Wurth

00 Seguridad e Higiene
01 Qumicos Mecnica
02 Qumicos Hojalatera y Pintura
03 Qumicos Esttica
04 Qumicos Adhesivos
05 Qumicos Electricidad
06 Corte, Desbaste y Abrasivos
07 Herramienta Manual
08 Herramienta Neumtica y Elctrica
09 Equipamiento Taller
10 Sistemas de Almacenamiento
11 Equipamiento Especial
00.00 Seguridad e higiene

00.01 Ropa de trabajo
El programa del Guante
Directrices, normas y leyes
EN 420: Requisitos generales para guantes.
La EN 420 especifica los requisitos aplicables a
todos los guantes de proteccin mtodos de prueba
pertinentes y los requisitos generales para principios de
diseo, montaje, resistencia del material de los guantes
contra la penetracin del agua, inocuidad, comodidad
y rendimiento, as como el etiquetado por el fabricante
para proporcionar informacin de forma segura.
Los requisitos para el equipo de proteccin personal (PPE) y sus usos estn regulados por la Directiva Europea y justificada
con numerosas normas y leyes para satisfacer las diversas necesidades de la industria.
Para cumplir las normas, se dividen en tres categoras de riesgo:
Categora 1 - bajo riesgo (Cat I)

Los guantes tienen los requisitos bsicos la norma EN 420.
Un examen no es necesario, una declaracin de conformidad es suficiente.
Categora 2 - riesgo moderado (Cat II)

Aqu un examen es necesario, por ejemplo guantes EN 388, Proteccin contra daos mecnicos.
Categora 3 - alto riesgo (Cat III )

Cuenta con una cualidad adicional - Monitoreo ISO.
Por ejemplo Guantes de fuego o de proteccin qumica.
Esto corresponde a:
0 = Mnimo nivel
5 = Mximo nivel
EN 388: riesgos mecnicos

Criterios de prueba Clasificacin
Resistencia a la abrasin 0-4
Resistencia al corte 0-5
Resistencia al desgarro 0-4
Resistencia a la perforacin 0-4
00 00 0001
GUANTES ANTIDERRAPANTES TIGER FLEX
Material: Descripcin:
Los materiales de fabricacin facilitan El guante Tiger Flex est probado bajo
la transpiracin evitando que la mano la norma CE EN 388.
sude.
Fabricado en licra/nylon knit liner;
Las estras de refuerzo garantizan el sin costura y de color gris con
efecto de agarre y anti-derrape extra. recubrimiento de nitrilo en la palma de
color negro.
Muequera elstica.
Usos: Talleres en general , lneas de Con nitrilo adicional estriado en palma

EN 388 produccin, estribacin, triaje, lineas de y dedos que proporcionan un patrn de
ensamble, talleres mecnicos, etc. alto agarre con efecto anti-deslizable de
color gris.
Normas y estndares
Categora II
4.1.2.2.
Art.-Nr. 00899 411 017 00899 411 018 00899 411 019
Tamao Chico Mediano Grande
GUANTES DE NITRILO GRIS Excelentes propiedades,

mxima proteccin y alto efecto
Ergonmico: de traccin.
Empuadura elstica.
Muy confortable. Poliamida 100%.
Libre de siliconas. Hechos de poliamida al 100%.
Resistente: Nitrilo:
Resistente y de gran sensibilidad. Parte inferior recubierta de nitrilo.
Ideal para cualquier tipo de
EN 388 manipulacin. Sin costuras:
Mxima resistencia a la abrasin. Parte superior libre de nitrilo para una
mejor transpiracin.
Normas y estndares
2.1.4.2. Categora II
Art.-Nr. 00899 444 07 00899 444 08 00899 444 09

Tamao Mediano Grande Extra grande
00 00 0002
GUANTES PU MICROPOR NEGROS Guante de seguridad para
trabajos de precisin.
Generalidades: Caractersticas y ventajas:

Para trabajos donde se requiere Guante ligero, transpirable y
de precisin como podra ser: ergonmico.
almacenamiento, montaje elctrico,
Extremadamente ligero y flexible.
mecnica, inspeccin del trabajo,
Fabricados con hilados de nylon.
guante de productos, equipamiento del
Mximo confort.
hogar y actividades de mantenimiento.
Transpirable gracias al revestimiento
ligero y a su poliuretano microporoso.
Normas y estndares
Optimizado para el montaje y el
Categora II
trabajo donde se requiere de
EN 388 precisin.
Suaves y finos.
Muy flexible y extensible, se adapta
como una segunda piel.
4.1.3.1.
Art.-Nr. 00899 401 157 00899 401 158

Tamao Mediano Grande
GUANTES DESECHABLES DE NITRILO NEGRO Guante de uso universal.
Libre de ltex: Caractersticas:

Ofrece una proteccin menos Medidas: 0.10 mm de espesor x 240 mm
alergnica. Color: Negro / Exterior: Liso
Excelente resistencia a la abrasin; en
cortos periodos puede tener contacto Ventajas:
con solventes y combustibles. Gran elasticidad que proporciona un
buen ajuste de la mano.
Precaucin: Permite una destreza formidable
No sustituye el uso de guante de incluso para manipular los artculos
Normas y estndares uso rudo o para manipulacin de ms pequeos, donde la aplicacin
Categora I agentes qumicos y biolgicos, uso requiere la sensacin tctil.
exclusivamente mecnico, artesanal, no
EN 374 EN 374
mdico, sin esterilizacin. Guante antiesttico:
Ideal para trabajos donde se realicen
Usos: Talleres en general, hojalatera, operaciones delicadas y precisas como
mecnica, construccin, contratistas, embalaje, industria del automvil,
maquiladoras, talleres de electrnica, ensamblaje de micro-componentes,
agricultura, manufactura en general. inspeccin, industria electrnica,
montaje de circuitos, etctera.
Art.-Nr. 00899 470 328 00899 470 329
Tamao Mediano Grande
Contenido 100 Pzas 100 Pzas
00 00 0003
GUANTE ANTIDERRAPANTE MOTEADO Uso general, con puntos de
vinilo en la palma para darle
Material: caractersticas antideslizantes y
Fabricado en algodn, esto lo hace muy resistencia a la abrasin.
suave en su textura interior, lavable y
cmodo para el uso contino; garantiza
Caractersticas:
la ventilacin y facilita el movimiento de
Sin costuras tejido a mquina a una sola
la mano.
pieza.
Con proteccin trmica a 60C.
Su diseo moteado en la palma con
Usos: puntos de vinilo, antidesprendibles, le
Contratistas, plantas de produccin, da mucha durabilidad y alto agarre con
talleres de reparacin, cerrajeras, efecto antiderrapante.
almacenes, industria metalmecnica y
cualquier otro uso donde se requiera
proteccin y el trabajo sea en seco.
Art.-Nr. 00899 400 010

Tamao Unitalla
GUANTE DE PIEL FLEXIBLE Guantes hechos con piel de corte

vacuno con puo elstico.
Usos:
Industria automotriz, industria en general Caractersticas:
material de construccin, manejo de El guante tipo chofer de piel de corte
mquinas, herramientas elctricas, vacuno con puo semi elastizado
fabricacin de muebles, corte de al dorso y pulgar recto esta cosido
madera, manejo de vehculos pesados, con hilo de alta resistencia, tiene
minera, empacadoras, manejo de una excelente durabilidad, una gran
materiales delicados, trabajadores de suavidad y sensibilidad tctil, con una
centros comerciales y de abasto. ptima resistencia a la abrasin y muy
buena proteccin al calor o frio.
Art.-Nr. 00899 535 032
Tamao Unitalla Normas y estndares
Categora II
EN 420 / 388
2.1.3.1.
00 00 0004
GUANTES CONFORT FIT Caractersticas:
Guante Confort fit es un guante de
Usos: proteccin, diseado para brindar
Industria, talleres en general, transporte, comodidad, flexibilidad y destreza, al
agricultura, almacenes para manejo usuario.
de materiales, construccin, trabajos Su alta confeccin con materiales
ocasionales de soldadura, industria seleccionados de la mejor calidad
maderera, metal mecnica, etc. con una combinacin de carnaza de
ganado vacuno en la palma y algodn
Especificaciones: elstico en dorso, la parte posterior
Palma de carnaza. de los dedos con doble costura le
Nudillos reforzados. proporcionan gran resistencia y
Dedos de carnaza con doble costura. durabilidad certificada.
Dorso de algodn con banda elstica
para un mejor ajuste. Normas y estndares
Categora II
Art.-Nr. 00899 535 029 00899 535 030 00899 535 031
Tamao Chico Mediano Grande EN 388/2003
4.1.4.4.
GUANTE DE ALGODN CON RECUBRIMIENTO Guante de seguridad que

DE NITRILO AZUL protege contra la suciedad y las
cargas mecnicas medias.
Ventajas: Caractersticas:
Resistente a la penetracin de grasa o Guante con soporte textil en jersey de
aceite, lavable. algodn sin costuras, con recubrimiento
Muy buen agarre en seco y mojado, de nitrilo azul libre de siliconas que
Usos: incluso con superficies aceitosas. protege eficazmente la mano.
Utilizacin multipropsitos en industria Buena resistencia al corte, aceites y El dorso del guante es fresco y de fcil
metalrgica, manejo de maquinaria, abrasin, es el guante indicado para transpiracin, diseo ergonmico que
herramientas, manipulado de chapas, manipulacin de chapas cortantes. permite libertad de movimientos, muy
latas, plsticos , manejo de materiales confortable.
de construccin, hormign, ladrillos
Normas y estndares Art.-Nr. 00899 420
y tejas, manejo de madera bruta,
Categora II Tamao Unitalla
madera contra enchapada, fundicin
(manejo de moldes), manipulacin EN 388
de metales impregnados de grasas y
aceites, limpieza de espacios pblicos,
recoleccin de residuos, manejo de
cables gruesos, barras de acero, etc.
4.2.2.1.
00 00 0005
GUANTE ESTILO GUNN Caractersticas:
Corte tipo GUNN, le permite que la
Ventajas: forma del dedo pulgar pueda sujetar
La empuadura de 2 de largo y la perfectamente formas irregulares y
parte posterior son de fibras sintticas cilndricas.
y goma tejidas de alta resistencia, el
hilo de la costura es de Nylon, y se El guante est fabricado en piel de
integra una franja de refuerzo en piel corte vacuno, fibra textil y goma de alta
al dorso que protege los nudillos de la calidad, el dedo ndice esta reforzado
mano en su totalidad y proporciona una completamente y los dems dedos con
excelente proteccin. puntera que permite la flexin ideal,
siempre pensando en el agarre y la
Usos: seguridad.
Segmentos agrcola, industrial
automovilstico, construccin civil, Normas y estndares
montaje de piezas, uso en general. Categora II
Art.-Nr. 00899 535 060

Tamao Unitalla
GUANTE MULTIPROPSITO Guante para trabajo medio a

pesado.
Material: Carnaza, lona textil y goma
en la empuadura. Caractersticas:
El Diseo antiruptura integra en la parte
Usos: interna sobre la palma y dedo pulgar
Industria en general, contratistas cosida una malla de fibra de algodn
elctricos, construccin de mampostera de caracterstica sper absorbente para
agricultura, trabajadores del hierro y disminuir la sensacin de humedad
acero, transportacin, minera y la y darle mayor resistencia y efecto
industria maderera. deslizante de fcil colocacin.
Ventajas:
Art.-Nr. 00899 402 048 Palma sobre cosida con hilo de nylon
Tamao Talla 10 que llega hasta la empuadura de
doble seguridad que esta combinada
lona color naranja, fibras textiles y
material de goma, dedo pulgar tipo ala
para fcil agarre.
Correa de carnaza reforzada en el

dorso sobre la lona a la altura de los
nudillos para doble proteccin con
costuras en los dedos medio, anular y
meique.
00 00 0006
GUANTE DE CHOFER HI-VIS Guante para trabajo ligero.
HI-VIS
Material: piel ligera de cerdo, maya
perforada de Nylon. Caractersticas:
Fabricado en piel ligera de origen
HI-VIS en franja reflejante. porcino, en la parte trasera cuenta con
maya HI-VIS (alta visibilidad) perforada
Usos: hasta la empuadura, de color naranja
Ideal para conduccin de vehculo de alta visibilidad que mantiene frescas
agrcola y de la construccin, las manos, y proporciona mayor
montacargas, vehculos, herramientas de seguridad visual y al dorso sobre los
jardinera y forestal, gras y contratistas nudillos una franja fluorescente de color
en general. amarillo.
Art.-Nr. 00899 535 049 00899 535 050 Los dedos estn reforzados en la parte
Tamao Talla 9 Talla 10 posterior. Dedo pulgar recto.
GUANTE DE MAQUILADOR Caractersticas:

Guante con puntos de PVC para alto
Usos:
agarre antideslizante en ambos lados
Ideal para industrias maquiladoras,
manejo de materiales en almacenes, Hecho de algodn 30% y polister 70%
uso institucional en general. de alta durabilidad, la mueca tiene un
cmodo ajuste elstico para mantener
el guante en su sitio.
Color gris obscuro y PVC negro tejido
Art.-Nr. 00899 535 080
en toda la superficie del guante.
Tamao Talla 10
El guante puede ser reversible cuando
la palma en uso se desgaste, se puede
voltear para usar la otra parte.
GUANTE DE ALGODN HI-VIS Caractersticas:

El algodn con sistema de retardo
en flama provee seguridad en casos
extremos.
El guante est diseado en algodn
HI-VIS de color verde para alta
visibilidad.
Art.-Nr. 00899 402 050 Puo de resorte para alta fijacin.

Tamao Unitalla
El material de fabricacin es tejido y
con refuerzo en la palma, le da un alto
confort y mantiene fresca la mano del
usuario.
00 00 0007
GUANTE DE CARNAZA SUAVE Guante para trabajo medio a
pesado.
La empuadora de 2 de largo tiene
una abertura para fcil extraccin. Caractersticas:
Empuadura de material textil y goma. Guante de carnaza suave de alta
calidad con dorso de Nylon para
Usos: auxiliar en la transpiracin, las puntas
Industria metal mecnica, construccin, de los dedos y nudillos con refuerzo
herrera, contratistas en general, adicional para alta durabilidad.
almacenes, etc.
Art.-Nr. 00899 535 070

Tamao Talla 10
GUANTE DE LATEX Y ALGODN Caractersticas:

El guante est fabricado de ltex en
color negro, palma de alta traccin,
Ideal para proporcionar alto agarre polister y algodn en el dorso color
antideslizamiento. verde HI-VIS (alta visibilidad) mantiene
frescas las manos, y proporciona mayor
Usos: seguridad visual.
Contratistas en general.
Normas y estndares
Material: Ltex, algodn y polister. Categora II
EN 388:2003
Art.-Nr. 00899 535 138 00899 535 139 00899 535 140
Tamao Chico Mediano Grande
2.2.3.1.
00 00 0008
GUANTE DE AGARRE ANTIDESLIZANTE Caractersticas:
El guante est diseado de ltex, en
Normas y estndares palma y dedos, de superficie rugosa, de
Categora II alta fijacin, proporciona una excelente
traccin al manejar los materiales y
herramientas, tejido en el dorso con
algodn color verde.
Sistema HI-VIS para alta visibilidad
puo con resorte para mantenerse
Art.-Nr. 00899 535 099 00899 535 100 en las manos. manejo de materiales
Tamao Mediano Grande delicados, equipo de laboratorios.
Fabricado en polister y algodn de
alta densidad.
GUANTE DE AGARRE ANTIDESLIZANTE Caractersticas:

Tejido a mquina sin costuras de unin
La forma del tejido y su costura a una sola pieza.
interna le da una gran flexibilidad y
estiramiento sin desgarre. La terminacin entretejida tipo panal
con tira de PVC proporciona un
Usos: mayor punto de agarre y un efecto
Es recomendado en reas donde los antideslizante a toda la superficie del
materiales son muy lisos y resbaladizos guante.
como embotelladoras, vidrieras, para Empuadura de 60 mm de largo.
manejo de materiales delicados, equipo
Con resorte y dobladillo anti desgarre.
de laboratorios.
El guante puede ser reversible, cuando
Art.-Nr. 00899 535 118 00899 535 119 la palma en uso se desgaste se puede
Tamao Mediano Grande voltear para usar la otra parte.
El color naranja fuerte le da excelente
punto de visibilidad.
Normas y estndares
Categora II
EN 388:2003
3.1.2.1.
00 00 0009
GUANTE DESECHABLE DE NITRILO EXTRA RESISTENTE Certificado en riesgos irreversibles
cumple con las normas europeas.
Aplicaciones:
EPI Cat. III
Industria automotriz, vehculo industrial,
Probado para contacto alimentos
qumica, alimentaria, gastronmica,
(FDA 21 CFR177:2600).
electrnica e informtica, laboratorios
e investigacin, agricultura, industrias
grficas e industria general, limpieza y Caractersticas:
mantenimiento. Texturizado en forma de diamante en
palma y dorso.
Art.-Nr. 00899 470 321 00899 470 322 00899 470 323
Estructura nica para un agarre ptimo.
Extremadamente resistente a la rotura
Tamao Mediano Grande Extra grande
Buena visibilidad debido al color
Color Anaranjado
anaranjado.
Material Nitrilo
Buena resistencia a hidrocarburos: disel,
Norma EN 374
gasolina, grasas, aceites, disolventes y
Longitud 240 mm
qumicos en general.
Grosor del material del dedo 0.18 mm
(liso) Libres de polvo y ltex.
Grosor del material del dedo 0.27 mm Proceso de fabricacin libre de silicona.
(texturizado) Se surte en dispensador desechable.
Grosor del material de la palma 0.23 mm
(texturizada)
Ventajas:
Grosor del material del puo 0.11 mm 35% ms resistente a la rotura que uno
(liso)
convencional.
Tolerancia, grosor del material 0.01 mm
(+/-) Excepcional agarre en seco y en mojado.
Manipulacin segura en la mayora de
condiciones de trabajo.
Color llamativo para distinguirlos con
facilidad.
Beneficios:
Seguridad en el contacto con alimentos.
Ahorro de tiempo.
Gran duracin.
Garanta de seguridad CE.
00 00 0010
EQUIPO DE PROTECCIN PARA SOLDADOR Se utilizan para proteger al
soldador de las chispas y del
D calor que se genera.
C
B
B E Caractersticas:
Los materiales de fabricacin con los
A que estn elaboradas las diferentes
A
partes del equipo son carnazas de
ganado vacuno de la mejor calidad,
diseados ergonmicamente para la
mejor comodidad del usuario.
Ventajas:
Por su tratamiento, con el uso se
vuelven ms suaves.
No se agrietan. Se acondiciona a las
manos mientras se trabaja.
Proporcionan flexibilidad, destreza

y sensibilidad a la mano, las costuras
exteriores, permiten an mayor
comodidad.
Resisten diversas condiciones de
trabajo, durables contra la abrasin.
Descripcin Art.-Nr.
Guante de carnaza corto 7 cm (A) 00899 450 1
Guante de carnaza largo 20 cm (B) 00899 450 2
Par de mangas de carnaza (C) 00899 450 3
Par de polainas de carnaza (D) 00899 450 4
Peto de carnaza largo (E) 00899 450 5
00 00 0011
GAFAS DE SEGURIDAD TIPO STYLUS Mxima seguridad y comodidad
para tus ojos.
Caractersticas:
Elaborados en policarbonato.
Mayor resistencia ante la cada
accidental, rayaduras o rasguos y
rebotes en desprendimiento de material
al momento del trabajo. Resistentes a
solventes ligeros como gasolina, diesel,
alcohol, etc.
Art.-Nr. 00899 103 208 00899 103 209
Modelo Transparente Gris obscuro Mica corrida.
Para una mayor proteccin, sin costuras
Mica transparente: ni marcas laterales, para impedir la
Proporciona una mxima proteccin contra la radiacin ultra violeta (rayos UV). obstruccin de visibilidad o distractores
al usuario.
Excelente para lugares cerrados y con poca luz proporcionando una buena
visibilidad del entorno. Estndares y normas.
Exceden la norma contra la exposicin
Mica obscura: de luz e impactos de velocidad, segn
Proporciona una proteccin de hasta el 99% de los rayos UV. la ANSI Z87.1- 2003.
Excelente en trabajos al aire libre, puesto que reducen el excesivo reflejo de la luz Certificados segn la CE EN 166,
solar eliminando el peligroso deslumbramiento al usuario. CAN/CSA Z94.3-07.
Brindando una excelente calidad y
proteccin al usuario.
Armazn y almohadillas.
Puente elaborado en nylon templado
para una mayor durabilidad sin marco,
cuenta con soportes telescpicos para
un perfecto ajuste. Almohadillas suaves
y ergonmicas brindando una mejor
fijacin en la nariz,antiderrapantes
evitando el deslizamiento mientras se
trabaja.
00 00 0012
GAFAS DE SEGURIDAD CON CORDN INCLUIDO Mxima seguridad y comodidad
para tus ojos.
Certificado
CE EN 166, CAN/CSA Z94.3-07.
Brindan una excelente calidad y Caractersticas:
proteccin al usuario. Elaborados en policarbonato.
Armazn y almohadillas. Mayor resistencia ante la cada

Puente elaborado en nylon templado accidental, rayaduras o rasguos y
para una mayor durabilidad, con rebotes en desprendimiento de material
marco, almohadillas integradas al al momento del trabajo.
marco brindando una mejor fijacin
Resistentes a solventes ligeros como
en la nariz, antiderrapantes evitando
gasolina, diesel, alcohol, etc.
el deslizamiento mientras se trabaja,
cuenta con soportes telescpicos para Mica corrida.
un perfecto ajuste.
Para una mayor proteccin, sin costuras
Mica transparente. ni marcas laterales, para impedir la
Ideal para lugares cerrados y Proporciona una mxima proteccin obstruccin de visibilidad o distractores
con poca luz proporcionando contra la radiacin ultra violeta (rayos al usuario.
una buena visibilidad del UV).
entorno. Normalizado
Exceden la norma contra la exposicin
Art.-Nr. 00899 103 001 de luz e impactos de velocidad, segn
Color de la mica Transparente. la ANSI Z87.1- 2003.
Certificacin CE EN 166, CAN/CSA Z94.3-0
Contenido 1 pieza.
LENTES DE PROTECCIN MODELO IMPEX Caractersticas:

Estos lentes de proteccin estn
Proteccin fabricados de policarbonato en una
Ideal para todo tipo de trabajo que sola pieza; integran el puente de nariz
requiera proteccin ocular. en su estructura, este material le da a los
Tambin protegen contra los rayos lentes alta resistencia a las ralladuras y
dainos como los UV y UV-A. a los impactos a alta velocidad segn
prueba ANSI Z87-1-2003.
Diseo
Su diseo y forma los hace ideales para
Art.-Nr. 00899 103 190
usar sobre anteojos graduados.
Color de la mica Transparente.
Son extremadamente ligeros pero
Certificacin ANSI Z87.1-2003. / CE EN 166 / CAN/CSA Z94.307 cubren altas normas de calidad,
Material Policarbonato. ofreciendo tambin proteccin al
Contenido 1 pieza. deslumbramiento excesivo, con marco
claro anti-reflejos y soportes ventilados
para brindar mayor confort.
00 00 0013
GAFAS DE SEGURIDAD AMPLIA VISIN Proteccin ocular contra las
partculas de impacto frontales
multidireccional.
Caractersticas:
Pantalla de policarbonato.
Proteccin de toda la regin de los ojos.
El cuerpo flexible y sin la presencia de
orificios que sellan el rea de los ojos
contra los agentes nocivos, incluso en
forma de niebla.
Art.-Nr. 00899 102 140 Material:

Color de la mica Transparente. Marco de PVC flexible.
Certificacin ANSI.Z.87.1. Soporte elstico para adaptarse a la
Contenido 1 pieza. cara del usuario.
Tamao estndar nico.
Cumple con los requisitos contra
alto impacto, de acuerdo con la Aplicaciones:
norma ANSI.Z.87.1. Se utiliza en entornos en los que existe
riesgo de salpicaduras de liquidos,
partculas de polvo y de impacto, tales
como productos, pintura, lijado, pulido,
entre otros.
Restricciones de uso:
No utilizar para la soldadura, fusin u
operaciones similares.
No utilice salpicaduras de productos
qumicos o exposicin a vapores
disolventes.
No utilizar en lugares con riesgo de
explosin, rectificado con fragmentos,
ruedas de molino u otro fuerte impacto
a alta velocidad.
No utilizar como proteccin en
deportes, juegos combate o lseres.
Modo de usar:
Ajustar la cinta elstica de acuerdo a la
cara del usuario.
00 00 0014
GAFAS DE SEGURIDAD CON LUZ LED 360 Caractersticas:
Gafas de seguridad industrial, diseados
con iluminacin LED de 2 Watts.
Material:
Policarbonato que ofrece proteccin frente
a impacto de partculas a alta velocidad.
Iluminacin: Dos luces LED ultra

brillantes, manos libres y ajustables que
Art.-Nr. 00899 103 151
rotan en 360, independientes una de
Color de la mica Transparente. la otra. Especial para trabajos en la
Batera CR2032 (3 V) oscuridad.
Contenido 1 pieza.
Batera reemplazable de larga vida
CR2032 (3V), con duracin de 50 horas
de uso continuo.
Posee patillas con extremos ajustables

en cuatro niveles de largo para distintos
tamaos de rostros, diseados en una
sola pieza, sin puente nasal para mayor
comodidad.
GAFAS DE SEGURIDAD TRENDUS Alto impacto
Material:
100% Policarbonato resistente a
impactos de alta velocidad
(150 pies/seg).
Cubierta de proteccin antirayaduras
y antiempaante.
Proteccin lateral incrementada en
10 mm.
Art.-Nr. 00899 103 132 Diseo:

Color Transparente Ergonmico y envolvente que ofrece
Norma ANSI Z87.1-2003 y CAN/CSA Z94.3-07 vista panormica, brazos con filos de
goma para mayor comodidad.
Extremadamente ligero, 22 g de peso.
Norma:
ANSI Z87.1-2003 Alto Impacto
(lesiones de impacto, radiaciones no
ionizantes).
00 00 0015
GOGGLES PARA SOLDADURA AUTGENA Goggles para soldadura fuerte.
Caractersticas:
Gafas de PVC con cristales claros,
cristales obscuros (sombra nmero 6) de
50 mm de dimetro, y correa de sujecin.
Generalidades:
Las gafas cuentan con mxima
ventilacin, para evitar el empaamiento
de los cristales protectores; son cmodos,
ligeros y se ajustan a cualquier tipo de
cara.
Art.-Nr. 00899 200 3 Usos:

Color de los cristales Claro y obscuro. Proceso contnuo de soldadura y corte
Normatividad ANSI / ISEA Z87.1 2010. con Oxiacetileno; talleres de hojalatera,
Material PVC y ABS herreras, contratistas en general, que
Contenido 1 pieza. manejen este tipo de componentes para
Norma de fabricacin CE EN 175. soldar.
PROTECTORES AUDITIVOS TIPO OREJERAS Protector auditivo de alta

flexibilidad por su sistema de
resorte de acero.
Caractersticas:
Carcasa de caucho, diadema resorte
y almohadillas internas cubierta de
espuma de poliuretano.
Reducen el ruido en 27dBHz = 500Hz.
Generalidades:
Alta flexibilidad y confort por su sistema
de resorte de acero, diadema y orejeras
acolchonadas.
Art.-Nr. 00899 300 220
Contenido 1 Pieza Usos:
Material Resorte de acero, poliuretano, caucho. Talleres en general, aeropuertos,
industria manufacturera.
Recomendaciones:
1. No modificar la estructura original de
la banda para la cabeza.
2. Evite el uso de objetos extraos (tales
como lpices).
3. Evitar tanto como sea posible entre la
copa y la oreja.
00 00 0016
CHALECOS DE SEGURIDAD FLUORESCENTES CON Caractersticas:
FRANJAS REFLEJANTES (TORNASOL) Chaleco de tela 100% polister,
doble franja reflejante (tornasol) en
parte anterior y posterior, broche de
cinta velcro.
Generalidades:
Complemento en color amarillo o
anaranjado nen, para realizar
operaciones en situaciones donde haya
poca o nula visibilidad debido a la falta
de iluminacin.
Alta durabilidad, lavable, no se
desbarata como los chalecos de malla
perforada.
Usos:
Art.-Nr. 00899 582 000 00899 583 000 Dnde se requiere de precisin.
Contenido 1 pieza 1 pieza
Almacenamiento, montaje, mecnica,
Color Amarillo Naranja
montaje elctrico, inspeccin del
trabajo, equipamiento del hogar y
Material Polister 100%
actividades de mantenimiento en
Talla Grande, aprox. 36/38
general.
00 00 0017
OVEROL PROTECTOR (SOLVENTES Y PARTCULAS) Caractersticas:
Fabricado en tela micropore (rayn) de
Usos: alta densidad, ligero, con escafandra
Talleres en general (automotrices, (capucha), resortes en muecas y
hojalatera y pintura, mantenimiento, tobillos.
espacios confinados, etctera), lneas Generalidades:
de produccin, estibacin, triaje, lneas Proporciona al usuario, proteccin
de ensamble. contra partculas y aerosoles peligrosos
y de los lquidos ligeros no peligrosos.
Protege contra la luz Solar ultra violeta.
Peso ligero para una mayor comodidad

y facilidad de uso. Proporciona
resistencia a la abrasin, y rasgado.
Talla promedio (M).
Art.-Nr. 00899 021 131

Material Rayn, nylon.
Talla Unitalla.
OVEROL PROTECTOR (ANTIESTTICO) Caractersticas:

Antiesttico, fabricado en tela micropore
(rayn) de alta densidad, ligero, con
Usos: resortes en muecas y tobillos.
Talleres en general (automotrices,
hojalatera y pintura, mantenimiento, Generalidades:
espacios confinados, etctera), lneas Proporciona al usuario, proteccin
de produccin, estibacin, triaje, lneas contra partculas y aerosoles peligrosos
de ensamble. y de los lquidos ligeros no peligrosos,
principalmente voltiles, evitando que
estos se adhieran estticamente al traje.
Protege contra la luz Solar ultra violeta.
Peso ligero para una mayor comodidad
y facilidad de uso. Proporciona
resistencia a la abrasin, y rasgado.
Talla promedio (M).
Art.-Nr. 00899 021 141

Material Rayn, nylon.
Talla Unitalla.
00 00 0018
MASCARILLA AUTOFILTRANTE FFP2 NR Caractersticas:
Mayor confort y seguridad que las
mascarillas convencionales.
Material auto extinguible en caso de
exponerse a la flama directa.
Con vlvula:
Optimiza el flujo de aire reduciendo la
temperatura y la humedad en el interior
de la mscara.
Arns de fijacin elstico:
Bandas elsticas permiten ponerse y
quitarse la mascarilla fcilmente, el ajuste
de la misma es igual de fcil, la correa
reparte uniformemente la fijacin de la
mascarilla.
Clip nasal de aluminio ajustable:
Proporciona un rea de sellado con
ajuste permanente al rea nasal; que
Art.-Nr. 00899 121 100
asegura una correcta adaptacin de la
Material Polipropileno. mscara al contorno de la cara durante
Color Blanco. los continuos movimientos del usuario
Peso 12 gramos. durante todo el da. Esto se logra por el
ajuste permanente a la cara de forma
continua.
Baja resistencia a la respiracin:
La resistencia a la respiracin producida por el filtro del respirador est probada por
una corriente de aire de 30 l/min. y 95 l/min. ( 0,6 mbar; 2,1 mbar) respectivamente.
Recomendaciones:
Polvos finos y nieblas en base acuosa y base aceite; polvos no txicos, polvo de xido
de aluminio, bauxita, brax, polvo de ladrillo, celulosa, cemento, polvo de carbn,
yeso mate, piedra caliza, yeso, polen, cemento prtland, sacarosa, azcar).
Precaucin:
No pueden ser utilizados si la concentracin, tipo y propiedades de los
contaminantes en la atmsfera ambiental son desconocidos o con niveles peligrosos.
La mascarilla FFP2 NR, debe ser reemplazada si est daada, si la resistencia a la
respiracin aumenta hasta atascarse o al final de un turno.
Nunca forzar, alterar o modificar la mascarilla FFP2 NR.
00 00 0019
KIT BSICO DE PROTECCIN PERSONAL Contiene:
1 Mascarilla para polvo fino
1 Par de tapones auditivos dB: 26
1 Lentes de seguridad de policarbonato.
Art.-Nr. 00899 000 02

Contenido 1 mascarilla, 1 tapones auditivos, 1 lentes de
proteccin
MASCARILLA DESECHABLE DE USO UNIVERSAL Mascarilla desechable de uso universal,

diseada para ambientes donde se
genera polvo fino, permite la fcil
respiracin y un alto coeficiente de
filtracin, para lograr el mximo nivel
de seguridad y productividad; con clip
metlico flexible para moldearse a la
cara, correa de goma.
Art.-Nr. 00899 581 005

Contenido 1 pieza
MASCARILLA DESECHABLE REFORZADA

TIPO N95 Normatividad:
Cumple con la norma OHSAS
(Occupational Health and Safety Assessment
Series, por sus siglas en ingls; Sistemas de
Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional),
ante el NIOSH (National Institute for
Ocupational Safety and Health, por sus siglas
en ingls; Instituto Nacional para la Salud y
Seguridad Ocupacional).
Usos:
Para trabajo de rectificado, pulido,
Art.-Nr. 00899 581 006 uso en general en empacadoras o
Material 100% Polipropileno en lugares donde se produce un alto
Contenido 1 pieza nivel de partculas de polvo libres de
humedad, tambin para procesos de
Permite la fcil respiracin al usuario sin fatiga, tiene un alto coeficiente de filtracin. molienda de granos, y minas de arena.
00 00 0020
TAPONES AUDITIVOS LAVABLES
EXTRA FLEXIBLES Caractersticas:
Tapones auditivos fabricados a base de
silicn, lavables, reducen el ruido hasta
26dB; con listn sujetador de nylon.
Normatividad:
EN NRR (Nivel de Reduccin de Ruidos, por
sus siglas en ingls; Noise Reduction Rate).
Art.-Nr. 00899 581 010 00899 581 070 00899 581 007
Generalidades:
Contenido 1 pieza 25 piezas 250 piezas
Suaves al tacto y cmodos, diseo uniforme
Material Silicn, nylon con triple pestaa para fcil insercin y
remocin. Pueden lavarse y re-utilizarse por
Usos:
la misma persona.
Talleres en general (automotrices, metalmecnicos, torno, mantenimiento, etctera), lneas de
produccin, estibacin, triaje, lneas de ensamble, contratistas en general.
TAPONES AUDITIVOS DESECHABLES Caractersticas:

Espuma de poliuretano suave, moldeables
al orificio auditivo, reducen el ruido hasta
33dB; con cordn de nylon.
Normatividad:
Cumple con la Norma CE NRR (Nivel de
Reduccin de Ruidos, por sus siglas en
Art.-Nr. 00899 581 020 00899 581 080 00899 581 008 ingls; Noise Reduction Rate).
Contenido 1 pieza 25 piezas 250 piezas
Material Espuma de poliuretano, nylon Generalidades:
Desechables, diseo fcil de enrollar, de
Usos: color para distinguir su uso; de cmodo
Talleres en general (automotrices, metalmecnicos, torno, mantenimiento, etctera), lneas de ajuste muy seguro.
produccin, estibacin, triaje, lneas de ensamble, contratistas en general.
TAPONES AUDITIVOS TIPO DIADEMA Caractersticas:

Tapones auditivos fabricados a base de
Usos: Talleres en general (automotrices, silicn, lavables, reducen el ruido hasta
metalmecnicos, torno, mantenimiento, 20dB; con diadema sujetadora.
etctera), lneas de produccin, estibacin,
triaje, lneas de ensamble, contratistas en Normatividad:
general. EN NRR (Nivel de Reduccin de Ruidos, por
sus siglas en ingls; Noise Reduction Rate).
Generalidades:
Art.-Nr. 00899 581 204 Suaves al tacto y cmodos, diseo uniforme,
Material Silicn, polietileno fcil insercin y remocin. Pueden lavarse y
reutilizarse por la misma persona, ajustable
a casco de seguridad.
00 00 0021
ZAPATO DE SEGURIDAD TIPO BOTA Caractersticas:
Casquillo de policarbonato con
caracterstica dielctrica de hasta 13000V
que resiste hasta 1100Kg de presin (101
Joules de impacto) segn NOM-113-
STPS-2009.
Corte vacuno tratado para soportar

altamente la friccin, abrasin, desgarre,
resequedad y humedad que pudiera causar
olor putrefacto.
Suela de poliuretano de doble densidad

antiderrapante con alta resistencia a
la friccin que resiste la exposicin a
Zapato de seguridad unisex
hidrocarburos, (solventes, grasas, aceites,
NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas. agua, cidos, gasolinas).
113-STPS-2009 Caf/negro 4 05357 021 380 1
113-STPS-2009 Caf/negro 5 05357 021 390 1 Forro antimictico textil de mucha
113-STPS-2009 Caf/negro 6 05357 021 400 1 suavidad, resistente a la friccin y desgarre.
113-STPS-2009 Caf/negro 7 05357 021 410 1
113-STPS-2009 Caf/negro 8 05357 021 420 1 Plantilla con tratamiento antimictico
113-STPS-2009 Caf/negro 9 05357 021 430 1 de diseo de alta ergonoma y antifatiga
113-STPS-2009 Caf/negro 10 05357 021 440 1 removible para su lavado, perforada para
absorcin del sudor.
Zapato de seguridad para dama
Fabricado con tecnologa que le da alta
NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas.
adherencia al piso, con materiales para
113-STPS-2009 2 05357 022 360 1 par
ser usado en diferentes temperaturas;
113-STPS-2009 3 05357 022 370 1 par que hacen un calzado ligero, de uso
113-STPS-2009 Caf/rosa 4 05357 022 380 1 par prolongado, alta resistencia para trabajo
113-STPS-2009 5 05357 022 390 1 par rudo.
113-STPS-2009 6 05357 022 400 1 par
Todas estas caractersticas y sus dems
detalles, costuras de color, agujeta redonda
de nylon y polister de alta duracin;
hacen del calzado de seguridad Wrth
un zapato de alto confort y alta seguridad
para la industria ligera y pesada.
Ideal para talleres en general
metalmecnicos y automotrices,
construccin e industria en general.
00 00 0022
ZAPATO DIELCTRICO TIPO LEADOR Caractersticas:
Es un cmodo y elegante zapato de
seguridad de color caf.
Con casquillo de policarbonato en la

punta que soporta impactos de 101.7
+ 2 J y Compresin de 1,135+0.2kg;
segn NOM-13-113- STPS-2009.
El cuero de suave corte vacuno de

1.8 mm de espesor, le da mucha
resistencia adems de suavidad.
El forro suave acolchonado reforzado

NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas. en todo el interior con tratamiento
113-STPS-2009 Caf 4 05357 023 380 1 antimictico.
113-STPS-2009 Caf 5 05357 023 390 1
113-STPS-2009 Caf 6 05357 023 400 1 La suela de elastmero, antiderrapante
113-STPS-2009 Caf 7 05357 023 410 1
de alto perfil incluso en superficies
113-STPS-2009 Caf 8 05357 023 420 1
resbaladizas.
113-STPS-2009 Caf 9 05357 023 430 1
Diseado sin herrajes metlicos, slo
113-STPS-2009 Caf 10 05357 023 440 1
con 5 perforaciones de caractersticas
dielctricas.
Cordones redondos.
Todas estas caractersticas y sus dems

detalles, costuras de color, hacen del
calzado de seguridad Wrth un zapato
de alto confort y alta seguridad para la
industria ligera y pesada, ideal para talleres
en general metalmecnicos, construccin e
industria en general.
00 00 0023
ZAPATO DE SEGURIDAD TIPO CHOCLO Y BOTA
Caractersticas:
Dielctrico hasta 14,000 V, peso ligero.
Casquillo de acero, resistente hasta 1,100
kilogramos de presin (101 Joules de
impacto), con recubrimiento epoxi para
aislamiento dielctrico, que a la vez
elimina la posibilidad de oxidacin y
desplazamiento involuntario del casquillo
dentro del forro.
Material:
Acero, recubrimiento epoxi, corte vacuno,
hule de acrilonitrilo, forro textil.
Dielctrico hasta 14,000 Volts

Corte vacuno tratado para soportar
Acreditacin Q-111-026/09 Y MM-041-008/11
altamente la friccin, abrasin, desgarre,
Cubren las normas NOM-113-STPS-2009
resequedad y humedad que pudiera
Usos: talleres en general (automotrices, elctrica, electrnica, metalmecnicos, torno, causar olor putrefacto.
mantenimiento, etctera), lneas de produccin, estibacin, triaje, lneas de ensamble.
Suela de hule Acrilonitrilica
Normatividad: antiderrapante con alta resistencia a
Acreditacin Q-111-026/09 y MM-041-008/11. la friccin que resiste la exposicin a
Cumple con la NOM-113-STPS-2009. hidrocarburos, (solventes, grasas, aceites,
agua, cidos, gasolinas)
Zapato de seguridad tipo choclo Forro textil sper suave, resistente a la

NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas. friccin y desgarre.
113-STPS-2009 4 05357 019 380 1 par
113-STPS-2009 5 05357 019 390 1 par Plantilla con tratamiento antimictico
113-STPS-2009 6 05357 019 400 1 par de diseo de alta ergonoma y antifatiga,
Negro removible para su lavado, perforada para
113-STPS-2009 7 05357 019 410 1 par
113-STPS-2009 8 05357 019 420 1 par absorcin del sudor.
113-STPS-2009 9 05357 019 430 1 par
113-STPS-2009 10 05357 019 440 1 par
Generalidades:
Fabricado con tecnologa que le da alta
Zapato de seguridad tipo bota adherencia al piso, con materiales para
ser usado en diferentes temperaturas;
que hacen un calzado ligero de uso
113-STPS-2009 4 05357 020 380 1 par
prolongado de alta resistencia para
113-STPS-2009 5 05357 020 390 1 par
trabajo rudo de alta duracin. Todas
113-STPS-2009 6 05357 020 400 1 par
Negro estas caractersticas y sus dems detalles,
113-STPS-2009 7 05357 020 410 1 par
costuras de color, herrajes de metal,
113-STPS-2009 8 05357 020 420 1 par agujeta redonda de nylon y polister de
113-STPS-2009 9 05357 020 430 1 par alta duracin fuelle y bulln protector,
113-STPS-2009 10 05357 020 440 1 par hacen del calzado de seguridad Wrth un
zapato de alto confort y alta seguridad
para la industria ligera y pesada.
Video: https://youtu.be/-nsCIB7zB4I
00 00 0024
ZAPATO DE SEGURIDAD MODELO VERACRUZ Proteccin y estilo bsico.
Proteccin al impacto de 101 Joules,

de alta resistencia a hidrocarburos, alto
confort, antideslizante.
Este zapato de seguridad fue fabricado
para cubrir las necesidades bsicas de
proteccin, adems de proporcionar gran
confort.
Cubre altas especificaciones mundiales.
Caractersticas tcnicas:
Bulln: extendido coagulado de cerdo.
Reflejante: incrustaciones laterales plata.
NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas. Herrajes y ojillos: tringulo minero 4xL
113-STPS-2009 Negro 24.5 05357 982 380 1 Agujetas: 115 cm de polister con alma
113-STPS-2009 Negro 25.5 05357 982 390 1 de algodn negro/Marfil.
113-STPS-2009 Negro 26 05357 982 400 1 Lengeta: coagulado de cerdo negro.
113-STPS-2009 Negro 27 05357 982 420 1 Plantilla: ltex 3F
113-STPS-2009 Negro 27.5 05357 982 430 1 Planta: preformada con cambrilln
113-STPS-2009 Negro 29 05357 982 440 1 injertado.
113-STPS-2009 Negro 30 05357 982 450 1 Puntera: poliamida.
Suela: poliuretano.
Suela especial: Forro: mayatex y malla sndwich negro/
Burbuja transparente rellena de aire, para rojo, con refuerzo en el taln tipo fibra, hilo
amortiguar el impacto de la pisada, dar de nylon bordado de 20/40c
confort y absorber el golpe que reciben las Espesor de la Piel: 2.0 a 2.2 mm
articulaciones (especialmente las rodillas) Resistencia al desgarre: 10 Kgf
para reducir las probabilidades de lesin. Absorcin de agua: 35% mnimo.
Eliminacin de Agua: 40%
Impacto: 101.7 con claro de grietas de
24.88 a 25.3 mm
Compresin: 1,133.98 Kg con claro de
grietas de 35.26 a 35.82 mm
Este zapato no es de caracterstica
dielctrica, no se recomienda donde la
suela pueda ser expuesta a elementos
punzocortantes.
00 00 0025
ZAPATO DE SEGURIDAD MODELO DURANGO Proteccin, confort y estilo
excepcional.
Es un zapato con caractersticas

superiores a los zapatos convencionales
adems de ser de uso ocupacional puede
ser usado para vestimenta casual.
Esta lnea est fabricada para cubrir las
necesidades que protejan al usuario,
adems de proporcionar alto confort,
con un diseo de alta lnea que a la vista
de como resultado un zapato ideal para
el uso de supervisores, jefes o gerentes,
arquitectos, ingenieros civiles, campistas,
alpinistas etctera.
NOM Color Talla Art.-Nr. Pzas. Pegado y cosido.
113-STPS-2009 Arena 24.5 05357 981 380 1
113-STPS-2009 Arena 25.5 05357 981 390 1 Caractersticas tcnicas:
113-STPS-2009 Arena 26 05357 981 400 1 Bulln: sinttico y forro color caf.
113-STPS-2009 Arena 27 05357 981 420 1 Herrajes y ojillos: Ojillo hexagonal 4xL y
113-STPS-2009 Arena 27.5 05357 981 430 1 gancho nmero 2XL
113-STPS-2009 Arena 29 05357 981 440 1 Agujetas: 115 cm de polister con alma
113-STPS-2009 Arena 30 05357 981 450 1 de algodn amarillo cobre.
Lengeta: gamuza color oro.
Plantilla: poliuretano de alta resistencia.
Planta: preformada con cambrilln
injertado
Puntera: termo plstico.
Suela: 2K de hule color ambarino.
Entre suela: P.V.C. color blanco.
Forro: Mayatex color caf.
Refuerzo en taln: Micro fibra
Espesor de la Piel: 2.0 a 2.2 mm
Resistencia al desgarre: 10 Kgf
Absorcin de agua: 35% mnimo
Eliminacin de Agua: 40%
Impacto: 101.7 con claro de grietas de
24.88 a 25.3 mm
Compresin: 1,133.98 Kg con claro de
grietas de 35.26 a 35.82 mm
Este zapato no es de caracterstica
dielctrica, no se recomienda donde la
suela pueda ser expuesta a elementos
punzocortantes.
00 00 0026
BOTA DE SEGURIDAD MODELO SONORA Bota de PVC.
La bota de PVC tiene una altura de

360 mm ideal para trabajos de proteccin
de humedad, fango, desechos animales,
detergentes diluidos, hidrocarburos.
Es de uso confortable, antideslizable,
confiable y de gran proteccin.
Uso:
Gasolineras, petroleras, frigorficos,
industrias alimenticias y construccin.
NOM-113-STPS -2009
Dureza shore-A: 65
Resistencia a la temperatura: 65C mx.
Suela: poliuretano de alta densidad.
Forro: Tipo calcetn de polister y nylon
de punto, D 100/24 sper
113-STPS-2009 Negro 24.5 05357 979 360 1
La bota de PVC no es dielctrica y no
113-STPS-2009 Negro 25.5 05357 979 390 1
tiene puntera de acero.
113-STPS-2009 Negro 26 05357 979 400 1
Est fabricada con materiales vrgenes
113-STPS-2009 Negro 27 05357 979 410 1
de alta calidad, la garanta tcnica brinda
113-STPS-2009 Negro 27.5 05357 979 420 1
100% de efectividad en defectos en
113-STPS-2009 Negro 29 05357 979 450 1 materiales.
113-STPS-2009 Negro 30 05357 979 460 1
1. Las botas cumplen las norma tcnicas
especificadas en cada ficha tcnica y
que cuentan con anlisis de laboratorio y
pruebas respectivas.
2. Garantizan durabilidad usando la bota
correcta en el trabajo o rea correcta.
3. Garantizan cero penetraciones de
humedad al interior de la bota.
4. Garantizan alta flexin, por tanto si la
suela se parte en la mitad es un defecto de
fabricacin.
6. Una vez verificado y evaluado el
defecto de fabricacin el cliente deber
entregar la bota daada para su
respectiva reposicin.
Se recomienda la limpieza regular para

preservar el hule, no dejar con residuos
grasos o solventes por largo tiempo,
limpiar con franela y agua.
00 00 0027
CARETA ELECTRNICA PARA SOLDAR Auto encendido/apagado
electrnico. Auto oscurecimiento
de sombra 9 a 13 de sensibilidad
ajustable de 1/2000 segundos, no
necesitan batera, abastecido con
paneles de energa solar.
Caractersticas y ventajas:
Con soporte ajustable a dos manos libres;
el diseo es mucho ms seguro para el
usuario permitiendo una alta productividad
y calidad de trabajo, el usuario prestar
atencin slo a sus procesos de soldadura.
Peso ligero:
Bastante comodo para el usuario.
Art.-Nr. 00713 83 09 El cuerpo del casco puede moverse hacia
Color Plata mate. arriba y hacia abajo fcilmente para tener
Peso 500 gramos. una vista ms amplia.
Escala de sombra DIN 3 (Antes ARC), DIN 9 - 13 (Despus ARC).
ndice de conmutacin 1/2000 segundos.
Sombra automtica:
Variable de #9 - #13.
rea perimetral 98 mm x 48 mm
El usuario puede seleccionar rango de
Batera Celdas solares recargables
tonos (DIN 9-13) se ajustan fcilmente de
acuerdo con los procesos de soldadura
Auto Power On / Off:
necesarios. El botn de ajuste est en el
Encendido automtico electrnico nico en diseo permite que sea ms seguro.
lado superior izquierdo del casco y las
El usuario ya no se preocupa del encendido del visor, debido a que es inteligente.
escalas de sombra estn indicadas para su
Siempre automtico cuando el usuario lo toma y listo para trabajar.
fcil seleccin.
Usos:
Cumple especificaciones:
Talleres de hojalatera, soldadores, herrera y contratistas.
CE, EN 379, EN169, EN 175.
Aplicacin: ARC, SMAW, TIG, MIG, MAG, GTAW, SAW, gas proceso de soldadura.
Alta velocidad de la conmutacin:
La careta automtica para soldar est diseada para aplicaciones de soldadura de
Tan pronto como el arco se enciende,
ancho de pulso, no incluyendo controlador de sensibilidad puede ser operado con la
el cartucho de filtro puede convertir a
perilla en el conjunto del filtro del cartucho.
escala de preajustes sombra oscura
automticamente de 1/2000 segundos.
Advertencia: lea cuidadosamente el manual de operacin. Este diseo no se utiliza
El usuario no sufre ms lesin de luz ultra
para la soldadura por lser o soldadura por plasma.
violeta o infrarroja.
00 00 0028
CARETA PARA SOLDAR CON VISOR MVIL Careta de soldar con suspensin.
Mejor ajuste.
Careta de soldar con suspensin y
ajuste de intervalos que le permite
ajustar a 4 puntos la inclinacin de la
careta.
Ajuste de dimetro para la cabeza.
La suspensin cuenta con banda
antisudor removible lavable.
Visor mvil de 10.5 x 50 mm
Nota: No incluye cristales de sombra,

ni cristal protector.
Art.-Nr. 00713 82 900

Contenido 1 pieza
CARETA "MANUAL" PARA SOLDAR

Construido en Nylon rgido de poco
peso.
Mango para sostener manualmente.
Resistente al calor.
Ventana fija.
Art.-Nr. 00713 581 001

Material Nylon rgido
Contenido 1 piezas
FILTRO DE LUZ PARA MASCARA DE SOLDAR

Filtros de rayos infrarrojos y ultravioleta
para el proceso de soldadura.
Tonos diferentes que permiten un uso
Descripcin Tonalidad Art.-Nr. Contenido ideal para cada ocasin.
Filtro de luz - 00713 82 00 1 pieza
transparente
Nota: Mientras la chispa de la
Filtro de luz sombra 10 00713 82 010 1 pieza
soldadura sea ms intensa, el filtro
requiere ser ms oscuro.
Dimensiones: 51 mm x 108 mm
00 00 0029
CREMA LIMPIADORA PARA MANOS Limpia y protege al mismo tiempo.
Garantiza 1300 aplicaciones.
Limpia y desengrasa las manos

sucias sin esfuerzo y a fondo, por sus
partculas exfoliantes.
Protege, hidrata y cuida la piel.
Formulado con dermatin.
Previene irritacin de la piel.
Olor agradable.
Anticontaminante.
Biodegradable.
No atasca el desage.
Modo de uso:
Usar con la bomba dosificadora
Art.-Nr. 00893 900 099 00891 901 00891 901 358 prctica para envases de 4kg.
Descripcin Limpiador de manos. Soporte + dosificador Dosificador plstico. Dosificador preciso mediante un solo
metlico. bombeado (3cm3).
Contenido 4 Kg 2 piezas 1 pieza Puede mantenerse en cualquier
pared.
Soporte y dosificador
Prctica bomba dosificadora de 4000 ml Aplicaciones:
La presin de la bomba transporta limpiador de manos inmediatamente cuando Para las manos, brazos y piernas.
se presiona la bomba.
Exacta dosificacin por bombeo una vez.
Se puede montar en cualquier pared.
Altura total: 40 cm
00 00 0030
PANTALN INDUSTRIAL Alta moda, comodidad y proteccin para el
usuario.
Tejido: gabardina.
Composicin: 60% algodn, 40% polister.
Bolsillos: laterales y traseros.
Reflectantes: laterales.
Bordado: frente-derecho.
Color Talla Art.-Nr. Pzas.

Negro/Gris 28 00999 826 1
Negro/Gris 30 00999 827 1
Negro/Gris 32 00999 828 1
Negro/Gris 34 00999 829 1
Negro/Gris 36 00999 830 1
Negro/Gris 38 00999 831 1
Negro/Gris 40 00999 832 1
Negro/Gris 42 00999 833 1
Negro/Gris 46 00999 834 1
BERMUDA INDUSTRIAL Alta moda y comodidad para el usuario.
Tejido: gabardina.
Bolsillos: laterales y traseros.
Botones ocultos: evita rayaduras.
Bordado: lateral-izquierdo y bolsillo trasero.

Negro 28 00999 835 1
Negro 30 00999 836 1
Negro 32 00999 837 1
Negro 34 00999 838 1
Negro 36 00999 839 1
Negro 38 00999 840 1
Negro 40 00999 841 1
Negro 42 00999 842 1
Negro 46 00999 843 1
00 01 0001
PLAYERA TIPO POLO Alta moda y comodidad para el usuario.
Tela: pique peinado, combinado en mangas, cuello y faldn.

Bordado: frente-izquierdo.

Gris Chico (S) 00999 813 1
Gris Mediano (M) 00999 814 1
Gris Grande (L) 00999 815 1
Gris Extra grande (XL) 00999 816 1
Gris Extra grande (XXL) 00999 817 1
CHALECO INDUSTRIAL Alta moda y comodidad para el usuario.
Composicin: 100% polister.

Bolsillos: laterales.
Bordado: frente-izquierdo y espalda.

Negro Chico (S) 00999 844 1
Negro Mediano (M) 00999 845 1
Negro Grande (L) 00999 846 1
Negro Extra grande (XL) 00999 847 1
00 01 0002
OVEROL/PETO INDUSTRIAL Alta moda, comodidad y proteccin para el
usuario.
Tejido: gabardina.
Bolsillos: frontales, laterales, traseros y para celular.
Botn y cierre oculto: evita rayaduras.
Reflectantes: delanteros y traseros.
Bordado: frente-centro, lateral-izquierdo

Gris/Anaranjado 30 00999 818 1
00 01 0003
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
01 Qumicos Mecnica
01.00 Grasas y desoxidantes
01.01 Selladores, formadores de juntas y silicones
01.02 Aditivos
01.03 Anticongelantes
01.04 Limpiadores y frenos
01.05 NSF
01.06 Tratamiento de metales y detectores
01.07 Litografa
01.08 Otros
ROST OFF "AFLOJA TODO" Desincrustante de xido con
una excelente penetracin,
anticorrosivo e hidrofugante de
alta efectividad.
Protege y lubrica:
Elimina rechinidos, a la vez que
protege de la corrosin.
Puede ser usado en plsticos, hules y
gomas sin causar algn dao.
No daino:
Compuesto que no contiene cidos,
solventes, resinas pesadas o silicones.
Consistencia:
Su presentacin pastosa lo hace
permanecer en el lugar de aplicacin
hasta su penetracin.
Art.-Nr. 00890 200 11 00890 1
Alto efecto capilar.
Contenido 300 ml 65 ml
Caractersticas qumicas Preparado a base de propelente y una mezcla
de nafta, aceite mineral, lubricante para eje, Evita decapar:
estearato de calcio y aceite de perfume. Evita el uso de seguetas o sopletes
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, bixido de carbono para cortar o decapar las piezas
Sustancias peligrosas Aceite mineral y nafta que han sido selladas por oxidacin y
Temperatura mnima de -5C enmohecimiento. Una ligera aplicacin
almacenamiento es suficiente para ese efecto.
Temperatura de inflamacin 500C
Solubilidad Insoluble Dielctrico hasta 6000 V:
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Use mascarilla protectora Caracterstica dielctrica ideal para
Ventilacin Local la limpieza en terminales y cables
Proteccin de ojos Recomendable usar gafas electrnicos.
* Su presentacin mini, es ideal para uso industrial, domstico e institucional. Envase toda posicin:
Envase toda posicin, el cual le
Modo de uso: permite ser utilizado en los lugares ms
Agite antes de usar. estrechos o difciles.
Roce directamente la pieza.
En partes de difcil acceso, utilice la cnula de aplicacin. Aplicaciones:
Un par de minutos ser suficiente para remover el atascamiento por oxidacin. Tornillos, tuercas, terminales, desarme
de maquinas viejas que sern
restauradas, tuberas para plomera
en general, cadenas, pasos de cable
de polipastos, cuas aprisionadas,
poleas, bujes y cojinetes adheridos, til
para desoxidar relojes de manmetros,
cerraduras, herramientas en maquinara
agrcola.
01 00 0001
ROST OFF PLUS INDUSTRIAL CON OMC2 Efecto penetrante que
desprende rpida y fcilmente
el xido, fuertemente adherido
en tuercas y tornillos.
Desincrustante:
Excelente desincrustante de xido.
Protege:
Elimina rechinidos, a la vez que
protege de la corrosin.
Excelente proteccin contra la
humedad (caracterstica hidrofugante)
elimina problemas de encendido.
Contiene partculas de molibdeno.
Efecto capilar:
Alto efecto capilar, es decir se conduce
a travs del xido, incluso hacia arriba.
Art.-Nr. 00890 200 00890 300 00891 502 005
Contenido 300 ml 5l 600 ml Dielctrico a 9000 Volts:
Caractersticas Rost off Plus Spray Rost off Plus Botella vaca + Pistola Caracterstica dielctrica ideal para
Caractersticas qumicas Preparado a base de propelente y una mezcla la limpieza en terminales y cables
de nafta, aceite mineral, lubricante para eje,
estearato de calcio y aceite de perfume. electrnicos.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, bixido de carbono
Tecnologa de ltima
Sustancias peligrosas Aceite mineral y nafta
generacin:
Gracias a la nueva tecnologa OMC2,
Temperatura mnima de almacenamiento -5C
la rosca ejerce un efecto deslizante
Temperatura mxima de almacenamiento 55C
que permite un fcil desenroscado/
roscado del tornillo. Protege las roscas
Solubilidad Insoluble
de arranque de virutas metlicas.
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Use mascarilla protectora
Ventilacin Local
OMC2:
Proteccin de ojos Recomendable usar gafas
Elemento reductor de friccin.
Modo de uso:
Envase toda posicin:
Aplicar sobre la rosca y dejar actuar unos segundos.
El cual permite ser utilizado en los
En roscas muy oxidadas repetir la operacin dejando actuar el producto ms
lugares ms estrechos o de difcil
tiempo.
acceso.
Se puede utilizar en automocin, maquinaria industrial y construccin.
No escurre, lo cual proporciona
un mayor rendimiento y ahorro de
producto.
Aplicaciones:
Utilizar en tornillos de coches,
motocicletas, maquinaria industrial y
construccin, adems de terminales y
cables elctricos.
01 00 0002
ROST OFF INDUSTRIAL Desincrustante de xido y
disipador de humedad de alta
efectividad.
Evita decapar:
Evita el uso de seguetas o sopletes
para cortar o decapar las piezas que
han sido selladas por oxidacin y
enmohecimiento. Una ligera aplicacin
es suficiente para ese efecto.
Efecto capilar:
Su presentacin lo hace permanecer
en el lugar de aplicacin hasta su
penetracin.
Dielctrico:
Caracterstica dielctrica hasta
6,000 Volts ideal para la limpieza
Art.-Nr. 00890 500 00891 501 716 en terminales, cables y componentes
Contenido 1 galn 750 ml elctricos.
Caractersticas qumicas Preparado a base de propelente y una mezcla
de nafta, aceite mineral, lubricante para eje, Lubricante:
estearato de calcio y aceite de perfume.
Elimina rechinidos, protege de la
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, bixido de carbono.
corrosin los metales ferrosos o no
Sustancias peligrosas Aceite mineral y nafta
ferrosos.
Temperatura mxima de almacenamiento 55C Biodegradable:
Temperatura de inflamacin 500C Sin solventes, ni desincrustantes
Solubilidad Insoluble qumicos, biodegradable no daa al
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Use mascarilla protectora usuario ni al medio ambiente.
Ventilacin Local
Proteccin de ojos Recomendable usar gafas No daa:
Puede ser usado en plsticos, hules y
gomas sin causar algn dao.
Pistola atomizadora para Rost off No contiene cidos, solventes, resinas
Caractersticas: pesadas o silicones.
Plstico de alta resistencia.
Fcil aplicacin. Aplicaciones: Para tornillos oxidados,
Menor desperdicio. maquinaria industrial, construccin y
Boquilla regulable. cables electrnicos.
Modo de uso:
Vaciar el producto que se va utilizar en
la pistola atomizadora, sin diluyentes.
01 00 0003
ROST OFF ICE Eliminador de xido de alta
calidad, con efecto de rotura por
baja temperatura al contacto
con las superficies metlicas y de
potente efecto capilar.
Efecto de rotura
El producto al contactar con las
superficies metlicas baja la temperatura a
-40C esto provoca roturas microscpicas
del xido anclado en el interior de las
roscas.
Efecto capilar
Gracias a que el producto escala la
rosca rpidamente, permite obtener una
excelente penetracin despus de romper
Art.-Nr. 00893 240 el xido anclado.
Contenido 400 ml
Base Petrleo Alta capacidad de eliminacin del
Color Amarillo plido xido
Densidad 0.73g/cm3 La penetracin rpida permite aflojar en
Temperatura de aplicacin -10C 40C menor tiempo los tornillos aferrados, sin
Viscosidad de la base del aceite >5 MPa/s romper las roscas.
Alta proteccin anticorrosin
El producto est fabricado con aditivos
Cmo se rompe el xido? anticorrosin que protegen las roscas.
1. El producto se aplica a corta distancia.

Libre de resinas, cidos y siliconas.
No ataca al caucho.
2. El metal sufre un colapso trmico de -40C esto provoca una
reduccin de la rosca.
Modo de uso:
En la rosca donde haya xido, es
3. Se produce una micro rotura en todos los puntos de corrosin de
recomendable eliminar primero por medios
la rosca. La micro rotura permite el paso del producto y las sustancias
activas penetran rpidamente en el interior de las roscas. mecnicos el xido superficial. Los cepillos
suelen ser los productos ms efectivos.
Agitar antes de usar.
Aplicar lo ms cerca posible y dejar
actuar durante 1 a 2 minutos.
Repetir el proceso en caso necesario.
01 00 0004
SILICN EN SPRAY Protege, cuida, lubrica y asla
permanentemente piezas de
plstico y metal en exteriores.
Prolonga la vida de piezas:

Evita que se agrieten, se adhieran o se
congelen.
Protege de la humedad:
Protege los contactos elctricos de
la humedad.
Resistencia trmica:
Resiste temperaturas hasta de 90C
sin degradarse.
Evita rechinidos:
Evita chirridos y crujidos molestos,
especialmente entre materiales distintos
Art.-Nr. 00893 221 00893 221 1 (p.ej.: uniones de tubos flexibles).
Caracterstica Silicn industrial en spray Silicn mini en spray Antiesttico.
No atrae el polvo ni pelusas.
Aplicaciones: No produce manchas.
Ideal para salpicaderas, rejillas, Proporciona un brillo natural sin dejar
alerones, molduras, techos de vinil, una capa grasosa.
engomados en puertas, tubos de
refrigeracin, neumticos, facias, tapices Desmoldante en la industria:
de plstico, motocicletas y vehculos til como agente de desmoldeo en la
industriales. industria de la transformacin de
plsticos.
Modo de uso: En la industria del papel para lubricar
Agite el bote antes de usar. las guillotinas facilitando el corte y
Roce sobre la superficie a tratar y reduciendo el desgaste de las hojas.
frote con un pao limpio y seco.
01 00 0005
GRASA LQUIDA TRANSPARENTE "HHS 2000" Lubricante adhesivo resistente
a altas presiones.
Caractersticas:
Lubricante de alta adhesin,
transparente, presentacin lquida en los
primeros momentos, esto hace posible
que el producto penetre en los sitios
menos accesibles.
Reduce el desgaste por friccin en
partes mviles.
Perfecto para la lubricacin de piezas
expuestas a altas presiones, golpes y
oscilaciones.
Alta resistencia al agua salada y a
muchos cidos y alcalinos.
Resistencia trmica de -35C hasta
Art.-Nr. 00890 48 00893 106 1 00893 106 200C.
Contenido 65 ml 150 ml 500 ml
Color Transparente Transparente Transparente Aplicaciones:
Caractersticas qumicas Grasa derivada del petrleo Lubricacin de piezas en la industria en
Producto extintor adecuado ABL espuma general (textil, hiladoras, mquinas de
Sustancias peligrosas Propano coser, industria agrcola, metalmecnica,
Temperatura mnima de almacenamiento - 5C
cerrajera, cadenas de transmisin,
Temperatura mxima de almacenamiento + 45C
malacates, tornos, chumaceras, tarrajas,
uso general en el auto, camin y motores
Solubilidad No es soluble
fuera de borda, etctera).
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Utilizarlo en un lugar ventilado y despejado
Ventilacin Recomendado
Muy adecuado para la lubricacin
en los casos en que las grasas slidas
Instrucciones de uso: condicionan a desmontar.
Aplicar en piezas limpias y secas.
Rociar a una distancia de 20 a 30 cm de la superficie a tratar.
Agitar el envase antes de usar.
01 00 0006
GRASA LQUIDA HHS LUBE PARA ALTAS PRESIONES Grasa en spray de larga
duracin con tecnologa MoS2
(Bisulfuro de Molibdeno)
Baja adhesin de polvo y

suciedad
Excelente para lubricacin de piezas a
la intemperie.
Mayor vida de la grasa.
Excelente proteccin aislante.
Ampliacin de los intervalos de
lubricacin.
Resistente a salpicaduras, al
agua salada, cidos dbiles y
soluciones alcalinas
corrosin.
Art.-Nr. 00893 106 5 Lubricacin constante.
Contenido 500 ml Estable a la oxidacin.
Color Verde palo
Base qumica Grasa ltica con aditivos Resistente a altas presiones
Clase NLGI (DIN 51818) 2 Extremadamente resistente a la presin
Resistencia al agua (DIN51807-T1) 1- 90 gracias a sus aditivos de alta presin.
Proteccin anticorrosiva (DIN 51802) Grado 0 Excelentes propiedades de
Estabilidad al cizallamiento 10 amortiguacin de ruidos y vibraciones.
Penetracin (DIN 51804) 280 (1/10mm)
Rango de temperatura De -30 hasta + 150 C Disminucin del desgaste y
prdida de material de las zonas
Tecnologa OMC2: lubricadas
Mejora la lubricacin gracias al
suavizado de las superficies (Tecnologa
MoS2).
Reduce la temperatura de la zona de
Desde un punto de vista microscpico, friccin resultando en una lubricacin
todas las superficies metlicas son de mayor duracin.
rugosas y Mnimo desgaste.
estn sujetas a un constante desgaste Libre de silicona, resinas y cidos.
por friccin. La tecnologa OMC2
suaviza las
superficies metlicas asegurando una Aplicaciones:
larga vida de los componentes. Industria en general, trabajo pesado,
maquinaria de construccin.
Modo de uso:
Desengrasar la zona antes de aplicar
el producto.
Agitar el envase y rociar hasta cubrir
la zona a engrasar.
01 00 0007
GRASA HHS CON PTFE Lubricante de alta resistencia a
solventes, combustible y otros
lubricantes. Evita friccin entre
metales de trabajo ligero, etc.
Excelente adherencia:
Recomendable para la lubricacin
en seco de superficies mviles, por
ejemplo: rieles de cajones de puertas
corredizas, bisagras en general, carretes
de cinturn de seguridad, interruptores
elctricos, etctera.
Temperatura:
Rango de temperatura de -20C a
+150C.
Art.-Nr. 00893 106 7 Secado:

Contenido 400 ml Tiempo de secado 1 min. Empieza a
Color Blanco endurecerse hasta formar una capa
Caractersticas qumicas Politetrafluoretileno, resina fenolterpnica,
protectora repelente a la humedad por
propelentes y disolventes de hidrocarburos su alto contenido de tefln.
alifticos.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono. Capa protectora:
Sustancias peligrosas Gas licuado de hidrocarburo Empieza a endurecerse hasta formar
Destilado de petrleo FP<21C
una capa protectora repelente a la
Temperatura mnima de almacenamiento --20C
humedad.
Temperatura mxima de almacenamiento +50,0C
Solubilidad Insoluble en agua, parcialmente soluble
en disolvente orgnico Modo de uso:
Temperatura de inflamacin 350C Se recomienda eliminar de toda
contaminacin, impurezas y humedad
Grado de viscosidad presentes en la superficie. Color blanco.
Aplicaciones:
Industria en general, automotriz,
alimenticia, etctera.
01 00 0008
GRASA DE LITIO EN SPRAY Caractersticas y ventajas:
Formulada con PTFE de alta duracin,
el lubricante no deja manchas y
proporciona reduccin de friccin.
No se corre al aplicar, deslava o
congela.
No se hace pegajosa o chiclosa.
Producto de alta tecnologa, con
frmula diseada sin solventes que no
daan la capa de ozono.
Altamente antifriccionante.
reas de aplicacin:
Recubrimiento excepcional para
prevencin de xido y corrosin. Para
uso en terminales de batera como
protector de polos; cables para frenos,
tapas, hebillas, rodamientos, cadenas,
Art.-Nr. 00893 104 100
engranes y otras partes mviles
Contenido 445 ml
como lubricante; alta caracterstica
Color Blanco
anticorrosiva.
Instrucciones de uso:
Agitar la lata antes de usar. Mantenga
la lata a 15 - 25 centmetros de la
superficie que va a ser lubricada y
pulverice libremente. Para reas de
difcil acceso, utilice e inserte la cnula
proporcionada.
Siempre mantenga la lata al revs y
vaporice por 2 segundos despus de
cada uso para prevenir que la tapa se
bloquee.
Para uso en la industria de empaque,
industria automotriz, mantenimiento de
maquinaria, marina y aviacin.
01 00 0009
LUBRICANTE EN SECO CON PTFE Pelcula deslizante transparente,
no contaminante.
Lubricante en seco.
Para la lubricacin de bases
deslizantes en las que los aceites y
grasas comunes pudieran provocar
suciedad. (No mancha, secado
instantneo).
Para todo tipo de materiales, plsticos,
metales ferrosos y no ferrosos, goma,
fibra de vidrio etc.
Con un grosor de capa

lubricante tiene un alto poder
antifriccionante:
Art.-Nr. 00893 550
Ideal para la lubricacin fina en
Contenido 300 ml
mecanismos de precisin.
Resistencia trmica 150C hasta 200C
Alto punto de polimerizacin:

Aplicaciones:
1 minuto de secado, y en el
Para rieles deslizantes de asientos,
endurecimiento mecnico 10 minutos.
bisagras de puertas, cerraduras, puertas
corredizas, mecanismos de ventanas
Resistencia trmica:
de PVC bisagras de muebles de
150C en cortos periodos hasta 200C
oficina, rieles de cajones, interruptores
ideal en lubricacin en punto de
elctricos, puede usarse en rodamientos
congelamiento hasta -15C.
de baja carga, desmoldante en la
industria de inyeccin de plstico.
Antiadherente
Ideal como agente desmoldante en la
industria de inyeccin de plstico.
Resistencia a agentes
contaminantes
Puede ser expuesto a agua salada y
productos alcalinos.
01 00 0010
CU 800 GRASA METLICA ANTIAFERRANTE Grasa de cobre adhesiva,
BASE COBRE resistente a altas temperaturas
y presiones, para lubricar,
desmontar y proteger contra la
corrosin.
Antiaferrante:
Impide que las roscas se adhieran
por altas temperaturas.
Resistente:
Resiste lejas y cidos.
Extremadamente adhesivo
Aplicaciones:
Aplicable en uniones roscadas como
antiaferrante, uniones de calderas como
Art.-Nr. 00893 800 00893 800 1 lubricante, talleres automotrices, para
Contenido 300 ml 100 ml disipar el calor en las pastillas de frenos
Resistencia trmica Hasta 800C Hasta 800C parte metlica (anticristalizante).
Polos de la batera:
Proteccin de contactos, boquillas de
pistolas de soldadura bajo gas protector
(impide la formacin de perlas).
Juntas de estanqueidad: impide el

agarrotamiento por calentamiento
en empaquetaduras.
Otros: cojinetes, uniones roscadas

(tornillos del colector del tubo de
escape, roscas de las bujas, como
antiaferrante, etctera).
01 00 0011
AL 1100 / GRASA METLICA ANTIAFERRANTE Lubricante adhesivo resistente
BASE ALUMINIO a altas presiones.
Termorresistente desde -40C
hasta +1100C
A base de aluminio:
Producto de alta conductividad de calor
que protege la balata de cristalizacin.
Resistencia trmica:
Alta resistencia a la temperatura
de hasta 1000 C y propiedades
antidesgastantes.
Protege:
Resistente contra agua, lejas y cidos.
Es aplicado para zonas donde se
requiere proteger partes de calor
recibido o generado.
Art.-Nr. 00893 110 0 00893 110 1 00893 110 5
Contenido 300 ml 100 g 5g Aplicaciones:
Descripcin AL 1100 en Spray AL 1100 en tubo Pasta para frenos en
Aplicable en uniones roscadas como
sobre antiaferrante, uniones de calderas como
Caractersticas qumicas Mezcla de aceites minerales, partculas de lubricante, talleres automotrices, para
aluminio, pigmentos de cobre y aditivos disipar el calor en las pastillas de frenos
deslizantes.
parte metlica (anticristalizante).
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono.
Temperatura mnima de almacenamiento -5 C
Temperatura mxima de almacenamiento 25 C
Temperatura de inflamacin (C) 510 C
01 00 0012
GRASA SPER SIG 3000 Grasa de usos mltiples,
reforzada con aditivos que le
dan resistencia a altos impactos
y presiones extremas en
equipos de trabajo pesado.
Cartucho:
Diseado para ser usado en un inyector
de grasa de tamao universal.
Grasa mltiple:
Grasa de usos mltiples, reforzada
con aditivos que le dan resistencia a
fuertes impactos y a presiones extremas
65,000 PSI (4,569.95 kg fuerza/cm2)
comunes en la maquinaria, equipo
pesado y componentes expuestos al
trabajo severo y continuo.
Grasa sinttica:
Art.-Nr. 00890 401 000 00890 402 2 00890 402 18
nica en el mercado, soporta
Contenido 400 g 1 Galn 18 Kg
condiciones extremas de 300 C (65
Color Gel color verde TIMKEN).
Caractersticas qumicas Mezcla de aceite mineral, aditivos y litio.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono. Resistencia:
Sustancias peligrosas Aceites minerales aditivos. Contiene aditivos de presin externa
Temperatura mnima de almacenamiento -5C que extienden la vida til bajo cargas
Temperatura mxima de almacenamiento +55C intensas de hasta 65,000 PSI (libras por
Temperatura de inflamacin (C) 550C pulgada cuadrada).
Solubilidad No es soluble Impermeabilidad superior.
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Utilizarlo en un lugar ventilado y despejado. Resiste a la mayora de los cidos,
Ventilacin Local brisa marina, vapor, polvo, suciedad y
Proteccin de ojos Recomendable usar gafas. condiciones climticas normales.
Aplicaciones: Temperatura:
Ideal para equipo de construccin, Soporta temperaturas por arriba de
equipo agrcola, minera, quinta rueda, 288 C y mnimas de -10 C.
cojinetes, chumaceras y en la industria
en general. Contiene:
Inhibidores extras de xido, corrosin
y acumulacin de xido.
Modo de uso:
Al aplicar la grasa SIG 3000 por
primera vez, se recomienda eliminar
toda contaminacin, impurezas y
humedad presente en la superficie;
incluyendo grasas diferentes a sta.
01 00 0013
GRASA PARA RODAMIENTOS Frmula especialmente para
ser aplicada en toda clase de
rodamientos automotrices e
industriales
Grasa de alta calidad:
Grasa de apariencia gris oscuro,
saponificada, jabn de zinc, jabn de
sodio, base bentonita elaborada con
aceites puros de alta calidad.
Rodamientos:
Aplicable a rodamientos, chumaceras,
cojinetes, etctera.
Resistencia:
Grasa para cambios bruscos de
temperatura.
Modo de uso:
Art.-Nr. 00893 530 425 00893 530 20
Antes de aplicarla remueva la grasa
Contenido 425 g 16 kg
anterior y aplique la nueva.
Viscosidad Grado 3
Resistencia trmica -15C hasta 180C
Aplicaciones:
Caractersticas qumicas Hidrocarburo de petrleo, aditivos, Toda clase de rodamientos automotrices
antioxidantes y antidesgaste.
industriales e institucionales.
Temperatura mxima de almacenamiento +55 C
01 00 0014
GRASA PARA JUNTA HOMOCINTICA Excelente adherencia a los
metales, alta estabilidad.
Para vehculos de traccin

delantera:
Grasa para flechas de unin HOOKE
homocinticas de vehculos de
transmisin delantera.
Resistencia extrema:
Ideal para soportar altas revoluciones
de carga en condiciones extremas de
Art.-Nr. 00892 106 0
operacin.
Contenido 250 g
Prueba de dureza Brinell (penetracin a
Resistencia trmica 20C hasta 180C
60 golpes) en 244Nm con variacin de
Caractersticas qumicas Mezcla de hidrocarburo de petrleo, bisulfuro
de molibdeno y oxido de zinc. 10 %, grado 3.
Producto extintor adecuado Espuma, producto qmico seco.
Alta resistencia a cambios bruscos de
Sustancias peligrosas Aceites minerales
temperatura.
Gran adherencia:
Temperatura mxima de almacenamiento +55 C
Se adhiere perfectamente a las
Punto / rango de temperatura -20C a 180C
superficies para prevenir el desgaste y
alargar la vida til de las mquinas.
Modo de uso:
Antes de aplicar la grasa nueva, las
zonas a lubricar deben estar limpias de
polvo e impurezas.
Aplicaciones:
Automotriz e industriales, lugares de
extrema friccin.
01 00 0015
LUBRICANTE Y PROTECTOR DE CERRADURAS
Excelentes propiedades
capilares y desplazamiento
de la humedad:
Previene la humedad y el congelamiento
en zonas fras.
Contiene aditivos que protegen

contra la corrosin:
Las cerraduras permanecen protegidas
durante ms tiempo.
Art.-Nr. 00893 052 Libre de resinas y cidos:

Contenido 50 ml No corroe los componentes sensibles de
Aplicaciones Cerraduras en general las cerraduras.
Modo de uso:
Colocar el tubo capilar en el interior de
la cerradura y aplicar el producto.
01 00 0016
SPRAY MULTI LUBRICANTE 5 EN 1 Aceite lubricante en spray de
uso universal
Excelentes propiedades de
limpieza:
Rpida penetracin en el xido y en la
corrosin.
Muy buenas propiedades

de lubricacin:
Reduce la friccin y el desgaste.
Remedio a crujidos y chirridos.
Protector frente a la corrosin:

Una fina pelcula viscosa protectora
previene de la humedad, penetrando
incluso en las zonas ms pequeas.
Art.-Nr. 00893 055 40
Contenido 400 ml
Libre de resinas, cidos y
Color Amarillo brillante transparente
siliconas.
Densidad 0.790 g/ml No ataca gomas, pinturas ni plsticos.
Escala de temperatura -30 C a +130 C Sin problemas para los repintados.
Viscosidad del aceite -0 cst a 40 C
Densidad 20.790 g/ml Limpieza de contactos:
Escala de temperatura -30 C + 130 C Mejora la conductividad elctrica en
Viscosidad del aceite -0 cSt a 40 C problemas producidos por el agua y la
humedad.
5 en 1 Cualidades:
Grasa lquida, desincrustante, silicn, Afloja piezas oxidadas, lubrica
limpia contactos y eliminador de articulaciones, cadenas, elimina chirridos
humedad.
y la humedad en circuitos.
Aplicaciones:
Industria en general, automotriz, tornos,
cerrajeras e imprentas.
Modo de uso:
Rociar en partes oxidadas si desea
aflojar.
Rociar a bisagras, estimulaciones que se
requieran lubricar.
Rociar a metales que requieran ser
protegidos de oxidacin.
01 00 0017
PASTA PARA CILINDROS DE FRENOS Pasta sinttica para sistemas de
frenos hidrulicos.
Lubrica los pistones de forma

duradera:
Mantiene los guardapolvos elsticos.
Apto para lquidos de frenos Dot 3,
Dot 4, Dot 5.
Protege frente a la corrosin.
Art.-Nr. 00893 980 Alarga la vida de los pistones.
Contenido 180 g
Caractersticas qumicas Polvo de grafito Aplicaciones:
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, Para el sistema de frenado de camiones,
chorro de agua
automviles, autobuses, etctera.
Sustancias peligrosas Pentano, propano, butano
Temperatura mnima de almacenamiento - 5 C Modo de uso:
Temperatura mxima de almacenamiento + 50 C Aplicar una pelcula fina y uniforme.
Temperatura de inflamacin 400 C No utilizar lubricantes minerales.
01 00 0018
COSMTICO PARA BANDAS Evita los molestos ruidos,
agrega ms poder y reduce el
desgaste de las partes en
movimiento.
Ideal para todo tipo de bandas

de cuero, lona, hule o goma:
Producto desarrollado para eliminar
ruidos, ayuda a la transferencia de
fuerza y aumenta la durabilidad de la
banda.
Controla el sobrecalentamiento.
Protege.
El producto forma una pelcula
viscoplstica que no se desprende de
la banda incluso a altas velocidades y
movimientos bruscos.
Art.-Nr. 00893 230
Evita la necesidad de reajuste en caso
Contenido 312 ml
de pequeos deslizamientos a causa de
Caractersticas qumicas Destilados de petrleo (NAFTA) y gas.
calor, humedad o dilatacin natural.
Consistencia Lquida.
No provoca deterioros en juntas de
Producto extintor adecuado Espuma, qumico en seco.
poliamida, FKM y superficies plsticas.
Sustancias peligrosas Destilados de petrleo y gas lquido
Temperatura mnima de almacenamiento -5 C Anticorrosivo.
Temperatura mxima de almacenamiento 40 C No produce corrosin en superficies
Nota: Verifique en forma previa que la correa tenga la tensin que necesita. metlicas como hierro, acero inoxidable,
aluminio, acero y latn.
Modo de uso:
Agite bien antes de usar.
Limpie la superficie.
Aplique desde una distancia de 15 a
20 cm
Roce con la banda en movimiento,
utilice nicamente lo necesario para
cubrir la banda. En el caso de
automviles que tienen ms de una
banda dirigirlo a la polea.
Para reas difciles de alcanzar inserte
un tubo de extensin.
01 00 0019
PASTA PARA MONTAJE Y DESMONTAJE Pasta para el montaje y
DE NEUMTICOS desmontaje de neumticos
de automviles, motocicletas
y vehculos industriales.
Secado rpido:
Evita riesgos de movimiento entre el rin y
el neumtico durante un frenado brusco.
Mnimo esfuerzo:
Debido a su gran poder de lubricacin
permite un montaje con el mnimo
esfuerzo.
Ahorro de producto:
Una fina capa es suficiente para que el
neumtico resbale sobre el rin.
Art.-Nr. 00893 122 Producto especializado:

Contenido 3 kg Especialmente creado para el montaje y
Caractersticas qumicas Oxidietanol, alcohol etoxilato, conservadores
desmontaje de neumticos.
y colorantes.
Consistencia Crema semislida. Evita la oxidacin:
Temperatura de trabajo -15 C hasta +50 C No es corrosiva, esto garantiza un
Valor del PH 5.5 a 6.0 perfecto sellado entre el rin y el
Punto de inflamacin > 100 C neumtico.
Densidad a 20 C 10.4g/cm3
Posibles combinaciones goma / acero, goma / metal ligero "aluminio", No ensucia:
goma/ plstico No salpica, ni mancha cuando el
neumtico se monta a presin sobre el
Modo de uso para montar: rin. Para aplicar use una brocha o una
Antes de aplicar la pasta elimine el esponja.
xido del rin y del orificio de la vlvula.
Aplique una fina capa sobre el borde Libre de solventes:
del rin y el neumtico. Libre de siliconas y solventes.
Monte el neumtico. No causa dao en la piel del usuario.
Seque los restos de pasta entre rin y el Producto no txico, no irrita la piel, no
neumtico antes de inflar para que se es inflamable.
realice un correcto sellado. No daa el medio ambiente.
Modo de uso para desmontar: Aplicaciones:

Despus de desinflar coloque una Para neumticos de automviles,
capa de producto entre el neumtico y camiones, autobuses, etctera.
el rin,
esto para evitar daos en los mismos.
Desmonte el neumtico.
01 00 0020
LIMPIADOR BMF BIODEGRADABLE Limpiador desengrasante
industrial (biodegradable) base
agua 1 a 1.
Disolvente:
Desprende toda suciedad acumulada
en partes de maquinaria y limpieza en
general.
Es un fuerte disolvente de aceite y
grasa.
Capaz de desprender aceites, sarro,
escoria, lodo, y toda el material que
afecta al mecanismo.
No contiene fosfato.
Para metales:
Especial para metales no ferrosos
como aluminio y latn.
Art.-Nr. 00893 118 00891 503 008
Rendimiento:
Contenido 5 litros Capacidad 1 litro
Capacidad diluible en agua 1 a 1.
Descripcin Limpiador Botella + pistola para BMF
Caractersticas qumicas Mezcla de agentes tensioactivos aninicos y
no inicos, concentrados limpiadores solubles Modo de uso:
en agua y materias auxiliares en agua. Aplicar y dejar actuar de 3 a 5 min. y
Producto extintor adecuado El producto en s no es combustible. Adaptar enjuagar con abundante agua.
las medidas extintoras al incendio del entorno.
No dejar secar el producto sobre la
Sustancias peligrosas Tensioactivos aninicos y no inicos.
superficie a limpiar.
Solubilidad Soluble en agua.
Con la botella + pistola, se puede
aplicar como aspercin o a chorro,
logrando un mayor margen de
aplicacin.
Aplicaciones:
Para superficies demasiadas sucias.
01 00 0021
DESENGRASANTE PARA MOTORES Desengrasante para el fcil
lavado y reacondicionado de
todo tipo de suciedad causada
por grasa altamente incrustada.
A base de aceites:
Su frmula a base de aceites vegetales,
disolventes y limpiadores le proporciona
una gran capacidad que remueve hasta
las grasas ms adheridas.
Frmula concentrada:
Se puede diluir en agua hasta en
proporcin de 1 de desengrasante por 9
de agua.
Qumico fuerte:
Solo se recomienda el cuidado de que la
solucin preparada no este en contacto
con partes pintadas, rines y motores
Art.-Nr. 00893 118 3 00893 118 50 00893 118 20 de aluminio de magnesio, en caso de
Contenido 1 litro 5 Litros 20 Litros contacto retirar inmediatamente con agua.
Caractersticas qumicas Tensioactivos anionicos y no anionicos,
disolvente soluble en agua. Importante:
Temperatura mnima de almacenamiento -5 C Se recomienda enjuagar de forma
Temperatura mxima de almacenamiento +35 C abundante las partes pintadas y plsticas
Proteccion de ojos Recomendable usar gafas. cuando se termine de desengrasar el
motor.
Modo de uso:
Antes de iniciar el proceso de lavado, Nota:
sin levantar el cofre roce con agua el Para suciedad muy incrustada puede
frente del automvil, esto evitar que el ayudarse con un cepillo.
desengrasante se incruste en la pintura
de la carrocera.
Para limpieza de suciedad severa,
diluir una parte de desengrasante por 3
partes de agua.
Para la limpieza de mediana suciedad
se recomienda diluir un parte de
desengrasante por 9 partes de agua.
Aplicar el desengrasante para
motores ya diluido directamente al
rea a desengrasar, djelo actuar por
aproximadamente 3 a 5 minutos.
En seguida enjuague el motor con una
mquina para agua de alta presin.
01 00 0022
DESENGRASANTE PARA TINA DE LAVADO
Desengrasante lquido para
todo tipo de piezas metalicas
como bronce, latn, cobre,
aluminio, hierro, acero
inoxidable, etctera.
Especialmente diseado para
uso en tinas de lavado con
bomba electrica sumergida.
Descripcin y propiedades:
El desengrasante de usos mltiples de
efecto penetrante, para tina de lavado
esta formulado con materiales de gran
calidad, est diseado para remover
grasa, aceite y residuos metlicos que
Art.-Nr. 00893 995 000 se depositan sobre los materiales.
Contenido 20 litros
Su gran poder disolvente remueve
Forma de uso. rpidamente la grasa, aceite y suciedad
Por aspersin: en general.
Coloque la pieza a desengrasar bajo el aspersor de la tina de lavado a y aplique
sobre la pieza o equipo, hasta que la grasa o el aceite ha sido removido. Secar en No deja ningn residuo, no tiene
caso de ser necesario con una compresora de aire. evaporacin en la tina de lavado
Por inmersin: permitindole de sta forma que el
En la tina de lavado sumerja la pieza o equipo que se desea limpiar, deje que la usuario trabaje de forma segura.
pieza permanezca el tiempo suficiente para eliminar la grasa. Una vez limpia la Su toxicidad es ms baja con relacin a
pieza, retrela de la solucin y squela en forma manual con un trapo seco o utilice otros solventes clorados.
una compresora de aire.
Biodegradable.
Sustancias de la mezcla: Destilados alifticos 70-85% CAS #8030-30-6, No es corrosivo no contiene materiales
Nafta Fraccin Pesada Tratada con Hidrgeno 15-20% CAS # 224-235-5 corrosivos ni txicos, para los metales y
diversos materiales
No es conductivo, caracterstica
dielctrica hasta 25,000 volts ideal
para la limpieza de equipos elctricos o
electrnicos.
01 00 0023
ESPUMA DESENGRASANTE EN SECO Sistema de desengrasado en
seco.
Espuma activa:
La espuma permite eliminar grasas,
aceites y suciedades depositadas sobre
cualquier superficie lavable.
Producto de limpieza general:

Para uso en automviles, maquinaria
industrial, plsticos, madera, bases
metlicas, incluso cromadas.
Componentes tenso activos:

Tiene un agradable aroma a ctricos, no
Art.-Nr. 00893 142 daa al usuario ni el ambiente.
Contenido 500 ml No txico, biodegradable y libre de
Caracterstica Limpiador de usos mltiples solventes inorgnicos.
Aplicaciones: Modo de uso:

Automviles, maquinaria industrial, plsticos, vinilo, cubiertas de computadoras, Agitar el envase antes de usar.
limpieza exterior de tableros. El producto debe salir en espuma.
Solo basta aplicar la espuma y su
poder diluyente empieza a limpiar
bastando solo retirar con un pao. No
requiriendo mojar, por tanto, es ideal
para limpieza exterior de tableros,
cubiertas de computadoras, motores
que requieren no ser mojados como
los de algunos automviles, mesas de
trabajo, cermicas y vinilo.
01 00 0024
DESENGRASANTE INDUSTRIAL Desengrasante altamente
eficaz, contiene disolventes.
Alta potencia limpiadora:

Especialmente indicado para eliminar
aceites, grasas, suciedad resinosa o de
holln.
Ventilacin inmediata:
Limpia con rapidez y no deja residuos.
Los componentes tratados estn fuera
de servicio durante un corto perodo
de tiempo. No es necesario realizar
tratamiento posterior.
Buena compatibilidad con

amplia variedad de materiales:
Art.-Nr. 00890 107
No produce corrosin en superficies
Contenido 415 ml
metlicas como hierro, acero, aluminio,
Color Transparente.
latn y acero inoxidable.
Base qumica Hidrocarburos alifticos.
No deja residuos de aplicacin por su
Densidad 0,710 g/cm. (20 C)
alta evaporacin.
Punto de inflamacin < 21 C
Clase VbF A l Boquilla con chorro directo de
pulverizacin:
Modo de uso: Limpieza eficaz y directa de los
Rociar el producto sobre la superficie componentes sucios.
a limpiar y frotar cuidadosamente con No contiene acetona.
un pao limpio. No contiene AOX o silicona.
Antes de aplicar el producto, No contiene silicatos.
comprobar en una zona oculta.
Compatibilidad del producto con
piezas de goma, materiales sintticos y
con superficies barnizadas.
Aplicaciones:
En todo tipo de trabajo de reparacin,
montaje y mantenimiento, equipos de
freno, engranes, maquinaria y carcasas.
01 01 0025
SPRAY LIMPIADOR ECOLGICO Producto de limpieza que
elimina suciedad penetrante,
como manchas de grasas,
aceites, ceras, restos de silicona,
pegamento de etiquetas, restos
de goma, etctera.
Efecto desengrasante:
Garantiza una limpieza perfecta.
Producto orgnico:
Producto fabricado a base de
desengrasantes orgnicos.
Fabricado de materiales no txicos y de
olor agradable a ctricos que no molesta
al usuario.
Producto libre de solventes.
Art.-Nr. 00893 140 Alto poder de limpieza:

Contenido 500 ml Elimina de manera eficaz grasa, aceite,
Color Incoloro cera, alquitrn, goma, restos de
Olor Caracterstico a ctricos pegamento y silicona.
Caractersticas qumicas Nafta, extracto de naranja, dixido de carbono.
Producto extintor Espuma CO2 No es corrosivo, PH neutro:
Estado fsico Aerosol
No irrita la piel.
Cuida el medio ambiente.
Temperatura mnima de almacenamiento 5 C
No contiene sustancias
peligrosas:
Modo de uso:
Libre de hidrocarburos clorados y de
Aplicar el limpiador en el rea a tratar, dejar remojando unos segundos y limpiar
sustancias perjudiciales a la salud.
con un trapo o brocha.
Aplicaciones:
Industria en general, automotriz, servicio pesado, etctera.
01 00 0026
MICRO ABSORBER WRTH Absorbente de base Mler para
cualquier tipo de fludo.
Absorbe cualquier tipo de

lquido en una superficie slida:
Un solo producto para diferentes
aplicaciones de limpieza.
El Mler tiene mayor densidad que la
sepiolita, por lo que posee una mejor
absorcin (con 1 kg de absorbente
podemos absorber 5 L de fluido, como
el aceite usado).
Menor cantidad de producto para
absorber un derrame si lo comparamos
con la sepiolita (absorbente de uso
general).
No es inflamable:
Sin peligro de accidentes.
Sus finos granos pueden penetrar en
Art.-Nr. 00890 61 huecos y pequeas grietas.
Contenido 10 kg No resbala en superficies deslizantes.
Color Caf
Material Mler Envase de plstico altamente
Formato Granulado resistente:
STR* (Prueba de deslizamiento de carretera) 0% El envase del producto est formado por
Densidad 495 kg/m
un plstico duro, altamente resistente
Solubilidad en agua Insoluble
con una asa para facilitar su transporte
y vertido. Los residuos generados
Uso extremadamente sencillo: despus de su utilizacin sern tratados
Los grnulos permanecen duros incluso despus de absorber lquidos. segn la normativa vigente.
Poco polvo, no se acumula y es fcil de barrer.
Peso suelto ptimo; los granos permanecen en el sitio de aplicacin. Antideslizante:
No hay riesgo de deslizarse sobre los
grnulos al caminar o conducir sobre
ellos.
La cifra de prueba de deslizamiento de
carretera de 0% es crucial en lo que
respecta al riesgo que no debe ser
subestimado de resbalar en un taller o
en superficies de carreteras en las que
los aceites derramados pueden causar
una superficie peligrosamente lisa.
01 00 0027
DESCARBONIZANTE POR INMERSIN Descarboniza, limpia y
desengrasa.
Retira completamente la carbonizacin,

las costras, grasas, aceites, etctera.
El producto posee un sello

qumico que evita la evaporacin
de sus componentes activos.
Rinde ms, sirve para varias limpiezas.
No es inflamable.
Aplicaciones:
Piezas carbonizadas en general, como:
carburadores, TBI, pistones, bloques,
tapas de cilindro, etctera.
Art.-Nr. 00890 141 5 Modo de uso:

Contenido 5 Litros La limpieza de las piezas se hace por
inmersin en un recipiente adecuado,
cuidando que queden inmersas (hay
que sacarle previamente a las mismas
las partes de goma y PVC).
El tiempo de la limpieza vara de
acuerdo a la capa de carbn, de 15 a
20 minutos.
Mueva las piezas durante el tiempo de
inmersin o utilice un pincel para facilitar
Antes Despus
la limpieza.
Recomendamos no colocar las manos
sin proteccin en el lquido de limpieza.
En caso de que la limpieza no sea
suficiente, repita la operacin.
La pieza debe ser enjuagada bajo un
chorro de agua para retirar las
incrustaciones.
01 00 0028
ELIMINADOR DE JUNTAS Elimina en minutos materiales
de junta, pegamentos, barnices
y decapante de pinturas.
Limpieza:
Elimina en minutos restos incrustados
de juntas consistentes, cabeza de
cilindros y colector, masas de junta
endurecidas, masa de estanqueidad
de motor, pegamentos endurecidos,
cianocrilato y otros productos
anaerbicos, pinturas, lacas, restos de
carboncilla, aceites, grasas, alquitrn,
lubricantes y deslizantes.
Usos:
Utilizable en objetos de metal, vidrio,
madera, cermica, polipropileno y
Art.-Nr. 00893 100 0
polietileno.
Contenido 300 ml
Color Incoloro, ligeramente turbio.
Anticorrosivo:
Olor ter
Con aditivo protector contra la
Caractersticas qumicas Preparado de propelente y mezcla de solvente.
corrosin.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo, CO2
Aspecto fsico Aerosol
Facilita en trabajo:
Gran ahorro de tiempo por su
utilizacin fcil y en vertical.
Modo de uso:
Aplicar a objetos de metal, vidrio,
cermica, polietileno y polipropileno.
Aplicaciones:
Industria en general, automotriz, talleres
mecnicos, etctera.
01 00 0029
PASTA PARA PULIR VLVULAS Envase que contiene dos tipos
de granos: grano medio y grano
fino, para el pre-esmerilado y el
repaso.
Esmerila:
Contiene granos medio y fino para
esmerilar vlvulas y asientos de vlvula.
Permite el perfecto acabado en el
asiento de las vlvulas.
No raspa ni desgasta el metal.
No altera las dimensiones de la vlvula.
Art.-Nr. 00890 199
Limpia:
Contenido 120 ml
Los restos se eliminan fcilmente
Color grano medio Gris claro
despus del esmerilado.
Color grano fino Gris oscuro
Aplicaciones:
Para los motores de combustin interna
(gasolina disel). Rectificadoras, talleres
mecnicos, motos, etctera.
Modo de uso:
Aplicar el grano medio sobre la cabeza
de la vlvula, colocarla en su alojamiento
y mediante giros a izquierda y derecha
ir esmerilando los asientos hasta obtener
superficies homogneas.
Una vez finalizado, aplicar el grano
fino para obtener una mejor calidad de
superficie y asiento.
Este producto est preparado para
utilizarlo manualmente o mediante
mquina. Se puede rebajar con agua
hasta llegar a la consistencia deseada.
01 00 0030
SELLADOR DE TORNILLOS "MEDIA RESISTENCIA" Fijador y sellador de tornillos,
facilmente desmontable.
Proporciona una unin de

solidez media:
Puede desmontarse utilizando
herramientas normales.
Se garantiza el endurecimiento
tambin en piezas no tratadas
previamente.
Puede aplicarse en piezas de recambio
original.
No se requieren aceleradores
Art.-Nr. 00893 243 025 00893 243 050 00893 243 10 00893 243 25 00893 243 50
o activadores.
Contenido 25 g 50 g 10 g 25 g 50 g
Excelente resistencia a los medios y al
Sistema DOS DOS - - -
calor.
Color Azul/fluorescente
Propiedades fsicas (estado lquido) Productos universales con un

Caracterizacin qumica Ester de cido acrlico de metilo amplio campo de aplicaciones:
Viscosidad 25C Brookfield (RVT) 5000-7000 m Pas (Husillo rev./min.: 1/20) Impide el aflojamiento debido a
1500-2000 m Pas (husillo rev./min:3/20) vibraciones o golpes.
Densidad 1,12 g/cm3
Dimetro de rosca M 36 Modo de uso:
Capacidad mxima de relleno de junta 0,25 mm Eliminar cualquier tipo de residuo de la
Punto de inflamacin > 100 C superficie. Aplicar el producto en una
Rango de temperatura De -30 hasta + 150 C sola de las partes y unir las partes de
Capacidad de almacenaje 1 ao a temperatura ambiente inmediato.
Propiedades fsicas (estado endurecido) Aplicaciones:

Solidez manual 5 - 15 minutos Utilizando en el sellado de tornillos y
Capacidad de funcionamiento 0,5 - 1 hora tuercas con mediana fuerza para
Solidez final 1 - 3 horas permitir el desmontaje posterior.
Momento de desencolado ~21 Nm
Momento de giro continuo ~10 Nm
Resistencia a la cizalladura bajo presin 8 - 12 N/mm2
(DIN 54452)
Campo de aplicacin de temperatura - 55 C hasta + 150 C
01 01 0001
SELLADOR DE TORNILLOS "ALTA RESISTENCIA" Para fijar y sellar tornillos,
tuercas y esprragos roscados
que normalmente ya no deben
aflojarse.
Especialmente apropiado
para uniones roscadas sujetas
a solicitaciones elevadas:
No se requieren piezas adicionales
de fijacin.
Slo desmontable tras un

calentamiento a 300C
En condiciones normales, slo
desmontable al utilizar herramientas
Art.-Nr. 00893 270 025 00893 270 050 00893 271 10 00893 271 25 00893 271 50 especiales y/o bajo el efecto
Contenido 50 g 25 g 10 g 25 g 50 g de la temperatura.
Sistema DOS DOS - - -
Color Verde y Rojo Excelente resistencia a los
medios y al calor:
Propiedades fsicas (estado lquido)
Productos universales con un
Caracterizacin qumica Ester de cido acrlico de dimetilo amplio campo de aplicaciones.
Viscosidad 25C Brookfield (RVT) 400-600 mPas (Husillo rev.min: 2/20)
Densidad 1,11 g/cm3 Impide el aflojamiento, debido a
Dimetro de rosca mx M 20 vibraciones o golpes:
Capacidad mxima de relleno de junta 0,15 mm Sin problemas no deseados de fijacin,
Punto de inflamacin > 100 C como en fijaciones de tornillos mecnicos.
Capacidad de almacenaje 1 ao a temperatura ambiente
Modo de uso:
Propiedades fsicas (estado endurecido)
Eliminar cualquier tipo de residuo de la
Solidez manual 10 - 20 minutos superficie.
Capacidad de funcionamiento 1 - 3 horas Aplicar el producto en una sola parte y
Solidez final 5 - 10 horas unir las partes de inmediato.
Momento de desencolado > 30 Nm (M10)
Momento de giro continuo > 45 Nm (M10) Aplicaciones:
Resistencia a la cizalladura bajo presin 12 - 1N/mm 2
Utilizado en el sellado de tuercas y
(DIN 54452)
tornillos, piezas mecnicas que necesitan
Campo de aplicacin de temperatura - 55 C hasta + 150 C de alta resistencia al desmontaje.
01 01 0002
SELLADOR DE BUJES, COJINETES Y RODAMIENTOS Fija obteniendo una elevada
solidez en casquillos, ruedas
dentadas, bulones, uniones de
ejes y bujes, cojinetes que estn
sujetos a elevadas cargas.
Endurecimiento fiable en
caso de temperaturas
alrededor de 0C
Se trata de una ayuda fiable, tambin
en invierno.
Aplicable tambin sobre

superficies ligeramente
aceitosas.
Art.-Nr. 00893 603 10 00893 603 25 00893 603 50
Se ahorra el desengrasado entretenido
Contenido 10 g 25 g 50 g de los cojinetes.
Color Verde
Capacidad mxima de
Propiedades fsicas (estado lquido) relleno de junta de 0.15 mm
Es posible corregir de forma econmica
Caracterizacin qumica Ester de cido acrlico de metilo
incluso desviaciones considerables.
Viscosidad 25C Brookfield (RVT) 100 - 150 mPas (Husillo rev.min: 1/20)
Densidad 1,07 g/cm3
Impide la formacin de
Dimetro de rosca M 12
herrumbre de contacto.
Capacidad mxima de relleno de junta 0,15 mm
Gracias al desmontaje sencillo, se
Punto de inflamacin > 90 C
impide el gripaje de los cojinetes.
Aplicaciones:
Propiedades fsicas (estado endurecido) Talleres automotrices, rectificadoras,
Solidez manual 5 - 10 minutos armado de maquinaria, industria de la
Capacidad de funcionamiento 30 - 40 minutos construccin, montajes elctricos o
Solidez final 3 - 6 horas electrnicos, talleres de reparacin de
Momento de desencolado No corresponde aparatos elctricos, herramientas
Momento de giro continuo No corresponde electromecnica y neumticas.
Resistencia a la cizalladura bajo presin 18 - 26 N/mm2
(DIN 54452)
Modo de uso:
Campo de aplicacin de temperatura - 55 C hasta + 150 C El producto sale lquido y se aplica
directamente sobre la superficie que
se a de ensamblar, aplicar suficiente
producto, es capaz de rellenar
hendiduras hasta de 0.15 mm
Endurece al ensamble en ausencia del
aire resistencia trmica hasta 150 C
01 01 0003
FORMADOR DE JUNTAS DE ALTA PRESIN Forma un bloque sellante entre
"ANAERBICO" culata y monoblock.
Elevada resistencia a la
temperatura:
Tambin obtura de forma fiable en caso
de temperaturas hasta 280 C
Resistencia a la presin
hasta aproximadamente 700Bar
Tambin apto para tuberas de alta
presin y cmaras neumticas.
Muy buena capacidad

adhesiva:
Adems de metales, tambin obtura de
Art.-Nr. 00893 260 100 forma segura y permanente superficies
Contenido 100 g de vidrio y cermica.
Sistema DOS
Base qumica Resina Listado de resistencia:
Color Rojo Aceites de motor, aceite de engranaje,
Componentes 1 aceite hidrulico (natural-sinttico),
Peso especfico a + 20C 1,08 g/cm
diesel, aceite combustible, lquido
refrigerante, lquido de frenos,
Formacin de piel/perodo de aplicacin 5 - 7 min.
aguas residuales, leja alcalina, cido
Comportamiento de temperatura -50 C hasta + 280 C
frmico, alcoholes (metilo, etilo. etc.),
Ensayo a presin hasta aprox. 690 bar acetato etlico, acetona, disolvente
Viscosidad en mPas aprox. 5000 - 13200 clorado, cido fosfrico (10 %). Gases:
Valor pH aprox. 7 Acetileno, dixido de carburo, propano,
Periodo de almacenaje 1 ao dixido sulfrico, nitrgeno. Este listado
Deformacin total 25%
representa solamente un extracto de los
medios ms importantes.
Aplicacin:
El material es duroplstico. Al estar expuesto a una temperatura superior a
aproximadamente +60C endurece y forma una obturacin autnoma.
Aplicar el material unilateralmente sobre una superficie limpia y seca formando una
capa muy delgada, dejar ventilar de 5 a 20 minutos, a continuacin montar las
piezas. En caso de reparaciones, es muy fcil desmontar las superficies.
01 01 0004
SELLADOR DE ROSCAS CON PTFE Ventaja:
Soporta cargas hasta de 2900 P.S.I.
Ideal para tubera y conectores de alta
presin.
Capacidad de relleno hasta 0.5 mm,
sirve para dimetros de hasta 3 (75 mm)
Rellena totalmente los hilos de la rosca
y las irregularidades superficiales,
controlando la formacin de corrosin, se
obtiene un excelente sellado.
Permite aplicar de forma fcil y rpida
sin derrames, permitiendo mantener
cerrado y limpia la boquilla de aplicacin.
Art.-Nr. 00893 511 500
Contenido 50 g Envase con sistema DOS.
Color Blanco
Propiedades fsicas (estado lquido) Certificado y aprobado para el uso
Caracterizacin qumica Ester de cido acrlico de dimetilo con gases industriales.
Viscosidad 25C Brookfield (RVT) 300.000 - 500.000 mPas (Husillo rev.min.:7/2)
Densidad 1,1 g/cm3 Libre de disolventes y AOX
Dimetro de rosca R 3" (M80) (Compuestos Orgnicos Halogenados).
Capacidad de llenado de hendiduras 0,50 mm
Punto de inflamacin > 100 C Modo de uso:
Colocar una gota del producto en la
Propiedades fisicas (estado endurecido)
rosca a sellar y gire dependiendo del
Solidez manual 10 - 20 minutos
dimetro es la cantidad de aplicacin.
Capacidad de funcionamiento 1 - 3 horas
Solidez final 48 - 72 horas
Sella todo tipo de uniones en tubos
Momento de desencolado 4 - 6 Nm (M10)
y conectores metlicos de material
Momento de giro continuo 1 - 3 Nm (M10)
Resistencia a la cizalladura bajo presin (DIN 54452) 2 - 6 N/ mm2 (DIN 54452)
ferroso y no ferroso, con rosca cnica
Campo de aplicacin de temperatura - 55 C hasta + 150 C
tipo Fleer o N.P.T.
Resistencia contra sustancias qumicas DIN 53287
Solidez relativa en % 500 horas
Segn DIN 2999, resistente contra
Agua/glicol a 87 C 100 horas la mayora de los gases y lquidos
Gasolina a 22C con plomo 100 horas industriales sustituye la cinta
Gasolina a 22C sin plomo 60 horas convencional o el hilo camo
1, 1, 1 tricloroetano a 22C 50 horas Ensayado segn norma:
DVGW; UNE-EN-751-1
Denominacin Gas Agua +40 C Agua +40 C hasta + 65 C Agua superior a +65 C
Cobre -------- --------- --------- -----------
(PTFE: politetrafluoroetileno)
Latn x x --------- -----------
para conexiones metlicas.
Acero bruido x x x -----------
01 01 0005
SILICN AUTOMOTRIZ "ACTICO " Sellador de un slo componente
(RTV), que vulcaniza al contacto
con la humedad del aire
produciendo un elastmero de
silicona que ofrece un amplio
rango de aplicaciones en el rea
automotriz e industrial.
Alta resistencia qumica:

Ideal para utilizarse en contacto con
aceites a alta temperatura, solventes,
combustible, etctera.
Trabaja en condiciones extremas
en -50C hasta 200C
Soporta alta presin y torque.
Art.-Nr. 00890 321 00890 323 00890 324 00890 320 000 Sella:
Contenido 85 g 85 g 85 g 85 g Recomendada para sellar uniones,
Color Rojo Negro Gris Transparente empaques, bridas, sellos, etctera.
Caractersticas qumicas Mezcla de polidimetilsiloxane/ Excelente adherencia.
etiltriacetoxisilabe blend
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono,
chorro de agua
Para zonas de contacto:
Perfecto para zonas de contacto con
Sustancias peligrosas Etiltriacetoxisilane
la humedad, bombas de agua,
conexiones, etctera.
Temperatura de inflamacin 190 C
Flexibilidad:
Solubilidad Soluble
Capacidad de flexibilidad evitando
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Ninguna
cristalizacin ofreciendo una prolongada
Ventilacin General
vida.
Aplicaciones:
Ideal para unir piezas de ensamble
de motores automotrices, monoblock
cabezas de motor, tapas de puntera en
autos y motocicletas y otros usos.
Modo de uso:
Remueva la junta vieja.
Limpie perfectamente la zona hasta que
quede libre de grasa, se recomienda que
Nota: utilice el removedor de juntas (Art.00893
No aplicar en superficies sensibles a la 100 0)
corrosin por cido actico Aplicar en forma uniforme.
como aluminio a antimonio, No admite
el pintado de la superficie aplicada.
01 01 0006
DP300 SELLADOR DE ELASTICIDAD PERMANENTE Libre de silicn
El producto es utilizado como parte

original en la marca Rolls-Royce para
sellar motores; fabricantes de equipo
original de motores, compresores,
motores elctricos, equipo industrial
pesado, cajas de cambios, componentes
para la industria de la defensa, turbinas y
muchos otros usos de sellado.
Art.-Nr. 00890 100 048
Contenido 80 ml Es un compuesto que no cura para
Color Rojo formar juntas y empaques de alto
Resistencia a temperatura -50C a 250C desempeo, puede ser utilizado para
reemplazar empaques tradicionales o
Resistente al agua, aire, gasolina, para recubrir un empaque para mejorar
queroseno, aceites, lubricantes de forma significante su desempeo.
sintticos, agua / glicol y metanol
Mezclas, agentes anticongelantes y Uso:
fluorocarbonos Agentes de enfriamiento Tapas de transicin, juntas de diferencial,
a base de glicol. motores, compresores, motores elctricos,
Sin silicona equipo industrial pesado.
No txico.
No es un reemplazo para sellos slidos, Caracteristicas:
pero puede ser Utilizados con ellos. Excelente capacidad de sellado
Atencin: No es adecuado para sellar gracias a su base de polmeros (de nulo
carter de aceite. endurecimiento)
Resistencia a altas vibracin por su
elasticidad permanente que compensa
dilataciones de los sustratos, garantizada
incluso despus aos de exposicin.
No hay dibujo de roscas durante la
aplicacin.
No escurre en vertical o hacia abajo.
Superficies.
Resistente a la temperatura de
-50 a 250C Y EN TIEMPOS NO
PROLONGADOS HASTA + 300 C
Baja conductividad trmica.
Qumicamente, previene la corrosin
atmosfrica.
01 01 0007
SILICN GRIS NO ACTICO Formador de juntas resistente a
PARA ALTAS TEMPERATURAS altas temperaturas.
Resistencia trmica:
Resistente a temperaturas de hasta
350 C.
No daa:
No afecta el sensor de oxgeno, juntas
del carburador para todo uso de
inyeccin electrnica.
Sustituye juntas:
Sustituye juntas de materiales
convencionales como el corcho, caucho,
fieltro, etctera.
Art.-Nr. 00890 72
Sellado:
Contenido 85 g
Ideal para el sellado de partes que su
Color Gris construccin son metales no ferrosos,
Caractersticas qumicas Silicn neutro no actico como aluminio, bronce, antimonio, etc.
Producto extintor adecuado Espuma, dixido de carbono, polvo
Temperatura mnima de almacenamiento 5 C Resistencia:
Temperatura mxima de almacenamiento 30 C Alta resistencia qumica al aceite, grasa
Aspecto Pasta y fluidos de la transmisin automtica.
Aplicaciones:
Para juntas de cajas de transmisin
automtica, para el sellado de vlvulas
industriales, cajas de reduccin, los
reductores de motor, cilindros hidrulicos,
bombas en general, etctera.
Modo de uso:
Limpie las partes.
Aplique un listn de silicn en una de
Precauciones: las partes, verifique todos los agujeros
Evite el contacto prolongado con la piel. de los tornillos.
Antes de aplicar el tornillo deje secar
de 3 a 5 minutos.
Monte las piezas, sin apretar los
tornillos excesivamente, de esa forma
se evitar la expulsin del producto.
Permita que seque por 1 hora,
posteriormente elimine el exceso, la cura
total es de 24 horas.
01 01 0008
SILICN RTV PRESURIZADO Fcil aplicacin, uso ideal para
termostatos, tapas de vlvulas,
juntas, bombas de agua y aceite.
No corrosivo:
No permite que se oxiden las partes en
las que se aplica.
Protege.
No daa los sensores.
Resiste temperaturas de -60C hasta
230C y por corto plazo hasta 260C
Olor:
No tiene mal olor (actico).
Art.-Nr. 00890 910 3 00890 910 6
Contenido 226 g 226 g Cumple con regulaciones:
Color Negro Aluminio El silicn RTV cumple y excede las
Caractersticas qumicas Butano, trioxima regulaciones de baja volatilidad para
Producto extintor adecuado Polvo extintor, dixido de carbono
mquinas con sensores de oxgeno.
Temperatura mnima de almacenamiento 5C
Uso correcto:
Usar en sensores de oxgeno.
No usar para juntas de cabeza.
Modo de uso:
La superficie a tratar debe de estar Aplicaciones:
limpia o seca. Elimine y limpie cualquier Ideal bombas para bombas de agua,
residuo de aceite, grasa o jabn para aceite, termostatos, juntas, tapas de
aplicar. vlvulas, etctera.
Mantenga la boquilla en un ngulo de
45 de la posicin del bote y aplique Precauciones:
en la direccin deseada. El silicn No usar para juntas de cabeza.
normalmente produce una capa fina
despus de 5 minutos de aplicado y deja
de ser pegajoso despus de 1 hora.
El silicn estar totalmente seco
despus de 24 horas y con mxima
dureza despus de 7 das.
Al aplicar el silicn presurizado dejar
una pequea protuberancia para
destapar en la siguiente aplicacin.
01 01 0009
SILICN ACTICO Sellador de alta elasticidad
para sellar, pegar y rellenar.
Selladores por excelencia de la industria

automotriz y de la construccin, puede
pegar y sellar en vidrio, concreto, madera,
aluminio algunos plsticos y metales
ferrosos y no ferrosos con la ms larga
vida til ya que no lo afectan las
inclemencias del tiempo y temperaturas
hasta 180C en condiciones extremas,
puede estar expuesto al medio ambiente,
sol, lluvia, viento evitando la entrada de
agua, el polvo en las superficies selladas.
Ventajas:
100 % silicn actico puro
Art.-Nr. 00892 318 91 00892 318 92 00892 318 93 (Sin adulteraciones).
Contenido 280 ml 280 ml 280 ml El ms rpido curado.
Color Transparente Negro Blanco
Con proteccin UV.
Caractersticas qumicas Mezcla de polidimetilsiloxane/etiltriacetoxisilabe
La ms larga vida til (ms de 10 aos
sin rajarse ni romperse).
La mejor resistencia a la intemperie.
Sustancias peligrosas Mezcla de hidrocarburos no aromticos
etiltriacetoxisilano Conserva su flexibilidad a lo largo de
Temperatura mnima de almacenamiento 5C los aos.
Temperatura mxima de almacenamiento 30C Excelente adherencia sobre superficies
Resistencia ignicin 400C aproximadamente pintadas y en materiales lisos como
azulejos y aluminio .
Alta elasticidad que le da nula
Modo de empleo:
cristalizacin para resistir altas vibraciones.
La temperatura de aplicacin debe ser
En el color blanco con caracterstica
de 5C a 40 C.
antihongos y fungicidas.
Las superficies a sellar deben estar secas,
limpias y libres de grasa. Se recomienda
Aplicaciones:
limpiar con desengrasante industrial
Espejos.
Art.-Nr. 00890 107.
Cristales.
Cortar el inicio de la rosca del envase.
Superficies barnizadas.
Enroscar en la boquilla la cnula y cortar
Azulejos.
en sentido oblicuo a la anchura deseada. Utilizar pistola para calafateo
Aluminio.
El envase se puede utilizar con pistola reforzada Art.-Nr. 00891 000 001
Esmaltados.
manual o neumtica.
Superficies alcalinas absorbentes
(madera, hormign, etc.) as como hierro,
poro, metales no frricos deben estar
tratados previamente.
01 01 0010
SILICN NO ACTICO Sellador de alta elasticidad y
resistencia
Ideal para el sellado en interior y exterior

de diversos tipos de materiales.
Extraordinarias cualidades de adherencia
en superficies tanto no porosas como muy
porosas.
Acrlico Siliconizado Max-3500

(GE22582 y GE22681)
Amplio campo de aplicaciones.

Gran adherencia sobre vidrio, azulejo,
madera, esmalte, hormign, mampostera,
metales frricos y no frricos como por
ejemplo: Aluminio, acero, zinc o cobre.
Art.-Nr. 00892 538 92 Tambin sobre plsticos (PVC, polister,
Contenido 280 ml poliacrilato, epoxy y frmica).
Color Negro Excepcional resistencia al envejecimiento.
Caractersticas qumicas Mezcla de polidimetilsiloxane/etiltriacetoxisilane Gran durabilidad.
blend ptima resistencia ante agentes
Producto extintor adecuado Espuma,polvo extirnor, dixido de carbono, atmosfricos, a los rayos UV y agentes
chorro de agua pulverizada
qumicos.
No amarillea ni se agrieta con el paso
Temperatura mxima de almacenamiento 30C del tiempo.
Resistencia ignicin 400C Elasticidad permanente, bajo mdulo
elstico.
Modo de empleo: Aplicacin: Totalmente neutra, no contiene
La temperatura de aplicacin debe ser Diseado especialmente para ventanas y disolventes.
de 5 C a 40 C puertas de PVC, lminas de policarbonato, Inodoro, no corrosivo.
Las superficies a sellar deben estar espejos, vidrios laminados y reflectivos, Gracias a su viscosidad es ms sencilla
secas, limpias y libres de grasa. Se plsticos en general, aplicacin para baos la operacin de alisado del cordn de
recomienda limpiar con desengrasante y cocinas, baera, lavamanos, lavatrastos, silicona.
industrial Art.Nr. 00890 107. azulejo, tinas, etctera. Menos tiempo de manipulacin del
Cortar el inicio de la rosca del envase.
producto.
Enroscar en la boquilla la cnula y
Colores adecuados para la gran
cortar en sentido oblicuo a la anchura
mayora de alumunieras del mercado.
deseada. El envase se puede utilizar
con pistola manual o neumtica.
Utilizar pistola para calafateo
reforzada Art.-Nr. 00891 000 001
01 01 0011
PASTA BASE METLICA, PARA MONTAJE DE ESCAPES Pasta suave para el ensamble
de el tubo de escape al mltiple.
Adhesivo:
Pasta suave para el montaje del tubo de
escape al mltiple, puede sustituir la junta,
facilita l ensamble, elimina ruidos y el
escape de gases.
Temperatura:
Soporta hasta 700C de temperatura, no
se contrae ni se cuartea o desquebraja, se
activa con el calor del escape.
Resistencia:
Art.-Nr. 00890 100 125 La solucin perfecta para formar junta en
Contenido 100 g donde el calor no permite usar productos
Resistencia 700C tradicionales de silicn.
Caractersticas qumicas Silicato sdico, materiales de rellenos orgnicos Resiste las vibraciones y golpes.
Termoresistencia Desde -5 C hasta + 40 C Sella permanentemente.
Modo de uso: Desmontaje:

La base de unin debe estar limpia, Fcil desmontaje por no existir xido.
libre de polvo y grasa.
No requiere herramienta especial,
aplique con una esptula hasta cubrir el
espacio.
Posteriormente encienda el motor y
comprueba.
Aplicaciones:
Para en ensamble de tubos de escape
de automviles, camiones, autobuses,
etctera.
01 01 0012
PASTA BASE AMIANTO, PARA MONTAJE DE ESCAPES Adhesivo:
Pasta blanda para el montaje rpido y
fcil del tubo de escape al mltiple.
Sin soldaduras:
Completamente hermtico de uniones
de escape.
Temperatura:
Endurece como el metal con el calor del
escape.
Resistencia:
Resistente a temperaturas aproximadas
de hasta +900C.
Art.-Nr. 00890 100 045
Resistente a golpes y vibraciones.
Contenido 140 g
Sella permanentemente.
Caractersticas qumicas Silcato sdico, materiales de relleno orgnico
Termoresistencia Desde -5 C hasta + 40 C
Desmontaje:
Fcil desmontaje por no existir xido.
Modo de uso:
No requiere herramienta especial, solo
limpie el rea daada y aplique la pasta
con una esptula hasta cubrir el espacio,
posteriormente encienda el motor y
compruebe.
Aplicaciones:
Para el ensamble de escapes en
automviles, camiones, autobuses,
etctera.
Amianto: Sustituto del asbesto.
01 01 0013
ADITIVO LIMPIADOR DE VLVULAS
DESCARBONIZANTE Descripcin:
Formulado con solventes limpiadores
de la ms alta calidad y tecnologa,
los cuales renen las caractersticas
necesarias para garantizar la limpieza
de vlvulas y la cmara de combustin.
Limpia los depsitos de carbonilla de
las vlvulas y cmara de combustin y
evita que se vuelvan a formar.
Beneficios:
Proporciona una potencia ptima al
motor, ahorra combustible, mejora el
funcionamiento del motor.
Reduce la emisin de gases y mejora
el arranque en fro.
Los motores limpios consumen menos
Art.-Nr. 00893 551 50
combustible y reducen las emisiones de
Contenido 275 ml
gases nocivos.
Modo de uso:
Verter el contenido en el tanque de
gasolina antes de cargar la gasolina,
se puede mezclar hasta en 30 litros de
gasolina.
Se recomienda 1 bote de 250 ml para
motores de 4 cilindros y 2 botes para
Antes Despes
motores con 6 cilindros o ms.
01 02 0001
ADITIVO LIMPIADOR DE INYECTORES Frmula especial para uso en
sistemas con inyeccin de
combustible (fuel inyection y
turbo cargados) por carburador.
Neutraliza:
Frmula especialmente preparada
para neutralizar las partculas
perjudiciales en el combustible.
Elimina:
Elimina daos causados por el dixido
de azufre, sulfatos, goma, barnices,
carbn y humedad que se encuentran
normalmente en el combustible.
Fabricado:
Art.-Nr. 00893 551 250 Elaborado con materiales de la ms
Contenido 250 ml alta calidad, agentes antifriccionantes,
neutralizadores de sulfatos, aditivos para
Antes Despus absorber la humedad, acondicionadores
Monxido de carbono 1.77% Monxido de carbono 0.00% y aceites minerales vrgenes.
Dixido de carbono 9.20% Dixido de carbono 11.40%
Hidrocarburos 244 P.P.M Hidrocarburos 40 P.P.M Caractersticas:
R.P.M 826 R.P.M 856 Dispersa la humedad del combustible.
Prolonga la afinacin del vehculo.
Precauciones: Evite la inhalacin prolongada, aplique el producto en reas ventiladas. Evita la formacin de residuo.
Recupera la apariencia del motor.
Modo de uso:
Se vierte al tanque y puede mezclarse
hasta en 30 litros de gasolina en
sistemas de carburador o einyeccin de
combustible (fuel injection).
Aplicaciones:
Para ser aplicado en automviles,
camiones, etctera.
01 02 0002
SUPER LIMPIADOR DE PARABRISAS CONCENTRADO Limpiador y protector de
parabrisas.
Limpia:
Quita toda suciedad alojada en cristales,
desprende cidos, solventes, mosquitos,
incrustaciones, etctera.
Limpia cualquier tipo de cristal o vidrio, en
la casa, la oficina, empresas, etc.
Rendimiento:
Agregue al depsito de los chisgueteros
de los limpiaparabrisas, con rendimiento
de 4 litros de agua.
Art.-Nr. 00892 333 Antes de usarse por primera vez vaci
Contenido 32 ml el depsito para evitar contacto con
Olor agradable Tipo ctricos residuos de productos anteriores.
Color Naranja
Norma Volkswagen TL 521847. Protege.
Rendimiento 4 litros de agua Adems de limpiar, lubrica la goma del
Caractersticas qumicas Butano, trioxima parabrisas, para evitar resequedad y
desprendimiento.
Mantiene las lneas libres de sales
minerales.
No ataca a los componentes:

Adecuado para parabrisas de
policarbonato.
No ataca a lacas, ni gomas.
Cumple la norma Volkswagen TL 521847.
Aplicaciones:
Ideal para la limpieza del parabrisas en
auto, cualquier tipo de cristal y vidrio, uso
domestico, industrial e institucional.
Modo de uso:
Vaciar una botella en el depsito del
agua del carro.
Aplicar con el disparador del parabrisas
y accionar los limpia parabrisas para
remover los residuos.
01 02 0003
DETECTOR DE FUGAS UV PARA SISTEMAS DE
AIRE ACONDICIONADO Y DE REFRIGERACIN Caractersticas:
Localiza con precisin fugas de gas
refrigerante en los sistemas de aire
acondicionado y de refrigeracin.
Ventajas.
No contiene solventes.
Cumple con las normas SAE J 2297/
SAE J 2298.
Visible para cualquier lmpara de
luz ultra violeta (no se incluye en el
paquete).
No daa el compresor de aire
acondicionado ni las estaciones de
Art.-Nr. 00892 764 01
carga.
Contenido 12 cartuchos de 7.5 ml + 1 adaptador
Presentacin blster de 12 Cartuchos
Norma SAE J 2297/SAE J 2298
inyectables de 7.5 ml con 1 adaptador
para puerto (conector) de baja presin.
Instrucciones de uso:
Etiquetas identificadoras de fuga
1. Localizar el conector de la lnea
adheribles.
de baja presin del sistema de
aire acondicionado del vehculo y
desatornillar la tapa antipolvo.
2. Poner en marcha el motor y ajustar el
aire acondicionado al mximo.
3. Conectarse al puerto de baja presin
del vehculo y aadir 7.5 ml de detector
de fugas UV cada 1.5 kg de gas
refrigerante.
4. Dejar funcionar el sistema de A/A del
vehculo en esta condicin por al menos
5 minutos.
5. Inspeccionar el sistema de A/A con
una lmpara UV.
6. El detector de fugas UV resaltar
en las proximidades de la fuga.
01 02 0004
SELLADOR DE FUGAS UNIVERSAL PARA Caractersticas:
SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO El sellador permite reparar de forma
permanente microfugas de gas
refrigerante.
Se diferencia de otros productos
similares porque, una vez inyectado en
el sistema, no daa el compresor y no
atasca la unidad de recuperacin de gas
refrigerante.
Tambin puede ser utilizado para reducir
las prdidas de gas refrigerante que se
producen en los sistemas por el paso del
Art.-Nr. 00892 764 02 tiempo.
Contenido 1 cartucho de 30 ml + 3 adaptadores
Composicin 2.5% -Poly [4.5-difluoro-2,2-bis(trifluorometilo)- Ventajas:
1,3-dioxole-co-tetra- fluorethylene]; 95-98% Sella de manera permanente.
polialquilenglicol.
Ideal para aplicaciones preventivas.
Compatibilidad CFC (clorofluorocarbono) HFC (fluorocarbonos)
Visible para cualquier lmpara ultra
tales como el R-22 y el R-123. violeta.
Producto ideal para aplicaciones
Dosis: preventivas.
30 ml (1 Oz) es la dosis para sistemas de No contiene polmeros.
aire acondicionado con mximo 1 kg (2.2 No daa el compresor de aire
lb) de gas refrigerante. acondicionado y las estaciones de
recuperacin.
Para introducir el sellador de fugas
con presin mxima del sistema de aire Incluye:
acondicionado: 5.5 bar (80 psi.) 3 adaptadores para la mayora de las
El sellador es inyectado al sistema y al conexiones de inyeccin del gas.
salir por la fuga la sella permanentemente.
Compatible con todos los gases de
refrigeracin CFC (clorofluorocarbono)
HFC (fluorocarbonos) tales como el R-22
y el R-123.
Producto indispensable para resolver
pequeas fugas de gas refrigerante de
los sistemas de aire acondicionado, sella
partes metlicas y plsticas para sistemas
de aire acondicionado residencial,
industrial y automotriz; ayudando tambin
a reducir considerablemente el ruido del
compresor.
01 02 0005
LWD 500 ADITIVO PARA MOTORES DIESEL Producto concentrado,
especialmente desarrollado para
limpieza y descarbonizacin del
sistema de inyeccin diesel.
Limpia:
Limpia desde el tanque hasta la cmara
de combustin.
Protege y lubrica:
Lubrica el sistema especialmente bomba
inyectora, boquillas, etctera.
Uso adecuado:
El uso frecuente, disuelve, remueve y
previene la formacin de residuos,
reduce el consumo de combustible,
emisin de gases contaminantes y
corrosin.
Art.-Nr. 00890 140 1
Contenido 500 ml Neutraliza:
Caractersticas qumicas Solvente asflticos, agentes dispersantes Neutraliza formaciones cidas y ayuda a
detergentes, aditivos anticorrosivos y recuperar potencia y aceleracin.
colorantes
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor y dixido de carbono
No daa:
Temperatura mn de almacenamiento -5 C
No daa los componentes sensibles del
Temperatura mx de almacenamiento + 45 C
sistema.
Punto de inflamacin 62 C
Modo de uso:
Aplicar el producto en el tanque del
combustible.
Para aplicar el producto deber tener
como mnimo 50 L de combustible, la
cantidad de 500 ml del aditivo se aplica
al tanque de combustible hasta con 300L
de diesel o en proporcin.
Aplicaciones:
Slo para automviles disel.
01 02 0006
ADITIVO DISEL COMMON RAIL PARA AUTOS, Aditivo para combustible disel
CAMIONES Y VEHCULOS AGRCOLAS que minimiza el desgaste,
disminuye contaminantes y
elimina la formacin de residuos
en los inyectores y bombas de
los motores con sistemas de
suministro COMMON RAIL
Ideal para disel con bajo

contenido de sulfuro:
El bajo contenido de sulfuros del disel
produce un alto desgaste en el sistema
de inyeccin el Common Rail provee una
lubricacin adicional, por sus aditivos
antifriccionantes. Probado bajo el test
HFRR (DIN en ISO 12156/1) prueba de
reduccin de desgaste.
Art.-Nr. 05861 006 300 No contiene sulfuro, fsforo

Contenido 300 ml ni cidos:
Color Amarillo No atasca ni daa las partes ni los
Densidad, 20C 0,82 g/ml DIN 51757 mecanismos del sistema de inyeccin
Punto de inflamacin 62C DIN ISO 2592 disel.
Temperatura ignicin 225C
Contenido en cenizas <0,001% DIN EN 7 Previene la descomposicin
del disel:
Aplicaciones Mejora la estabilidad qumica; evitando
Para los motores a Diesel con sistema la formacin de hongos y algas,
de inyeccin Common Rail en autos y retardando su descomposicin.
camiones.
Aumenta el ndice de cetano:
Modo de uso: Mejora la respuesta de ignicin en la
Se vierte al tanque, los 300 ml, estn combustin, reduce la generacin de
recomendados para un uso preventivo humos del escape.
hasta en 80 litros de Disel, para uso
continuo 2 ml por cada litro de dsel.
La cantidad mnima al aplicar el
producto no puede ser menor a 10 litros.
Nota: El sistema de common rail o conducto

comn es un sistema de inyeccin de
combustible electrnico para motores disel;
en el que el diesel es aspirado directamente
del depsito de combustible a una bomba
de alta presin y sta a su vez lo enva a un
conducto comn para todos los inyectores y
por alta presin al cilindro.
01 02 0007
PAG OIL 100 / ACEITE DE ALTA VISCOSIDAD Descripcin:
Aceite del compresor de A/A, para
vehculos de sistemas de A/A con
refrigerante R134a.
Caractersticas:
Se mezcla bien.
Efecto ptimo de lubricacin.
Alta proteccin contra el desgaste.
Hidrfobo.
Asegura la estabilidad trmica.
Atencin:
No mezclar con otros aceites de
compresor del aire acondicionado.
Almacenar en un lugar protegido de
Art.-Nr. 00892 764 026
la humedad. Evitar el almacenamiento
Viscosidad Alta de envases abiertos.
Contenido 250 ml
PAG (polialquilenglicol)
reas de uso: A/A (aire acondicionado)
Para el mantenimiento, lubricacin y la refrigeracin de los compresores de
aire acondicionado de vehculos, piezas de deslizamiento y de rotacin
en el circuito de aire acondicionado R134a.
Aplicacin:
Aadir aceite del compresor correspondiente a la cantidad evacuada o
la cantidad recomendada por el fabricante del vehculo. Se recomienda
alimentar el circuito de A/A utilizando la unidad de servicio de A/A
(Art.-Nr. 00764 195 001).
01 02 0008
ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE ORGNICO, Multimetal, especialmente indicado
DILUIDO AL 30% (USO DIRECTO) para radiadores de aluminio.
Compatible:
Compatible con todos los elementos de latn,
acero, fundicin, aluminio, cobre, tubos de
goma y soldaduras.
Protege el motor:
Formulado para proteger el motor, radiador
y el circuito de refrigeracin de cualquier tipo
de corrosin.
No contiene nitratos ni aminas:

Lo que impide la aparicin de las peligrosas
nitrosaminas.
Contiene:
Art.-Nr. 00893 540 100 00893 540 30 00893 540 20 00893 540 1 Monoetilenglicol, agua desionizada,
Contenido 1L 1 galn 20 L 50 L agentes antioxidantes y antiespumantes.
Color Rosa
Dilucin Al 30% Transmite el calor:
Temperatura -35C Gran capacidad para transmitir el exceso
mn. de trabajo de calor del motor a la atmsfera.
Aumento del punto de ebullicin.
Aplicaciones: Nula formacin de espuma y de depsitos.
Vehculos ligeros, camiones y equipo de transporte pesado. No reseca las mangueras.
No ataca el aluminio y otros metales.
Modo de uso:
Vace el sistema, lmpielo con el limpiador de radiadores:
Art.-Nr. 00890 115 11 y Art.-Nr. 00890 115 501
Agregue el refrigerante directamente en el depsito del radiador.
Prenda el motor.
Complete el nivel de anticongelante.
01 03 0001
ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE ORGNICO, Multimetal, especialmente
DILUIDO AL 50% (USO DIRECTO) indicado para radiadores de
aluminio.
Compatibilidad:
Con todos los elementos de acero, latn,
fundicin, aluminio, cobre, tubos de goma y
soldaduras.
Protege el motor:
de corrosin.

Art.-Nr. 00893 540 50
nitrosaminas.
Contenido 1 Galn
Color Rosa
Contiene:
Dilucin Al 50%
Monoetilenglicol, agua desionizada,
Punto de congelacin -35C
agentes antioxidantes y antiespumantes.
Punto de ebullicin 135C
Mezcla 50%
Transmite el calor:
Gran capacidad para transmitir el exceso
Aplicaciones: de calor del motor a la atmsfera.
Vehculos ligeros, camiones y equipo de transporte pesado. Aumento del punto de ebullicin.
Nula formacin de espuma y de depsitos.
Modo de uso: No reseca las mangueras.
Vaci el sistema, lmpielo con el limpiador de radiadores: No ataca el aluminio y otros metales.
Art.-Nr. 00890 115 11 y Art.-Nr. 00. 890 115 501
Agregue el refrigerante directamente en el depsito del radiador.
Prenda el motor.
Complete el nivel de anticongelante.
01 03 0002
ANTICONGELANTE REFRIGERANTE CONCENTRADO Solucin que mantiene la
ORGNICO temperatura estable del agua
en el sistema de enfriamiento.
Compatible:
Compatibilidad con todos los elementos
de acero, fundicin, aluminio, cobre,
latn, tubos de goma y soldaduras.
Protege el motor:
Formulado para proteger el motor,
radiador y el circuito de refrigeracin de
cualquier tipo de corrosin.

Lo que impide la aparicin de las
peligrosas nitrosaminas.
Contiene:
Art.-Nr. 00893 540 946 00893 540 942
Contenido 1 litro 20 litros
Color Rosa
Punto de congelacin -80 C y -39 C al 5% de dilucin
Transmite el calor:
Gran capacidad para transmitir el
exceso de calor del motor a la atmsfera.
Aplicaciones:
Vehculos ligeros, camiones y equipo de transporte pesado. *Aumento del punto de ebullicin.
*Nula formacin de espuma y depsitos.
Modo de uso: *No reseca las mangueras.
Vace el sistema, elimine depsitos de sales con el limpiador de radiadores *No ataca el aluminio y otros metalesdel
(Art.Nr. 890 115 11) (Art.Nr. 890 115 501). sistema.
Diluya el producto en la proporcin elegida de agua/anticongelante (50%
recomendado).
Prenda el motor.
Complete el nivel con la misma mezcla.
Recomendacin: 50% de anticongelante y 50% de agua, o consultar el

fabricante.
01 03 0003
ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE ORGNICO, Multimetal, especialmente
indicado por radiadores de
DILUIDO AL 30% Y 35% (USO DIRECTO) aluminio.
Compatible.
Compatible con todos los radiadores de
acero, fundicin, aluminio, cobre, latn, tubos
de goma y soldaduras.
Protege el motor.
de corrosin.

Art.-Nr. 00893 540 200 00893 540 40 00893 540 2 00893 540 35 nitrosaminas.
Contenido 1 Litro 1 Galn 20 Litros 1 Galn
Color Verde Verde
Contiene:
Dilucin Al 30% Al 35%
Temperatura -35C -35C
mnima de trabajo
Transmite el calor:
Aplicaciones: Gran capacidad para transmitir el exceso
Vehculos ligeros, camiones y equipo de transporte pesado. de calor del motor a la atmsfera.
Aumento del punto de ebullicin.
Modo de uso: Nula formacin de espuma y depsitos.
Vace el sistema, lmpielo con el limpiador de radiadores: No reseca las mangueras.
Art.-Nr. 00890 115 11 y Art.-Nr. 00890 115 501 No ataca el aluminio y otros metales del
Agregue el refrigerante directamente en el depsito del radiador. sistema.
Prenda el motor.
Complete el nivel con la misma mezcla.
01 03 0004
ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE Solucin que mantiene estable
(LISTO PARA USARSE) DILUIDO AL 50% la temperatura del agua del
radiador.
Protege:
Protege al motor del automvil, durante
todas las estaciones del ao.
Previene:
Previene el congelamiento y la
evaporacin.
Mantiene la temperatura:
Ayuda a mantener su motor a
temperatura adecuada.
Art.-Nr. 00890 54 94
Contenido 946 ml Modo de uso:
Color Azul Agregue directamente al sistema de
Dilucin Al 50% enfriamiento del radiador sin agregar
Caractersticas qumicas Mezcla de agentes tensioactivos concentrados agua.
limpiadores solubles en agua y materiales auxiliares.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, chorro
de agua. Aplicaciones:
Sustancias peligrosas Dietinelglicol (DEG) Para los sistemas de enfriamiento del
Temperatura mn. de almacenamiento 5 C radiador de automviles, autobuses,
Temperatura mx. de almacenamiento 35 C camiones, etctera.
Temperatura de inflamacin 190 C
01 03 0005
LIMPIADOR INTERNO DE MOTOR BSICO Para todo tipo de motores disel
y gasolina, con o sin catalizador.
Contiene agentes tensoactivos de

elevada fuerza detergente:
Limpia y desincrusta toda la suciedad del
circuito de aceite del motor.
Concentrado de principios activos

de nuevo desarrollo:
Disuelve los sedimientos de lodo de aceite
y suciedad en el interior del motor.
Aumenta la vida til del aceite nuevo,
mantenindolo limpio por ms tiempo.
Modo de uso:
Art.-Nr. 00893 558 1 Agregar el contenido del bote por el
Contenido 400 ml tapn de carga del aceite motor,
Dosificacin 400 ml para mezcla entre 3 - 6 litros de aceite.
preferentemente con el motor caliente.
1000 ml para mezcla entre 10 - 15 litros de aceite. El nivel de aceite no debe ser inferior al
mnimo admisible.
Aplicaciones: Poner el motor en marcha durante aprox.
En caso de existencia de lodo de aceite 10 minutos posteriormente proceder al
Al escuchar ruidos ocasionados por los cambio de aceite y sustitucin del filtro de
tanques hidralicos aceite.
Por prdida de compresin en la zona
de los segmentos.
Apto para todos los tipos de aceites
tanto base mineral, como base sinttica,
para motores sucios y aceites gastados.
01 04 0001
LIMPIADOR DE RADIADORES Producto qumico que elimina la
suciedad del motor.
Limpia.
Limpia rpidamente y elimina el xido y
otros residuos del radiador.
Evita la obstruccin de los pequeos
conductos del radiador.
Limpia todo el sistema en apenas 30 min.
en vehculos livianos y 50 min. en vehculos
a disel.
No daa:
No contiene cidos corrosivos.
No ataca los componentes del sistema
de refrigeracin.
No daa el medio ambiente.
Art.-Nr. 00890 115 501 00890 115 11 Producto biodegradable.
Contenido 500 ml 250 ml No es flamable.
Tipo de vehculos Disel Livianos No es corrosivo.
Modo de uso:
Aplicaciones:
Drenar todo el lquido refrigerante
Ideal cuando en el circuito de
del sistema de refrigeracin.
refrigeracin existen residuos de aceite,
Agregar agua limpia y enseguida
debido a daos ocasionados en la
adicione el producto limpiador.
cabeza, en caso de sedimentaciones de
Poner el motor en marcha durante
lodo, cal y oxidacin formada en el
30 minutos en vehculos livianos y 50
circuito de refrigeracin, aplicacin
minutos en vehculos a disel.
preventiva, en caso de cambio de lquido
Apagar el motor y esperar a que baje la
refrigerante.
temperatura.
Drenar el lquido.
Lavar con agua hasta que salga limpia.
Volver a adicionar el lquido refrigerante
Wrth.
Nota: El bote de 250 ml es suficiente
para vehculos livianos y el bote de 500
ml para vehculos a disel.
01 04 0002
SELLADOR DE RADIADORES
Uso general:
Este producto sella hermticamente
poros y grietas en los radiadores, no
obtura, ni atasca las propelas de la
bomba. Es compatible con cualquier
marca de anticongelante. Sin inhibir su
funcionamiento, la carga de 150 ml
sirve hasta para 8 litros de agua en el
sistema, basta aplicarlo directamente en
el radiador a la temperatura normal de
funcionamiento.
Accin correctiva:
Sella permanentemente pequeas fugas
Art.-Nr. 05861 500 150
y grietas.
Contenido 150 ml
Sella componentes del sistema de
refrigeracin y de la calefaccin.
Aplicacin:
Se usa en la reparacin de emergencia de radiadores. Accin preventiva:
Previene de los depsitos de xido y
Instrucciones de uso: sales minerales y de las apariciones
Poner en marcha el motor y dejarlo con calentar unos minutos, cuando est a la de micro fugas. Lubrica la bomba de
temperatura normal de funcionamiento conectar la calefaccin, agitar bien el bote agua y los componentes del circuito de
y verter el contenido directamente al radiador o al depsito de dosificacin con el calefaccin.
motor en funcionamiento durante unos minutos. No obtura ni atasca juntas, manguitos ni
Contiene producto suficiente para 8 litros de lquido refrigerante. metales.
Mezclable con cualquier anticongelante
comercial.
Biodegradable:
No perjudica el medio ambiente.
Sirve para radiadores antiguos de metal
y para los radiadores modernos de flujo
cruzado.
01 04 0003
LIMPIADOR DE CUERPO DE ACELERACIN Limpiador altamente activo
Y CARBURADORES desarrollado para diluir carbones.
Limpia:
Acta instantneamente disolviendo y
removiendo goma barniz del metal en
segundos.
Aplicacin:
Se aplica sin desmontar.
Desengrasante:
Desengrasante de uso universal, no ataca
partes plsticas sensibles.
Diluye los depsitos de holln en

los bordes de las vlvulas:
Permite un cierre perfecto.
Art.-Nr. 00890 910 0
Contenido 350 ml Excelente capacidad de limpieza
Color Transparente debido a la reaccin en la
Sustancias peligrosas Tolueno, acetona, etilenglicol superficie.
Producto extintor adecuado Espuma, dixido de carbono Optimiza el rendimiento del carburador.
Temperatura mn de almacenamiento 5 C
Temperatura mx de almacenamiento 30 C Modo de uso:
Con el motor apagado aplique
abundantemente el producto sobre las
Aplicaciones: piezas.
Por ser un limpiador altamente activo Para permitir que el ingrediente activo
facilita el retiro de contaminantes y reaccione, deje actuar 2-3 minutos.
depsitos en el rea de admisin y de Luego encienda el motor y aplique el
la vlvula reguladora sin necesidad de aerosol cerca de 20 segundos para que
desmontar, as como para la limpieza el producto sofoque el rea y mientras
de perforaciones y boquillas calibradas. lo hace, aumente levemente la velocidad
Disuelve excepcionalmente el residuo de del motor para quemar los depsitos
aceite, grasa y resina. disueltos.
01 04 0004
LIMPIADOR DE INYECTORES PARA BOYA Limpia el inyector automotriz,
elimina residuos de carbonilla,
corrosin y barnices
Limpia.
Limpia el inyector automotriz, elimina
residuos de carbonilla, corrosin y barnices.
No daa:
No daa sensores ni el convertidor cataltico,
no emite en su combustin gases molestos.
Potencia y ahorro:
Recupera la potencia del motor y ahorra
combustible.
Modo de uso:
Art.-Nr. 00890 92 473 Enfre el sistema de inyeccin por un
Contenido 473 ml perodo de 5 a 10 minutos.
Color de almacenamiento Transparente Desconecte la bomba de gasolina y la
Caractersticas qumicas Formulacin especial, base de solventes. lnea de retorno.
Producto extintor adecuado Polvo extintor, espuma. Conecte el equipo de boya con el
Temperatura De 5 C a 30 C
regulador a la presin recomendada y deje
que se consuma el producto.
Aplicaciones: Precauciones:
Para el inyector del automvil, autobuses, Extremadamente inflamable.
camiones, etctera. Recipiente a presin, protjase de los rayos
solares y evite exponerlo a temperaturas a
+50C
No fumar, no se deje al alcance de los nios.
01 04 0005
LIMPIADOR DE INYECTORES PRESURIZADO Limpia el inyector automotriz,
elimina residuos de carbonilla,
corrosin y barnices.
Limpia:
Limpia el inyector automotriz, elimina
residuos de carbonilla, corrosin y barnices.
Reduce la emisin de contaminantes.
Elimina rpidamente los residuos
producidos por la carbonizacin.
No daa:
No daa sensores ni el convertidor
cataltico, no emite en su combustin gases
molestos.
Potencia y ahorro:
Recupera la potencia del motor y ahorra
Art.-Nr. 00890 92 415 combustible.
Contenido 415 ml
Color Transparente. Modo de uso:
Caractersticas qumicas Formulacin especial a base de solventes. Efecte las conexiones del sistema segn
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor. el vehculo a ser aplicado.
Temperatura mn de almacenamiento 5 C Asegre la perfecta conexin para evitar
Temperatura mx de almacenamiento 30 C accidentes, pues el liquido es altamente
inflamable.
Enfre el sistema de inyeccin por un
Precauciones:
perodo de 5 a 10 minutos.
Recipiente a presin, protjase de los rayos
Desconecte la bomba de gasolina y la
lnea de retorno.
solares y evite exponerlo a temperaturas +50C
Conecte el equipo y deje que se consuma
No vaporizar hacia una llama incandescente.
el producto.
Mantngase alejado de cualquier fuente de
ignicin.
Aplicaciones:
Especial para automviles con sistema de
inyeccin a gasolina y turbocargados.
01 04 0006
LQUIDO PARA FRENOS DOT 4 Lquido para todo tipo de
sistemas de frenado.
Elaborado con las mejores

materias primas:
Como lo son el glicol, glicoteres,
antioxidantes e inhibidores de corrosin.
Compatible con cualquier lquido de frenos
de alta calidad (DOT 4 y DOT 3).
Cubre las necesidades del

sistema de frenado.
Por su formulacin cubre eficientemente
las necesidades del sistema de frenos
antibloqueo (ABS), as como sistemas
Art.-Nr. 00892 009 25 convencionales y de alta friccin.
Contenido 250 ml
Color mbar traslcido ASTMD - 1120 Punto de ebullicin:
Temperatura de ebullicin a reflujo 260C ASTMD - 202
En reflujo estable superior a 260C
Gravedad especfica 1.07 ASTMD - 4670
En hmedo superior a 155C
Por su elevado punto de ebullicin hmedo
Viscosidad a 100C 2.4385 NOM - 113
SCFJ 1995 y seco proporciona un mayor margen de
pH 9.5 ASTMD - 1287 seguridad en condiciones de elevada
humedad.
Excelente resistencia a la reduccin del
Precauciones: punto de ebullicin debido a la absorcin
El envase debe ser cerrado de humedad.
inmediatamente despus de su uso con
la tapa original. Estabilidad trmica:
Observar por favor recomendaciones Resiste a elevadas temperaturas que se
de los fabricantes. alcanzan en los circuitos de frenos de los
Evitar el contacto del lquido con las automviles modernos.
balatas y con la pintura del vehculo. Brinda una excelente fluidez a baja
No mezclar en lquidos de base mineral temperatura para un eficiente frenado.
o con silicona.
Protege:
Evita el desgaste de partes mviles de los
cilindros maestros y ruedas.
Protege contra la corrosin y herrumbe a
los metales presentes en el sistema.
01 04 0007
LIMPIADOR Y POTENTE DESENGRASANTE DE Remueve toda suciedad adherida
FRENOS DE DISCO Y TAMBOR al conjunto de balatas y discos.
Limpia:
Remueve grasa, aceite y polvo
desprendido del asbesto de balata
metlica, semimetlica o suave.
No perjudica:
No daa el material del cual esta
compuesta la balata, ni a los hules y
sellos del cilindro de frenos.
Universal:
Desengrasante de uso universal.
Spray de alta presin:

Es de fcil aplicacin, el producto es
un lquido fuertemente disolvente de la
Art.-Nr. 00890 91 415 00891 503 002 00890 108 7 suciedad acumulada.
Contenido 10 l Capacidad 1 l 500 ml
Caracterstica Limpiador de frenos Pistola limpia frenos Spray limpiador de De secado rpido:
frenos Reduce los tiempos de espera del
Caractersticas qumicas Mezcla metilpropano / propano, acetona, hexanol operario.
Sustancias peligrosas Etanol, isopropanol Aplicaciones:
Temperatura mn. de almacenamiento 5 C Discos, pastillas (balatas) y superficies.
Temperatura mx. de almacenamiento 30 C Desengrasante potente general.
Modo de uso:
Saque las llantas y retire las pastillas (balatas).
Aplique el producto a una distancia de 20 cm directamente sobre los discos.
Proceda al cambio de pastillas (balatas) de freno.
Se sugiere el uso de un cobre en aerosol Art.Nr. 00893 800 en el dorso de la
pastilla y para la prevencin del ruido causado por la temperatura excesiva.
Tambin se sugiere el uso de antirechinidos Art.Nr. 00890 106.
01 04 0008
SPRAY ANTIRECHINIDOS DE BALATA Adhesivo para balatas de disco.
Evita rechinidos:
Elimina el ruido o rechinido provocado
por las pastillas de los frenos de disco.
Acta directamente en la
parte trasera de la balata:
Reduce el ruido provocado por el contacto
metal - metal (pistn de freno con la parte
metlica de la balata) al adherir las piezas.
Gran poder de adherencia:

Protege el metal contra la oxidacin.
Forma una pelcula protectora que disipa el
calor hasta de 1000C
Excelente fijador de balatas.
Art.-Nr. 00890 106 00890 49 Previene desgastes de frenos:

Contenido 300 ml 65 ml Prolonga el servicio y garantiza la
Aplicaciones Todos los sistemas de frenos funcionalidad de sistema de frenos.
Caractersticas qumicas Propano y etil acetano
Producto extintor adecuado Qumico en polvo, espuma y dixido de
carbono
Sustancias peligrosas Propano y etil acetato
Temperatura mn. de almacenamiento -5 C
Temperatura mx. de almacenamiento 40 C
Modo de uso:
Desmonte la balata.
Limpie la suciedad, el xido y sequela.
Agite el envase antes de usar.
Aplique el producto sobre el reverso
de la balata (parte metlica) desde una
distancia de 20 - 30 centmetros.
Deje secar el producto por 2 3
minutos.
Realice una segunda aplicacin y deje
secar.
01 04 0009
ANTICRISTALIZANTE PARA PASTILLAS Quita el rechinido de los frenos
DE FRENOS SBS causado por cristalizacin en el
material de las balatas de frenos.
Resistencia trmica:
Frmula que resiste a altas temperaturas
de -35C a 1000C
Universal:
Se puede utilizar con todos los sistemas
de frenos.
Se aplica directamente:
Aplicable sobre la superficie de los
discos, tambores o pastillas.
No necesita tiempo de secado.
Art.-Nr. 00859 110 009 Micro partculas de aluminio:

Contenido 255 ml Micropartculas de aluminio que llenan
Caractersticas qumicas Propano isobutano, hidrxido de calcio, nafta las superficies no lisas que provocan el
(petrleo). rechinido de los frenos.
chorro de agua.
Protege:
Sustancias peligrosas Propano, isobutano, hidrxido de calcio, nafta. Protege contra la corrosin.
Temperatura mxima de almacenamiento 49C Presentacin en spray:
Su presentacin en spray le da rapidez
y rendimiento segn las especificaciones
Aplicaciones:
O.E.M.
Para frenos de automviles, camiones, autobuses, etctera.
Modo de uso:
Limpiar los frenos con el Art-Nr. 00890 108 7.
Agitar el bote, rociar el producto sobre los dos lados del disco de frenos o en las
pastillas.
Se recomienda lubricar las piezas de goma y plstico con silicona en spray (Art-
Nr. 00893 221) o grasa siliconizada (Art-Nr. 00893 581 1).
No saturar la superficie con el producto, solo aplicar una capa fina.
Frenar algunas veces con velocidad baja para incorporar las partculas en la
superficie de la pastilla.
01 04 0010
SPRAY ARRANCADOR DE MOTOR Perfecta solucin para motores
disel que no quieren arrancar en
temperaturas fras o heladas.
Elimina problemas:
Ayuda rpida y segura en problemas de
arranque, sobre todo en climas fros y
hmedos.
Usarse en motores:
Motores de gasolina y disel de 2 4
tiempos. No perjudicial para el catalizador.
Elimina la humedad:
Mantiene secos los cables elctricos.
Lubrica:
Contiene lubricantes y aditivos anticorrosivos.
Art.-Nr. 00890 991 00 Para mquinas:

Contenido 400 ml Especialmente indicados para motores
Producto extintor adecuado Espuma, dixido de carbono. disel de maquinaria agrcola y obras
Temperatura mn de almacenamiento 5 C
pblicas.
Temperatura mx de almacenamiento 30 C
No usar en motores con precalentadores.
El arrancador para motor est

Aplicaciones: formulado especialmente para asegurar
Ideal para unir piezas de ensamble de el arranque instantneo de motores a
motores automviles, crter, monoblock, disel o gasolina, an cuando las
cabezas, tapa de punteras, etctera. condiciones ambientales de baja
temperatura y humedad dificulten el
Modo de uso: arranque.
Rociar 1 2 segundos en el sistema
de toma de aire (limpiador de aire,
carburador o mltiple de admisin) evitar
el uso en exceso.
Con el filtro de aire en su lugar aplicar
el producto y encender el motor.
El motor no enciende despus de varios
intentos con el arrancador de motor
revise el sistema de encendido.
01 04 0011
RESTAURADOR DE ACERO INOXIDABLE Pasta pulidora de metales
"GRADO ALIMENTICIO" para eliminar la suciedad
incrustada en superficies
metlicas.
Contiene cido ctrico activo:

Se eliminan de forma fiable y sobre
suciedades incrustadas como oxidaciones
de metales, corrosin ligera, cardenillo y cal,
sin perjudicar los materiales.
Crea una pelcula fina repelente al agua.
Contiene almina natural

como material abrasivo:
Gracias al diferente granulado se refuerza
la eficacia del efecto limpiador.
La forma esfrica y la dureza de la
Art.-Nr. 00893 121 1
almina garantiza una limpieza suave pero
Contenido 400 g
al mismo tiempo potente.
Color Blanco.
Aditivos protectores con

propiedades lubricantes:
Proporcionan una superficie lisa e hidrfoba
impide con eficacia la formacin de nuevas
incrustaciones de suciedad.
Altamente viscoso.
No se escurre en superficies verticales.
Probado para reas cercanas a zonas de uso alimentario, excluyendo el
contacto directo con alimetos. Aplicaciones:
Uso inofensivo en empresas manipuladoras de alimentos, como cocinas industriales, Superficies metlicas de acero inoxidable,
comedores, mataderos, transportes de alimentos, etctera. cromo, latn, cobre, aluminio, oro y plata.
*Sin marcacin obligatoria segn la ordenanza sobre sustancias peligrosas.
Valor PH: 1,6 Modo de uso:
Densidad: 1,4 Kg/l Aplicar poca cantidad del producto en la
superficie a limpiar.
Pulirla mediante un pao hmedo o con
Talco 1
la borla especial para pulir efectuando
Yeso 2
Clasificacin de
movimientos circulares y homogneos o con
Apatita 5
durezas segn una mquina.
Cuarzo 7
Mohs Registro No. 135792, NSF A1, A7 Lavar con agua hasta que no queden
Alumina 8
NSF= Organizacin internacionalmente reconocida restos.
Zafiro 9
para la supervisin y el registro de productos que Otros usos: pulidor de faros.
Diamante 10
se utilizan en el mbito de la alimentacin.
01 05 0001
SPRAY PROTECTOR PARASUPERFICIES Proteccin y limpieza para
DE ACERO INOXIDABLE GRADO ALIMENTICIO superficies metlicas.
Certificado para el uso en maquinaria,

aparatos y equipos que procesan
alimentos.
Emulsin cremosa con efecto

limpiador:
Proteccin duradera contra la adherencia
de suciedad, grasa y humedad de las
manos que pueden manchar y
contaminar; con un efecto limpiador y
pulidor de la superficie.
Posibilidad de aplicar en
distintos materiales:
Utilizable en cromo, latn, aluminio,
Art.-Nr. 00893 121 metales anonizados, superficies
Contenido 400 ml esmaltadas y en vinilo.
Color Blanco Ideal para superficies verticales, sin
Estado Fsico Aerosol efecto de escurrimiento.
Producto extintor adecuado Espuma CO2, polvo extintor Libre de AOX (Compuestos Orgnicos
Temperatura mnima de almacenamiento 5C Halogenados).
Modo de uso:
Quite la suciedad gruesa con el limpiador
de uso rudo Art.-Nr. 00893 121 2.
Roci una capa fina sobre la superficie
seca y limpia.
Pula con un pao suave.
Recomendaciones:
Registro No. 135926, NSF H1, K1 Evite el contacto directo con los productos
NSF= Organizacin internacionalmente reconocida alimenticios, no rociar sobre superficies
para la supervisin y el registro de productos que
calientes y no se aplica en superficies
se utilizan en el mbito de la alimentacin.
expuestas a la luz del sol directa
Aplicaciones:
Laboratorios, ascensores, fachadas e
industria alimenticia.
01 05 0002
LIMPIADOR DE ACERO INOXIDABLE Especialemente diseado para
"GRADO ALIMENTICIO" la limpieza inicial de manchas en
superficies de acero inoxidable.
Remueve aceite y grasas

fuertemente adheridas:
Las manchas que quedan sobre los
barrenos cuando se usa el lubricante
de corte y el residuo de otros procesos
sobre el acer o inoxidable, se quitan a
conciencia.
Certificado y aprobado para

el uso en materiales que estn
en contacto con productos
alimenticios:
Recomendado para el uso en equipos
de plantas de transformacin y
procesamiento de alimentos tal como
rastros y frigorficos de aves, vitrinas de
Art.-Nr. 00893 121 2
supermercados, cafeteras, abastecimiento
Contenido 500 ml
y transportes de alimentos, cocinas en
general, sin riesgo de contaminacin.
No contiene sustancias custicas,
fosfatos y solventes orgnicos. Modo de uso:
Reduce los peligros de contaminacin y Rociar sobre la superficie contaminada
daos al usuario por el uso cotidiano del permita que el producto reaccione
producto. brevemente y limpiar a conciencia con un
Nula contaminacin del medio Registro No. 135874, NSF A1 pao limpio, en caso de necesitarlo utilice
ambiente. NSF= Organizacin internacionalmente reconocida una esponja o un cepillo suave para
No requiere permisos especiales para para la supervisin y el registro de productos que se intensificar la limpieza.
procesos en plantas de tratamiento de utilizan en el mbito de la alimentacin.
aguas residuales.
Biodegradable al 95%
Libre de olor y color.
pH- diluido 9.0 -9.5
Libre de siliconas, resinas cidos, AOX
(Compuestos Orgnicos Halogenados).
Identificado como producto sin
sustancias peligrosas.
No daa materiales.
No es agresivo en superficies pintadas,
plsticos, sellos de gomas.
Puede aplicarse en superficies de acero
inoxidable, cromo y latn.
01 05 0003
GRASA LQUIDA HHS "GRADO ALIMENTICIO" Lubricante lquido sinttico
altamente adhesivo.
Alta penetracin:
Lubrica reas de difcil acceso, el
lubricante sale lquido y al contacto
con el aire se solidifica, permitiendo
su aplicacin en reas de difcil acceso
sin desarmar los equipos.
Lubricante para altas presiones:

Se polimeriza despus de atomizar
al grado NLGI 1 permitiendo soportar
fuertes golpes y oscilaciones.
Altamente adhesivo:
Amplio rango de aplicaciones incluso
Art.-Nr. 00893 107 6
en posicin vertical sin desplazamiento
Contenido 500 ml
del lubricante.
Color Transparente
Resistente a las fuerzas centrifugas de
Composicin Grasas sintticas con aditivos AP.
rotacin de las partes y componentes.
Rango de temperatura 20 C hasta 150 C Resistencia a los agentes atmosfricos
y al agua.
Alto punto de anticorrosin.
Libre de siliconas, resinas cidos, AOX
(Compuestos Orgnicos Halogenados)
Aplicaciones:
Registro No. 140816, NSF H1 Lubricacin universal en mecanismos
NSF= Organizacin internacionalmente reconocida de bandas transportadoras, en
para la supervisin y el registro de productos que se aplicacin de sistemas con cargas
utilizan en el mbito de la alimentacin.
de alta presin, para lubricacin de
cadenas, levas, empalmes, cojinetes,
ruedas, bisagras, rodamientos de baja
velocidad, palancas, cables, impulsores
y todo tipo de mecanismos de la
maquinaria, aparatos y equipos que se
usan en la elaboracin de alimentos,
equipos farmacuticos, laboratorios,
embotelladoras, etctera.
01 05 0004
LMS LUBRICANTE "GRADO ALIMENTICIO" Grasa lquida para industria
alimenticia con aceite de parafina.
Lubricante especial viscoso e

incoloro:
Reduce el rozamiento y el desgaste.
Excelentes propiedades anticorrosivas.
Aplicacin localizada:
Lubricacin ptima y localizada en
puntos de lubricacin definidos.
Econmico y de bajo consumo.
Producto seguro.
Uso sencillo y seguro.
Mejora la situacin del puesto de
trabajo y la proteccin sanitaria.
Art.-Nr. 00893 107 001 Libre de marcas.
Contenido 400 ml Inodoro e inspido.
Color Incoloro Libre de AOX y silicona.
Caractersticas qumicas Aceite blanco medicinal segn DAB 102
Punto de inflamacin 245 C Modo de uso:
Densidad a 20C 0.86 g/cm3 Limpiar y desengrasar la zona a
Resistencia a la temperatura -20C hasta + 145C engrasar y aplicar. Si se usa en el sector
Viscosidad a 40 C 70 mm2/s alimentario, debe aplicarse nicamente
la cantidad mnima necesaria
tcnicamente.
Aplicaciones:
Industria alimenticia y todos aquellos
lugares dedicados a la fabricacin de
alimentos.
Registro No. 135923, en relacin con
USDA H1, 1998.
NSF= Organizacin internacionalmente reconocida
para la supervisin y el registro de productos que se
01 05 0005
ROST OFF CRAFTY, AFLOJA TODO Desoxidante sinttico biodegradable
"GRADO ALIMENTICIO" de alto rendimiento.
Homologacin para uso alimentario.
Homologacin NSF H2
(No. 124179):
Aplicacin en reas cercanas a zonas
de uso alimentario, sin embargo, se
debe excluir el contacto directo con los
alimentos.
Contiene aceite sinttico:

Efecto ptimo de lubricacin.
Biodegradable.
Potente efecto capilar:

Sus excelentes propiedades de
capilaridad garantizan una rpida
Art.-Nr. 00893 130
penetracin en la superficie oxidada.
Contenido 300 ml
Base qumica Aceite blanco medicinal con aceites sintticos
Recubrimiento antioxidacin:
Color Amarillo claro transparente
Proteccin antioxidacin gracias a los
Densidad a 20C 7.74 g/ml
aditivos anticorrosivos que tiene en su
Campo de aplicacin 200C
formulacin.
Punto de inflamacin 70 mm2/s
Velocidad de aplicacin 35 mm2/s a 40C
Excelente compatibilidad con
materiales:
No tiene efecto corrosivo sobre goma
y sustancias sintticas.
Libre de resinas, cidos y siliconas.
Modo de uso:
Registro No. 124179 NSF H2 Aplicar sobre la rosca y dejar actuar
NSF= Organizacin internacionalmente reconocida unos segundos.
para la supervisin y el registro de productos que se En roscas muy oxidadas repetir la
utilizan en el mbito de la alimentacin. operacin dejando actuar el producto
ms tiempo.
Aplicaciones:
Industria alimenticia y todos aquellos
lugares dedicados a la fabricacin de
alimentos.
01 05 0006
GRASA MULTIFUNCIONAL "GRADO ALIMENTICIO" Producto fisiolgicamente
seguro, incoloro y combinacin
de aditivos.
Fisiolgicamente segura.
Libre de silicona, resina y cido.
Repelente al agua y polvo.
Apoya la calidad del sellado.
Grasa incolora multifuncional:

Trabajo estable y resistente contra la
oxidacin.
Con combinacin de aditivos:

Buenas propiedades adhesivas.
Seguridad del producto:

Especialmente fcil de usar y segura
Art.-Nr. 00893 107 002
manipulacin.
Contenido 400 ml
Mejora la seguridad en el trabajo y la
Color Transparente
proteccin de la salud.
Aplicaciones Para la lubricacin y el cuidado de las
mquinas, los cojinetes de rodamiento, para
Libre de smbolos de advertencia.
lubricacin a largo plazo en cuartos hmedos
y esferas, as como en reas crticas la industria Modo de uso:
alimenticia, farmacutica, industrias de impresin
y de papel. Limpiar previamente la zona a engrasar
Clase NLGI (DIN 51818) 2 y aplicar con esptula, pincel o
Rango de temperatura -20C a 150C engrasadora manual.
Viscosidad bsica del aceite a 40C 100 mm2/s
Punto de goteo ASTM D-566 Ninguno Aplicaciones:
Penetracin contra la corrosin 0 Para la lubricacin de rodamientos,
(SKF EMCOR ensayos, DIN 51802) articulaciones, ejes, guas, cojinetes en
Penetracin trabajada 60 golpes 285 equipamientos de la industria alimentaria,
(DIN ISO 2176)
bebidas, farmacuticas, por ejemplo: en
AVK soldadura carga (DIN 51350) 1800N mquinas de amasar, embotelladoras de
Designacin de la norma DIN 51502 KP2N - 20 vino, cerveza, agua mineral, panaderas,
centrales lecheras, derivados lcteos.
* Puede ser utilizado en las reas en

las cules se procesa o se almacena el
alimento. NSF H1 1.
* El producto puede estar en contacto
con los comestibles.
Registro No. 135, 924 en relacin con
USDA H1, 1998.
01 05 0007
LUBRICANTE BASE SILICN "GRADO ALIMENTICIO" Silicn en spray alimenticio
fisiolgicamente seguro.
Contiene aceites de alta calidad

altamente concentrados:
Buenas propiedades como
lubricante y antiadherente.
Evita la adherencia.
Elimina chirridos desagradables.
Evita el desgaste.
Buena resistencia a la temperatura

desde -50C hasta +250C
Gran mbito de aplicacin, incluso a altas
temperaturas y como desmoldante.
Incoloro, no destie.
Art.-Nr. 00893 221 000 Se puede aplicar sobre fondos claros.
Contenido 300 ml Ningn dao por contacto ocasional con
Base qumica Aceite sinttico fisiolgicamente seguro el producto.
Color Incoloro
Densidad a 20 C 0,97 g/cm3 Producto seguro.
Resistencia a la temperatura -50C a + 250C Uso sencillo y seguro.
Viscosidad del aceite base a + 25C 350 mm2/s Mejora la situacin del puesto de trabajo
y la proteccin sanitaria.
Marcado de smbolos de peligro reducido.
*Buena compatibilidad de materiales.
*Hidrfugo, protege por ejemplo piezas de
goma de la escarcha.
Modo de uso:
Registro No. 135927 en relacin con Limpiar previamente la superficie y rociar
USDA H1, 1998.
desde una distancia de 20 cm
Si se usa en el sector alimenticio, debe
utilizan en el mbito de la alimentacin. aplicarse nicamente la cantidad mnima
necesaria tcnicamente.
Aplicaciones:
Para desmoldar, lubricar, limpiar y proteger
piezas mviles, especialmente los plsticos
usados en la fabricacin de vehculo y en el
sector alimenticio, farmacutico, imprentas e
industrias del papel.
01 05 0008
SELLADOR DE SILICN "GRADO ALIMENTICIO" Sellador de la alta calidad
especial para usos en
contenedores y ductos de agua
potable, procesadores de
alimentos, as como para la
construccin de acuarios.
Registros del producto aprobados:

Cumple con los requerimientos oficiales de
la NSF/ANSI standaing 51 solicitados por
este organismo desde marzo de 2007.
Pruebas para el manejo en maquinaria,
aparatos y equipos que procesan alimentos.
Realizados en Alemania por laboratorio
ISEGA-Forschungs und-mbH.
Pruebas realizadas para construccin
de acuarios segn DIN 32622/05.05 por
la TV Rheinland.
Probado para el sector de agua potable:
Art.-Nr. 00892 550 3 Prueba KTW; realizada en el Higiene
Contenido 310 ml Institute of the German RuhrDV GW.
Norma DIN EN ISO 846 Prueba Worksheet W 270; realizada
en el Higiene Institute of the University of
Aplicacin: Bonn Germany.
Para los empalmes y sellos de bombas de agua potable, laboratorios, maquinaria Cumple la norma DIN EN ISO 846
que esta en contacto con alimento en la fabricacin de vitrinas para la venta realizada por The institute for Air Higiene
de alimentos, industria refresquera, industria qumica, fabricas de embutidos, en Berln para la certificacin de es pacios
construccin y ensamble de refrigeradores, cocinas, muebles de carnicera, limpios.
construccin de acuarios, etctera. Prueba de inflamabilidad para productos
de construccin: segn DIN-4102 Parte 1
Superficies recomendadas: clasificacin B2 en ISO 1195-2
Sin requerir ningn primario, bases esmaltadas, vidrio, aluminio anodinado
acero inoxidable, azulejo, etc. Alto rango de adhesin:
Se adhiere a la gran mayora de materiales
metlicos ferrosos y no ferrosos.
Alta resistencia a los rayos UV y a

la decoloracin de color.
Alto grado de seguridad.
Alta resistencia a agentes qumicos, se
puede dejar una base alisada.
Registro No. 140816 H1
01 05 0009
GEL DECAPANTE PARA ACERO INOXIDABLE Elimina las manchas de
corrosin producidas por las
soldaduras de arco.
Excelente viscosidad.
Producto en gel que permite aplicaciones
en superficies y piezas en vertical y sobre
cabeza.
Puede ser aplicado un da entero:

El decapante puede permanecer
aplicado un da entero, sin riesgo de
deteriorar las piezas a limpiar.
Solucin activa que no necesita de un
Art.-Nr. 00893 982 segundo producto para activar.
Contenido 1,2 kg
Color Incoloro Tiempo de reaccin mximo
40 minutos:
Tiempo de reaccin mximo 40 minutos
Modo de uso:
en acero tipo AISI 304 y 316.
Agitar el bote antes de usarlo.
En otros tipos de aceros inoxidables
No hace falta remover.
podra ser necesario aumentar el tiempo
Limpiar la soldadura con un cepillo de acero inoxidable.
de reaccin.
Dejar enfriar la soldadura hasta temperatura ambiente antes de aplicar
el decapante con una brocha.
Proceso rpido y econmico:
Aplicar una capa gruesa de decapante.
No es necesario el uso de herramienta
Cepillar la superficie cuidadosamente y despus lavar con abundante agua.
para desbaste o remocin de xidos.
Matener cerrado el envase.
Neutralizante
Remueve manchas provocadas por
quemaduras, ya sea en procesos de
soldadura o por sobrecalentamiento.
Devuelve el color natural.
Deja un pasivado que no permite

se vuelva a presentar la
oxidacin.
Aplicaciones:
Superficies de acero inoxidable.
01 06 0001
GEL ANTIPERLAS DE SOLDADURAS Evita la adherencia de las perlas
incandesentes de soldadura.
Evita el descoloramiento:
Causado por la temperatura.
Evita la adherencia:
Evita la adherencia de las perlas
incandescentes de soldadura en el
material, boquillas y manerales.
No escurre:
Mantiene las propiedades del material.
No contiene silicones y otros solventes.
Para soldaduras con arco, TIG o MIG.
Producto no inflamable.
Componentes:
Oleos orgnicos emulsionados,
propelente, agua ionizada.
Art.-Nr. 00893 102 125 00893 102 10
Contenido 400 g 5l Aplicaciones:
Color Incoloro Aluminio, acero al carbn, metales no
ferrosos y acero inoxidable.
01 06 0002
REMOVEDOR DE XIDO Producto para decapar
superficies metlicas oxidadas.
Accin decapante.
Remueve todos los residuos de
oxidacin, herrumbe y corrosin de las
superficies de acero al carbono y fierro.
Una vez aplicado, la superficie
quedar qumicamente desoxidada.
Accin fosfatizante.
Forma una capa de fosfato que
impedir la accin corrosiva del
oxgeno del aire.
Art.-Nr. 00890 117 250 Prepara la superficie para el pintado
Contenido 250 ml proporcionando mayor adherencia a la
pintura.
Modo de uso: Protege la superficie contra nuevas
Aplicacin por aspersin con atomizador o pulverizador (Art.-Nr.891 501 715) y oxidaciones y formacin de xido.
limpieza con cepillo de cerdas suaves. Remueve residuos de aceite y grasas
Aplicacin con brocha enjuagando en forma circular. devolviendo as el aspecto natural de
En residuos muy incrustados dejar actuar durante 2 minutos y cepillar con cerdas la superficie y preparndola para un
duras. tratamiento posterior.
Mejora la adhesin de la pintura y
protectores de superficies.
Proceso econmico.
Elimina el uso de procesos mecnicos,
como el lijado.
Economa de mano de obra, tiempo,
materiales y herramientas.
Alto rendimiento: no es necesario
utilizar grandes cantidades de producto,
una capa para cubrir la superficie es
suficiente.
Aplicaciones:
Industria en general, torno, metalrgicas,
servicio pesado y automotriz.
01 06 0003
TRANSFORMADOR DE XIDO Y FOSFATIZANTE Compatible con masilla y
pintura.
Penetrante:
Penetra directamente en superficies
oxidadas que han sido previamente
limpiadas.
Convierte el xido de hierro:

En un compuesto rgano-metlico
estable, insoluble, de color negro
azulado.
Aislante:
Con efecto aislante y sellador adicional.
Producto ecolgico.
Art.-Nr. 00893 110 00890 116 Basado en una dispersin.
Contenido 1L 250 ml
Caractersticas qumicas Polmeros sintticos/cido polifenlico Rendimiento del producto.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono Aproximado de1 L = 20 m2 y de
Temperatura mnima de almacenamiento 10C 250 ml = 5 m2
Temperatura mxima de almacenamiento +35C
Aplicaciones:
En talleres, hojalateras, automotriz
e industria en general.
Modo de uso:
Eliminar los restos de xidos, pintura,
aceite o cera de la superficie a tratar,
con ayuda de un cepillo de alambre u
otro instrumento similar.
En presencia de sales, lavar con agua.
Aplicar el convertidor de xido con
pincel, pulverizador o un rodillo.
Temperatura de aplicacin (material y
entorno) 0C a +40C
No aplicar bajo la radiacin solar
directa.
Al cabo de 3 horas de reaccin
puede cubrirse con masilla o pintura
de acuerdo con todos los sistemas
comerciales.
El instrumento de aplicacin debe
limpiarse con agua despus de su uso.
01 06 0004
MARCADOR PARA METALES Caractersticas:
Tubo de aluminio con punta de bola de
acero.
Incorpora tapones para identificacin de
colores.
Resistencia a la temperatura de -30C
hasta +80C.
Color Contenido Art.-Nr. Pzas. Tinta indeleble resistente a productos
Amarillo 60 g 00890 55 1 qumicos suaves.
Blanco 60 g 00890 56 1 Espesor de la marca 3 mm
Rojo 60 g 00890 58 1 Se puede eliminar con cutter o esptula.
Ventajas:
La tinta sale del tubo lquida y se seca
formando una capa rgida e indeleble.
Se puede aplicar en un gran rango de
temperaturas.
Aplicable en cualquier posicin.
Beneficios:
Gracias al tipo de tinta que tiene, se
puede utilizar para el marcado de piezas
para cortar, marcaje de piezas, apretadas,
vidrio, hormign mrmol, papel, madera,
caucho y plstico.
Mantiene una buena adherencia
sobre superficies lisas, rugosas, oxidadas,
hmedas o con restos de grasa.
01 06 0005
LACRE QUMICO Lacra y marca los ms diversos
componentes mecnicos.
Caractersticas:
Despes del secado, forma una capa
de tinta dura y firme que, en caso de rotura,
se astilla flo que indica una violacin del
sello.
Garantiza en forma prctica la
verificacin de la violacin del lacrado.
Aplicacin simple, versatil, limpia y de
secado rpido.
Art.-Nr. 00890 55 5 00890 55 7 Universal:

Contenido 50 g 50 g Adhiere a varios tipos de materiales
Color Amarillo Rojo como: acero, aluminio, madera, vidrio,
Base Nitrocelulosa etctera.
Peso especfico 1,05 - 1,10g/cm3 Alta viscosidad lo que permite la
Solidez 34 - 36 g
aplicacin en vertical.
Fcil de aplicar en lugares de difcil
Viscosidad copo Ford 8* 100 seg.
acceso.
Secado al tacto 30 segundos a temperatura ambiente
Secado total 24 horas a temperatura ambiente
Resistencia:
Estabilidad 24h a 60 C 10% mximo
Excelente poder de adhesin.
Volmen 40 ml Despus del curado, tiene buena
resistencia mecnica en la estructura que
El lacre es una pasta slida Modo de uso:
fue aplicado.
hecha a base de una mezcla de Desengrase la superficie y aplique
Resiste a temperaturas entre -40C y
resinas y ceras naturales, que se la tinta sobre la pieza o tornillo a ser
110C
utiliza en el cerrado y sellado, lacrado.
marcndolos como un sello de Espere el tiempo indicado de secado.
Composicin:
garanta as se garantiza que un Se aplica generalmente entre la cabeza Nitrocelulosa, resina alqudica, argila
mecanismo , aparato o equipo del tornillo o remache y la base de la organoflica, plastificante, solventes
no ha sido abierto violado o chapa donde est aplicado. aromticos y alifticos.
alterado.
*Copo Ford 8 es un patrn utilizado para la
Aplicacin:
medicin de viscosidades, con un orificio de 8
Para lacrado de tornillos y piezas en
mm de dimetro.
general.
100 ml de producto tardan 100 segundos para
pasar por este orificio.
Tornillos de calibres, tornillos de garanta,
componentes mecnicos ajustables,
componentes electro - electrnicos
ajustables.
Para remaches pop y tuercas remachables.
01 06 0006
DETECTOR DE FUGAS Detecta las fugas en circuitos
de aire comprimido y gas.
Bsqueda rpida:
Deteccin rpida y sin esfuerzo de fugas
en tuberas presurizadas.
Producto no inflamable:
Tambin es utilizable para el control de
instalaciones, recipientes y conductos que
contienen gases inflamables.
Simple y rpida aplicacin:

Diagnstico seguro en poco tiempo,
hasta las ms pequeas fugas que se
Art.-Nr. 00890 201
producen a las ms altas presiones son
Contenido 400 ml
detectadas.
Caractersticas qumicas xido nitroso
Temperatura:
Estado fsico Gas (aerosol)
De 5C hasta 40C
Modo de uso:
Roce aproximadamente a 30 cm del
rea afectada.
La fuga estar marcada por la
formacin de burbujas.
En caso de que sospeche que puede
haber una microfuga observe el rea por
ms tiempo.
Luego enjuague con agua.
Aplicaciones:
Aplicable en sistemas de frenos con aire
comprimido, neumticos, mangueras,
vlvulas, tuberas, grifera, recipientes de
aire comprimido, compresores, etctera.
01 06 0007
KIT DETECTOR DE FISURAS Producto para detectar fisuras y
porosidades.
Detecta fisuras y porosidades:

Fcil y rpida aplicacin y revelado de
los defectos.
Los defectos pueden ser vistos a simple
vista incluso en cualquier componente
mecnico donde normalmente el defecto
se ve con el envejecimiento o dilatacin
de la pieza.
Practicidad y economa:
Art.-Nr. 00890 15 7 Ahorro en procesos de mayor costo
Incluye: 1 removedor, 1 penetrante y 1 revelador. como el uso de equipamientos.
Descripcin Contenido Art.-Nr. Pzas. Menos mano de obra con economa de
Removedor 300 ml 00890 15 0 1 tiempo.
Penetrante 300 ml 00890 15 1 1 No hay necesidad de desmontar la
Revelador 300 ml 00890 15 3 1 pieza.
Despus de la aplicacin la limpieza
Modo de uso: de la pieza es muy fcil.
Limpie previamente la superficie con removedor eliminando todo tipo de suciedad y Es posible reaplicar el producto despus
crostas. de la solucin del problema a fin de
En seguida aplique una capa de penetrante hasta cubrir toda el rea y espere de verificar si no hay ms defectos.
10 a 15 minutos para permitir la penetracin en los defectos.
Limpie suavemente la superficie con una esponja embebida en removedor. Ecolgicamente correcto:
Espere unos minutos y aplique el revelador hasta formar una capa fina blanca en la No contiene CPC.
superficie del material. Biodegradable.
Espere un mnimo de 15 minutos para obtener una buena revelacin. De acuerdo a las normas MIL25.135,
El revelado se da a travs de los puntos o grietas rojas en la capa superficial blanca. A.S.M.E. V artculo 6, A.S.M.T. E 165 y
E 1417, PETROBRS N-2370, E JIS Z
2343.
Aplicaciones:
Proceso industrial, mantenimiento
preventivo, materiales ferrosos y no
ferrosos, piezas soldadas, inyectadas,
fundidas y mecanizadas, ejemplos:
bloques de motor, camisas de pistn,
bielas, ejes, etctera.
01 06 0008
ELIMINADOR DE JUNTAS Elimina en minutos materiales
de junta, pegamentos; decapante
de pinturas y barnices.
Elimina restos:
Elimina en minutos restos incrustados de
juntas consistentes, cabeza de cilindros y
colector, masas de junta endurecidas,
masa de estanqueidad de motor,
pegamentos endurecidos, cianocrilato y
otros productos anaerbicos, pinturas,
lacas, restos decarboncilla, aceites, grasas,
alquitrn, lubricantes y deslizantes.
Usos.
Utilizable en objetos de metal, madera,
vidrio, cermica, polietileno, polipropileno.
Art.-Nr. 00893 100 0
Contenido 300 ml Anticorrosivo.
Color Incoloro, ligeramente turbio Con aditivo protector contra la corrosin.
Olor ter
Caractersticas qumicas Preparado de propelente y mezcla de solvente. Facilita en trabajo.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo, CO2 Gran ahorro de tiempo por su utilizacin
fcil y en vertical.
Modo de uso:
Aplicar a objetos de metal, vidrio,
cermica, polietileno y polipropileno.
Aplicaciones:
Industria en general, automotriz, talleres
mecnicos, etctera.
01 07 0001
CINTA DE ALUMINIO Cinta metlica de aluminio
hermtica y resistente.
Hermtica:
Excelente hermeticidad, duradera y
de fuerte resistencia.
Gran adherencia:
Proteccin contra el agua, humedad y
polvo.
Retardante:
Retardante a la llama y altamente
Art.-Nr. 00875 650 502
resistente al corte.
Largo 20 m
Ancho 50 mm
Modo de uso:
Grosor 0,052 mm
Las superficies deben estar bien
niveladas y exentas de impurezas o
Evita la disipacin de temperatura
cualquier sustancia que fuera a impedir
de lneas de aire acondicionado y
la total adhesin de la cinta.
calefaccin.
Lije la superficie de la pieza que ir a
recibir la cinta con lija de grano 320
a 400.
Elimine cualquier vestigio de polvo,
grasa o silicona.
Pegue la cinta presionando por
algunos minutos.
El tiempo de adhesin total es de 24 h
Evite el contacto con los ojos.
01 08 0001
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
02.00 Masillas
02.01 Protectores y reparadores de plstico
02.02 Tratamientos especializados
02.03 Tratamiento de superficies
VAKU LIGHT, MASILLA DE RELLENO Y ACABADO Masilla de poliester para relleno
y acabado, 2 funciones en 1.
Fcil lijado:
Gracias a sus cargas ligeras tiene una
gran facilidad de lijado, con un buen
acabado.
Gran rendimiento, alto volumen

con bajo peso:
Equivale a 3 kg de una masilla
convencional con un peso especfico de
Art.-Nr. 00993 140 2 kg/L
Contenido Vaku - light 1300 ml + Endurecedor 50 g
Base qumica Resina de polister insaturada, cargas inertes Facilidad de aplicacin.
flexibles, pigmentos
Color Blanco No crea nebulosa:
Peso especfico 1,3 kg/l El polvo cae vertical al lijado.
Vida de la mezcla com 2 - 3% catalizador a 20C 5 min
Tiempo de secado 25 min a 20 C
Aplicaciones:
Temperatura de aplicacin no a menos de 5 C
Como masilla de relleno y acabado
Lijado en seco P80 a P280
en talleres de chapa y pintura,
Repintado Todos los fondos utilizados en automocin y V.I.
carrocera, vehculo industrial, nutica,
Tipos de materiales Chapas de acero, galvanizada, electrozincadas,
aluminnio, madera y piezas con base de polister
motos, etctera.
Condiciones de almacenamiento A 20C en envase hermtico.
Estudio comparativo de masillas

Dureza Shore
100 ASTMD2240-86
95
90
Du r e z a Ah or r o
85
80
75
70
65 A1
60 A2
55 D1
50 G1
45 S1
40 B1
35 W1
30
Vaku-Ligth
tiempo (min.)
De todas las masillas a estudio la Vaku- light es la masilla ms blanda y menos pesada.
Facilidad de lijado
LAMA1901 (Volumen-1h)
mm.
Di s min uc i n de a lt u ra
A1 A2 D1 G1 S1 B1 W1 Vaku-ligth
02 00 0001
VAKU PLASTIC, MASILLA DE PLSTICOS Masilla de poliester especial
para plsticos, alta flexibilidad.
Descripcin:
Especialmente desarrollada para la
reparacin de facias y defensas.
Buen poder de relleno sobre rozaduras y
reparaciones.
En plsticos como PP, PTFE y PE, matizar
la superficie, desengrasar con el limpiador
de plsticos Art.- Nr. 00893 500 1,
Art.-Nr. 00892 694 010
aplicar el transmisor de adherencia
Contenido Vaku - plastic 1000 ml + Endurecedor 20 g
Art.- Nr. 00893 500 2 y esperar 15 min.
Color Gris oscuro
antes de enmasillar.
Peso especfico 1,8 kg/l
Base qumica Resina de polister insaturada, cargas inertes flexibles,
pigmentos Aplicaciones:
Vida de la mezcla com 2-3% catalizador a 20C 6 - 7 min Como masilla de relleno sobre plsticos
Tiempo de secado 30 min a 20C en talleres de chapa y pintura, carrocera,
Temperatura de aplicacin no a menos de 5C vehculo industrial, nutica, motos, etc.
Lijado en seco P80 a P280
Repintado Todos los fondos utilizados en automocin y V.I. Nota: no es vlida para el pegado de
Tipos de materiales Piezas de plstico con base de polister piezas.
Condiciones de almacenamiento A 20C en envase hermticos
02 00 0002
PROTECTOR DE BAJOS (BASE SOLVENTE) Protector de acrlico para
proteger contra el golpe de
piedras y la corrosin, mezclas
disolubles con solvente.
Protege:
Protege contra golpes de piedra.
Previene la corrosin por agua y sal.
Estanqueiza e insonoriza.
Elasticidad permanente:
Combinacin de caucho ,materia
artificial para bajos, guardabarros,
faldones, alerones, cap y maletero.
Elasticidad permanente, resistente a
golpes, friccin y temperaturas.
Secado rpido:
No produce neblina.
Art.-Nr. 00892 075 200 No escurre, ni gotea.
Contenido 1 litro
Color Negro
Se puede pintar:
Caractersticas qumicas Poliuretano de baja densidad, nafta.
Con pinturas en spray despus del
secado total (1 - 2 horas)
Estado fsico Lquido.
Con lacas 2-K de resina artificial se
Producto extintor adecuado Polvo extintor, CO2
tiene que pintar en los primeros 30
minutos.
Aplicaciones:
Industria automotriz y en general para proteger metales de golpes de piedra y
Se aplica con pistola:
corrosin.
Aplicable con pistola de aspiracin
Art.-Nr. 00891 106 3 para mayor
Modo de uso:
comodidad y mejor aprovechamiento.
El producto tiene el espacio suficiente para colocar el 2% del solvente.
Agitamos el envase y queda una mezcla lista para su aplicacin.
02 01 0001
SPRAY PROTECTOR DE BAJOS Spray protector contra los
golpes de piedras y la corrosin.
Elasticidad permanente:
Resistente a golpes, friccin y
temperaturas.
Fcil de aplicar:
Masa que se aplica sobre curado,
secado como capa, con base de resina
sinttica que contiene solventes.
Sobre pintado:
Se puede pintar sobre el producto
aplicado, despus de 20 a 30 minutos
aproximadamente.
Art.-Nr. 00892 075 250 Puede ser mezclado con pinturas que
Contenido 500 ml actan como capa final despus del
Color Negro sobre pintado, pero la masa no se debe
Caractersticas qumicas ter dimetlico, Nafta mezclar con la pintura subsiguiente.
Producto extintor adecuado Polvo, espuma, CO2
Combinacin de caucho y
Aplicaciones: materia artificial:
Para bajos, alerones, cajuela, puertas, defensas, etctera. Para bajos, alerones, cajuela, puertas, etc.
Modo de uso: Protege:

Agitar bien el bote. Buena proteccin contra la corrosin
Las partes deben estar libres de polvo y grasa. (probado de acuerdo a DIN 50021).
Dependiendo del grosor de la capa la pintura debe ser aplicada despus de 20 a
30 minutos. Acabado:
Aplicar a una distancia de 30cm a una temperatura ambiente de 25C. Dependiendo del uso, estructuras
finas y speras plsticas pueden ser
aplicadas en spray.
Resultado de una capa gruesa que
cubre uniformemente la superficie.
Excelente acabado y proteccin.
02 01 0002
TEXTURIZADOR DE PLSTICOS, NEGRO Recubrimiento flexible en
(BUMPER-TEXTUPLAST) aerosol especial para plsticos
de carrocera como golpes.
Permite copiar la rugosidad
como si fueran originales.
Multifuncional:
Para el pintado de plsticos.
Imprimacin previa al pintado o sobre las
masillas de polister.
Acabados de gran calidad:

Texturiza y da aspecto similar a los
parachoques de plstico originales.
El aspecto ms o menos texturizado se
obtiene variando las distancias de
aplicacin entre la lata y la pieza trabajada
(menos distancia ms liso).
Aplicar varias capas finas para obtener un
acabado de mayor calidad.
Art.-Nr. 00893 181 00893 190 810
Ideal para el automvil y vehculos
Contenido 400 ml 1 litro
industriales:
Caracterstica Spray Lata
Facias y molduras.
Modo de uso (Art.-Nr. 00893 190 810) Restaura:

Remover bien antes de usar. Ideal para restaurar el grabado despus
Aplicacin sobre superficies desengrasadas. de una reparacin en plsticos como
Se utiliza con pistola de pintura. parachoques, spoilers, molduras,
Utilizar con boquillas de 1.7 mm a 1.9 mm y una presin de entre 3 a 3.5 bar. revestimientos de plstico interiores, etctera.
Dilucin hasta 5% segn grueso que se desea del recubrimiento acrlico; se diluye con thinner.
Secado rpido:
Modo de uso (Art. 893 181) A los 10 minutos ya no se adhiere el polvo,
Las partes a aplicar deben de estar libres de polvo, suciedad y grasas. a los 20 minutos ya se puede tocar con las
Slo aplicar en la parte a tratar. manos.
Dejar secar de 10 - 20 minutos.
Color final:
No pierde color.
En el caso que sea necesario pintar, hacerlo
despus de 4 horas.
Diluido al 40% se puede utilizar como
imprimacin para mejorar la adherencia
sobre plsticos de masillas de polister,
aparejos y pinturas Art.-Nr. 00893 281
Excelente adherencia.
Se adhiere sobre cualquier tipo de plstico.
Se puede pintar con cualquier pintura para
carroceras.
02 01 0003
SELLADOR BROCHABLE PARA CARROCERA Sellador para tratar la superficie
original de fbrica y hermetizar
costuras de uniones soldadas,
pliegues, juntas y soldaduras del
automvil.
Gran adherencia:
Adherencia sobre lmina sin primarios
o pintada.
Resistencia trmica:
Resistencia a temperatura de 25C a
80C, instantneamente y hasta 150C
Art.-Nr. 00892 010
Contenido 1,2 kg
Sellado perfecto:
Caractersticas qumicas Base de caucho nitrlico, resinas de poliaciclico
e hidrocar. Sella uniones metlicas, soldaduras por
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono. puntos o costura, faldones frontales y
Sustancias peligrosas Tolueno, aceite mineral, dixido de silicn, traseros, en el fondo del maletero, los
carbonato de calcio. bajos, cabinas, paredes, etctera.
Aplicaciones:
Adecuado para sellar juntas metlicas,
rendijas, costura de soldadura por
puntos, paredes laterales, faldones
frontales y traseros.
02 02 0001
PLACA ANTISONORA CON MALLA TEXTIL Placas para absorcin de sonido
DE ALUMINIO y aislamiento trmico, mejora la
ptica del interior de la capota,
cajuela, puertas, etctera.
Descripcin:
Placa bituminosa pesada autoadhesiva,
revestida de aluminio, gran fuerza de
adhesin, resistente a roturas, al agua,
cidos, resiste hasta 120C
Caractersitcas:
Evita ruidos de vibraciones en el interior del
vehculo producido por piezas de carrocera
oscilantes.
Evita ruidos de bajos, puertas u otras
piezas laterales.
Art.-Nr. 00890 100 060
Ideal para reparaciones, insonorizaciones
Medidas 550 x 250 x 2 mm
y antisonorizacin de los pisos del
Contenido 6 piezas automvil.
Color Plateado Protege el revestimiento interior del
automvil de ruidos provocados por
vibraciones y sonidos del aire.
Tiene muy buena moldeabilidad por medio

de aire caliente, ideal para aplicar en
piezas de carrocera con grandes formas
irregulares y rebordeadas.
PLACA ANTISONORA DE ESPUMA BLANDA Espuma con recubrimiento de

DE POLIURETANO poliuretano.
Recubiertas por un lado con una capa

altamente elstica de poliuretano.
Autoadhesiva
Alto poder adhesivo.
Resistentes a agua salada, aceite de
motor, carburante, disolvente, etctera.
No deja pasar el aire y en gran medida

evita el filtrado de lquidos.
Art.-Nr. 00890 100 065
Contenido 1 pieza
Color Negro
02 02 0002
CINTA DE ENMASCARAR Alta adherencia.
Buena resistencia a la tensin y de alta
fuerza de sujecin.
Usos generales.
No deja adhesivo.
Alta adherencia.
Sujeta papel, nylon y plstico.
Art.-Nr. 00992 340 18

Longitud 40 m
Ancho 18 mm
Color Blanco
CINTA ADHESIVA A DOBLE CARA PARA MOLDURAS Descripcin:

Cinta adhesiva a doble cara para el
pegado de molduras (PVC, PUR espuma
integral, molduras metlicas) y emblemas
de vehculos.
En combinacin con elementos de
fijacin para el montaje de spoilers.
Para placas de identificacin en
mquinas.
Fija, estanqueiza e insonoriza.
Termorresistente desde - 40C hasta
+150 C
Art.-Nr. 00894 910 1 00894 910 0 00894 910

Ancho 24 mm 19 mm 12 mm
Largo 10 m 10 m 10 m
02 02 0003
CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA
USO INDUSTRIAL Caractersitcas:
De doble sujeccin en ambas caras.
Cinta adhesiva de doble espuma para
trabajos de montaje.
Para vidrio, madera, metal y plsticos.
Aplicaciones:
Instalacin de espejos (incluso vidrio
acrlico).
Expendedores y soportes en sanitarios.
Porta cables, conductos de cable, p.ej.:
sujecin de armarios de distribucin.
Forrado en elementos de madera.
Revestimientos de fachadas.
Art.-Nr. 00894 918
Boquetes y goterones en ventanas.
Color cinta Azul
Cajas de camin, caravanas.
Grosor cinta 1.1 mm
Ancho cinta 25 mm
Modo de empleo:
Largo 25 m
Las piezas a unir (espejo, madera,
Tipo DK 100
plstico) deben estar secas y libres de
Goma de temperatura -40C a 80C
polvo y grasa.
Madera de haya 25 N/cm2 Elimine toda sustancia antiadherente
Metal 25 N/cm2 (aceite de silicona, etctera).
PVC duro 25 N/cm2 Los materiales utilizados no deben
Madera de haya 4 N/cm2 estar congelados (espejos, cinta
Metal 6 N/cm2 adhesiva, marco, etctera).
PVC duro 5 N/cm2 Temperatura ptima de trabajo: 25C
Datos tcnicos Solidez definitiva alcanzada, despus
Tipo DK 100 Tipo DK 23 Tipo DK 160 de 24 horas.
Resistencia a la intemperie ++ ++ ++
Resistencia qumica ++ ++ ++
Resistencia a la deformacin 0 0 0
Resistencia a los Plastificantes ++ ++ ++
Adherencia sobre base rugosa 0 0 0
Adherencia sobre base lisa ++ ++ ++
Elevada adherencia inicial 0 0 0
Elevada adherencia final ++ ++ ++
Espuma - - -
Caucho - - -
Tejido - - -
++ ++ ++
Vidrio/cermica
+ + +
Madera / Cartn / Papel
++ ++ ++
Plstico hiperenergtico (PVC, PC, ABS)
- - -
Plstico hiperenergtico (PE, PP, PIB)
++ ++ ++
Metal
02 02 0004
ADHESIVO TRANSFERIBLE UNIVERSAL Ideal para la recuperacin de
emblemas y anagramas con
formas difciles.
Excelente adherencia:
Excelente adherancia sobre casi todas las
superficies lisas.
Pegado rpido y con mucha fuerza.
Diseo:
Gracias al diseo plano del adhesivo el
Art.-Nr. 00894 110 602
emblema no se eleva mucho.
Piezas 10 lminas
Alta resistencia:
Resiste contra el agua, alcohol y detergentes.
Modo de uso:
Rodearemos el anagrama con cinta
Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 de enmascarar para evitar rayones. A
continuacin con una esptula afilada
Aplicaciones:
retiraremos el anagrama de la carrocera,
Recuperacin de anagramas y emblemas de todo tipo de turismos, motocicletas y vehculos
sin estropear la cinta adhesiva de doble
industriales.
cara unida a ste (foto 1).
En bricolaje para posicionar piezas de metal, madera y plstico antes de su fijado final.
Limpiaremos la cinta de doble cara con
En decoracin para la fijacin de jarrones, figuras, etctera.
un producto desengrasante y al mismo
Para publicidad en la colocacin de carteles, aparadores, etctera.
tiempo desengrasaremos la zona donde ir
colocado el anagrama.
Reemplazar un emblema viejo:
Retiraremos el protector rojo de la lmina
Hay que quitar primero el pegamento del viejo antes de poner el nuevo.
adhesiva y presionaremos el anagrama con
firmeza contra sta (foto 2).
Estiraremos del protector, comprobando
que se haya transferido el adhesivo
correctamente a la cinta de doble cara
(foto 3).
Hemos conseguido recuperar el adhesivo
de la cinta de doble cara del anagrama
adoptando su forma.
Colocaremos el anagrama sobre el
vehculo ejerciendo una presin uniforme
(foto 4).
02 02 0005
CINTA DE BUTILO EN ROLLO Ideal para sellar y proteger;
propiedades antiruido
antifriccin y rechinidos.
Resistente:
No se desprende con el contacto,
suficiente adherencia al metal o
plsticos, soporta altas temperaturas.
Resiste al envejecimiento, erosin y
corrosin.
Sellado:
Ideal para el sellado de uniones en
calaveras de luces de auto, fijar uniones
de ensamble del tablero o tapas de las
puertas.
Art.-Nr. 00890 100 030 00890 100 032
No permite la humedad.
Forma Plana Redondo
Color Gris Negro
Adhesivo:
Dimetro 20 mm x 2 mm 10 mm x 10 mm
Se adhiere prcticamente sobre
Longitud 26 m 10 m cualquier superficie.
Caractersticas qumicas Masa de sellado a base de caucho butilco,
minerales, pigmentos, hollin, aceites parafnicos.
Efecto insonorizante:
Producto extintor adecuado No es flamable
Ideal para sellar y proteger metales en
movimiento, antifriccin y antirechinido.
Temperatura de inflamacin (C) 400 C
Repintable:
Se puede pintar sin causar problemas,
solo desprender con la mano o solvente.
No daa la pintura.
No es txico.
Aplicaciones:
Sellado de carroceras de vehculos,
calaveras de luces, fijar uniones de
ensamble del tablero o tapas de las
puertas, en fijacin de maquinaria y
ensamble de piezas.
02 02 0006
ELIMINADOR DE MOLDURAS Para eliminar restos de
pegamento y molduras en
superficies de metal.
Atornillar el adaptador (Art.- Nr. 00586 420 0)
en la rosca del eliminador de molduras y
finalmente empotrarlo en el taladro.
Atencin:
Accinalo slo cuando la mquina est en
marcha lenta (mx. 4000 RPM).
Antes del primer paso, rascar los cantos del
eliminador de molduras (p.ej.: en el canto de
un banco de trabajo).
Vigilar la direccin del giro (tiene que ser
Art.-Nr. 00585 90 contrapuestos a la direccin del trabajo).
Velocidad de trabajo Mximo 4000 RPM No trabajar demasiado rato en un mismo
lugar .
Cuando se trabaja, llevar gafas protectoras,
guantes y protector de odos.
02 02 0007
PISTOLA DE GRAVEDAD HVLP Alto volumen, baja presin.
Con boquilla de 1.3 mm
Durable y ligera:
Cuerpo forjado de aluminio anodizado,
acabado pulido con interior recubierto, para
acelerar y facilitar la limpieza, da proteccin
contra la corrosin que proporciona una
mayor vida de la herramienta.
Aguja de acero inoxidable.
Alto rendimiento
Diseada para una gran cobertura de
aplicacin primarios y fondos de polister
y pintura monocapa o bicapa, ptima
pulverizacin, baja presin.
Tecnologa innovadora (HVLP:
high volumen low pressure),
atomizacin regulable.
Bloquea o desbloquea el fluido de aire.
Art.-Nr. 00891 700 8
Bloquea o desbloquea la pulverizacin.
Tamao de la boquilla 1.3 mm Atomizador M16 Paso 1.5 compatible con
Peso 325 g (0.7 lb) los sistemas de otras pistolas.
Capacidad de copa 600 ml Funcionamiento homogneo y suave.
Funcionamiento 29 psi
Dimensiones 7x 5 (175 mm x 145 mm) Nota:
Consumo de aire 9 - 10CFM Los pintores segn sus hbitos de uso,
Entrada de aire Rosca NPT 1/4" materiales y bases de aplicacin debern
Requiere manguera de aire 6 - 8 mm D.I. hacer las pruebas necesarias para lograr su
Requiere compresor 2 - 5HP objetivo.
Max. patrn 4" a 7"
Contenido Cantidad
Pistola de gravedad HVLP
Vaso de plstico
1 pza.
Cepillo para limpieza
Filro para pistola
Llave (herramienta)
Se recomienda utilizar:
Manmetro regulador para pistola:
Art.-Nr. 00715 015 1
02 02 0008
DISCO DE LIJA VELCRO Disco abrasivo, para un lijado
de calidad.
Grano Art.-Nr. Pzas.
P80 08506 333 008 1 Soporte de velcro de gran fuerza:
P100 08506 333 010 1 Gama amplia y completa de granos de
P120 08506 333 012 1 P80 a P500, para acabados diferentes,
P150 08506 333 015 1 para obtener el mejor resultado en
P180 08506 333 018 1 diferentes trabajos.
P220 08506 333 022 1 Buen comportamiento de los granos.
P280 08506 333 028 1
P320 08506 333 032 1 Ahorrando tiempo:
P400 08506 333 040 1 Los discos son utilizables varias veces, ya
P500 08506 333 050 1 no es necesario cambiar el disco cuando
P600 08506 333 060 1 el soporte est lleno de polvo como es el
P800 08506 333 080 1 caso de un soporte adhesivo.
P1300 08506 333 013 1
P1600 08506 333 016 1 Ganando en productividad y en
P2000 08506 333 020 1 duracin:
Resistencia ptima al polvo, a la humedad
y a las variaciones de temperatura, bajo
calentamiento durante el lijado.
Alta calidad de trabajo:

Permite un lijado uniforme, dejando la
superficie en perfecto estado, incluso con
una presin de aplicacin irregular.
Acepta bien la presin en el caso de un
lijado manual.
Para obtener un perfecto acabado de las

Para uso con lijadora orbital
superficies, elija el grano adecuado para
Art.-Nr. 00703 763 0
obtener al acabado deseado. Despus
empiece el lijado con granos de dos
categoras anteriores.
Para uso con lijadora orbital Wrth
Art.- Nr. 00703 763 0
02 03 0001
PALANCA PARA ACRISTALAR
Caractersitcas:
Pieza plstica para el calzado de
cristales en madera, perfiles de PVC y
aluminio.
La palanca permite una
maniobrabilidad del cristal sin maltratarlo
o daarlo.
Material altamente resistente y cmodo
Art.-Nr. 00875 400
para su manejo.
ESPTULA DE MONTAJE
Hecha de material plstico, previene
el dao a la pintura.
Debido a su tamao pequeo es la

herramienta ideal para quitar espejos
retrovisores y plsticos.
La forma facilita la insercin de las

tiras de goma de la ventana, de los
sellos de puerta, etctera.
Art.-Nr. 00714 58 39
Longitud 190 mm
Material plstico
02 03 0002
CERA PROTECTORA Y LIMPIADORA Para obtener limpieza, brillo y
proteccin.
Limpieza y proteccin:
Fabricada a base de compuestos
polimricos que proporcionan mayor
brillo a la pintura de las carroceras, as
como proteccin contra los rayos ultra
violeta (U.V.)
Composicin:
Por su presentacin cremosa de consistencia
suave, le permite ser distribuida y retirada de
forma rpida utilizando menor cantidad de
producto.
Art.-Nr. 00890 200 1 00890 101 360

Modo de uso:
Contenido 200 g 3.5 kg
Con la superficie limpia y seca, aplicar
una pequea cantidad de cera con un
pao o franela, esperar su secado 1 a 2
Precauciones: minutos; posteriormente con un pao
Evite el contacto prolongado con la piel, limpio y seco frotar con movimientos
de preferencia use guantes de nitrilo circulares hasta eliminar el exceso de
Art.-Nr. 00899 444 07. producto, este proceso se puede hacer
Despus de utilizar el producto lavarse mecnicamente con la pulidora Wrth.
las manos.
Aplique el producto en reas ventiladas. Aplicaciones:
Carroceras de automviles, camiones,
autobuses, lanchas , triler, motocicletas y
cualquier base con aplicacin de pintura
que se quiera dar una apariencia de brillo,
proteccin y limpieza.
Recomendaciones:
1. Aplicar la cera por partes.
2. Mantener el producto en lugar fresco y
seco.
3. Al terminar de usar cirrelo perfectamente.
4. No lo contamine introduciendo una
franela sucia al producto.
02 03 0003
ULTRA PAO DE MICROFIBRA Microfibra suave.
Ideal para usarse en el secado y pulido,

en superficies delicadas, como pintura,
tambin para eliminar el polvo.
La tela de microfibra tiene gran absorcin
y no raya la pintura.
Ventajas:
Velln pao de microfibra universal,
con una excelente capacidad de
Art.-Nr. 00899 900 108
captura de las suciedades caractersticas
Medidas 40 x 40 cm
en el proceso de pulido.
Ideal como un pao de pulido de
superficies pintadas delicadas.
Aplicacin y gua de uso:
Estructura de fibra compacta muy
1. Doble la tela dos veces en un rectngulo, ponga la palma de las manos con
eficiente para la eliminacin de polvo
los dedos extendidos sobre la tela doblada.
de las superficies interiores y exteriores.
2. Con presin firme, limpie el residuo de pulido.
De alta absorbencia, es adecuado
3. Si el pao empieza a manchar, contine limpiando cambiando la cara de la
como un pao de secado para todas
micro fibra.
las superficies.
4. Despus de un uso prolongado, lavar la tela en la mquina de lavado sin
Los bordes de terciopelo evitan los
suavizante de telas a una temperatura de no ms de 40C (104F).
microaraazos.
02 03 0004
PAOS DE MICROFIBRA
Utilizando los paos de microfibra,
podr limpiar todo tipo de superficies sin
problemas. Hasta es posible la limpieza
de los cristales a plena luz del sol.
Los microfilamentos son 100 veces ms
finos que el cabello humano, de este
modo se crea una tela con ventajas
revolucionarias.
Ventajas:
Aguanta hasta 300 lavados a 95C.
Art.-Nr. 00899 900 01 00899 900 02 00899 900 03 00899 900 04 No causa alergias y es fcil de cuidar.
Contenido 5 Piezas 5 piezas 5 Piezas 5 Piezas No desprende restos de fibras.
Color Azul Amarillo Rojo Verde Resistencia a tirones y grietas.
Tamao 40 x 40 cm 40 x 40 cm 40 x 40 cm 40 x 40 cm No necesita plancha.
Fuerte absorbencia.
Manejo: Agradable al tacto.
Los paos de microfibra pueden utilizarse hmedos o secos. No deja pelusas.
Para pulir las superficies recin barnizadas, siempre utilizar los paos en seco pues Secado rpido.
el agua podra daar el revestimiento en caso de no estar totalmente seco.
Adecuado para:
Limpieza: Interiores de los vehculos.
Si esta ligeramente sucio enjuagar con agua. Acero inoxidable.
Para mayores suciedades lavar con jabn. Porcelana.
Cristales.
Mrmol.
Y todo tipo de superficies lisas y
pulidas.
02 03 0005
TOALLA ULTRA ABSORBENTE
Excelente absorcin y retencin
de lquidos.
Beneficios:
Apto para cualquier tipo de superficie.
Absorbe el 50% ms de lquido y
esto tres veces ms rpido que las
toallas convencionales.
Caractersticas:
Pao totalmente absorbente, se usa para
cualquier tipo de superficies, tales como
superficies de coches, barcos, o para el
secado de mascotas.
Aplicacin:
Antes del primer uso, lavar con jabn
suave y agua.
Art.-Nr. 00899 800 205
Despus del secado, el pao
Incluye 1 toalla en su envase
absorbente se vuelve duro otra vez.
Color Amarilla.
Para que el pao absorbente regrese a
Medidas 64 x 43 x 0,2 cm su propiedad original, debe ser
Composicin 70% PVA, 24.5% Agua, 5% Tejido, 0.5% humedecido.
Solucin antimoho.
Despus de usarlo gurdelo en el
embalaje original.
Slo lavar a mano; no utilice la
secadora.
Composicin:
70% PVA, 24,5% Agua, 5% Tejido,
0,5% Solucin antimoho.
02 03 0006
SPRAY PARA SUPERFICIES METLICAS Excelente proteccin duradera y
(GALVANIZANTE) aspecto ptimo de la superficie
metlica.
Gran espesor de capa en la

primera pasada:
Gran seguridad gracias a una ptima
proteccin frente a la intemperie.
Gasto de tiempo mnimo, ya que slo es
necesaria una aplicacin.
Secado rpido:
Excelente adherencia inclusive en madera,
plstico, cermica, vidrio, etctera.
Se puede aplicar sobre restos

de xido:
Descripcin Color Contenido Art.-Nr.
nicamente hay que eliminar el xido
Spray de zinc 00893 114 114
suelto.
Spray de aluminio 00893 114 115
Spray de acero inoxidable 400 ml 00893 114 116
Se puede aplicar de varias
Spray de cobre 00893 114 118
formas gracias a su boquilla
Spray de aluminio plateado alto brillo 00893 114 119
Caractersticas qumicas ter dimetlico, butano, propano, resina, tolueno, bencina
difusora ajustable:
especial, polvo de zinc, cobre, aluminio, y acero inoxidable Los retoques tanto pequeos como
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, chorro de grandes pueden realizarse de una
agua
manera cmoda y precisa mediante la
boquilla ajustable (observar la figura).
Temperatura mx. de almacenamiento 20C
Gran resistencia a la abrasin.
Funcionamiento de la vlvula pulverizadora:
Gran repelencia al agua:
Gracias al regulador de apertura de abanico, podemos cubrir un ancho de 40 mm
Adicionales del Zinc.
hasta 130 mm
Proteccin contra la corrosin despus de 250

horas de ensayo de niebla salina segn la norma
DIN 50021 SS
Spray de zinc Competencia
02 03 0007
LACA TERMORESISTENTE Pintura nitrocombinada de
alta calidad.
Secado rpido:
Inmediata manipulacin de las piezas.
Aplicable sobre todas las imprimaciones,
aparejos, pinturas y barnices conocidos.
Amplio campo de aplicacin.
Modo de uso:
Agitar el bote durante 3 minutos
antes de usarlo.
La superficie debe de estar limpia,
seca y libre de grasa.
Eliminar xido y pinturas viejas.
Matizar y dar la primera capa.
Distancia de aplicacin: 20 - 25 cm
Tiempo de espera entre aplicaciones:
Art.-Nr. 00893 359 005 5 min.
Contenido 400 ml Temperatura de almacenamiento
Tiempo de secado 20C al polvo 10 minutos 15C hasta 25C y una humedad
Tiempo de secado 20C al polvo 20 minutos relativa del aire mxima del 60%.
Manipulacin 60 minutos Temperatura ptima de trabajo
20C
Libre de metales pesados.
Barniz de secado rpido.
Termoresistente de 90C a 650C
02 03 0008
ZINC 300 IMPRIMACIN Imprimacin anticorrosiva.
Proteccin:
Buena proteccin y larga duracin contra los
agentes atmosfricos.
Caractersticas:
Muy similar el cincado al fuego normal.
Resistencia trmica:
Resistente a temperaturas hasta 300C
Lacado:
El lacado de la pieza en dos o tres capas
Art.-Nr. 00892 200 proporciona el espesor idneo segn
Contenido 500 ml DIN 50976.
Caractersticas qumicas Preparado a base de propelentes y una mezcla
de epoxi acrilato, disolvente, polvo de zinc y Rpido secado:
pigmentos de aluminio.
Resistente al polvo e insensible al tacto
despus de aproximadamente 15 minutos,
Sustancias peligrosas Solvente Nafta (petrleo) aroma ligero, Xileno,
polvo de aluminio.
totalmente seco en 2 3 das.
La base a tratar deber estar
Temperatura mxima de almacenamiento +55C
limpia:
Resistencia trmica 300C
El fondo tendr que limpiarse segn
DIN 55 928 hasta el grado de desoxidacin
SA 2.5 perfectamente limpio sin restos de
polvo y grasa para una mejor adherencia.
Rendimiento:
Consumo aproximado 250 - 350 g/m2 por
capa.
Aplicaciones:
Industrial, automotriz, hotelera, institucional,
etctera.
Modo de uso:
El espesor de la capa de pintura debe
corresponder a 1.5 veces el espesor del
cincado. La capa de pintura deber
sobrepasar en 1 cm la zona de reparacin.
02 03 0009
REPARADOR BSICO DE ABOLLADURAS Alijera o elimina abolladuras
profundas y planas de diversos
materiales y superficies.
Caractersticas:
El xito de la reparacin depende de la
calidad de la pintura y como se utiliza el
producto.
Ningn desprendimiento de la capa
daada de la pintura.
Puede usarse en abolladuras ya reparadas.
La generacin baja del calor permite el
trabajo incluso sobre componentes crticos.
No se desmonta, ni se ensambla:
Evita desmontar tapas y vestiduras con el
conveniente de ahorro de grapa, evita
desconectar la batera.
Uso universal:
Aplicacin en motocicletas, tanques de
gasolina, contenedores de acero inoxidable
etctera.
Contenido:
Contiene todas las herramientas y accesorios
00691 500 154 00691 500 154 00691 500 117 00691 500 115 00691 500 116 requeridos para la reparacin a excepcin de
los dispositivos elctricos.
Art.-Nr. 00691 500 110
Incluye Piezas Art. No. Uso de los adaptadores:
Caja metlica 1 00715 93 22 Cinco diversos adaptadores de tensin
Pistola de silcon 1 - incluidos en el sistema, permiten el trabajo
Chavetera 1 00691 500 113
optimizado sobre abolladuras y bombeos
pequeos, grandes, redondos y bastante
Alcohol base etlico 1 -
largos. Despus del uso de los adaptadores
Barras de silicn 5 - puede reutilizarlos.
Chupn redondo rgido amarillo 4 00691 500 115
Adaptador 5x27 (2 pz.), 5x16 (2 pz.) 4 00691 500 154 Uso en los materiales siguientes:
Chupn flexible redondo 4 00691 500 116 Superficies pintadas, hoja de acero en blanco
Chupn flexible oval 4 00691 500 117 o galvanizada, acero inoxidable, aluminio; el
espesor de la hoja debe ser a partir de la 0.5
a 2 milmetros.
02 03 0010
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
03 Qumicos Esttica
03.00 Shampoos
03.01 Renovadores y tratamientos
03.02 Limpiadores y esttica
SHAMPOO SHW2 Shampoo con cera para
carrocera
Descripcin:
Elimina suciedades de todo tipo en
lacas, cromo, goma, vinilo y plsticos
automotrices.
Ideal en sistemas mecnicos,
limpiadores a presin o manuales.
No daa la piel del usuario ni el medio
ambiente, es biodegradable al 98% en 8
das y su olor es agradable.
El uso continuo de este producto
conserva la pintura del vehculo por su
caracterstica de cera y lavado de baja
alcalinidad.
Recomendaciones:
Lavar el vehculo preferentemente a la
sombra.
Art.-Nr. 00890 69 00890 700
Contenido 5 Litros 1 Litro Aplicaciones:
Vehculos ligeros y pesados en general.
Modo de uso:
Diluir 1 litro de SHW2 en 50 litros de agua como mximo para lavados manuales.
Para lavados automticos, diluir un litro de SHW2 en 100 litros de agua.
Lave el vehculo utilizando esponja blanda, paos de micro fibra Wrth
Art.-Nr. 00899 900 o franela. Enjuague con agua y seque con un pao limpio.
03 00 0001
SHAMPOO PARA CARROCERAS Para una buena y completa
limpieza del vehculo.
Elimina suciedades:
Como lacas, cromo, goma, vinilo, plstico,
etctera.
Uso adaptable:
Puede utilizarse tanto manualmente como
con aparatos limpiadores a presin.
No daa:
No daa la piel del usuario ni el medio
ambiente.
Modo de uso:
Mezclar 10 ml de shampoo en 15 - 20
Art.-Nr. 00893 012 00
litros de agua caliente.
Frotar el coche con una esponja y
Contenido 1 Litro
finalmente lavar con suficiente agua.
Color Transparente
Para obtener un resultado ptimo,
Forma Lquida
secar con una franela especial para carro.
Caractersticas qumicas Solucin acuosa
chorro de agua. Aplicaciones:
Para automviles, motocicletas, autobuses,
camiones, etctera.
Recomendaciones:
Previamente quitar el polvo para evitar el
rayado de la pintura.
Empezar a lavar de la parte ms alta
del auto hacia la ms baja.
03 00 0002
RENOVADOR DE PLSTICOS Preparado con base de ceras para
la renovacin y mantenimiento de
plsticos y gomas del exterior en
vehculos.
Formulacin a base cera:

Excelente recuperador del valor ptico de los
componentes plsticos exteriores.
Acabado satinado.
Resistente al agua y a la
contaminacin:
Art.-Nr. 00893 477 Mantiene y protege de las inclemencias
Contenido 1 Litro ambientales de las superficies tratadas.
Color Blanco Libre de siliconas.
Olor Frutal Protege los plsticos del desgaste, efecto
Caractersticas estado fsico Pastoso de las heladas.
Modo de uso:
Limpiar la superficie a tratar con disolvente
desengrasante o agua jabonosa.
Dosificacin: Aplicar una pequea cantidad sobre el
En plsticos muy estropeados se recomienda realizar la aplicacin del producto con pao o esponja y aplicar de forma uniforme.
una esponja rugosa para favorecer la penetracin. El efecto brillante se acenta con un simple
pulido con pao seco.
03 01 0001
TINTE PARA PLSTICOS (PLAST PT) Para el uso ptimo en todo tipo
de piezas de plstico.
Sin diluyentes:
Colorante para plsticos de alta calidad en
base dispersante.
Devuelve a los plsticos descoloridos
su color ptimo.
Fcil aplicacin:
Utilizable bajo la exposicin de los efectos
del sol.
Fcil almacenaje:
No almacenar a menos de 7C
Art.-Nr. 00893 280 1 Precaucin:

Contenido 75 ml Los colorantes para plsticos son sensibles
Color Negro a la humedad, por ello se recomienda no
utilizar bajo la lluvia, ni ponerlo en contacto
con el agua poco tiempo despus de
haberlo utilizado.
Modo de uso:
Agitar antes de usar.
Humedecer la esponja adjunta y con la
parte ms basta limpiar previamente la parte
a tratar. Estrujar la esponja suavemente.
Aplicar con la parte ms fina de la esponja
el colorante y al mismo tiempo extenderlo en
la zona a tratar.
Las partes coloreadas accidentalmente
en superficies lacadas, se debe eliminar
rpidamente el exceso despus del proceso
de coloracin.
Aplicaciones:
Para las facas, defensas de automviles,
camiones, autobuses, motocicletas, etctera.
03 01 0002
PULIDOR DE ALUMINIO Para limpiar y pulir.
Pulimento en pasta:
Puede ser usado en cualquier lugar.
No se escurre en superficies verticales.
Contiene aditivos de pulido con

las propiedades restauradoras
de la grasa:
Deja las superficies lisas.
Repele el agua.
Previene subsecuentemente la
adherencia de la suciedad.
Art.-Nr. 00893 121 301
Contenido 500 ml Se utiliza poca cantidad de
Color Gris oscuro pulimento:
Ingredientes bsicos Dioxido de carbono, emulsin del agua. Con una pequea cantidad se cubre una
Densidad 1,0 g/ml gran superficie.
Viscosidad 1500 mPas
Valor del pH 8.5 Modo de uso:
Vida til 12 meses, mantener fresco y seco Aplique una capa delgada de pulimento
de aluminio con un trapo suave en forma
Aplicaciones: circular hasta que se forme una capa
Superficies de aluminio viejas, nuevas o curtidas por la intemperie. negra.
Para remover suciedad dura como oxidaciones, herrumbre, florescencias y otros Por ltimo tome un trapo limpio y lustre
depsitos. En cocinas, decoraciones de exposiciones, vehculos, construcciones navales, la superficie para lograr un alto brillo.
instalaciones domsticas, etctera. El pulimento restante puede ser removido
usando un limpiador de acero inoxidable
(Art.-Nr. 00893 121). Se puede utilizar
mquina de pulir.
03 01 0003
PROTECTOR Y CONSERVADOR DE HULES Y GOMAS Protege los hules y gomas del
envejecimiento al contacto con el
medio ambiente, por la
temperatura y humedad.
Elasticidad:
Mantiene la elasticidad en piezas de goma.
Protege:
Impide la congelacin en invierno y las
superficies pegajosas derivadas del
envejecimiento y el efecto del calor en las
juntas de goma de las puertas, el cofre y la
cajuela.
Aplicable en metales:
No se hinchan las juntas de poliamida
Art.-Nr. 00890 110
y FKM. No produce corrosin en superficies
Contenido 300 ml
metlicas como hierro, acero inoxidable,
Caractersticas qumicas Preparado de carburante y una mezcla de
alcoholes, bencina y aceites naturales.
acero, aluminio y latn.
Restaura el color:
Sustancias peligrosas Bencina libre de aromas, 2- propanol
No ataca a piezas pintadas y cromadas.
Protege:
Sirve para el cuidado de neumticos,
Solubilidad Parcialmente mezclable
alfombrillas de goma, cubiertas de
goma para pedales, protectores de goma de
los parachoques, etctera.
Aplicaciones:
Para todo tipo de hules y gomas. Ideal para
guas de elevadores.
Modo de uso:
Lave las gomas y squelas.
Aplique el producto a una distancia de 15
a 20 cm y disprselo por la goma con un
pao limpio.
03 01 0004
PEGAMENTO PARA PERFILES DE GOMA Para el pegado de uniones de
goma, caucho, hule sobre metales
lisos, lacados o con imprimacin.
Resistencia:
Resiste temperatura de hasta +100C
Ideal para sellar empaques con material
de goma.
Soporta el contacto con la humedad.
Aplicaciones:
Para el pegado de perfiles de goma,
sobre metales vrgenes, lacados o con
imprimacin.
Art.-Nr. 00890 100 015
Modo de uso:
Contenido 180 g
Las superficies a tratar deben estar secas
Caractersticas qumicas Pegamento de solucin de resina de
policloropreno. y libres de polvo y grasa.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, bixido de carbono Aplique el pegamento en ambas
Sustancias peligrosas Tolueno, hidrocarburos alifticos, acetato superficies del contacto.
metlico, acetato etlico Deje que se ventile durante 5 - 10
Temperatura mnima de almacenamiento 15C minutos y una las superficies presionando
Temperatura mxima de almacenamiento 25C fuertemente.
Punto de inflamacin 90C
Temperatura de inflamacin 255C Aplicaciones:
Ideal para pegar gomas, caucho y hule.
Precauciones:
Inflamable, evite fumar cuando este aplicando el producto.
03 01 0005
SPER LIMPIADOR DE PARABRISAS CONCENTRADO Limpiador y protector de
parabrisas.
Limpia:
Quita toda suciedad alojada en cristales,
desprende cidos, solventes, mosquitos,
incrustaciones, etctera.
Limpia cualquier tipo de cristal o vidrio, en
la casa, la oficina, empresas, etc.
Rendimiento:
Agregue al depsito de los chisgueteros
de los limpiaparabrisas, con rendimiento
de 4 litros de agua.
Art.-Nr. 00892 333 Antes de usarse por primera vez vaci
Contenido 32 ml el depsito para evitar contacto con
Olor agradable Tipo ctricos residuos de productos anteriores.
Color Naranja
Norma Volkswagen TL 521847. Protege.
Rendimiento 4 litros de agua Adems de limpiar, lubrica la goma del
Caractersticas qumicas Butano, trioxima parabrisas, para evitar resequedad y
desprendimiento.
Mantiene las lneas libres de sales
minerales.
No ataca a los componentes:

Adecuado para parabrisas de
policarbonato.
No ataca a lacas, ni gomas.
Cumple la norma Volkswagen TL 521847.
Aplicaciones:
Ideal para la limpieza del parabrisas en
auto, cualquier tipo de cristal y vidrio, uso
domestico, industrial e institucional.
Modo de uso:
Vaciar una botella en el depsito del
agua del carro.
Aplicar con el disparador del parabrisas
y accionar los limpia parabrisas para
remover los residuos.
03 02 0001
ANTIEMPAANTE DE CRISTALES Controla el molesto
empaamiento de cristales.
Impide el empaamiento:
Permite una ntida visin.
Producto que brinda proteccin y
seguridad al automovilista.
Producto econmico:
Una vez aplicado tiene una duracin
prolongada.
Modo de uso:
Limpie previamente la superficie.
Art.-Nr. 00890 19 Aplique el producto del lado interno del
Contenido 60 ml vidrio.
Espere unos segundos y esparza el
Aplicaciones: producto con un pao o papel limpio.
Parabrisas y vidrios internos del automvil, camionetas, camiones, autobuses, etctera.
Espejos y objetos que dificultan la visin por empaamiento.
Viseras de cascos, caretas de soldar.
REPELENTE DE AGUA PARA VIDRIOS WATER OFF Permite ver claramente

en das de lluvia.
Produce una capa invisible en
vidrios para repeler el agua.
Proporciona una mayor seguridad al
automovilista ya que le permite una mayor
visibilidad en das de lluvia.
Evita el uso del limpia parabrisas.
Producto econmico:
Una nica aplicacin, tiene una duracin
de 20 das.
No afecta la pintura del vehculo.
Art.-Nr. 00890 102 1

Aplicaciones:
Contenido 100 ml
Parabrisas, ventanas laterales y traseras,
faros de luz, niebla y vidrios en general.
Modo de uso:
Lave y seque los vidrios.
Con un pao aplique el producto con movimientos circulares.
Aguarde 1 2 minutos y vuelva a plicar.
De brillo con una franela limpia y seca.
03 02 0002
SPRAY LIMPIADOR ACTIVO DE PARABRISAS Espuma limpiadora de superficies
Y CRISTALES lisas de cristal.
Ayuda a eliminar rastros de

lluvia cida:
ptima visualizacin gracias a que
reduce hasta un 80% el rastro de lluvia
cida.
Elimina del cristal los restos de

insectos incrustados, excrementos
de pjaros, holln, barro, resina,
nicotina y siliconas.
ptima visualizacin de la conduccin
al eliminar el riesgo de deslumbramientos
por suciedad adherida al cristal.
Libre de siliconas y AOX:

Se puede utilizar en cristales, espejos y
superficies pintadas, faros y vidrios en
general inclusive superficies cromadas.
Art.-Nr. 00890 25
Contenido 500 ml No escurre en superficies verticales:
Caractersticas qumicas Mezcla de oxidisolventes, solucin de amoniaco, Aprovechamiento mximo del producto.
morfolina, agua tensides y propano/butano No requiere agua para la limpieza.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono y
agua pulverizada. Protege:
Sustancias peligrosas Morfolina y solucin de amoniaco No daa plsticos, ni gomas.
Temperatura mnima de almacenamiento 5C Deja una capa protectora en la superficie.
Temperatura mxima de almacenamiento 40C No daa las manos.
Aplicaciones:
Automotores en general, uso industrial, domestico e institucional.
Modo de uso:
Pulverizar sobre la superficie a distancia de 20 - 30 cm dejando actuar unos
segundos.
En caso de suciedades fuertemente adheridas dejar actuar durante ms tiempo.
Limpiar los restos de suciedad con un trapo limpio y seco, de preferencia antes de
que desaparezca la espuma para obtener mejores resultados.
03 02 0003
DESINCRUSTRANTE PARA CRISTALES Limpiador cido para vidrios
y cristales que disuelve las
incrustaciones debidas a la
lluvia cida.
Limpieza:
Disuelve las sales, la brea de los rboles
y las incrustaciones severas ocasionadas
por la lluvia cida.
Producto concentrado:
Da excelentes resultados.
Recomendacin:
Art.-Nr. 00890 191 Producto de empleo extremadamente
Contenido 225 ml delicado, por lo que se debe tener mucho
cuidado, pues si se deja actuar por ms
Modo de uso: tiempo de lo recomendado en la
Primero cercirece de que la superficie superficie a tratar, el producto puede
a tratar se encuentre totalmente limpia y corroer el cristal u opacarlo.
libre de polvo y grasa.
Antes de aplicar el producto humedezca Precauciones:
una esponja o un pao suave. Este producto contiene cidos muy
Aplique el producto sobre la superficie fuertes, motivo por el cual es indispensable
a tratar y con un pao seco disperse el el uso de guantes de ltex y equipo de
desincrustante con movimientos en un seguridad, como lentes, tapa bocas,
solo sentido de arriba para abajo o de mandil, etctera.
derecha a izquierda, pero no ambos. No mezcle el producto con ningn otro
Deje actuar el producto (no ms de 1 ya que puede reaccionar violentamente.
minuto) y enjuague lo antes posible Mantenga el envase bien cerrado
con la esponja o pao previamente cuando no lo est usando.
humedecido, elimine el exceso de agua El contacto directo con la piel puede
con un jalador pequeo. causar irritaciones.
Observe si la incrustacin fue eliminada, Evite la inhalacin prolongada, aplique
si persiste repita el proceso antes indicado el producto en reas bien ventiladas.
en la misma rea, hasta eliminar la
incrustacin, prosiga con el siguiente
tramo y contine hasta limpiar toda la NOTA:
superficie a tratar. 1. Se recomienda una vez terminada la
aplicacin del desincrustante, se haga
Aplicaciones: un lavado para neutralizar y eliminar
Para aplicarse en vidrios, cristales, piscinas cualquier residuo de cido.
deportivas, uso industrial, automotriz, 2. No deje el producto actuando sobre el
domestico e institucional. vidrio por ms de 1 minuto.
03 02 0004
SILICN EN SPRAY Protege, cuida, lubrica y asla
permanentemente piezas de
plstico y metal en exteriores.
Prolonga la vida de piezas:

Evita que se agrieten, se adhieran o se
congelen.
Protege de la humedad:
Protege los contactos elctricos de
la humedad.
Resistencia trmica:
Resiste temperaturas hasta de 90C
sin degradarse.
Evita rechinidos:
Evita chirridos y crujidos molestos,
especialmente entre materiales distintos
Art.-Nr. 00893 221 00893 221 1 (p.ej.: uniones de tubos flexibles).
Caracterstica Silicona industrial en spray Silicona mini en spray Antiesttico.
No atrae el polvo ni pelusas.
Aplicaciones: No produce manchas.
Ideal para salpicaderas, rejillas, Proporciona un brillo natural sin dejar
alerones, molduras, techos de vinil, una capa grasosa.
engomados en puertas, tubos de
refrigeracin, neumticos, facias, tapices Desmoldante en la industria:
de plstico, motocicletas y vehculos til como agente de desmoldeo en la
industriales. industria de la transformacin de
plsticos.
Modo de uso: En la industria del papel para lubricar
Agite el bote antes de usar. las guillotinas facilitando el corte y
Roce sobre la superficie a tratar y reduciendo el desgaste de las hojas.
frote con un pao limpio y seco.
03 02 0005
LIMPIADOR ACTIVO DE TAPICERA Elimina la mugre, grasa y malos
olores de las vestiduras.
Limpiador tenso activo:

La espuma limpiadora de tapicera es
un limpiador tenso activo, es decir que
la limpieza debe realizarse estando
presente la espuma.
Limpiador especial para textiles:

Producto diseado especialmente para
la limpieza de las telas delicadas de las
vestiduras de los autos.
Sus componentes ayudan a eliminar
la mugre, la grasa y los malos olores sin
daar o cambiar la coloracin y textura
de las vestiduras, asi como de alfombras,
tapetes, vestiduras de sillones, sillas,
Art.-Nr. 00890 24 etctera.
Contenido 350 ml
Caractersticas qumicas Agua, agentes tensoactivos, anionicos, Producto biodegradable:
isopropanol, hidrocarburos, alifticos,
propano/butano.
Biodegradable y de muy alto
Producto extintor adecuado Agua, dixido de carbono.
rendimiento.
Sustancias peligrosas Destilado de petrleo, gas de hidrocarburo
licuado y propanol. Modo de uso:
Temperatura mnima de almacenamiento -20C Aspire el rea a lavar retirando la
Temperatura mxima de almacenamiento 50C mayor cantidad de polvo posible.
Solubilidad Hidrosoluble Agite el producto antes de usar.
Aplique directamente la espuma
limpiadora y con un cepillo de cerdas
suaves, talle con movimientos oscilatorios
y suaves.
Posteriormente con una franela blanca
hmeda limpie la superficie retirando la
suciedad.
Aplicaciones:
Automviles, autobuses, camiones
de carga, uso industrial, domstico e
institucional.
03 02 0006
PROTECTOR DE TELAS Protege las telas de lquidos y
suciedades.
Protege:
Ideal para proteccin de tapicera de
telas.
Protege contra el agua, manchas,
aceite, polvo y los rayos ultra violeta.
No daa:
El producto no afecta la superficie de
la tela, no cambia el color original, no
es txico y no deja olor cuando se seca.
Rendimiento:
La lata cubre 4 metros cuadrados.
Aplicaciones:
Art.-Nr. 00890 023 Para tapicera de autos y camiones
Contenido 350ml de pasaje.
Caractersticas qumicas Polimeros, alcoholes Uso domstico para tapicera de
Producto extintor adecuado Polvo extintor, ABC espuma, dixido de muebles, zapatos y ropa deportiva.
carbono Uso industrial e institucional.
Sustancias peligrosas Alcohol isoproplico, hidrocarburos Campismo.
Temperatura mxima de almacenamiento No mayor a 55C Precauciones:
Solubilidad Cuando no ha curado, totalmente soluble Evite la inhalacin prolongada.
Ventilacin Apropiada Aplique el producto en reas
ventiladas.
Inflamable, evite fumar cuando este
Modo de uso: aplicando el producto.
La superficie protegida debe estar limpia y seca antes de iniciar la aplicacin. En caso de contacto con la piel
Agitar bien la lata antes de usar. lavar con agua y jabn.
Roce uniformemente a una distancia de 30 cm, en una sola direccin. En caso de contacto con los ojos
Dejar secar de 20 a 30 minutos segn el tipo de tela y realice una segunda lavar con mucha agua durante 15 min.
aplicacin con un movimiento ms rpido. En caso de ingestin no induzca el
Antes de exponer la tela a los agentes que el producto protege debe esperar por vmito, beba mucha agua y acuda
lo menos 24 horas de curado para que el producto penetre perfectamente. al medico inmediatamente.
Pruebe la repelencia del material protegido dejando caer unas gotas de agua
sobre la superficie, si el agua no forma perla y no resbala, aplique ms producto.
Vuelva a aplicar el producto si lava la tela protegida.
03 02 0007
CREMA LIMPIADORA PARA PIELES Limpia, protege y conserva la
calidad de la superficie de todos
los cueros lisos.
Para todos los cueros lisos:

Tapizados de cuero en vehculos, en
sillas de cuero, chaquetas, zapatos,
etctera.
Limpia:
Quita las impurezas de la piel que no
se notan dejndola limpia y tersa.
Deja apariencia de piel nueva.
Protege:
Deja una capa protectora en la piel
que ayuda a conservar la superficie
Art.-Nr. 00893 012 9 de la misma.
Contenido 500 ml
No contiene silicona.
Color Blanco
Con tratamiento peridico la piel
adquiere resistencia contra agentes
Caractersticas qumicas Preparacin de polmeros y ceras de agua.
atmosfricos.
Estado fsico Lquido
Modo de uso:
Utilizar el limpiador en el cuero con un
trapo limpio y con movimientos rotativos,
dejar secar unos minutos.
Despus repasar con otro trapo limpio.
Aplicaciones:
Industria hotelera, agencias
automotrices, etctera.
03 02 0008
LIMPIA TODO Lquido limpiador con
caractersticas desmanchantes.
Elimina:
Quita rpida y fcilmente salpicaduras
de pinturas, adhesivos, chapopote,
chicles, grasas, aceites, siliconas y ceras.
Se puede usar sobre aluminio, vinil,
vidrio, fibra de vidrio y alfombras.
Limpia:
Para limpiar todo tipo de suciedad.
No estropea:
No daa materiales.
No maltrata:
No decolora bases pintadas.
Art.-Nr. 00890 130 008
Contenido 946 ml (1/4 galn)
Modo de uso:
Caractersticas qumicas Solucin acuosa surfactiva
Humedezca moderadamente un trapo
Producto extintor adecuado Qumico en polvo, espuma, dixido de
carbono. suave y limpio con limpia todo.
Sustancias peligrosas Xileno, destilado de petrleo. Frote ligeramente las reas que desea
Temperatura mnima de almacenamiento 5C limpiar.
Temperatura mxima de almacenamiento 30C Enjuague y repita si es necesario.
Finalmente enjuague hasta secar con un
trapo limpio y suave.
Precauciones: Aplicaciones:
Utilizar el producto en reas bien ventiladas. Para aplicar en zonas industriales,
Mantengase fuera del alcance de los nios. automotrices e institucional, etctera.
Producto inflamable, no fumar o usar en lugares cercanos a chispas.
Importante: Pruebe antes y limpie las superficies pintadas o teidas antes del
uso, slo para determinar si afecta al terminado.
03 02 0009
LIMPIADOR Y PROTECTOR DE TABLEROS Limpia y protege las partes de
plstico del interior del vehculo.
Excelentes propiedades de
limpieza y proteccin en cada
aplicacin.
Requiere menor tiempo para tratar
todo el interior del vehculo.
Apto para utilizar en todos los
plsticos interiores de los vehculos.
Propiedades ideales de
proteccin.
Revive los colores.
Deja un acabado con una fina pelcula
sedosa de efecto satinado.
Art.-Nr. 00890 222 1 Propiedades antiestticas.

