
apparat i bytte av oss. Det gjelder ikke noe krav p
erstatning med en identisk modell hvis produksjonen
av den reklamerte modellen har blitt innstilt
i forbindelse med modellendring. Angende
reklamasjoner og garantikrav skal du kontakte
den forhandleren som du har kjpt apparatet av.
Eller du kan sende din reklamasjon direkte til:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tlf.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Faks: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-post: service@sigmasport.com
Ved berettiget garantikrav bytter vi ditt apparat.
Du er kun berettiget til motta den modellen som
er aktuell p det gjeldende tidspunktet. Produsenten
forbeholder seg retten til tekniske endringer.
SIGMA-ELEKTRO GmbH erklrer herved at de
lyssystem stemmer overens med de gjeldende krav
og andre forskrifter i direktivet 2014/53/EU.
Du finner CE-deklarasjonen under:
certificates.sigmasport.com
SE Garanti:
SIGMA SPORT ger garanti till din
belysningssystem under en period av 2 r frn
inkpsdatum. Garantin tcker material- och
tillverkningsdefekter p sjlva datorn och p
styrfstet. Kablar, batterier och monteringsmaterial
omfattas inte av garantin. Garantin gller endast om
de berrda delarna inte har ppnats, ingen kraft har
anvndes och ingen skadegrelse har frekommit.
Bevara ditt kvitto p skert stlle eftersom det
mste uppvissas vid reklamation. r reklamationen
berttigad, kommer du att f en likvrdig moddel i
utbytte. Mjlighet till byte till identisk modell finns
inte, om den reklamerade modellen pga omstllning
till annan modell i produktionen inte lngre finns.
Vid klagoml och garantiansprk vnligen kontakta
den terfrsljaren dr du kpte varan. Eller skicka
ditt klagoml direkt till:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel: + 49- (0) 63 21-91 20-1 18
Fax: + 49- (0) 63 21-91 20-34
E-post: service@sigmasport.com
Vid berttigade garantiansprk fr du en produkt
i utbyte. Du har enbart rtt till bytte av
likvrdigmoddel vid tidpunkten fr reklamationen.
Tillverkaren frbehller sig rtten till tekniska
frndringar.
Hrmed frklarar SIGMA-ELEKTRO GmbH att de
belysningssystem r i verensstmmelse med
de grundlggande kraven och andra relevanta
bestmmelser i direktiv 2014/53 / EU.
Du kan hitta CE-deklarationen under
certificates.sigmasport.com
RU :
HU Garancia:
TR Garanti:
SIGMA SPORT A SIGMA SPORT az n vilgtsi rendszer SIGMA SPORT firmas aydnlatma sistemi iin
2 a vsrls dtumtl szmtott 2 ves garancit satn alma tarihinden itibaren 2 yllk bir garanti
. biztost. A garancia a vilgtsi rendszer s a sunmaktadr. Garanti aydnlatma sistemi ve
kormnyra szerelhet tart anyag- s gyrtsi direksiyon tutucusunun kendisindeki materyal
. hibira terjed ki. A kbelekre, elemekre s szerelsi ve ileme hatalarn kapsamaktadr. Kablolar
, anyagokra a garancia nem vonatkozik. A garancia ve bataryalar ya da montaj materyalleri garanti
. csak akkor rvnyes, ha az rintett rszegysgeket kapsamna dahil deildir. Garanti ancak ilgili
, nem bontottk meg s nem nyitottk ki, tovbb paralar almamsa, g uygulanmamsa ve
, nem lthatk rajtuk erszakos behats vagy kastl hasar sz konusu deilse geerlidir. ikayet
. szndkos rongls nyomai. A vsrlst igazol durumunda sunulmas gerektiinden sat belgesini
, , bizonylatot gondosan rizze meg, mivel reklamci ltfen muhafaza edin. Hakl bir ikayet durumunda
. esetn be kell mutatni azt. Jogosnak bizonyul tarafmzdan, karlatrlabilir bir deiim cihaz
, reklamci esetn az rintett egysggel alacaksnz. Model deiimi nedeniyle ikayet
. egyenrtk cserekszlket kap. Azonos tpus edilen modelin retimi durdurulmusa ayn modelin
