Sei sulla pagina 1di 14
PROVINCIA DI ROMA ASSESSORATO ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE E CULTURA I SITI ARCHEOLOGICI UN PROBLEMA DI MUSEALIZZAZIONE ALL’APERTO ‘GRUPPO EDITORIALE INTERNAZIONALE” - ROMA Proposte di tutela: un parco archeologico per Teano 2 sri compres fume Gargano, i compleso voleanio Seeeieucees neta valle det Volturno, sede nel anh Sessa soca peel tema valida adorione dnt progr imac uea del patrimonio arceolog Co interrelato con : Sovarchivetoncy peri e ambient iD coneratne drs aches {ual coplire Pevlarione dey dlamendumani dalla fine del mondo Sco ad ogg del paesgpo rar, rein pate rasformato secondo le tiyence dello sfratamento agricole salermo, le de vlc th Em report alla tela, in collabrazione fon Te assocarioni ambiente e con fe Amministrarioni local, promuove- te programm di plnifessione terio- Tale che tengano conto della completa 2 sfacceeata rea sopra acennata in quer ome caso di Tesno, "ancien Peano Suicnam, emblems: tio, ed progeo di parcoarcheolog presenta in occasone della mostra $Socictes Aimee docuentara allen nel maggio 1993 press i compleso monumentale dl fone, sede del locale Ufficio Ar- cheologco © del Museo Archeoloico Stale dello Caserano, di prom ‘ma apertura, vuole por come progetto pilots di un simile Spo di ttc? Tn tale ocrasione& tata elaborata una docimentazione gafcacftogra= lca dle principal emergenzearcheo- logishe ancora in fase prliminare dt Soi Spessbile perl edartone della caro- gratia di ‘del parco. Parte es Senziale deals documentazione& cost 455 tue dalla carta archeologic del comu- te di Teano, claorat su base aerofo- fogranmetics in sala 15000, che ora in manic schematics, con una Erbologadslerineno, Fares ub fa ed # re archeolope presents toro lage 1 2) aad una Giacomo he ar ne pr a cee Se mo ese ee me sumentalibencoservate Gita questo Sali prliinae i ndapne ce con 456 sta di poh imerventi di scavo, di inda- uni d archivo edi ognicion terto- Fal non sistematche,apparecvidente in'concentrazone el qualita dei rest anh Va fat, a questo punto, una do- verosa premess ierente gli studi su Beet cic eraterisica pee simi cinguants soni ica, gue rome hii dor od ‘rcheologa Su Teano, dope la publi- ‘zione di opere dium certo respio nel 2, mitre de ct rele Pars de secoloscorso nonce di una sucessi- 2 ere di pubblicazioni acura dst: Sole fin anion ‘bane seni apesond imental ed ancora a nana eS toed cor questo seal da eb. come Exore Gabrict ¢. Werner Jefannowsky®. Negi anni succes Sion cient ew deve een iments alla senbiits dei fungionar poe tee meter arta a arcoes atone dee acct iets meee ieee ane Siege esas aeons Scenes sires ae ek old poe See pinmabaracs ee fam di scbedtura esti dei maz Pepin ere po ee Pr senza esaminare in detaglio ieee pl eas ere es ee Seer Pe Intradioneleterara ania nomi (Ausoni,, oa Pelasgi), sult edover mere os a eee Fen loght fried? Tre dale ee pvotve™s quest evidenze sono que- ss lve neve eal ad 3m dt ees « Co nome =" ee ee Pte lay saosin a aulyweeie Sees Sees eon ee a eat pelea Sot ope ee eee ee eae Lienert lavola"’. Il ae a ee eter Sore eee eae eeae gior parte dell’area urbanizzata 2 occ seer aie Feb cis ee secolo dopo Cristo’. Nello stesso cen- eo stoic, la cies anadis. Pier in Aquatis, drab lV solo LC orienta secondo tacit wa Sachi prova della continuih dlls ‘Stemarfone wrbanistca di questa par te dalla cit, Tuto intore als cis tstendono Te vase aree di necropoll {pale ocala "Bagnonuovo, Maseria Sampolaio, Torele, Gradavla, Or te Cece docmentan o- Brelano anche notevole nether ‘Di dat mers werden rap~ pa {nor materi dlla oma en noe ta oltre che ai cored tombal dll Sp votive det