Contenido 400 ml Previene de la atraccin del polvo.
Olor Ctricos
Perfecta aplicacin del producto.
Fcil de usar y aplicar.
Aplicaciones:
No deja base grasosa.
Uso en general, industrial, domstico e
Fresco aroma a ctricos.
institucional.
Libre de silicona.
Libre de AOX.
Modo de uso:
Aplicar el producto directamente sobre
la superficie a tratar a una distancia
aproximada de 20 cm, a continuacin
pasar un pao limpio y seco.
03 02 0010
ESPUMA LIMPIADORA DE PLSTICOS Espuma especial de limpieza
para vehculos.
Limpieza del habitculo en un

slo proceso:
Limpia todas las piezas lacadas
de plstico, superficies de vidrio,
suciedad de tapicera y polvo.
Ahorro de producto mediante

desprendimiento reducido:
No se desprende en superficies
verticales, es decir que el material se
queda en el lugar donde tiene que
actuar.
Se retira la suciedad mediante

Art.-Nr. 00893 033 una penetracin intensiva.
Contenido 500 ml Ahorro de tiempo, ya que no es
Color Claro necesario repasar repetidamente el
Caractersticas qumicas 2-Propanol (isopropanol o alcohol isoproplico) lugar a limpiar.
chorro de agua Visible espuma blanca.
Temperatura mnima de almacenamiento 5 C Ahorro de tiempo y producto ya
Temperatura mxima de almacenamiento 30 C que slo se aplica una vez sobre el
lugar a limpiar.
Modo de uso: Olor agradable y fresco en el

Para aplicacin ptima de la espuma, plstico:
agitar bien el bote antes de usar. No hay ms olor a nicotina en el
habitculo.
Aplicaciones:
Tableros, salpicaderas, revestimiento del
techo, paneles de puerta, tapiceras,
parte trasera del respaldo, etctera.
03 02 0011
SISTEMA DE HIGIENIZACIN PARA Elimina los malos olores
AIRE ACONDICIONADO causados por bacterias y hongos
en los ductos de aire.
Caractersticas:
El producto lquido es una frmula
higienizante; que desinfecta y elimina las
bacterias, los hongos y caros producidos
por el exceso de humedad y calor en los
ductos del sistema de aire acondicionado de
automviles.
Los 250 ml son suficientes para un auto
tipo sedan, en vehculos con doble aire
acondicionado debe utilizarse uno por
sistema.
Con frmula aromatizante:

Al aplicar el producto deja un aroma
agradable que puede eliminar el molesto
Art.-Nr. 00964 764 2 olor a humedad y/o tabaco de los autos.
Incluye 48 lquidos y un vaporizador ultrasnico
Modo de uso:
El sistema cuenta con un vaporizador
Prueba Mtodo de prueba
ultrasnico que funciona con corriente AC
Actividad antibacterial. AATCC Mtodo 147
120 Volts que atomiza el producto activo.,
Actividad anti fungicida en materiales textiles. AATCC Mtodo 30
el equipo puede dosificar la salida de la
Actividad antimicrobiana en productos NMX-BB-40
germinicidas.
atomizacin para regular su duracin.
1.- Se coloca dentro del auto en el

lado del copiloto en la parte delantera
donde se encuentra el sistema de
succin.
2.- Se enciende el motor del auto y el
aire acondicionado con el sistema de
reciclaje y a mediana potencia, con las
rejillas de ventilacin totalmente abiertas.
3.- Se enciende el equipo, una vez
activado vaporiza por ultra sonido en
aproximadamente 20 minutos.
Advertencias:
No permanecer dentro del automvil durante la higienizacin. El resultado est condicionado al tipo
de mantenimiento que ha recibido el
Nota: La mquina esta diseada para el uso de los 48 lquidos. sistema del auto, pudiera requerir una
*No se venden por separado. segunda aplicacin.
*Recomendacin: revisar el filtro

de polen y de ser necesario cambiarlo
Video:
https://youtu.be/lp53FlnQMRg
03 02 0012
HSW PLUS / LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONADO
Caractersticas:
Frmula higienizante; que desinfecta y
elimina las bacterias y los hongos
causados por el exceso de humedad y
calor en los ductos del sistema de aire
acondicionado de automviles.
Formula aromatizante:
Al aplicar el producto deja un aroma
agradable de duracin prolongada
que puede eliminar el molesto olor a
tabaco de los autos de fumadores.
Modo de uso:
Art.-Nr. 00893 764 252
El envase a presin est diseado
Contenido 200 ml
para un auto de mediano tamao, para
Olor Lima-Limn
vehculos con doble sistema el uso es
uno por ducto.
Advertencia:
Est condicionado el resultado al tipo
Tener cuidado que el producto caiga sobre partes de acrlico o micas de anti asalto
de mantenimiento que ha recibido el
de los cristales pudiera decolorarlas.
sistema del auto, pudiera requerir una
*No permanecer dentro del automvil durante la higienizacin.
segunda aplicacin. Se coloca el spray
dentro del auto del lado del copiloto en
la parte delantera, donde normalmente
Video: esta la aspiracin de aire.
https://youtu.be/fzT5aA0HNM8 Se enciende el motor del auto y el
aire acondicionado con el sistema de
reciclaje y a mediana potencia, con
las rejillas de ventilacin totalmente
abiertas.
Se obtura el producto, una vez
activado se vaciara en su totalidad en
aproximadamente 10 minutos.
HSW 200 PLUS la forma ms fcil y

rpida de higienizacin del sistema de
aire acondicionado.
03 02 0013
LIMPIADOR PARA RINES DE ALUMINIO Y METAL Producto para la limpieza
de rines de aluminio y metal.
Solo apropiado para rines de

aluminio:
Disuelve la suciedad tpica por
frotacin de freno, manchas de
chapopote y otras suciedades
difcilmente de eliminar.
No contiene abrasivos que

daen la superficie:
El uso regular del producto garantiza
una limpieza permanente y evita que se
deposite la suciedad.
Ayuda a prevenir la adherencia de
contaminantes nuevos.
Producto libre de AOX (adsorbable
organic halogen; haluros orgnicos
Art.-Nr. 00890 102
absorbibles, por sus siglas en ingls).
Contenido 500 ml
Libre de silicn.
Caractersticas qumicas cido fosfrico, alcohol, grasa atoxilado,
propanol,
Valor de PH: 1.0.
acetato de netil-metoxietilo.
Producto extintor adecuado Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo Da una buena apariencia:
Sustancias peligrosas Desde -5oC hasta +40oC El uso regular del producto sirve para
conservar la apariencia original.
Sugerencias: Modo de uso:

No utilizar en partes calientes o en luz Rociar uniformemente sobre el rea
de sol directa. que desea limpiar, hasta que se cubra
No rociar sobre la pintura del vehculo, totalmente.
cromo, aluminio de alto pulido, plsticos En caso de suciedades difciles se
u otras superficies. puede ayudar con un cepillo o una
esponja.
No dejar actuar por ms de 30
segundos.
En caso de materiales distintos al metal
o aluminio, realizar siempre una prueba
de compatibilidad al material.
Retirar el producto con abundante
agua.
Aplicaciones:
Para la limpieza de rines de metal
y aluminio en autos, camionetas,
autobuses, etc.
03 02 0014
SPRAY LIMPIADOR DE NEUMTICO Para limpiar y estetizar.
Frmula de espuma, que garantiza
a los neumticos brillo y proteccin
contra el agrietamiento y la
decoloracin.
Limpia, abrillanta e hidrata:

Deja el neumtico con aspecto a nuevo.
Prolonga la vida til del neumtico.
Deja el efecto visual de apariencia
hmeda.
No se va con las lluvias o las

lavadas:
El producto dura por ms tiempo.
Aplicado por pulverizacin:

Art.-Nr. 00890 09 Elimina el uso de la esponja.
Contenido 350 ml Evita el desperdicio.
Caractersticas qumicas Fluido de silicona, solvente, etoxilado y Un envase sirve para aproximadamente
propelente.
30 neumticos.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, *No daa la pintura del vehculo.
chorro de agua.
*No mancha el rin.
Proteccion de ojos Recomendable usar gafas.
*No daa la capa de ozono.
Modo de uso:
Agitar la lata antes de usar.
Con la superficie seca y despus de
haber retirado la suciedad excesiva
aplique el producto en una capa uniforme
desde una distancia de 15 cm
Deje secar el producto y retire el exceso
con una esponja.
No es necesario frotar.
Aplicaciones:
Neumticos de autos, motocicletas,
autobuses, camiones, tapetes de lona,
etctera.
03 02 0015
REMOVEDOR DE CHAPOPOTE Elimina todos los residuos
de chapopote y asfalto.
Limpia:
Elimina fcilmente restos de chapopote
y asfalto de superficies lacadas,
cromadas y de cristal.
Producto base solvente:

Producto a base de keroseno con
caractersticas de silicn que protege la
pintura sin daarla, ataca directamente
el chapopote.
No daa las superficies:

Puede utilizarse sobre facias, parrillas,
molduras, retrovisores, sin daar el
acrlico o plstico.
Art.-Nr. 00890 26 *No daa el medio ambiente.
Contenido 300 ml
Caractersticas qumicas Mezcla de hidrocarburos alifticos, alcohol, Modo de uso:
gas propano. Agitar la lata antes de usar.
Producto extintor adecuado Espuma resistente al alcohol, polvo seco. Roce el producto a una distancia de
Proteccin de ojos Recomendable usar gafas. 30 cm y deje actuar por 1 o 2 minutos.
Temperatura mnima de almacenamiento 5C Finalmente frote con un trapo y limpie
Temperatura mxima de almacenamiento 35C con agua las manchas y suciedad
disuelta.
Aplicaciones:
Neumticos de autos, motocicletas,
autobuses, camiones, etctera.
03 02 0016
LACA PROTECTORA Y ABRILLANTADORA DE MOTORES Proporciona brillo al motor,
cables y tubos.
Esttica:
Aumento del valor ptico del motor y sus
elementos.
Forma una pelcula de proteccin:

Protege contra la humedad, suciedad,
salinidad y evita la corrosin.
Evita corrientes de fuga en elementos
constructivos elctricos.
Alta elasticidad de recubrimiento:

Alta flexibilidad tambin sobre plsticos,
tubos de goma, cables, etctera.
Art.-Nr. 00892 790 Muy buena resistencia a la

Contenido 300 ml temperatura (+100C)
Resitencia de temperatura +100C Impide el decoloramiento de los
elementos del motor.
Modo de uso: Protege contra ablandamiento de
Agitar intensamente el bote antes de usarlo. plsticos y tambin contra la acumulacin
La superficie a tratar debe estar completamente limpia. de polvo.
Se recomienda usar limpiador de motor Wrth.
Con el encendido apagado aplicarlo uniformemente hasta obtener una superficie con Aplicaciones:
brillo. Para motores, cables y tubos de
Despus de 10 minutos aproximadamente ya estar seco y no se le pegar el polvo. automviles, camiones, autobuses, etc.
Importante: No aplicar la laca sobre superficies calientes o motores encendidos.
03 02 0017
LIMPIADOR DE GRAFITI PARA EXTERIOR Eliminador de grafitis en
fondos lisos no absorbentes.
Fuerza limpiadora muy elevada.

Permite la eliminacin eficaz de grafos
de laca, lpices de color y rotuladores.
No se requiere una mano de pintura
sobrepuesta.
Con sustancias disolventes de

pinturas especiales:
El producto penetra debajo de las capas
de pintura no deseadas y las desprende
sin daar el fondo.
No perjudica el material y las

superficies:
Art.-Nr. 00893 135
No perjudica las superficies resistentes
Contenido 500 ml
a disolventes.
*Amplia gama de aplicaciones.
Caractersticas qumicas Acetato de metil, metoxietilo, (R)- P-menta,
dieno, alcohol graso etoxilado. *Sin AOX.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, *Sin silicona.
chorro de agua.
Sustancias peligrosas Etiltriacetoxisilabe. Aplicaciones:
Temperatura mnima de almacenamiento -5 C Autobuses, trenes, vehculos, camiones,
Temperatura mxima de almacenamiento 50 C casas remolque, cabinas telefnicas,
placas de sealizacin, persianas,
etctera.
Modo de uso: No apto para limpiar fachadas
Aplicar el producto homogneamente sobre la superficie a tratar y dejarlo actuar. (tabique, piedra, cemento)
A continuacin limpiar la pintura disuelta mediante una esponja o trapo hmedo
frotando en un solo sentido. La solucin del problema en caso de
El tiempo de limpieza depende del tipo de pintura (fondo, pintura, varias capas, pintadas extremas de amplia superficie,
antigedad). sobre todo en fondos barnizados.
En caso de pinturas resistentes repetir la aplicacin o limpiar sin dejar evaporar
el qumico.
03 02 0018
ANTIGRAFITI EX ESPECIAL Eliminador de pintura y chicle
para tapicera y textiles.
Fuerza limpiadora muy elevada:

Permite la eliminacin eficaz de pintadas
de laca, lpices de color y rotuladores.
No perjudica el material y las

superficies:
El producto penetra profundamente en el
tejido y disuelve la pintura no deseada.
Breve periodo de secado

debido a la reducida humedad
residual:
No se moja por completo el tejido.
*Especialmente apto para disolver de
forma suave restos de chicle sobre
Art.-Nr. 00893 137 cualquier fondo.
Contenido 500 ml *Sin AOX.
*Sin silicona.
Advertencia:
Eliminacin de pintadas:
Antes de proceder a la aplicacin del producto, comprobar siempre la compatibilidad
Vaporizar el producto homogneamente
de material y la solidez de los colores en un lugar poco visible. Para ello, aplicar el
sobre la superficie a tratar y dejarlo
eliminador de pintadas mediante un trapo.
actuar. A continuacin, recoger la pintura
disuelta mediante una esponja o trapo
Aplicacin:
hmedo frotando en un solo sentido.
Los periodos de actuacin suelen variar bastante, ya que dependen del fondo, del tipo,
El perodo de actuacin depende del
de la antigedad, etctera.
tipo de pintada (fondo, pintura, varias
Por tanto, deben adaptarse a cada caso individual y evitar prolongarse.
capas, antigedad). En caso de pintadas
En caso de pintadas muy resistentes, puede ser necesario repetir varias veces la
resistentes, repetir la aplicacin o evitar
aplicacin. Se aconseja utilizar en la limpieza unas esponjas duras para quitar insectos y
prolongar el periodo de actuacin.
cepillos, como soporte mecnico. Lavar bien las superficies con agua.
Absorber la pintura disuelta mediante trapos y desechar estos trapos como residuos
Eliminacin de chicle:
especiales. Una vez eliminadas las pintadas, puede que la superficie limpiada destaque
Vaporizar el producto sobre la superficie
visualmente del fondo, ya que con la pintura tambin se eliminan las partculas de
a tratar y dejar actuar 2 - 3 minutos, a
suciedad.
continuacin, retirar el chicle ya algo
disuelto mediante un cepillo.
03 02 0019
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
04.00 Pegamentos
PEGAMENTO SUPER SCHNELL Adhesivo de cianocrilato de un
ADHESIVO DE CIANOCRILATO componente, transparente,
para adherir piezas de metal,
caucho y plstico.
Con dosificador (Art. 00893 09 y

Art. 00893 090)
Posibilidad de manejar el envase con
una sola mano.
Dosificacin precisa del pegamento.
Evita que la zona de aplicacin se selle.
En segundos, los materiales

quedarn adheridos entre s:
Posibilidad de mecanizar inmediatamente
Art.-Nr. 00893 09 00893 090 00893 09 020 00893 090 050 00893 090 030 las piezas adheridas.
Contenido 20 g 50 g 20 g 50 g 30 g Logra reconstrucciones sencillas sin
Sistema DOS DOS - - DOS medios de fijacin adicionales.
Color Incoloro El endurecimiento se alcanza sin
Olor Penetrante necesidad de temperaturas elevadas.
Caractersticas qumicas ter etlico de cido ciano- acrlico.
Aspecto fsico Lquido Sin disolventes:
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono Apto para reparaciones rpidas.
Temperatura mxima de almacenamiento 87C Modo de uso:
Proteccin respiratoria y de ojos Recomendable Las piezas a adherir deben estar limpias
libres de grasa y secas.
Aplicar una capa fina de pegamento en
slo una de las superficies a adherir.
Ejercer presin adecuada para
garantizar contacto completo.
Aplicaciones:
Industria en general y automotriz.
Registro No. 151993 y 151994

04 00 0001
PEGAMENTO DE CIANOCRILATO Pegamento de cianocrilato sper
rpido para uniones en goma y
plsticos.
Pega:
Para el pegado rpido de goma y
plsticos.
No txico, no inflamable.
No es inflamable, no es txico, pero
evitar el contacto con piel y ojos, ya
que el pegado es inmediato.
Art.-Nr. 00893 1 020

Resistente.
Contenido 20 g
-Muy buena resistencia qumica.
Termorresistente -60C hasta 80C
Ahorrativo.
Caractersticas qumicas Eter etlico de cido ciano-acrlico
-Muy ahorrativo en el uso cuanto ms
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono
fina sea la capa de pegamento, ms alta
es la resistencia de la unin pegada.
Modo de uso: Resistencia.

Las piezas a pegar deben estar limpias, libre de grasas y secas. Aplicar una capa La resistencia manual se alcanza en
fina y uniforme en una de las piezas a unir. Unir inmediatamente presionando segundos hasta en minutos.
suficientemente para garantizar un contacto total. Mantener la presin durante el La resistencia funcional se alcanza en
tiempo necesario para el endurecimiento. minutos, hasta en horas posteriormente
se pueden utilizar las piezas para sus
Aplicaciones: funciones previstas.
Para uniones de goma, plstico y metal. La resistencia final se alcanza en un
plazo de 12 horas, entonces se alcanza
la resistencia mecnica y qumica total.
04 00 0002
ADHESIVO PARA MATERIAL POROSO Adhesivo instantneo para
superficies absorventes.
Adhesivo instantneo:
Para el pegado de materiales porosos.
Producto en gel.
Color transparente.
Modo de uso:
Limpie, seque y desengrase la
superficie a ser tratada.
Aplique una gota del adhesivo en una
de las superficies.
Cuanto ms fina sea la pelcula, ms
Art.-Nr. 00893 424 020 fuerte ser la unin de las piezas.
Contenido 20 g Haga la unin inmediatamente.
Color Incoloro
Caractersticas qumicas ter etlico de cido ciano-acrlico. Aplicaciones:
Aspecto fsico Lquido. Madera, metales y no metales con
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono superficie porosa y sin tratamiento,
Temperatura mnima de almacenamiento 10C excepto de polietileno, polipropileno,
Temperatura mxima de almacenamiento 25C plsticos fluorados y superficies
Ventilacin Local siliconadas.
04 00 0003
WRTH BOND Adhesivo instantneo de
cianocrilato.
Pega instantneamente
superficies lisas, tales como:
metales, vidrios, porcelanas,
gomas y algunos plsticos, con o
entre ellos.
Alta resistencia.
Proporciona un ptimo acabado.
Seca ultra rpido, en pocos segundos.
Lquido, incoloro y cristalino.
Producto a base de cianoacrilato.
Color Contenido Art.-Nr. Pzas.
Transparente 3g 00893 12 003 1 Pico aplicador, permite la
aplicacin de a gota, sin salpicar.
Modo de uso:
Las superficies deben estar limpias,
secas, libres de grasa, aceite, xido y
restos de viejos adhesivos.
Con el pico para arriba, enrosque la
tapa para lograr la perforacin de la
lmina de seguridad.
Presione el pomo y aplique una gota o
una fina capa sobre una de las partes a
pegar.
Unir inmediatamente y aplicar una
presin suficiente por 10-20 segundos
para garantizar el contacto de las partes.
Para manipular la pieza pegada espere
un mnimo de 3 minutos.
Despus del uso cierre el pomo y
gurdelo en un lugar fresco y seco, en
forma vertical.
Aplicaciones:
Metales, madera y goma.
Cermica, porcelanas, vidrios y
plsticos.
Corcho, cartn y cuero.
04 00 0004
REMOVEDOR DE PEGAMENTO Acta como activador
monocomponente para
acelerar la cura de adhesivos
anaerbicos y selladores.
Caractersitcias:
Elimina fcilmente adhesivo curado
de la superficie.
El removedor de adhesivo penetra

entre las partes y separa los residuos
de adhesivo en las superficies.
Los residuos de adhesivo se eliminan de

la superficie en segundos.
Art.-Nr. 00893 141
Evitando as la necesidad de utilizar un
Contenido 125 ml
soplador con aire caliente.
Nota: Para compatibilidad en caucho y materias plsticas se recomienda hacer Solo necesita una esptula.
una prueba.
04 00 0005
ADHESIVO EPXICO TRANSPARENTE Adhesivo epxico a base de
resina lquida y transparente
de alta adhesividad.
Elimina:
Elimina irregularidades y rellena
cavidades de diferentes superficies.
Alta resistencia qumica:

Curado de 15 minutos.
Dureza maquinada:
Se obtiene en 24 horas.
Art.-Nr. 00890 31 Modo de uso:

Contenido 2 tubos de 12 g c/u Limpie la superficie de polvo, humedad
Resistencia trmica 120C y aceite.
Caractersticas qumicas Resina epxica y poliamida transparente Mezcle perfectamente en cantidades
Temperatura mnima de almacenamiento -10 C iguales de cada uno de los tubos y
Temperatura mxima de almacenamiento 35 C aplique una capa fina en cada una de
las superficies.
Mantenga bajo presin un mnimo
Aplicaciones:
de 10 minutos.
Superficies porosas o no porosas, plsticos, metales ferrosos y no ferrosos,
Entre mayor sea la temperatura
cermica, plsticos de alto impacto, madera, cuero, vidrio, caucho, mrmol y
ambiente ms rpido ser el secado.
hormign con o entre ellos sin afectarlos o daarlos.
Importante: No quite o cambie las
tapas de los tubos.
No recomendado para plsticos de
polietileno.
04 00 0006
REPARADOR DE PLSTICOS Producto bicomponente formulado
a base de resinas epxicas
modificadas que permiten un alto
poder de adhesin.
Gran adherencia:
Adherencia sobre las ms variadas
combinaciones de superficies, confiriendo al
sistema alto poder de adhesin estructural.
Curado rpido:
Curado rpido a temperatura ambiente.
Excelente consistencia:
Despus del mezclado, presenta excelente
consistencia, pudiendo ser aplicado en
posicin vertical sin que se escurra.
Art.-Nr. 00893 301
Contenido 2 tubos, 1 Resina - 100 g / 1 Endurecedor - 90 g Resistente:
Resistente a las bajas temperaturas,
humedad, aire salino y la interperie en
Modo de uso:
general.
La pieza a ser tratada debe estar libre de
polvo y grasa.
Aplicaciones:
Lijar la superficie a ser tratada con lija
Indicado para la reparacin en fibras
de grano grueso (80), hasta conseguir el
de vidrio, metales, maderas, algunos
anclaje del producto.
termoplsticos (PVC, ABS, PRFV, poliuretano,
Limpiar la superficie lijada.
acrlico, policarbonato), cermica y concreto.
Mezclar en la misma proporcin la resina
Usado en trabajos de mantenimiento
con el endurecedor (1:1 en volumn)
mecnico y elctrico en general.
hasta conseguir una mezcla homognea.
Reparaciones en vehculos nuticos,
Aplicar el producto previamente mezclado
tanques de agua, piscinas de fibra, etctera.
en la pieza y esperar el secado.
En cuanto a la aplicacin a temperatura Precauciones: Inflamable, evite fumar
ambiente (+/-20C) esperar al menos 4 cuando este aplicando el producto.
horas.
En el caso de baja temperatura ambiente,
el tiempo de secado del producto puede ser
mayor a 4 horas.
Lijar el exceso de producto y posteriormente
proceder a pintar segn sea el caso.
04 00 0007
REMOVEDOR
PEGAMENTODE
PARA
PEGAMENTO
PERFILES DE GOMA Para el pegado de uniones
de goma, caucho, hule sobre
metales lisos, lacados o con
imprimacin.
Resistencia:
Resiste temperatura de hasta +100C
Ideal para sellar empaques con
material de goma.
Soporta el contacto con la humedad.
Aplicaciones:
Para el pegado de perfiles de goma,
sobre metales vrgenes, lacados o con
Art.-Nr. 00890 100 015
imprimacin.
Contenido 180 g
Modo de uso:
Caractersticas qumicas Pegamento de solucin de resina de
plicloropropeno. Las superficies a tratar deben estar
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono. secas y libres de polvo y grasa.
Sustancias peligrosas Tolueno, hidrocarburos alifticos, acetato Aplique el pegamento en ambas
metlico, acetato etlico. superficies de contacto.
Temperatura mnima de almacenamiento 15 C Deje que se ventile durante 5 - 10 min.
Temperatura mxima de almacenamiento 25 C y una las superficies presionando
Temperatura de inflamacin 90 C fuertemente.
Punto de inflamacin 255 C
Aplicaciones:
Ideal para pegar gomas, caucho y hule.
Precauciones:
Inflamable, evite fumar cuando este
aplicando el producto.
04 00 0008
ADHESIVO DE CONTACTO EN SPRAY Adhesivo de secado rpido
para todo tipo de materiales
ligeros.
Caractersticas:
El adhesivo en spray de uso industrial
es un cemento de secado rpido que
proporciona excelentes resultados en
una amplia gama de materiales.
Formulado de manera ecolgica, este
producto no contiene solventes
clorinados. El producto no est hecho
para ser usado con papel.
Adaptable:
Con boquilla pulverizadora ajustable.
Tiempo de ventilacin:
Art.-Nr. 00890 910 055
Tiempo de ventilacin segn la base
Contenido 355 ml
de 5 minutos.
Color Traslucido.
Olor Ligero a alcohol.
Pega:
Caractersticas qumicas Acetona, hexanol, mezcla isobutano/propano.
Tambin sirve para pegar duramente
Producto extintor adecuado Qumico en polvo, espuma, dixido de carbono
y agua. plsticos, filtros, tejidos, espuma
Sustancias peligrosas Acetona, hexanol, mezcla isobutano/propano. (inclusive de Styropor), corcho, lminas
Temperatura mnima de almacenamiento -5C y papel.
Resistente:
Resistente a la humedad.
Solubilidad Parcial
Resistente a la temperatura hasta
Proteccin Use mascarilla protectora.
+70C
Modo de uso:
Aplicar en materiales limpios de grasas, polvo y suciedad. No tiene el olor de solventes, tradicional
Agtese bien antes de usarse. en pegamentos de su gnero.
Para mejores resultados use a temperatura ambiente.
Aplique el spray de manera uniforme a una distancia de 20 centmetros. Aplicaciones:
Servicios de automviles, industrias
automotrices, talleres de tapiceras,
talleres de mantenimiento industrial.
Para pegar papel tapiz, madera, telas,
cartn, espuma de poliuretano, etc.
04 00 0009
CEMENTO QUMICO Cemento qumico para vulcanizar
parches en llantas.
Secado rpido de alta adherencia.
Alta resistencia:
Tiene una excelente adherencia
muy resistente.
Cemento con alto punto de resistencia a
las altas temperaturas.
Tiempo de secado:
El tiempo de secado nos permite
trabajar la superficie.
Modo de uso:
Ya con la zona del dao identificada
en la cmara o llanta, se recomienda
Art.-Nr. 00893 830
lijar ligeramente el rea y preparar la
Contenido 250 ml
superficie para que la adherencia sea
mejor.
Posteriormente debe aplicar una capa
un poco mayor que la superficie de
parche seleccionado y esperar que el
pegamento deje de brillar y que est
seco al tacto.
Posteriormente debes retirar la
proteccin superior del parche.
Estira ligeramente el parche y
presinalo contra la cmara o llanta..
Aplicaciones:
Para reparar las cmaras de las llantas
de automviles, camiones, autobuses,
etctera.
04 00 0010
PEGA Y SELLA Pegamento e impermeabilizante
de secado rpido, base poliuretano
de fraguado acelerado, alta
elasticidad y extremadamente
adhesivo.
Adhesivo sellante monocomponente de alto

rendimiento mecnico, de olor neutro, no es
corrosivo y no produce hongos.
Pega y estanqueiza a la vez. Las uniones

son flexibles con capacidad de absorber
vibraciones y dilataciones.
Resistencia trmica de -40C hasta 120C.
Es posible unir materiales de diferente

naturaleza, como metal, plstico o madera.
Con la preparacin perfecta de las

superficies, se consigue una adhesin y
sellado segn datos tcnicos.
Art.-Nr. 00890 100 1 00890 100 3 00890 100 181 00890 100 183
Contenido 310 ml 310 ml 600 ml 600 ml Se puede pintar una vez seco con la
Color Blanco Negro Blanco Negro mayora de pinturas base solvente, incluso
Descripcin Cartucho Flexi pack con pinturas base agua.
Permite pegar materiales de diferente naturaleza con gran efectividad. Buena adhesin de las pinturas en general
Una vez seco puede estar en contacto con productos alimenticios. sobre el producto.
Certificado de conformidad, segn EN 1186 y ENV 13130, apto en contacto con
comestibles. Seco en su totalidad, se puede lijar a mano
y a mquina.
Aplicaciones:
Cubre un amplio campo en la adhesin y el sellado para diferentes sectores como reparacin Permite retirar lijando sobrantes de material
y construccin de turismos y vehculos industriales, carroceras de vehculo industrial y con un acabado perfecto.
transformacin de frigorficos, cisternas, climatizacin, industria naval (slo para operaciones
de sellado general) y en numerosos campos de la construccin, metalurgia, madera e Indicado en especial para pegar y sellar
industria en general.. diversos materiales como: polister, metales
(acero, acero inoxidable, galvanizado,
Modo de uso: prelacado, cataforsis, electrocincados,
Cuidar que la aplicacin se haga en superficies libres de polvo, grasa y humedad, sin etctera), aluminio, piezas metalizadas no
residuos de corrosin, para aplicaciones sobre piedra o madera se recomienda el uso de ferrosas, madera y derivados, cristal,
primarios para una mejor adherencia. numerosos materiales, plsticos
Se aplica con una herramienta universal de calafateo. termoestables y termoplsticos (Excepto PE,
El curado empieza a la temperatura ambiente. PP, PTFE), cemento armado, materiales de
Almacenar en un lugar fresco y seco, no menor de 5C y no a ms de 20C aislamiento, etctera.
04 00 0011
DATOS TCNICOS K+D PEGA+SELLA Indicadores de aplicacin.
Art.-Nr. 00890 100 1 00890 100 3 Utilizar una vez abierto con la mayor brevedad
posible.
Materia prima base Poliuretano (PU)
Evitar la adherencia a tres puntos: El material
Color Blanco, negro de sellado, durante su aplicacin, slo puede
Densidad (DIN 53479) (sin curar) 1,25 Kg/l aprox. dependiendo del color mostrar adherencia a dos flancos. Cualquier
Tipo de curado Por efecto de la humedad del aire
otra base de adherencia puede producir, con
el movimiento, grietas de dilatacin que puede
Tiempo de formacin de piel 45-60 minutos segn condiciones atmosfricas provocar que la junta no quede sellada al
Velocidad de endurecimiento 3 mm/ 24 h (segn diagrama) 100%. La junta debe taparse con un material
Variacin de volumen 5% aproximadamente de relleno elstico (espuma), para favorecer la
dilatacin de la misma.
Dureza Shore A (DIN 53 505) 40 aproximadamente
Borde 1 Sellador Borde 2
Resistencia a la traccin (DIN 53504) 1.8 N/mm2
Alargamiento de rotura (DIN 53504) 600% aproximadamente
Resistencia al desgarro progresivo (DIN 53515) 6 N/mm aproximadamente
Temperatura de cristalizacin. -45C aproximadamente
Resistente a la temperatura -40C a 90C
A corto plazo 120C (mximo 8 horas)
Conductividad elctrica (DIN 53482) 1010dcm aproximadamente (no conductor) Para pegar y sellar paneles amplios es
Dilatacin mxima 10% de la anchura de la junta
necesario colocar cordones triangulares
separados, para favorecer, al hacer la presin
Temperatura de aplicacin Desde 5C a 35C de contacto entre las piezas a unir, la salida del
Buena resistencia qumica Agua fra, agua de mar, aguas clcicas, aguas residuales, aire y evitar as la formacin de poros.
disoluciones cidas, bajas concentraciones de soluciones Esta separacin adems favorece
custicas.
posteriormente el curado del producto, de otra
Resistencia qumica temporal Combustibles, aceites minerales, grasa y aceites vegetales y
animales.
manera el tiempo de endurecimiento sera ms
largo.
No resiste cidos orgnicos, alcohol, cidos minerales concentrados, disolventes, diluyentes,
altas concentraciones de soluciones custicas y aguas fuertemente cloradas.
Caducidad (Almacenado de 10 12 meses
a 20C)
En invierno las bajas temperaturas de los soportes,

unido a la escasa humedad del aire provocada
por las calefacciones retardan la velocidad de
endurecimiento. Se aconseja pulverizar el producto
una vez aplicado con agua templada (25C aprox.) Notas:
- En sellados exteriores por efecto de los
rayos UV del sol, la superficie del producto
amarillenta y pueden aparecer grietas
Proceso de aplicacin:
superficiales que no afectan a la estanqueidad
Las partes a unir deben estar limpias, secas y libres de polvo, grasa y/o aceite. Desengrasar
y adhesin del producto.
con un producto con base de acetona o isopropanol (alcohol). En caso de formacin de xido,
- Para la industria naval no aplicar para
se ha de eliminar mediante abrasivos. Las superficies de las partes a unir han de ser previamente
estanqueizar maderas con humedad, ya que
preparadas con su correspondiente imprimacin.
esta produce burbujas en el curado y poros,
El producto se ha de aplicar en forma de tringulo para cubrir tolerancias.
con la consecuencia de entradas de agua en
Al realizar la presin de las partes a unir respetar el mnimo de 1mm. de producto entre ambas
la embarcacin. Producto NO APTO PARA
partes.
CALAFATEAR.
Las uniones de dimensiones grandes y coeficientes termales diferentes requieren una mayor
- No aplicar en contacto con aguas
presin y superficie de encolado para cubrir las partes mviles. Para un correcto encolado en
fuertemente cloradas; ejemplo: piscinas.
superficies amplias aplique mediante un pulverizador una pequea capa de agua templada para
- No apropiado para acristalamientos. El
acelerar el curado del producto, (Agua = 1g/m2).
efecto lupa del cristal, aumenta la potencia
Este sellador puede ser pintado una vez curado totalmente. La pintura, esmalte o producto
de los rayos ultravioletas del sol, provocando
colorante ha de ser previamente ensayado para la comprobacin de compatibilidades, ya que el
el deterioro del producto y el despegado del
espesor y la dureza de la pelcula de pintura puede afectar a la elasticidad del sellador as como
cristal.
el agrietamiento debido al exceso de plomo contenido en algunas pinturas.
No aplicar a temperaturas inferiores a 5C o superiores a 35C. La temperatura ptima de
aplicacin est entre 15C y 25C.
04 00 0012
DATOS TCNICOS K+D PEGA+SELLA
Art.-Nr. 00890 100 1 00890 100 3
Color Blanco Negro
Descripcin Cartucho
Ejemplos de aplicacin:
04 00 0013
SELLADOR DICHTFIX Sellador monocomponente
pulverizable, repintable hmedo
sobre hmedo o dentro de los
primeros 5 das a su aplicacin.
Sellante mono componente de alto

rendimiento mecnico:
En las reparaciones de cambio de
piezas de la carrocera, para estanqueizar
a la vez de restituir el acabado de los
cordones estructurales originales.
No necesita imprimacin sobre la

mayora de los metales.
Se reduce el tiempo de preparacin de las
superficies a tratar.
Se puede pintar hmedo sobre

Art.-Nr. 00893 226 00893 228 hmedo o en los primeros 5 das a
Contenido 310 g 310 g
su aplicacin.
Reduce los tiempos de espera para pintar,
Color Negro Gris
sin modificar en exceso la velocidad de
Base Polmeros polioxipropilenos que polimerizan con
el aire. endurecimiento.
Consistencia Pastoso, tixotropa ligera, puede ser pulverizado Buena adhesin sobre diversos materiales
a pistola como: metales (acero, acero inoxidable,
Densidad 1.48g/cm3 segn DIN 53479 galvanizados, precalados, cataforesis,
Velocidad de endurecimiento Aprox. 3mm/24h. el NK 23/50- 2 DIN 50 014 cincados, etctera), aluminio, metales no
para grandes espesores requiere ms tiempo ferrosos, numerosos materiales plsticos
Formacin de piel 25 min. NK 23/50- 2 DIN 50 014 como termoestables y termoplsticos
Dureza Shore A 40 segn DIN 53 505, muestras de 6mm, (excepto PE, PP, PTFE) madera y derivados.
despus de 4 semanas de curado, NK 23/50
2
Permite sellar materiales de diferente
naturaleza con gran efectividad y con un
Alargamiento de rotura 270% segn DIN 53 504
acabado similar al de origen.
Resistencia a la traccin 1.6N/mm segn DIN 53 504
Resistencia al desgaste 6N/mm segn ASTM D 624
Modo de uso:
Resistencia a la temperatura de 40C a + 80C continuadas y + 120C en
intervalos
Las partes a unir deben estar limpias, secas
y libres de polvo y grasa. Se requiere
Temperatura de aplicacin De 5C a 30C
comprobar la adhesin sobre plsticos por
Repintable Hmedo sobre hmedo o en los primeros 5 das
de su aplicacin con las pinturas habituales de la gran diversidad de aplicaciones.
automocin Usar con pistola para Dichtfix
Imprimacin No necesita sobre la mayora de los metales. Para Art. 00891 629 001 y 00891 628 6.
madera, piedra, hormign y plsticos puede que
requiera.
Condiciones de almacenaje Ambiente cerrado y seco a una temperatura de
25C
04 00 0014
PEGAMENTO PARA MONTAJE DE PARABRISAS CLASSIC Pegamento de secado rpido
para montaje de parabrisas de
automvil.
Campo de aplicacin:
Para uso profesional en la instalacin
o reemplazo de vidrios de parabrisas
en la industria automotriz (manufactura
de automviles, camiones, autobuses
y casas rodantes, etctera.)
Rpido endurecimiento:
Muy buena adhesin en superficies
limpias, secas y sin grasa.
ptima viscosidad:
Alta viscosidad, permite el uso del producto
en superficies verticales sin que se escurra.
Caracterstica mono componente.

Art.-Nr. 00890 023 10
Est especialmente formulado para obtener
Contenido 310 g un rpido secado al tacto y curado ultra
Base qumica/color Poliuretano/negro rpido.
Tipo de endurecimiento Con humedad
Velocidad de endurecimiento 3 mm / 24 h Seguridad aprobada:
Dureza shore A (DIN 53505) 45 60 Cumple con las exigencias requeridas por
Resistencia a la traccin (DIN 53504) >6Mpa las principales marcas automovilsticas.
Tensin de rotura (DIN 53504) 450% Aprobacin TV (FMVSS 212) con
Temperatura de aplicacin de +10C a 35C margen de seguridad.
Tiempo abierto 10 min
Tiempo de salida* vehculo sin airbag 2h
Modo de uso:
Limpie y seque perfectamente las
Tiempo de salida* vehculo con airbag 4h
superficies (libre de polvo, grasa, agua,
etctera.)
Aplique el producto.
Posicione el parabrisas y presione
ligeramente.
Coloque los sellos de proteccin.
Aplicaciones:
Automviles, camiones, autobuses, casas
rodantes, uso industrial e institucional.
04 00 0015
ESPUMA EXPANSIVA DE PU EN SPRAY Fijador expansivo de poliuretano
monocomponente, inodoro.
Ideal para el relleno de espacios

vacos proporcionando una fijacin
segura a prueba de agua, ademas
bloquea el paso de insectos y
roedores.
Sirve para rellenar reas de difcil acceso y

grandes espacios.
Proporciona buena fijacin entre las partes.
Proporciona buen aislamiento acstico.
Forma un relleno homogneo y permanente.
Aplicacin rpida e higinica.

En caso de incendio de torna auto
extinguible.
No propaga llamas.
Art.-Nr. 00892 143 493 Despus del curado total puede ser
Contenido 524 ml facilmente cortado, lijado y pintado.
Proporciona un excelente acabado.
Usos diversos: Acepta masa para proteccin y acabado.
Utilizado para relleno de vacos en obras, fijacin de batientes de puertas y ventanas,
fijacin y proteccin de ductos, fijacin y aislamiento de tubos de agua, fijacin y Flexible:
aislamiento de aire acondicionado, huecos de paredes, asentamiento de tinas para No causa rajaduras en caso de trepidacin
hidromasajes, relleno de huecos alrededor de ductos de ventilacin y fijacin en obras en o dilatacin.
general, cmaras frigorficos. No encoje, es resistente a la presin,
insensible al tacto.
Producto resistente a los solventes y
Vehculos leves y pesados:
derivados del petrleo.
Vigas de campanas, fondos de puertas, cantos laterales internos, interiores, instalaciones
Excelente poder de adhesin, adherente a
acsticas, montaje de cajas acsticas selladas, cajas de refrigeradoras, contenedores, la madera, metal, PVC, albailera, concreto,
etctera. mrmol, cermica, granito y diversos
materiales especficos para la construccin.
*Presentacin para una sola aplicacin. Despus del secado total, proporciona una
*Se recomienda usar todo el contenido. buena resistencia mecnica en la estructura
donde fue aplicada.
04 00 0016
ESPUMA DE POLIURETANO PARA PISTOLA Espuma de un componente de
aplicacin a pistola, con rosca de
acople.
Espuma de montaje:
Espuma de montaje y relleno de
poliuretano, de un componente, insonoriza,
fija, asla y rellena.
Una vez aplicada la espuma se expande
al doble de su volumen.
Inofensiva:
Una vez endurecida la espuma deja de ser
txica. No contiene formaldehido, y ningn
gas propelente que dae la capa de ozono.
No se adhiere en los siguientes

casos:
Art.-Nr. 00892 142
No se adhiere sobre polietileno, teln,
Contenido 500 ml
grasas silicnicas o agentes desmoldantes.
Caractersticas qumicas Ismeros, disocianato de difenilmetano
Aspecto fsico Espuma
Limpieza de la espuma:
Producto extintor adecuado Espuma, dixido de carbono
Las salpicaduras recientes de espuma se
eliminan fcilmente con el limpiador de
Modo de uso:
poliuretano (Art. 00892 160).
Agite con fuerza el recipiente de 20 a 30 veces. Mantngalo con la vlvula hacia abajo.
Disuelve todas las contaminaciones de
La base de aplicacin debe estar limpia y libre de polvo y grasa y debe ser estable.
espuma fresca.
Dada la caracterstica especfica del endurecimiento de esta espuma ecolgica, es
absolutamente necesario humedecer suficientemente la base de aplicacin y eventualmente
Se aplica con la pistola de
humedecer posteriormente la espuma recin aplicada. Si aplica varios cordones de espuma,
poliuretano
humedzcalos sucesivamente.
(Art.-Nr. 00891 152 6)
Para un trabajo ptimo, limpio y
econmico.
Aplicaciones:
Limpiar bien la pistola despus de su uso.
Espacios en puertas, ventanas y alrededores
Se recomienda guardar con un envase de
de los conductos de ventilacin, sistema de
espuma colocado (no vaco).
aire acondicionado, etctera.
Se requiere siempre en su utilizacin el
limpiador (Art.-Nr. 00892 160).
04 00 0017
SPRAY LIMPIADOR PARA PISTOLA Limpia las manchas provocadas
por la espuma, as como en la
pistola.
Elimina manchas:
Para eliminar salpicaduras recientes de
espuma de poliuretano en la ropa y otras
superficies.
Para el mantenimiento de la pistola:

Para la limpieza regular de la pistola de
aplicacin (Art.-Nr. 00891 703 300).
Cabezal pulverizador:
Con cabezal pulverizador para eliminar
salpicaduras recientes de poliuretano en
la ropa y otras superficies.
Art.-Nr. 00892 160
Contenido 500 ml Para varios tipos de superficies:
Caractersticas qumicas Acetona, ter dimetlico, dixido de carbono Este producto no causa ningn tipo de
Aspecto fsico Aerosol agresin sobre superficies como goma,
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono aluminio anonizado y tefln.
En aluminio lacado y PVC se recomienda
Modo de uso:
realizar una prueba previa.
Para limpiar la pistola: Se pone el producto en la pistola de aplicacin y se dispara para que
salga toda la suciedad de la misma, se recomienda dejar el bote en la pistola hasta que se vuelva
Aplicaciones:
a usar la pistola para mayor seguridad que esta permanezca limpia y libre de impurezas.
Para la limpieza de la pistola como para
Para limpieza de otros como suelo, ropa, etctera: Se usa el cabezal pulverizador para eliminar
manchas que deje el producto.
salpicaduras recientes de poliuretano en la ropa y otras superficies.
Precauciones:
No es conveniente usar el producto para limpiar restos de espuma de poliuretano seca.
Sobre productos textiles puede deteriorar el color.
PISTOLA PARA APLICAR ESPUMA DE POLIURETANO La pistola est diseada para la aplicacin
de la espuma Art.- Nr. 00892 142 tiene una
rosca de acople donde el producto se coloca
para aplicarlo, permitiendo utilizar solo la
cantidad necesaria y guardar el resto de la
espuma, tambin se acopla al limpiador de
pistola Art.-Nr.- 00892 160.
Fabricada en aluminio y manija

plstica de alto impacto desarmable
para su lavado total.
Art.-Nr. 00891 703 300

Material Aluminio y plstico
04 00 0018
ADHESIVO MS POOL Caractersticas:
Polmero para reparaciones de
emergencia, incluso cuando tengan que
hacerse directamente debajo del agua.
Gran rapidez de secado, aplicable
sobre diferentes materiales como
cermica, plsticos, vidrio, aluminio,
acero, etctera.
Uso:
Su uso es ideal en piscinas, tinas de
hidromasaje, duchas, cisternas, etc.
Rpida adhesin dentro y fuera del
agua.
Puede aplicarse dentro de piscinas con
agua clorada, balnearios, parques
acuticos, gimnasios, fuentes, cuarto de
mquina de albercas, pasillos con
Art.-Nr. 00893 226 200 loseta cermica, cocinas y all donde
Contenido 290 ml sea necesario pegar elementos como
Color Blanco azulejos, baldosas, marcos,
Base Polmero MS embellecedores, decoraciones, etc.
Aplicaciones: Ventajas:
Ideal para reparar azulejos que se desprenden de las paredes de las piscinas En reparaciones debajo del agua, es
sin necesidad de vaciarlas, embellecedores de escaleras de aluminio, parches o suficiente con limpiar la superficie de
refuerzos en depsitos de agua, canalizaciones, empalmes de tubos, etc. algas u hongos.
Permite un ahorro considerable de
agua al no ser necesario vaciar piscinas
o depsitos para su reparacin.
No se recomienda su uso en agua
salada.
Soporta los rayos UV.
En aplicaciones exteriores, basta con
aplicar directamente sobre la superficie
limpia y libre de grasa.
No es necesario aplicar imprimacin.
Basta con aplicar el producto sobre la
superficie y presionar. La adhesin ser
inmediata.
Nota: No usar cuando el agua vaya a

ser destinada a consumo humano.
04 00 0019
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
05.00 Qumicos electricidad

LIMPIADOR DE CONTACTOS / USO UNIVERSAL Es un excelente desincrustante
RESISTENCIA 9,000 VOLTS de polvo, corrosin y grasa. Una
poderosa solucin de limpieza
para conexiones con ventajas
adicionales.
Dielctrico:
Con una alta resistencia dielctrica,
hasta 9,000 volts.
No daa:
No ataca plsticos ni otros materiales
de construccin en el sector electrnico,
elctrico y mecnico.
No daa la capa de ozono.
Voltil:
Se evapora sin dejar residuos en poco
Art.-Nr. 00895 65 300
tiempo.
Contenido 300 ml
Se compone de materias primas puras.
Caractersticas qumicas Exano 70%, butano 20%, 10% propano. La limpieza es instantnea.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, No necesita secado posterior, debido a
chorro de agua
Sustancias peligrosas Propano, destilados del petrleo
que el producto es voltil.
Recupera la conductividad de los
contactos.
Solubilidad Soluble
Retira los residuos que perjudican
Proteccin respiratoria (tipo especifico) Ninguna
los contactos electrnicos.
Ventilacin General
Proteccin Recomendable usar gafas
Modo de uso:
Aplique el producto a unos 20 cm de
distancia directamente sobre el rea
Aplicaciones:
deseada.
Para eliminar las capas de xido y sulfitos. Mediante una ligera presin sobre la cabeza
En lugares de dficil acceso es
de la vlvula dirigir con el canutillo el chorro sobre las piezas a limpiar. No emplear con
recomendable utilizar la cnula.
tensin (desconectar elctricamente). Dejar que se evapore el disolvente, en caso de ser
necesario ayudarse con una brocha.
Se puede aplicar a circuitos impresos, conectores en general.
05 00 0001
DIELCTRICO 4 EN 1 Limpiador, desengrasante,
lubricante y protector dielctrico.
Preventivo y/o correctivo.
Ecolgico, biodegradable, sin olor:

Sustituye a los tradicionales limpiadores
dielctricos a base de solventes, y alcoholes
isoproplico.
Alto punto dielctrico:

Rigidez dielctrica de 32,000 volts,
altamente hidrofugante elimina la resistencia
elctrica generada por la humedad., con un
excelente nivel en su punto de fulgor (prueba
en copa abierta: CA a 80 C) .
ptimo poder de limpieza:

Elimina sulfatacin generada por la
corrosin galvnica y la humedad, ideal
para desengrase de partes elctricas y
electrnicas, su alto poder penetrante le
Art.-Nr. 00890 15 6 permite aplicarse en lugares de difcil acceso,
Contenido 5 Litros reduciendo el tiempo de limpieza.
Color Transparente
Gran factor de proteccin:
Componente Solvente aliftico hidrogenado
Proporciona una ptima proteccin
Rigidez dielctrica 32,000 V/m anticorrosiva en contactos elctricos y
Punto de inflamacin 80C electrnicos, prev la polarizacin por
humedad, ideal para aparatos y equipos
elctricos expuestos a la intemperie, protege
contra la corrosin por oxidacin, no daa
Modo de uso: plsticos, lacas o barnices dielctricos de
Mantenimiento preventivo: proteccin en tarjetas electrnicas.
Mantenimiento Correctivo:
Desmonte los componentes removiendo
Desmonte los componentes, aplique el
los residuos slidos y el polvo con aire Aplicacin:
producto sobre la superficie removiendo
comprimido o pincel. Limpieza y proteccin de cajas y paneles
todos los residuos.
Aplique el producto removedor de resinas, de control, conexiones, tomas elctricas,
Realice el mantenimiento mecnico o
grasas, aceites y agua. Deje secar por generadores, cabinas, transformadores,
elctrico si fuese necesario.
15 minutos y monte nuevamente los restatos, contactores, disyuntores, motores
Aplique una nueva capa del producto,
componentes. elctricos, swtehs de circuitos elctricos,
monte los componentes y estar listo para
electrnicos, aislantes para motores de
el trabajo. El producto podr ser aplicado
Mantenimiento predictivo: puertas elctricas.
por pulverizacin con aire comprimido,
Aplique el producto sobre la superficie a ser
aplicacin manual, por inmersin o con
protegida. Deje actuar por 15 minutos y ya Optimo para la recuperacin de piezas
pincel.
podr reiniciar el trabajo. elctricas perjudicada por lluvia, incendio e
inundaciones
Aplicador manual: Importante:

Pistola pulverizadora El producto no ataca superficies de materiales
Art.-Nr. 00891 503 008 como: baquelita, acetato, nitrato de celulosa,
galatita, tefln, celeron, poliuretano, acrlicos,
plsticos, resinas fenolicas curadas (esmalte
aislante, formica, chapas aislantes de circuitos
impresos.
05 00 0002
CONTACTO SL Laca protectora de la corrosin
y humedad, transparente.
Forma una fina pelcula que se adhiere

a la pieza formando una capa que sella y
evita posibles problemas elctricos por
humedad.
Asla cableados y conexiones de
enchufe.
Protege de cortocircuitos, evita
interrupciones en conexiones elctricas.
Se adhiere sobre metales como cobre,
aluminio, acero y plstico dejando una
Art.-Nr. 00893 70
fina capa brillante.
Contenido 200 ml
Punto dielctrico 25,000 volts
CONTACTO OL Eliminador de xidos, sulfuros,

resinas, aceite y suciedad.
Elimina y protege el xido fuertemente

anclado de los contactos elctricos de
todo tipo, sulfitos, resinas, aceite y
suciedad.
Evita chispazos, no ataca los materiales.
*NO usar en circuitos impresos.
Alta proteccin, deja una ligera capa
protectora color rosa.
Art.-Nr. 00893 60
Contenido 200 ml
CONTACTO SW Elimina los restos de xidos,

sulfuros, resinas, aceites y
suciedades.
Ideal para circuitos impresos.
Limpiador desoxidante de respuesta

inmediata, disuelve resinas y suciedades
en partes elctricas y electrnicas, muy
adecuado para la electrnica, aparatos,
computadoras de auto y de todo tipo.
No ataca la goma, plsticos, etc.
Art.-Nr. 00893 65
Contenido 200 ml
05 00 0003
PROTECTOR CONTRA HUMEDAD Elimina humedades en las
SPRAY DE CONTACTO conexiones elctricas y
electrnicas.
Protege.
Repele el agua.
Protege contactos dejando una pelcula
siliconizada dielctrica protectora (hasta
1,000 volts).
Dielctrico:
Facilita la conexin de conectores
elctricos.
Garantiza el paso de la corriente sin
provocar fallos.
Corrosin:
Art.-Nr. 00890 100 Controla la corrosin y formacin de
Contenido 300 ml arcos elctricos.
Caractersticas qumicas Destilado de aceite mineral, metilsalicilato,
nonilfenol poliglicol ter, propano.
Humedad:
Producto extintor adecuado Polvo extintor, dixido de carbono.
Elimina cualquier rastro de humedad
Sustancias peligrosas Propano, destilado de petrleo FP< 21C
destilado de petrleo FP 21- 55C entre terminales elctricas.
Controla y previene:
Controla los cortos elctricos y chispas,
no es explosivo.
Punto de inflamacin 300C
Evita falsos en la chispa de las bujas o
Solubilidad Insoluble en agua, soluble en disolvente orgnico cualquier interruptor elctrico.
hidrfugo.
Modo de uso:
Aplicaciones: Agite bien antes de usar, roce a una
Aplicar directamente en contactos, cables, etctera. distancia de 15 a 20 cm
Tambin es de prctico uso en terminales de cables de bujas, en los bornes de la En fallos de encendido, rociar los
tapa de distribuidor e incluso entre platinos. contactos de la bobina de encendido,
cable de las bujas y capuchn de goma,
al minuto aproximadamente arrancar el
motor.
En fallos del sistema elctrico, rociar
todos los puntos de contacto posibles.
05 00 0004
GRASA DIELCTRICA La grasa dielctrica siliconizada
ayuda al mejor funcionamiento
evitando la incrustacin de
humedad y formacin de arcos
elctricos.
Sella y lubrica:
Sella y lubrica sistemas de frenos
(pistn) excelente para la lubricacin
de metales delicados como latn.
Auxiliar en el armado de pistones
hidrulicos y neumticos.
No es txica:
Compatible con otros lubricantes.
Art.-Nr. 00893 844 100 Es biodegradable.
Contenido 85 g No es flamable.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, No contiene destilado del petrleo
chorro de agua
Sustancias peligrosas Silicn, base de fluidos de aceite,propiedades
aditivas, dimetilpolisiloxano
Alta resistencia:
Resiste temperaturas de -40C hasta
204C, sin degradarse o perder sus
caractersticas protectoras.
Solubilidad En agua menor a 1%
Para el uso en el aislamiento
Proteccin respiratoria (tipo especfico) Ninguna
elctrico:
Ventilacin General
Protege los componentes elctricos.
Al grado de la microfrecuencia.
Modo de uso:
Eliminar polvo y suciedad antes de
aplicar.
Aplicar sobre los componentes
elctricos expuestos a humedad.
Aplicaciones:
Lubricacin de partes psticas o fibra
de vidrio como engranes, equipo
electrnico, terminales, zapatas, etc.
05 00 0005
GRASA DE SILICONA EN SPRAY Grasa de silicona blanca,
extremadamente lubricante,
desplaza el agua y aisla.
Grasa de silicona blanca,

extremadamente lubricante.
Repele el agua:
Desplaza el agua y la asla.
Excelente capacidad de deslizamiento
en todo tipo de superficies.
Alta resistencia:
Alta resistencia al paso de la corriente
elctrica, as como muy buena
propiedad aislante de la electricidad
Art.-Nr. 00893 223 (14.7kv/mm).
Contenido 500 ml
Resistencia trmica Desde -40C hasta +300C Color:
Color transparente el ser aplicada,
Aplicaciones: luego de la aplicacin forma una
Aplicable en la proteccin contra la humedad y corrosin de componentes pelcula consistente color blanca que
elctricos e instalaciones inalmbricas. permanece en la superficie.
Ideal para lubricar switch es, tornillos, correderas, bisagras de puertas y cajones de
muebles.
Se recomienda limpiar previamente la zona a aplicar.
05 00 0006
PROTECTOR DE POLOS BATERA Proteccin duradera y resistente
al calor para polos de batera.
Protege:
Pelcula plstica color azul, duradera y
resistente al calor, protectora contra
corrosin, inclemencias del tiempo
y cido de batera para uniones de
enchufe, polos de batera, etctera.
Evita el paso del fluido:

Evita la resistencia de paso del fluido
de corriente y bajadas de tensin entre
uniones elctricas.
Art.-Nr. 00890 104
Contenido 150 ml Ataca qumicamente:
Color Azul La reaccin del material del borne que
Caractersticas qumicas Preparado de propelente y una mezcla de es de plomo al contacto con el cido
leras, disolventes y colorantes evitando el desprendimiento del sarro y
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono el deterioro de las terminales.
Sustancias peligrosas 2 - butoxietil acetato
Temperatura mnima de almacenamiento -5C Evita falsos contactos:
Temperatura mxima de almacenamiento 50C Evita falsos contactos, disipa el calor
Temperatura de inflamacin 340C provocado por el alto amperaje que
corre por los bornes.
Precauciones:
Inflamable, evite fumar cuando este aplicando este producto. Modo de uso:
Agite el envase antes de usar.
Limpie los polos de batera, bornes y
roce una pelcula fina.
Aplicaciones:
Para automviles, autobuses, camiones,
equipos electrgenos, etctera.
05 00 0007
LIMPIADOR DE BORNES DE BATERAS Producto de multiuso.
Y DETECTOR DE FUGAS 4 en 1: Limpia, detecta,
neutraliza y protege.
Limpia:
La accin espumante del producto penetra
y emulsifica la suciedad, grasa y depsitos.
Detector de fugas.
La frmula espumante roja cambia a una
azul brillante en presencia de cido de
batera.
Inhibidor de sulfatacin:
La frmula aumenta el valor pH a un nivel
ms seguro.
Protector de bornes:
La espuma roja suministra una barrera
Art.-Nr. 00890 104 150 contra la sulfuracin.
Contenido 425ml
Caractersticas qumicas Propano/isobutano, 2- butoxietanol, Aplicaciones:
trietanolamina. Excelente su uso en bateras, terminales,
Producto extintor adecuado Polvo extintor, dixido de carbono. maquinaria pesada, motocicletas, etc.
Sustancias peligrosas Propanol/isobutano
Modo de uso:
Agitar bien antes de usar. Asegrese que las capas de la batera estn bien selladas.
Para limpiar: Aplicar a una distancia Para neutrailzar: Rociar la superficie

aproximada de 30cm y rociar el rea contaminada con cido, dejar
a tratar. Dejar actuar algunos minutos y actuar algunos minutos y limpiar despus.
despus limpiar la superficie. Favor de no Rociar otra vez para detectar restos de cido
usar cepillos de hilo para no causar chispas y repetir la operacin si es necesario.
e inflamar restos de aceite, grasa o del
producto mismo. Para proteger: Rociar una capa fina
del producto sobre la superficie y dejar el
Para detectar cido: Rociar la producto como proteccin.
superficie a comprobar. El color del producto
cambiar a un azul brillante si se detecta la
presencia de cido.
05 00 0008
CINTA DE AISLAR BROCHABLE Cinta qumica brochable; sustituye
a la mayora de las cintas de uso
convencional. Realiza una poderosa
proteccin a conexiones con
ventajas adicionales.
Protege:
Sella, asla y protege hermticamente,
altamente impermeable, evita la penetracin
de humedad.
Elimina falsos:
Elimina la posibilidad de falsos contactos por
acumulacin de polvo, mugre y corrosin.
Art.-Nr. 00893 198 010 00893 198 040
Contenido 118 ml 40 g Adherible:
Punto dielctrico 1,000 V Se adhiere perfectamente a metales, goma,
Caractersticas qumicas PVC, etil metil-cetona. plsticos y vinil.
Producto extintor adecuado Espuma, polvo extintor, dixido de carbono, chorro
de agua. Flexible:
Sustancias peligrosas a EMK, etil-metil-cetona. La cubierta en un revestimiento altamente
Temperatura mn. de almacenamiento -5C flexible que no se contrae, ideal para aplicar
Temperatura mx. de almacenamiento -35C en reas expuestas a altas vibraciones
permanentes.
Modo de uso:
Aplicaciones: Las superficies deben estar limpias de
Es ideal para lugares estrechos, donde las cintas convencionales no pueden usarse. polvo y grasa.
Aplicar con la brocha integrada directamente sobre material a aislar. Aplicar una capa sobre los cables a aislar,
Cura a los 3 minutos despus de su aplicacin. de ser necesario aplique una segunda capa
para mejorar la proteccin.
CINTA AISLANTE PVC NEGRA

Propiedades:
Min. resistencia a la temperatura: 0C
Max. resistencia a la temperatura: 90C
Aplicaciones:
Para aislamiento, identificacin de cables
elctricos y asegurar mazos de cables, etc.
Nota:
Proteja la cinta de la exposicin a la luz
solar directa.
Art.-Nr. 00985 196 00985 101

Medidas 25 m x 19 mm 10 m x 15 mm
Rigidez dielctrica 9 kV/mm
Color Negro
05 00 0009
CINTA AISLANTE AUTOVULCANIZABLE Resistente al agua y alta rigidez
dielctrica
Min. resistencia a la temperatura: -40C
Max. resistencia a la temperatura: +90C
Alto grado de elasticidad
Aplicaciones:
Sellar tuberas y mangueras, sellado de
emergencia del radiador y las mangueras de
gasolina.
Aislante en alambres y cables elctricos, etc.
Art.-Nr. 00985 077 1 00985 077 2
Nota:
Medidas 10 m x 19 mm 10 m x 38 mm
Rigidez dielctrica 40 kV/mm solar directa.
Color Negro
CINTA DE SILICONA AUTOVULCANIZABLE Resistente al agua y alta rigidez

dielctrica
Min. resistencia a la temperatura: -65C
Max. resistencia a la temperatura: +260C
Alto grado de elasticidad
Aplicaciones:
Sellar tuberas y mangueras, lneas en las
mquinas de construccin; tuberas de
calefaccin, refrigeracin, lneas de
accesorios, tuberas de agua, mangueras del
radiador, conductos de aceite; mangueras
de jardn, sistema neumtico, etctera.
Art.-Nr. 00985 077 200
Medidas 3.5 m x 25.4 mm
Nota:
Rigidez dielctrica 4000 V
Color Negro solar directa.
05 00 0010
REDUCTOR DE TEMPERATURA Utilizable universalmente para
reparacin y montaje.
Detecta:
Para la deteccin rpida y fiable de daos
o fallos en aparatos elctricos provocados
por sobrecarga.
Enfriamiento:
En los lugares rociados se alcanza un
enfriamiento local de hasta -52C
Para el enfriamiento de transistores,
resistencias, asi como en piezas del motor
del automvil, carburador y sistema de
inyeccin para comprobar el arranque en
fro.
Art.-Nr. 00890 100 0 Protege en procesos de soldadura.
Contenido 300 ml Evita daos por el calor alrededor de
Caracteristcas qumicas Tetrafluoroetano la zona a soldar.
Sustancias peligrosas Tetrafluoroetano Montaje:
Temperatura mnima de almacenamiento -20C Se puede utilizar para montar rodamientos,
Temperatura mxima de almacenamiento 50C casquillos, bujes de sus alojamientos, al
Temperatura de inflamacin 510C aplicarlo baja de temperatura contrae los
Punto de inflamacin -60C metales dando milsimas de holgura ideal
Solubilidad Insoluble en agua, soluble en disolvente orgnico. para reducir el esfuerzo en ensambles por
presin de alto ajuste.
Aplicaciones:
Para detectar fallos y daos en aparatos elctricos. Modo de uso:
Para el enfriamiento de transistores, resistencias, piezas del motor del automvil, Agitar bien antes de usar.
carburador y sistema de inyeccin como sensores, bobinas, etctera. Rociar durante unos segundos las piezas
Para procesos de soldadura como protector de daos causados por el calor. que se desean enfriar.
Para montaje de rodamientos, casquillos, bujes, etctera. Dependiendo del tiempo de aplicacin
puede variar el efecto de enfriamiento.
Precauciones:
Evite contacto con la piel puede causar quemaduras por congelacin.
05 00 0011
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
06.00 Discos de corte y desbaste

06.01 Lijas y cardas
06.02 Brocas y qumicos para corte
DISCO DE CORTE PARA ACERO Discos lnea roja.
Nueva generacin de discos de
corte para el uso en amoladoras
angulares y radiales que permiten
un corte rpido y preciso.
Baja generacin de calor y ruido.
Caractersticas:
Baja generacin de rebaba.
Rueda con dureza media.
Rueda estndar de alto rendimiento.
No contaminan:
Libres de impurezas de hierro y azufre,
especiales para industria qumica cuando
Azul para Acero al Carbn los requerimientos de no contaminacin
son necesarios.
Dimetro Agujero Tipo Max. Art.-Nr.
x espesor concavo/plano RPM Discos de corte en base a xido de
mm pulgadas mm pulg. aluminio.
115 x 2.5 41 / 2 x 3/32 22.23 7/8 13,000 00669 201 152
115 x 3.0 41/2
x 1/8 22.23 7/8 13,000 00669 201 153 Discos planos para velocidades de 80m/s
115 x 2.5 41 / 2 x 3/32 22.23 7/8 13,000 00669 201 155
180 x 2.5 7 x 3/32 22.23 7/8 8,500 00669 201 802 Seguridad:
180 x 3.0 7 x 1/8 22.23 7/8 8,500 00669 201 830 Malla de dos telas de fibra de vidrio tejida
230 x 3.0 9 x 1/8 22.23 7/8 6,650 00669 202 330
con resina.
350 x 2.5 14 x 3/32 25.4 1 4,400 00669 203 502
Norma EN12413.
Ejemplos de aplicacin: Aplicacin:

Corte de materiales slidos, tubos, perfiles
y chapas.
Medidas de seguridad:
Utilizar gafas Utilizar Utilizar Utilizar Leer las

o pantalla guantes casco mascarillas instrucciones
protectora adecuados antiruido
06 00 0001
DISCO DE CORTE Y DESBASTE Discos lnea roja
Nueva generacin de discos de
corte para el uso en amoladoras
angulares y radiales que permiten
un corte rpido y preciso.
|
Sta
inlesssteel |
A
Baja generacin de calor y ruido.
3
cc
l
iai
E | Edelstah
36828
o in
Caractersticas:
ox |
053479
Acie
abl
EN 12413
Libre de hierro, cloro y azufre ( 0,1%).
ri
xid
ox
n
no yd
oi abl
80 m/s Acer | e
Rueda estndar de alto rendimiento

Art. 0669 230 121 max.
12.250 min1
WA60P8BF
Verde para Acero Inoxidable No contaminan:
Libres de impurezas de hierro y azufre,
son utilizados en reas de construccin
x espesor plano RPM de ensamble de depsitos de gases, en
mm pulgadas mm pulg. la fabricacin de aparatos y maquinaria
115 x 2.5 4 1/2
x 3/64 22.23 7/8 13,000 00669 230 111 de la industria alimenticia, qumica y
115 x 1.6 4 1/2
x 1/16 22.23 7/8 13,000 00669 230 116
farmacutica. Laboratorios, muebles
y equipos para cocina, equipos para
180 x 1.8 7 x 5/64 22.23 7/8 8,500 00669 230 181
hospitales, equipos para el transporte
230 x 1.8 9 x 5/64 22.23 7/8 6,650 00669 230 231
y equipos de tratamiento de aguas
230 x 1.8 14 x 1/8 25.40 1 4,400 00669 230 353
residuales de acero inoxidable entre otros
Norma EN12413. usos, cuando los requerimientos de no
Seguridad:
contaminacin son necesarios.
Malla de dos telas de fibra de vidrio tejida
Aplicaciones: con resina.
Corte de materiales slidos, tubos, perfiles Discos de corte en base a xido de
y lminas. aluminio.
Discos planos para velocidades de 80m/s
| STEEL | A
HL CCI
STA AI
5
O
|
36543
O
| ACER
ACIE
R | ACER
053479
ACIER
O
|
EN 12413
4
|
IO
STA A
HL CCI
80 m/s | STEEL | A
Art. 0669 201 255 max.
Disco de desbaste.
12.250 min1
A30P8BF Azul para Acero al Carbn

Rueda estndar de alto rendimiento.
x espesor concavo RPM
mm pulgadas mm pulg.
Aplicaciones
Esmerilado de bordes, costuras de
115 x 6.0 41 / 2 x 1/4 22.23 7/8 13,000 00669 260 116
soldadiura y superficies.
180 x 8.0 7 x 5/16
22.23 7/8 8,500 00669 260 188
230 x 6.0 9 x 1/4
22.23 7/8 6,650 00669 260 236

06 00 0002
DISCO LAMINADO TIPO FLAT (RGIDO) Discos de lija laminados, fabricados
PARA ACERO AL CARBN con abrasivos a base de xido de
aluminio y corindn para aceros.
Vida til muy prolongada gracias a la

dureza del corindn y xido de aluminio.
Excelente durabilidad hasta su consumo

total.
Auto afilado, evita que se emboce,

mezclado con pirita.
Superficie amoldada uniforme sin

ondulaciones.
Medidas Grano Tipo Max. Art.-Nr.

total x espesor concavo RPM Bajo nivel de ruido, bajo calentamiento del
x central mm/pulg. material lijado.
115 x 22.23 mm 40 00578 311 540 Se aplica sin plato de soporte.
4 x 7/8 13,300
60 00578 311 560
80 00578 311 580 Plato de fibra de vidrio, versin inclinada.
180 x 22.23 mm 60 13,300 00578 318 060 Para aceros.
7 x 7/8
Velocidad de corte 80m/s
Aplicaciones:
Desbarbado, pulido, alisado, eliminacin de
xido, aluminio, plsticos duros, madera.
Desbarbado de cordones de soldadura,

eliminacin de pintura, barniz y masillas
automotrices

06 00 0003
DISCO LAMINADO TIPO FLAT (RGIDO) Discos de lija, lminas de
PARA ACERO INOXIDABLE circonio-corindn para acero
inoxidable.
Vida til muy prolongada gracias a la
dureza de circonio-corindn.
Excelente durabilidad.
Autoafilado, evitando su embozamiento.

Superficie amoldada uniforme sin
ondulaciones.
Bajo nivel de ruido.
Se aplica sin plato de soporte.

Medidas Grano Tipo Max. Art.-Nr.
total x espesor concavo RPM
x central mm/pulg. Plato de fibra en varias capas, versin
115 x 22.23 mm 40 00576 311 540 inclinada.
4 x 7/8 13,300
60 00576 311 560
80 00576 311 580 Velocidad de corte 80m/s
180 x 22.23 mm 60 13,300 00576 318 060
7 x 7/8 Aplicaciones:
Desbarbado, pulido, alisado, madera,
Medidas de seguridad: eliminacin de corrosin, aluminio,
acero inoxidable, fundicin, piedra,
plsticos duros.
Desbarbado de cordones de soldadura,
o pantalla guantes casco mascarillas instrucciones eliminacin de pintura, barniz y masilla.
06 00 0004
DISCOS FLAP Para acero y acero inoxidable.
Descripcin:
Lminas de lija con granos de xido
de aluminio con tratamiento trmico.
Disco soporte de fibra flexible con
disposicin en ngulo para mejor
aprovechamiento de la lija.
Para uso con amoladoras angulares
elctricas o neumticas.
Cumple con los requisitos de la norma

Europea EN 13743.
Aplicacin:
Dimetro Centro Mx. Grano Art.-Nr.
mm mm RPM Desbaste, desbarbado y lijado de
40 00579 580 514 cantos, cordones de soldadura y
115 22.23 13300
60 00579 580 516 superficies.
80 00579 580 518

06 00 0005
DISCO FLEXI DISC Disco abrasivo de lminas
ensambladas con un sistema
patentado para desbastar y
decapar reas en ngulos hasta
de 90 donde los discos rgidos no
entraran.
Abrasivo de material de circonio que puede

usarse incluso en aceros inoxidables.
El sistema de acoplamiento integrado en

el plato con entrada de 22.23 mm (7/8)
para amoladoras manuales angulares 100%
de fibra de vidrio garantiza una excelente
fijacin de alta seguridad para el usuario.
Las laminas abrasivas proporcionaba un
Medidas Grano Tipo Max. Art.-Nr. rendimiento constante durante su vida til,
total x espesor concavo RPM
x central mm/pulg. su posicin permiten que al desgastarse
siempre aparece abrasivo nuevo.
115 x 22.23 mm 40 00578 711 540
4 x 7/8 13,300
60 00578 711 560 La longitud y posicin de las lminas
80 00578 711 580 abrasivas hacen que la fuerza centrifuga
de la maquina se extiendan, formando un
colchn de aire que reduce el rayado, el
Velocidad de corte 80m/s calentamiento del material a desbastar,
Desbaste de puntos y cordones de soldadura adems de que los desbastes a 90 los
en ngulos de 90, los dos lados al mismo hace de forma fcil y con un excelente
tiempo. acabado.
Desbaste de puntos y cordones de soldadura
en zonas cncavas y curvas. No marca la El abrasivo permite un desbaste rpido
chapa, ahorra enmasillar. luego, la tela del mismo pule, reduciendo el
Decapado en zonas curvas y de reducidas calado esto permite ahorro en tiempo y en
dimensiones. uso de materiales para la preparacin de
Decapado de pestaas, sin peligro de rebote las piezas, con lijas ms finas o enmasilladas
gracias a su flexibilidad. para cubrir las rayas.
Este sistema de lminas anguladas es mucho

Medidas de seguridad: ms eficaz que los discos planos rgidos,
discos vulcanizados y los discos de pas
de plstico adems de conseguir mejores
acabados
Aplicacin:
Para el desbaste y el acabado de puntos
y cordones de soldadura, decapado de
pintura y xido.
Especial para zonas de difcil acceso.
Para diferentes materiales como: acero,
fundicin, acero forjado, acero inoxidable,
acero no aleado, aluminio, titanio, plstico,
aleaciones de cromo y nquel, metales no
frricos, fibra de vidrio, madera, etctera.
06 00 0006
DISCO DE DIAMANTE PARA CONCRETO Disco segmentado diamantado
para mquina porttil (uso
ligero).
Gran poder:
Alta calidad de su diamante.
Corte perfecto:
Alta seguridad por sus segmentos
soldados con lser.
Giro rectificado:
Garantiza una excelente aplicacin.
Teja Concreto Ladrillo Segmentado:

Mejor disipacin de calor 80m/s
Altura de Tipo Max. Medidas Art.-Nr. 13,300 rpm, para un corte de
segmentos plano RPM total x espesor precisin sin demasiada perdida de
mm/pulgadas x central mm/pulg.
material
115 x 2.2 x 22.23 mm 00668 115 7
4 x 5/64 x 7/8
7mm 13,000 180 x 2.2 x 22.23 mm 00668 180 7 Ventajas:
9/32 7 x 3/32 x 7/8 Gran rendimiento, concentracin
230 x 2.2 x 22.23 mm 00668 230 7 estndar.
9 x 3/32 x 7/8
Caractersticas:
8 segmentos soldados mediante
Medidas de seguridad: laser que ofrecen mayor resistencia.
Norma EN13236
protectora adecuados antiruido Uso:
Ligero para todo tipo de trabajo de
albailera a excepcin de hormign
armado.
Usos en concreto, piedra natural,
tabique, asfalto, concreto hidrulico.
Para ser usado con mquina amoladora
de 41/2".
06 00 0007
DISCO DE DIAMANTE CONTINUO Disco continuo diamantado.
Uso en materiales como:

Azulejos esmaltados, baldosas de
porcelana vidriada, cermicas duras,
etctera.
Ventajas:
Corta con rapidez y precisin, muy
suave, ideal para el trabajo continuo
por su alta concentracin de diamante.
Velocidad de corte 80m/s
Borde diamantado del disco de

5 mm de altura puede ser usado en
Altura de Tipo Max. Medidas Art.-Nr.
segmentos plano RPM total x espesor condiciones secas o al agua.
mm/pulgadas x central mm/pulg.
13,300 115 x 2.2 x 22.23 mm 00668 115 5
7mm 4 x 5/64 x 7/8
9/32 8,500 180 x 2.2 x 22.23 mm 00668 180 5
7 x 3/32 x 7/8

06 00 0008
DISCO DE DIAMANTE LSER Disco segmentado de alto
rendimiento diamantado para
mquina porttil.
Gran poder de corte

Gracias a la alta calidad de su diamante.
Corte en seco o en agua.
Ideal para uso rudo y constante.
Corte perfecto:
De alta seguridad por sus segmentos
soldados con lser.
Giro rectificado:
Medidas Altura de Tipo Max. Art.-Nr.
Que garantiza una excelente aplicacin.
total x espesor segmentos plano RPM
x central mm/pulg. mm/pulgadas
Segmentado:
115 x 2.2 x 22.23 mm 7mm 00688 515 7
6,650 Para una mejor disipacin de calor 80m/s
4 x 3/32 x 7/8 9/32
Caractersticas:
Aplicaciones: Segmentos soldados mediante lser
que ofrecen mayor resistencia y seguridad,
corte en seco y con agua.
Concreto Hormign Blocks Granito/Mrmol Ladrillo
Ventajas:
Gran rendimiento, excelente concentracin
Teja
de diamante.
Usos:
Medidas de seguridad: Hormign, bordes de cemento, cemento
de pavimentacin, teja, ladrillo, concreto,
piedra natural, tabique, asfalto, concreto
Utilizar gafas Utilizar Utilizar Utilizar Leer las hidrulico, fibra de carbono, fibra de vidrio
protectora adecuados antiruido con resinas.
Para ser usado en mquina amoladora de
41/2".
06 00 0009
DISCO DE LIJA VELCRO Disco abrasivo, para un lijado
de calidad.
Art.-Nr. Grano Pzas.
08506 333 008 P80 1 Soporte de velcro de gran fuerza:
08506 333 010 P100 1 Gama amplia y completa de granos de
08506 333 012 P120 1 P80 a P500, para acabados diferentes,
08506 333 015 P150 1 para obtener el mejor resultado en
08506 333 018 P180 1 diferentes trabajos.
08506 333 022 P220 1 Buen comportamiento de los granos.
08506 333 028 P280 1
08506 333 032 P320 1 Ahorrando tiempo:
08506 333 040 P400 1 Los discos son utilizables varias veces, ya
08506 333 050 P500 1 no es necesario cambiar el disco cuando
08506 333 060 P600 1 el soporte est lleno de polvo como es el
08506 333 080 P800 1 caso de un soporte adhesivo.
08506 333 013 P1300 1
08506 333 016 P1600 1 Ganando en productividad y en
08506 333 020 P2000 1 duracin:
Resistencia ptima al polvo, a la humedad
y a las variaciones de temperatura, bajo
calentamiento durante el lijado.
Alta calidad de trabajo:

Permite un lijado uniforme, dejando la
superficie en perfecto estado, incluso con
una presin de aplicacin irregular.
Acepta bien la presin en el caso de un
lijado manual.
Para obtener un perfecto acabado de las

superficies, elija el grano adecuado para
Para uso con lijadora orbital obtener al acabado deseado. Despus
Art.-Nr. 00703 763 0 empiece el lijado con granos de dos
categoras anteriores.
Para uso con lijadora orbital Wrth
Art.- Nr. 00703 763 0
06 01 0001
DISCO DE FIBRA ROJA VULCANIZADA Caractersticas:
Discos a prueba de rasgaduras, para uso
en amoladoras angulares neumticas o
elctricas de hasta 80 m/s
Circunferencial en conjuncin con una
placa de soporte.
Orificio de 22 mm con ranura transversal.
Material de fibra vulcanizada.
Uso:
Rectificado de borde y superficie en piezas
planas y curvas:
Grano 16-40: Nivelacin de costuras de
Grano Dimetro Art.-Nr. Pzas. soldadura, puntos de soldadura, etctera.
30 00580 115 30 1 Trabajos de desbarbado sobre chapa,
40 00580 115 40 1 metal fundido y forjado.
60 115 mm 00580 115 60 1 Rectificado de los bebederos.
80 00580 115 80 1 Grano 40-80: Suavizado de soldaduras
120 00580 115 120 1 a tope, trabajo de rotura de borde.
Rectificado desnudo de chapa y otras
superficies metlicas.
Grano 40-120: Remocin de xido,
rectificado de capas de pintura viejas,
Lijado fino de auto-reparacin.
Diseo:
Corindn normal.
Acoplamiento de resina sinttica
altamente elstica.
Ventajas:
Larga vida til
Dispersin electrosttica.
Tasa de eliminacin constante.
Materiales a procesar:
Acero, metales no ferrosos, fundicin y
aleaciones de aluminio.
06 01 0002
LIJA ESPONJA PARA MADERA Y METAL xido de aluminio.
Papel esmeril y placa de soporte en una

pieza.
Para esmerilar en seco.
Se adapta a todas las formas y por lo tanto es
de aplicacin universal.
Reutilizable despus de enjuagar en agua.
Grano Tamao (mm) Art.-Nr.

60 00587 01 60
80 00587 01 80
100 00587 01 100
100 x 68 x 25
120 00587 01 120
160 00587 01 160
180 00587 01 180
220 00587 01 220
LIJA ESPONJA PARA MADERA Y METAL xido de aluminio.
Papel esmeril y placa de soporte en una

pieza.
Para esmerilar en seco.
Se adapta a todas las formas y por lo tanto es
de aplicacin universal.
Reutilizable despus de enjuagar en agua.
Sirve tambin para lugares inaccesibles.
Especialmente adecuada para esmerilar
superficies
Grano Tamao (mm) Art.-Nr.
80 155 x 100 x 9 00587 02 80
200 00587 02 120
FIBRAS Manta abrasiva para el pulimento

de superficies en dos diferentes
granos de fibra sinttica.
Sus fibras especializadas remueven

cochambre y grasa de superficies
antiadherentes y de trabajo pesado, sin rayar
usando el grano adecuado.
Estas fibras son perfectas para aquellos
trabajos de limpieza de moldes.
Limpian y tallan una amplia seleccin de
Grano Tamao (mm) Art.-Nr. superficies, demostrando superioridad en
180 130 x 24 00575 180 calidad y durabilidad sobre cualquier otra
320 00575 320 marca.
Ideal para la limpieza de superficies cncavas
y curvilneas.
06 01 0003
DISCO ABRASIVO DE LMINA Para el pulido fino de superficies.
Caractersitcias:
Lmina de lija blanda.
Combinacin de corindn noble y
normal.
Idneo para el alisado de superficies
y pulidos finos.
Lijado uniforme y suave.
Las lminas estn embutidas en resina
sinttica sobre el eje.
Grano Velocidad Medidas Art.-Nr. Para el lijado fino de fundicin gris,
perifrica x longitud x vstago
v-m/s mm fundicin maleable, aceros cincados,
60 Aproximadamente 00672 060 60
metales no frricos, acero inoxidable y
20 - 28 60 x 30 x 6 madera.
80 00672 060 80
Materiales: acero templado, hierro
120 00672 060 120
frreo maleable, metales no frreos.
CARDA DE LIJA ABRASIVA Especial para pulido y lijado

fino de superficies.
Est fabricada con galgas laminadas
de lija grano 80 de alta resistencia,
deja un lijado uniforme y suave por su
material abrasivo de xido de aluminio,
unida con resina para no permitir que
las lminas de lija se suelten.
Ideal para acero, lmina, madera,
materiales no ferrosos, etctera.
Dimetro Vstago RPM Art.-Nr.

40 x 20 00714 359 01
50 x 20 1/4 x 30 mm 4,500 00714 359 02
60 x 40 00714 359 03
06 01 0004
CARDA CIRCULAR PLANA PARA VSTAGO DE 14 mm Caractersticas y ventajas:
Alambre ondulado de acero de 0,3 mm
latonado para control de corrosin.
Con tuerca M14 x 2 la carda es ideal

para trabajos ligeros, en los que no se
quiere dejar huella de tallado.
Ideal para limpieza de corrosin y

suciedad.
Dimetro pulg. Dimetro (mm) Entrada de tuerca RPM Art.-Nr.

Se puede utilizar sobre cualquier
material, como metales ferrosos y no
4" 100 mm M14 x 2 12,500 00714 354 18
ferrosos, plsticos, etctera.
5" 125 mm 10,000 00714 354 20
El grueso del alambre no permite dejar

huella del cepillado.
CARDA TIPO PINCEL Caractersticas y ventajas:

Alambre de acero prensado latonado,
con vstago de 1/4 "x 30 mm
Ideal para limpieza de corrosin y todo

tipo de suciedad, sobre cualquier material
como metales ferrosos y no ferrosos
plsticos.
Prctico para lugares reducidos de difcil

acceso.
Dimetro pulg. Dimetro (mm) Entrada de tuerca RPM Art.-Nr.