, cserekszlk biztostsra irnyul ignyt olyan yedek talebi sz konusu deildir. Ltfen ikayet ve
. esetben nem ll mdunkban teljesteni, ha a garanti hizmeti talebi ile ilgili tm konularda cihaz
, reklamcival rintett tpus gyrtsa tpusvlts satn aldnz uzman satcnza bavurun. Ya da
, , miatt megsznt. Mindennem panaszval s ikayetinizi dorudan aadaki adrese gnderin:
. garanciaignyvel ahhoz a mrkakereskedhz
: forduljon, akinl a kszlket vsrolta. Panaszt SIGMA-ELEKTRO GmbH
SIGMA-ELEKTRO GmbH az albbi elrhetsgeken is kzlheti velnk: Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 D-67433 Neustadt/Weinstrae
D-67433 Neustadt/Weinstrae SIGMA-ELEKTRO GmbH Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18 Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 Faks.: +49-(0) 63 21-91 20-34
: +49-(0) 63 21-91 20-34 D-67433 Neustadt/Weinstrae E-posta: service@sigmasport.com
. : service@sigmasport.com Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34 Yetkili garanti hizmeti talebi durumlarnda bir
E-mail: service@sigmasport.com deiim cihaz alacaksnz. Sadece gncel modeli
, talep edebilirsiniz. reticinin teknik deiiklik yapma
. Jogos garancilis igny esetn cserekszlket hakk sakldr.
, bocstunk a rendelkezsre. Panasszal l
. gyfeleink csak az ppen aktulis tpusra tarthatnak SIGMA-ELEKTRO GmbH firmas ibu belgeyle,
ignyt. A gyrt fenntartja a mszaki mdosts aydnlatma sistemi temel oluturucu gereksinimlerle
. jogt. ve 2014/53/AT ynetmeliinin nemli ynergeleri ile
uyumluluk halinde olduunu beyan etmektedir.
SIGMA-ELEKTRO GmbH A SIGMA-ELEKTRO GmbH ezton nyilatkozza,
, hogy a vezetk nlkli vilgtsi rendszer teljestik AT uygunluk beyann certificates.sigmasport.com
a 2014/53/EU jel irnyelv alapvet kvetelmnyeit adresinde bulabilirsiniz.
s egyb vonatkoz elrsait.
2014/53/.
A CE megfelelsgi tanstvny
a certificates.sigmasport.com oldalon tallhat.
: certificates.sigmasport.com

RO Garanie:
SIGMA SPORT ofer pentru sistem de iluminare
dvs. o garanie de 2 ani de la data achiziionrii.
Garania acoper defecte de material i de
fabricaie la sistem de iluminare i la suportul
ghidonului. Cablurile, bateriile i materialele
necesare la montaj sunt excluse de la garanie.
Garania este valabil numai dac piesele afectate
nu au fost deschise, nu s-a utilizat fora i nu exist
nicio deteriorare intenionat. V rugm s pstrai
dovada de achiziie ntr-un loc sigur, pentru c
trebuie prezentat n cazul unei reclamaii. n
cazul unei reclamaii legitime, vei primi un aparat
nlocuitor comparabil. Nu exist niciun drept de
nlocuire cu acelai model, dac producerea
modelului revendicat a fost afectat de modificri
aduse modelului. V rugm s adresai toate
reclamaiile i cererile de acordare a garaniei
distribuitorului de la care ai achiziionat aparatul.
Sau trimitei reclamaia direct la:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt/Weinstrae
Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18
Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34
E-Mail: service@sigmasport.com
n cazul solicitrilor justificate de garanie, vei
primi un aparat nlocuitor. Solicitrile de garanie
se refer numai la modelul disponibil la momentul
nlocuirii. Productorul i rezerv dreptul de a
efectua modificri tehnice.
Prin prezenta, SIGMA-ELEKTRO GmbH declar
faptul c acest sistem de iluminare fr fir este n
conformitate cu cerinele de baz i alte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Declaraia de conformitate CE poate fi gsit la:
certificates.sigmasport.com
BG :
SK Zruka:
SI Garancija:
EN Batteries may not be disposed of in household waste (European Battery Law).