sna, com slquanto diversi da quel dele are ioe {etne sunniche © che presentano, al entario,maggon fit con e are ‘Ses campane’e con Farell Nel IV secolo a C. ext forente aFakro, It produrione ceramics d vata verie sera con sowadipintre che ano 47 ‘esportatia breve © medio raggio"®. Al- tye aree di necropolt sone note el ter- hora iodo, come quella in loaded Srequeee ‘i legate ad nse Gemegee Ore taped tela fondazione dela cts, devono con {us prob sree roo won sont Secor aa ieee sie eed aon Seana Zeon aati, peewee apres pe fe etescetent ee tae bape sons indienne plana Sina. ao, con Piece ek eee a Seer ecratcee Be oe at ci Ene le woes noe eae nel trent it SCRE rere Pein ees SEs Tagio alate di Canoe Palos, thea Faro, bn rece eral ‘prtctdent al foodsront (icra coe jaar oerpes Scone bleed do Sa ale anche nea republican con ‘ehmppotnoe liane ce ‘Sie elec nn sn fe monumensiszsione sn ments quanto acade, ad ecmpio, ne Sewer Sek Porene ct dete s SECs cir rat Ales seaman dl intagel§ Triocata Fondo Ruoz20, a tad pret Eiies cieb eta aedoro ‘amid dite ch vane fl VI Se C alread oped, teas padi oe geet et Savill woo a Cr nwsconta te ifort ner Sooesgican inne: onl comple 0 Anti deed 458 Tene, eT opr DA Brad ‘nate ane sr oe ei at a ea reese ra sociale". fees inoltre, le eee ae eeeeeer re Sone eee eerceca eres ee a en aoe ae See aa ee oe Se Soest nes =e Se cee ee ‘so dalla odierna Casilina, tains ‘he variazioni nel corso del tempo, dal TV secolo a.C. fino alla tarda eta impe- alsin opi caso, di rat supers, a di parte Ser ra Seralueandcoopaldc is dec eidememen Se re oe oe ee chaste: eee ee peer ne eer ace Serer aaa Soeeerae ee ee =e sea poe cee ao entero fg Streeter ete eee eee center cutee eee eee ae Picadas 2 Sao eee eee Sa fates as a eet er eee Sf eee Soeerict ES ae ames ery eas = "Es ese oral oer ee ee ee ea i eae pe roo ares Saree ae tiara en Hitt erent di neopel mtn {al i. 5); Passe Teantom Suey che olga cn Sia Appi che ha last nel Pone ie ae Iernc oa impor Seeitt street enero fins, Rifree, che sono tertoro. dt Tecnu) e vero Ie tere pins & Maiors, sonche verso a colons ro sasas i fieses! a pubes ta dover serie ole che a oll seen dl coat eben dg meal: tential al spore de prodot Gols ses Bins ord bos er ne emp aie pat eosiesrasastat rae Aiuione ci mane" de Roceamenti- sm chossllpeaet peclsmncener ‘avano i bleh dace wea par Soke per ectewelo madi pram sey cere fee per Fenrerione dell pece, sents ‘eto il Masco dovevano essere coi var evi del flee, 1 territoro in evame ers inolre Teque sont, alune, delle Galshese neil sees tain dels dd ogee alle que {ele qual sbbiamo teximonians a tor snvich a da es aecheoe lnpeg el cvenpidlbovtes Samet «id fontem, doe, 2 ridoso della cinta arp ain 6h ei. tale ig. 6, stannoemergendo rest di ‘in eempio probabmene preromano, Ccllocato spa a sorgnte che sata prmiptpercalocaana con por dla ats. Pade Inet vom acco taiz® con eft pobbli, qual Fan tear, Ineo prima fase pone ine tando-repubbcana, dip tera er Plc te de is 49 460 monumental, quale quello in local Croce, scavato« pubblisto dal Gaby Sr che a resiuito important rest deta decoraione selon Ie medio imperial, con i Seve fu t srrutornt a eounn dal sent (o fares Fineroedificioy con la creazione di un doppio ordine di colonne ed una cea desorssione marmores, con Mate di importazionessatica ed african, lx ‘orat, con tutta probabil, da mae- Seranze di orgine asiatica ative nella seesa capita (fgg. 7-8). Evidence mente In cit continsava in quest ep xa moire ld una cra stanza peril poere imperial, che ne Sibelisce | monument! ancora in_un Petiodo incu nel territorio ¢ in defi Eva rs (etrasformazione?) i modello i sfromameneo