1" 25 mm 1/4" x 25 mm 4,500 00714 354 456
1" 30 mm 1/4" x 30 mm 00714 354 457
06 01 0005
CARDA CIRCULAR BAJA VELOCIDAD Caractersticas y ventajas:
Carda circular forma plana, fabricada
en acero ondulado que le proporciona
caractersticas de alto desprendimiento
y durabilidad, el alambre tiene un
recubrimiento de latn para prever su
corrosin a la intemperie.
El cepillo circular puede ser montado

en una herramienta de rotacin ya sea
Dimetro pulg. Dimetro (mm) Entrada de tuerca RPM Art.-Nr. elctrica o neumtica que no rebase la
2" 50 mm 00714 354 01 capacidad de RPM.
3" 75 mm 1/4" x 30 mm 4,500 00714 354 03
4" 100 mm 00714 354 04 Limpieza:
Ideal para limpieza de corrosin,
suciedad, sobre cualquier material como
metales ferrosos y no ferrosos plsticos,
etctera.
CARDA CIRCULAR ALTA VELOCIDAD

Carda circular forma plana, fabricada
en acero trenzado para ser usado en
herramienta de alta velocidad.
El cepillo circular puede ser montado

en una herramienta de rotacin ya sea
elctrica o neumtica con capacidad de
hasta 22,000 RPM.
Dimetro pulg. Dimetro (mm) Entrada de tuerca RPM Art.-Nr. Limpieza:

3" 75 mm 1/4" x 30 mm 22,000 00714 354 12 Ideal para limpieza de corrosin
4" 100 mm 00714 354 13 altamente adherida, suciedad, sobre
cualquier material como metales ferrosos
y no ferrosos, plsticos, etctera.
06 01 0006
CARDA CNICA CON VSTAGO
Alambre de acero prensado y latonado
para controlar la corrosin, con vstago
de 1/4x 30 mm
Limpieza:
Ideal para limpieza de corrosin,
suciedad, sobre cualquier material como
Dimetro pulg. Dimetro (mm) Entrada de tuerca RPM Art.-Nr. metales ferrosos y no ferrosos plsticos.
2" 50 mm 00714 354 52
3" 75 mm 1/4" x 30 mm 4,500 00714 354 53
3 80 mm 00714 354 54
SET CARDAS BAJA VELOCIDAD, 3 PIEZAS Incluye:

Cepillo de alambre circular.
Cepillo de alambre copa.
Cepillo de alambre recto.
Con vstago de 6 mm para acoplar a

taladro.
Alambre de acero prensado latonado,

con vstago de 1/4 "x 30mm
Limpieza:
Entrada de tuerca Art.-Nr. Ideal para limpieza de corrosin y
suciedad, utilizable sobre cualquier
1/4" x 30 mm 00714 359 002
material como metales ferrosos y no
ferrosos plsticos, en lugares reducidos
de difcil acceso.
CONJUNTO DE PUNTAS ABRASIVAS Incluye:

12 puntas abrasivas de cermica ideal
para rectificar, esmerilar y desbastar
metales ligeros.
Uso:
Trabajos artesanales de diferentes formas,
el vstago es de 1/8 de dimetro x 1
de largo.
Ideal como complemento de la micro

Vstago x longitud Art.-Nr.
rectificadora Art.-Nr. 00703 121 0.
1/8" x 1" 00680 359 007
06 01 0007
DISCOS ABRASIVOS DE VELLN
Estructura de velln abierta y flexible.
RPM Material Adaptador Color Dimetro (mm) Art.-Nr. Ideal ajuste a la geometra de la
10,000 Negro 50 00673 22 50 pieza.
12,000 Carburo de silicio Negro 75 00673 22 75 No se tapa con polvo de la superficie.
22,000 Gris 50 00673 215 040
Libre de metales susceptibles a la
Nylon/Velln Caf 50 00673 205 010
corrosin.
586 578 01 No hay contaminacin de la superficie
Nylon/Velln Rojo 50 00673 205 018
18,000 del material.
Nylon/Velln Caf 75 00673 207 510
22 50 22 75 215 040 205 010 205 018 207 510

50 mm 75 mm 50 mm 50 mm 50 mm 75 mm
Muy grueso
Muy grueso Grueso
586 578 01
2
Sistema rpido
Adaptador de montage
DISCOS DE PULIDO Para el pulido de alto brillo o pulido de

todos los materiales con una pasta de
RPM Material Adaptador Color Dimetro (mm) Art.-Nr. pulido.
13,000 Algodn 00586 578 01 Blanco 50 00673 23 50
11,000 00586 430 0 Blanco 75 00673 23 75 Los pequeos abrasivos deben ser
utilizados con un ngulo de contacto de
10 a 15.
23 50 23 75
50 mm 75 mm Las velocidades mximas admisibles no
podrn sobrepasarse.
Trabajar slo con el equipo de proteccin

adecuado, como gafas de proteccin,
guantes, protectores auditivos, etctera.
Para pulido epejo
06 01 0008
DISCO MINI ABRASIVO / VULCANIZADO Ideal para metales no ferrosos.
DE CIRCONIO Especialmente para acero
inoxidable.
Material Adaptador Color Grano Dimetro (mm) Art.-Nr. Estructura de velln abierta y flexible.
36 50 00580 005 036 Ideal ajuste a la geometra de la pieza.
40 50 00580 005 040 No se tapa con polvo de la superficie.
60 50 00580 005 060 Libre de metales susceptibles a la
Corindn y 00586 578 01 Azul corrosin.
80 50 00580 005 080
Circonio No hay contaminacin de la superficie
36 75 00580 007 536
del material.
40 75 00580 007 540
80 75 00580 007 580
005 036 005 040 005 060 005 080 007 536
007 540 007 580
586 578 01
2
Sistema rpido
de montage
Adaptador
DISCO DE CORTE MINI FINE

Corte Grano Centro Espesor Dimetro (mm) Art.-Nr.
Acero / Hierro 80 9.5 0.8 50 00667 007 508
1/4 3/8
6mm 3/8
00667 007 510

Adaptador
06 01 0009
DISCOS ABRASIVOS Discos no tejidos para acondicionado
de superficies.
Material Adaptador Tipo Color Dimetro (mm) Art.-Nr.
Grueso Marrn 50 00586 421 0 Eliminacin de ralladuras, limpieza y
Fibra de nylon 00586 578 01
Medio Rojo 50 00586 422 0 acabados decorativos.
421 0 422 0
2 2 586 578 01
2
Sistema rpido
de montage
Adaptador
06 01 0010
CONJUNTO DE BROCAS HSS DIN 338, TIPO N Brocas con corte derecho.
En caja de plstico resistente.
Para uso general en acero hasta

800N/mm2 de resistencia.
Acero HSS de alta velocidad.
Medidas:
1.0 mm, 1.5 mm, 2.0 mm, 2.5 mm,
3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm,
5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm,
7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm,
9.0 mm, 9.5 mm, 10 mm, 10.5 mm,
11 mm, 11.5 mm, 12 mm, 12.5 mm,
Art.-Nr. 00634 6 13 mm
Contenido 25 brocas
Dimetro Desde 1.0 mm hasta 13.0 mm aumentando en 0.5 mm
CONJUNTO DE BROCAS HSS DIN 338, TIPO N Brocas con corte derecho.
En caja de plstico resistente.

800N/mm2 de resistencia.
Acero HSS de alta velocidad.
Medidas:
1.0 mm, 1.5 mm, 2.0 mm, 2.5 mm,
3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm, 4.5 mm,
5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm, 6.5 mm,
7.0 mm, 7.5 mm, 8.0 mm, 8.5 mm,
9.0 mm, 9.5 mm, 10 mm
Art.-Nr. 00634 4
Contenido 19 brocas
Dimetro Desde 1.0 mm - 10.0 mm aumentando en 0.5 mm
06 02 0001
ESTUCHE DE BROCAS HSS CON RECUBRIMIENTO Brocas con corte derecho, ngulo de
DE TITANIO corte 118.
En caja de metlica.
La duracin de la broca se incrementa

hasta un 20% gracias a su recubrimiento
de titanio.
El tiempo de mecanizacin se reduce

hasta un 50%.
Elevada velocidad de corte.
Desprende fcilmente las virutas y

mejora el deslizamiento.
Baja temperatura de corte gracias a

una evacuacin excelente del calor.
Aplicaciones:
Art.-Nr. 00622 01 Apropiadas para todo tipo de aceros,
Contenido 19 brocas aceros colados, fundicin gris, fundicin
Dimetro Desde 1.0 mm hasta 13.0 mm aumentando en 0.5 mm maleable, acero inoxidable, acero, etc.
ESTUCHE DE BROCAS HSS CON RECUBRIMIENTO Brocas con corte derecho, ngulo de
DE TITANIO corte 118.
En caja de metlica.
La duracin de la broca se
incrementa hasta un 20% gracias a su
recubrimiento de titanio.
El tiempo de mecanizacin se reduce

hasta un 50%.
Elevada velocidad de corte.
Desprende fcilmente las virutas y

mejora el deslizamiento.
Baja temperatura de corte gracias a una

evacuacin excelente del calor.
Art.-Nr. 00622 02
Contenido 25 brocas Aplicaciones:
Dimetro Desde 1.0 mm hasta 13.0 mm aumentando en 0.5 mm Apropiadas para todo tipo de aceros,
aceros colados, fundicin gris, fundicin
maleable, acero inoxidable, acero, etc.
06 02 0002
ESTUCHE DE BROCAS CON RECUBRIMIENTO DIN 338
DE COBALTO Brocas con corte derecho.
En caja de metlica.
Especialmente apropiada para acero

inoxidable, acero al molibdeno
wolframio de aleacin cobltica.
Para fundiciones con resistencia de ms

de 800N/mm
Para aceros de alta resistencia,

mejorados, de cimentacin, aleados y
no aleados.
Buena resistencia al calor y resistencia

del temple.
Art.-Nr. 00626 01
Contenido 19 brocas
06 02 0003
CONJUNTO DE BROCAS HSS 338, TIPO N
Brocas con corte derecho.
En cilindro tipo salero de plstico
resistente con tapa transparente.

800N/mm2 de resistencia, acero
HSS de alta velocidad.
Contenido: 19 brocas
Medidas: 1.0 mm, 1.5 mm, 2.0 mm,
2.5 mm, 3.0 mm, 3.5 mm, 4.0 mm,
4.5 mm, 5.0 mm, 5.5 mm, 6.0 mm,
6.5 mm, 7.0 mm,7.5 mm, 8.0 mm,
8.5 mm, 9.0 mm, 9.5 mm,10 mm
Art.-Nr. 00625 010

Contenido 19 brocas
ESTUCHE DE BROCAS MARTILLO SDS-PLUS Brocas DIN 338

En caja metlica.
Punta de alta dureza, doble alicata

que impide que la broca se atore.
Vstago antiderrapante sobre el

mandril.
Aplicaciones:
Pared, hormign, piedra, etc.
Art.-Nr. 00648 301

Contenido 25 brocas
06 02 0004
BROCAS HSS DIN 338 Caractersticas:
Acero rpido aleado al tungsteno/
molibdeno.
Brocas indicadas para el taladrado de
acero con resistencia mxima de
900 N/mm, metales de fundicin,
plsticos duros y metales no ferrosos.
Ofrece una perforacin ms rpida y
una vida til superior.
Espiral que permite una efectiva
evacuacin del material sobrante.
Medidas Art.-Nr. Pzas.

1/16" 00617 040 116 1
1/8" 00617 040 018 1
3/16" 00617 040 316 1
1/4" 00617 040 014 1
5/16" 00617 040 516 1
11/32"" 00617 041 132 1
3/8" 00617 040 038 1
7/16" 00617 040 716 1
1/2" 00617 040 012 1
1.00 mm 00617 000 100 1
1.50 mm 00617 000 150 1
2.00 mm 00617 000 200 1
2.50 mm 00617 000 250 1
3.00 mm 00617 000 300 1
3.25 mm 00617 000 325 1
3.50 mm 00617 000 350 1
4.00 mm 00617 000 400 1
4.25 mm 00617 000 425 1
4.80 mm 00617 000 480 1
5.00 mm 00617 000 500 1
5.50 mm 00617 000 550 1
6.00 mm 00617 000 600 1
6.50 mm 00617 000 650 1
7.00 mm 00617 000 700 1
7.50 mm 00617 000 750 1
8.00 mm 00617 000 800 1
11.00 mm 00617 001 100 1
12.00 mm 00617 001 200 1
06 02 0005
BROCAS HSCO DE ALTO RENDIMIENTO Caractersticas:
Brocas de alto rendimiento HSCo para
agujeros profundos.
Sustrato de acero rpido al cobalto
aleado, escogido por el incremento de
las propiedades de mayor dureza y
resistencia al calor ofreciendo una muy
buena maquinabilidad.
El diseo de corte parablico con la
hlice rpida incrementa el espacio para
la viruta y ayuda a romperla facilitando
su transporte a travs de los canales
lejos del rea de corte, permitiendo que
grandes profundidades de corte sean
conseguidas sin necesidad de desalojar.
Medidas Art.-Nr. Pzas. El diseo grueso incrementa la dureza
1/16" 00617 440 116 1 estructural de la broca, dando como
1/8" 00617 440 018 1 resultado un gran incremento de la
3/16" 00617 440 316 1 rigidez y por lo tanto minimiza el riesgo
1/4" 00617 440 014 1 de rotura de la broca.
5/16" 00617 441 516 1 Mango cilndrico en todas las gamas.
3/8" 00617 440 038 1 Altos niveles de productividad en una
7/16" 00617 440 716 1 amplia gama de materiales.
1.50 mm 00617 400 150 1 Eficiente evacuacin de la viruta, asistida
1.60 mm 00617 400 160 1 por la geometra de corte parablica y
2.00 mm 00617 400 200 1 el recubrimiento ideal en procesos de
2.50 mm 00617 400 250 1 produccin continua.
3.00 mm 00617 400 300 1
3.20 mm 00617 400 320 1
3.50 mm 00617 400 350 1
4.00 mm 00617 400 400 1
4.50 mm 00617 400 450 1
4.70 mm 00617 400 470 1
5.00 mm 00617 400 500 1
5.50 mm 00617 400 550 1
6.00 mm 00617 400 600 1
6.30 mm 00617 400 630 1
6.50 mm 00617 400 650 1
8.00 mm 00617 400 800 1
06 02 0006
SET DE BROCAS SDS PLUS LARGA VIDA Set de brocas con vstago SDS
con cabeza de 4 filos de corte de
carburo de tungsteno.
Medidas:
5 x 115/50, 6 x 115/50, 8 x
115/50, 6 x 165/100, 8 x 165/100,
10 x 160/100, 12 x 160/100mm
Propiedades:
Alta velocidad de corte.
Precisin, con punta centradora en la
cabeza.
Resistencia al esfuerzo.
Poca resistencia al avance.
Art.-Nr. 00648 050 011

Contenido 7 brocas
Simetra:
Garantiza la perforacin suave y precisa.
La simetra de 4x90 de la punta evita que se atasque funcionando al golpear
piedra de hormign duro.
La geometra de su espiral permite la salida del material cortado. Alta fuerza:
Cuenta con un perfecto equilibrio en su diseo, sus 4 filos en conjunto con sus 4 La broca SDS plus cuenta con 4 filos de
canales de dren, hace que se disipe el calor ms rpido y no sufre averas. corte que le brinda una alta fuerza en la
cabeza de metal duro soldado al vaco.
06 02 0007
ACEITE PARA HERRAMIENTA DE CORTE Para uso universal. Alarga el
rendimiento de la herramienta y
reduce el peligro de rotura.
Enfra con la pulverizacin:

Protege herramientas para una mayor
durabilidad.
Previene la soldadura de pequeas
partculas de material en el filo de corte.
Alta capilaridad.
Enfra desde su aplicacin.
Resistente a temperaturas:
Resiste de -33C hasta 200C

corrosin:
Art.-Nr. 00893 050 004
Proporciona una proteccin duradera
Contenido 400 ml
contra la formulacin de xido y
Caracteristcas qumicas Preparado de propelente y mezcla de producto
de aceite. corrosin.
Producto extintor adecuado Espuma, dixido de carbono. Ningn tratamiento subsecuente o
Sustancias peligrosas Bencinos libre de aromticos. preservacin es necesario.
Temperatura mnima de almacenamiento 5C
Temperatura mxima de almacenamiento 30C Para diferentes metales:
Temperatura de inflamacin 510C Muy apropiado para acero de
construccin, metales preciosos y
aleados, metales con magnetismo
Aplicaciones: mnimo, acero inoxidable, etctera.
Para la industria en general, automotriz, domstico e institucional, talleres de torno,
metal, mecnica, etctera. Modo de uso:
Para taladrar, roscar, perfilar roscas, tornear y cortar. Rociar aceite en las piezas metlicas
y las brocas antes y durante el
mecanizado.
Para realizar un trabajo ms limpio y
rpido.
06 02 0008
ACEITE SOLUBLE PARA CORTE MAQUINADO Caractersticas:
Aceite para corte a mquina, ideal para
todo tipo de cortes de metales ferrosos y
no ferrosos.
Frmula
Formulado y elaborado con bsicos
parannficos seleccionados y aditivos
especiales que le permiten una excelente
homogenizacin con el agua, incluyen
aditivos con buen poder de corte, que al
emulsionarse con el agua, proporcionan
un alto poder de corte, lubricidad y buen
enfriamiento de las herramientas y piezas
trabajadas, de medio a alto contenido
de carbn y metales dulces o no ferrosos
como cobre, bronce, latn; en cortes
como taladrado, fresado, machueleado,
torneado, rectificados con herramienta o
piedra abrasiva y en general en procesos
Art.-Nr. 00893 120 de maquinados de metales. Aplicable
Contenido 5 litros tambin en procesos como el pavonado
de metales.
Modo de uso:
La concentracin ms usual para
taladrado, torneado y machueleado es
al 5%, 19 litros de agua por 1 de aceite
soluble, algunos torneados y los fresados
necesitan mas lubricidad sugerimos el 7%
y en piedra abrasiva una concentracin
del 3% ya que en ellas suele necesitarse
ms enfriamiento, para preparar la
emulsin agregue primero el agua y
despus el aceite.
Precauciones:
Reservado para uso industrial y
profesional. Para las especificaciones de
las sustancias contenidas vase la ficha
de datos de seguridad.
06 02 0009
BROCAS PARA CORTE DE VIDRIO Mximo rendimiento, larga
duracin y calidad mxima en el
acabado del orificio.
La broca est fabricada en carburo

dndole mayor dureza y vida.
Anclaje cilndrico.
Su forma es ojival para favorecer la
penetracin en el cristal.
Su punta y su ngulo de entrada la
permite un perfecto centrado evitando
desplazamientos al comenzar a
mm Longitud total mm Art.-Nr. Pzas.
taladrar.
3 65 00695 603 0 1
No astilla el cristal porque su forma
4 65 00695 604 0 1 de "punta de flecha" hace que la broca
5 65 00695 605 0 1 penetre en el cristal progresivamente
8 70 00695 608 0 1 evitando roturas.
10 80 00695 610 0 1 Alta resistencia al desgaste.
13 80 00695 613 0 1 Es muy importante guardar la
perpendicularidad de la broca a la hora
de taladrar, ya que as evitaremos las
fisuras en el vidrio.
Utilizar como refrigerante agua o
aceite de corte.
La velocidad de corte a la que trabaja
es de 10m/min.
Evitar las presiones excesivas.
Se recomienda su uso con taladros
que alcancen las 2500/3000 rpm
como por ejemplo el SB 13-XE.
06 02 0010
MACHUELOS PARA FABRICAR ROSCAS EN PULGADAS Kit de 3 machuelos para fabricar
roscas a mano, paso grueso,
rosca unificada americana UNC.
Acero alta velocidad HSS-G rectificado

DIN 352.
Dureza HRC 63-64 800 N/mm2
Cnico, semicnico y recto.
Art.-Nr. 00639 14 20
*Familia 639 (revisar placas).
Contenido 3 machuelos HSS
Descripcin Macho rosca Americana (Gruesa) UNC 1/4
Dimetro 1/4 x 20 mm
BROCAS DE CENTRO Broca de centro HSS, DIN 333

ngulo de avellanado 60
Material:
d1
Acero de alta velocidad fresado y

L1
rectificado.
d2
Diseo:
La broca de centro est diseada para
generar centros de apoyo en partes
Punta d1 Longitud Vstago d2 / Art.-Nr. metlicas que van a ser maquinados
mm L1 / mm mm con un torno o rectificador cilndrico
1.25 31.5 3.15 00636 112 tienen canales helicoidales para dar
2.0 40.0 5.0 00636 120 larga duracin a la herramienta y una
2.5 45.0 6.3 00636 125 alta calidad en el corte, mucha precisin
3.15 50.0 8.0 00636 131 5 y exactitud de centrado, facilidad de
4.0 55.0 10.0 00636 140 avance y excelente desalojo de rebaba.
06 02 0011
SEGUETA PARA CORTE MANUAL CON ARCO
Caractersticas:
Fabricada en acero de alta velocidad,
con un proceso de templado el diseo
del diente con gran capacidad de corte
y seguridad para el usuario.
24 dientes corte fino, para corte de
materiales no ferrosos como cobre,
aluminio, tubo conduit, materiales de
espesores bajos hasta no ms de 6 mm,
para metales ferrosos laminados,
tubulares y perfiles no ms de 3.5 mm de
espesor.
Art.-Nr. 00603 300 300

Color Rojo
Longitud 12"
Dientes 24
06 02 0012
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
07.00 Multidados, matracas y adaptadores 1/4

07.03 Multidados, matracas y extensiones 3/4
07.04 Set especial de multidados
07.05 Dados de impacto
07.06 Torqumetros e instrumentos de precisin
07.07 Llaves
07.08 Desarmadores
07.09 Puntas de golpe
07.10 Llaves Allen
07.11 Pinzas y alicates
07.12 Medidores
07.13 Remachadoras
07.14 Extractores
07.15 Varios
CONJUNTO DE MULTIDADOS 1/4" Material de sujecin: espuma dura con
efecto fijador.
Contenido 32 piezas:
1 matraca 138 mm
1 prolongador de100 mm
1 prolongador de 150 mm
1 articulacin.
12 multidados: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14 mm
1 destornillador.
1 adaptador de puntas.
14 puntas:
Phillips H1,H2,H3
Art.-Nr. 00965 11 032
Planas 0,8 x 5,5.
Descripcin Conjunto de multidados 1/4"
Allen: SW 3, 4, 5, 6
Contenido 33 piezas
Torx: TX 10, 15, 20, 25, 30, 40.
Descripcin Longitud Art. Nr. Pzas.
Matraca 138 mm -
Extensin 100 mm 00713 118 104
Extensin 150 mm 00713 118 106
Articulacin 33 mm 00713 118 301
Mango desarmador 216 mm
Adaptador 30 mm 00715 11 01 UNO PARA TODO
12 multidados 22 mm
1 pza. 4 - 14 00713 113 14
Punta PH1 00614 176 274
PuntaPH2 00614 176 461
PuntaPH3 00614 176 648
Punta 0.8 x 5.5 00614 175 653
1
Punta Allen SW 3 00614 176 93
Punta Allen 5 25 mm 00614 176 95
Punta Allen 6 00614 176 96
TX 10 00614 311 0
TX 15 00614 311 5
TX 20 00614 312 0
TX 25 00614 312 5
TX 30 00614 313 0
TX 40 00614 314 0
Caja de metal 225x125x35 mm 00955 715 1
Relleno de espuma 220x105x30 mm 00955 11 32
07 00 0001
CONJUNTO DE MULTIDADOS DE 1/4" + DADOS Contenido 32 piezas:
HEXAGONALES LARGOS 1 matraca 1/4
1 extensin de 100 mm
1 extensin 150 mm
1 nudo articulado.
12 multidados de 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9,
10,11, 12, 13, 14 mm
1 desarmador de 1/4
9 dados largos hexagonales de 6, 7,
8, 9,10, 11, 12, 13 y 14 mm
1 adaptador rpido para puntas de
1/4
15 puntas:
Art.-Nr. 00965 11 042 3 cruz en PH 1, 2 y 3.
Descripcin Conjunto de multidados de 1/4" + dados 1 punta plana de 8 x 5.5 mm
hexagonales largos 4 puntas allen de 3, 4, 5, 6 mm
Contenido 42 piezas 7 puntas TX de 10, 15, 20, 25, 27,
Descripcin Longitud Art. Nr. Pzas. 30, 40.
Matraca 138 mm 00712 014 0
Extensin 100 mm 00713 118 104
Extensin 150 mm 00713 118 106
Articulacin 33 mm 00713 118 301
Mango desarmador 216 mm UNO PARA TODO
Adaptador 30 mm 00715 11 01
12 Dados multiuso 00713 113...
1 pza. 4 - 14 22 mm
9 Dados largos 00713 112...
1pza 6 - 14 50 mm
Punta PH1 00614 176 274
PuntaPH2 00614 176 461
PuntaPH3 00614 176 648 1
Punta 0.8 x 5.5 00614 175 653
Punta Allen 5 25 mm 00614 176 95
Punta Allen 6 00614 176 96
TX 10 00614 311 0
TX 15 00614 311 5
TX 20 00614 312 0
TX 25 00614 312 5
TX 27 00614 312 7
TX 30 00614 313 0
TX 40 00614 314 0
Caja de metal 225x125x35 mm 00955 715 1
Relleno de espuma 220x105x30 mm 00955 11 32
07 00 0002
MATRACAS DE 1/4" - LA PERFECTA SOLUCIN
PARA CUALQUIER APLICACIN
1 1
72 2
5
48 7,5
La mejor calidad, probada 2

por la German TV SD
3
Producto de servicio
3 4
Las matracas Zebra (1/2 y ) son las
ganadoras de las pruebas entre todas las
matracas de dentado fino.
La prueba:
8 matracas en los tamaos de y de
los modelos mas importantes de 16 mano
facturas fueron probadas por mas de mil
ciclos bajo supervisin y con la asistencia
de Productos y servicios German TV SD.
El reporte de la prueba fue validada por
Adolf Wrth GmbH & Co. KG.
2011
Conmutacin de disco rotatorio Matraca reversible

Compacto, cabeza pequea con dentado fino Con botn eyector de dados
72 dientes con dentado fino 5 Angulo de rotacin 48 dientes de dentado grueso 7.5 ngulo de rotacin .
1.-Inversin simple de rotacin en sentido horario y antihorario con disco 1. Rpido, reversible fcil en sentido horario y antihorario en la
giratorio rotacin con palanca.
2.- Entrada de cuadrado Fcil expulsin de los dados, multidados. 2. Bloqueo seguro con eyeccin rpida Bloqueado
3.-Ajustar el cuerpo de la matraca para obtener mayor maniobrabilidad. 3. Bloqueo seguro con eyeccin rpida Desbloqueado
4. Altura baja, palanca reversible protegida y con compensacin del
cuerpo de la matraca, para obtener mayor maniobrabilidad.
Entrada Longitud Estndar Versin Mango

6.3 - 1.4" 135 mm DIN 3122, ISO 3315 Cromo - Plata Mango de 2 componentes
L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art.- No. Pzas. L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art.- No. Pzas.
135 125 66 19 28 16 24 00712 014 0 1 135 125 62 13 22 17 24 00712 014 01 1

Kit de mantenimiento 00712 001 1 Kit de mantenimiento 0712 000 14 1
07 00 0003
JUEGO DE DADOS DE 1/4", PARA CABEZA LISA Descripcin:
O BARRIDA Es un conjunto de dados hexagonales,
en material de acero cromo vanadio
color cromo matizado, en un porta dado
de tira de aluminio anodizado.
Diseo:
El diseo del hexgono presenta, en tres
Art.-Nr. 00715 302 5 puntos formando un tringulo equiltero
Contenido 12 dados hexagonales, medidas de 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, estriado, diseado en sentido izquierdo
10, 11, 12, 13, 14, 15 + porta dados de aluminio. (direccin de desapriete). Esto permite
que si la cabeza del tornillo esta barrida
o si es cilndrica pueda encajarse y girar
sin problema.
MATRACA UNIVERSAL 1/4" Caractersticas:

Matraca con mango ergonmico
antiderrape, elaborado en polipropileno
y goma de alta densidad que facilita
el trabajo y optimiza la aplicacin de
fuerza.
Fabricada en acero endurecido con
recubrimiento de cromo vanadio.
El cabezal de la matraca derecha/
Art.-Nr. 00715 811 4 izquierda; tiene botn obturador para
Material del cuerpo Acero con recubrimiento de cromo vanadio mantener el dado en su lugar, sale hasta
Material del mango Polipropileno y goma de alta densidad que este se presiona.
07 00 0004
MATRACA MULTIPOSICIN DE 1/4" Caractersticas:
Herramienta muy verstil, que le
permite ser usada en varios campos de
aplicacin por sus caractersticas.
La cabeza de la matraca tipo bola es
para dados de , est diseada con
el sistema de 72 dientes para ajustes
finos, en el selector de cambio de
direccin tiene un botn para soltar el
dado.
La cabeza gira en un eje a 360;
permitiendo posicionarla en cualquier
ngulo de trabajo con un seguro para
fijarla en un punto angular.
El mango de la matraca de diseo
ergonmico, que le permite un ajuste
total a la mano del usuario, tiene un
L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art. Nr. Pzas. sistema de giro para hacerla en forma
145 mm 130 mm 77 mm 18.5 mm 26.5 mm 26 mm 20 mm 00712 014 05 1 de T cuando hay que aplicar mayor
torque, no ms de 90 libras.
Con expulsin rpida y bloqueo de seguridad. Puede ser utilizado como un destornillador. Gira sobre un eje.
Ajustable a cualquier angulo deseable.
Determinacin mediante el mando rotatorio.
MATRACA UNIVERSAL DE 1/4" "TIPO PERILLA" Caractersticas:

La matraca perilla est diseada para
Art.-Nr. 00715 300 2 utilizar toda la gama de multidados y
Giro 15 puntas de desarmador con el respectivo
Resistencia para torques 50 psi adaptador.
Material:
Cromo vanadio y perilla de acero
El largo de la varilla articulada a 15 endurecido.
portadado es de 60 mm desde la base
de la perilla que es reversible izquierda Video:
/ derecha permitiendo ser utilizada en https://youtu.be/WaZA2fKzdF0
lugares sper estrechos donde una
matraca convencional no puede ser
utilizada.
07 00 0005
EXTENSIN CORTA Y LARGA DE 1/4"
Norma DIN 3123, ISO 3316
Versin cromado pulido
Entrada 1/4 con ranura para
esfera ajustable.
Salida 1/4 con esfera ajustable.
D1 mm D2 mm L mm L mm Art. Nr. Pzas.

12.5 6.35 101 4" 00713 118 104 1
12.5 6.35 152 6" 00713 118 106 1
MULTIDADO UNIVERSAL DE 3/8" Utilizado para aflojar y apretar

pernos y tuercas.
Sustituye la llave de hexagono.

Ahorra enormemente el tiempo de
trabajo y de espacio.
Gracias a su resorte y pernos especiales
puede agarrar firmemente las formas
cuadradas y hexagonales, como los torx
tuercas de ala ancha y tornillos.
Precaucin: Esta herramienta todo

Longitud Fmax Art. Nr. Pzas. soluciona como una herramienta a la
mm Nm
cual no debe aplicar mucha presin.
7 - 19 3/8" 53.5 mm SW 19:225 00714 121 907 1
07 00 0006
ARTICULACIN DE 1/4"
Norma: DIN 3123, ISO 3316
Versin cromado pulido, con ranura
para esfera ajustable.
Articulacin frenada mediante muelles,
lo cul permite que se mantenga en la
posicin previamente fijada.
Art. Nr. Pzas.

S1 S2 D1 mm L1 mm
1/4" 1/4" 14 33 00713 118 301 1
ADAPTADOR DE 1/4"
Entrada Cuadrada de , de acuerdo
a DIN 3121 para su uso con matraca
o maneral.
Salida hexgono de , de acuerdo
a DIN 3126.
Aplicacin adaptador universal para
puntas de .
S1 S2 L1 mm L2 mm D1 mm D2 mm Art. Nr. Pzas.

1/4" 1/4" 150 30 12 11,6 00715 11 01 1
MANERAL DE 1/4" ARTICULADO DE GARROTE Norma: DIN 3122, ISO 3315

Articulacin giratoria a 180.
La cabeza se gira en cualquier posicin.
Versin cromado pulido.
Mediante la articulacin de 180
le permite trabajar sin problemas en
espacios reducidos.
Permite la posibilidad de un apriete
fuerte.
L mm B1 mm B2 mm A mm L Art. Nr. Pzas.
150 12 22.5 13 6" 00713 110 101 1
07 00 0007
JUEGO DE DADOS 1/4" CON PUNTA 5 ESTRELLAS
Art.-Nr. 00715 113 900
Descripcin Juego de dados de 1/4" con punta 5 estrellas
Contenido 7 dados con punta + portadados
Medida mm L1 mm L2 mm D1 Art. Nr. Pzas.
10 2.7 -
15 3.0 -
20 3.5 -
25 4.1 37.0 17.5 12.0 - 1
27 4.6 -
30 5.1 -
40 6.1 -
DADO LARGO DE 1/4" HEXAGONAL

Entrada para matraca de 1/4, versin
milimtrica.
Terminado cromo vanadio.
*Reposiciones para el estuche

Art.-Nr. 00965 12 042.
mm L1 mm D1 mm D2 mm T mm Art.- No.- Pzas.
6 9.3 11.9 13 00713 112 106 1
7 10.8 11.9 16 00713 112 107 1
8 11.9 11.9 16 00713 112 108 1
9 13.4 13.4 16 00713 112 109 1
10 50 14.5 14.5 21 00713 112 110 1
11 15.9 15.9 21 00713 112 111 1
12 16.9 16.9 21 00713 112 112 1
13 18.0 18.0 21 00713 112 113 1
14 19.6 19.6 21 00713 112 114 1
07 00 0008
CONJUNTO DE PUNTAS INVIOLABLE TORX DE 1/4" Para tornillos de seguridad
Estas puntas de acero se emplean en
lugares donde se tiene que evitar el
desmontaje no autorizado.
Incluye caja de plstico resistente a
golpes.
Sistema de almacenamiento que impide
que las puntas se caigan de la caja.
Art.-Nr. 00715 113 900

Descripcin Conunto de puntas torx inviolables de 1/4"
Contenido 6 puntas torx + estuche
TX Longitud (mm) Peso (g) Art.- Nr. Pzas.
TX 10 26 4.8 00614 352 610 1
TX 15 26 4.8 00614 352 615 1
TX 20 26 5.0 00614 352 620 1
TX 25 26 5.2 00614 352 625 1
TX 30 26 5.5 00614 352 630 1
TX 40 26 5.8 00614 352 640 1
07 00 0009
CONJUNTO DE 30 PUNTAS PORTTIL Caractersticas:
Caja plstica a prueba de golpes con
prctico gancho para cinturn.
Con 30 puntas de 1/4" , sistema con
cdigo de colores para las puntas, de
fcil localizacin.
Porta puntas largo imantado.
Se expulsa hacia el frente cuando se
aplica presin al botn.
Diseo muy delgado (dimetro mx.
10.5 mm) porta herramientas innovador
con una sola mano funcin de cambio
rpido.
Art.-Nr. 00614 250 034
1 x AW10, 2 x AW20, 1 x AW25, 1 x AW30,
1 x SZ 0.6 x 4.5
1 x SZ0.8 x 5.5; 1 x SZ 1.2 x 6.5; 2 x PH1, 2 x PH2,
2 x PZ1
115 x 73 x 39 mm 3 x PZ2, 1 x hex 3 mm, 1 x hex 4 mm, 1 x hex 5 mm
2 x TX10, 1 x TX15, 2 x TX20, 2 x TX25, 2 x TX30,
1 x TX40
1 adaptador magntico.
07 00 0010
CONJUNTO DE PUNTAS DE 1/4" Incluye puntas especiales de
seguridad.
Gracias al porta puntas rpido, evita
que se caigan las puntas, logrando un
intercambio con facilidad.
reas de aplicacin:
Dependencias pblicas, industria
automotriz, motos, plomeras, construccin,
electricidad, electrnica y maquinaria, y
cualquier otra aplicacin donde se utilicen
este tipo de puntas.
Nota: Las puntas del set no son para

trabajo pesado.
Art.- Nr. 00614 250 300 Tipo Designacin Salida Largo Pzas.
(mm)
Tipo Designacin Salida Largo Pzas.
(mm) TX Inviolable 20 25 1
AW 10 25 1 TX Inviolable 25 25 1
Plana 0,6 x 4,5 mm 25 1 Horquilla 4 / 6 / 8 / 10 25 4
Plana 0,8 x 5,5 mm 25 1 Tri Wing 1/2/3/4 25 4
Plana 1,2 x 6,5 mm 25 1 Torque 6/8/10 25 3
Plana 1,2 x 8 mm 25 1 XZN M4/5/6/8 25 4
Cruz 0 25 1 Hexagonal Pulg. 1/8" / 9/64" 25 4
/ 5/32" /
Cruz 1 25 2 3/16"
Cruz 2 25 3 Ribe M5/ 6 / 7 / 8 25 4
Cruz 3 25 1 Hexagonal 2 / 2.5 / 3 25 7
PZD 0 25 1 Inviolable / 4 / 5 / 6/
PZD 1 25 2 7 mm
PZD 2 25 3 Cuadrada 1/2/3/4/ 25 4
PZD 3 25 1 Doble cua 3/32" / 1/8" 25 3
/ 5/32"
TX 8 25 1
Plana 0,8 x 5 mm 70 1
TX 10 25 1
Cruz 1 70 1
TX 15 25 1
Cruz 2 70 1
TX 20 25 1
Torque 1 70 1
TX 25 25 1
Torque 2 70 1
TX 27 25 1
Horquilla 6 70 1
TX 30 25 1
Horquilla 8 70 1
TX 40 25 1
TX Inviolable 10 70 1
TX 45 25 1
Hexagonal 2 mm 25 1
Hexagonal 2,5 mm 25 1
Hexagonal 3 mm 25 1
Tx Inviolable 30 70 1
Hexagonal 4 mm 25 1
Estrella Inviolable 20 70 1
Hexagonal 5 mm 25 1
Estella Inviolable 25 70 1
Hexagonal 6 mm 25 1
Estrella Inviolable 30 70 1
Hexagonal 1/4" 25 1
Inserto especial 26 1
Hexagonal 7 mm 25 1
para ojillo
Conxion 1/4" 30 1
Adaptador 1/4" 70 1
TX Inviolable 15 25 1 Universal
07 00 0011
CONJUNTO DE MULTIDADOS DE 3/8" Incluye:
+ DADOS HEXAGONALES LARGOS 1 matraca de 3/8
1 extensin de 75 mm
1 nudo articulado
14 multidados de 8, 9, 10, 11, 12 ,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21 y 22 mm
8 dados para tornillo con cabeza
exterior torx 5 (20), 6 (25), 7 (27),
8(40), 10(45), 11(50), 12 (55) y
14(60).
8 dados con punta TX 15, 20, 25, 27,
30, 40, 45 y 50
Art.-Nr. 00965 12 042 8 dados largos hexagonales de 8, 10,
Contenido 42 piezas 13, 16, 17, 18, 19 y 21 mm
UNO PARA TODO
CONJUNTO DE MULTIDADOS DE 3/8"

Incluye:
1 matraca de 3/8"
1 articulacin de 55 mm
18 multidados de 6, 6.3, 7, 8, 9, 10,
11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21 y 22 mm
UNO PARA TODO
Art.-Nr. 00965 12 022

Contenido 22 piezas
07 01 0001
MATRACA REVERSIBLE DE 3/8"
Norma: DIN 3122, ISO 3315
Cabeza: 72 dientes, ngulo de giro 5,
17 dientes que encajan en el momento
del giro de apriete, aumentando la
fuerza de transmisin con un ngulo de
giro ms reducido que en la mayora de
las carracas convencionales.
Versin cromado y pulido.
Incluye instrucciones de mantenimiento.
* Kit de reparacin se vende por

separado.
L1 mm L2 mm L3 mm B1 mm B2 mm D1 mm D2 mm Art. Nr. Pzas.

175 160 82 19 28 16 30 00712 038 0 1
Kit de reparacin 1/4" y 3/8" 00712 001 1
MATRACA DE 3/8" PARA PUNTAS DE 10MM Cabeza: 72 dientes, ngulo de

accionamiento 5, cabeza redonda y
compacta.
Acabado: Cromado, mango de goma
bicomponente antideslizante.
Carraca especial para puntas cortas
de 10 mm (no incluye puntas).
L1 mm L2 mm B1 mm B2 mm D1 mm D2 mm Art. Nr. Pzas.

175 160 19 33 26 20 00714 12 100 1
Kit de reparacin 1/4" y 3/8" 00712 001 1
07 01 0002
EXTENSIN LARGA DE 3/8" Norma: DIN 3123, ISO 3316
Entrada: 3/8 con ranura de bola
para fijacin, evita la cada accidental
de la llave.
ngulo de giro hasta 8 permite
trabajar en espacios reducidos.
D1 mm D2 mm L mm L pulg. Art. Nr. Pzas.

17.5 12 125 5" 00713 128 105 1
14.5 12 250 10" 00713 128 110 1
ARTICULACIN DE 3/8" Norma: DIN 3123, ISO 3316

Salida y entrada de 3/8 con bola de
fijacin.
Articulacin frenada.
Se mantiene en la posicin previamente
fijada.
S1 S2 D1 mm L1 mm Art. Nr. Pzas.

3/8" 3/8" 17.5 55 00713 128 301 1
ADAPTADOR DE 3/8" A 1/4" Y 3/8" A 1/2" Norma: DIN 3123, ISO 3316
S1 S2 D1 mm L1 mm Art. Nr. Pzas.

1/4" 3/8" 17 27 00713 128 401 1
1/2" 3/8" 20 36 00713 128 402 1
07 01 0003
MULTIDADO DE 3/8" Dado multiusos para los 5 tipos de
cabeza ms comunes en el mercado.
Acabado pulido de cromo brillante.
UNO PARA TODO
Multiperfil 6-pt/12-pt Hexagonal Torx Cuadrado L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art.- Nr. Pzas.

mm mm pulg. mm
7 SW 7 9/32" -'' - 25.5 10.9 17 7 00713 123 07 1

8 SW 8 5/16" E10 - 25.5 11.8 17 8 00713 123 08 1
9 SW 9 11/32" - - 25.5 13.4 17 8 00713 123 09 1
10 SW 10 3/8" E12 SW8 25.5 14.6 17 8 00713 123 10 1
11 SW 11 7/16" E14 SW9 25.5 15.9 17 8 00713 123 11 1

12 SW 12 15/32" E16 SW10 25.5 17 17 8.5 00713 123 12 1
13 SW 13 1/2" - - 25.5 18.4 17 8.5 00713 123 13 1
14 SW 14 9/16" E18 - 27 19.6 18 13 00713 123 14 1
MANERAL DE 3/8" DESLIZABLE Norma DIN 3122, ISO 3315.

Mango deslizable con esfera ajustable.
Versin cromado pulido.
Con mango/manivela en T o L.
L mm B1 mm B2 mm D mm A mm Art. Nr. Pzas.

200 20 31 10 20 00713 120 201 1
07 01 0004
DADO LARGO DE 3/8" HEXAGONAL Milimtrico
Versin cromado y pulido/mate.
Entrada de 3/8
Salida mtrico hexagonal, Powerdrive.
Geometra larga.
L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art.- Nr. Pzas.

mm
8 64 11.8 16.7 15.0 00713 122 108 1
10 64 14.6 16.7 25.5 00713 122 110 1
13 64 18.2 18.2 25.5 00713 122 113 1
16 64 21.7 21.7 25.5 00713 122 116 1
17 64 23.3 23.3 25.5 00713 122 117 1
18 64 23.8 23.8 25.5 00713 122 118 1
19 64 25.4 23.5 25.5 00713 122 119 1
21 64 27.8 26.0 25.5 00713 122 121 1
DADO TORX CON CUADRO DE 3/8" Con interior de Torx

Versin cromado y pulido/mate.
Entrada de cuadro de 3/8
Salida: interior de torx.
L1 mm D1 mm D2 mm Art.- Nr. Pzas.

mm
5 4.75 26 7 17.3 00715 122 05 1
6 5.74 26 8.3 17.3 00715 122 06 1
7 6.22 26 8.9 17.3 00715 122 07 1
8 7.52 26 9.9 17.3 00715 122 08 1
10 9.42 26 12 17.3 00715 122 10 1
11 10.08 26 13.3 17.3 00715 122 11 1
12 11.17 26 14.5 17.3 00715 122 12 1
14 12.90 26 15.8 17.3 00715 122 14 1
DADO PUNTA TORX CON CUADRO DE 3/8"

Terminado cromo/pulido.
Entrada de 3/8, punta endurecida.
L mm D mm D mm Art.- Nr. Pzas.

mm
15 3.26 50.5 20.5 19 00715 123 15 1
20 3.84 50.5 20.5 19 00715 123 20 1
25 4.40 50.5 20.5 19 00715 123 25 1
27 4.96 50.5 20.5 19 00715 123 27 1
30 5.96 50.5 20.5 19 00715 123 30 1
40 6.66 50.5 20.5 19 00715 123 40 1
45 7.77 50.5 20.5 19 00715 123 45 1
50 8.79 50.5 20.5 19 00715 123 50 1
07 01 0005
CONJUNTO DE DADOS DE 3/8" Conjunto de dados quita tornillos
PARA TORNILLOS DAADOS con cabeza redonda y daada.
En ocasiones, la cabeza de un tornillo se
desgasta y se vuelve difcil sacarlo porque
la zona entre la cabeza del tornillo y las
caras del dado se vuelve muy resbaladiza.
Esta herramienta multicabeza te permitir

Contenido Art.- Nr. sacar esos tornillos difciles en donde sea
13 pzas. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm
que se hayan atascado.
+ adaptador de 1/2" con cabeza de 3/8" 0713 124 0
Los dados son de gran resistencia,
Aplicacin: fabricados en cromo vanadio endurecido,
tiene 6 puntos de sujecin que permitir
sujetarse de la cabeza del tornillo casi
3 EN 1 redonda, por lo mismo puede girar en
todo tipo de cabeza milimtrica o en
pulgadas, Tork, Bristol, Ribe, cuadrada, o
en la cabeza de tornillo avellanado o allen
que perdi hexgono central.
Una herramienta verstil y muy til para

agilizar el trabajo, disminuyendo el tiempo
de decapar, romper, etctera.
Cabeza sin daos Cabeza redonda Cabeza daada
Presentacin:
Sobre banda sujetadora metlica con 12
dados con entrada de 3/8 nominalmente
marcados en milmetros de 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm
L1 mm D1 mm D2 mm t mm Pzas.
mm
8 28 13.5 17.5 10 1
9 28 15 17.5 10 1
10 28 16 17.5 10 1
11 28 18.3 20.5 10 1
12 28 19.3 21.5 10 1
13 28 20.5 21.5 10 1
14 28 20.5 21.5 15 1
15 30 23.5 22 15 1
16 30 23.5 22 15 1
1 30 26.5 24.2 15 1
18 30 26.6 24.2 15 1
19 30 27.5 25 15 1
+ adaptador de 1/2" con cabeza de 3/8" 1
07 01 0006
KIT DE PUNTAS CON MATRACA DE 3/8" Allen, torx, bristol, phillips y
espiga.
Incluye:
1 matraca especial para acoplar
puntas de 10 mm
1 adaptador de puntas de 10 mm
incluido para poder accionar las puntas
con una matraca de 1/2, cabeza de
tamao reducido para lugares de difcil
acceso.
1 caja metlica.
Interior de goma preformada para
fijar las herramientas.
Art.- Nr. 00965 12 371 Descripcin Tipo Longitud Art.- Nr. Pzas.
Contenido 38 piezas: Allen SW 5 00614 788 305
Descripcin Tipo Longitud Art.- No. Pzas. Allen SW 6 00614 788 306
Matraca 3/8 175 mm 00714 12 100 Allen SW 7 30 mm 00614 788 307
Adaptador para - Allen SW 8 00614 788 308
matraca 1/2" 37 mm
Allen SW 10 00614 788 310
TX 20 Inviolable 00614 788 20
Allen SW 12 00614 788 312
XZN M 5 00614 788 405
XZN M 6 00614 788 406 1
30 mm XZN M 8 30 mm 00614 788 408
XZN M 10 00614 788 410
TX 45 Inviolable 00614 788 45 XZN M 12 00614 788 412
TX 50 Inviolable 00614 788 50 XZN M 6 00614 788 506
TX 55 Inviolable 00614 788 55 1 XZN M 8 00614 788 508
75 mm
TX 20 00614 788 120 XZN M 10 00614 788 510
TX 25 00614 788 125 XZN M 12 00614 788 512
TX 27 00614 788 127 PH 2 00614 788 902
TX 30 00614 788 130 30 mm
PH 3 00614 788 903
75 mm
TX 40 00614 788 140
TX 45 00614 788 145
TX 50 00614 788 150
TX 55 00614 788 155
TX 40 00614 788 240
120 mm
TX 45 00614 788 245
TX 50 00614 788 250
07 01 0007
KIT DE PUNTAS SIN MATRACA Serie compuesta por los bits
ms comunes de 10 mm en el
vehculo de motor y el rea de
carga.
Puntas de acero templado que
incluye adaptador para matraca de
3/8 y 1/2".
El estuche incluye la punta Ribe para
modelos VW, NISSAN y FIAT, as
como todos los autos asiticos.
Con porta herramienta de espuma
para transportar fuera de la caja
metlica.
Art.- Nr. 00965 12 470 Descripcin Tipo Longitud Art.- Nr. Pzas.
Contenido 47 piezas: Bristol M5 00614 788 405
Descripcin Tipo Longitud Art.- No. Pzas. Bristol M6 00614 788 406
Adaptador para 29 mm Bristol M8 30 mm 00614 788 408
matraca de 3/8 00715 12 02
Bristol M10 00614 788 410
Adaptador para 37 mm
Bristol M12 00614 788 412
matraca de 1/2 00715 13 03
Bristol M6 00614 788 506
TX 20 00614 788 20
Bristol M8 00614 788 508
TX 25 00614 788 25 75 mm
Bristol M10 00614 788 510
TX 27 00614 788 27
Bristol M12 00614 788 512
TX 30 00614 788 30
30 mm Ribe 5 00614 788 605
TX 40 00614 788 40
Ribe 6 00614 788 606
TX 45 00614 788 45
Ribe 7 00614 788 607 1
TX 50 00614 788 50
Ribe 8 00614 788 608
TX 55 00614 788 55 30 mm
1 Ribe 9 00614 788 609
TX 20 00614 788 120
Ribe 10 00614 788 610
TX 25 0614 788 125
Ribe 12 00614 788 612
TX 27 00614 788 127
Ribe 13 00614 788 613
TX 30 00614 788 130
75 mm Ribe 14 00614 788 614
TX 40 00614 788 140
Ribe 5 0614 788 705
TX 45 00614 788 145
Ribe 6 00614 788 706
TX 50 00614 788 150 75 mm
Ribe 8 00614 788 708
TX 55 00614 788 155
Ribe 10 00614 788 710
Allen 5 00614 788 305
Phillips 2 00614 788 902
Allen 6 00614 788 306
30 mm 30 mm
Phillips 3 00614 788 903
Allen 7 00614 788 307
Allen 8 00614 788 308 Porta herramienta
de espuma 270x155x35 00955 12 470
Allen 10 00614 788 310
Caja de metal 280x165x45 00955 12 371
07 01 0008
CONJUNTO DE MULTIDADOS 1/2" Y 1/4"
Incluye:
1 desarmador de cuadro de 1/4 "
1 adaptador de puntas.
15 puntas: PH 1, 2, 3; ranurado 0,8 x
5,5 mm; Hexagonales: 3, 4, 5, 6 mm
TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40
1/4"
1 matraca reversible.
1 nudo articulado.
12 multidados de 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13 y 14 mm
1/2"
1 matraca reversible.
Art.-Nr. 00965 17 056 1 extensin de 250 mm
Contenido 56 piezas: 1 nudo articulado.
Descripcin Longitud Art.- No. Pzas. 19 multidados de 10, 11, 12, 13, 14,
Matraca 1/4" 138 mm 00712 014 0 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24,
Matraca 1/2" 250 mm 00712 012 0 26, 27, 28, 30 y 32 mm
Extensin 1/4" 125 mm 00712 138 105
Extensin 1/4" 250 mm 00712 138 110 Estuche metlico con soporte extrable
Articulacin 70 mm 00712 138 301 1 de goma.
19 multidados 36 - 44 mm 00712 134 10 -
cabeza de 10 - 32 00712 134 32
mm
Caja de metal 405x160x50 mm -
Relleno de espuma 400x150x40 mm -
07 02 0001
CONJUNTO DE MULTIDADOS DE 1/2" Se suministra en una caja de metal y
una espuma de sujecion de alta calidad.
Art.-Nr. 00965 13 023

Contenido 23 piezas:
Descripcin Tipo Longitud Art.- No. Pzas.
Matraca 250 mm 00712 012 0
Extensin 125 mm 00712 138 105
Extensin 250 mm 00712 138 110
Articulacin 70 mm 00712 138 301 1
19 multidados cabeza 36 - 44 mm 00712 134 10 -

de 10 - 32 mm 00712 134 32
Caja de metal 405x160x50 mm -
Relleno de espuma 400x150x40 mm -
L1 D1 D2 t Art.- Nr. Pzas.

mm mm Pulg. TX mm mm mm mm mm
10 SW 10 3/8" E 12 SW 8 36 15.5 23 9 00712 134 10
11 SW 11 7/16" E 14 SW 9 36 16.7 23 10 00712 134 11
12 SW 12 15/32" E 16 SW 10 36 18 23 11 00712 134 12
13 SW 13 1/2" - 36 19.2 23 11 00712 134 13
14 SW 14 9/16" E 18 36 20.5 23 13 00712 134 14
15 SW 15 19/32" - SW 12 36 21.7 23 13 00712 134 15
16 SW 16 5/8" E 20 SW 13 36 23 23 13 00712 134 16
17 SW 17 - - SW 14 36 24.2 23.2 13 00712 134 17
18 SW 18 - E 22 36 25.5 23.5 14 00712 134 18
19 SW 19 3/4" E 24 36 26.7 24.7 14 00712 134 19 1
20 SW 2 25/32" - SW 16 36 28 25.5 14 00712 134 20
21 SW 21 13/16" E 26 SW 17 38 29.2 26 14 00712 134 21
22 SW 22 7/8" E 28 SW 18 38 30.5 26.5 16 00712 134 22
24 SW 24 15/16" E 30 SW 19 38 33 29 18 00712 134 24
26 SW 26 - E 32 SW 21 38 35.5 31.5 18 00712 134 26
27 SW 27 11/6" E 34 SW 22 44 36.7 32.2 20 00712 134 27
28 SW 28 11/8" E 36 SW 23 44 38 33.5 20 00712 134 28
30 SW 30 1 3/16"
E 38 SW 24 44 40.5 36 22 00712 134 30
32 SW 32 1 1/4"
E 40 SW 26 44 43 38.1 24 00712 134 32
07 02 0002
MATRACA DE 1/2" - LA PERFECTA SOLUCIN Conmutacin de disco rotatorio
PARA CUALQUIER APLICACIN Compacto, cabeza pequea con
dentado fino
72 dientes con dentado fino 5 Angulo
de rotacin
1.-Inversin simple de rotacin en sentido
horario y antihorario con disco giratorio
2.- Entrada de cuadrado Fcil
expulsin de los dados, multidados.
3.-Ajustar el cuerpo de la matraca para
72 5
obtener mayor maniobrabilidad.
1 2 3
L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art.- No. Cant.

250 240 112 26 43 26 37 00712 012 0 1
Kit de mantenimiento 0712 002 1
Entrada Longitud Estndar Verson Mango

12.5 - 1/2" 250 mm DIN 3122, ISO 3315 Cromo - Plata Mango de 2 componentes
La mejor calidad, probada

por la German TV SD
Producto de servicio
Las matracas Zebra (1/2 y ) son las ganadoras de las

pruebas entre todos los trinquetes de dentado fino.
La prueba:
8 matracas en los tamaos de y de los modelos mas
importantes de 16 mano facturas fueron probadas por mas de mil
ciclos bajo supervisin y con la asistencia de Productos y servicios
German TV SD. El reporte de la prueba fue validada por Adolf
Wrth GmbH & Co. KG.
07 02 0003
MATRACA TELESCPICA DE 1/2" Descripcin:
CABEZA MVIL A 180 La matraca se extiende de 350 mm
hasta 460 mm solo hay que deslizar el
cople de ajuste hacia donde marcan la
flecha y jalar el mango.
Con acoplamiento para dados de1/2",
fabricada en acero especial endurecido
acabado mate , la barra telescpica est
recubierta con cromo vanadio.
Art.-Nr. 00713 801 2
Mango ergonmico antiderrape de
Longitud 350 mm a 460 mm polipropileno de alta densidad, diseo
ergonmico facilita el trabajo y optimiza
la aplicacin de fuerza.
izquierda; doblemente endurecido
diseado para aplicar fuerza de hasta
de 100 libras de tensin extendida.
MATRACA DE 1/2" CON CUADRO EXCNTRICO Caractersticas:

Matraca giratoria con botn liberador
de presin.
Cabeza en forma de pera.
Longitud de 12.
Cuenta con 48 dientes en el engrane.
La cabeza gira 360 en un punto
excntrico de 60 mm
Art.-Nr. 00712 012 21 El cuerpo de cromo vanadio.
Longitud 12" Mango de polipropileno para su fcil
Resistencia de torque 50 psi agarre.
Excntrico 60 mm
MATRACA TELESCPICA DE 1/2" Descripcin:

La matraca se extiende de 350 mm
hasta 460 mm solo hay que deslizar el
cople de ajuste hacia donde marcan la
Con acoplamiento para dados de1/2",
fabricada en acero especial endurecido
acabado mate , la barra telescpica est
recubierta con cromo vanadio.
Art.-Nr. 00712 102 Mango ergonmico antiderrape de
Longitud 350 mm - 460 mm polipropileno de alta densidad, diseo
Fuerza aplicada Hasta 100 lb
ergonmico facilita el trabajo y optimiza
la aplicacin de fuerza.
El cabezal de la matraca derecha/izquierda; doblemente endurecido diseado para
aplicar fuerza de hasta de 100 libras de tensin extendida.
07 02 0004
MATRACA UNIVERSAL 1/2" Caractersticas:
Matraca con mango ergonmico
antiderrape, elaborado en polipropileno
y goma de alta densidad que facilita
el trabajo y optimiza la aplicacin de
fuerza.
Fabricada en acero endurecido con
Art.-Nr. 00715 811 2 El cabezal de la matraca derecha/
Material del cuerpo Acero con recubrimiento de cromo vanadio izquierda; tiene botn obturador para
Material del mango Polipropileno y goma de alta densidad mantener el dado en su lugar, sale hasta
que este se presiona.
EXTENSIN LARGA Y CORTA DE 1/2" Norma DIN 3123, ISO 3316

Versin cromo pulido.
Entrada 1/2 con ranura para bola
de fijacin.
Salida 1/2 con bola de fijacin.
Prolongador de seguridad que evita la
cada accidental de la llave del dado.
D1 mm D2 mm L mm L pulg. Art. No. Pzas.

23 15 125 5" 00712 138 105 1
23 15 250 10" 00712 138 110 1
MANERAL DE 1/2" GARROTE Estndar: DIN 3122, ISO 3315

Unin pivote 180, la cabeza se
detiene y se mueve en cualquier posicin.
Terminado cromo plateado.
Los 180 del pivote facilitan el trabajo
en espacios reducidos.
Para actividad de alta presin.
L B1 B2 A L Art. No. Pzas.

mm mm mm mm pulg.
365 15 37 33 15" 00712 130 101 1
MANERAL DE 1/2" DESLIZABLE Estndar: DIN 3122, ISO 3315.

Mango deslizable con esfera
ajustable.
Terminado en plomo plateado.
Uso como mango/manivela T o L.
L B1 B2 D A Art. No. Pzas.

mm mm mm mm mm
295 25 40 13 25 00712 130 201 1
07 02 0005
ARTICULACIN DE 1/2" Norma DIN 3123, ISO 3316
Entrada 1/2 con ranura para bola de
fijacin.
Salida 1/2 con bola de fijacin.
Articulacin: frenada.
Se mantiene en la posicin previamente
fijada.
D1 L1 Art. No. Pzas.
S1 S2 mm mm
1/2" 1/2" 25 70 00712 138 301 1
MULTIDADOS DE 1/2" Versin corta

Superfcie pulido de cromo brillante
Material cromo vanadio.
L1 D1 D2 t Art.- Nr. Pzas.

mm mm Pulg. TX mm mm mm mm mm
10 SW 10 3/8" E 12 SW 8 36 15.5 23 9 00712 134 10
11 SW 11 7/16" E 14 SW 9 36 16.7 23 10 00712 134 11
12 SW 12 15/32" E 16 SW 10 36 18 23 11 00712 134 12
13 SW 13 1/2" - 36 19.2 23 11 00712 134 13
14 SW 14 9/16" E 18 36 20.5 23 13 00712 134 14
15 SW 15 19/32" - SW 12 36 21.7 23 13 00712 134 15
16 SW 16 5/8" E 20 SW 13 36 23 23 13 00712 134 16
17 SW 17 - - SW 14 36 24.2 23.2 13 00712 134 17
18 SW 18 - E 22 36 25.5 23.5 14 00712 134 18
19 SW 19 3/4" E 24 36 26.7 24.7 14 00712 134 19 1
20 SW 2 25/32" - SW 16 36 28 25.5 14 00712 134 20
21 SW 21 13/16" E 26 SW 17 38 29.2 26 14 00712 134 21
22 SW 22 7/8" E 28 SW 18 38 30.5 26.5 16 00712 134 22
24 SW 24 15/16" E 30 SW 19 38 33 29 18 00712 134 24
26 SW 26 - E 32 SW 21 38 35.5 31.5 18 00712 134 26
27 SW 27 11/6" E 34 SW 22 44 36.7 32.2 20 00712 134 27
28 SW 28 1 1/8"
E 36 SW 23 44 38 33.5 20 00712 134 28
30 SW 30 13/16" E 38 SW 24 44 40.5 36 22 00712 134 30
32 SW 32 1 1/4"
E 40 SW 26 44 43 38.1 24 00712 134 32
07 02 0006
DADOS LARGOS PARA BUJIAS "UNIVERSAL"
Dado hexagonal de 1/2"

L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art.-Nr. Pzas. Fijacin: con imn a 3 puntos.
mm Pulgadas Diseo: cromado, mate.
16 5/8" 80 22 22 9 00715 51 47 1 Ranura de retencin.
18 11/16" 80 25 25 9 00715 51 48 1
Dado hexagonal de 3/8"
L1 D1 D2 t Art.-Nr. Pzas.
mm Pulgadas mm mm mm mm
Fijacin: con imn a 3 puntos.
16 5/8" 80 22 22 9 00715 51 50 1
Diseo: cromado, mate.
Ranura de retencin.
18 11/16" 80 25 25 9 00715 51 51 1
L1 D1 D2 t Art.-Nr. Pzas. Dado de 3/8"

mm mm mm mm mm Fijacin: con imn de anillo.
14 70 19 18 11 00715 51 537 1 Diseo: cromado, pulido.
ranura de retencin y hexgono exterior
de 17 mm
Tipo: Bihexagonal.
LLAVE BUJA ARTICULADA DE 3/8"
Extensin articulada de 3/8" con

dado hexagonal.
L1 D1 D2 t Art.-Nr. Pzas. Con funcin de sujecin, evita que la
mm mm mm mm mm
buja se caiga accidentalmente.
12 71 17 19 6 00715 51 532 1
Diseo: cromado, pulido.
Ranura de retencin.
07 02 0007
DADO DE 1/2" CON PUNTA EXTERIOR ALLEN Norma: DIN 7422.
Versin: cromado, pulido mate.
fijacin.
Salida: punta hexagonal mtrica.
L1 L2 L3 D1 Art. No. Pzas.

mm mm mm mm
6 140 100 9.0 22.5 00715 137 062 1
10 140 100 - 22.5 00715 137 102 1
ADAPTADOR DE 1/2" A 3/8" Norma: DIN 3123, ISO 3316

Versin: cromado, pulido.
Entrada: 1/2, con ranura para bola
de fijacin.
Salida: 3/8, con bola de fijacin.

S1 S2 mm mm
3/8" 1/2" 23 38 00712 138 401 1
DADO DE 1/2" CON PUNTA EXTERIOR XZN Versin: cromado, pulido mate.
fijacin.
Salida punta XZN.

mm mm mm
M6 60 20 5 22.5 00715 138 06 1
M10 60 20 6 22.5 00715 138 10 1
M12 60 20 6 22.5 00715 138 12 1
M14 60 20 6 25.0 00715 138 14 1
M16 50 20 6 28.0 00715 138 160 1
07 02 0008
MANERAL DE FUERZA DE 1/2" (600MM) Extra largo
Caractersticas:
Con acoplamiento para dados de
fabricado en acero especial endurecido,
cromo vanadio acabado mate.
Art.-Nr. 00715 812 2 Articulado a 360, el maneral de
Longitud 600 mm fuerza , barra de fuerza que soporta
Material Acero especial endurecido, cromo vanadio mate. aplicacin de hasta 200 psi de torsin
que facilita el trabajo y optimiza la
aplicacin de fuerza.
El cabezal articulado tiene obturador
para mantener el dado en su lugar, hay
que presionarlo para soltar el dado.
MANERAL DE FUERZA TELESCPICO DE 1/2" Caractersticas:

Herramienta diseada para soltar
tornillos, suspensiones, tornillos de
llantas, pernos, retenedores de bobinas,
tornillos difciles de soltar.
Acoplamiento de 1/2 elaborado en
acero especial forjado que garantiza
una alta resistencia a la rotura y al
desgaste, flexible hasta 270.
Barra telescpica con tres largos de
Art.-Nr. 00712 130 001 apertura 500 mm, 550 mm y 600 mm
Longitud 450 mm largo normal de maneral 450 mm.
Material Acero especial forjado, cromo vanadio. Mango ergonmico antiderrapante
elaborado en polipropileno y goma,
que facilita el trabajo y optimiza la
EXTENSIN ARTICULADA DE 1/2" Adaptador de dados Torx de

impacto.
Para uso destornilladores y llaves de

impacto.
Estndar: DIN 3121 / ISO 1174
Diseo: forjado, fosfatado.
Salida: cabeza cuadrada de 1/2" Con
bloqueo de bola.

S1 S2 mm mm
1/2" 1/2" 30 63 00714 138 359 1
07 02 0009
ESTUCHE DE DADO CON PUNTA 1/2" Caractersticas:
Estuche completo con 31 piezas de
puntas con dado incluido, entrada de
1/2 de cromo vanadio.
Estuche metlico de 350 x 260 x 55
mm y porta piezas desmontable de
goma.
Incluye:
8 dados con punta Torx versin corta
TX 25, 27, 30, 40, 45, 50, 55, 60.
Largo total 60 mm
4 dados con punta Torx versin larga
TX 30, 40, 50, 60.
Largo total 120 mm
4 dados con punta bristol versin corta
de 5, 6, 8 ,10 mm.
3 dados con punta bristol versin larga
Art.-Nr. 00965 13 310 de 8, 10 y 12 mm.
Contenido 31 piezas 8 dados con punta allen versin larga
de 5, 6, 7, 8 , 10, 12, 14 y 17 mm
4 dados con punta allen versin larga
de 6, 8, 10 y 12 mm
DADO CON PUNTA RIBE DE 1/2" Caractersticas:

Cromado pulido mate.
Entrada 1/2
Salida punta ribe.
Dado corto.
Aplicacin:
Para tornillos de culata de motor en
motores VW de 2 litros y otros motores.
mm mm mm
RI 6 60 20 5 22.5 00715 139 06 1
RI 7 60 20 6 22.5 00715 139 07 1
RI 8 60 20 6 22.5 00715 139 08 1
RI 10 60 20 6 22.5 00715 139 10 1
RI 12 60 20 6 25.0 00715 139 12 1
07 02 0010
TORQUMETRO DE 3/4" Torquimetro de 3/4" de trueno
160 - 800 Nm
Herramienta de precisin para medir el par
de apriete en tornillos y tuercas.
Caractersticas:
50 dientes en forma de lgrima que
permite, breve aplicacin en el angulo del
movimiento, y un mayor acceso a lugares
Entrada Rango de medicin Longitud Peso Dientes Art.-Nr. Pzas. estrechos.
Nm mm kg
Tubo sellado que mantiene la suciedad y
3/4" 160 - 800 1200 6.600 50 00952 001 305 1 los residuos fuera del cuerpo de la llave.
Diseo aplanado que proporciona
Certificacin: una mayor resistencia en la carga en
Esta herramienta de medicin de torque ha sido calibrada de origen de +/- 3% en comparacin con torquimetro de tubos
la escala completa en sentido de las manecillas del reloj. redondos tpicos adems de darle un perfil
ms bajo para facilitar el acceso a lugares
Calibracin con certificacin de origen. estrechos.
La herramienta deber de calibrarse peridicamente por lo menos una vez al ao o Diseo interno proporciona hasta un 80%
despus de por lo menos 5000 torques, o cuando haya sido expuesta a una cada ms de viajes de liberacin para ayudar
considerable esta tendr un costo que no es parte de la garanta. a determinar el torque adecuado y que se
alcance escuchar el trueno en ambientes
de ruido alto para detener el torque.
Gran superficie de contacto de la
corona del trinquete proporciona una vida
extendida de calibracin.
Carcasa de aleacin de acero
endurecido.
Empuadura muleteada antideslizante.
Incluye estuche textil negro para
transportarlo.
Fcil de leer doble escala unidad mtrica

Newton metro y libra pie.
07 03 0001
JUEGO DE DADOS DE 3/4" Material cromo vanadium de
alta resistencia.
Incluye 15 piezas:
10 dados estriados de 22, 24, 27,
30, 32, 36, 38, 41, 46, 50 mm
1 matraca reversible de 500 mm con
mango de sujecin de espuma dura
para mayor fijacin.
Art.-Nr. 00965 14 150
1 dado universal.
Contenido 15 piezas
1 maneral de garrote.
1 estuche metlico.
CONJUNTO DE DADOS PASABLES PARA LLAVE Caractersticas:

Y MATRACA Conjunto con el tradicional sistema
multipuntos de Wrth para cinco
cabezas, que incluye la modalidad de
dado para esprragos y tornillos largos.
La matraca es articulada reversible con
botn de seguridad antidesplazamiento
del dado, la articulacin de 180 con
seguro.
Puede ser usado con una llave de uso
tradicional de 19 mm, o la matraca, que
a la vez incorpora adaptadores de 3/8
y 1/2 para convertirla en una matraca
convencional, y adaptador para usar las
puntas con la matraca.
Art.-Nr. 00965 13 036
Contenido 36 piezas Contenido:
19 puntas de 1/4" PH1, PH2, PH3,
PZ1; PZ2, PZ3, Planas de .8, x 5.5 mm y
1.8 x 8.0 mm, Allen de 3, 4,5, y 6 mm
Torx Tx10, 15, 20, 25, 27,30, y 40
12 multidados de 11, 12, 13,
14,15.16, 17, 18, 19, 20,22
2 adaptadores de 3/8 y 1/2
Con agujero pasante para Matraca con baja altura en Adaptador para puntas de 1/4 ".
pernos y varillas roscadas. comparacin con matracas Bloqueo de seguridad mediante 1 adaptador para usar las puntas con
Mecanismo de trinquete flexible convencionales. botn. la matraca.
Cabeza con cerradura.
1 estuche metlico con soporte de
goma extrable.
Dado especial con cabeza UNO PARA TODO
hexagonal para llave de 19 mm
(no incluida).
07 03 0002
MATRACA TELESCPIA EXTRA LARGA DE 3/4" Caractersticas:
La matraca se extiende de 590 mm
hasta 1000 mm slo hay que deslizar
el cople de ajuste hacia donde marca la
Art.-Nr. 00712 013 002 Con acoplamiento para dados de ,
Longitud extendida 1000 mm la barra telescpica est recubierta con
Material Acero especial endurecido, acabado mate. cromo vanadio.
Mango ergonmico antiderrape,
moleteado que facilita el trabajo y
optimiza la aplicacin de fuerza.
izquierda; doblemente endurecido
diseado para aplicar fuerza de hasta
de 180 libras de tensin extendida
sobre la corona de la matraca.
MANERAL DE FUERZA 3/4" (1016MM) Extra largo.
Caracterstcias:
Con acoplamiento para dados de
fabricado en acero especial endurecido
cromo molibdeno negro.
Art.-Nr. 00715 812 3
Articulado a 360, la barra de fuerza
Longitud extendida 1016 mm
del maneral recubierta de cromo vanadio.
Material Acero especial endurecido, acabado mate.
Soporta aplicacin de hasta 200 psi de
torsin que facilita el trabajo y optimiza la
07 03 0003
SET DE MULTIDADOS, 91 PIEZAS Esta herramienta es una perfecta
eleccin para usar de manera
porttil.
Amplio contenido de herramientas
Todas las herramientas comunes en un set.

Set de alta calidad
Caja de plstico con tapa de aluminio
plegable.
Dimensiones: 423 x 360 x 86 mm
Video:
https://youtu.be/uExNHJpVDog
UNO PARA TODO
Art.- Nr. 00965 93 121

Contenido 91 piezas: Contenido:
Descripcin Art.- No. Pzas. Descripcin Art.- No. Pzas.
ZEBRA Llaves combinadas, 11 partes: 00713 301 08 - ZEBRA Desarmador de cuadro 1/4" 0613 430 310
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22 mm 00713 301 22
ZEBRA Desarmador plano 0613 231 735
Alicate: 180 mm 00715 01 575 0.6 3.5 100 mm
Martillo 400 g 00715 731 40 ZEBRA Desarmador plano 0613 231 065
1.2 6.5 150 mm
Alicate para bomba de agua, 250 mm 00714 02 71
ZEBRA Desarmador PH 1 0613 232 01
Comprobador de tensin 3 mm, 150 - 250 V 00715 53 05
ZEBRA Desarmador PH 2 0613 232 02
ZEBRA 1/4 Matraca135 mm 00712 014 0
1/4 Adaptador para puntas 0614 176 680
ZEBRA 1/4 Articulacin 00713 118 301
1 Puntas de 1/4, 30 piezas: 1
ZEBRA 1/4 Extension 50 + 100 mm 00713 118 102/104 1 x AW10, 2 x AW20, 1 x AW25, 1 x
ZEBRA 1/4 Multidados 12 piezas: 4; 5; 0713 113 04 - AW30, 1 x SZ 0.6 x 4.5
5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm 0713 113 14 1 x SZ 0.8 x 5.5; 1 x SZ 1.2 x 6.5; 2 x PH1, 0614
2 x PH2, 2 x PZ1
ZEBRA 1/2 Matraca 250 mm 00712 012 0 3 x PZ2, 1 x hex 3 mm, 1 x hex 4 mm, 1 x
ZEBRA 1/2 Articulacin 00712 138 301 hex 5 mm
2 x TX10, 1 x TX15, 2 x TX20, 2 x TX25, 2 x
ZEBRA 1/2 Extension 125, 250 mm 00712 138 105/110 TX30, 1 x TX40
ZEBRA 1/2 Multidados 0712 134 10 - 1 x Adaptador de puntas, 51 mm 0614 176 711
19 parts: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 0712 134 32
19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm
07 04 0001
CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE 102 PIEZAS Versin cruzada.
Caractersticas:
Los dados estn fabricados en
acero endurecido con acabado mate,
recubrimiento de cromo vanadio, son
estriados
Las matracas con mango ergonmico
antiderrape, elaborado en polipropileno y
goma de alta densidad que facilita el
trabajo y optimiza la aplicacin de fuerza.
izquierda; tiene botn obturador para
mantener el dado en su lugar.
Incluye:
Matraca de 1/2" Art.-Nr. 00714 806 2
tambin se vende por separado.
Art.-Nr. 00965 93 122

Contenido 102 piezas: Contenido:
Descripcin Pzas. Descripcin Pzas.
Llaves combinadas, 11 piezas: 30 puntas de 1/4" de 25 mm largo:
6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 22 mm TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40
TX con seguro 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40
Desarmador plano 1.2 x 6.5 x 100 ISO 2380
PH 0, 1, 2, 3
Desarmador plano 1.0 x 5.5 x 75 ISO 2380 Planas del 3, 4, 5 , 6
Allen 3, 4, 5 y 6
Desarmador PH. 0 x 75 ISO 8764 PH de seguridad 0, 1, 2, y 3
Desarmador PH. 1 x 80 ISO 8764 5 puntas con dado de cuadro de 1/4" de 5, 6, 8, 10, 11mm
Desarmador PH. 2 x 100 ISO 8764 1 Extensin cruadro de 1/2" de 50 mm
Desarmador de cuadro 1/4 1 Extensin cuadro de 1/2" de 100 mm 1

1
Dados estriados de 1/4 de 12 dientes, 11 piezas: 1 Extensin cuadro de 1/2" de 225 mm
4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm
1 Extensin cuadro de 1/4" de 40 mm
Dados estriados de de 12 dientes, 20 piezas:
10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 1 Extensin cuadro de 1/4" de 135 mm
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 m 1 Nudo universal cuadro de 1/2"
1 Matraca de de 72 dientes paso fino. 1 Nudo universal cuadro de 1/4"
1 Matraca de de 72 dientes paso fino. 1 Convertidor de cuadro a hexgono para puntas de 1/4"
Dados largos, 8 piezas: 1 estuche tipo portafolio para su almacenamiento
12, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 21 mm
07 04 0002
CONJUNTO DE HERRAMIENTAS VDE 15 PIEZAS Herramientas norma VDE
Probada de acuerdo a estndar
EN 60900 /2004
(Asociacin Alemana de Ingenieros
elctricos)
La prueba de tensin de voltaje de estas

herramientas se hace a lo largo y por
encima del lmite impreso en la herramienta,
para garantizar la mxima seguridad.
Para soportar la Certificacin VDE, estas
herramientas son sujetas a pruebas muy
rigurosas que dan como resultado que la
calidad, la construccin, la seguridad e
incluso la ergonoma se ajusten a los
estndares requeridos de proteccin de la
directiva CE.
Capacidad dielctrica 1000 V
Cobertura con retardo de flama.
Todo con el recubrimiento para VDE.
Estuche tipo portafolio de polipropileno de
alta resistencia con porta herramientas de
goma.
Para trabajos en baja tensin de hasta
1,000 V (AC) o de hasta 1,500 V (DC),
en corriente continua y de paso, ideal para
Art.-Nr. 00715 801 16
mantenimiento tcnico donde se requiera
Contenido 15 piezas + maletn.
proteccin contra descarga elctrica.
07 04 0003
ADAPTADOR DE 1/2" A 3/4" DE IMPACTO Norma DIN 3121 / ISO 1174
Versin forjado, fosfatado.
Entrada 1/2 cuadrado interior.
Salida 3/4 cuadrado exterior.
Aplicacin adaptador para dados de
impacto de 3/4.

S1 S2 mm mm
3/4" 1/2" 30 48 00714 13 28 1
ADAPTADOR DE 3/4" A 1/2" DE IMPACTO Norma DIN 3121 / ISO 1174

Entrada 3/4 cuadrado interior.
impacto de 1/2.

S1 S2 mm mm
1/2" 3/4" 44 58 00714 14 191 1
ADAPTADOR DE 1" A 3/4" DE IMPACTO Norma DIN 3121 / ISO 1174

Entrada 1 cuadrado interior.
impacto de 3/4.