Please dispose of properly per local ordinance. LI
BUSTER 2000 CHARGER
SIGMA SPORT 2 SIGMA SPORT poskytuje na systm osvetlenia SIGMA SPORT vam za va razsvetljave daje 2 leti 1. The battery charge can be used by children aged
DE Batterien drfen nicht im Hausmll entsorgt werden (Batteriegesetz BattG)! LI=Lithium
. zruku 2 roky od dtumu nkupu. Zruka sa vzahuje garancije od dneva nakupa. Garancija se nanaa na from 8 years and above and persons with reduced
Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten bergabestelle zur Entsorgung ab. physical, sensory or mental capabilities or lack of
na chyby materilu a spracovania pri samotnom napake v materialu in izdelavi razsvetljave in drala
systm osvetlenia a driaku na riadidl. Kbel za krmilo. Za kabel in baterije ter montani material FR Ne pas jeter les piles aux ordures mnagres (loi relative aux piles et accumulateurs). experience and knowledge if they have been given
Veuillez rapporter vos piles usages dans un centre de collecte agr. supervision or instruction concerning use of
. a batrie, rovnako ako montny materil, s zo garancija ne velja. Garancija velja le, e zadevni deli
, zruky vylen. Zruka je platn iba v prpade, niso bili odprti, e ni bila uporabljena sila in e ni IT Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici (legge europea sulle batterie). appliance in a safe way and understand the hazards
. e prslun diely neboli otvoren, na zariadenie namernih pokodb. Prosimo, da raun skrbno Si prega di consegnare le batterie esaurite presso i punti di raccolta previsti per lo smaltimento. involved, model no.: MJCT-08402500-B05.
, , sa nevyvinulo nsilie a nebolo pokoden svojvone. shranite, ker ga morate v primeru reklamacije ES Las bateras no deben ser eliminadas en la basura domstica (Ley de bateras). 2. Children shall not play with the battery charger.
Uschovajte, prosm, starostlivo doklad o nkupe, predloiti. e je reklamacija upraviena, od nas Por favor entregue las bateras en un lugar de recogida mencionado para su posterior eliminacin. 3. Cleaning and user maintenance shall not be made
. ktor mus by predloen v prpade reklamcie. Pri prejmete primerljivo nadomestno napravo. e je by children without supervision.
PT As pilhas no devem eliminadas em conjunto com o lixo domstico (lei relativa a pilhas). 4. Battery charger can`t be recharge for
, oprvnenej reklamcii od ns dostanete vmenou bila zaradi spremembe modela proizvodnja Entregue as pilhas num ponto de recolha correspondente para a sua correcta eliminao.
. porovnaten zariadenie. Nrok na nhradu zhodnm reklamiranega modela ustavljena, nimate pravice non-rechargeable batteries.
NL Batterijen horen niet thuis bij het restafval (Europese richtlijn batterijen). 5. The appliance is only used for charging Li-ion battery
. modelom nevznik, ak bola vroba reklamovanho do identinega modela. Prosimo, da se z vsemi
Geeft u de batterijen mee met de chemokar. (maximum capacity 6.4 Ah).
modelu zastaven v dsledku zmeny modelu. reklamacijami in garancijskimi zahtevki obrnete na
PL Baterii nie wolno wyrzuca do mieci (ustawa o bateriach).
,
. ,
So vetkmi reklamciami a poiadavkami na
poskytnutie zruky sa, prosm, obracajte na
vaega prodajalca, pri katerem ste napravo kupili.
Ali pa poljite reklamacijo neposredno na: Baterie naley odda do utylizacji w odpowiednim punkcie zbirki odpadw. BUSTER 2000 BATTERY PACK
pecializovanho predajcu, u ktorho ste zariadenie CZ Baterie se nesm likvidovat s domovnm odpadem (zkon o baterich). 1. Use only the power supply listed in the user
, kpili. Alebo svoju reklamciu odolite priamo na SIGMA-ELEKTRO GmbH Odevzdejte prosm baterie na jmenovanm sbrnm mst k likvidaci. instructions; List the power supply information
, adresu: Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 DK Batterier m ikke bortskaff es sammen med husholdningsaff aldet (Batterilov). in the user manual: Power supply adaptor:
: D-67433 Neustadt/Weinstrae Aflever batterierne p et tilsvarende samlested. Manufacturer: SIGMA-ELEKTRO GmbH,
SIGMA-ELEKTRO GmbH Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18 model no.: MJCT-08402500-B05.