Basso sulla vill. In questo periodo anche il earattere del centro urbano probabilmente si modi fies, con una contrazione dll eiiia Privat, porch nelle are scavte Inargini del perimetro urbano. aon $i seqnalano fash eine successive ala prima eh imperial, mentre + mons- fmenti public sono ancora oggeto di meno noto, ad esempio, anche in alere Sie della merdionale In ogni cas, a contnuits di via 4i'Teano non vee mal meno, anzi eb be ancora in et ardo imperial espres Sion di artgianato arcitico di un certo ‘lievo, come & documentatoy ad esr en enemas cairatv age mets eS ecroneslivceon pelew hve dred Mb appens il caso’ di segnalare ba coanicin ‘numerosi resti seek (co dont aceon et ea one farms els dS ave Si eeeerels aoe oom een go ahpom'd cls patie Sag rept ran. eee af peso ene im aceon oan Depicted opodlor peat cee cid oo Eigen a een Sila easeepeuecoar ‘lig cee pee lo iS eepalenaee ire pa Sifts eat eon p ee mime aes eT ee Gabriella Gaspereti Soprinendenes Archeologice 1 Nepol e Care * Che prune sites da ui cou 40. BatakeeT termi dle eine nel ome ‘leona, ch F-Casons Logue rome ma Laretine few Voce dn Bo ops Sie ch Sr cts ‘perience pp i334 pp 1 en +n acne earns dle mo eee ee Seaton lat conanon pron d iin Nowe Odin: dei cite dls pov 0 Care con re coos see Siphtets eran tone ‘Sed rans dala SopSerders Areset Ga Nepal Card Sopinendens june dd Comune tens Loco feeds propa dpc achesoge’ a liber er oot. ls Sprenicnzs A ‘frog lg ches Alle aca ST, Rie Bonobo ""E. Ganicy, Tran, Acuna dw grande iio tomate del Teor Ska, ‘opr onrade Senta Croc in Not ie Ste Anche, 1908, pp SAI I, le Zire swe capone * Dandi’ tenant eg sie sient taeda pe eres Sis sat a ee "Ast det Convepa dt Sead ls Magna ‘Grecia Taam co cadenza susie whois Cat ets ee a ‘ite Repos pp oie * Dale campagne di sao dl ua ip local Fondo corto, dete da) Moe ‘ac pbs una relasone prebnare’) Moni, Lesnar de Ponds Rao Team (Campane en, a Compe Redes Se Sc Rn ‘ates Leen, 191 pp. 934 a pubcone Stale deo sara Val rate i pe * ripe neo ola son on ui ist fone del Cran oa ‘Sapte alin econo del evened oe fel Rec Nerroclereem dl 7 Giusce, Valo a spp foc 461 PP 724 Dalle ce polio a cut daaioae scorns coker a (ine di Ratrmontina, ed Ons dels Reps Sal Monte Lz Frcars, «al Mone 8: Cre: ‘el di Rafer tomtcn,s9t9 fe fraion: freieal del conze tonsa reenana gual iets Monte es pees Spo ae rose are. Cf G. Cowra Hates, Ree Prantl op og mera ‘Lin Vltomo), Nap 1973, psn ihe nap ects sige dna ae Senco colarmente ricco Finsedament antichi Rae Soe Sees scarvamenteseudataeindagat,tanne femme erat forme Soden spana e apole leet i » pit delle volte risalenti all’antichita, cu- So feng aes pieces 2 Neo omer toes ela wear a uae a at aes rel co enn Cals ccptapiemarectnepe oc enero |, gli impianti urbani si pianificarono, sect vanee cata! ‘Sen one soca ao cereciarataaee eee es ee 7 soaps near Fuleeetonee eo ee se Tn un contesto geografico che ne- i ultimi anni ha, ‘purtroppo, cono- sheen See romeo Lone meer ae Ss ae paaoerteners obedient a pene ieee anionic’ oe ace eee SRpnteagnier Saree one ii teas Sec eee sie ae See ‘storico di Teano, gia sede dell’acropoli ee mee eae Sere ener fae oe sotoaimeiees eee Bbereeseaercis Geena See aie ota ear pe aseaearieee ees In tl senso, il parc archeologico sicolloe come taldo srumento dt telsattva edi valorizearione di tale pa- rina cp cone ween rior. 5 Pur exinendo, allo stato atuale, See Sa gente {, Tisiezione di uno strumeno di Wo snr ern et caenbaoat soil to de res anh, comm preadendo inal concerto la Bhd creare dele srurure ede servi she diano agh abtand di Teano,e non Solo ad ess, an prof, culture ed eee servanion e della