S1 S2 mm mm
3/4" 1" 54 75 00714 152 02 1
07 05 0001
CONJUNTO DE DADO LARGO DE IMPACTO DIN 3121 / ISO 1174
PARA RIN DE ALUMINIO Para una instalacin suave, ideal
para rines de aleacin especial.
Diseo:
Forjado, bruido.
Conduccin:
1/2 ", orificio para el pasador de
bloqueo y ranura para junta trica.
Art.-Nr. 0714 130 30
Dado: Hexagonal, mtrico.
L en d1 en d2 en d3 en t en
en mm mm mm mm mm mm Geometra:
17 85 30.0 24.4 26.8 22.0 Largo con sistema de codificacin de
19 85 30.0 26.5 28.8 22.0 colores. Simplifica la identificacin del
21 85 30.0 28.4 30.7 22.0 tamao, reduciendo as la prdida de
tiempo de trabajo.
Diseado con cubierta plstica exterior
para no daar ni pintar el rin de aleacin
de aluminio.
Tope de polipropileno de alto impacto
en el interior.
Con parada de plstico en el interior
para proteger los bordes y superficies de
los birlos cromados.
07 05 0002
LLAVE DE ANILLO DE IMPACTO DIN 7444 Caractersticas:
Mango de perfil corto con extremo
percutor de alta resistencia.
Ideal para aplicaciones industriales y
en reas como astilleros, industria
ferroviaria, de la construccin y agrcola.
Terminacin en anillo estriado de 26 mm
Art.-Nr. 00952 001 195

Longitud 180 mm
Peso 400 g
Material Acero forjado
CONJUNTO DE 4 ADAPTADORES REDUCTORES Descripcin:

PARA DADO DE IMPACTO Fabricados en acero de alta resistencia
con acabado en cromo negro los
reductores son ideales para cubrir las
necesidades inesperadas en el uso de
dados en el taller, que da al usuario ms
opciones en las reparaciones diarias, en
la base del cuerpo se incorpora imanes
para su fijacin.
Art.-Nr. 00714 13 290

Contenido 4 adaptadores magnticos
Medidas 1/4" a 3/8", 3/8" a 1/2", 1/2" a 3/4", 3/4" a 1"
07 05 0003
TORQUMETROS Con DIN EN ISO 6789: 2003.
Herramienta de precisin con exactitud
de 3% del valor ajustado.
Ajuste fcil y preciso.
Escala en Nm y tambin en lbf.ft.
Con cabeza de carraca (72 dientes)
para trabajos en lugares de difcil
acceso.
Percepcin acstica al llegar al tope
Cuadro Medicin L1 L2 B1 B2 D1 Art. No. Pzas. sealado, para no forzar los tornillos.
Nm mm mm mm mm mm
Con certificado de calibraje.
1/4" 4 - 20 220 205 17 25 40 00714 71 20 1
Se suministra en estuche de plstico,
excepto Art.-Nr. 00714 71 20.
Cuadro Medicin L1 L2 B1 B2 D1 Art. No. Pzas.

mm mm mm mm mm
Nm lbf.ft.
3/8" 20 - 100 15 - 80 350 350 22 33 37 00714 71 211 1
1/2" 20 - 100 15 - 80 350 350 22 37 37 00714 71 222
1
1/2" 40 - 200 30 - 150 440 420 26 42 37 00714 71 233
1
1/2" 60 - 300 60 - 300 570 550 26 45 37 00714 71 244 1
07 06 0001
TORQUMETRO ANGULAR
Caractersticas:
Para el apriete de tornillos en funcin
del ngulo de giro.
Cavidad de transmisin de 1/2".
Despus de apretar la unin roscada
con el par de giro correspondiente, se
sita la aguja del torqumetro en "0"
y se reaprieta la unin atornillada de
acuerdo con el ngulo sealado.
Aguja mvil y ajustable de "0" desde
cualquier posicin.
mm Medicin Peso Art. No. Pzas. Adecuado para cualquier llave
75 0 - 360 270 g 00713 71 12 1 dinamomtrica con espiga de
transmisin de 1/2".
ADAPTADOR TORQUMETRO DIGITAL 1/2" Caractersticas:

Se puede utilizar en cualquier tipo de
llave con matraca de 1/2 convirtiendo
la herramienta comn en una llave de
precisin.
Tambin se puede utilizar como
una herramienta de calibracin para
torqumetros.
Valores de torque en lectura digital.
pantalla con iluminacin LED. La pantalla
se puede girar en un rango de 240.
Art.-Nr. 00714 305 112 Memoria interna para grabar hasta 10
Torque mximo 200 Nm / 150 Lb fzaft rangos de torque. Indicacin de torque
Rango de torque 40 - 200 Nm / 30 - 147.5 Lb fza ft aplicado en comparacin con el torque
Pila CR 2032
preajustado. Operacin en sentido
reversible (indicacin automtica en
Incluye: pantalla).
1 adaptador de torque digital 1/2
1 adaptador con entrada de 1/2 y salida de 1/4.
1 adaptador con entrada de 1/2 y salida de 3/8.
1 pila CR 2032.
1 estuche.
ADAPTADOR PARA LLAVE DE TORQUE Para resolver difciles problemas de

montaje.
Con mecanismo de pasador de bloqueo.
Montaje: 16 mm
Material: 31CrV3
Entrada Art. No. Pzas.
Complemento del Art.-Nr. 00714 71 30
3/8" 00714 71 301 1
07 06 0002
TORQUMETRO 1"
Cartula tipo reloj
400 - 2000 Nm/ 0 a 1500 Lb ft fza
Carcasa de aleacin de acero

endurecido.
Fcil lectura, doble escala unidad mtrica
Nm y libra pie.
Empuadura muleteada antideslizante.
Estuche de polipropileno.
Esta herramienta de precisin es un
instrumento para medir el par de apriete
en tornillos y tuercas de uso pesado.
Consta de la barra principal con cuadro
de 1" y el reloj de ajuste y lectura, con una
longitud de 810 mm y una segunda barra
Entrada Rango de Longitud Art.-Nr. Pzas. de extinsin de acero de 1000 mm de
medicin longitud. El torqumetro ensamblado tiene
1" 400 - 2000 Nm 1650 mm 00952 001 306 1 1650 mm de largo.
No lo use como una matraca de
Calibracin con certificacin de origen acercamiento tradicional, ni para sustituir
Esta herramienta de medicin de torque ha sido calibrada de origen de +/- 3% el maneral de fuerza, la herramienta se
a 20% - 100% en la escala completa en sentido de las manecillas del reloj. La daara severamente, no rebase el lmite
herramienta deber recalibrarse peridicamente por lo menos una vez al ao o de torsin para el que fue diseado.
despes de por lo menos 5000 torques o cuando haya sido expuesta a una cada
considerable, misma que tendr un costo que no es parte de la garanta.
LLAVE DE TORQUE Con herramientas de insercin

Especialmente para prensaestopas
de difcil acceso, en espacios reducidos.
Sistema de cambio rpido de
herramientas con bloqueo, garantiza un
trabajo flexible y rpido.
Precisin de +-3% de valor ajustado
segn DIN EN ISO 6789: 2003.
Ajuste fcil y exacto girando la
empuadura.
Montaje: dimetro de 16 mm
Escala en Nm y lbf.in.
Percepcin acstica y sensible a la
torsin, el desencadenamiento evita el
sobre-apriete de los pernos.
Mango antideslizante de 2
componentes.
Despues del uso, relaje el resorte y
Cuadro Medicin L1 L2 B1 D1 Art. No. Pzas.
mm mm mm mm ajuste al mas bajo valor.
Nm lbf.ft. Con certifi cacin de calibracin.
16 mm 8 - 60 5 - 45 301 270 16 37 00714 71 30 1 Viene en una caja de plstico.
Nota: se complementa con el
Art.-Nr. 00714 71 301
07 06 0003
LLAVES COMBINADAS DE MULTI CARRACA FLEXIBLE DIN 899
Accionamiento: carraca powerdrive de

12 caras con mecanismo de 72 dientes.
Norma: sobrepasa la norma DIN 899.
Material: acero cromo vanadio.
Geometra: cabeza desviada 15,
carraca articulada hasta 180.
Aplicacin: la cabeza de la carraca no
est diseada para grandes esfuerzos,
debindose utilizar inicialmente la cabeza
fija para aflojar los tornillos.
La cabeza de la carraca articulada
hasta en 180 permite trabajar en
L a1 a2 d b1 F Art. No. Pzas. lugares y posiciones de difcil acceso.
mm mm mm mm mm max.
mm Nm
8 140 4.3 6.5 16.1 16.7 35 00714 263 08 1
9 150 4.6 6.9 17.9 18.8 46 00714 263 09 1
10 159 5.0 7.3 19.6 20.9 59 00714 263 10 1
11 165 5.4 7.7 21.4 23.0 74 00714 263 11 1
12 172 5.8 8.2 22.7 25.1 91 00714 263 12 1
13 178 6.1 8.6 24.7 27.2 109 00714 263 13 1
14 191 6.4 9.0 26.4 29.3 131 00714 263 14 1
16 208 7.2 9.9 29.4 33.4 179 00714 263 17 1
17 226 7.6 10.3 31.2 35.5 205 00714 263 16 1
19 248 8.6 11.2 33.4 39.7 266 00714 263 19 1
JUEGO DE 6 LLAVES COMBINADAS Incluye:

DE MULTI CARRACA FLEXIBLE 6 llaves flexibles de: 8,10, 12, 13,17,
19 mm
Art.-Nr. 00714 263 50

Contenido 6 llaves flexibles de 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm Nota: no sobrepasar 70 psi de torsion.
y porta llaves de plstico
07 07 0001
LLAVES COMBINADAS DE MULTI CARRACA DIN 899
Transmisin: Rodamiento 12 caras,

dentado fino y mecanismo de 72 dientes.
Palanca de accionamiento para
posicin de afloje o apriete.
Material: Acero Cromo Vanadio.
Superficie: Superficie pulida de
cromo brillante.
Geometra: cabeza fija desviada 15.
El ngulo de 15 de la carraca permite
el acceso a lugares difciles e incluso
salvar obstculos.
Tambin proporciona mayor libertad
para los dedos.
L a1 a2 b1 Art.- Nr. Pzas.

mm mm Pulg. TX mm mm mm mm mm mm
8 8 5/16" E 10 - 135 4 6.55 17.8 17.7 00714 256 08
9 9 11/32" - - 150 4 7.45 19.5 20 00714 256 09
10 10 3/8" E 12 8 160 5 8.05 21.5 21.9 00714 256 10
11 11 7/16" E 14 9 170 5.5 8.55 22 23.9 00714 256 11
12 12 15/32" E 16 10 175 5.5 9.05 23.5 25 00714 256 12
13 13 1/2" - - 180 6.3 10.05 25 25.9 00714 256 13
1
14 14 9/16" E 18 - 190 6.5 10.05 27 29.9 00714 256 14
15 15 19/32" - 12 200 7 11.05 28.5 31.1 00714 256 15
16 16 5/8" E 20 13 210 7 11.05 30.5 33.7 00714 256 16
17 17 - - 14 230 7 12.05 32 36.5 00714 256 17
18 18 - E 22 - 240 8 12.05 34.5 38.5 00714 256 18
19 19 3/4" E 24 - 250 8.7 12.95 36.5 38.7 00714 256 19
24 24 15/16" E 28 19 309 11.6 15.50 46.2 49.9 00714 256 24
CONJUNTO DE LLAVES COMBINADAS Carraca multiestrella, apropiado para las

DE MULTI CARRACA cinco cabezas de tornillos ms comunes!
Mtrico Hexagonal, mtrico 4 caras, mtrico
12 caras, Hexagonal en pulgadas, TX
exterior.
Nota: no sobrepasar 70 psi de torsin.
El ngulo de 15 de la llave angular,

proporciona ms espacio para los dedos o
para superar obstculos.
Art.-Nr. 00714 256 50

Contenido 6 llaves de 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm
y porta llaves de plstico
07 07 0002
JUEGO DE LLAVES 8 EN 2 + ADAPTADOR DE 1/4" Versin: mtrica - recto.
Carraca que en cada lado posee 2

medidas de llave.
Cada llave tiene 4 medidas.
Hecha de acero cromo vanadio.
Superficie cromada brillante.
Sentido de giro reversible a travs de
una palanca a tal efecto.
Incluye adaptador para puntas
hexagonales de 1/4" de pulgada (para
usarlo en espacios reducidos).
Art.-Nr. 00714 257 30

Contenido 2 llaves: 8x10 + 12x13, 16x17 + 18x19
+ un adaptador de 10 mm x 1/4" para puntas
L a1 b1 a2 b2 d1 d2
mm mm mm mm mm mm mm mm
8 x 10 + 12 x13 150 7.3 13.8 8.6 16.8 20.2 24.8
16 x 17 + 18 x 19 230 10.3 20.2 11.2 21.9 31.5 33.5
07 07 0003
JUEGO DE LLAVES TORX PERFIL EXTERIOR Llave Torx perfil exterior tipo matraca
CON MATRACA de paso fino, 72 dientes que permiten
un giro de hasta de 5.
Ideal para lugares estrechos.
Acabados en cromo brillante aleacin
vanadio.
Art.-Nr. 00714 254 100

Contenido 4 llaves: E 6 x 8, E 10 x 12, E 14 x 18, E 20 x 24
+ porta llaves de plstico
L a1 a2 b1 F max. Art. No. Pzas.
mm mm mm mm mm mm Nm
E 06 x E 08 140 6.5 6.9 17.5 15.9 13/18 00714 254 068 1
E 10 x E 12 150 7.3 7.7 20.6 19.1 27/30 00714 254 102 1
E 14 x E 18 191 9 9.9 28.7 25.9 72/92 00714 254 148 1
E 14 x E 18 231 10.3 11.2 32.5 30.5 161/253 00714 254 204 1
07 07 0004
JUEGO DE LLAVES ABOCINADAS ARTICULADAS Caractersticas:
MILIMTRICAS Acero cromo de alta resistencia
Flexibilidad en los extremos.
Diseo abocinado.
Se pliega a 240
Alcanza reas de hasta 110
ANSI y la norma DIN 3118.
Art.-Nr. 00714 230 9

Contenido 6 llaves abocinadas
LLave con 6 puntos Llave con 12 puntos
8 x 9 mm 14 x 15 mm
10 x 11 mm 16 x 17 mm
12 x 13 mm 18 x 19 mm
JUEGO DE 6 LLAVES COMBINADAS Las llaves estn fabricadas en acero

ESPAOLA/ ESTRAS endurecido con acabado matizado,
Se incluyen en un estuche plstico con
dos espacios extras vacos, para su
fcil almacenamiento, identificacin y
manejo.
Art.-Nr. 00713 393 120

Contenido 6 llaves: 10, 11, 13, 17, 19 mm
07 07 0005
LLAVES MIXTAS MILIMTRICAS DIN 3113A/ISO 3318/7738
Versin: mtrico, diseo corto.
POWERDRIV
Material: Acero cromo vanadio.
Cabeza cromada y anillo pulidos
brillantes.
Estriada del anillo interior y la inclinacin
de 15 de la boca permiten un ngulo
mnimo de trabajo.
La inclinacin de 15 de la llave estrella
permite ms libertad para los dedos, as
mismo para sobrepasar obstculos.
La tolerancias justas de las medidas de
L b1 a1 a2 Art. No. Pzas. las llaves, garantizan una gran fiabilidad
mm mm mm mm mm mm y seguridad en la utilizacin intensiva.
7 110 16 11.8 6 4 00713 301 07 1
8 120 18 13.2 6 4 00713 301 08 1
9 130 20 14.6 7 4 00713 301 09 1
10 140 22.5 16.1 7.5 4.5 00713 301 10 1
11 150 25 17.4 8 5 00713 301 11 1
12 160 27 18.9 8.5 5.5 00713 301 12 1
13 170 29 20.4 9 5.5 00713 301 13 1
14 180 31 21.6 9.5 6 00713 301 14 1
15 190 33.5 22.9 10 6 00713 301 15 1
16 200 36 24.6 10 6 00713 301 16 1
17 205 38 26.1 10.5 6.5 00713 301 17 1
18 215 40 27.7 11 7 00713 301 18 1
19 230 42 29.9 11.5 7.5 00713 301 19 1
21 250 47 32.2 12.5 8 00713 301 21 1
LLAVES MIXTAS MILIMTRICAS DIN 3113A/ISO 3318/7738

Versin: mtrico, diseo corto.
Art.-Nr. 00713 301 40

Contenido 11 llaves: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 mm
07 07 0006
LLAVES MIXTAS EN PULGADAS DIN 3113A / ISO 3318/7738
Versin: pulgadas, diseo corto.
POWERDRIV
Cabeza cromada y anillo pulidos
brillantes.
Estriada en el lado del anillo e
inclinacin de 15 de la boca estn en
la proporcin ptima. As se consigue
un ngulo mnimo de giro.
La inclinacin de 15 de la llave
estrella permite ms libertad para los
dedos, as mismo para sobrepasar
L b1 a1 a2 Art. No. Pzas.
pulg. mm mm mm mm mm obstculos.
1/4" 100 14 10.5 5.5 3.7 00713 303 01 1 Tolerancias justas de las medidas de
5/16" 120 18 13.2 6 4 00713 303 02 1 las llaves, garantizan una fiabilidad y
1/2" 170 29 20.4 9 5.5 00713 303 05 1 seguridad ms alta en la utilizacin
9/16" 180 31 21.6 9.5 6 00713 303 06 1
intensiva.
5/8" 200 36 24.6 10 6 00713 303 07 1
11/16" 205 38 26.1 10.5 6.5 00713 303 08 1
3/4" 230 42 29.9 11.5 7.5 00713 303 09 1
13/16" 250 47 32.2 12.5 8 00713 303 10 1
7/8" 260 49 33.7 13.5 8 00713 303 11 1
15/16" 280 53 36.9 14.5 9 00713 303 12 1
LLAVES MIXTAS PULGADAS DIN 3113A / ISO 3318/7738
Art.-Nr. 00713 303 40

Contenido 8 llaves: 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16",
3/4", 7/8 "
07 07 0007
CONJUNTO DE LLAVES MIXTAS DELGADAS DIN 3113A / ISO 3318/7738
POWERDRIV
Material: Acero cromo vanadio,
satinado mate.
Anillo lateral con ngulo de 15, ideal
para ejercer la rotacin de torsin.
El lado estriado de 12 mm de alto con
sistema de fijacin multi posicin.
Diseo extra delgado.

Funcionamiento cmodo, ideal para
lugares difciles de alcanzar.
Art.-Nr. 00713 309 50

Contenido 8 llaves: 8, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 mm
L a1 a2 b c Pzas.
mm mm mm mm mm mm mm
8 138 4.2 6.5 14.7 2.6 12 1
10 157.5 4.9 8.5 18.8 3.1 15 1
12 170.5 5.4 9.5 22.2 3.7 18 1
13 176.5 6.1 10.5 24.2 3.8 19.5 1
16 206 7 12.1 29.2 4.3 22.3 1
17 223 7.4 12.5 30.7 4.6 23.8 1
18 233 8 13.1 32.2 4.7 25.3 1
19 244 8 13.5 33.7 5 26.8 1
07 07 0008
CONJUNTO DE 12 PIEZAS DE LLAVES DE ESTRAS De 6x7 a 30 - 32
MILIMTRICAS EN 45
Caractersticas:
Las llaves de estras con ngulo de
45 estn diseadas para tener acceso
a tuercas o tornillos que presenten algn
tipo de obstruccin, adems que por su
ngulo permite tener una slida sujecin
con la mano.
Este tipo de llaves estn provistas
de dos bocas de estras de medida
diferente en sus extremos.
El ngulo de 45 se recomienda para
aplicaciones en que la tuerca o tornillo
se encuentra en bajo relieve.
Set Art.-Nr. Pzas. Material:

mm
Acero aleado con molibdeno vanadio
12 llaves doble 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 05754 305 42 1
medida 16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
de alta calidad y tratamiento trmico
24x27, 25x28, 30x32 para alto templado acabado pulido,
con acabado al cromo-nquel para
evitar la corrosin.
Diseo:
12 puntos en el estriado que permitir
tener un ngulo de recuperacin de
30, as como trabajar con tuercas
hexagonales o cuadradas.
Cuerpo ovalado para una cmoda
sujecin.
Bocas delgadas para un mejor acceso
en reas estrechas.
Contenido:
12 llaves doble medida de .
Y estuche porta herramienta de lona.
07 07 0009
CONJUNTO LLAVE DE MATRACA MIXTA Caractersticas:
VERSIN CORTA La llave matraca mixta versin corta
est fabricada en acero cromo vanadio
de alta resistencia acabado brillante,
corona de acero endurecido.
Para la matraca estriada el tamao es
ideal para espacios donde otras llaves
no pueden usarse por el largo.
En estuche porta herramienta de
polipropileno de alto impacto.
Video:
https://youtu.be/MPIx6uO8wUY
Art.-Nr. 00713 101 7
Contenido 5 llaves: 10 x 95, 12 x 105, 13 x 110, 17 x 125,
19 x 135 mm + porta llaves de plstico
Longitud
mm mm
10 95
12 105
13 110
17 125
19 135
CONJUNTO LLAVE DE MATRACA MIXTA FLEXIBLE

VERSIN CORTA Caractersticas:
La llave matraca mixta flexible versin
corta, est fabricada en acero cromo
vanadio de alta resistencia acabado
brillante, corona de acero endurecido
El tamao es ideal para espacios
donde otras llaves no pueden usarse
por el largo.
En estuche porta herramienta de
polipropileno de alto impacto.
Video:
https://youtu.be/SH5zJsQbcsc
Art.-Nr. 00713 810 14
Contenido 5 llaves flexibles: 10 x 95, 12 x 105, 13 x 110,
17 x 125, 19 x 135 mm + porta llaves de plstico
Longitud
mm mm
8 95
10 105
13 110
14 120
17 130
07 07 0010
DESARMADORES Desarmadores Zebra con varilla
hexagonal, hexgono auxiliar
para llave fija y placa de golpe
realizada en material mejorado.
Plano
Cromado mate.
Art. No. Pzas. Mango ergonmico.
a b A B/C b A Punta negra: DIN 5264-A, ISO 2380.
mm mm mm mm pulg
1.2 x 7.0 125 106/35 6/10 9/32 x 5" 00613 321 07 1
1.6 x 9.0 150 114/38 8/13 11/32 x 6" 00613 321 09 1
1.0 x 5.5 100 96/31 6/10 7/32x 4 00613 321 055 1
Cruz, Phillips
Cromado mate.
Mango ergonmico.
Punta negra: DIN 5264-A, ISO 8764-PH
Art. No. Pzas.

A B/C A
mm mm mm pulg
PH1 80 96/31 5/8" 31/8" 00613 322 1 1
PH2 100 106/35 6/10 4" 00613 322 2 1
SET DE DESARMADORES Set de desarmadores

Planos y hexagonales.
Art.-Nr. 00613 932 25

Contenido 5 desarmadores: 3 planos , 2 cruz
Art.-Nr. Art.-Nr.
1.0 x 5.5 x 100 00613 321 055 PH1 00613 322 1
1.2 x 7.0 x 125 00613 321 07 PH2 00613 322 2
1.6 x 9.0 x 150 00613 321 09
07 08 0001
DESARMADOR LLAVE DE DADO FLEXIBLE Con eje flexible para tornillos
hexagonales externos
Varilla: redonda, flexible.

Salida: hexagonal.
Cabeza: niquelado brillante.
Norma: DIN 3125.
Art. No. Pzas. Aplicacin: lugares de difcil acceso,
A B/C A
abrazaderas de manguera, etctera.
mm mm mm pulg
6 150 96/31 6" 00613 286 06 1
DESARMADOR PLANO LARGO

Varilla: redonda, cromado mate.
Modelo largo.
Salida: DIN 5264-A, ISO 2380, punto
negro.
Norma: DIN 5265.
Art. No. Pzas.

a b A B/C b A
mm mm mm pulg
0.6 x 3.5 200 83/27 1/8 x 8 00613 261 035 1
0.8 x 4.0 300 83/27 5/32" x 12" 00613 261 04 1
1.0 x 5.5 200 96/31 7/32 x 8 00613 261 055 1
1.2 x 8 .0 300 114/38 5/16 x 12" 00613 261 08 1
DESARMADOR CRUZ PHILLIPS Varilla: redonda, cromado mate.

Salida: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH,
punto negro.
Cabeza: niquelado brillante.
Norma: DIN 5262, SS 2831 SMS.
Art. No. Pzas.

A B/C A
mm mm mm pulg
PH1 300 96/31 12" 00613 262 1 1
PH2 300 106/35 12" 00613 262 2 1
07 08 0002
SET DE DESARMADORES 6 PIEZAS Descripcin:
Hoja del hexgono en acabado
cromo satinado.
Salida: ISO 8764-PZ, punto negro.
Diseo con tuerca para llave inglesa.
Art.-Nr. 00613 942 26

Contenido 6 desarmadores: 4 planos, 1 cruz
Art.-Nr. Art.-Nr.
0.6 x 3.5 x 75 00613 421 035 PH1 00613 422 1
1.0 x 5.5 x 100 00613 421 055 PH2 00613 422 2
1.2 x 6.5 x 125 00613 421 065
1.6 x 8.0 x 150 00613 421 08
CONJUNTO DE DESARMADORES AISLADOS VDE Para electricistas.

Terminado fosfatado.
Dielctrico a 1000 V
De acuerdo con DIN 7437/7438,
IEC 900, EN 60900.
Art.-Nr. 00613 963 25

Art.-Nr. Art.-Nr.
0.4 x 2.5 x 80 00613 631 025 PH1 00613 632 1
0.8 x 4.0 x 100 00613 631 04 PH2 00613 632 2
1.2 x 6.5 x 150 00613 631 065
07 08 0003
CONJUNTO DE DESARMADORES VDE Herramientas norma VDE
MS PROBADOR DE VOLTAJE Probada de acuerdo a estndar
EN 60900 /2004
(Asociacin Alemana de Ingenieros
elctricos)
La prueba de tensin de voltaje de estas

herramientas se hace a lo largo y por
encima del lmite impreso en la herramienta,
para garantizar la mxima seguridad.
Para soportar la Certificacin VDE, estas
herramientas son sujetas a pruebas muy
rigurosas que dan como resultado que la
calidad, la construccin, la seguridad e
incluso la ergonoma se ajusten a los
estndares requeridos de proteccin de la
directiva CE.
Capacidad dielctrica 1000 V
Cobertura con retardo de flama.
Acero endurecido trmicamente.
Acabado fosfatado para retardar
corrosin.
Art.-Nr. 00715 328 08
Contenido 7 desarmadores + 1 probador de voltaje
Descripcin Punta Pzas.
1.0 x 5.5 x 125 1
PH2 x 100 1
1.2 x 6.5 x 150 1
TX 10 de 70 mm 1
TX 15 de 80 mm 1
TX 20 de 100 mm 1
TX 25 de 125 mm 1
TX 30 de 130 mm 1
Probador de voltaje de 125 a 250 V, con foco led 1
07 08 0004
DESARMADOR MAGAZIN IMANTADO,
CON PUNTAS Equipado con 12 puntas
Empuadura de goma, de dos

componentes, compacta y cmoda para
una ptima transmisin de la fuerza.
Varilla acabada en cromo brillante con
cabezal imantado.
Salida: DIN 3126-D 6,3.
Depsito de puntas extrable y girable
para facilitar la bsqueda de la punta
deseada.
Almacena 12 puntas estndar de
1/4 y 25 mm de longitud.
Art.-Nr. 00613 600 1
Rpida localizacin de las puntas
Contenido 1 desarmador magazin + 12 puntas mediante el sistema de colores Wrth.
A B1/B2 C Pzas. Bloqueo y desbloqueo automtico por
mm mm mm
presin, que garantiza un cierre seguro
Magazin 1/4" 90 121/181 37.5 1
del contenedor de puntas.
Punta Salida Art.-Nr. Pzas.
PH1 00614 176 274 1 1
PH2 00614 176 461 1
PH3 00614 176 648 1
TX 20 00614 312 0 1
TX 25 00614 312 5 1
TX 27 00614 312 7 1
TX 30 00614 313 0 1
TX 40 00614 314 0 1
Allen SW 4 00614 176 94 1
Allen SW 5 00614 176 95 1
Allen SW 6 00614 176 96 1
Plana 0.6 x 4.5 00614 175 652 1
WIBOS JUNIOR METLICO Pequeo mecanismo angular

para atornillar max. 11 Nm
Acero cromado.
Ideal para uso en lugares de difcil
acceso.
Diseo muy compacto.
Sujecin magntica de puntas.
Art.-Nr. 00713 92 072

Contenido 1 wibos junior + 1 mango de insercin hexagonal
Descripcin Art.-Nr.
Wibos junior 00713 92 07
Mango de insercin hexagonal 00613 473 1
07 08 0005
DESARMADOR REVERSIBLE Varillas identificadas por colores
para una rpida visualizacin
de las medidas
Las varillas reversibles e intercambiables

reducen el espacio que supone tener 14
destornilladores y la prdida de tiempo
de bsqueda de los mismos. Nuevo
destornillador Zebra con mango
antideslizante bicomponente.
El mango ergonmico garantiza un alto
par de apriete con el mnimo esfuerzo.
Art.-Nr. 00613 77
Gracias al portabits rpido evitamos
Contenido 1 mango + 7 varillas con punta doble y
1 varilla con adaptador de puntas que las puntas se caigan y se
Descripcin Art.-Nr. Pzas. intercambien rpidamente.
Mango 116 mm 00613 473 1 1
Las varillas estn fabricadas con una
Varilla con adaptador - 1
aleacin especial de acero.
PH1 - 4 mm - 1
Alta resistencia a la abrasin por su
tratamiento superficial.
PH2 - 6 mm - 1
8 compartimentos para alojar puntas de
TX10 - TX15 - 1
1/4 y de longitud 25 mm
TX20 - TX25 - 1
Varillas intercambiables, longitud de
TX30 - TX40 - 1
175 mm.
SW 4 - SW 4 - 1
SW5 - SW5 - 1
CONJUNTO DE DESARMADORES TORX (INVIOLABLES) Varilla cilndrica, cromado mate.

Punta: Torx para tornillos con pasador
de seguridad, punto negro.
Art.-Nr. 00613 934 87

Contenido 7 desarmadores Torx
Art. No. Pzas.
A B/C A
mm mm pulg
TX10 80 83/27 318" 00613 434 810 1
TX15 80 96/31 318" 00613 434 815 1
TX20 100 96/31 4" 0613 434 820
TX25 100 106/35 4" 00613 434 825
TX27 115 106/35 4916" 00613 434 827
TX30 115 106/35 4916" 00613 434 830
TX40 130 114/38 3316" 00613 434 840
07 08 0006
DESARMADOR MAGAZINE EN FORMA DE PISTOLA Con luz LED
CON PUNTAS INTERCAMBIABLES
4 en 1
Empuadura de pistola
+
Luz LED
+
Desarmador con mango de
carraca para una punta
+
6 puntas distintas,
intercambiables
Extensin del desarmador: extensin

corta con imn, para asegurar la punta
en su lugar.
Mecanismo de carraca: 45 dientes.
Art.-Nr. 00613 640 1 Norma: DIN: 3126-D 6.3
Contenido 1 desarmador magazin pistola + 7 puntas
A1 A2 A3 B1 C D Pzas. ZEBRA 2K mango ergonmico
mm mm mm mm mm para optimizar el trabajo
Magazin pistola 1/4" 10 37 40 25 26 113 1 Con asa regulable posicin normal en
Punta Salida Art.-Nr. Pzas. forma recta o en posicin de pistola de
PH1 00614 176 274 1 1 agarre a 60.
PH2 00614 176 461 1 El mango es seguro y cmodamente
TX 10 00614 311 0 1 ergonmico y tiene seguridad al agarrar
TX 20 00614 312 0 1 el tornillo con el imn.
Allen 4 mm 00614 176 94 1 En la posicin recta para un uso ptimo
Allen 5 mm 00614 176 95 1 del espacio.
Plana 0.8 x 5.5 00614 175 653 1
Potente desarmador con sistema
de carraca 45 dientes, torsin
mxima de hasta 40 Nm
3 ajustes a la vez, con un ajuste manual
durante se trabaja.
Despus de tomar una posicin trabajo
es rpido y eficaz en cualquier situacin
para garantizar el ensamblaje.
Imn que mantiene la punta en su lugar
Almacenamiento en el mango puntas de
1/4, con color para su fcil manejo.
Tecnologa LED
Excelente para reas obscuras. El area de
trabajo esta siempre bien iluminada.
07 08 0007
CONJUNTO DE DESARMADORES PLANOS Tipo joyero.
Y PHILLIPS DE PRECISIN Ideal para electrnica y mecnica
fina.
Conjunto de desarmadores en caja de

plstico resistente a golpes.
Art.-Nr. 00613 489 2

Art.-Nr. Art.-Nr.
0.30 x 1.5 x 40 00613 480 015 PH00 00613 481 00
0.4 x 2.0 x 60 00613 480 020 PH0 00613 481 0
0.4 x 2.5 x 75 00613 480 025 PH1 00613 481 1
0.5 x 3.0 x 75 00613 480 030
LLAVE HEXAGONAL CON MANGO "T" CON IMN

Varilla de acero cromo vanadio de
alto rendimiento elstico y resistente al
desgaste.
Niqueleado brillante anticorrosin.
Mango de plstico de alta resistencia.
Con imn neodimio, para sujetar
tuercas y tornillos.
Orificio interior de tornillos largos.
D1 L1 D2 B C Art. No. Pzas.

mm mm mm mm mm mm
8 12 350 5.0 86 34 00715 33 121 1
10 15 350 6.1 86 34 00715 33 141 1
07 08 0008
PUNTA DE GOLPE Para la extraccin o apriete de
tornillos con la cabeza daada.
Las puntas garantizan la cobertura

para la mayora de tornillos.
Tipo Descripcin Longitud Art.Nr. Pzas.

Punta 5/16" 1.6 x 10 mm 00714 36 06 1
Punta 5/16" 2 x 12 mm 00714 36 07 1
Punta 5/16" 2.5 x 14 mm 00714 36 08 1
Punta 5/16" PH2 00714 36 09 1
Punta 5/16" PH3 00714 36 10 1
Punta 5/16" PH4 00714 36 11 1
07 09 0001
JUEGO DE LLAVES ALLEN LLAVE ALLEN LARGA
MILIMTRICAS MILIMTRICAS
Set de llaves hexagonales. Varilla: tipo Allen.
En estuche de plstico. Niquel brillante plateado.
Versin corta. Versin larga.
Niquel brillante-plateado. Segn ISO 2936L. (similar al DIN 911).
Art. No. Pzas.

L1 L2
mm mm mm
4 144 29 00715 31 20 1
5 165 33 00715 31 21 1
6 186 38 00715 31 22 1
7 197 41 00715 31 23 1
Art. No. Pzas. 8 208 44 00715 31 24 1
Set mm 14 294 70 00715 31 29 1
9 llaves 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 00715 31 100 1 17 337 80 00715 31 30 1
LLAVE ALLEN ACODADA CON

PIVOTE MILIMTRICAS
Varilla: tipo Allen.
Niquel plateado brillante.
Versin corta.
Segn IDIN 6912L.
Art. No. Pzas.

L1 L2
mm mm mm
12 137 57 00715 311 12 1
14 154 70 00715 311 14 1
17 177 80 00715 311 17 1
07 10 0001
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN LLAVE ALLEN CABEZA DE BOLA
CABEZA DE BOLA LARGAS MM MILIMTRICAS
Art. No. Pzas.

L1 L2
mm mm mm
1.5 89 15 00715 40 015 1
2 99 18 00715 40 02 1
Estuche de plstico, con una practica 3 125 22 00715 40 03 1
funcin deslizable para operar con una 4 138 29 00715 40 04 1
sola mano, diseo extra larga. 5 158 32 00715 40 05 1
Deslizable de la parte superior hacia la
6 178 36 00715 40 06 1
derecha
Una vez deslizado elija la llave que va
Varilla: tipo Allen
utilizar con mayor facilidad.
Cromado-plateado.
Llaves Allen con el ngulo mx. 25
Versin larga.
Art. No. Pzas. Segn ISO 2936L.
Set mm
Para trabajos arriba de los 25.
9 llaves 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 00715 40 100 1
JUEGO DE LLAVES ALLEN LLAVE ALLEN ACODADA CORTA

PULGADAS EN PULGADAS
Art. No. Pzas.

L1 L2
pulg. mm mm
7/64" 66 23 00715 311 28 1
1/8" 66 23 00715 311 29 1
9/64" 72 26 00715 311 30 1
Art. No. Pzas. 5/32" 74 29 00715 311 31 1
Set pulg. 3/16" 85 33 00715 311 32 1
7 llaves 1/16", 5/64", 3/32", 1/82, 00715 311 100 1 1/4" 96 38 00715 311 34 1
5/32", 3/16", 1/4"
3/8" 122 50 00715 311 38 1
Set de llaves hexagonales. Varilla: tipo Allen hexagonal.
En estuche de plstico.
Niquel brillante plateado
Versin corta.
Versin corta.
Niquel brillante-plateado.
07 10 0002
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN, LARGAS
Torx Art.-Nr. 00715 96 00
Contenido 9 llaves + porta llaves
Pzas.
L1 L2
Torx mm mm
TX10 90 15 1
TX15 95 15 1
TX20 110 18 1
Llave Allen Torx, Para extraer a 15, fabricada en cromo TX25 125 22 1
vanadio, con estuche porta herramienta de polipropileno para su TX27 135 25 1
transportacin.
TX30 160 27 1
TX40 180 30 1
TX45 200 33 1
TX50 210 40 1
Hexagonal Art.-Nr. 00715 96 02

Pzas.
L1 L2
Hexagonal mm mm
1/16 90 15 1
5/64 95 15 1
3/32 110 18 1
1/8 125 22 1
Llave Allen hexagonal, fabricada en cromo vanadio, en
5/32 135 25 1
pulgadas, con estuche porta herramienta de polipropileno para
3/16 160 27 1
su transportacin.
1/4 180 30 1
5/19 200 33 1
3/8" 210 40 1
Hexagonal con bola Art.-Nr. 00715 96 03

Pzas.
L1 L2
Hexagonal/Bola mm mm
1/16 90 15 1
5/64 95 15 1
3/32 110 18 1
1/8 125 22 1
Llave Allen hexagonal con cabeza de bola para extraer a 25, 5/32 135 25 1
fabricada en cromo vanadio, en pulgadas, con estuche porta 3/16 160 27 1
herramienta de polipropileno para su transportacin.
1/4 180 30 1
5/19 200 33 1
3/8 210 40 1
07 10 0003
LLAVES ALLEN CABEZA CON BOLA "TIPO NAVAJA" Llave de varilla redondo de cromo
EN PULGADAS vanadio.
Con soporte tipo navaja, longitud total
80 mm, para su fcil transportacin.
Art. No. Pzas.

pulg.
9 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/54, 5/32, 00715 239 35 1
medidas 3/16, 1/4
LLAVES ALLEN TORX "TIPO NAVAJA" Llave de varilla hexagonal con punta
torx, de cromo vanadio.
Con soporte tipo navaja, longitud total
95 mm para su fcil transportacin.
Art. No. Pzas.

Torx
9 TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 00715 239 36 1
medidas
LLAVES ALLEN HEXAGONAL "TIPO NAVAJA" Llave hexagonal de cromo vanadio.

MILIMTRICAS Con soporte tipo navaja, longitud total
95 mm para su fcil transportacin.
Video:
https://youtu.be/ToZS2QzytA8
Art. No. Pzas.
mm
9 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8 mm 00715 239 44 1
medidas
07 10 0004
LLAVE ALLEN EN "T" ZEBRA BICOMPONENTE Desarmador Allen hexagonal
CON PUNTA LATERAL MM con cabeza de bola.
Varilla: tipo Allen con punta lateral

Cabeza de bola para roscar hasta
un ngulo de inclinacin de 25.
y tratamiento cromado.
Salida: similar a DIN 911.
Con punta negra.
Long. Ancho del mango x longitud Long. Art. No. Pzas.

varilla x longitud de la punta lateral varilla
mm mm mm pulg.
5 150 35/105/17 6" 00613 130 05 1
6 150 35/105/17 6" 00613 130 06 1
8 150 35/105/17 6" 00613 130 08 1
5 200 35/105/17 8" 00613 131 05 1
6 200 35/105/17 8" 00613 131 06 1
8 200 35/105/17 8" 00613 131 08 1
10 200 35/105/22 8" 00613 131 10 1
Long. Ancho del mango x longitud Long. Art. No. Pzas. Desarmador Allen hexagonal.
varilla x longitud de la punta lateral varilla
mm mm mm pulg. Varilla: tipo Allen con punta lateral
2.5 150 27/82/13 6" 00613 132 025 1 y tratamiento cromado.
3 150 27/82/13 6" 00613 132 03 1 Slida: similar a DIN 911.
4 150 27/82/13 6" 00613 132 04 1 Cabeza de hexagonal.
SET DE LLAVE ALLEN EN "T" ZEBRA BICOMPONENTE Conjunto Allen con cabeza de
CON PUNTA LATERAL MM bola y hexagonal, 6 piezas.
Salida: similar DIN 911.
Art.-Nr. 00613 913 06

Contenido 6 llaves Allen
Longitud de varilla Art.-Nr. Pzas.
mm
mm
2.5 150 00613 132 025 1
3 150 00613 132 03 1
4 150 00613 132 04 1
5 150 00613 132 05 1
6 150 00613 132 06 1
8 150 00613 132 08 1
07 10 0005
CONJUNTO DE LLAVES HEXAGONALES 5 PIEZAS Para tornillos de hexgono.
Varilla: redonda, versin corta,
niqueleado plateado.
Salida: DIN 475/2
Interior perforado para sujetar mejor
los tornillos.
Estndar: DIN 3125
Art.-Nr. 00613 912 05

Contenido 5 llaves Allen
Longitud de varilla Art.-Nr. Pzas.
mm
mm
6 125 00613 120 06 1
7 125 00613 120 07 1
8 125 00613 120 08 1
10 125 00613 120 10 1
13 125 00613 120 13 1
JUEGO DE LLAVES TORX JUEGO DE LLAVES TORX CON BOLA
Art. No. Pzas.

Art. No. Pzas.
Set pulg.
Set pulg. 8 llaves TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 00715 37 100 1
8 llaves TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 00715 36 100 1 30, 40
30, 40
Set de llaves hexagonales, versin corta.
Set de llaves hexagonales, versin corta. En estuche de plstico.
En estuche de plstico.
07 10 0006
LLAVE AUTOAJUSTABLE PARA TUBOS 14" Es la herramienta perfecta
para ejecutar trabajo pesado,
permitiendo realizar las tareas
con una sola mano.
Mordaza auto ajustable:

La mordaza equipada con resortes permite
una accin rpida y efectiva ajustndose
a cualquier tamao facilitando la tarea y
reduciendo el tiempo implementado en l
mantenimiento a tuberas.
Rueda dentada y mordaza

max. Largo de mango Peso Art. No. Pzas. angular:
14" 91/2" 985 g 00714 06 336 1 Por contar con un dentado encontrado
en la rueda inferior y gracias al diseo
Gatillo de desenganche: Fabricada con duraluminio: completamente innovador de su mordaza
Todo el proceso que implica el uso de la Haciendo con esto una herramienta angular, la llave demuestra un sorprendente
llave puede ejecutarse hasta con una sola resistente a la traccin. poder de agarre, concentrando toda su
mano, ya que el gatillo puede accionarse fuerza en tres puntos de sujecin, mejora su
tan slo con el dedo pulgar y activarse uso en comparacin con las tradicionales
rpida y cmodamente. llaves inglesas y Stilson.
LLAVE INGLESA Cabezal ajustable para mtrico

y pulgada.
DIN 3117/ISO 6787

Material: cromo vanadio pulido.
Geometra: mordaza desviada a 22.5,
de boca ajustable con escala mtrica
para fcil ajuste.
Aplicacin til en lugares de difcil
acceso y altamente til por su posibilidad
de ajuste.
Ideal para fontanera, calefaccin, aire
acondicionado, refrigeracin, mecnica,
etctera.
A (mx.) L L B (mx.) S T Art. No. Pzas.

mm mm pulg. mm mm mm
24 206 8" 60 13.5 7 00715 221 08 1
07 11 0001
ALICATES CALIDAD ZEBRA Comodidad y seguridad
Dientes de precisin endurecidos Ajusta la forma del collar Cuello VDE extra grande
Para mayor resistencia al desgaste, Para una ptima accesibilidad en el trabajo Para evitar el deslizamiento accidental de la mano
proporcionando un agarre seguro. apretado. a partes conductivas.
Mxima vida til y precisin de la Distribucin ptima de la fuerza

herramienta Sensacin agradable en la mano, gracias a la
Adicionalmente endurecida y con bordes de corte geometra especial del mango.
cromados.
07 11 0002
PINZA REGULABLE TIPO PERICO DIN ISO 8976
Mango de dos componentes,

ergonmico y antideslizante, delgado
para las condiciones de trabajo de forma
cmoda y transmisin de fuerza ptima.
Dientes especialmente endurecidos,
para mayor resistencia al desgaste y un
agarre seguro.
Articulacin: machihembrada.
Cabeza: cromada.
L L Art. No. Pzas.
mm pulg. Estndar mm Ajustable: 11 posiciones de ajuste.
Auto-sujecin, no se desliza.
250 10 1/8" - 2" 16 - 46 00714 01 563 1
Aplicaciones: Para instalaciones rpidas
de tuercas y tuberas trabajando solo con
una mano.
PINZA REGULABLE TIPO PERICO 400MM DIN ISO 8976
Mango recubieto de plstico.

Articulacin incorporada.
Dientes endurecidos.
11 posiciones exactas en la misma
herramienta. Con slo apretar botn la
posicin deseada.
Aplicable en tuberas y tuercas.
L L E B C Art. No. Pzas.

mm pulg. pulg. mm mm mm mm
400 16 1/8" - 31/2" 10 - 95 56 25 18 00715 02 34 1
07 11 0003
PINZAS UNIVERSALES DIN ISO 5746
Mango: Zebra, 2 componentes,

ergonmico.
Cuchilla: para alambre medio y duro.
Articulacin: integrada.
Cabeza: promada.
Mordaza para tubos.
L L Capacidad de corte mx. Capacidad de corte mx. Capacidad de corte mx. Art. No. Pzas.
alambre semiduro alambre duro aluminio/cobre
mm pulg.
180 7" 3.4 mm 2.2 mm 12 mm 16 mm2 00714 01 555 1
PINZAS DE CORTE LATERAL DIN ISO 5746

ergonmico.
Cuchilla: para todo tipo de alambres.
Articulacin: superpuesta.
Cabeza: cromada.
L L Capacidad de corte mx. Capacidad de corte mx. Capacidad de corte mx. Capacidad de corte mx. Art. No. Pzas.
alambre blando alambre semiduro alambre duro cable de piano
mm pulg.
180 7" 4 mm 3.8 mm 2.7 mm 2.2 mm 00714 01 553 1
PINZAS DE PUNTA RECTA DIN ISO 5745

ergonmico.
Cuchilla: para alambre blando y medio.
Articulacin: integrada.
Cabeza: cromada.
L L Geometra L3 W3 T1 W4 T2 Art. No. Pzas.

mm pulg. de la punta mm mm mm mm mm
210 8 " 74 17.5 9.5 3 2.5 00714 01 557 1
07 11 0004
CONJUNTO DE 4 PINZAS ZEBRA Cuatro pinzas ergonmicas
mejoradas, hacen sentir mejor
agarre de la mano a la hora de
trabajar con ellas.
Caractersticas:
Distribucin ptima de energa y
cmoda, sin sentir puntos de presin
gracias a la geometra especial del
mango. As mismo facilita una
manipulacin y deslizamiento firme de
manera ptima.
Forma del mango delgado para una
disponibilidad ptima de sus piezas.
Pinzas ergonmicas con un rango de
sujecin muy grande.
Trabajo seguro, con mangos
antideslizantes y mandbulas precisas.
Hechas con alta calidad, resistentes
a las manchas de materiales; hacen
que estas pinzas sean resistentes a las
Art.-Nr. 00714 01 565 sustancias agresivas.
Contenido 4 pinzas Zebra Despus de un uso prolongado resulta
Descripcin Longitud total Art.-Nr. Pzas. ser cmodo su uso.
Pinza universal 180 mm 00714 01 555 Soluciones ingeniosas para facilitar el
Pinza tipo perico 250 mm 00714 01 563 trabajo.
1
Pinza de punta recta 210 mm 00714 01 557
Pinza de corte lateral 160 mm 00714 01 552
07 11 0005
CONJUNTO DE 4 PINZAS Descripcin:
Cuatro pinzas ergonmicas, hacen
sentir mejor agarre de la mano al
momento de trabajar con ellas.
Distribucin ptima de energa, sin
sentir puntos de presin gracias a la
geometra especial del mango. As
mismo facilita una manipulacin y
deslizamiento firme de manera ptima.
Trabajo seguro, con mangos
antideslizantes y mandbulas precisas.
Descripcin Longitud total Art.-Nr. Pzas.

Pinza de corte lateral 190 mm
Pinza de electricista 200 mm
Pinza de punta recta 200mm 00714 01 400 1
Pinza tipo perico 250 mm
Incluye estuche de lona para su almacenamiento
07 11 0006
PINZA DE PRESIN LARGA Con mandibulas rectas.
Mecanismo de fcil desbloqueo:

Manejo con una sola mano, tirar en
vez de apretar.
Tuerca de bloqueo para asegurar la
misma abertura, regulacin permanente
para procesos de trabajo recurrentes.
Recubrimiento epoxi de primera
calidad.
Proteccin de las mordazas contra
perlas que se forman en la soldadura.
10 veces mejor resistencia a la
corrosin, recubrimiento de nquel.
Longitud total Ancho de sujecin Art. No. Pzas.
mm mm
190 0 - 42 00713 09 09 1
PINZA PELA CABLE Fabricada con plstico de alto

impacto.
No precisa cambio de posicin.

Diseada para pelar cable.
Solo se introduce la punta del cable
hasta calibre 16 y se percute retirando
el forro, fcil y rpido.
Diseo ergonmico, fcil de manejar.
Longitud mm2 AWG Art. No. Pzas.

mm
180 0.5 - 4.0 20 - 11 00691 500 1
07 11 0007
NAVAJA DE BOLSILLO CON EMPUADURA Manipulacin segura:
DE MADERA/PLSTICO Cerradura lateral firmemente sujeta
a la cuchilla para mantener en su
posicin.
Hoja de la navaja de acero
inoxidable.
Mango de acero inoxidable con
empuadura de madera/plstico.
Estuche porttil de cuero con sujetador
para el cinturn.
Art.-Nr. 00715 66 503

Longitud 125 mm
Longitud de la hoja 105 mm
NAVAJA DE BOLSILLO Manipulacin segura:

Cerradura lateral firmemente sujeta
a la cuchilla para mantener en su
posicin.
Hoja de la navaja y mango
ergonmico de acero inoxidable con
arte en plstico fino.
Estuche porttil de cuero con sujetador
para el cinturn.
Art.-Nr. 00715 66 504

Longitud total 105 mm
Longitud hoja de la cuchilla 85 mm
07 11 0008
CORTADORA DE PERNOS Descripcin:
Diseada para cortar varillas tipo
corrugada, malla de alambre, amarres de
encofrado, cables y candados.
Caractersticas:
Las mordazas de acero aleado
endurecido estn diseadas y fabricadas
para asegurar la vida til ms larga
L L Capacidad de corte Capacidad de corte Art. No. Pzas. posible de la hoja.
mx. metal suave mx. metal duro
mm pulg. Sistema de tornillos para alinear las
600 24" 3/16", 1/4", 3/8" 5/32", 15/64", 1/4" 00714 061 050 1 cuchillas.
La longitud de la herramienta es de 24
(600 mm) con mango de polipropileno
Excede la norma GGG - c740 d de alta densidad para un agarre perfecto
En cuchillas forjadas en acero cromo y ergonmico, terminado en esmalte
molibdeno, dureza 60 HRC rojo electrosttico, que la protege de la
corrosin.
Usos:
Materiales suaves: aluminio, cobre,
bronce, plata.
Materiales duros: acero, varilla no
endurecida, alambres.
Nota: Las cuchillas pueden daarse si se
usa para cortar metal endurecido.
07 11 0009
RASQUETA PARA JUNTAS Quita restos de juntas de papel o
qumicos.
Material: acero especial vanadio,
cromo plateado.
Material del mango PLA.
Longitud total Largo de la varilla Ancho de la punta Art. No. Pzas. *PLA: cido poli-lctico.
mm mm mm
260 150 25 00714 34 51 1
PALANCA SACAGRAPAS Facilita la extraccin de piezas

grapadas y evita su rotura.
Longitud total Largo de la varilla Abertura de la cuchilla Art. No. Pzas.

mm mm mm
280 165 25 00714 34 52 1
PINZAS SACAGRAPAS Extraccin fcil de embellecedores,

gomas de facas, revestimientos de
puerta, etctera.
No daa revestimientos de puertas.
Se puede reutilizar las grapas sacadas.
Longitud total Abertura de la cuchilla Art. No. Pzas.

mm mm
280 11 00714 500 1
07 11 0010
TIJERA PARA CORTE DE LMINA Corte de lmina en tres
diferentes sentidos.
Descripcin:
Las tijeras de corte Wrth estn
fabricadas en acero forjado de la
ms alta calidad, los mangos de
polipropileno de alta resistencia, filo
dentado para evitar el patinaje.
Caractersticas:
El diseo ergonmico del mango en
forma anatmica, que permite que todos
los dedos queden sujetando el mango,
la superficie rugosa antideslizante
que asegura el agarre y minimiza el
esfuerzo, permitiendo una apertura muy
amplia.
Una tijera diseada en su ngulo
exacto para cada sentido de corte,
hace que el corte sea fcil y no se lleve
a la tijera a un esfuerzo que la dae
Color Sentido de Longitud Espesor de corte Peso Art. Nr. Pzas.
prematuramente, con seguro de cierre
corte mm mm g
y empacada en un blster corporativo
Verde Derecho 00713 230 50 1
250 1.8 570 para su almacenaje.
Rojo Izquierdo 00713 230 51 1
Amarillo Recto 00713 230 52 1
07 11 0011
TENAZA PARA ABRAZADERAS CON EXTENSIN Descripcin:
Tenaza con extensin para accionar
abrazaderas de presin a distancia.
Herramientas robusta con fleje,
recubrimiento de PVC de gran
resistencia.
Usos:
Volkswagen, Chevrolet, Ford, Peugeot,
Renault, Seat, Toyota, Audi, Mercedes,
Porche, Alfa Romeo, Fiat, Hyundai,
Volvo, etctera.
Ideal para lugares de difcil acceso.
Operacin de apertura y cierre, fcil y
rpido.
Longitud del cable Dimetro mn./mx. de la abrazadera Ancho de la abrazadera Art. No. Pzas.
mm C mm mm
600 18 - 54 12 + 15 00714 577 112 1
Chicote de repuesto para la tenaza (720 mm largo) 00714 577 114 1
07 11 0012
ALICATES PARA ANILLOS DE SEGURIDAD
INTERIORES Y EXTERIORES
Puntas de los alicates: Cabezas de los alicates. Muelle interior (alicate con anillo ext.)
De acero resistente y con desviacin, Forma delgada para una acceso ptimo Esta situado de forma protegia en la
lo que nos permite accionar mejor de la pieza, tambin en lugares difciles. junta atornillada de los alicates.
los anillos de seguridad, este diseo No estorba al trabajar.
de las puntas evita que los anillos de Funda de la empuadura: No puede ensuciarse ni perderse.
seguridad salten a ser accionados. Antideslizante, garantiza un gran
Los alicates, tienen en las puntas una agarre, seguro y preciso. Junta Atornillada
superficie de contacto contra la que se Alta precisin y ptimo resultado con un
apoyan los anillos de seguridad para un uso frecuente.
mejor accionamiento.
Alicates para anillos de
seguridad
interior:
Norma: DIN 5256
Mango: recubierto con plstico
rugoso, garantiza un apoyo seguro y
antideslizante. Interiores
Aplicacin: L1 DIN 5256 D1 L2 L3 Art.-Nr. Pzas.
Anillos interiores. mm mm mm mm mm
140 8 - 13 0.9 39 - 00714 02 01 1

C
180 19 - 60 1.8 54 - 00714 02 03 1
Recto
165 D 19 - 60 1.8 40 14 00714 02 08 1
Exteriores
L1 DIN 5254 D1 L2 L3 Art.-Nr. Pzas.
mm mm mm mm mm
140 3 - 10 0.9 39 - 00714 02 11 1

A
180 19 - 60 1.8 56 - 00714 02 13 1
Recto
165 B 19 - 60 1.8 40 15 00714 02 18 1
07 11 0013
PINZA PUNTA FLAT Pinzas para seguros externos de
transmisin, para camiones y tractores
Punta plana reemplazable.
La pinza viene en un set con un
juego de puntas de reemplazo; que
simplemente atornillamos al cuerpo de
las pinzas.
Diseadas para el trabajo pesado;
por la longitud de las pinzas puede
ejercerse un apalancamiento adicional
sobre los anillos.
Longitud Apertura mx. Apertura mx. Art. No. Pzas.
mm mm pulg.
355 75 3" 00714 355 75 1
KIT DE ALICATES PARA SEGUROS Para seguros internos y externos.

Cabezal tratado con acero de cromo-
molibdeno.
Mangos aislados con vinlico.
Contenido:
Alicate curvo de 13.86cm. con punta de
0.9 mm.
Alicate recto de 15.12cm. con punta de
0.9 mm.
1.2 mm.
1.2 mm.
1.8 mm.
1.8 mm.
2.3 mm.
2.3 mm.
Herramienta de gancho.
Herramienta de retiro.
Art.-Nr. 00715 001

Contenido 10 piezas + maletn
07 11 0014
PINZAS PARA PRENSAR TERMINALES ELCTRICAS Practica y fcil de utilizar por su
sistema de ajuste rpido para
el intercambio de mordazas.
Con una sola herramienta se cubre una

amplia gama de terminales:
1. Para cable C-12 al C-22,

terminales con recubrimiento (azul, rojo,
amarillo como el Art. 00558 905 4.
2. Para cable C-8 al C-20 terminal

desnuda como el Art. 00557 922 8.
3. Para cable C-10 al C-20 terminal

de latn, acabado W como el
Art. 00558 603 2.
Art.-Nr. 00714 107 345
Contenido 1 pinza, 6 mordazas intercambiable + maletn 4. Para cable C-12 al C-22 pin
redondo con forro como el Art. 00967
402 15 terminales pequeas.
5. Para cable C-6 al C-10 pin como el

Art. 00967 402 15 terminales grandes.
6. Terminal de barril C8, C-14 y

C-22.
7. Mordaza intercambiable
para pinza prensa G2 6P2C,
6P4C, RJ11, 6P6C, RJ12 (cable
telefnico) Art. No. 00557 20 072*
8. Muela para pinza prensa G3

8P8C, RJ45 (cable de red) Art. No.
00557 20 073 *
Material:
Mordazas elaboradas en acero de
medio carbono aleado con cromo y
molibdeno que presenta una alta
templabilidad y excelente resistencia al
trabajo.
Art.-Nr. 00557 20 072 00557 20 073 Pinza de acero al carbono con mango
Contenido Mordaza para pinza prensa Mordaza para pinza prensa ergonmico elaborado en polipropileno
GP6C, RJ112 G38P8C, RJ45 y goma.
07 11 0015
PINZAS PARA TERMINALES UNIVERSALES La versin ms usual
Para cortar tornillos de M3 a M5.
Para cortar y pelar cable de 0.5 a 6.0 mm
Para prensar terminales aisladas y no
aisladas.
Longitud Peso Art. No. Pzas.

mm g
220 75 00558 10 1
PINZAS PARA TERMINALES AISLADOS Para cortar tornillos de M3 a M5.

Para prensar terminales aisladas.

mm g
200 530 00558 11 1
PINZAS PARA TERMINALES DESNUDAS Para cortar tornillos de M3 a M5.

Para prensar terminales aisladas.

mm g
200 480 00558 13 1
07 11 0016
PRENSA MANUAL PARA TERMINALES DE ACERO 1/2" Esta herramienta permite cerrar las
terminales de acero de manera fcil
y rpida, es una prensa de golpe con
un perno de punta angular que cierra
la terminal sin romperla o deformarla,
puede prensar mtrica de cable de
10 AWG hasta doble cero, cabezal
de prensado con resorte de altura
ajustable.
Ideal para empalme de cables de

distribucin subterrnea, conexiones
elctricas, maquinaria y equipos
completos, para montaje de sus
Art.-Nr. 00714 670 1
terminales elctricas, refrigeracin y
Contenido 1 pieza
calefaccin de vehculos, terminales de
bateras para uso industrial, enchufes,
conexiones, portalmparas, tomas de
corriente y terminales en general.
Su tamao permite usarla en la mesa

de trabajo, basta colocar la terminal en
el cabezal ajustable, colocar el cable en
la terminal y golpear sobre el punzn, el
impacto cerrara la terminal fcilmente.
07 11 0017
PINZA PARA PLOMOS Para remover los plomos de los
neumticos.
Mango ergonomico.
Para fijar y quitar los contrapesos del
neumtico.
Art.-Nr. 00695 391 885

Contenido 1 pieza
Longitud 240 mm
PALANCA PARA QUITAR CONTRAPESOS ADHESIVOS Para remover los plomos

adhesivos.
til para el desmontaje de contrapesos

adhesivos.
Retira los contrapesos sin esfuerzo.
Fabricado en material de alta calidad
Longitud Ancho de la hoja Art. No. Pzas. especial, que no raya el rin.
mm mm
Elimina todo el adhesivo del rin.
270 22 00714 541 222 1
ESPTULA PARA DESMONTAR NEUMTICOS Descripcin:

Ligera y resistente.
Fabricada en acero con recubrimiento
de Zinc para proteccin corrosiva.
Art.-Nr. 00695 326 609

Material Acero con recubrimiento de Zinc
Longitud 600 mm
Espesor 28 mm
07 11 0018
PINZAS PARA INSTALACIN DE CONTRAPESOS Ideal para rin de aleacin de
aluminio.
Fabricado en acero forjado con acabado

fosfatado anticorrosivo, empuadura de
polipropileno de alta densidad que le da
ergonoma y seguridad de agarre, punta
de golpe redonda de Nylamid para no
daar el rin.
Art.-Nr. 00695 391 880

Longitud 220 mm
07 11 0019
INFLADOR NEUMTICO DIGITAL Caractersticas:
El inflador neumtico digital permite
una lectura precisa de la presin de los
neumticos gracias a su sistema TPMS
(Sistema de Monitoreo de Presin de
Neumticos). La unidad tiene un sistema
de operacin fcil a un botn, con
apagado automtico a 90 segundos
para mayor duracin de la batera.
La pantalla con retro iluminacin

LCD digital de lectura en kg, psi o
medicin bar, de 3 de dimetro
permite una excelente visin, cuenta
con una manguera de goma flexible de
gran resistencia y durabilidad de 21"
palanca de inflar y desinflar, se infla
segn la posicin.
Funciona para inflado con

Art.-Nr. 00715 54 054 nitrgeno.
Rango de medicin 3 a 175 psi
Unidad de medicin kg, lb Cumple con la Direccin del consejo
Resolucin 0.1 psi Tcnico de la comunidad Europea
Temperatura de trabajo 0C a 40C Oficio No. 86/217/EEC
Bateras Litio
Vida til de batera 560 h
MEDIDOR DE PRESIN Y CALIBRADOR 2 EN 1 Los neumticos que se inflan de forma

incorrecta causan un desgaste anormal
y prematuro, tambin aumentan el
consumo de combustible.
Caractersticas:
Este medidor de presin puede asegurar
si la presin de las llantas cumple con
las recomendaciones del fabricante
para garantizar una vida prolongada y
un rendimiento ptimo. As como medir
el desgaste de rodadura con la misma
herramienta.
Art.-Nr. 00715 54 21
Cartula 2
Lectura presin Hasta 80 psi o 500 kPa
Lectura calibrador de desgaste Chequeo mnimo de 1 mm
07 12 0001
COMPROBADOR DE CIDO DE BATERA Comprobacin estado de carga.
Escala numrica y por cdigo de color
para fcil lectura.
Boya de cristal de alta precisin.
Rapidez de comprobacin de carga.
Longitud del tubo Dimetro exterior Capacidad mx. Art. No. Pzas.
mm mm cm3
52 5.5 18 00853 600 2 1
COMPROBADOR DE LQUIDO DE FRENOS Tiene 5 LEDS que sealan el porcentaje

de agua en el lquido de frenos en 5
niveles.
0%, <1%, <2%, <3%, >4%
Seguridad aprobada por el TV (por
la norma EN 61010).
Robusto y con tapa protectora de uso
profesional.
Incluye batera.
Art.-Nr. 00715 53 200 Datos tcnicos:

Contenido 1 pieza El lquido de frenos es muy higroscpico,
eso quiere decir que tiene mucha
Nota: capacidad de coger agua de la
Limpiar con agua despus de su uso. atmsfera. Debido a esta capacidad los
lquidos de frenos se deben sustituir cada
dos aos ya que la eficacia de frenada
se reduce considerablemente. Adems
de este problema, la temperatura que
alcanza la pinza de freno pasa al
lquido de frenos y si contiene agua
puede provocar que sta hierva dentro
de la tubera. Si hierve se produce un
fenmeno llamado vapor-lock y provoca
prdidas de tacto en el freno y una
frenada ms progresiva.
Asimismo por congelacin tambin
provoca prdidas de eficacia.
07 12 0002
REFRACTMETRO PTICO DE ANTICONGELANTES, Mide el contenido de anticongelante
LQUIDO DE BATERAS Y LIMPIA PARABRISAS en soluciones acuosas de lquido de
bateras y lquido limpia parabrisas,
con un solo dispositivo.
Con este equipo puede determinar

la disolucin del contenido de
anticongelante en el radiador de un
modo rpido y preciso.
La medicin exacta se determina por el
principio de la refraccin de la luz.
En el refractmetro para anticongelantes
Art.-Nr. 00704 510 2 y cidos de bateras, solo se necesitan
Contenido 1 refractmetro, 1 pipeta, 1 pao de algodn, unas gotas para hacer la prueba de una
1 desarmador + estuche
manera rpida y sencilla.
Mide con precisin el porcentaje de la
Modo de uso para anticongelante: mezcla del Glicol de Etileno o Glicol
1. Compruebe que el prisma y tapa estn limpios. (limpie la tapa y prisma con un de Propileo, el cido de bateras (en la
pao seco). batera se mide la densidad del cido
2. Utilizando la pipeta, aplicar una gota del lquido a probar sobre el prisma. kg/l), y lquido limpia parabrisas (para
3. Cierre la tapa. su anticongelacin).
4. Una luz fuerte y una lnea de separacin obscura (lnea de agua) aparece en la Ajustable a la vista de los usuarios.
escala, lea a continuacin; en la escala podr ver si tiene la cantidad de anticonge- Cuenta con cuatro escalas.
lante necesaria para el lquido que haya seleccionado. Si no tiene suficiente cantidad, El refractmetro provee una lectura
aumente la dosis y vuelva a realizar una nueva medicin con el refractmetro. directa.
5. Despus de la prueba, limpie el prisma.
Nota: Lecturas confiables en fro, as
Modo de uso para cido de bateras: como los lquidos calientes debido
1. Compruebe que el prisma y tapa estn limpios. (limpie la tapa y prisma con un a la luz fuerte / lnea oscura de la
pao seco). separacin.
2. Utilizando la pipeta, aplicar una gota de cido a probar sobre el prisma.
3. Cierre la tapa para distribuir la gota. Escalas:
4. Ajuste la nitidez girando el ocular. ETILENGLYCOL -10c a -50C
5. Compruebe el valor en la escala correspondiente. Aparece una clara lnea de PROPILENYL GLICOL -10C A 40C
separacin (en la batera se mide la densidad del cido en Kg/L; en la escala se LIQUIDO DE BATERA 1.10 A 1.40
muestran las zonas de Recharga = recarga; Fair = aceptable y Good = bueno) LIMPIADOR DE PARABRISAS
6. Despus de cada comprobacin debe limpiar con cuidado el prisma (con un pao
seco).
C
*El parmetro de medicin para parabrisas solo para comunidad Europea. -50 -50
1.40
AUS 32
*Incluye manual. 1.35

-40 -40 %
35
GOOD
32.5 AUS 32
1.30 OK
-30 -30 30
1.25
-40
RECHARGE FAIR
-40
1.20 -20- 20 -30 -30
1.15
-20 -20
1.10 -10 -10
Kg/l -10
-10
G 13 G12/G11
PROPYLENEE THYLENE SRFI
WATERLINE
07 12 0003
MULTMETRO DIGITAL Descripcin:
Este medidor es un compacto de
3 1/2 dgitos.
La medicin de tensin CC y AC, DC
y la corriente AC, resistencia, diodo, la
batera y la continuidad.
Cuenta con indicacin de polaridad,
retencin de datos, la indicacin sobre
rango, apagado automtico, etctera.
Fcil de operar.
Especificaciones:
La precisin est especificada por un
perodo de un ao despus calibracin
y a 18C a 28C, con una humedad
relativa<75%.
Las especificaciones de precisin
Art.-Nr. 00715 307 08
toman la forma de: ([% de la
Pantalla 3 1/2 dgitos LCD con un mximo de lectura 1999
lectura] + [nmero de menos dgitos
Frecuencia de muestreo Aproximadamente 3 veces/segundo
significativos])
Indicacin de fuera de escala nica cifra "1" que aparece en la visualizacin
Voltaje DC.
Batera 9 V, 6F22 o equivalente.
Negativo Indicacin de polaridad Signo negativo "-" se muestra en la pantalla.
Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C ~ 40 C
Humedad relativa: <75%
Dimensiones 164 x 85 x 35 mm
Peso 235 g aprox. (incluyendo la batera)
07 12 0004
DETECTOR DE LNEAS OCULTAS Descripcin:
Este equipo es un detector multifuncional
que puede localizar y detectar metales,
voltaje (CA), varillas en castillos de
hormign, tubera de cobre en plomera,
y ductos elctricos que no son visibles ni
detectables.
Uso:
Especial para la industria de construccin,
contratistas en general, herreros, plomeros,
electricistas, alumineros, carpinteros, etc.
Muy fcil de usar, sus LED indicadores y
botonera de seleccin de funciones,
estn muy bien diseadas para una fcil
operatividad, tiene una seal acstica que
al momento de detectar varillas, lneas
Art.-Nr. 00715 307 09 electrificadas o ductos, emite un sonido
Contenido 1 pieza para que el usuario se percate que ha
Batera 9 Volts localizado el sitio donde cavar, clavar o
iniciar su trabajo.
Advertencia:
1.- Cuando se requiere localizar/detectar
cables blindados o cables con corriente en
conductos metlicos, revestimientos,
metales gruesos, muros o paredes con baja
densidad, puede que no sea posible que el
aparato los detecte.
2.- Sea precavido al clavar, cortar o
taladrar en paredes.
3.- Al trabajar cerca de cables elctricos de
CA, siempre desconecte la alimentacin.
07 12 0005
MULTIAMPERMETRO DE GANCHO Multiampermetro de gancho.
Es una cmoda y prctica herramienta

con un display digital para 3 dgitos,
pinzas amperimtricas digitales;
diseado para mediciones DC y AC,
resistencia prueba de diodos continuidad
e incluye la opcin del termmetro para
mediciones de temperatura, con un
termopar.
Art.-Nr. 00715 708 006 Categora de seguridad

Pantalla 3 1/2 dgitos LCD con un mximo de lectura 1999 CAT II 600 V
Frecuencia de muestreo Aproximadamente 3 veces/segundo
Especificaciones:
Polaridad Indicacin de polaridad automtica La precisin est especificada y
Batera 2 x 1,5 V pilas AAA garantizada por un perodo de un ao;
Sobre rango "OL" o "-OL" despus de este requerir la calibracin.
Error causado por posicin inadecuada 1% de la lectura (el conductor debe ser colocado Est calibrado para una humedad relativa
en el centro de las mordazas) de hasta un 75%.
Sensor Transformador abrazadera en forma de mediciones Las especificaciones de precisin adoptan
de CA
la forma de:
Capacidad de apertura de la pinza 37 mm
accesorios
Indicador de batera baja Se muestra en la pantalla LCD
Manual del propietario: 1 pieza
Temperatura de funcionamiento 0C - 40C, <75% de humedad relativa Cables de prueba: 1 par.
Temperatura de almacenamiento -20 C - 60 C, <85% de humedad relativa Termopar tipo K: una sola pieza.
Seal de continuidad Audible
Tamao 230 x 77 x 32 mm
Peso Aprox. 220 g
Corriente CA Resistencia
Rango 40,00 A/400,0 A Rango 400,0 /4.000
Precisin 1.5% 5 dgitos (de 45 a Precisin1,0% 5 dgitos
400 Hz) Aadir 2% por la sensibilidad Continuidad 30
posicin. Frecuencia-
Corriente CC Respuesta CA
Tensin CA Verdadero valor eficaz
Rango600,0 V Retroiluminacin S
Precisin1,5% 5 dgitos Registro de datos S
Tensin CC Temperatura de contacto De -10,0
Rango600,0 V C a 400,0 C
Precisin1,0% 5 dgitos (de 14,0 F a 752,0 F)
07 12 0006
BUSCAPOLOS Cromo-vanadio.
Buscapolos para corriente continua 6 - 24 V
Aguja pinchacables con caperuza
protectora.
Art.-Nr. 00695 002 24

Rango de medicin de tensin mn./mx. 6 - 24 V/CC
LMPARA LGICA
Para uso exclusivo en vehculos.
Muestra tensiones normalizadas de 12 V,
24 V y 48 V mediante LED.
Deteccin de polaridad (+/) mediante
2 LED.
Sistema para pinchar y comprobar cables
mediante una aguja desplazable.
No apto para ABS o airbag.
Medidas: 150 x 25 mm.
Art.-Nr. 00715 53 07
Rango de medicin de tensin mn./mx. 6 - 48 V/CC
DENSMETRO PARA ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE

Herramienta auxiliar para detectar
lquido anticongelante en el sistema de
enfriamiento, as como tambin para
preparar la mezcla exacta de lquido
anticongelante/refrigerante con agua.
Material de alta resistencia.
La herramienta detecta todo el Etil glicol
que contienen todos los anticongelantes
refrigerantes.
Video:
https://youtu.be/mv5UfnnX_dg
Art.-Nr. 00853 600 1

Volumen de aspiracin 52 cm3
07 12 0007
REMACHADORA DE BOQUILLA LARGA Remachadora universal de acero con boquilla
desmontable para aplicar todos los remaches
comunes (de aluminio, cobre, acero) de 3.2, 4.0,
y 4.8 mm.
El remache se aplica sin gran esfuerzo y con
breve carrera de la palanca.
La remachadora Zebra de cuello largo es
especialmente adecuada para perfiles huecos.
Dimetro mn. del remache Dimetro mx. del remache Art.-Nr. Pzas.
mm mm
3.2 4.8 00915 11 1
REMACHADORA MANUAL Para aplicar remaches de 2.4 mm, 3 mm y

4 mm de acero ordinario y especial, aleacin
de aluminio, cobre y remaches de aleacin de
aluminio de 5 mm
Longitud total: 260 mm
Dimetro mn. del remache Dimetro mx. del remache Art.-Nr. Pzas.
mm mm
2.4 4 00915 12 1
REPUESTOS PARA REMACHADORA
Boquillas para: Art.-Nr. Pzas.

Mordaza de recambio 00946 10 1
Remaches de aluminio, cobre de 4 mm 00946 10 24 1
Remaches de acero, acero A2 de 4 mm 00946 10 29 1
Remaches de aleacin de aluminio de 5 mm 00946 10 32 1
07 13 0001
REMACHADORA PARA TUERCAS Remachadora manual para boquilla de
cambio rpido de nueces de remache
de M3 a M8.
La remachadora es un sistema para
fijar tuercas en espesores muy delgados.
Acero laminado esmaltado, con tope y
llave para boquilla.
Longitud: 276 mm
Video:
Dimetro mn. del remache Dimetro mx. del remache Art.-Nr. Pzas. https://youtu.be/CLNkYpQt6r8
mm mm
3 8 00917 101 1
BOQUILLAS PARA REMACHADORA (00917 101) Boquilla para las tuercas de remache.
Adecuado para remachar manualmente
con remachadora Art.- Nr. 00917 101.
Dimetro nominal Art.-Nr. Pzas.

M3 00917 130 1
M4 00917 140 1
M5 00917 150 1
M6 00917 160 1
M8 00917 180 1
07 13 0002
REMACHADORA MANUAL CON CABEZA MVIL Material:
360 Acero laminado acabado esmalte
horneado, de alta resistencia.
La cabeza mvil para uso en diferentes
ngulos en 360 permitiendo su uso en
los lugares ms difciles, para trabajar
incluso a una mano.
El largo total es de 280 mm con mango
de polipropileno, con figura de
antiderrape.
Incluye boquillas y llave especial para el
Longitud total Art. No. Pzas. intercambio de boquillas.
mm Boquillas:
280 00948 20 1 3/32 (2.4mm)
1/8 (3.17mm)
5/32 (3.96mm)
3/16 4.76mm)
Video:
https://youtu.be/SRFtLY-hGus
07 13 0003
REMACHADORA MANUAL PARA TUERCAS La remachadora, esta fabricada en su
TIPO TIJERA cuerpo principal, palancas y anclajes
en acero de cromo molibdeno, de alta
resistencia, es una herramienta slida,
segura y duradera.
Las palancas cortas permiten un mejor
manejo de la herramienta, con un gran
efecto multiplicador y escasa necesidad
de fuerza, empuaduras ergonmicas.
Fcil de almacenar.
Cuenta con perilla de roscado y
desenroscado de la tuerca manual.
Longitud Peso Art.-Nr. Pzas.
mm Permite ser usada para tuerca
280 800 g 00948 830 1 remachable de 3, 4, 5, 6 y 8 milmetros,
la remachadora incluye las boquillas y
la llave para montarlas.
REMACHADORA MANUAL PARA REMACHE

TIPO "POP" La remachadora, esta fabricada en su
cuerpo principal, palancas y anclajes
en acero de cromo molibdeno, de alta
resistencia, es una herramienta slida,
segura y duradera.
Las palancas cortas permiten un mejor
manejo de la herramienta, con un gran
efecto multiplicador y escasa necesidad
de fuerza, empuaduras ergonmicas.
Fcil de almacenar.
Cuenta con depsito recolector de
vstagos, fcil de quitar y poner.
Longitud total Peso Art.-Nr. Pzas.
mm Permite ser usada para remaches tipo
280 600 g 00949 701 1 POP de 2.4, 3.2, 4.0 , 4.8 mm
Incluye las boquillas y la llave para
hacer el cambio de las boquillas.
07 13 0004
REMACHADORA PARA REMACHES DE PLSTICO Es la herramienta ideal para fijaciones en
partes plsticas y bases blandas como:
policarbonatos, acrlicos, poliuretanos,
PVC, lmina de aluminio, etctera.
La remachadora percute el remache
en un solo paso, no requiere boquillas
adicionales, la mordaza es auto ajustable
hasta remaches de (6 mm), esto
permite ahorro de tiempo al no necesitar
cambiar las boquillas.
Su tamao y diseo le da la posibilidad
de utilizarla en lugares de difcil acceso.
Tiene un botn bloqueador para dejar
cerrada la remachadora para guardarla
en la caja de herramienta.
*Incluye 10 piezas, de cada uno de

Dimetro mx. del remache Art.-Nr. Pzas. los remaches de polioxietileno, en los
mm
tamaos:
6 mm 00949 000 1 1
10 pzas de 5 mm x 15,8 mm
10 pzas de 5 mm x 17.2 mm
10 pzas de 6.6 mm x 17.2 mm
10 pzas de 6.3 mm x 25.2 mm
*No son partes de surtimiento, para
resurtir ver tabla anexa.
Se puede utilizar remache de plstico

Familia 500 y 501.
Dimetro del remache Longitud del remache Art.-Nr. Pzas.

mm mm
5 13.5 00500 411 1
5 25 00501 119 5 1
6 25 00501 137 50 1
6.5 18 00501 137 53 1
4.5 18 00501 137 54 1
6 30 00501 876 314 1
5.5 25 00501 947 257 1
*Estas piezas son para surtimento. No las incluye.
07 13 0005
EXTRACTOR DE CADENAS PARA FILTROS Para el cambio fcil y rpido
del filtro de acite gracias a la
matraca.
Extractor de cadenas para filtros de

aceite.
Cuadrado interior 1/2, hexgono
exterior SW 24.
Especialmente adecuado para
cartuchos de filtro de difcil acceso, como
Anchura mx. de fijacin Art.-Nr. Pzas.
mm en el VW golf.
hasta 110 mm 00714 57 11 1
EXTRACTOR DE FILTROS DE ACEITE

Llave de extraccin de filtros para
turismos y V.I.
Extraccin mediante fleje moleteado
de acero.
Dimetro de aplicacin: desde 65 mm
hasta 110 mm
Posibilidad de recambio del fleje por
Longitud Anchura mx. de fijacin Art.-Nr. Pzas.
mm mm uno ms largo para ms dimetro.
280 110 00714 57 12 1
Fleje de repuesto, no incluido 00714 57 13 1
EXTRACTOR DE CORREA Llave de extraccin de filtros de aceite

para turismos y V.I.
Correa reforzada.
Longitud llave Longitud correa Art.-Nr. Pzas.

mm mm
29 110 00715 57 20 1
Correa de respuesto, no incluida 00715 57 29 1
07 14 0001
EXTRACTOR DE FILTROS DE ACEITE CON MATRACA Comodidad y rapidez.
Permite un cambio rpido y sencillo
del filtro de aceite debido a la
caracterstica de trinquete.
Ideal para trabajar en lugares muy
estrechos, gracias a su ngulo de giro
de 5.(1)
Se puede verificar la tensin correcta
Longitud Anchura mn./mx. de fijacin Art.-Nr. Pzas. (2).
mm mm Con mango ergonmico.
280 66 - 106 00714 57 14 1
1 2
La matraca permite un cambio rpido y Tensin perfecta, si el perno se encuentra

fcil, con poco espacio. en medio de la apertura.
EXTRACTOR DE PATAS PARA FILTRO DE ACEITE Tres patas con transmisin de la fuerza
por engranajes.
Con imn incorporado para sujetar el
filtro una vez desmontado.
Acero aleado de gran resistencia, con
acabado pavonado.
Anchura mn./mx. de fijacin externa Art.-Nr. Pzas.

mm
65 - 115 00714 57 10 1
07 14 0002
EXTRACTOR DE 3 PATAS PARA FILTROS Motores disel
Cuadro para matraca de
Altura de las patas de 75 mm
Peso 1 kg.
Rango de ajuste Dimetro mx. de apertura Art.-Nr. Pzas.

mm mm
68 a 136 35/8" a 53/8" 150 57/8" 00952 001 074 1
EMBUDO UNIVERSAL CON SUJETADOR Uso industrial e institucional:

El embudo est fabricado en polipropileno
de alta densidad en el cono, con dimetro
de 125 mm y policarbonato transparente
en la base, que permite verter aceites y
combustibles sin que se dae.
Resiste temperaturas de 90C
Caractersticas:
El embudo se adapta a una base
articulada tipo pinza regulable, que le
permite quedar sujeto al contenedor de
lquidos.
Fcil y prctico:
Permite la facilidad al vaciar, el usuario
queda con ambas manos libres, no
Altura total
mm
Dimetro mn. de apertura
mm
Dimetro mx de apertura
mm
Art.-Nr. Pzas. requiere retenerlo.
300 20 125 00891 410 9 1
07 14 0003
MAZO ANTIRREBOTE Caractersticas:
Fabricado en uretano para no marcar
las piezas y evitar los rebotes en la
mayora de las superficies.
Ideal para partes delicadas que han de
ser golpeadas el, material del mazo no
las daara
El diseo antirrebote del mango
fabricado ergonmicamente con efecto
antifatiga y antiderrapante, proteger
al usuario dndole comodidad y
Longitud Peso Peso Art.-Nr. Pzas. seguridad en el trabajo.
mm g oz
45 600 20 00715 73 045 1
55 1048 37 00715 73 055 1
MARTILLO MINI PARA ELECTRNICA Trabajos de precisin para

electrnica y joyera.
Descripcin:
Martillo de polipropileno de 170 mm,
de alto impacto, diseado para
amortiguar el golpe a la hora del
impacto, con esptula para desmontar
en el mango.
Esta herramienta es muy til para
Art.-Nr. 00715 72 40 trabajos de precisin; para esos detalles
Contenido 7 piezas: Martillo + 6 cabezas intercambiables en estuche de acabados en reas de talleres de
Material de las cabezas de las cabezas Pzas. electrnica, relojeras, joyeras, bisutera.
Acero niquelado 1 Juego con 6 cabezas intercambiables
Aluminio 1 de 25 mm de dimetro.
25 mm
Caucho suave 1 Viene en un cmodo estuche, para su
Bronce, cnico 1 almacenamiento o transportacin.
Bronce, plano 1
07 15 0001
MARTILLO DE PVC La cabeza de impacto recubierta de
nylon.
El cabezal relleno con pequeas bolas
de acero
Al golpear el martillo, las bolas de acero
actan de segundo golpe.
No se pierde la fuerza en el retroceso.
Longitud cabeza Longitud total Peso Art.-Nr. Pzas.

mm mm mm g
30 110 350 400 00715 72 52 1
IMN FLEXIBLE Flexible y ajustable
Para recuperar piezas de hierro

y acero, que son de difcil acceso
Con mango de plstico.
Versin cromada, pulida, extra fuerte.
Orientable por medio de un vstago
flexible.
Longitud 460 mm
Fuerza mxima de traccin 600 g
Dimetro del cabezal magntico 8 mm
Peso de carga mx. Longitud Art.-Nr. Pzas.
g mm
600 460 00715 35 35 1
PUNTA PARA TRAZAR CON IMN Herramienta manual en forma de pluma.

Con punta redondeada, delgada y muy
afilada.
Esta herramienta se utiliza bsicamente
para el trazado y marcado de lneas de
referencias, tales como ejes de simetra.
Material de la punta Art.-Nr. Pzas.
Para marcar de forma precisa y clara.
Acero templado 00620 103 20 1
Para metales, vidrio, azulejos, porcelana
y plsticos.
07 15 0002
CEPILLO PARA LIMAS Ideal para la limpieza de limas
embozadas.
L1 L2 B Art.-Nr. Pzas.
mm mm mm
260 115 40 00714 61 67 1
ARCO DE LIMAS PARA CARROCERO Adaptable para cncavos y convexos.

Mango de aluminio.
Tensor regulable.
Ancho de la hoja Longitud (L1) Altura (H1) Altura (H2) Art.-Nr. Pzas.
mm mm mm
mm
35 350 110 60 00714 61 73 1
HOJA DE LIMA PARA CARROCERO Radial por ambos lados, flexible

y fresada.
Adaptable para el arco de limas
Art.-Nr. 00714 61 73
Desbasta, dejando un buen acabado.
Dientes por pulgada Longitud Versin Ancho Art.-Nr. Pzas.

mm mm
9 350 Radial grueso 35 00714 61 71 1
LLAVE PARA TAPONES DE CARTER UNIVERSAL Material: acero de cromo vanadio.