FI Paristoja ei nykyn saa hvitt kotitalousjtteen mukana (paristoja koskeva sds).
SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 Faks: +49-(0) 63 21-91 20-34 Toimita paristot asianmukaiseen kierrtyspisteeseen hvityst varten. 2. Battery / product shall not be exposed to
Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 D-67433 Neustadt/Weinstrae E-pota: service@sigmasport.com excessive heat such as sunshine, fire or the like.
D-67433 Neustadt/Weinstrae Tel.: +49-(0) 63 21-91 20-1 18 NO Batterier kan ikke kastes sammen med husholdningsavfallet (europeisk lov om batterier). 3. Do not open. No user replaceable parts inside,
. +49-(0) 63 21-91 20-1 18 Fax.: +49-(0) 63 21-91 20-34 Pri upravienih garancijskih zahtevkih boste prejeli M kastes i flge lokale forskrifter.
refer servicing to qualified service personnel.
. +49-(0) 63 21-91 20-34 E-mail: service@sigmasport.com nadomestno napravo. Pravico imate le do trenutno SE Batterier fr inte kastas i hushllssoporna (batterilag). 4. Only use attachments / accessories specified
. : service@sigmasport.com veljavnega modela. Proizvajalec si pridruje pravico Lmna batterierna till en godknd tervinningsplats. by the manufacturer.
Pri oprvnenom nroku na poskytnutie zruky do tehninih sprememb. RU ( 5. All electrical and electronic products including
dostanete zariadenie vmenou. Nrok vznik iba na ). . batteries should be disposed of separately from
. model, ktor je v sasnosti aktulny. Vrobca si SIGMA-ELEKTRO GmbH izjavlja, da je razsvetljave the municipal waste stream via designated
HU Az elemeket nem szabad a hztartsi szemtbe dobni (elemtrvny). SIGMA-ELEKTRO GmbH
vyhradzuje prvo na technick zmeny. skladen s temeljnini zahtevami in drugimi veljavnimi Krjk, vigye az elemeket egy megfelel gyjthelyre rtalmatlantsra. collection facilities appointed by the government
Dr. - Julius - Leber - Strae 15
. predpisi Direktive 2014/53/EU. or the local authorities.
TR Bataryalar ev pleri ile atlmamaldr (Avrupa Batarya Yasas). D-67433 Neustadt /Weinstrae
. Spolonos SIGMA ELEKTRO GmbH tmto vyhlasuje,
SIGMA-ELEKTRO GmbH ,
e systm osvetlenia s v zhode so zkladnmi
poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi
Izjavo CE najdete na certificates.sigmasport.com
Ltfen yerel kurallara uygun olarak tasfiye edin.
RO Bateriile nu pot fi aruncate la gunoiul menajer (Legea european privind bateriile).
BUSTER 2000 SIGMA SPORT USA
V rugm s le salubrizai n mod corespunztor, conform legislaiei locale. 1. The light source of this luminaire is not replaceable; 1860B Dean St.
smernice 2014/53/E.
when the light source reaches its end of life the St. Charles, IL 60174, U.S.A.
BG ( ). whole luminaire shall be replaced.
2014/53/. ES vyhlsenie njdete na adrese: , .
Do not stare at the SIGMA SPORT ASIA
certificates.sigmasport.com SI Baterij se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki (Uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji operating light source 4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd.,
: ter odpadnimi baterijami in akumulatorji). Prosimo, da baterije oddate v zbiralnico za odstranjevanje baterij. 2. Please use provided rechargeable Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan
certificates.sigmasport.com
SK Batrie sa nesm likvidova s domovm odpadom (zkon o batrich). battery and battery charger only.
Odovzdajte, prosm, batrie na menovanom zbernom mieste na likvidciu.

177000-1_Manual_BUSTER 2000_RZ.indd 2 10.08.2016 09:49:35