conoscenza scent Seinceeeed concetto di «monumentale>, che re- 4 Pm del poe pare ecg cn P- Mass eaten ete {ares elfimerno elle ture norco Spetceioncteapeseuee jsciewo logan eros Soe eee pag eee eh ‘meal pute conoeses dnemich Tpoonaimastomonnner ee neers Solana Bhool dn moog, eb ‘Stagornea so Mawr pal ib edocs mp sean nl ovcenca tan alla slvaguards delle sone cr ¢ sien chy on senate lla ita dep sbitnt del section ym aa aso logis‘ comune Tees cna pee gem 43 sw eh ia one smote et rere TE dane eee anaes ee Mien acer Eka fare rd ‘siete een t ‘imporeanza dei resti antichi diseribuiti telstva normaiva precrviva, che pre- ‘ede una gradual delle indicaioni dt Svagwardarspondsnalfiterese pubtlico, allimporeanza sclentiin es "lor aera ambiale ela 2o ‘Con i dat raccolt dalle ricopni- zion dt superficie, dalle font snticbe tmodere, dai dat di scavo, da pratche archivo ¢ da testimonianse ora sono schedai lie cen sid dinero ielmerere archeologco Sills sorta diquanco dew area det pareoarcheologico di Teemu Sii- ‘num sbbracea le seguent are: centro sori} della eich at tual in quanto luogo di forme ins Seed bruttere chergent catia fon arco di tempo. oltee due mit tennis ~ ruta area urban della ch an- tiea ches extende a sudceresud-overt {eleentro modern, delimtats dal tor tente Savone e dal Ro Misses “ie aee extautbane dS. Amasio iS. Croce, poste a dade orrente Ssvone oi eerpel rr seis "Mi Fondo Padula 2 quale chlo: mero a sid-ovest dela cit moderna ¢ in promimic delfautostrada Napob- Roma, sede di una grande wil romana 468 epoca imperial, parsalmente eplo- tah Gabi sist de cE le arc dei santuari exeravrbai rele ocalits Ruoazo, Tarricllee Fon- tana Regios ‘erat di strada selsiata, romina, in locales Paserele, 3. Lleno, Montelucno, Vallerano, nelle vicinanze dels itasione 5, Gilino,¢ Ta strada dels Molar in prosmicl dela fat sone Tuoro; Fares in prossimith della masse- ria Soppeansey posts sad della cits moderna alle vicinanze del santuario in locale Ruonzo, ove emerge mate: Hale ceramica dl VIl see. 4s Tees exraurbane delle necro- Tcoline Montlien, forse anchssa ede dim santaro antic uso che ancora rman dela collna takes dS Chlianeta ou cut instore eis eps ele “fel depoca romans, bate nei reniment dele frantone 8 Marco © SShaanos eerie nlinilen 3} sscolo XVII, post fngo i coro dl Sévone,noteval csomp di srchelopa flue cla in tm contest aie ‘estate i grande belleres pag * te cave amtiche defo, ubiate ci pret dell raione Cast pons & fordcoves di"Teano, ove com molta Drobablih faronoerasi ? block, Eclesmace dl scropot del 1V see. dala cia sidcina I progetto del parco archelogico (figg. 9-10) di Teano®, a cura degli GRE butnco, & Dosralond ¢ TE Tato eda soo ln irertone ‘ienafen” del Soprntendones Ar helogics perf Province dt Napoli e ‘Caserta ¢ Unalzzato a persegaimento sisi pune fondamemtal che sono Sta base &t guavas dacoro slo svn ele since ale 2 Teen Sider da paloma oe top Rens daca hea ot Sar eT edie tachi matte 4 soe dee, cae ot ites opi Tarra Seen Seas eh oe SSE pee neo Feed gee wan tare fleeces Pad Te Tp sina St Nee ae emcees ate Say eee reviste norme meno Figide, ma sempre Fbordinate ad un regime suroriso~ Flo" cserieo dale” Soprintendenze competent. ‘Gi element uida del progeto del pacoarcheolopco i Texto sono 136+ Fuent = promuovet a cera asientfica a te each fat didatil wu a fornie i maggore livella dinformatione culture agi shan ean avon eu cerca scenticn, operando un salto {Gale apero alla casual ed allep- Seals deg seal iverson dela ‘Te sono fortementecondizionati dag Strument rbanitl vient dale eae Sformazion in ato sl teatro ello featso coordinamento degl en pub- bic det sogget pists