Terminado cromo plateado.
Para 10 diferentes tipos de tornillos
con cabeza cuadrada para vaciado de
carter.
Longitud: 230 mm
Longitud Art.-Nr. Pzas.

mm
230 00715 57 22 1
07 15 0003
ARCO PARA SEGUETA MULTINGULO Caractersticas:
Arco fabricado en aluminio con mango
antiderrapante, inyectado de goma de
estireno.
Posicin opcional de 45 para

corte al ras.
Tensin ajustable de la segueta para
cortes rpidos y precisos.
Usos:
Para cortes en materiales ferrosos, no
Longitud arco Altura arco Peso L segueta Art.-Nr. Pzas.
mm mm g mm ferrosos y plsticos.
395 138 450 12" (304.8 mm) 00695 552 300 1
Ideal para plomera, albailera, herrera,
etctera.
Ajustable al ngulo de corte Incluye:

1 segueta bimetlica tradicional de 24.
ARCO PARA SEGUETA 12" Arco para sierra en acero lacado.
Aplicaciones:
Hierro.
Acero.
Latn.
Cobre.
PVC.
Madera.
Plsticos.
Longitud Ancho Peso Art.-Nr. Pzas.

mm mm g
420 25 mm 500 00714 64 01 1
07 15 0004
CORTADOR PARA TUBO CON MATRACA El mango incorpora una matraca para
facilitar su uso en espacios reducidos, para
un funcionamiento rpido y fcil, ideal para
tubera de hasta 25 mm de dimetro.
Con mango de plstico de inyeccin de
alto impacto de 200 mm de longitud con
perilla de ajuste roscada.
Su sistema de engarce automtico,
patentado, permite que se ejerza la presin
necesaria y suficiente.
Longitud Tamao mx. de tubo Art.-Nr. Pzas.
mm mm Cuchilla de titanio, para cortar el tubo
200 25 mm 00715 859 1
de acero ms resistente, hasta 1 mm de
espesor.
Pequeo cortador que trabaja en tubos de
25 mm.
07 15 0005
CALIBRADOR PIE DE REY, ACERO INOXIDABLE Con fijacin por friccin.
Escala y nonio cromado mate.
Con tabla de roscas.
Incluye estuche.
Valor de nonio Rango de medicin Rango de medicin Longitu del pico Art.-Nr. Pzas.
mm pulg. mm
Inferior Superior
mm mm
0.05 1/28 0 - 150 0 - 6" 40 00715 76 001 1
CALIBRADOR PIE DE REY DIGITAL Caractersticas:

Construido en acero inoxidable
endurecido.
3 Funciones conmutables mm /
milsimas de pulgada y fracciones de
pulgada.
Superficies de medicin interiores,
exteriores y alturas o profundidad.
Precisin: (0/03mm) 0.001 milsimas
de pulgada, 1/64 Fraccin de pulgada
Tornillo de bloqueo en la parte superior
Pantalla LCD de cristal lquido.
Nota: El calibrador no debe estar expuesto
Cuando limpie el calibrador, procure que a polvo ni a humedad prever que la
ningn lquido entre al deslizador, ya que temperatura de servicio sea de 0C a no
puede daar partes electrnicas. ms de 40C.
Para la limpieza del calibrador, utilice Limpiar regularmente la barra de lectura
productos derivados del petrleo. Por con alcohol.
ninguna razn utilice alcohol o acetona. Incluye 2 bateras LR44 de 1.5 V,
Para la lubricacin del deslizador, es estuche y desarmador para montaje de
recomendable el uso de aceite de reloj, pilas.
en pequeas cantidades.
Valor de nonio Rango de medicin Rango de medicin Longitu del pico Art.-Nr. Pzas.
mm pulg. mm
Inferior Superior
mm mm
0.01 1/64 0 - 150 0 - 6" 40 00715 76 68 1
07 15 0006
MICRMETRO ANALGICO DE EXTERIORES Con dimensin de referencia:
Herramienta de precisin fabricada
para valorar las dimensiones de un
objeto con gran exactitud, en un rango
del orden de centsimas o de milsimas
de milmetro (0.01 mm y 0.001 mm,
respectivamente).
El micrmetro convencional es un
aparato formado por un eje mvil "c"
con una parte roscada "e", al extremo
de la cual va montado un tambor
graduado "f"; haciendo girar el tambor
graduado se obtiene el movimiento
Rango de Valor de Paso del Tambor de Art.-Nr. Pzas.
medicin escala husillo escala del tornillo micromtrico "e", y por
mm mm mm mm consiguiente el eje mvil "c", que va a
0 - 25 00715 761 01 1 apretar la pieza contra el punto plano
0.01 0.05 6.5
25 - 50 00715 761 02 1 "b". Sobre la parte fija "d", que est
solidaria al arco "a", va marcada la
escala lineal graduada en milmetros.
Puntas planas de medicin en carburo

totalmente rectificadas.
En estuche de plstico para su
almacenamiento.
07 15 0007
LAINAS DE PRECISIN Lamina cnica.
Longitud 100 mm
Estuche de plstico.
Aplicacin: Para obtener medias en
ranuras, boquetes, comprobacin de
separaciones, cojinetes, pistones,
etctera.
Nmero de lminas Espesor mn./mx. de hoja Lista de espesores de hoja Art.-Nr. Pzas.
mm mm
8 0.05 - 0.50 0.05/0.1/0.15/0.2/0.2/0.3/0.4/0.5 00713 51 40 1
13 0.05 1.00 0.05/0.1/0.15/0.2/0.25/0.3/0.4/ 00713 51 41

0.5/0.6/0.7/0.8/0.9/1.00
PEINE DE ROSCAS Dos herramientas en una,

calibrador de cuerdas
Withworth 55y 60
Cuenta hilos para tornillos mtricos

60 grados.
Tamao de la herramienta 68 mm x
20 mm
Dos herramientas en una.
Nmero de navajas Paso de navajas Navajas en pulgadas Art.-Nr. Pzas.

mm Nmero de hilos
52 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 4G2 1/4 y 2 1/2, 4 1/2G1 7/8 y 2, 5G 15/8 y 1 00713 03 62 1
0.6, 0.7, 0.75, 0.8, 0.9, 1.0, 3/4, 6G1 3/8 y 1 1/2, 7G 1 1/8 y 1 1/4, 8G, 9G
1.25, 1.5, 1.75, 2.0, 2.5, 3.0, 7/8, 10G 3/4, 12G, 13G, 14G 7/16, 16G 3/8, 18G
3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 5/16, 19G, 20G 1/4, 22G, 24G 3/16 y 7/32, 25G,
26G, 28G, 30G, 32G 5/32, 36G, 40G 1/8, 48G 3/32,
60G, 62G
07 15 0008
PISTOLA DE CALAFATEO REFORZADA Herramienta con gatillo.
Mango de plstico de alto impacto.
Base del cartucho de acero, giratoria
para rpido ensamble.
El mecanismo del gatillo, garantiza
una rpida transmisin de energa, para
aplicar ms fcil.
Para trabajo continuo.
Fcil de limpiar.
Corte de suministro de material en la
palanca.
Versin Color Art.-Nr. Pzas.

Alta calidad Gris/Negro 00891 000 001 1
PISTOLA MANUAL CALAFATEO 9"

Pistola ligera para trabajo medio.
Pintura horneada para una alta
resistencia a la corrosin.
Herramienta remachada para una
larga vida.
Para cartucho de 310 ml
Versin Color Art.-Nr. Pzas.

Estndar Rojo 00703 000 03 1
07 15 0009
PISTOLA MANUAL PARA CALAFATEO Ideal para aplicacin de
poliuretanos de alta densidad.
La pistola manual para calafateo, puede

ser utilizada para bolsa de 600 ml, con el
mbolo plstico de 50 mm de dimetro y
cartucho de 310 ml.
Con el mbolo metlico de 40 mm de
dimetro, se intercambia de forma fcil.
El material del vaso de depsito es de
aluminio.
Mango y gatillo con freno y varilla de
Longitu total Longitud del vaso Art.-Nr. Pzas. acero reforzado, que le permite aplicar
mm mm
productos de alta densidad de forma fcil
500 380 00891 600 0 1 y rpida.
Diseo ergonmico cmodo para

accionarlo con toda la mano, su robusta
construccin le brinda una gran
durabilidad contra las ms duras
exigencias de trabajo, fcil de limpiar.
PISTOLA NEUMTICA PARA CALAFATEO Ideal para aplicacin de

poliuretanos de alta densidad.
La pistola neumtica para calafateo

puedeser utilizada para bolsa de 600 ml y
cartucho de 310 ml.
Intercambiando los adaptadores, que se
enroscan en la punta del obturador interno,
de forma fcil.
El material del vaso de depsito es de

Longitu total Longitud del vaso Art.-Nr. Pzas.
mm mm
policarbonato transparente.
Vaso desmontable para una fcil limpieza,
620 580 00891 600 01 1
su sistema neumtico le permite aplicar
de forma uniforme poliuretanos de alta
densidad como el pega sella y adhesivo
de cristales de forma rpida dando un
terminado muy profesional a la aplicacin.
El empaque incluye espiga de conexin de

, vlvula de paso de aire, 1 adaptador
para bolsa, 1 adaptador para cartucho y1
boquilla plstica.
07 15 0010
PISTOLA PARA LAVADO DE MOTOR 6201 Pistola neumtica para
desengrasantes, presin de
trabajo 90 psi
Ideal para lograr cubrir una amplia

extensin.
til para sopletear y colocar
desengrasantes o solventes.
Piezas cromadas para soportar
cualquier tipo de material.
Pintura de mango horneado, para una
mxima resistencia a la corrosin.
Presin de trabajo Art.-Nr. Pzas.
90 psi 00891 620 1 1
JUEGO DE LIMAS PARA LIMPIAR FRENOS

Contenido 5 limas en diferentes formas:
Plano, 5.5 mm
Semiredondo, 6 mm
Redondo, 8 mm
Redondo triangular, 8.5 m
Cuadrado, 7.5 mm
Con mango de plstico, resiste y

con diseo ergonomico
Longitud Art.-Nr. Pzas.

mm
200 mm 00714 61 90 1
07 15 0011
PISTOLA MASTER PARA SPRAY Pistola de plicacin para spray
Fcil manejo:
Por su forma ergonmica y broche de
seguridad para la lata, hacen de esta
pistola la herramienta ideal para una
fcil aplicacin.
No se ensucian las manos.
Perfecta aplicacin de cualquier tipo
de spray universal Wrth.
Resistente:
Plstico resistente a cadas.
Seguridad:
Color Art.-Nr. Pzas.
Equipado con tope de seguridad, para
Negro 00891 090 1
evitar la salida del spray sin control.
Aplicaciones:
Para realizar trabajos en talleres metlicos, talleres de aluminio, carpinteras,
talleres automotrices, vehculos industriales, etctera.
Modo de uso:
Colocar la pistola master en la boquilla de la lata a utilizar.
Ajustar en el tope de seguridad.
Aplicar.
PISTOLA METLICA M65 Para aplicar espumas:

La pistola metlica es para la aplicacin
de espumas de 1 componente.
Es prctica y limpia:
Garantiza un trabajo limpio y econmico,
pues permite dosificar bien la cantidad de
espuma.
Fcil limpieza de la pistola:

Conviene limpiar la pistola regularmente
con el Art.-Nr. 00892 160 ya que
conviene guardarla siempre con un envase
Color Art.-Nr. Pzas.
de espuma acoplado (no vaco).
Negro 00891 152 6 1
Aplicacin:
Modo de uso: Es ideal para la industria automotriz y
Colocar la boquilla en la pistola y enroscar. general.
La pistola permite aplicar solo la cantidad de espuma necesaria y guardar el resto
para futuros trabajos.
07 15 0012
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
08.00 Herramienta neumtica

08.01 Herramienta elctrica
PISTOLA DE IMPACTO 3/8" MARIPOSA Caractersticas:
Pistola de impacto con encastre/cuadro
de 3/8, tipo mariposa.
Ideal para trabajos en reas de difcil
acceso.
Esta pistola permite el cambio de
direccin a una sola mano.
La entrada de aire de 1/4NPT tiene
una conexin giratoria a 360
Cmoda en su uso, se opera con
menos fatiga para el usuario.
Art.-Nr. 00703 321 0

Velocidad 9,500 RPM
Peso 1.05 kg
Longtiud 180 mm
Rosca de acople 1/4 npt
Consumo 8-5 cfm
Presin de trabajo 90 psi (6.3 bar)
Torque mximo 175 ft
08 00 0001
PISTOLA DSS DE 1/2" Caractersticas:
Pistola liviana de 1/2, con una
clasificacin de alta potencia para su
tamao compacto.
Para fuertes jornadas de trabajo.
Potencia ajustable.
Conector de 1/4 NPT.
Larga vida libre de problemas,

garantizada por una lubricacin con
bao de aceite, con el uso del aceitador
neumtico FRL 1/2 (Art.-Nr.00699
001) y aceite neumtico (Art.-Nr.00893
050 5)
Art.-Nr. 00703 736 0 Mando para girar a la derecha e

RPM en vaco 8,300 RPM izquierda, lo que facilita el manejo,
Par Nm psi 569 Nm, 420 Ftlb antivibraciones.
Cuadro 1/2" Cuerpo metlico de acero, lubricador
Tamao mximo de tornillo M15
de fcil acceso, motor con mecanismo
Conector 1/4"
de doble percusin de larga duracin.
Materiales y acabado de alta calidad.
Consumo de aire 102 l/min.
Mango ergonmico de goma.
Presin 6.3 bar (90 psi)
Manguera 3/8"
Peso 2.3 kg
Operacin optima, y que puede ser

operada con una sola mano.
Pasador de bloqueo.
08 00 0002
PISTOLA DE IMPACTO 1/2" PLUS
Caractersticas:
Ajustable a derecha e izquierda sin
escalonamientos mediante la regulacin
del caudal de aire comprimido.
Esto permite que el valor ajustado en
el motor no se mueva durante el cambio
de giro.
Amortiguamiento sonoro, no perjudica
el medio ambiente.
El aire sale por el mango hacia
abajo, de este modo no se fluidiza de
partculas de polvo perjudiciales para
la salud.
Art.-Nr. 00703 011 026

Uso:
Velocidad 7,000 RPM
Ideal para trabajos generales del
Largo total 172 mm
automotor, camiones livianos, agrcolas,
Peso 2.6 kg
talleres, vulcanizadoras.
Consumo de aire 78 l/min
Presin de aire 6, 3 bar Sistema de lubricacin en la entrada
Encastre de tubo 1/2" de aire.
Torque* mximo 434 lbf.ft
Par de (Nm) 590
Ancho de manguera 9 mm
Rosca de acople 1/4"
*Los valores de torque mximo dependen de la caracterstica de aire suministrado (compresor, mangueras, acomples, etctera.)
08 00 0003
PISTOLA DE IMPACTO DSS 1/2" Robusta y bien balanceada, con
carcasa de aleacin de aluminio.
Gran vida til y ptimo centro de
gravedad.
Mango recubierto en goma, con

forma ergonmica, y fcil acceso
a los cambios de direccin y
velocidad.
El mango no se enfra durante la
operacin, y hace a la herramieta
maniobrable y amigable con el usuario.
Mecanismo de doble martillo de

alto calidad.
Seleccin de sentido de giro y potencia
en la misma perilla con 3 opciones de
Art.-Nr. 00703 756 0
regulacin.
Entrada 1/2"
Torque de trabajo* 580 psi
Torque mximo de reversa 635 psi
Presin de operacin 6,3 bar
Peso 2.5 kg
Consumo promedio 140 l/min
Rosca de conexin 1/4"
Dimetro mnimo de manguera 9 mm
Nivel de presin sonora 92 dB (A)
Revoluciones en vaco 7800 RPM
*El torque de trabajo es habitualmente tomado en condiciones de trabajo promedio. Posee una relacin directa con las muy
variables condiciones ambientales (presin de aire, dimetro de manguera, nivel de suciedad, etctera).
08 00 0004
PISTOLA DE IMPACTO CORTA 1/2" Caractersticas:
Modelo compacto de tamao reducido
que permite trabajar en lugares de difcil
acceso.
Sistema de martillos de doble maza de
larga duracin que garantiza un apriete
estable.
Funda de goma en el mango que
garantiza la mejor sujecin.
Regulador de velocidad.
Salida de aire inferior.
Gama de utilizacin continua.
Perfil de tamao reducido, muy corto.
Velocidades 3 adelante y 3 inversas.
Art.-Nr. 00703 182 2

Velocidad libre 10,000 RPM
Torque mximo 200 lbf.ft
Entrada de aire 1/4"
Presin de aire 6.3 bar (90 psi)
Consumo de aire 4.8 CFM
Peso 1.200 kg
Nivel de ruido 86 dB 1 dB
08 00 0005
PISTOLA DSS DE 3/4" Para uso en mantenimiento en
general.
Es una llave liviana de 3/4 con

una clasificacin de alta potencia para
su tamao compacto.
Plena potencia en contramarcha;

potencia ajustable.
850 pies-libra de torque.
Larga vida libre de problemas,

garantizada
por una lubricacin con bao de aceite
con el uso del aceitador neumtico
FRL 1/2 (Art. No. 00703 400
Art.-Nr. 00703 773 0
0) y aceite neumtico (Art. No.
RPM en vaco 4,600
00893 050 5)
Par Nm psi 1,500 Nm, (850 psi)
Cuadro 3/4"
Empuadura ergonnicamente
diseada, mando para girar a la
Conector 3/8"
derecha e izquierda, lo que facilita el
manejo.
Presin 6.3 bar, (90 psi)
Manguera 3/8" Cuerpo metlico de acero,
Peso 4.73 kg lubricador de fcil acceso, motor con
mecanismo de doble percusin de larga
duracin.
Operacin optima, ya que puede ser Pasador de bloqueo. Mango ergonmico de goma.
operada con una sola mano. Entrada de aire giratoria de 360
08 00 0006
INFLADOR NEUMTICO DIGITAL Caractersticas:
El inflador neumtico digital permite
una lectura precisa de la presin de los
neumticos gracias a su sistema TPMS
(Sistema de Monitoreo de Presin de
Neumticos). La unidad tiene un sistema
de operacin fcil a un botn, con
apagado automtico a 90 segundos
para mayor duracin de la batera.
La pantalla con retro iluminacin

LCD digital de lectura en kg, psi o
medicin bar, de 3 de dimetro
permite una excelente visin, cuenta
con una manguera de goma flexible de
gran resistencia y durabilidad de 21"
palanca de inflar y desinflar, se infla
segn la posicin.
Funciona para inflado con

Art.-Nr. 00715 54 054 nitrgeno.
Rango de medicin 3 a 175 psi
Unidad de medicin kg, lb Cumple con la Direccin del consejo
Resolucin 0.1 psi Tcnico de la comunidad Europea
Temperatura de trabajo 0C a 40C Oficio No. 86/217/EEC
Bateras Litio
Vida til de batera 560 h
08 00 0007
MATRACA NEUMTICA Cabezal de acero endurecido con
TRABAJO LIGERO A MEDIO perilla de control de cambio de giro
Derecho/Izquierdo, cuerpo de acero
con mango ergonmico que incluye
palanca para arranque, de torsin
controlada.
Tambin compacta para usar en los

lugares estrechos.
Art.-Nr. 00703 883 029 00703 883 100 00703 883 111
Entrada 1/2" NPT 3/8" NPT 1/4" NPT
Largo total 254 mm 254 mm 190 mm
Peso 1.100 kg 1.100 kg 600 g
Consumo de aire 113 l/min 113 l/min 113 l/min
Presin requerida 90 libras 90 libras 90 libras
Torque mximo 90 lb/ft 90 lb/ft 90 lb/ft
Manguera requerida 3/8" 3/8" 3/8"
08 00 0008
MATRACA NEUMTICA DE 1/2" Cabezal de acero endurecido con
perilla de control de cambio de giro
Derecho/Izquierdo, cuerpo de acero con
mango ergonmico que incluye palanca
para arranque, de torsin controlada.
Tambin compacta para usar en los
lugares estrechos.
Art.-Nr. 00703 812 001

*La herramienta no sustituye un impacto,
Entrada 1/2" es de acercamiento.
Largo total 254 mm
Peso 1.1 kg
Consumo de aire 113 l/1min.
Presin requerida 6,3 bar
Torque mximo 70 psi
Conexin de aire 1/4"
*Los valores de torque mximo dependen de la caracterstica de aire suministrado (compresor, mangueras, acoples, etc.)
MARTILLO NEUMTICO Ideal para aplicaciones

automotrices e industriales.
Incluye:
Martillo neumtico de 1-250mm.
Cinceles 9 unidades
Caja plstica
Art.-Nr. 00703 000 711

Golpes de pistn 9.5 mm
Percusiones por minuto 2,100
Largo total 255 mm
Peso 2.04 kg
Tamao de manguera 9 mm
Presin de aire 6.3 bar
08 00 0009
MOTO-TOOL ANGULAR
Caractersticas:
Angulo a 90
Ideal para utilizarse con fresas de
rectificado abrasivas y metlicas.
Regulacin de velocidad (RPM) en el
gatillo, de bajo peso y generacin de
ruido dentro de los niveles de control.
El diseo del gatillo le brinda
seguridad no permitiendo la marcha
accidental.
Con 2 llaves para el collarn.
Art.-Nr. 00703 008 75
Palanca de vlvula con auto cierre.
Dimetro de mandril 9.5 mm
Mandril de con agarre positivo.
Revoluciones por minuto 21,000
Giro derecho.
Peso 500 g
Longitud 123 mm
Dimetro de manguera 9 mm (3/8")
Ruido DB 90. 9
Presin requerida 90 psi
MOTO-TOOL ANGULAR/RECTIFICADOR 1/4" Desarrollado especilamente para

las aplicaciones ms difciles
(Por ejemplo, trabajo de
desbarbado) con alta reserva de
energa.
Rectificadoras de varillas de larga vida.

Con control de velocidad
Mango recubierto de goma.
Diseo ligero y compacto.
Funcionamiento libre de fatiga y baja
Art.-Nr. 00703 231 014
vibracin.
Versin de corte Angular
Conexin de aire comprimido giratoria.
Velocidad 22000 RPM
No se tuerce la manguera de conexin.
Peso 0.5 kg Palanca con seguro del acelerador.
Medidas 158 x 38 x 75
Rosca de conexin 1/4"
Dimetro interior mn. de la manguera 8 mm
08 00 0010
MOTO-TOOL NEUMTICO LARGO Descripcin:
Alta velocidad.
Cuerpo de agarre seguro para un
fcil control.
Construccin slida para una larga
vida til.
Palanca de cierre para un seguro
control de la velocidad.
Art.-Nr. 00703 085 610 Sistema de escape de aire trasero.
Acople 1/4" La extensin de la vara permite el
Velocidad 22,000 RPM acceso a lugares difciles.
Largo total 330 mm
Peso 1.24 kg
Entrada de manguera 9 mm
Consumo de aire 4 cfm
Presin de aire 90 - 120 psi
MOTO-TOOL NEUMTICO 1/4" Para la utilizacin de piedras

rectificadoras para asentar.
Descripcin:
Alta velocidad.
Cuerpo de agarre seguro para un
fcil control.
Construccin slida para una larga
vida til.
Palanca de cierre para un seguro
Art.-Nr. 00703 999 1
control de la velocidad.
Revoluciones por minuto 22,000
Sistema de escape de aire trasero.
Peso 500 g
La extensin de la vara permite el
Longitud 171 mm
acceso a lugares difciles.
Consumo de aire l/min. 90 psi
Dimetro interior de manguera 8 mm
08 00 0011
AMOLADORA DE 41/2" Herramienta para corte y
desbaste de metales.
Caractersticas:
Tiene una potencia mxima de 3/4 HP
y un botn de acceso rpido para cambio
en la carcasa que bloquea el motor, para
cambiar los discos rpidamente.
Tamao de 41/2 es ideal para mxima
capacidad de corte, diseo ergonmico.
Esta herramienta cuenta con un bloqueo
de proteccin de seguridad de palanca,
que se puede ajustar rpida y fcilmente.
Art.-Nr. 00703 854 12
Funciona con la mayora de los discos
disco 41/2" de 5/8" en agujero.
orificio 22 (7/8")
Longitud 200 mm Recomendacin:
Peso 1.07 kg Antes de la conexin de la manguera, se
Velocidad 14,000 RPM aplican de 4 a 5 gotas de aceite para
Consumo de aire 113 l/min herramientas neumticas en la entrada de
Rosca de acople 1/4" G aire, o en los FRL de dosificacin.
Presin de trabajo 6,3 bar (90 psi)
int. min. de manguera 9 mm (3/8")
MINI CORTADORA NEUMTICA Mini cortadora compacta para

uso general, para trabajo en
espacios reducidos.
Tamao de rueda de 3''

Operacin fcil y silenciosa.
Para cortar silenciadores, tubos de
escape y diversos materiales.
Rpida y eficiente.
La guarda protectora de acero cromado
gira 360.
Art.-Nr. 00703 853 0 Palanca con seguro y velocidad
Dimetro del disco de corte 75 mm (3") variable.
Velocidad de rotacin 20000 U/min(RPM)
Peso 0.9 kg
Conexin de aire 1/4"
Dimetro interior de la manguera 9 mm
08 00 0012
CORTADORA NEUMTICA DE 4 ANGULAR Caractersitcias:
EXTENDIDA Cortadora neumtica que se aadi
soporte extendido de 114.3 mm de
longitud para mayor alcance en lugares
de difcil acceso.
Corte de tuberas en la instalacin
y reparacin de calderas, planta
petroqumica, qumica, farmacutica,
industria de fabricacin, mantenimiento
a carroceras automotrices, etctera.
Diseo de bloqueo en palanca y
Art.-Nr. 00703 855
aceleracin controlada.
Largo total 350 mm
Construccin de acero para mayor
Peso 2.450 kg
durabilidad.
Velocidad libre 16,000 RPM El escape trasero mantiene el rea de
Altura total desde palanca de encendido 75 mm trabajo libre de contaminacin de aceite
Entrada de aire 1/4" neumtico.
Presin requerida de trabajo 90 psi Mango con cojn de polipropileno
Consumo medio de aire 135 l/min ergonmico para mayor comodidad y
menor vibracin.
Incluye Guarda giratoria de 260 para
Llaves allen de montaje 2 piezas y disco. mxima maniobrabilidad.
Bridas de montaje diseadas para su
uso con disco tipo 1 (plano).
Altura total de la cabeza de ngulo
de 46 mm para mayor accesibilidad en
espacios estrechos.
Equipado con doble rodamiento de
bolas.
08 00 0013
SIERRA CALADORA NEUMTICA Ideal para procesos de corte de
formas irregulares y curvas.
Para trabajos de instalacin de aire

acondicionado, instalacin de equipos
de audio, reparacin de carroceras y
escapes para auto.
Para el corte de perfiles de aluminio,

fibra de vidrio, plsticos y madera.
Palanca de accionamiento con

Art.-Nr. 00703 955 desbloqueo de seguridad.
Rgimen 10000 c/min
Presin de trabajo 6.3 bar (90 psi)
Peso 900 g
Longitud 216 mm
Consumo de aire 141.4 l/min.
Ancho mnimo de manguera 9 mm
Espesor de trabajo 1.6 mm - 2 mm
SIERRAS CALADORAS DE 24 DIENTES Cractersticas:

PARA SIERRA NEUMTICA Corta tubera, acero, aluminio, plstico
y fibra de vidrio
24 dientes por pulgada.
Estuche amarillo.
Empaque de vinilo para un fcil
almacenamiento.
Fcil y rpida sustitucin se sierras.
Art.-Nr. 00609 301 24

Contenido 5 sierras finas bimetlicas
08 00 0014
SACAPUNTOS DE SOLDADURA Empuadura con funda
antiderrapante que permite un
mejor agarre.
Caractersticas:
Tope ajustable que le permite
desbastar solo el punto de soldadura.
El corte es uniforme y esto permite
obtener un acabado que no requiere
trabajo extra.
Las dos velocidades de la herramienta
disminuye el calentamiento en la broca
y prolonga su vida til.
Diseo compacto y ligero que permite
su fcil manipulacin.
Art.-Nr. 00703 090 Usar filtro, regulador y lubricador

Velocidad 1,800 RPM (Art.-Nr. 00699 000 001) y aceite
Largo total 222 mm neumtico (Art.-Nr. 00893 050 5).
Peso 1.4 kg
Consumo de aire 4 CFM Incluye:
Presin de aire 90 psi 6.3 bar
1 Taladro para puntos de soldadura.
1 broca para puntos de soldadura.
Mandril 5/16"
1 Llave Allen.
Ancho mnimo de manguera 3/8"
Rosca de acople 1/4 NPT
BROCA PARA SACAPUNTOS DE SOLDADURA
Art.-Nr. 00710 081

mm 8
A mm 38
B mm 10
C mm 7.5
08 00 0015
TALADRO NEUMTICO PLUS 10MM Empuadura con funda
antiderrapante que permite un
mejor agarre.
Caractersticas:
Cuenta con un mandril de corona
dentada de 10mm.
Incluye:
Llave con mando para hacerlo
reversible giro a la derecha e izquierda,
pulsador controlador de velocidad,
motor y engranaje planetario.
Slido cuerpo de acero con entrada

Art.-Nr. 00703 021 02
del aire en la empuadura, diseo
Velocidad 1,800 RPM
Largo total 200 mm
compacto y ligero de poco peso que
Peso 21/2 lbs
permite el trabajo sin cansancio.
Consumo de aire 7 CFM
Presin de aire 90 psi 6.3 bar
Uso del lubricador neumtico
Mandril 3/8"
(Art.Nr. 00699 070 314) y el aceite
Ancho mnimo de manguera 3/8"
neumtico (Art.Nr. 00893 050 5) para
un mejor rendimiento.
TALADRO NEUMTICO 13 MM PLUS Caractersticas:

Agarre lateral para mayor control
operativo.
Palanca para accin reversible.
Gatillo de accin para control de
velocidad.
Obturador de velocidad variable.
El escape de aire dirige el mismo
fuera de la zona de trabajo.
Con silenciador para reducir el nivel
de ruidos.
Art.-Nr. 00703 787 2

Velocidad 500 RPM
Largo total 235 mm
Peso 1.95 kg
Mandril 1/2"
Motor 1/2 hp
Ancho mnimo de manguera 9 mm
08 00 0016
TALADRO ANGULAR NEUMTICO 900 3/8" Caractersticas:
(10MM) Cabeza en ngulo de 90.
Diseo compacto para mayor cercana
durante la operacin del mismo.
Sistema de manejo de 2 engranajes.
Liviana para evitar el cansancio de las
manos.
Art.-Nr. 00703 787 1

Velocidad 1,600 RPM
Largo total 210 mm
Peso 0.91 kg
Motor 1/2 hp
TIJERA NEUMTICA
Caractersticas:
Ideal para cortar, recortar y cizallar
lamina, plstico, aluminio y otros metales
de calibre 18 o ms (acero hasta
1.2mm).
Tijera universal para todas las
aplicaciones como: fabricaciones con
varias hojas de chapas, corte en paneles
de vehculos y cualquier otra en que se
necesite corte.
Control de velocidad de corte para
trabajar con precisin y en lugares
cerrados.
Art.-Nr. 00703 861
Frecuencia 2,500 c/min.
Largo total 216 mm
Peso 1.36 kg
Entrada libre 1/4"
Dimetro mnimo de manguera 9 mm
08 00 0017
LIJADORA NEUMTICA 3 EN 1 Caractersticas:
Gran poder.
Baja vibracin.
Sper ligera (65 g) para una fatiga
mnima cuando se esta operando.
Accin roto orbital que deja un mejor
acabado.
Con regulador de velocidad.
Motor compacto y ligero que rinde la
operacin del mismo a largo plazo.
Fcil operacin de la vlvula de
Art.-Nr. 00703 763 0 encendido.
3 en 1 Aspiracin central, aspiracin libre y sin aspiracin Diseo de amortiguador que reduce el
Peso 650 g nivel del ruido.
LIJADORA ORBITAL EXCNTRICA DTS 150 Lijadora excntrica

extremadamente fuerte para
lijado grueso.
Potente motor neumtico.

Progreso efectivo de trabajo.
Cuenta con tres puntos de equilibrio.
Vibraciones mnimas, lo que significa el
mejor lijado posible
El usuario puede trabajar por horas sin
fatiga.
Control de velocidad continuo con
Art.-Nr. 00703 753 1
desconexin de seguridad.
Dimetro de la placa de lijado 150 mm
Base velcro para fijar la lija.
Recorrido de lijado 5 mm
Sistema de extraccin de aire para
Potencia de salida 280 W
evitar la acumulacin de polvo.
Velocidad 12000 U/min(RPM) Diseo de carcasa extremadamente
Presin de trabajo 90 psi compacto.
Presin de aire 6.3 bar Cuerpo ergonmico, ligero y cmodo.
Longitud 196 mm
Peso 0.7 kg
Nivel de ruido 84 dBA
Dimetro interior mn. de la manguera 10 mm
08 00 0018
LIJADORA NEUMTICA REGULABLE DRS 115 Para trabajos de lijado grueso
con discos de lija vulcanizados
o discos de lija laminados de
115 mm. En especial para el
decapado de pintura en las
reparaciones de carrocera y
plsticos.
Potencia:
Potencia del motor 1/2 CV (caballo de
vapor; 0.493HP). Su elevada potencia
permite trabajar ejerciendo baja presin,
reduciendo de esta forma las ralladas
sobre la chapa a tratar.
Velocidad:
Velocidad regulable de 0 a 14,000 RPM.
Nos permite adaptar la velocidad a
Art.-Nr. 00703 000 778 diferentes tipos de trabajo, bajas RPM
Tipo DRS 115 para decapado de pintura, eliminacin
Plato 76; 102; 120 de masillas antiguas y limpieza de xido,
Peso 1 kg o altas RPM para lijado de cordones de
Consumo de aire 85 l/min. soldadura.
Rosca de plato 27/64" Caractersticas:
mnimo interior de mango 10 Gatillo de accionamiento automtico, al
Vibraciones 2.9 mm soltarlo se detiene.
Velocidad 14,000 RPM Con un motor equilibrado conseguimos
Presin de aire 6.3 bar reducir las vibraciones de la mquina.
Potencia 1/2 CV Gracias a sus reducidas dimensiones y
su ligereza trabajamos con una mano sin
Aplicaciones cansancio para el operario.
Eliminacin de masillas de polister e imprimaciones viejas, tratamientos de xidos, Condiciones de garanta especificadas
decapado de pinturas, lijado de soldaduras, lijado grueso de superficies en general. en la documentacin incluida en la
mquina.
Con bases integradas de 3", 4" y 5".
08 00 0019
CONJUNTO DE DESBASTADORA NEUMTICA DBS 3600 Sistema de tratamiento de
superficies. Se compone de
unidades de accionamiento
pequeas y fciles de manejar,
que se accionan de forma
neumtica.
Viene con diferentes tipos de accesorios

de adaptacin, cepillos circulares de
alambre de alta resistencia para una
variedad de trabajos de cepillado, pulido,
limpieza, adems con ruedas de goma
para borrar y desprender adhesivos y
limpiar sin daar.
Se pueden utilizar para la preparacin
y/o recuperacin de superficies en
muchos tipos de aplicaciones industriales
y de uso especializado.
Resuelve problemas en muchas

Kit DBS 3600 Art.-Nr. 00703 360 0 reas de aplicacin:
Contenido del kit una desbastadora y 2 adaptadores: Pzas. Industria automotriz, industria de la
Desbastadora neumtica DBS 3600 00703 361 0 madera, industria alimenticia, industria
Adaptador 11 mm 00703 360 21 de serigrafa, industria de inyeccin de
1
Adaptador 23 mm 00703 360 2
plstico, industria minera, ingeniera
mecnica e industrial, construccin,
*No incluidos en el Kit (se venden por separado):
petroqumica, industria de la soldadura,
Soporte para rodaja doble* 00703 360 22 1
industria del metal y de la fundicin.
Soporte para rodaja individual* 00703 360 23 1
Cepillo fino de 11 mm* 00703 350 31 1
Cules son las ventajas del
Cepillo fino de 23 mm* 00703 350 3 1 sistema DBS 3600?
Cepilllo grueso 11 mm* 00703 350 51 1 Eficaz, prctico y seguro; opera sin daar
Cepilllo grueso 23 mm* 00703 350 1 1 los materiales, con una larga vida til y
Removedor de goma/molduras en seco* 00585 910 1 una relacin precio-rendimiento
Removedor de goma/molduras en seco base agua* 00585 96 1 optimizada.
Rueda abrasiva de lana negra* 00585 110 0 1
*Los artculos complementarios que se venden por separado slo en pedido especial.
*Removedor de goma/molduras en seco

Art-Nr. 00585 910
Tambin se vende por separado.
08 00 0020
CONJUNTO DE DESBASTADORA NEUMTICA DBS 3600 Aplicaciones donde se utiliza el
sistema DBS 3600:
Eliminacin de pintura y corrosin.
Eliminacin de vinilo.
Eliminacin de engomados en cristales y
lmina pintada sin daar.
Limpieza de juntas y empaques
Retirar capas de fibra de vidrio, polister
(dejar una superficie para una mejor
adherencia con nuevas aplicaciones).
Eliminacin de corrosin en aluminio y
acero inoxidable.
Eliminacin de recubrimientos en
preparacin para la soldadura.
Eliminacin de capas de pintura de
grueso milmetro.
Eliminacin de manchas de soldadura
Para la eliminacin de pelculas, adhesivos y residuos de adhesivo en superficies azules.
metlicas y de pintura. (30 mm dimetro x 23 y11 mm de grueso) a mayor velocidad Limpieza de las costuras de soldadura
resulta mucho ms rpido la eliminacin de material a desprender. No daa la base. (ptima debido a la enorme adaptabilidad
superficial de los cepillos permite alcanzar
todas las secciones desiguales de la
costura de soldadura).
23 mm ancho Cepillos gruesos 11 mm ancho
Los cepillos gruesos proporcionan particularmente buen rendimiento para quitar incrustaciones fuertmente adheridas, corrosin,
pinturas y residuos de todo tipo, su diseo de punta de ngulo le da mucha fuerza combinada con la velocidad de DBS 3600, con
el efecto de arenado.
Cepillos finos
La DBS 3600 ofrece accesorios para la eliminacin de pintura, ideal para trabajar en ngulo de 90 su fino acabado no deja raya,
acabado liso semipulido. La de 23 mm para grandes superficies. Sin efecto de arenado.
08 00 0021
LIJADORA NEUMTICA LINEAL
Caractersticas:
Funciona an sobre rellenos de
plstico en cualquier etapa del
endurecimiento.
Su funcionamiento es fcil y con
suavidad.
El pistn doble le brinda fuerza y
previene atascos de la herramienta.
Diseada para trabajar con ambas
manos, lo que permite un accionamiento
confortable.
2400 acciones por minuto.
Art.-Nr. 00703 084 160

Superficie 70 x 400 mm
Largo total 400 mm
Peso 2.5 kg
Entrada de aire Rosca de 1/4"
Tamao mnimo de manguera 9 mm
PULIDORA NEUMTICA DPM 200

Funciona an sobre rellenos de
plstico en cualquier etapa del
endurecimiento.
Su funcionamiento es fcil y con

suavidad.
El pistn doble le brinda fuerza y

previene atascos de la herramienta.
Diseada para trabajar con ambas

manos, lo que permite un accionamiento
Art.-Nr. 00703 083 201
confortable.
Velocidad 2,200 RPM
Peso 2.9 kg 2400 acciones por minuto.
Longitud 367 mm
Presin de trabajo 6.3 bar (90 psi)
Dimetro interior de manguera 9 mm
08 00 0022
PISTOLA DE GRAVEDAD HVLP Alto volumen, baja presin.
Con boquilla de 1.3 mm
Durable y ligera:
Cuerpo forjado de aluminio anodizado,
acabado pulido con interior recubierto, para
acelerar y facilitar la limpieza, da proteccin
contra la corrosin que proporciona una
mayor vida de la herramienta.
Aguja de acero inoxidable.
Alto rendimiento
Diseada para una gran cobertura de
aplicacin primarios y fondos de polister
y pintura monocapa o bicapa, ptima
pulverizacin, baja presin.
Tecnologa innovadora (HVLP:
high volumen low pressure),
atomizacin regulable.
Bloquea o desbloquea el fluido de aire.
Bloquea o desbloquea la pulverizacin.
Atomizador M16 Paso 1.5 compatible con
Art.-Nr. 00891 700 8
los sistemas de otras pistolas.
Tamao de la boquilla 1.3 mm
Funcionamiento homogneo y suave.
Peso 325 g (0.7 lb)
Capacidad de copa 600 ml
Nota:
Funcionamiento 29 psi Los pintores segn sus hbitos de uso,
Dimensiones 7x 5 (175 mm x 145 mm) materiales y bases de aplicacin debern
Consumo de aire 9 - 10CFM hacer las pruebas necesarias para lograr su
Entrada de aire Rosca NPT 1/4" objetivo.
Requiere manguera de aire 6 - 8 mm D.I.
Requiere compresor 2 - 5HP
Max. patrn 4" a 7"
Contenido Cantidad
Pistola de gravedad HVLP
Vaso de plstico
1 pz
Cepillo para limpieza
Filro para pistola
Llave (herramienta)
Se recomienda utilizar:
Manmetro regulador para pistola:
Art.-Nr. 00715 015 1
08 00 0023
REMACHADORA NEUMTICA PARA REMACHES Caractersticas
RPIDOS TIPO "POP" Diseo ergonmico.
Gran velocidad de remachado.
Con sistema interno hidrulico.
Incluye boquillas para distintas
medidas de remaches.
Sistema de estanqueidad de larga
duracin.
Con regulador de remachado.
Boquillas adaptables: 2.4 mm, 3.2
mm, 4 mm, 4.8mm y 6.4mm
Art.-Nr. 00703 937 11 00703 937 2

Medida de boquilla 4.8 mm, 3/16" 6.4 mm, 1/4"
Presin del aire 63 bar
Fuerza de traccin 1/2 HP
Ancho mn. maq. 9 mm
Consumo de aire 1.48 l/remachado
Peso 1.41 kg
08 00 0024
FILTRO REGULADOR Y LUBRICADOR CON Caractersticas:
MANMETRO FRL 1/2" Y 1/4" Previene daos costosos en las
herramientas de aire comprimido a causa del
xido y la humedad.
Mnimo tiempo de instalacin en el sistema
de aire comprimido.
Provee aire limpio, seco y regulado
permitiendo un control exacto con rpida
respuesta de los flujos de aire.
El medidor tiene una cubierta de
policarbonato de 2 de dimetro.
Control de dosificacin de 9 niveles.
Acoples compatibles:
Racor (Art. No. 00699 211 4)
Acople hembra (Art. No. 00699 111 4)
Art.-Nr. 00703 400 0 00699 000 001

Medida de FRL 1/2" 1/4"
Acople 1/2" NPT 3/8" NPT
Peso 1.8 kg 900 g
Rango 0 a 160 psi 0 a 140 psi
LUBRICADOR PORTTIL PARA HERRAMIENTAS

NUEMTICAS 1/4" Caractersticas:
Para herramientas neumticas para
adosar directamente a aparatos porttiles,
con dosificacin ptima.
Presin de rgimen: 6bar / 90 psi
Temperaturas de rgimen de +5C hasta
+50C.
Visualizacin contnua de la cantidad
disponible de aceite.
Art.-Nr. 00699 070 314

Rosca 1/4"
Capacidad 12 cm3
Peso 85 g
08 00 0025
FRL - FILTRO, REGULADOR Y LUBRICADOR Caractersticas:
Sistema modular, que consta de
componentes individuales, que se puede
combinar como se desee.
No hay prdida de flujo y no hay
problemas con fugas.
Protege la herramienta neumtica de la
humedad que causa corrosin, suministra
aire con lubricacin anticorrosiva
controlada, regulando la presin de
servicio y filtrando partculas del aire,
aumentando el rendimiento y la vida til
de sus herramientas.
Fcil montaje.
Soporte de pared incluido.
Ocupan mnimo de espacio.
Dimetro Capacidad de fluido en Rango en Art.-Nr. Pzas.
de rosca L/m bar
Alto grado de combinacin de aire
1/4" NPT 2600 0.5 a 10 00699 101 12 1
aceitado.
1/2" NPT 2080 0.5 a 10 00699 101 14 1
El componente ptimo para las lneas de
aire comprimido.
Instrucciones:
La unidad de servicio consta de tres
componentes:
El filtro limpia el aire de suciedad y agua
condensada.
El regulador permite el ajuste de la
presin de trabajo exacta para una
herramienta ptima
El lubricador suministra el dispositivos
neumticos con regulacin de niebla de
aceite (tamao 1) o una niebla de aceite
nano (tamao 2).
La unidad de servicio FRL tamao de
00699 101 14 transporta ptimamente
la niebla de aceite hasta 5 metros.
La unidad de servicio FRL tamao de
00699 101 12 transporta ptimamente
la niebla de aceite hasta 40 metros.
Con este no se requieren varios equipos
simultneamente.
Debe instalarse tan cerca del compresor
como sea posible.
08 00 0026
ACEITE ESPECIAL PARA HERRAMIENTA NEUMTICA Aceite para herramientas
neumticas listo para usarse en
el engrasador portatil.
Protege:
Excelente proteccin contra la corrosin y el
desgaste de los mecanismos internos en las
herramientas neumticas.
Rendimiento:
Surte efecto incluso a bajas y altas
temperaturas.
De - 33C hasta 200C
Libre de compuestos:
Art.-Nr. 00893 050 5 Libre de resinas, acidos y siliconas.
Contenido 1L
Color Amarillo.
*Para usarse con engrasador porttil
(Art.-Nr. 00699 070 314).
Olor Caracterstico.
Adicionar directamente a aparatos porttiles,
Caractersticas qumicas Mezcla de aceites minerales altamente
refinados y aditivados. con dosificacin ptima regulable
Estado Fsico Lquido. manualmente.
Producto extintor CO2, Espuma
Aplicaciones:
Hidrosolubilidad Insoluble.
Para alimentar nebulizadores de unidades
Proteccion de ojos Recomendable.
de mantenimiento.
ACEITE PARA HERRAMIENTA NEUMTICA Aceite para herramientas

neumticas listo para usarse en
el engrasador portatil.
Especialmente formulado para la lubricacin
y proteccin de sistemas neumticos.
Lubricacin y proteccin:
Preserva la vida til de las partes mviles,
incluso juntas, sellos, mangueras.
Aditivo antioxidante y antiespumante.
Preventivo:
Previene la formacin de depsitos y
Art.-Nr. 00893 050 250 residuos que puedan daar el sistema.
Contenido 250 ml
Clasificacin:
Modo de uso: Clasificacin ISO VG10.
Siga las recomendaciones del equipo o herramienta. Cumple norma DIN 51524 HLP y DIN
Recuerde que la lubricacin es un factor de vital importancia para los equipos. 51517 CLP.
Soporta altas presiones.
Aplicaciones:
Se recomienda para la aplicacin en sistemas FRL o directamente a la herramienta neumtica,
reservatorio de aceite en la lnea neumtica y mini filtro regulador.
08 00 0027
PISTOLA PARA SOPLETEAR AIRE Caractersticas:
Aluminio anonizado.
Con boquillas de prolongacin.
Conector de 1/4"
Art.-Nr. 00714 92 13
Peso 245 g
orificio de la boquilla 1.5 mm
PISTOLA DE AIRE Caractersticas:

Regulable sin escalonamiento.
Construccin ligera y robusta.
Mango ergonmico aislado.
Alto flujo de aire, con bajo ruido.
Diseo antigolpes e impactos.
Resistente a disolventes.
Cuerpo y mango realizado en POM
(acetato plstico reciclable).
Mango con ranuras antideslizantes.
Vlvula y tubo en latn cromado.
Art.-Nr. 00714 92 20
Material Polioximetileno
orificio de la boquilla 2.9 mm
Presin de operacin mxima 16 bar
Rango de temperatura de trabajo -20C a 80C
Longitud del tubo 90 mm
08 00 0028
PISTOLA SOPLADORA TELESCPICA Descripcin:
EXTRA LARGA Pistola neumtica para sopleteo con
boquilla extra larga para aplicar aire a
presin en zonas de difcil acceso como en
tubos, motores, etctera.
Longitud inicial de 650 mm despus del
mango y se extiende hasta 1250 mm
hacindola ideal para llegar a lugares de
muy difcil alcance.
Art.-Nr. 00714 920 120
Permite eliminar virutas, lquidos, polvo,
Longitud 650 mm a 1250 mm
etctera.
Consumo de aire 116 l/m (4.1 cfm)
Cuerpo de nylon con gatillo amplio con
Presin mxima 6.2 bar (90 psi)
colgador.
Mango antideslizante.
Boquilla de aplicacin de seguridad.
08 00 0029
PISTOLA DE LAVADO TIPO TORNADO Descripcin:
La pistola tornado est conectada a
la fuente de aire, lo que provoca que
la cnula de salida de la solucin
lavadora, desengrasantes o shampoos,
gire a una alta velocidad (rotacin
promedio de 8500 giros/minuto)
dentro del tubo de salida en forma de
campana.
Efecto tornado:
La fuerza centrfuga resultado de la
rotacin evacua el aire en el centro
y forma un potente flujo de aire para
atomizar el detergente o desengrasante
de la campana de salida, logrando
un excelente efecto de eliminacin
de suciedades, engrasados o
Art.-Nr. 00891 703 118 incrustaciones sobre superficies.
Capacidad 500 ml Puede eliminar eficazmente varios
Presin de trabajo requerida 90 psi tipos de manchas en la superficie de
Velocidad (rotacin promedio) 8500 giros/minuto la tela de franela y cuero, motores
neumticos, plstico, as como la
superficie de diversas mquinas
industriales.
Usos:
Talleres de motocicletas, automviles y
camiones de servicio pesado, limpieza
de ventanas de aluminio, persianas,
pantallas, alfombra, hardware, horno
microondas, cocina, ventiladores,
tractores, equipos agrcolas, alojamiento
de animales, en oficinas, mantenimiento
a equipos impresoras, herramientas,
juguetes de peluche, zapatos de cuero,
etctera.
08 00 0030
MICRO RECTIFICADORA NEUMTICA
Caractersticas:
Rectificadora cilndrica para piezas
pequeas, que permite rectificados
interiores, exteriores y tambin pulir reas
planas pequeas.
Manguera con forro textil sper flexible

de 1500 mm de longitud.
Entrada de 1/4", para alimentarse con

aire comprimido a 90 psi.
Art.-Nr. 00703 121 0
Velocidad 70,000 RPM Contenido:
Dimetro collar 3 mm
Lubricador porttil de 1/4"
Longitud 135 mm
Conector hembra para aire.
Aceite neumtico
Peso 400 g
10 fresas esmeril.
Vstago 1/8", 2mm , hasta 10 mm .
Presin de trabajo 6.3bar 90 psi
Ventajas: Ofrece rectificados en

espacios reducidos con rapidez y
precisin.
08 00 0031
ENGRASADORA MANUAL Se puede cargar con:
-Dispensador.
-Cartuchos de 400 g (235 x 53.5 mm)
- Para envases de grasa de 500 cm3
- Esptula.
- Directamente del bidn.
Volumen de alimentacin ajustable a ms

de 1.5 cm3.
Fuerza de 50 a 300 N con presin de
50 a 400 bar.
El diseo responde a la norma DIN

1283 (M10 x 1) y fue certificado por
Art.-Nr. 00986 00
la norma TV/GS, BLT y DLG.
Capacidad 500 ml
Longitud 370 mm
Presin de operacin 400 bar
Mx. presin de operacin 800 bar
1. Bomba de precisin de acero, no se atasca si no se usa.

2. Sistema de alimentacin de trazo corto, la grasa llega en cualquier ngulo operativo.
3. Vlvula de rellenado y prdida de aire.
4. Graduacin en milmetros para el control de la salida de la grasa.
5. Pistn de sellado especial.
6. Tubo robusto.
7. Mango ergonmico.
8. Rugosidad para evitar el resbalamiento.
9. Varilla del pistn de cierre.
10. Sistema de sellado con infinidad de medidas de ajuste.
08 00 0032
KIT DE ENGRASADORA NEUMTICA Y MANUAL Muy adecuada para un engrase
rpido y eficiente con cartuchos de
400 ml. Suministrada en caja de
cartn con tubo rgido y manguera
flexible. Racor rpido de entrada de
aire no incluido.
Accionada por gatillo:
Permite un engrase continuo sin tener que
bombear a palanca.
Equipamiento profesional:
Dispone de vlvula de seguridad y pistn
de precisin que garantizan evitar prdidas
de grasa incluso al dejar la mquina en
reposo.
Rendimiento inalterable despus de 5.000
ciclos.
Versatilidad de aplicacin:
Art.-Nr. 00986 600 Aplicacin de grasa en cartucho o a granel
Capacidad 500 ml hasta 500 ml, con temperaturas de hasta
Resistencia a bajas temperaturas -10C -10C.
Accesorios compatibles con rosca M10x1 y
Modo neumtico Modo manual boquilla de 4 mordazas.
Diseo y ergonoma:
Su forma se adapta perfectamente
a la mano, evitando resbalarse y permitiendo
un cmodo accionamiento con un solo dedo.
Gracias a su tamao y su peso ligero,
permite un manejo sencillo y confortable.
ACEITERA DE PIPETA RGIDA Y FLEXIBLE Aceitera de pipeta rgida:

Mecanismo interno metlico
Boquilla con punta de latn slido
Aplicador rgido, uso universal.
Aceitera de pipeta flexible:

Mecanismo interno metlico.
Boquilla con punta de latn slido.
Aplicador flexible para lugares de difcil
acceso.
Art.-Nr. 00715 753 010 00715 753 06
Caracterstica Rgida Flexible
Capacidad 200 ml
08 00 0033
PISTOLA NEUMTICA PROTECTOR DE BAJOS Resistente:
Fabricada con metales de alta resistencia.
Fcil uso:
La rosca esta lista para enroscarse al
protector de bajos base agua solvente.
Textura:
Produce aplicaciones texturizadas para
las carroceras.
Boquilla regulable:
Su boquilla se adapta al lugar ya que es
regulable.
Consejo de uso: Lave la pistola

despus de usarse, ya que se pueden
Art.-Nr. 00891 106 3 daar las partes internas, si se guarda con
Presin de aire 70 psi residuos del producto.
Aplicacin:
Se puede utilizar con protector de bajos SKS, es apropiada para la proteccin de
estructuras metlicas que requieren protegerse de la humedad y de golpes de piedra.
Para proteccin metlica en general.
PISTOLA PARA PULVERIZAR CON DEPSITO Para la aplicacin de productos

limpiadores de motor.
Caractersticas:
Fcil control de la pulverizacin
gracias a la boquilla ajustable.
El plstico no se deteriora en las
condiciones normales de uso con
productos qumicos convencionales para
el lavado del motor.
El bajo peso hace que el operario no
se canse al pulverizar.
Consumo econmico de los productos
qumicos limpiadores.
Para el mantenimiento industrial,
automotriz y construccin en general.
Art.-Nr. 00891 612

Capacidad 1.2 litros
Consumo de aire mx. 100 l/min
Consumo de aire 8 bar
Trabajo mnimo presin 6-12 bar
08 00 0034
MANGUERA ESPIRAL DE POLIURETANO DE 3/8" Manguera de poliuretano (PU)
para aire comprimido.
Caractersticas:
Terminacin recta para simplificar el
trabajo.
Material polurietano, elstico y suave
que no provoca roturas.
Resistente al petrleo, aceites minerales,
aceite para engranajes, etc.
Art.-Nr. 00699 940 812
Ofrece notables ventajas frente a
Material PU poliuretano
los tubos de PVC, caucho y otros
Presin mxima de trabajo 10 bar
materiales:
Mayor flexibilidad, incluso a muy bajas
tubo (mm) Long Trabajo Long. Total A B C D E A Presin de
m m mm mm mm mm mm mm regimen temperaturas.
Int. Ext.
Alta resistencia al desgaste.
8 12 8m 10 m 10 1380 500 780 100 65 10 bar
Resistente a los carburantes y lubricantes.
Capacidad para elevados caudales,
gracias a la ausencia de contraccin.
Alta flexibilidad.
08 00 0035
CONEXIONES DE PASO Excelentes para las conexiones
de herramientas neumticas.
Gran eficiencia:
Se conecta y se desconecta en
segundos.
Universal.
Limpieza:
Entrada sellada, evita el ingreso de
suciedades.
Resistencia:
Las clavijas de cierre estn endurecidas y
Conector de paso rpido hembra. Conector de paso rpido macho. resistentes.
Resortes de acero inoxidable y anillos de
retencin
Pueden unirse:
A D L SW llave Art.-Nr. A L SW llave Art.-Nr. Se pueden entreroscar.
(rosca) mm mm mm (rosca) mm mm
No hay corrosin.
1/4" 27 41 22 00699 101 4 1/4" 33 17 00699 201 4
Componentes del conector hechos de
1/2" 27 42.5 24 00699 101 2 1/2" 35 24 00699 201 2
latn brillante.
Presin de funcionamiento: 0 - 900 psi
Resistencia trmica: -20C a +100C
A D L SW llave Art.-Nr. A L mm SW llave Art.-Nr.

(rosca) mm mm mm (rosca) mm
1/4" 27 40 22 00699 111 4 1/4" 33 17 00699 211 4
1/2" 27 41 24 00699 111 2 1/2" 35 24 00699 211 2
Conector de paso rpido hembra con Conector de paso rpido macho con
espiga para manguera. espiga para manguera.
A D L SW llave Art.-Nr.
(rosca) mm mm mm A (rosca) L mm Art.-Nr.
6 mm 27 55 6 mm 00699 126 6 mm 44 00699 36
Reductor 1/4 a 1/8

Conector para manguera 1/4
Conector doble para unir manguera 1/4
A A1 L SW llave Art.-Nr. A A1 L Art.-Nr.

(rosca) (rosca) mm mm A (rosca) L mm Art.-Nr. (rosca) (rosca) mm
1/4" 1/8" 13 17 00699 818 14 6 mm 52 00699 76 1/4" 6 mm 42 00699 561 4
08 00 0036
SOPORTE DE LLAVES DE IMPACTO Y DADOS Mantiene las herramientas ms
importantes accesibles
Descripcin:
Este dispositivo cuenta con cuatro potentes
imanes en la parte trasera de 24 mm x
110 mm recubiertos de goma para no
rayar las superficies donde se coloque.
Ideal para usarlo como soporte:

Llaves de impacto de hasta 3/4
(mximo).
4 dados de impacto.
1 torqumetro.
Material:
Fabricacin de la base es de acero con
Ancho Altura de Altura Profundidad Art.-Nr. Pzas. recubrimiento de cromo negro.
total la base total
Los ganchos y soportes estn recubiertos
102 mm 336 mm 395 mm 117 MM 00714 937 130 1 de poliuretano de alto impacto que lo
hace muy resistente.
08 00 0037
ENROLLADOR CON MANGUERA DE PVC Caractersticas:
El uso de enrolladores de manguera
automticos accionados por resorte de
acero, facilita el suministro de aire
comprimido en el puesto de trabajo,
cubriendo la alimentacin de herramientas
ligeras o pesadas dependiendo de la
seccin de manguera utilizada.
Mayor productividad:
Conectadas a un enrollador automtico,
las herramientas estn siempre al alcance
para ser utilizadas cundo el operario lo
necesite, ahorrando prdidas de tiempo
y mejorando sustancialmente la
productividad y el entorno de trabajo,
dando seguridad y comodidad.
Prctica y fcil de usar:

Art.-Nr. 00699 011 3 Los enrolladores de manguera limitan el
Material de la manguera PVC con trama textil desgaste y las roturas accidentales de
Presin mxima de trabajo 300 psi mangueras, la base L del enrollador
Longitud de la manguera 12 metros cuenta con rodillos de Nylon que mejora
Medida de la manguera 3/8" el deslizamiento y reduce el esfuerzo al
Medidas de la base Ancho 380 mm / alto 424 mm / dimetro 140 mm jalar la manguera para su uso.
Al mantener la manguera de PVC estirada

Resistencia:
y puesta en el suelo cuando se utiliza,
La manguera de material de PVC con
evita se deteriore con mayor rapidez, as
trama textil de Nylon de 3/8, le permite
mismo al termino del trabajo se puede
resistir 300 psi tiene caractersticas de
enrollar para evitar accidentes en el rea
resistir el contacto con lubricantes y
de trabajo.
combustibles.
08 00 0038
ENROLLADOR CON MANGUERA DE GOMA ROJA
Caractersticas:
Enrollador de manguera automtico
accionado por resorte de acero que
facilita el suministro de aire comprimido
en el puesto de trabajo, cubriendo la
alimentacin de herramientas ligeras o
pesadas dependiendo de la
Enrollador automtico, las herramientas
estn siempre al alcance para ser
utilizadas cundo el operario lo
Art.-Nr. 00699 011 015 Prctica y fcil de usar:

Material de la manguera Goma con trama de nylon Limita el desgaste y las roturas accidentales
Presin mxima de trabajo 300 psi de mangueras, a la vez reduce el esfuerzo
Longitud de la manguera 15 metros al jalar la manguera para su uso.
Medida de la manguera 3/8"
Temperatura de trabajo -25C + 55C Al mantener la manguera sujeta a la
pared, evita se deteriore con mayor
rapidez, as mismo al termino del trabajo
Resistencia: Hbrida:
se puede enrollar para evitar accidentes en
Material de goma color rojo con trama Su uso se recomienda para aire pero
el rea de trabajo.
de Nylon, que le da una caracterstica de puede ser usada en agua.
alta resistencia a los agentes atmosfricos, Se recomienda para aire pero puede ser
Bajo peso y compacta:
resiste contacto con lubricantes, rayos ultra usada en agua.
Manejable, fcil de almacenar, transportar
violeta, a la abrasin y retorceduras,
e instalar.
buena resistencia al aplastamiento. Uso:
Muy utilizada en talleres mecnicos,
Incluye:
vulcanizadoras, llanteras, industria en
Conectores de latn de 3/8 NPT.
general.
08 00 0039
ENROLLADOR CON MANGUERA DE GOMA NEGRA
Caractersticas:
Enrollador de manguera automtico
accionado por resorte de acero que
facilita el suministro de aire comprimido
en el puesto de trabajo, cubriendo la
alimentacin de herramientas ligeras o
pesadas dependiendo de la
Enrollador automtico, las herramientas
estn siempre al alcance para ser
utilizadas cundo el operario lo
Art.-Nr. 00699 012 15
Material de la manguera Goma con trama de nylon
Presin mxima de trabajo 300 psi
Prctica y fcil de usar:
Longitud de la manguera 15 metros
Limita el desgaste y las roturas accidentales
de mangueras, a la vez reduce el esfuerzo
Temperatura de trabajo -25C + 55C
al jalar la manguera para su uso.
Resistencia: Hbrida: Al mantener la manguera sujeta a la

Material de goma color rojo con trama Su uso se recomienda para aire pero pared, evita se deteriore con mayor
de Nylon, que le da una caracterstica de puede ser usada en agua. rapidez, as mismo al termino del trabajo
alta resistencia a los agentes atmosfricos, Se recomienda para aire pero puede ser se puede enrollar para evitar accidentes en
resiste contacto con lubricantes, rayos ultra usada en agua. el rea de trabajo.
violeta, a la abrasin y retorceduras,
buena resistencia al aplastamiento. Uso: Bajo peso y compacta:
Muy utilizada en talleres mecnicos, Manejable, fcil de almacenar, transportar
vulcanizadoras, llanteras, industria en e instalar.
general.
Incluye:
08 00 0040
MANGUERA PARA AIRE, DE GOMA Y MALLA TEXTIL Caractersticas:
Material de goma con trama de Nylon,
que le da una caracterstica de alta
resistencia a los agentes atmosfricos,
resiste contacto con lubricantes,
rayos ultra violeta, a la abrasin
y retorceduras, buena resistencia al
aplastamiento.
Prctica:
Manejable, fcil de Almacenar,
transportar e Instalar Bajo peso y
Art.-Nr. 00699 909 121 compacta
Material de la manguera Goma rojo con trama de nylon
Presin mxima de trabajo 300 psi Hbrida:
Longitud de la manguera 15 metros Su uso se recomienda para aire pero
Medida de la manguera 3/8" puede ser usada en agua.
Uso:
general.
Incluye:
MANGUERA PARA AIRE Caractersticas:

Alta resistencia a los agentes
atmosfricos, resiste contacto con
lubricantes y a la abrasin.
Uso:
Su uso se recomienda para aire.
general.
Incluye:
Art.-Nr. 00699 909 122
Material de la manguera PVC rojo con trama de nylon
Presin mxima de trabajo 300 psi
Longitud de la manguera 15 metros
08 00 0041
SISTEMA DE REPARACIN PLSTICA Reparacin de piezas plsticas.
"TERMO ENGRAPADORA" Dispositivo de calentamiento con electrodos,
con entrada para insertar y transmitir calor
a los elementos de fijacin de tres diferentes
formas por medio de grapas de acero, que
por termo fusin se incrustan en los plsticos
uniendo o reforzando.
Esta novedosa herramienta es un sistema

para restaurar roturas de piezas plsticas de
los automviles; o reforzarlas, dependiendo
de las magnitudes de los daos como
paragolpes (Facias.), spoilers, guardabarros
de plsticos, salpicaderas de motocicletas,
soportes de retrovisores o de faros, rejillas
de frente, molduras, y hasta ciertas roturas
de piezas plsticas de radiadores, tableros o
consolas de abordo.
Cada material plstico llega a necesitar

diferente presin y calentamiento, la cual es
Art.-Nr. 00827 323
distinta de un material a otro.
Fuente de alimentacin AC 110 Volts / 6O Hz 11 W Puede unir piezas con materiales
similares o de diferente naturaleza
Incluye: plstica como:
300 grapas de acero en medidas diferentes. Polipropileno inyecto moldeado, poliuretano
Art.-Nr. 00827 323 1 - .6mm U - 100 piezas (PUR) termo inyectado, materiales compuestos
Art.-Nr. 00827 323 2 - .8mm U - 100 piezas (composites), plsticos de diseo ABS de alta
Art.-Nr. 00827 323 3 - .6mm V - 100 piezas resistencia, policarbonatos, acrilatos, resina
polister, PVC termo formado, polietileno de
alta densidad, etctera.
Video:
https://youtu.be/IX10hwVkZDM
PINZA/ALICATE PORTA ELECTRODO PARA SOLDAR Para mquina de arco elctrico

Buena conductividad, mando
termoplstico, resistente a golpes y
flama.
Para cable calibre 0.
Art.-Nr. 00982 300 00982 500

Amperaje 300 A 500 A
Longitud total 220 mm 250 mm
08 01 0001
TALADRO ATORNILLADOR A BATERA 3/8" Caractersticas:
Taladro atornillador inalmbrico, de
gran potencia por su batera de litio de
12 Volts.
Porta brocas con sistema rpido de
ajuste tipo carraca de 3/8, mordazas
metlicas.
Cambia de modo de rotacin/percusin
fcil y rpido, en la parte superior
permitiendo una gran versatilidad de
aplicaciones.
Empuadura ergonmica con refuerzo
antideslizante para mayor seguridad.
Carcasa reforzada, ergonmica y
compacta.
Art.-Nr. 00702 311 001
Tensin batera litio 12 Vcc
Giros en vaco 0-350/0-1,300 RPM
Par de apriete 8-22 Nm
Regulacin par de apriete 18 posiciones
Porta brocas automtico con bloqueo 1.5-10 mm
Insercin porta brocas 3/8 x 24 UNF
Capacidad perforacin madera 20 mm
Capacidad perforacin acero 10 mm
Dimetro mximo de tornillos 10 mm
Capacidad de batera 2 horas
Tiempo de carga de batera 45 minutos
Peso 0.900 kg
08 01 0002
TALADRO PERCUTOR A BATERA 1/2 Caractersticas:
Taladro atornillador de gran potencia
por su batera de litio de 18 Volts.
ajuste tipo carraca de , mordazas
metlicas.
aplicaciones.
Carcasa reforzada ergonmica y
compacta.
Art.-Nr. 00702 311 007

Tensin batera litio 18 Vcc
Giros en vaco 0-350/0-1200 RPM
Percusiones 0-19,200 IPM
Par de apriete 35 Nm
Regulacin par de apriete 16 ms 2 posiciones
Insercin porta brocas 1/2x20 UNF
Capacidad de batera 2 horas
Tiempo de carga de batera 60 a 90 minutos
Peso 1.6 kg
*IPM: Impacto por minuto.
08 01 0003
TALADRO ATORNILLADOR A BATERA 3/8 Caractersticas:
Taladro atornillador inalmbrico, de
gran potencia por su batera de litio de
14.4 Volts.
ajuste tipo carraca de 3/8, mordazas
metlicas.
aplicaciones.
Carcasa reforzada, ergonmica y
compacta.
Art.-Nr. 00702 311 006

Tensin batera litio 14.4 Vcc
Giros en vaco 0-350/0-1200 RPM
Par de apriete 35 Nm
Regulacin par de apriete 19 + 1 posiciones
Capacidad de batera 1.5 horas
Tiempo de carga de batera 60 minutos
Peso 1.6 kg
08 01 0004
ROTOMARTILLO PERCUTOR REVERSIBLE 1/2" Caractersticas:
Taladro percutor con una elevada
respuesta de percusin que alarga su
vida til.
Descripcin:
ajuste tipo carraca de (13 mm),
mordazas metlicas.
aplicaciones.
Art.-Nr. 00702 750 110 Carcasa reforzada ergonmica y
Voltaje 110/120 Vca compacta.
Potencia 750 W
Giros en vaco 0-3000 RPM
Percusiones 0-45000 IPM
Capacidad del porta brocas 1.5-13 mm
Capacidad perforacin piedra 20 mm
Capacidad de batera 1.5 horas
Peso 2.3 kg
08 01 0005
SIERRA CIRCULAR MANUAL Caractersticas:
La gua de apoyo permite un corte
preciso a lo largo.
La base de apoyo es inclinable, para
corte a 45 y 90
Materiales reforzados de alta
durabilidad, su construccin permite
estabilidad en toda posicin, adems de
seguridad con guarda protectora que
cubre el disco.
Art.-Nr. 00702 190 110

Voltaje 110/120 Vca
Revoluciones por minuto 4500 RPM
Dimetro mximo del disco de corte 190 mm x 25.4 Z-24
Corte inclinado 0-45
Profundidad mx. de corte a 90 grados 66 mm
Profundidad mx. de corte a 45 grados 43 mm
Peso 4.0 kg
08 01 0006
TRONZADORA PORTTIL PARA DISCO ABRASIVO Caractersticas:
Tronzadora porttil para disco
abrasivo de corte 14
Construida ergonmicamente para un
trabajo cmodo y fcil, motor potente y
silencioso.
ngulo de corte de 0 - 45.
Guarda para proteccin de chispa,
placa gua ajustable a 45, tope con
prensa de profundidad ajustable.
Art.-Nr. 00702 509 110

Motor 110/120 Vca
Potencia absorbida en carga 2400 W
Giros en vaco 3800 RPM
Dimensin del disco de corte 355 mm x 3 x 25.4
Peso 19 kg
Capacidad de corte 90 - Perfilado y macizo
Circular 120 mm
Cuadrado 105 x 105 mm
Rectangular 130 x 90 m
Capacidad de corte 45 - Perfilado y macizo
Circular 80 mm
Cuadrado 50 x 50 mm
Rectangular 80 x 50 mm
08 01 0007
AMOLADORA ANGULAR ELCTRICA 7" Caractersticas:
Amoladora potente y manejable para
trabajos de corte y desbaste.
Descripcin:
Botn de bloqueo de giro para facilitar
el montaje del disco.
Guarda protectora mvil, para ajustarse
al ngulo del trabajo.
Maneral multiposicin, para ajustarse
Art.-Nr. 00702 180 110 al ngulo de trabajo.
Voltaje 110/120 Vca
Dimetro mximo del disco de corte 180 mm (7)
Eje de disco M14
Peso 4.4 kg
AMOLADORA ANGULAR ELCTRICA 9" Caractersticas:

Descripcin:
Art.-Nr. 00702 230 110 al ngulo de trabajo.
Voltaje 110/120 Vca
Dimetro mximo del disco de corte 230 mm (9)
Eje de disco M14
Peso 4.4 kg
08 01 0008
AMOLADORA ANGULAR ELCTRICA Caractersticas:
Descripcin:
al ngulo de trabajo.
Art.-Nr. 00702 215 110
Voltaje 110/120 Vca
Dimetro mximo del disco de corte 115 mm (4 )
Eje de disco 5/8" (15.87 mm)
Peso 1.7 kg
AMOLADORA ANGULAR A BATERA Caractersticas:

Amoladora de alto rendimiento y gran
potencia, para usarse con disco de
dimetro hasta 115mm (4 ), con
guarda de seguridad.
Incluye cargador.
Flexibilidad de uso, incluso a una sola
mano en lugares de difcil acceso.
Art.-Nr. 00702 311 008

Tensin de batera litio 18 Vcc
Dimetro mximo del disco de corte 115 mm (4 )
Eje de disco 14 mm
08 01 0009
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
09 Equipamiento de Taller
09.00 Lmparas
09.01 Equipamiento de taller
LINTERNA RECARGABLE 6 + 1 LED Carctersticas:
Luz principal y luz puntual superior
con tecnologa LED de alto poder de
iluminacin.
Diseo exclusivo Wrth.
Carcasa en 2 materiales con
empuadura adherente.
Amplio ngulo de iluminacin.
Alta intensidad de iluminacin.
Grado de proteccin IP65 (total
estanqueidad contra polvo y proteccin
contra chorros de agua).
Articulada: ngulo de trabajo
ajustable.
Potente imn en la base para fijar a
superficies metlicas.
2 ganchos para colgar la linterna.
Clip de sujecin para cintura.
Correa para mueca.
2 posibilidades de carga: corriente
Art.-Nr. 00827 940 351
elctrica y mechero de vehculo.
Peso 370 g
Indicador de estado de carga.
Luz principal Flujo luminoso 350 lmenes
Intensidad lumnica 0.5 m 500 lux
Ventajas:
Luz puntual superior Flujo luminoso 80 lmenes
Alta proyeccin de luz, permite visin
Intensidad lumnica 0.5 m 1300 lux
perfecta de la zona de trabajo (con luz
Fuente suministro 3,7V, 2100 mAh
ambiental y localizada).
ngulo de iluminacin 80
Verstil: gracias a la articulacin,
Tiempo de carga (aprox.) 4.5 horas
imn y ganchos permite trabajar con la
Autonoma de trabajo (aprox.) 3 horas
linterna en cualquier posicin y con las
Grado de proteccin IP 65
manos libres.
Hermtica al polvo y humedad.
Incluye: Material antideslizante, con alto
Cargador Corriente AC/DC 100-240 V,
agarre para la mano.
50/60 Hz
Cargador mechero vehculo 12-24 V Gran duracin de trabajo de la
Instrucciones. batera recargable.
Beneficios:
Alta iluminacin, superior a la
habitual.
Trabajo en cualquier posicin y
situacin.
Control de carga y elevada
autonoma de la batera recargable.
Alto grado de proteccin contra
agentes externos, alarga su vida til.
09 00 0001
LMPARA DE INSPECCIN SPER DELGADA, Caractersticas:
DE ALTO BRILLO La lmpara es ligera y muy delgada,
ideal para ser usada en los lugares ms
estrechos e incmodos, el brillo puede
cubrir un rea de hasta 5 metros, muy
resistente y cmoda para llevar, puede
cargarse con casi cualquier dispositivo
USB.
Contenido:
1 lmpara de inspeccin.
1 cable USB de alimentacin.
1 cargador 110 V puerto de entrada.
Art.-Nr. 00827 350
Flujo luminoso 242 lmenes
Especificaciones del producto
Rango de iluminacin 5m (materiales):
Voltaje 12 V DC Carcasa del plstico de alto impacto
Salida 5 V/1 A (ABS) PC lente.
Nmero de LEDs 8 LEDs + 1 LED Mango ergonmico antiderrape.
LED 0.5 W, blanco (5500 K). Base reflectora a lo largo de la
Temperatura de funcionamiento 0C hasta +60C lmpara, reflector de acero inoxidable
Batera in Litio 3.7 V 220 mA 304.
recargable, incorporada.
Puede ser cargado con dispositivos
i-phones, i-pads y cargador de Apple.
LMPARA DE INSPECCIN SPER DELGADA, Descripcin:

DE ALTO BRILLO 360 La lmpara es ligera y muy delgada,
ideal para ser usada en los lugares ms
estrechos e incomodos, el brillo puede
cubrir una rea de hasta 5 metros, muy
resistente y cmoda para llevar, puede
cargarse con dispositivos USB.
Art.-Nr. 00827 500 015 Contenido:

Flujo luminoso 242 lmenes 1 Lmpara de Inspeccin.
Rango de iluminacin 5m 1 Cable USB de alimentacin.
Voltaje 12 V DC 1 Cargador 110 V puerto de Entrada.
Salida 5 V/1 A
LED 0.5 W, blanco Especificaciones del producto:
Temperatura de funcionamiento 0C hasta +60C Carcasa del plstico de alto impacto
Batera in Litio 3.7 V 220 mA (ABS).
recargable, incorporada. Base reflectora a lo largo, de acero
inoxidable 304.
Mango ergonmico antiderrape.
Multiposicin
Con base rotativa a 360 Puede ser cargado con dispositivos
imantada. i-phones, i-pads y cargador de Apple
09 00 0002
LMPARA LED/UV PORTTIL
Caractersticas:
Base magntica
Clip en la parte posterior para bolsillo.
Diseo ABS (de alta resistencia a los
golpes)
Material de polipropileno inyectado
de alto impacto, color gris y negro.
Material del lente policarbonato.
Tipo de Interruptor Botn en la parte
superior con protector de goma
Art.-Nr. 00827 500 072 Tiempo de trabajo 7 horas.
Iluminacin 440 - 450 nm UV
Batera 3 pilas alcalinas AAA
La herramienta complementaria para el
detector de fugas de aire acondicionado.
Longitud 160 mm
Dimetro 18 mm
La luz ultravioleta tambin es conocida
Watts 1.5 W
coloquialmente como luz negra.
LMPARA LED PORTTIL ALTA LUMINOSIDAD Caractersticas:

Base magntica.
Clip en la parte posterior para bolsillo.
Diseo ABS (de alta resistencia a los
golpes).
Material de polipropileno inyectado
de alto impacto, color rojo y negro.
Material del lente policarbonato.
Frente nico LED iluminacin amplia.
Tipo de interruptor botn en la parte
superior con protector de goma
Art.-Nr. 00827 500 071 Tiempo de trabajo 7 horas.
Flujo luminoso 150 lmenes
Batera 3 pilas alcalinas AAA Lmpara LED compacta, desarrollada
Longitud 160 mm con tecnologa COB, que proporciona
Dimetro 18 mm
una mayor rea de iluminacin, cerca de
50 veces mayor en comparacin con el
Tiempo de vida 100,000 h COB
tradicional LED.
COB es una tecnologa de montaje varios LED en una sola tarjeta Porttil:
la electrnica. Su construccin como un mdulo de iluminacin Inalmbrica y tamao reducido, es ideal
parece un chip, lo que nos lleva a la COB nombre significa "Chip on para lugares con poca iluminacin y
Junta ". espacio reducido.
En comparacin con el LED tradicional, COB LED tiene una gran
potencial de la iluminacin, aproximadamente el 50 veces mayor,
por lo tanto, utiliza un nmero menor de LEDs y ofrece una amplia
iluminacin, uniforme.
09 00 0003
LMPARA PORTTIL DE 7 LEDS Tamao ideal para guardarla en
el bolsillo.
Caractersticas:
ltima generacin LED de alta
luminosidad, 7 LEDS en la parte
Art.-Nr. 00827 500 011 delantera y 1 LED en la parte inferior.
Flujo luminoso 100 lmenes Con imn y clip para bolsillo.
Tiempo de iluminacin continuo 4h Incluye:
Tiempo de carga 3h Cargador 230 V.
Clase de proteccin IP20 Cargador de Auto.
Batera Li-Ion de 3,7 V DC, 750 mA.
Medidas Longitud 17 cm x 1.8 cm
LMPARA LED EXTENDIBLE CON IMN Lmpara extendible con imn.
3 luces LED, con imn en la base y la
punta, con sujetador tipo pluma de
acero cromado para bolsillo.
Extensin: tipo antena.

Art.-Nr. 00827 500 50
Longitud sin extender: 170 mm
Brillo 13000-15000MCD
Longitud extendida: 560 mm
Fuente del LED Luz blanca brillante LED * 3
Dimetro promedio: 20 mm
Perodo de la iluminacin 12 h
Peso 96.0 g
Magnetismo:
Material de carcasa Aluminio anodizado Incluye un imn de iridio de alto agarre
Extensin 15 - 56 cm que le permite sujetarla firmemente en
Color Rojo cualquier superficie metlica, sin riesgo
Material Aleacin de aluminio a desprenderse, ideal tambin para
Tipo de batera 4 * LR44 pilas de botn (incluidas) rescatar piezas metlicas.
Flexibilidad
La parte superior de la lmpara tiene 60 mm de tubo flexible, que le permite
flexionar 180 esto hace que sea una lmpara ideal para mesa o banco de
trabajo.
*Flexible *Prctica *Extendible *Magntica *Ergonmica
09 00 0004
LINTERNA TIPO PLUMA Fcil de llevar:
Por su tamao es fcil de usar, llegando
a lugares de difcil acceso.
Incluye:
2 pilas tipo micro 1,5 V
Art.-Nr. 00827 500 006
Intensidad luminosa 22 cd
Precauciones:
Clase de proteccin IP IP 20
No sumergir en lquidos.
Enfoque ajustable No
Batera recargable/designacin de la Micro AAA; LR03; AM4
batera
Nmero de pilas/pilas recargables 2 piezas.
Longitud 130 mm
Dimetro 12 mm
Material de la carcasa Aluminio
ESTETOSCOPIO MECNICO Detector de ruidos de alta

fidelidad.
El estetoscopio mecnico facilita el

anlisis de ruidos en partes mecnicas
en movimiento.
til para identificar ruidos originados

por friccin o impacto que originan el
mal funcionamiento y desgaste en los
aparatos, maquinaria y equipo.
Acabado en cromo, cuenta con una

Art.-Nr. 00702 099 varilla de extensin de 300 mm de
Varilla de extensin/Longitud 300 mm longitud para llegar a los lugares ms
Acabado Cromo ocultos o estrechos.
Aplicaciones:
Talleres mecnicos en general, agencias, talleres de mantenimiento industrial,
transmisiones, tornos, flotillas de transporte, rodamientos, bomba de agua,
diferencial, caja de recambio, motor, suspensiones y mquinas industriales.
09 00 0005
LMPARA TIPO MINERO Caractersticas:
Ideal para usos profesionales en la
industria en general, construccin, talleres
automotrices y para campismo.
Potencimetro para controlar la
intensidad del brillo cuando se requiere
sea ms ptimo, incluye 3 pilas AAA.
La base de la lmpara se puede
manipular para regular el grado de
inclinacin de 30 puede moverse hasta
90 aproximadamente.
El cono de luz siempre est en la
direccin de la visin para la iluminacin
ptima del campo a iluminar, el enfoque
Art.-Nr. 00827 809 350 es posible con un selector de zoom
Nmero de LEDs 1 LED giratorio en la base de la lmpara, luz
Flujo luminoso 150 lmenes estroboscpica al dejar presionado el
Perodo luminoso 75 h botn de encendido, ideal para montar
Rango de iluminacin 155 m sobre casco.
Tipo de proteccin IP 55 Diseo ligero, cmodo de llevar.
Peso aprox 110 g Iluminacin: aprox. 6000 lux.
Aplicacin Corto y mediano Hasta 75 horas de luz continua (en
Color de luz Blanca fra mnimo de iluminacin).
Caractersticas especiales:
Probado para zonas con riesgo de
explosin de la zona 0 (Categora 1).
Zona 0 (Categora 1) Atmsfera
explosiva siempre presente (ms de 1.000
horas por ao).
Atencin:
Cuando se utiliza en zonas con riesgo
de explosin (Zona 0, 1 y 2), es esencial
utilizar las bateras especiales para
estas reas, no incluidas en este equipo.
Las pilas incluidas son alcalinas de uso
convencional.
09 00 0006
VIDEO BOROSCOPIO A travs de la sonda del video
boroscopio Wrth con cmara
iluminada controlada por LED
usted podr inspeccionar
lugares poco accesibles en
maquinarias, hendiduras y
ductos.
Caractersticas:
til para inspecciones automotrices,
embarcaciones y aeronaves.
Para inspecciones visuales, por ejemplo
de: cableados, inspeccione en puntos
internos de maquinas sin necesidad de
desensamblar completamente y con la
comodidad visual proporcionada por su
monitor a color.
Vea fcilmente en lugares estrechos
a pesar de la humedad y la poca
Art.-Nr. 00715 53 962 iluminacin.
Peso 1,704 g Cuenta con niveles controlados de
Formato de salida NTSC & PAL iluminacin.
ngulo de visin ngulo horizontal 46 El video boroscopio Wrth, est
ngulo vertical 34 diseado con una sonda de 1 m de
ngulo diagonal 56
longitud de 5.5 mm de dimetro,
Monitor 21/4" LCD QVGA a color con una resolucin a 320
fabricada con cristales de zafiro de alta
x 240 pixeles
resistencia al rayado y que proporciona
Datos tcnicos: una alta calidad de imagen que protegen
La profundidad de foco: (DOF): entre 1 a 6 cm de distancia. la cmara y el objetivo.
Prueba de sondas en agua resistentes proteccin clase IP 67 Integra 3 diferentes espejos que
Las letras IP identifican al Standard International Protection, el valor 6 en permitirn al usuario visualizar los lugares
el primer dgito numrico describe el nivel de proteccin ante polvo "El polvo no a diferentes ngulos; 79,90, 110
debe entrar bajo ninguna circunstancia"; el valor 7 en el segundo dgito numrico permitiendo el fcil manejo del equipo.
describe el nivel de proteccin frente a lquidos (normalmente agua): debe resistir El equipo es porttil usa 4 pilas alcalinas
(sin filtracin alguna) la inmersin completa a 1 metro durante 30 minutos. AA permitiendo movilidad y accesibilidad
en los lugares de ms difcil acceso.
Funcionamiento:
El video boroscopio Wrth cuenta con regulador de intensidad de luz segn la
necesidad del usuario.
Opcin de acercamiento.
Entrada para monitor de TV (RCA)
09 01 0001
TERMMETRO INFRARROJO
Termmetro infrarrojo manual.
El equipo es usado para la medicin de
temperaturas de superficies y objetos
que irradian temperatura, ideal para
reas de difcil acceso, ergonmico
y ligero, la empuadura lo hace muy
adecuado para utilizarse en cualquier
lugar y posicin.
Operacin:
1.Apunte el dispositivo en el punto de
medicin a checar.
2.Accionar el gatillo, el punto lser
exacto indica el punto de medicin y
Art.-Nr. 00715 53 101 00715 53 626 los resultados de la medicin se puede
Rango de temperatura -50 C a 550 C -50 C a 330 C leer en la pantalla. Cuanto ms cerca
Cambio de medicin Celsius / Fahrenheit
se dirige el punto de medicin, ms
Memoria de temperatura Si
precisos sern los resultados.
3.Despus de aproximadamente
Precisin 0.1 C
5 segundos, el aparato se apaga
Peso 147 g
automticamente.
Batera Alcalina 9 V
Tiempo de vida de batera 12 h
Usos:
Resolucin 0.1C 0.1 F
Industria de alimentos, seguridad e
Repetibilidad 1% de lectura o 1 C
inspeccin de instalaciones, contratistas
Tiempo de respuesta 500 milisegundos
de la construccin, instaladores de
Emisividad 0.95 preestablecido
calefaccin y aire acondicionado,
Distancia del punto 12:1
pintores, construccin de carreteras,
Temperatura de operacin 0 C a 40 C
minas, construccin de frigorficos,
Temperatura de almacenamiento -20 C a 60 C mecnicos automotrices, etctera.
Dimensiones 153 x 101 x 43 mm
Norma:
EN 61326 - 1997
EMC 89/336/CEE
Resumen de funciones:
Mediciones precisas sin contacto.
Sistema ptico mejorado para mediciones a distancias.
Amplio rango de temperatura.
Visor lser doble.
Funcin Max - Memorizacin - Bloqueo.
Luz de fondo.
Convertidor de C y F de rpida ejecucin.
09 01 0002
KIT PROTECTOR DE AUTO
Descripcin
El tamao es de ajuste universal
Reutilizable:
Hecha de tela resistente y duradera.
Se puede lavar y reutilizar ms de
1,000 veces, ofreciendo tanto una
ventaja econmica y ecolgica sobre
fundas de asiento desechables
Soporta aceite, grasa, suciedad y son
repelente de agua.
Contiene 5 piezas:
1 Cubierta de asiento.
Art.-Nr. 00899 500 095 1 Cubierta de la caja de cambios.
Color Negro con rivete rojo exterior. 1 Alfombra de piso.
Material 100% polister de baja densidad con recubrimiento de 1 Cubierta del volante.
poliuretano (PU).
1 Cubierta del freno de mano.
PROTECTOR DE VOLANTE
Adaptable a varios tipos de volante.
Art.-Nr. 00899 500 011

Color Plateado brillante.
Material Plstico con resorte.
09 01 0003
PROTECTOR DE ASIENTO Y DE SALPICADERAS
Hecho con plstico resistente y lavable.
Art.-Nr. 00899 500 022 00899 600 1

Descripcin Protector de asiento. Protector de salpicadera.
Color Plateado brillante.
SET DE PROTECCIN DESECHABLE

Incluye:
Protector de asiento, volante, tapete,
palanca y freno de manos.
Art.-Nr. 00899 500 11

Material Plstico resistente.
Color Blanco.
KIT DESECHABLE PROTECTOR DE INTERIORES

Incluye:
PARA CAMIN Protector de asiento, volante, tapete,
palanca y freno de mano.
Art.-Nr. 00899 500 111

Material Plstico resistente.
Color Blanco.
09 01 0004
BOMBA NEUMTICA PARA EXTRACCIN DE
Caractersticas:
LQUIDO DE FRENOS La unidad crea un vaco de gran
alcance, que se utiliza para purgar y
limpiar lneas de liquido de frenos
hidrulicos .
Diseo ergonmico de gran estabilidad
con base y soporte que evita se incline o
caiga.
Ofrece la posibilidad del llenado
simultneo del depsito maestro de
lquido mientras se realiza la extraccin,
con vlvula de drenado.
Universal, es compatible con la mayora
de llaves de purga de las diferentes
marcas de vehculos.
Video:
https://youtu.be/OaEVDmsOM84
Art.-Nr. 00714 55 290
Consumo mximo de aire 5.0 CFM
Tanque capacidad de extraccin 2 litros
Trabajo PSI 70 PSI
Barra de vaco 40 PSI
ALIMENTADOR DE ACEITE DE CAJAS DE TRANSMISIN Caractersticas:

Se puede usar de forma automtica o
manual.
Para autos Toyota, Volvo, Mercedez,
Audi y Ford.
Incluye:
Estuche con 10 adaptadores ATF en
diferentes versiones.
Video:
https://youtu.be/OJhYT67WVOc
Art.-Nr. 00715 93 125

Material del alimentador Policarbonato
Capacidad 12.5 litros
09 01 0005
EXTRACTOR DE ACEITE POR VACIO, PORTTIL Extrae el aceite del motor por la
bayoneta. Unidad porttil para
la extraccin de aceite usado y
otros lquidos. Ideal para autos,
barcos, motocicletas y motores
pequeos.
Caractersticas:
Cada vez son ms los vehculos que no
integran tapn de Carter para vaciado.
El extractor de aceite a vaco permite que
el proceso sea ms rpido y fcil, mantiene
el taller limpio pues no hay goteo ni derrame.
El tanque de 30 litros guarda el aceite
usado hasta ser vaciado en el depsito de
aceite quemado; evitando la contaminacin
su taller estar dentro de la reglamentacion
ecolgica existente.
Funcionamiento neumtico:
Trabaja a 120 PSI y por medio de una
vlvula crea un vaco que alcanza la
suficiente succin para vaciar el Carter en un
tiempo de hasta 5 minutos; puede reducirse
el tiempo si el aceite esta a la temperatura de
Art.-Nr. 00715 930 920
servicio.
Capacidad del tanque 30 litros
Su mirilla tubular transparente graduada
Presin mxima de entrada de aire 120 PSI (8 BAR)
de 10 a 22 litros permite ver el contenido del
para carga al vaco
aceite extrado.
Capacidad mxima de drene 22 l
El extractor integra 6 sondas para
Almacenaje mximo en el tanque 2/3 partes de su capacidad
absorcin de diferentes dimetros:
Tiempo de despresurizado 70 s
2 de 5 mm , 2 de 6 mm , 1 de 7 mm
Nivel de ruido 75 dB
y 1 de 8 mm y longitudes de 90 cm,
Tasa de succin 1.5 a 2 l/min a 80 C metlicas y flexibles, manguera de vaciado,
Dimensin de manguera de succin 1/2" x 2 m de longitud para la mayora de los autos que hay en
Dimensiones de manguera de drene 1" x 2 m de longitud Mxico, adems de adaptadores para los
Presin mxima de entrada de aire a 14 PSI (1 BAR) vehculos BMW y VW.
depsito para extraccin
Conexin de entrada de aire 1/4" La extraccin debe hacerse con el aceite
Peso 20 kg caliente a 80C o ms, el calor facilita su
absorcin.
Video:
https://youtu.be/EKnMEtE78pQ
09 01 0006
ESCALERA DE ALUMINIO TELESCPICA Escalera telescpica fabricada
en aluminio anodizado, con
cierres autoblocantes.
Escalera telescpica desplegable

desde 78 cm hasta 2.6 m de
altura.
Fcil portabilidad y almacenamiento.
Puede ser extendida peldao a peldao
o completamente.
Permite ajustar la altura de

trabajo.
Variando la altura de la escalera, se
consigue el mejor ngulo de trabajo.
Peldaos de 65 mm ranurados y
con diseo ergonmico en forma
de escaln.
Mayor seguridad en el agarre y apoyo
ms cmodo y descansado para el pie.
Art.-Nr. 00739 000 12 Tubos de aluminio de elevada

Nmero de peldaos 9 resistencia.
Ancho del peldao 65 mm Aportan estabilidad y seguridad en el
Altura de trabajo 4,4 m
uso diario profesional.
Longitud extendida 2,6 m
Tacos de goma antideslizantes
Longitud cerrada 78 mm
superiores e inferiores.
Ancho 49 cm
Garantizan un firme apoyo y una total
Peso 10,7 kg
adaptacin al suelo.
Almacenamiento
Cierres automticos grandes debajo
de cada peldao para bloquear la
extensin de la escalera.
Dos sistemas de cierre:

Peldao a peldao: abriendo el cierre
Peldao ancho, ranurado y ergonmico. autoblocante.
Completo: tirando de las anillas
colocadas en el segundo peldao.
Alta estabilidad y seguridad en

el trabajo.
Aguanta hasta una carga de seguridad
mxima de 150 kg
Mnimo espacio de almacenamiento.
09 01 0007
SOPORTE DE MOTOR Carga hasta 300 kg
Herramienta ideal para subir y bajar

el motor en reparaciones, cajas de
velocidades, cambio de discos, etctera.
El soporte est diseado para elevar

y suspender motores de autos con una
resistencia de hasta 300 kg.
Se coloca sobre la solapa de la

Art.-Nr. 00715 93 35 carrocera que recibe el cofre del
L1 mm L2 mm H1 H2 mm Capacidad de
vehculo; donde se apoyara mientras
min-max min-max mm min-max carga kg la mquina se sujeta y se suspende sin
900-1540 160-680 145 40-260 2 x 300 ningn esfuerzo.
BRAZO PARA PUENTE DE MOTOR

Para vehculos que tengan la inclinacin
de 30 en adelante es necesario
colocar el brazo.
Con esta herramienta tiene mayor

seguridad para maniobras.
Juntos soportan un peso no mayor de
500 kg
Este es un accesorio profesional que le

Art.-Nr. 00715 93 36
permite tener 3 puntos de apoyo y le
Resistencia 500 kg
brinda un mayor grado de seguridad.
09 01 0008
SOPORTE PARA MOTOR TIPO ARAA Soporte especial para montar
motores de tipo automotriz.
Este soporte es usado para montar
motores de tipo automotriz cuando es
removido de algn vehculo. Est
diseado para poder tener acceso al
motor para su reparacin, servicio o
reconstruccin.
El soporte cuenta con un mecanismo con

un plato giratorio con seguro, para que
el usuario tenga facilidad de acceso al
motor en el momento de su manipulacin.
El soporte tambin contiene ruedas que
giran suavemente en una superficie plana
y suave.
Antes de utilizar, verifique que las

piezas de ensamble no tengan daos,
peridicamente hacer una revisin de
soldaduras y tornillera, que no falten
Art.-Nr. 00715 93 360 piezas o que haya partes sueltas o
Carga mxima 567 kg (1250lb) daadas.
No realizar modificaciones, alterar

Antes de girar el soporte con carga, verificar que este bien sujeta a la placa de la construccin o diseo del soporte
montaje. de motores as como no exceder la
Para evitar girar el motor sin desearlo ponga el seguro de giro. capacidad nominal de carga 567 kg.
No rodar el soporte de motor en piso agrietado o con obstculos que pudieran

impedir su movimiento o voltearlo, usar en pisos totalmente planos.
Nunca trabaje directamente bajo el soporte con carga suspendida
09 01 0009
PORTO POWER EXPANSOR PARA HOJALATERO
DE 10 TONELADAS Cerradura Quick-lock que permite
un rpido y fcil arme y desarme de las
piezas.
Mango largo que permite una mayor

comodidad para bombear.
Incluye tubos reforzados para ser

usados como extensin, lo que permite
agregar una mayor fuerza.
Manguera hidrulica flexible con

proteccin de resorte en ambos
extremos.
Contenido:
1 Distanciador.
1 Bomba manual con manguera.
1 Cilindro de presin.
1 Pieza de presin ranura.
Art.-Nr. 00715 740 110
1 Pieza de presin de cua.
Presin de trabajo 10 toneladas
1 Pieza adicional para el pistn.
Peso 33,5 kg 1 Pieza adicional para el cilindro.
1 Plancha de soporte.
1 Tubo de alargue de 380 mm
2 Piezas articulaciones de tubos.
1 Cubierta de goma.
1 Maletn.
09 01 0010
EXTRACTOR DE RETROIMPULSO PARA MAZA Uso universal.
DE RUEDA Caracteristicas:
Para retirar los centros de maza de una
gran variedad de camionetas, camiones
ligeros y vehculos agrcolas.
El extractor permite quitar la maza de

forma fcil sin daar rodamientos, consta
de una brida (Fig.1) que se acopla a
los birlos del ensamble, ya colocada
se coloca la barra que integra la
herramienta (Fig.2) por medio de roscas
Art.-Nr. 00715 52 14
del buje de acoplamiento (Fig.3); con
Contenido 4 piezas
el martillo (Fig.4) que se desliza sobre
Peso 11.800 kg esta barra se ejerce un golpe totalmente
perpendicular desde el centro de la
maza. Logrando el desplazamiento y la
extraccin.
4 Partes:
3 1.- Brida de Acoplamiento de 115 mm
1
La brida esta multiperforadora, con un
barreno central de forma oval de
15.4 x 27.8 mm y 9 ms angularmente
colocados para acoplarse en la mayora
de las mazas de medida mxima de
2
4.
Ajuste mnimo 4 (102 mm).
Ajuste mximo 4 (114 mm).
2.- Barra de deslizamiento de x 1000
mm de longitud (incluye tuerca).
3.- Buje de acoplamiento Barra/Brida
(incluye tuerca).
4.- Martillo deslizante de 5.400 kg
09 01 0011
CARRO DE SERVICIO CON 7 CAJONES Caractersticas:
El diseo de la hoja de acero slido.
Las paredes laterales con patrn de
agujeros para sujetar accesorios.
Cierre centralizado con cerradura de
cilindro.
Bandeja superior ABS con huecos para
pequeos partes.
Ruedas con freno de bloqueo, 125 mm
de dimetro.
Cada cajn est asegurado contra la
apertura por s mismo.
Art.-Nr. 00962 699 207

Carga total 300 kg
Capacidad de carga por cajn 30 kg
Cajn ancho x profundidad 482 x 345 mm
Cajn altura (5 cajones) 65 mm
Cajn altura (2 cajones) 140 mm
09 01 0012
CARRO PARA HERRAMIENTAS ROJO 3 en 1
Caractersticas:
Cuenta con 3 compartimientos
desmontables, que pueden bloquearse
uno al otro quedando sujetos; haciendo
un mdulo de una sola pieza.
Cerraduras porta candado en los tres

compartimientos.
Cajn con seguro para evitar se abra

en su transportacin.
Cajones metlicos con correderas y

rodamientos de acero, para soportar
carga.
Cajn abatible inferior con ruedas

de polipropileno y acero que soportan
carga hasta de 70 kg
Art.-Nr. 00715 93 804
Material Lmina de acero esmaltado y tapas de
polopropileno de alto impacto
Asa telescpica para transportar.
Medidas Ancho 32 cm, alto 72 cm, largo 52 cm
TABLA PARA MECNICO Realizada en plstico muy

resistente y de diseo moderno.
Camilla resistente a combustibles,

aceites, calor, fro y a los ambientes
hmedos.
Diseo anatmico para el cuerpo y la

cabeza, dispone de respaldo elevado
para apoyar el cuello.
Art.-Nr. 00715 93 03 Ruedas laterales que le confieren una

Largo 1,000 mm gran movilidad.
Ancho 520 mm
Alto 130 mm Dispone de 6 huecos de diferente
tamao para alojar herramientas y
material pequeo.
09 01 0013
CAJA DE HERRAMIENTAS ESTNDAR Para el almacenamiento de
herramienta general o
especializada.
Diseo estndar.
Interior y exterior hechos de metal y
del mismo tono de pintura.
Con agarradera de mano.
Bloques de espacios diferentes.
Mejor control de herramientas.
Art.-Nr. 00715 93 21
Ancho 21.5 cm
Alto 21 cm (cerrada)
Fondo 54 cm
CAJA DE HERRAMIENTAS ROJA Para el almacenamiento de

herramienta general o
especializada.
Diseo estndar.
Interior y exterior hechos de metal y
del mismo tono de pintura.
Con agarradera de mano.
Bloques de espacios diferentes.
Con portacandado y broches para
mayor seguridad.
Mejor control de herramientas.
Art.-Nr. 00715 93 222

Ancho 51 cm
Alto 16 cm (cerrada)
Fondo 18 cm
09 01 0014
INJECT CLEANER PREMIUM Sistema de lavado por ultrasonido
y prueba de inyectores.
Caractersticas:
El Inject Cleaner Premium es un sistema
integrado de limpieza por ultrasonido y
prueba de inyectores de combustible a
gasolina, que no requiere aire comprimi-
do en su funcionamiento.
Permite simultneamente por medio de

una aplicacin exclusiva, ejecutar pruebas
de inyectores y lavado por ultrasonido,
permitiendo ahorros de tiempo al operar-
lo.
Integra una tina en acero inoxidable con

un sistema electrnico de generacin de
ultra sonido, que acta de manera eficaz
para limpiar las incrustaciones exteriores e
interiores de los inyectores, de una forma
efectiva aun estando muy profundos e
incrustados asegurando la limpieza total.
Art.-Nr. 00702 077 700
En la torre de pruebas el desmontaje de
Sistema de retroiluminacin LED
las probetas para drene y limpieza es ms
Funciones y Operaciones: Incluye: rpido y practico; adems de integrar un
Prueba de resistencia elctrica. 2 arns para 4 inyectores. sistema de retroiluminacin LED para una
Prueba de sellado. 1 cable toma de corriente. excelente visualizacin de las pruebas.
Prueba de pulverizacin de los 1 cable para luz LED.
inyectores. 2 adaptadores redondos para inyector. Video:
Prueba de ciclo contino pulso y 4 adaptadores universales MPFI. https://youtu.be/CNQKLQjjgp4
chorro. 4 adaptadores universales TBI.
Prueba de aceleracin de 1000 a 2 conectores para la IAC.
7000 RPM 1 rejilla para tina.
Prueba de 1000 a 15,000 RPM 1 tapa para tina.
(pulso acelerado.) 1 embudo chico
Prueba de volumen relativo. 1 manguera de presin.
Multifuncin de lavado ultrasnico y 1 barra de sujecin.
pruebas con memoria programables. 1 flauta de 4 inyectores.
Seleccin de corriente en 220 V 110 4 reductores.
V. 1 seguro TBI.
(Se requiere ver instructivo para todas 3 tazas para inyector TBI.
las funciones.) 1 instructivo.
1DVD ilustrativo.
09 01 0015
LQUIDO PARA PRUEBA DE INYECTORES Lquido para limpiar tubos de
ultrasonido.
Caractersticas:
No daa la boquilla (permite el anlisis
de la presin, flujo y alcance de la
boquilla).
Modo de empleo del lquido TIW:

Aada el producto en el depsito a
utilizar (que no llegue a mas de la mitad
de la capacidad del depsito)
Especial para ser usado en el equipo

Art. No. 00702 077 700
Art.-Nr. 00890 132
Nota: nunca utilice la capacidad total
Contenido 500 ml
del depsito.
Presentacin Lquida a base de solventes y derivados del petrleo.
*Se aplica en las probetas del sistema.
LQUIDO PARA TINA DE ULTRASONIDO

Caractersticas:
Producto con alta capacidad
desengrasante ideal para ser utilizado
en tinas de ultrasonido,
No contiene disolventes clorados y es
de altamente biodegradable.
No opaca, no deja residuos sobre las
piezas a limpiar.
Puede ser usado como desengrasante
de uso comn fuera de la tina de
ultrasonido puede diluir pastas
abrasivas para pulir.
Producto no inflamable
Puede ser usado en todo tipo de tinas
de ultrasonido para limpiar, pulir,
Art.-Nr. 00890 133 2 abrillantar piezas metlicas en la
Contenido 1 Litro industria de joyera, farmacutica,
pticas, medico sanitaria, qumica, textil,
litogrfica, etctera.
Especial para ser usado en el equipo

Art. No. 00702 077 700
09 01 0016
RECICLADORA DE GAS PARA A/A
Caractersticas:
Fcil de operar y con excelente calidad,
proporciona economa de tiempo,
precisin y comportamiento con el medio
ambiente.
Desarrollada para mantenimiento en
sistemas de aire acondicionado de
automviles, vans, y vehculos comerciales
leves, proporciona calidad y agilidad de
servicio.
Principales funciones:
Recuperar gas refrigerante (R134a).
Retirar la humedad del sistema por la
aplicacin de vaco.
Verificacin de cantidad de gas
refrigerante (R134a) presente en el
sistema.
Recarga de gas refrigerante (R134a).
Separacin automtica de residuos de
Art.-Nr. 00764 195 001 aceite en el gas recuperado.
Velocidad de recuperacion de gas 250 g/min Recarga de aceite al compresor.
Velocidad de recarga 800 g/min Reciclaje de gas almacenado en el
Filtro secador 200 Kg cilindro.
Balanza digital de precisin 0,2% (FS)
Capacidad de cilindro de gas 10 Kg Nota: La mquina debe estar cargada
Dimensiones 640 x 730 x 1260 mm con 2 kg de gas para su calibracin,
Peso 85 kg igualmente con el aceite indicado.
Alimentacin 220 V 60 Hz
Desplazamiento de la bomba de vaco 50 l/min
Vaco mximo 5 x 10 -1 (KPa)
Tipo de gs refrigerante R134a
09 01 0017
TINA DE LAVADO Caractersticas:
Tina lavadora de piezas con forma de
mesa, ideal para el lavado de piezas
mecnicas en el taller.
Estructura de acero totalmente sellada y
con bandeja inferior.
Lavadora profesional ideal para agilizar
la limpieza, ya que permite hacerlo muy
seguro para el operador y a gran
velocidad, sin derrames.
Permite eliminar grasas y restos de
suciedad fcilmente.
Se recomienda el uso del desengrasante
para tina marca Wrth.
Art.-Nr. 00995 000

Dimensiones totales 780 x 540 x 135 mm
Capacidad mxima 70 Litros
Salida maxima de lquido desengrasante 10 Litros/minuto
Tension elctrica requerida 115V 60 Hz 0.5 A
Peso 28 Kg
09 01 0018
DESENGRASANTE PARA TINA DE LAVADO
Desengrasante lquido para
todo tipo de piezas metalicas
como bronce, latn, cobre,
aluminio, hierro, acero
inoxidable, etctera.
Especialmente diseado para
uso en tinas de lavado con
bomba electrica sumergida.
Descripcin y propiedades:
El desengrasante de usos mltiples de
efecto penetrante, para tina de lavado
esta formulado con materiales de gran
calidad, est diseado para remover
Art.-Nr. 00893 995 000
grasa, aceite y residuos metlicos que
Contenido 20 litros
se depositan sobre los materiales.
Forma de uso. Su gran poder disolvente remueve

Por aspersin: rpidamente la grasa, aceite y suciedad
Coloque la pieza a desengrasar bajo el aspersor de la tina de lavado a y aplique en general.
sobre la pieza o equipo, hasta que la grasa o el aceite ha sido removido. Secar en
caso de ser necesario con una compresora de aire. No deja ningn residuo, no tiene
Por inmersin: evaporacin en la tina de lavado
En la tina de lavado sumerja la pieza o equipo que se desea limpiar, deje que la permitindole de sta forma que el
pieza permanezca el tiempo suficiente para eliminar la grasa. Una vez limpia la usuario trabaje de forma segura.
pieza, retrela de la solucin y squela en forma manual con un trapo seco o utilice Su toxicidad es ms baja con relacin a
una compresora de aire. otros solventes clorados.
Sustancias de la mezcla: Destilados alifticos 70-85% CAS #8030-30-6, Biodegradable.

Nafta Fraccin Pesada Tratada con Hidrgeno 15-20% CAS # 224-235-5 No es corrosivo no contiene materiales
corrosivos ni txicos, para los metales y
diversos materiales
No es conductivo, caracterstica
dielctrica hasta 25,000 volts ideal
para la limpieza de equipos elctricos o
electrnicos.
09 01 0019
BOYA MASTER Lavado de inyeccin de gasolina.
Caractersticas:
La boya le proporciona un excelente
lavado de inyeccin de gasolina con o sin
retorno.
Elimina la prdida de potencia.
Fcil arranque.
Ayuda a prevenir fallas generales.
Ahorra combustible.
Fabricado con materiales de la ms alta
calidad.
El depsito de acero al carbn totalmente
galvanizado, evita la corrosin en su
interior.
Art.-Nr. 00891 200 455 Terminado exterior con laca de
Boya master 1 aplicacin electrosttica de alta resistencia
Manguera 1 color rojo.
Pinza ahorcada 1 Las partes que la complementan como lo
Desconectores en lnea (1/4", 5/16", 1/2", 5/8") 4 son los conectores, tapn, vlvulas tienen
Mangueras universales 3 acabado de cromo.
Banjo y tornillo de 12 mm para motores asiticos 1
Adaptadores para vlvula de riel 3
Incluye:
Adaptador para manguera 1
1 caja de herramientas
1 caja fabricada en calibre 16.
Caja tipo herramienta metlica (540 mm x 216 mm x 210 mm) 1
Pintura con esmalte horneado color rojo.
Broches cromados.
Charola interior.
Aplicacin:
Para sistemas de Fuel Injection, limpieza de
inyectores de puertos mltiples y TBI.
Consejo de uso: Este equipo deber

permanecer en posicin vertical mientras
contenga lquido en su interior para
prevenir daos al regulador.
09 01 0020
PRESURIZADO MASTER
Caracatersticas:
Lavado de inyeccin de gasolina.
El equipo de presurizado para lavar
inyectores proporciona un excelente
lavado de inyeccin.
Elimina la prdida de potencia.
Ayuda a un fcil arranque.
Ayuda a prevenir fallas generales.
Ahorra combustible.
No se necesita compresor.
Muy prctico ya que el bote lavado
de inyectores de presurizado cuenta con
Art.-Nr. 00891 201 799 la presin suficiente.
Manmetro con manguera 1 Se puede llevar el equipo y efectuar el
Colgador 1 lavado de inyectores en cualquier lugar.
Adaptadores de vulva de riel 3
Adaptador de manguera 1 Aplicaciones:
Juego de mangueras universales 3 Para sistemas de Fuel Injection, limpieza
de inyectores de puertos mltiples y TBI.
Modo de uso:
Efectuar las conexiones al sistema y
asegrese de la perfecta conexin para
prevenir accidentes.
09 01 0021
PINZAS AHORCADORAS PARA MANGUERA Protege.
Para mangueras de Fuel Injection.
Obtiene un dimetro de 14 mm
(9/16)
Por sus puntas cilndricas no marca ni
daa las mangueras.
Anillo de seguridad para mantenerla
cerrada.
Palanca de apriete con estras para
graduar el ahorcamiento.
Art.-Nr. 00891 200 340 Previene la corrosin.
Material Cromo brillante
AHORCADOR PARA MANGUERA UNIVERSAL Para mangueras de Fuel Injection.

Al abrir el ahorcador es rpido y
seguro.
Art.-Nr. 00891 222 950

Tornillo Rosca y mariposa
DESCONECTOR DE LINEA DE 3/8" Y 5/6" Pinza metlica resistente a presin.

Ideal para la fcil desconexin de
sistemas Ford.
Entradas de 3/8" y 5/6".
Fcil montaje sobre las mangueras.
Art.-Nr. 00891 235 163 00891 329 0

Contenido 3/8" y 5/6" 1/2", 5/8", 3/4" y 7/8"
JUEGO DE DESCONECTORES DE LNEA 1/2" Y 5/8"

Entradas de 1/2" y 5/8".
Art.-Nr. 00891 235 581

Material PTFE resistente.
09 01 0022
KIT ADAPTADORES CON MANGUERAS NISSAN Kit de manguera flexible para el
lavado de lnea en el sistema de Fuel
Injection.
Para un lavado profesional.
Adaptadas para conectarse al sistema
original del vehculo.
Sin daar o cortar conexiones del
vehculo.
Art.-Nr. 00891 207 273

Sistema Fuel Injection
KIT DE ADAPTADORES CON MANGUERAS FORD

Kit de manguera flexible para el
Injection.
Sin daar o cortar conexiones
originales del vehculo.
Art.-Nr. 00891 207 274

KIT DE ADAPTADORES CON MANGUERAS HYUNDAI Kit de manguera flexible para el

Injection.
Sin daar o cortar conexiones
originales del vehculo.
Adaptadores con mangueras para
Art.-Nr. 00891 207 283 autos asiticos.
09 01 0023
KIT ADAPTADORES TBI
Caractersticas:
Herramienta para la facilitar el lavado
de inyectores en sistema Fuel Injection,
tipo TBI.
Modo de uso:
Conecte el equipo en serie, entre lnea
de bomba y riel.
Para el lavado directo en riel, instale el
Art.-Nr. 00891 207 276 equipo tapando uno de sus lados;
Sistema Fuel Injection Instale un puente entre la salida de
bomba y su retorno.
En algunos modelos TBI el equipo
sustituye al filtro.
MANGUERA PARA BOYA

Caractersticas:
Manguera de caucho.
Red de malla textil.
Conexiones de equipo de boya.
Conexiones en terminado cromado.
Art.-Nr. 00891 200 005

Longitud 102 cm
REGULADOR PARA BOYA

Caractersticas:
Regula el aire de entrada y salida del
equipo de boya para una correcta
presin.
Art.-Nr. 00891 200 001

Material Metlico-plstico.
09 01 0024
VLVULA REGULADORA PARA PRESURIZADO
Caractersticas:
Fabricada con materiales de alta
resistencia.
Capacidad para regular la presin de
una forma fcil y rpida.
Art.-Nr. 00891 200 337

Acabado Cromado
PONCHADOR PARA PRESURIZADO Caractersticas:

Cuenta con un empaque que resiste el
lquido de presurizado sin sufrir dao.
La rosca se adapta perfectamente al
bote del lquido limpiador.
Art.-Nr. 00891 200 338

Material Bronce con terminado cromado
BARRA PARA PRESURIZADO

Caractersticas:
Ligera.
Entradas de rosca que se adaptan
perfectamente.
Art.-Nr. 00891 200 339

Material Bronce cromado
09 01 0025
MANMETRO PARA BOYA Y PRESURIZADO
Caractersticas:
Manmetro con adaptador de rosca
para boya y presurizado.
Cubierto con materiales de alta
resistencia.
Adaptador de bronce cromado.
Art.-Nr. 00891 200 002

Material del adaptador Bronce acromado
COLGADOR PARA BOTE DE PRESURIZADO

Caractersticas:
Se adapta perfectamente al bote de
presurizado facilitando la aplicacin del
producto.
Art.-Nr. 00891 200 335

Material de la base Aluminio
Medida de la cadena 25 cm
MANGUERA PARA PRESURIZADO

Caractersticas:
Red de malla textil.
Conexiones en terminado cromado
Por su cuerda ajusta directamente
al equipo presurizado.
Art.-Nr. 00891 200 336

Material Caucho - Conexiones en cromo
Medida 102 cm
09 01 0026
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
10.00 Sistemas de almacenamiento

10.01 Orsys
10.02 Kits
ESTANTERAS Para un mejor almacenamiento
de piezas chicas o grandes.
Acero laminado y esmaltado al horno

calibre 18.
Descripcin Alto Ancho Fondo Cajn necesario Art.- Nr.

Art.-Nr.
Estantera con 60 cajones 150 cm 60 cm 16 cm 00961 2 3 00962 060
Estantera con 54 cajones 150 cm 100 cm 21.5 cm 00961 2 5 00962 54 002
Estantera con 20 cajones 65 cm 49 cm 15.5 cm 00961 2 3 00962 020
CAJN PARA ESTANTERA Para ser utilizadas individualmente

o con estantera.
Material resistente de color azul, ideal

para almacenar piezas grandes o
chicas.
Descripcin Alto Ancho Fondo Art.- Nr.

Cajn para estantera 7 cm 10 cm 15.5 cm 00961 2 3
Cajn para estantera 9.5 cm 12.5 cm 19.5 cm 00961 2 4
Cajn para estantera 12 cm 15.5 cm 25.5 cm 00961 2 5
Cajn para estantera 15 cm 18 cm 29 cm 00961 2 6
Cajn para estantera 17 cm 21.5 cm 34 cm 00961 2 7
10 00 0001
ESTANTERA 60 CAJONES / KIT 1 Estantera de tornillos, tuercas y
rondanas.
Hecha con material resistente.
Almacena cosas chicas o grandes.
Art.-Nr. 00999 962 503

Contenido 1780 grapas surtidas + 60 cajones
Descripcin No. Artculo Cantidad
Chilillo universal 00501 111 46 200
Guardafangos y compartimentos 00501 110 831 100
Chupn para grapa 500 911 00500 117 75 100
Segruo manija Ford, Mercury 00501 228 8 50
Muela interiores 00501 103 30 50
Tuerca rpida de 4.2 mm x 16.5 mm 00500 113 62 50
Tuerca rpida de 4.8 x 16.5 mm 00500 113 21 50
Tuerca rpida, insignias Dodge Ram 00501 121 17 50
Expandible facias universal 00501 125 67 50
Panel Ford Modelo 1980 en adelante 00501 129 09 50
Tuerca rpida de 4.8 x 16.5 mm 00500 115 22 50
Revestimiento para cofre universal 00501 141 63 50
Tuerca rpida de 5.6 mm x 20.8 mm 00500 115 77 50
Vestiduras puertas Chrysler y Ford 00501 937 196 50
Tuerca rpida de 4.5 mm 00500 117 45 50
Cubierta de aislamiento motor GM 00501 111 30 50
Grapa panel de ajuste puerta Chrysler 00501 206 3 50
Tuerca rpida de 4.8 mm Bicromada 00500 053 6 50
Templador universal moldura Cheyenne 00501 117 96 50
Tuerca rpida 3/16" 00501 340 4 50
Chilillo uso universal 00501 127 31 50
Moldura soporte vidrio trasero 00501 673 094 50
Tuerca rpida de 6.5 X 24.8 mm 00500 113 69 25
Tuerca plstico de 4 mm universal 00501 142 74 25
Grapa para molduras GM 00501 129 92 25
Tapas puerta Volks 00500 116 39 25
Moldura VW Sedan 00500 123 301 25
Chilillo para facias GM y Ford 00501 108 32 25
Tuerca rpida de1/4" 00501 129 69 25
Tuerca rpida de 6.5 00500 114 03 25
Tuerca rpida de 3.9 16 MM 00500 113 47 25
Chilillo universal largo 00501 140 36 25
Tornillo con rondana 6 x 25 mm GM 00501 120 65 10
Tuerca rpida de 6.3 x 24.8 00500 114 27 10
Molduras de Golf 00500 136 88 10
Seguro para manija Tsuru 00501 855 966 10
Moldura lateral Jetta, Golf, Derby 00501 125 65 10
Puerta Chrysler 00501 713 524 10
Grapa Ford para facias 00501 866 059 10
Tornillo de nylon 8.2 NLV 19.5 16 mm 00501 967 517 10
Tuerca rpida de 4.8 mm 19.8 mm 00500 053 7 10
Grapa expandible de 6.3 mm Ford GM 00501 149 92 10
Muela plstica universal 2.8 mm 00500 910 1 10
Contratornillo Ford ,GM, Mustang 68 00501 125 75 10
Estribos Pointer, Caribe, Golf, VW 00501 105 400 10
Chilillo cadera 25.4 mm de 1/4" 00501 563 5 10
Tornillo de plstico de 7 mm 8 mm 00501 997 933 10
Tornillo de plstico de 1/4" o 1/8" 00501 957 387 10
Remache plstico negro 00501 137 50 10
Grapa para Ford y GM 00501 559 6 10
10 00 0002
ESTANTERA 60 CAJONES / KIT 2 Estantera de tornillos, tuercas y
rondanas.
Art. 317 10
50 piezas
Art. 317 10 125
100 piezas
Art. 317 12
25 piezas
Hecha con material resistente.
Almacena cosas chicas o grandes
Art.-Nr. 00999 962 57

Contenido 2355 piezas
Art. 317 2 Art. 317 3 Art. 317 4 Art. 317 5 Art. 317 6 Art. 317 7 Art. 317 8
100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas
Art. 407 10 Art. 407 12 Art. 407 14 Art. 407 16

50 piezas 50 piezas 50 piezas 50 piezas
Art. 407 3 Art. 407 4 Art. 407 5 Art. 407 6 Art. 407 7 Art. 407 8
100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas
Art. 57 5 12 Art. 57 5 16 Art. 57 5 20 Art. 57 5 25 Art. 57 5 40 Art. 57 6 10 Art. 57 6 16 Art. 57 6 20 Art. 57 6 25 Art. 57 6 30 Art. 57 6 40 Art. 57 6 50
50 piezas 50 piezas 50 piezas 10 piezas 50 piezas 50 piezas 50 piezas 50 piezas 50 piezas 50 piezas 25 piezas 25 piezas
Art. 57 8 16 Art. 57 8 20 Art. 57 8 25 Art. 57 8 30 Art. 57 8 40 Art. 57 8 50 Art. 57 10 30 Art. 57 10 40

25 piezas 25 piezas 25 piezas 25 piezas 25 piezas 25 piezas 10 piezas 10 piezas
10 00 0003
ORSY O'RINGS
Art.-Nr. 00964 1 Art.-Nr. 00964 2 Art.-Nr. 00964 3

Descripcin Oring en pulgadas Descripcin Oring en milmetros Descripcin Oring en pulgadas
Contenido 382 piezas Contenido 399 piezas Contenido 382 piezas
Material Caucho nitrilo Material Caucho nitrilo Material Silicn
Resistencia -30C a +120C Resistencia -30C a +120C Resistencia -60C a +180C
No. Artculo Int Espesor Pzas. No. Artculo Int Espesor Pzas. No. Artculo Int Espesor Pzas.
0468 18 116 1/8 1/16 20 0468 18 116 3,00 1,80 20 0469 18 116 1/8 1/16 20
0468 532 116 5/32 1/16 20 0468 532 116 4,00 1,80 20 0469 532 116 5/32 1/16 20
0468 316 116 3/16 1/16 20 0468 5 2 5,00 2,00 17 0469 316 116 3/16 1/16 20
0468 732 116 7/32 1/16 20 0468 6 2 6,00 2,00 17 0469 732 116 7/32 1/16 20
0468 14 116 1/4 1/16 20 0468 7 23 7,00 2,30 16 0469 14 116 1/4 1/16 20
0468 516 116 5/16 1/16 20 0468 75 2 7,50 2,00 17 0469 516 116 5/16 1/16 20
0468 38 116 3/8 1/16 20 0468 10 20 10,00 2,00 17 0469 38 116 3/8 1/16 20
0468 38 332 3/8 3/32 13 0468 105 25 10,50 2,50 14 0469 38 332 3/8 3/32 13
0468 716 332 7/16 3/32 13 0468 11 26 11,00 2,50 14 0469 716 332 7/16 3/32 13
0468 12 332 1/2 3/32 13 0468 12 250 12,00 2,50 13 0469 12 332 1/2 3/32 13
0468 916 332 9/16 3/32 13 0468 14 26 14,00 2,50 13 0469 916 332 9/16 3/32 13
0468 58 332 5/8 3/32 13 0468 150 25 15,00 2,50 13 0469 58 332 5/8 3/32 13
0468 116 332 11/16 3/32 13 0468 17 25 17,00 2,50 13 0469 116 332 11/16 3/32 13
0468 34 332 3/4 3/32 13 0468 187 26 19,00 2,50 13 0469 34 332 3/4 3/32 13
0468 34 18 3/4 1/8 10 0468 19 3 19,50 3,00 11 0469 34 18 3/4 1/8 10
0468 131 18 13/16 1/8 10 0468 20 3 20,50 3,00 12 0469 131 18 13/16 1/8 10
0468 78 18 7/8 1/8 10 0468 22 3 22,00 3,00 12 0469 78 18 7/8 1/8 10
0468 156 18 15/16 1/8 10 0468 24 3 24,00 3,00 12 0469 156 18 15/16 1/8 10
0468 1 18 1 1/8 10 0468 26 3 26,00 3,00 12 0469 1 18 1 1/8 10
0468 116 18 1 1/6 1/8 10 0468 27 3 27,00 3,00 12 0469 116 18 1 1/6 1/8 10
0468 118 18 1 1/18 1/8 10 0468 29 3 28,50 3,00 12 0469 118 18 1 1/18 1/8 10
0468 136 18 1 3/16 1/8 10 0468 30 3 30,00 3,00 12 0469 136 18 1 3/16 1/8 10
0468 114 18 1 1/4 1/8 10 0468 32 3 32,00 3,00 12 0469 114 18 1 1/4 1/8 10
0468 151 18 1 5/8 1/8 10 0468 335 30 33,00 3,00 12 0469 151 18 1 5/8 1/8 10
0468 13818 1 3/8 1/8 10 0468 35 3 35,00 3,00 12 0469 13818 1 3/8 1/8 10
0468 176 18 1 7/8 1/8 10 0468 36 30 36,00 3,00 12 0469 176 18 1 7/8 1/8 10
0468 112 18 1 1/2 1/8 10 0468 375 3 37,50 3,00 12 0469 112 18 1 1/2 1/8 10
0468 112 316 1 1/2 3/16 7 0468 40 40 40,00 4,00 9 0469 112 316 1 1/2 3/16 7
0468 158 316 1 5/8 3/16 7 0468 42 40 42,00 4,00 9 0469 158 316 1 5/8 3/16 7
0468 134 316 1 3/4 3/16 7 0468 45 40 45,00 4,00 9 0469 134 316 1 3/4 3/16 7
10 01 0001
ORSY 100 PIJA CABEZA DE CRUZ
Art. 115 42 13 Art. 115 42 16 Art. 115 42 19 Art. 115 42 22 Art. 115 42 25
100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas
Art. 115 42 95 Art. 115 48 13 Art. 115 48 16 Art. 115 48 19 Art. 115 48 22 Art. 115 48 25
Art. 115 35 95 Art. 115 35 13 Art.115 35 16 Art.115 35 19 Art. 115 35 22

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 115

Contenido 1600 Piezas
ORSY 100 PRISIONEROS ALLEN

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 255

10 01 0002
ORSY 100 PIJAS NEGRAS CABEZA A LA ANCHA
Art.00134 42 16 Art.00134 039 16 Art.00134 042 13 Art.00134 042 16
Art.00134 042 19 Art.00134 42 25 Art.00134 042 32 Art.00134 048 95

Art.00134 048 16 Art.00134 048 19 Art.00134 048 22 Art.00134 048 25

Escala 1:1
Art.-Nr. 00963 134

ORSY 100 ESTUCHE DE TUERCAS Y RONDANAS

Art.00317 4 Art.00317 5 Art.00317 6 Art.00317 8 Art.00317 10
Art.00407 4 Art.00407 5 Art.00407 6 Art.00407 8 Art.00407 10

Art.00411 6 20 Art.00411 8 25
50 piezas 50 piezas
Escala 1:1
Art.-Nr. 00963 407

10 01 0003
ORSY 100 SEGUROS INTERIORES
Art. 439 8 Art. 439 9 Art. 439 10 Art. 439 11 Art. 439 12 Art. 439 13 Art. 439 14 Art. 439 15
Art. 439 24 Art. 439 26 Art. 439 28 Art. 439 30

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 439

ORSY 100 SEGUROS EXTERIORES

Art. 438 16 Art. 438 17 Art. 438 18 Art. 438 20 Art. 438 22
Art. 438 24 Art. 438 25 Art. 438 28 Art. 438 30

25 piezas 25 piezas 25 piezas 25 piezas Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 438
Art. 438 35
25 piezas
10 01 0004
ORSY 100 RONDANA DE PRESIN
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 441

ORSY 100 JUNTAS DE COBRE

Art. 460 6 10 Art. 460 8 12 Art. 460 8 14 Art. 460 10 14 Art. 460 10 16 Art. 460 12 16 Art. 460 12 18
Art. 460 22 27 Art. 460 24 30 Art. 460 26 32 Art. 460 28 34

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 460

Art. 460 30 36 Art. 460 32 38
25 piezas 25 piezas
10 01 0005
ORSY 100 ESTUCHE DE ARANDELAS DE COBRE
Art.00462 012 18 Art.00462 014 20 Art.00462 016 22
10 piezas 10 piezas 10 piezas
Art.00460 4 8 Art.00460 6 10 Art.00460 8 14 Art.00460 10 16 Art.00460 12 18 Art.00460 14 20

Art.00460 14 22 Art.00460 16 22 Art.00460 18 24 Art.00460 20 26 Art.00460 22 27

Escala 1:1
Art.-Nr. 00963 460

Art.00460 24 30 Art.00460 26 32 Art.00460 28 34 Art.00460 30 36

10 01 0006
ORSY 100 ORING'S EN PULGADAS
Art. 468 528 Art. 468 607 Art. 468 766 Art. 468 925 Art. 468 107 8 Art. 468 123 7 Art. 468 139 5
Art. 468 250 0 Art. 468 265 7 Art. 468 281 7

Art. 468 155 4 Art. 468 171 3 Art. 468 187 2

Art. 468 313 4 Art. 468 345 2 Art. 468 361 0

Escala 1:1
Art. 468 202 2 Art.-Nr. 00964 468

20 piezas Art. 468 234 0
15 piezas
ORSY 100 ORING'S MILIMTRICOS

Art.-Nr. 00964 468 1

Escala 1:1
10 01 0007
ORSY 100 ORING'S MILIMTRICOS
Art. 468 033 35 Art. 468 034 30 Art. 468 035 35
Art. 468 025 30

50 piezas
Art. 468 036 30 Art. 468 038 30 Art. 468 040 30

Art. 468 028 30 Art. 468 030 30 Art. 468 030 35

Art.-Nr. 00964 468 2
Escala 1:1
Art. 468 042 30

25 piezas
Art. 468 032 35

10 piezas
ORSY 100 FBRICA DE ORING'S

Las reparaciones no se demoran.
Art.-Nr. 00964 468 3
Con este conjunto se pueden rpida y
Incluye: facilmente Orings de cinco dimetros,
Art.-Nr. Descripcin diferentes de grosor y para diversas
- Sper schnell medidas.
00468 111 6 Tira Oring 1.6 mm
00468 112 4 Tira Oring 2.4 mm
00468 113 0 Tira Oring 3.0 mm
00468 115 7 Tira Oring 5.7 mm
00468 118 4 Tira Oring 8.4 mm
00715 66 06 Cuchilla
00468 100 Plantilla para cortar
10 01 0008
Art. 468 187 2 Art. 468 202 2 Art. 468 218 2 Art. 468 234 0
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 468 5


Art. 468 329 3 Art. 468 345 2 Art. 468 361 0
Art. 468 250 0

50 piezas
Art. 468 377 0 Art. 468 374 7

25 piezas 10 piezas Art. 468 406 5
10 piezas
Art. 468 265 7 Art. 468 281 7

50 piezas 50 piezas Art. 468 297 5 Art. 468 438 2
25 piezas
10 piezas
Art. 468 313 4

Escala 1:1 25 piezas
Art.-Nr. 00964 468 6

10 01 0009
ORSY 100 ABRAZADERAS
Art. 542 6 12 Art. 542 8 12 Art. 542 10 12
Art. 542 12 15 Art. 542 15 15 Art. 542 18 15

Escala 1:1
Art. 542 15 20 Art. 542 25 15
5 piezas 5 piezas Art.-Nr. 00964 542
Contenido 73 Piezas
Art. 542 22 15 Art. 542 30 15

5 piezas 5 piezas
Art. 542 20 20 Art. 542 25 20

4 piezas 4 piezas
10 01 0010
ORSY 100 TUERCA CON RONDANA
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 394

ORSY 100 RONDANAS Escala 1:1
Art. 407 12 Art. 407 14 Art. 407 16 Art. 407 20

Art.-Nr. 00964 407

10 01 0011
ORSY 100 CONJUNTO DE TORNILLOS, TUERCAS
Y RONDANAS
Art. 057 10 25 Art. 057 10 30 Art. 57 10 40 Art. 407 6 Art. 407 8 Art. 407 10
Escala 1:1
Art. 317 6 Art. 317 8 Art. 317 10
100 piezas 50 piezas 30 piezas Art.-Nr. 00964 057 4
Art. 441 6 Art. 441 8 Art. 441 10

10 01 0012
ESTUCHE BSICO DE CHAVETAS Caractersticas y ventajas:
Micras: 8
A.S.T.M. Cmara salina (HCS) 90 h
Art.-Nr. 00966 470

Material Acero 4140
Recubriemiento Cincado
150 Piezas 150 Piezas 100 Piezas 75 Piezas 50 Piezas 30 Piezas
1.6 x 25 mm 2.4 x 25 mm 2.4 x 38 mm 3.2 x 32 mm 3.2 x 50 mm 4.0 x 50 mm
1/16" x 1" 1/16" 1" 3/32" x 11/2" 3/32" x 11/4" 3/32" x 2" 1/8" x 21/2"
ESTUCHE BSICO DE SEGUROS AGRCOLAS

Pasador R
Micras: 8
A.S.T.M. Cmara salina (HCS) 90 h
Art.-Nr. 00966 473

Material Acero 4140
Recubriemiento Cincado
DIN EN 473
40 Piezas 35 Piezas 35 Piezas 20 Piezas 14 Piezas 6 Piezas
2.0 x 30 mm 1.8 x 33 mm 1.8 x 40 mm 2.8 x 41 mm 3.6 x 44 mm 3.9 x 75 mm
10 01 0013
ORSY 100 CHAVETAS
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 470

ORSY 100 SEGUROS EN "E"

Art. 490 100 Art. 490 120 Art. 490 150 Art. 490 190
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 490
10 01 0014
ORSY 100 RESORTES
Art. 506 210 90

20 piezas
Escala 1:1
Art. 506 210 100
15 piezas
Art. 506 210 105 Art. 506 210 130 Art. 506 210 701
Art.-Nr. 00964 506 1
Art. 506 213 25 Art. 506 213 55

40 piezas 12 piezas
Art. 506 215 65 Art. 506 215 75 Art. 506 215 110
Art. 506 206 25 Art. 506 206 50 Art. 506 206 55

10 01 0015
ORSY 100 MUELLES
Escala 1:1
20 piezas 20 piezas 25 piezas 10 piezas 15 piezas 15 piezas 10 piezas Art.-Nr. 00964 506 2
Art. 506 15 553 Art. 506 15 55

10 piezas 20 piezas
10 01 0016
ORSY 100 TERMINALES VARIADOS
Escala 1:1
Art.-Nr. 05964 055 800

Art. 558 905 2 Art. 558 944 1 Art. 558 905 1 Art. 555 564 Art. 558 943 2 Art. 558 901 1
Conectores para cables aislados.
ORSY 100 PIJAS NEGRAS CABEZA A LA ANCHA

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 134 0

Art. 134 048 95

100 piezas
Art. 134 048 13
100 piezas
Art. 134 048 16
100 piezas
Art. 134 048 19
100 piezas
Art. 134 048 22
50 piezas
Art. 134 048 25
50 piezas
Tornillos de metal, acero cabeza Phillips
Terminado cincado negro.
Para la fijacin de materiales blandos

(por ejemplo, de plstico) en el interior
de los vehculos de motor, por ejemplo
tablero, revestimiento interior , etc.
10 01 0017
ORSY 100 FUSIBLES VARIADOS
Art.00731 300 05 Art.00731 300 10 Art.00731 300 15 Art.00731 300 20 Art.00731 300 25 Art.00731 300 30
Art.00731 003 Art.00731 005 Art.00731 010 Art.00731 015

Art.00731 020 Art.00731 025 Art.00731 030 Art.00731 040

Escala 1:1
Art.00731 301 20 Art.00731 301 30 Art.00731 301 40 Art.00731 301 50 Art.-Nr. 00963 731
ORSY 100 ESTUCHE DE TERMINALES VARIADAS

Art. 0558 926 2 Escala 1:1

25 piezas
Art.-Nr. 00963 558 967

10 01 0018
ORSY 100 FUSIBLE MINI Y MAXI
10piezas 10piezas 10piezas 10 piezas 10 piezas
Art. 731 301 20 Art. 731 301 30 Art. 731 301 40

Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 731 0

Art. 731 301 50 Art. 731 301 60 Art. 731 301 70 Art. 731 301 80
ORSY 100 TUERCAS HEXAGONALES

Art. 317 8 Art. 317 10 Art. 317 12 Art. 317 14

Art. 317 16
40 piezas
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 317

10 01 0019
ORSY 100 FUNDAS TERMORETRCTIL
Escala 1:1
Art.-Nr. 00964 771 0

Art. 771 012 70 Art. 771 019 00 Art. 771 025 40

10 01 0020
ARMARIO PARA ESTUCHES ORSY Diferentes maneras de almacenar
gracias a su distribucin en bloques.
Material resistente.
Dimensiones de 335 x 245 x 55 mm
Ideal para el almacenaje de:

Pequeo material de diferente forma
y tamao.
Diferentes cantidades.
Muestras para presentaciones.
Art.-Nr. 00955 100

Descripcin Armario para 4 etuches (*No incluye estuches).
Art.-Nr. 00955 150 112 Art.-Nr. 00955 150 116 Art.-Nr. 00955 150 118
Compartimentos 12 Compartimentos 16 Compartimentos 18
10 01 0021
CONJUNTO COMPLETO DE ABRAZADERAS ZEBRA Incluye un desarmador flexible Zebra
CON DESARMADOR FLEXIBLE para todo tipo de abrazadera de
manguera o tubos ms una base para
colgar en la pared.
No daa el tubo o manguera.

Interior de la correa lisa / indentado,
bordes redondeados.
El cabezal de sujecin no se inclina
durante el apriete.
No se provoca ninguna abertura
automtica indeseada en ella.
Aplicacin:
Sistemas de lnea de combustible, aire,
calefaccin, refrigeracin, etctera.
Art.-Nr. 00539 120 7

Material de abrazadera Acero inoxidable F1
Material dle tornillo Acero galvanizado, pasivado.
Cabeza del tornillo Phillips
Ancho de Dimetro de Art.-Nr. Cantidad
abrazadera sujecin
8 - 16 mm 00539 18 16 20 piezas
12 - 22 mm 00539 112 22 10 piezas
16 - 27 mm 00539 116 27 20 piezas
20 - 32 mm 00539 120 32 10 piezas
9 mm 25 - 40 mm 00539 125 40 10 piezas
32 - 50 mm 00539 132 50 10 piezas
40 - 60 mm 00539 140 60 10 piezas
50 - 70 mm 00539 150 70 10 piezas
60 - 80 mm 00539 160 80 10 piezas
70 - 90 mm 00539 170 90 10 piezas
10 01 0022
ESTUCHE BSICO DE FUNDA TERMORETRCTIL Caractersticas y ventajas:
Reticulante por radiacin de calor base
poliolefinica relacin 2:1
Variacin despus de la contraccin 3%
Temperatura de contraccin a partir de
90C
Rigidez 19 Kv/mm-min.
Auto extinguible, no se funde.
Para aislamiento elctrico.
Resiste a disolventes y qumicos.
Art.-Nr. 00966 771

Longitud Ancho Cantidad
2 mm 30 piezas
2.5 mm 25 piezas
40 mm
3.5 mm 20 piezas
5 mm 20 piezas
7 mm 16 piezas
80 mm
10 mm 8 piezas
13 mm 8 piezas
ESTUCHE BSICO DE GRASERAS MILIMTRICAS Caractersticas y ventajas:

Grasera de acople con cuerda
milimtrica, paso especfico.
DIN 71412
Material: Acero
Recubrimiento: Cincado.
Art.-Nr. 00966 86
Medida ngulo Cantidad
M6 x 1.0 Recto 60 piezas
M8 x 1.25 5 piezas
45
M6 x 1.0 5 piezas
M10 x 1.5 10 piezas
M8 x 1.25 5 piezas
90
M6 x 1.0 5 piezas
M10 x 1.5 5 piezas
10 01 0023
PAQUETE 4 MAGNFICOS Incluye:
1 Rost Off.
(Art.00890 200 11)
1 Limpiador de contactos.
(Art.00895 65 300)
1 Silicn en spray.
(Art.00893 221)
1 Grasa lquida HHS 2000.
(Art.00893 106)
Art.-Nr. 00999 106 221

Contenido 4 piezas
PAQUETE 5 MAGNFICOS ELCTRICOS Incluye:

1 Protector para polos de batera.
(Art. 00890 104)
(Art. No. 00895 65 300)
1 Silicn en spray
(Art. 00893 221)
1 Grasa lquida HHS 2000.
(Art. 00893 106)
4 Cintas aislantes PVC negra.
(Art. 00985 196)
Art.-Nr. 00999 104 106

Contenido 8 piezas
PAQUETE 4 MAGNFICOS DE ELECTRNICA Incluye:

1 Cinta brochable.
(Art. No. 00893 198 010)
(Art. No. 00895 65 300)
1 Grasa dielctrica.
(Art. No. 00893 844 100)
2 Cinta de aislar PVC negra.
(Art. No. 00985 196)
Art.-Nr. 00999 844 198

Contenido 5 piezas
10 02 0001
PAQUETE 4 MAGNFICOS FRENOS Incluye:
1 Rost off.
(Art. 00890 200 11)
1 Pasta para frenos en sobre.
(Art. 00893 110 5)
1 Limpiador de frenos.
(Art. 00890 108 7)
1 Antirrechinido de balatas.
(Art. 00890 106)
Art.-Nr. 00999 110 106

Contenido 4 piezas
PAQUETE 4 MAGNFICOS LLUVIAS Incluye:

1 Limpiador de cristales.
(Art. 00890 25)
2 Water off.
(Art. 00890 102 1)
5 Limpia parabrisas Blitz.
(Art. No. 00892 333)
1 Antiempaante.
(Art. 00890 19)
Art.-Nr. 00999 890 102

Contenido 9 piezas
PAQUETE 4 MAGNFICOS ESTTICA 2 Incluye:

1 Shampoo para carrocera.
(Art. 00893 012 00)
1 Cera con PTFE.
(Art. 00890 200 1)
1 Silicn en spray.
(Art. 00893 221)
1 Protector de telas.
(Art. 00890 023)
Art.-Nr. 00999 012 023

Contenido 4 piezas
10 02 0002
EXHIBIDOR ORSY FULL Exhibidor de material resistente.
Almacena el producto y se muestra al cliente al mismo tiempo.
Da mejor imgen a tu negocio.
Fcil localizacin del producto.
Art.-Nr. 00999 891 4

Contenido 129 qumicos + exhibidor
Descripcin Art.-Nr. Cantidad
Water off 00890 102 1 12 piezas
Antiempaante 00890 19 12 piezas
Rost Off 00890 200 11 9 piezas
Silicn gris no actico 00890 72 5 piezas
Silicn automotriz rojo 00890 321 5 piezas
Silicn automotriz gris 00890 324 5 piezas
Silicn automotriz negro 00890 323 5 piezas
Limpiador de cuerpo de aceleracin 00890 910 0 5 piezas
Limpiador de inyectores presurizado 00890 92 415 4 piezas
Limpiador de inyectores para boya 00890 92 473 8 piezas
DOT 4 Lquido para frenos 00892 009 25 9 piezas
Blitz Sper limpiador de parabrsisas 00892 333 25 piezas
Limpiador de inyectores plus 00893 551 250 9 piezas
Limpiador de contactos 00895 65 300 9 piezas
EXHIBIDOR ORSY HALF
Art.-Nr. 00999 891 5

Contenido 97 qumicos + exhibidor
Descripcin Art.-Nr. Cantidad
Water off 00890 102 1 6 piezas
Antiempaante 00890 19 6 piezas
Rost Off 00890 200 11 6 piezas
Silicn gris no actico 00890 72 3 piezas
Silicn automotriz rojo 00890 321 3 piezas
Silicn automotriz gris 00890 324 3 piezas
Silicn automotriz negro 00890 323 3 piezas
Limpiador de cuerpo de aceleracin 00890 910 0 4 piezas
Limpiador de inyectores presurizado 00890 92 415 4 piezas
Limpiador de inyectores para boya 00890 92 473 8 piezas
DOT 4 Lquido para frenos 00892 009 25 6 piezas
Blitz Sper limpiador de parabrsisas 00892 333 25 piezas
Limpiador de inyectores plus 00893 551 250 6 piezas
Limpiador de contactos 00895 65 300 6 piezas
10 02 0003
EXHIBIDORES ORSY Qu es?
El Orsy System es organizar un pequeo
almacn , para que tenga a la mano
todos los productos Wrth para su
trabajo diario.
QUE VENTAJAS TIENE CON

NUESTRO SITEMA DE ESTANTERA
ORSY.
Usted slo tendr una persona de
contacto para las compras y
almacenamiento de su material.
Aprovechamiento ptimo del almacn,
incluso si usted tiene un espacio muy
reducido.
Disponibilidad continua de su material.
La mercanca se toma directamente,
de forma ms rpida y segura.
Ayuda por parte de su vendedor
de Wrth, para que usted pueda
concentrarse en lo esencial y sin costo
alguno para usted.
Exhibidores de material resistente.
Almacena el producto y se muestra al
cliente al mismo tiempo.
Da mejor imgen a tu negocio.
Fcil localizacin del producto.
10 02 0004
01 Qumicos Mecnica
03 Qumicos Esttica
11.00 Equipamiento especial
CONJUNTO EXTRACTOR DE FILTROS DE ACEITE Caractersticas::
Compatible con la gran mayora de
los actuales modelos del mercado.
Los vasos estn fabricados en acero y
recubiertos con una capa de pintura negra
para evitar la corrosin.
Apto tanto para filtros de aceite
sumergibles (con carcasa de plstico)
como para filtros metlicos.
Presentado en un robusto y cmodo
maletn de plstico con una ubicacin
para cada pieza.
Cada pieza va marcada en su interior
para una rpida y fcil identificacin.
En caso de no encontrar la medida
adecuada al filtro, existe la posibilidad
de aflojarlo con el extractor de 3 patas.
Los vasos se pueden usar directamente
con herramientas de 3/8 pero si se
necesita aplicar mayor fuerza, podemos
acoplar el adaptador para usar los vasos
Art.-Nr. 00715 57 200
con herramientas de 1/2, o con llaves de
SW21.
Dimetro (mm) Lados Uso
66 mm 6 Renault, Fiat y vehculos.
74 / 76 mm 15 Opel, VW, Audi, Mercedes, Fram, AC, Saturn.
74 / 76 mm 15 Opel, VW, Audi, Mercedes, Fram, AC, Saturn.
76 mm 8 Fiat, Lancia.
76 mm 12 Fiat, Renault.
76 mm 14 VW, porsche, Mercedes, BMW, Audi, Toyota, Opel,
Champion, Champ Lee, Purolator, Mopar.
86 mm 16 Volvo.
86 mm 18 VW, Audi, Renault, Citron.
92 mm 10 Fiat, Lancia.
93 mm 45 VW, Audi.
96 mm 18 Audi, Renault.
106 mm 15 Fiat.
108 mm 15 Volvo.
108 mm 18 Renault.
Extractor de filtros de aceite de 3 patas, 65 a 120 mm con acople de 3/8.
Adaptador de 3/8 a 1/2 para acoplar a los extractores.
11 00 0001
CONJUNTO EXTRACTOR DE FILTROS DE ACEITE Descripcin:
Este conjunto cuenta con 8 piezas de
dados fabricados en material de acero
cromo vanadio endurecido color negro,
que se presentan en un estuche de
polipropileno de alta resistencia.
Diseo:
Estn diseados para los filtros pequeos
de los automviles mini compactos
europeos y asiticos, por su diseo de
cuerpo delgado pudieran ser utilizados
en reas donde un dado generalmente
largo por espacio no pudiera utilizarse.
Art.-Nr. 00715 57 208
Contenido 8 piezas: El dado tiene tratamiento para ser usado
Cuadro Dimetro mm Altura mm Pzas. en llaves de impacto.
24
27
29
30 1
1/2" 22
32
36
38
40
KIT LLAVES PITMAN Caractersticas y ventajas:

Esta herramienta tiene un diseo especial
que facilita una rotacin de 360 de
ajustarse el mango en zonas reducidas. Se
acopla a una matraca o maneral de
desde el cuadro inferior.
Incluye:
4 herramientas de barras de acoplamiento
1 de 3/4
1 de 7/16
2 de 17/16
1 de 113/16
Art.-Nr. 00715 78 02 La barra de acoplamiento es el eslabn

Contenido 5 piezas + maletn. que ayuda al brazo Pitman a mantener
un balance adecuado en el sistema de
direccin, permitiendo as los cambios
de posicin de las ruedas.
11 00 0002
EXTRACTOR DAMPER POLEAS, VOLANTES Caractersticas::
Y BALEROS Diseado para la extraccin de poleas,
discos, volantes y baleros en general.
Para desmontar poleas de cigeal y
poleas con engranaje.
til tambin en motores de dos ciclos y
componentes, incluso para motores
elctricos.
Incluye:
Yugo para trabajo pesado en 4 ranuras.
Tornillos fosfatados de 32/4" y 61/2" de
largo ranurado para colocar centros de
apoyo.
4 centros de apoyo mixtos.
11 juegos diferentes de tornillo arandela
integrada para extraccin (ver tabla).
Art.-Nr. 00965 40 100

Dimetro Longitud Rosca (paso) Cantidad
1/4" 3 28 UNF 2
5/16" 2 18 UNC 3
5/16" 41/2 18 UNC 3
5/16" 31/2 24 UNF 2
3/8" 4 16 UNC 3
3/8" 2 24 UNF 3
3/8" 2 16 UNF 3
5 mm 80 mm 1,25 3
5 mm 40 mm 1,25 3
5 mm 65 mm 1,25 2
10 mm 50 mm 1,5 3
11 00 0003
EXTRACTOR DE DMPER Material de acero al carbono,
forjado y sometido a tratamiento
trmico, practico estuche de
polietileno.
El diseo de bajo perfil ayuda en
espacios reducidos, eliminando la
necesidad de quitar el radiador.
Se adapta a muchos automviles
nacionales y algunas de importacin.
Diseo mejorado para incluir ms
Art.-Nr. 00714 52 110 aplicaciones; las patas reforzadas estn
Contenido 6 piezas + maletn. sujetas con un pasador y se pueden
quitar y volver a montarse fcilmente.
Funciona en: Incluye 3 barras de extensin de 4,
Chrysler todos sus modelos incluyendo las versiones del 1999 al 2002 2.0L; 5, y 7.
2.4L; 2.7L; 2.5L; 3.3L; 3.5L; 3.8L; y el V-6.
GM en los motores del 2000 versin 4.8L; 5.3L; 5.7L; 6.0L; 8.1L; V-8-
Mitsubishi, Dodge, Dodge Ram, en 4.2L. Nen, Blazer, Trail blazer, Grand
Cherokee 2008 al 2011 y a la mayora de marcas de autos del mercado.
EXTRACTOR DMPER PARA AUTOS ASITICOS Caractersticas y ventajas:

Herramienta de sujecin para polea
Dmper.
Ha sido desarrollada para ayudar a la
eliminacin y la instalacin del tornillo de
la biela en la mayora de los motores de
Honda y Acura.
En la operacin hay un agujero en el
centro de la herramienta para permitir
el uso de una carraca (00712 012 0)
o maneral de (00712 130 001),
esta herramienta hace un trinquete que
detiene la polea amortiguadora al quitar
el tornillo de la polea.
Art.-Nr. 00715 52 20
Fabricada en acero de alta resistencia,
Material Acero.
con acabado de cromo negro para
evitar su corrosin.
Uso:
Taller mecnico en general.
11 00 0004
KIT DE PRUEBA DE RADIADORES Para la prueba de los sistemas automotrices de
presin de refrigeracin de hasta 35 psi
Incluye ocho adaptadores de la tapa del radiador para el
servicio de vehculos nacionales y de importacin.
Gran capacidad de la bomba reduce operaciones
innecesarias para presurizar los sistemas de refrigeracin.
Se conecta con auto-bloqueo de desconexin rpida,
vlvula para liberar la presin conveniente y componentes
para ahorrar tiempo de montaje y desmontaje.
Art.-Nr. 00714 782 10

Descripcin Cantidad
Medidor de temperatura 1 pieza
Bomba de prueba de presin 1 pieza
Conector R123/R124 (color negro) 1 pieza
Conector R123/R125(color Azul) 1 pieza
Adaptador Mercedes Benz, GM, Jeep 1 pieza
Adaptador Peugeot, Subaru, Chrysler, Acura, 1 pieza
Mitsubishi, Mazda, Toyota, Susuki, Mercedes, Infiniti
Adaptador Benz, GM, Gran Am 1992 al 2000 1 pieza
Adaptador Volvo, Saab, Sterling, Citroen, renault, 1 pieza
Fiat, Alfa, Jeep
Adaptador VW, Golf, Beatle, Sharan. 1 pieza
Adaptador Audi A4, A5, A6, BMW, Passat, Porshe 1 pieza
Adaptador BMW 1 pieza
Adaptador Audi 1 pieza
Adaptador Mondeo, International, Land Rover, 1 pieza
BMW E60
Adaptador Mercedes, C-class, Sclass 1 pieza
Adaptador Ford Mondeo, Focus 1 pieza
Adaptador Mazda 3 1 pieza
Adaptador Universal 1 1 pieza
Agarradera de adaptadores 1 pieza
11 00 0005
SET PARA FRENOS Caractersticas:
Conjunto multifuncin para servicio de
frenos, fabricado en acero endurecido,
terminado brillante, mangos ergonmicos
de polipropileno de alta densidad, para
mantener bien sujetada la herramienta.
Uso:
Para la mayora de las marcas de autos
americano, asitico y europeo.
Art.-Nr. 00715 627

Incluye:
1. Tenaza mltiple de 300mm de muelles 3. Palanca para roldana de resorte de a
de freno con garra y sujeta resorte. .
2. Juego de calibracin para pastillas, 4. Palanca universal para resortes de freno.
codificado por colores ideal para identificar 5. Palanca de ajuste de instalacin.
desgaste real de las pastillas, construido en 6. Palanca para roldana de resorte de 5/8 a
hoja metlica calibre 20, el rojo indica que 7/8.
es necesario cambiar las balatas, amarillo 7. Palanca reguladora de 128 mm x 12 mm.
indica precaucin y programar prximo 8. Palanca de ajuste de 220 mm x 17mm.
servicio, el verde indica que estn en 9. Palanca reguladora de 130 mm x 6.5 mm.
perfecto estado, el juego incluye 8 hojas. 10. Palanca ajustadora de 200 mm x 12 mm.
Amarilla de 4, 5,6 mm, Roja de 2, y 3 mm,
Verde de 8, 10, 12 mm.
KIT PARA CALIBRAR FRENOS DERECHA/IZQUIERDA Caractersticas:

Adaptador magntico.
Incluye adaptadores para ensamblaje
de frenos.
Para girar pistones hacia atrs en el
cliper para permitir instalar los nuevos.
Previene el dao de los pistones y
fuelles.
Maletn para fcil almacenaje y
transporte.
Art.-Nr. 00510 002

11 00 0006
KIT SEPARADOR DE EXTREMO DE DIRECCIN Conjunto de 3 trinches forjados
Y RTULA 11/16, 15/16, 1-1/8.
Asa para su uso con el martillo.
Asa diseado para su uso con martillo
neumtico de aire.
Las dos asas son intercambiables.
Trinches de forjado servicio pesado de
acero cromo vanadio.
Estuche moldeado para un fcil
almacenamiento y transporte.
Dimensiones de caja:
Largo 11-3/4 (298 mm)
Ancho 7-1/2 (190 mm)
Alto 2 (50 mm)
Peso neto: 2.04 kg
Art.-Nr. 00715 52 10
Contenido 5 piezas + maletn. Nota: Contiene asa especial para usar
los tiles con el martillo neumtico, que
facilita el trabajo.
EQUIPO DE COMPROBACIN PARA La manera ms econmica, para

COMPONENTES DE INYECCIN comprobar la inyeccin de combustible
mediante seales electrnicas.
Rpida y fcilmente revisa los controles
de sistemas de TBI MM, Bosch PIF, TBI
Ford, GM PFI, GEO GM TBI y SCPI.
Para probar, simplemente desconectar
en el arns del inyector, conecte el LED
en los juegos de cables correspondientes.
Voltaje normal, est indicado por las
luces que es visible de cabina.
Si la corriente es buena el LED se
encender; la luz es visible desde el
interior del auto.
Con estuche para un fcil
Art.-Nr. 00900 100
almacenamiento y transporte.
11 00 0007
CONJUNTO DE SERVICIO PARA Este conjunto de servicio para brazo Pitman de 6 piezas,
BRAZOS PITMAN UNIVERSAL de acero para una alta durabilidad, cuenta con un bao de
cromo para resistir la corrosin.
Se presenta en un estuche moldeado conveniente para el
almacenamiento y portabilidad.
Construccin de acero.
Cromado mate.
Contenido:
1 Prensa Tensora tipoC: 1-11/ 32, la profundidad de la
garganta: 2-1/2;
tornillo de 7/8.
1 Prensa tensora tipo C: la profundidad de garganta:
3-1/4; tornillo de 7/8.
1 prensa C extractora grande de brazo mvil, de 6
mxima apertura 8; tornillo de 7/8.
1 Extensin de tornillo especial de 7/8 de 110 mm de
largo.
1 Extractor de puntas de biela esfricas de 1 .
Art.-Nr. 00714 52 100
1 separador de rtulas esfricas.
El trinquete de esta herramienta es ms fcil de usar que el

tradicional, sin necesidad de golpes, evita el dao de sensores
electrnicos como el de la suspensin o antivolcaduras
de vehculos equipados con este sistema o bien el sistema
de estabilidad, los cuales se llegan a daar si uno usa la
tradicional herramienta a base de impacto (golpes).
LLAVE MAESTRA PARA TERMINAL DE BIELA Caractersticas:

Llave para ajustar y aflojar las terminales
de bielas tipo bola.
Buen manejo, ligera y muy precisa, de
gran resistencia fabricada en acero
cromo molibdeno.
Uso:
Talleres de mecnica en general, talleres
especializados en direccin, suspensin,
Art.-Nr. 00714 628
llanteras, etctera.
Cuadro 1/2"
Diseo:
Su diseo le permite con la ayuda de
un maneral o matraca de cuadro de
1/2 mover la terminal con facilidad, de
uso universal cubre una amplia gama
de terminales tipo bola de 45 mm de
dimetro mximo.
11 00 0008
EXTRACTOR DE INTERIORES Y EXTERIORES Kit extractor con martillo
deslizable.
Equipo muy verstil para extraer poleas,

rodamientos, bujes, cojinetes.
Caractersticas:
El kit de extractor universal est
construidoen acero de alta resistencia
con acabado en cromo vanadio.
Integra tres extractores que pueden
configurarse a interno o externo muy
fcilmente solo cambiando el sentido de
las cuas.
Art.-Nr. 00714 52 101 Ventajas:

Contenido 5 piezas + maletin Es un kit de extractor universal que
cubreuna amplia gama de servicios en el
taller mecnico automotriz o industrial.
Estuche plstico para facilitar el traslado
y su almacenaje.
Patas con mandbula tipo gancho que
le proporciona un excelente agarre a las
piezas a extraer.
Fabricado con excelente calidad que le
brinda una alta durabilidad de servicio.
Tornillo de extraccin con hexgono
para usar con llave de tuercas.
Contiene:
1 extractor de 3 patas ajustables de 15
mm hasta 30 mm
1 extractor de 3 patas de espesor
delgado (6 mm) ajustable de 15 mm
hasta 30mm
1 extractor de 3 Patas ajustable de
30mm a 80 mm
1 barra T y un martillo deslizable de
1.250 Kg que ejerce una fuerza de
golpe de hasta 60 Kg en promedio,
facilitando la extraccin sin daar las
piezas a extraer.
1 Anillo de ajuste de 55 mm que
permite que el extractor se mantenga
sujeto a la pieza que est siendo extrada
de forma que las manos del operario
estn libres para deslizar el martillo.
11 00 0009
JUEGO DE SEPARADOR DE BALEROS Y ENGRANES
Caractersticas:
Fabricado en acero templado con
terminacin cromo vanadio; su
presentacin comercial combina dos
conjuntos en uno; dos tamaos de
guillotinas de 35 mm y 75mm, para
extraer poleas, rodamientos, engranes
de los sistemas mecnicos de los
diferentes aparatos, mquinas y
equipos en la industria automotriz en
la reparacin de automviles, industria
en general, de uso universal para
el mantenimiento, la minera, barco
Art.-Nr. 00714 52 201 fcil de usar.
Contenido 12 piezas + maletin
Contiene:
1 guillotina de 35 mm
1 guillotina de 75 mm
1 tornillo central de 180 mm
1 base para varillas sujetadoras.
2 varillas sujetadoras hexagonales de
130 mm doble cuerda macho.
130 mm mixta hembra/macho.
100 mm doble cuerda macho.
100 mm mixta hembra/macho.
1 estuche de plstico para transportar.
11 00 0010
CONJUNTO CON 3 PARES DE PATAS Extractor de rodamientos y poleas,
DE DIFERENTES LARGOS de uso universal de 2 patas.
Caractersticas:
Ua/Garra de metal endurecido en
cada pata, fabricado en acero Cromo -
Molibdeno; ajustable, se cambia el sentido
de posicin para uso interno y externo.
Gran potencia mecnica y variedad
muy amplia en medidas y distancias de
extraccin.
Se pueden utilizar con xito en engranajes
gracias a su potencia de extraccin.
Totalmente desmontable, con cambio o
ajuste rpido entre las patas o dimetros.
3 pares de patas para diferentes
distancias de extraccin 100 mm, 200 mm
y 260 mm.
Tornillo de extraccin con rodamiento de
bola, no perjudica al punto de apoyo.
Art.-Nr. 00714 573
Tiene un recorrido de 0 a 110 mm
Garras intercambiables de posicin para
Dimetro de extraccin Ajustable de 0 a 150 mm
uso interno o externo.
Esta herramienta es la solucin Universal
ms completa.
Recomendacin:
Cuando necesitamos utilizar un extractor
de dos patas, a veces, la distancia de las
garras es muy corta o demasiado larga,
tenemos un extractor recto pero
necesitamos uno en garra. Nos vemos
obligados a desmontar otros componentes
y a fabricar accesorios provisionales;
perdiendo horas en ello y realizando el
trabajo de la peor manera.
Video:
https://youtu.be/S_jRUpCIjLc
11 00 0011
KIT DE AVELLANADO TIPO BURBUJA Con horquilla, llave de ajuste y 4
adaptadores.
Caractersticas:
Construido de acero de bajo carbono con
recubrimiento de cromo para mayor
durabilidad.
Horquilla principal.
Llave de ajuste.
4 adaptadores de 4.75 mm (3/16);
Art.-Nr. 00715 78 27 6 mm; 8 mm; 10 mm.
Contenido 7 piezas + maletn. Caja moldeada para almacenamiento.
Aplicacin:
Este equipo hace el avellanado en la
punta de tubo suave tipo burbuja, clsico
en la tubera de los sistemas de frenos de
los automviles.
Especialmente diseado para lneas de
freno con tubera de cobre, aluminio, acero
suave y tubos de latn; fcil, rpido y de
forma segura.
Usos:
Taller mecnica en general.
Taller de frenos.
Llanteras.
Agencias.
11 00 0012
DISCOS PARA INSERTAR BUJES Y RODAMIENTOS Caractersticas:
Esta Herramienta le permite insertar
rodamientos, bujes y retenes sin daarlos.
El juego incluye 9 tamaos de discos
para adaptarse a la mayora de los
rodamientos de bolas.
Art.-Nr. 00714 52 911

Medidas Pzas.
1.565 (39 mm) 1
1.750 (44 mm) 1
1.965 (50 mm) 1
2.325 (55 mm) 1
2.470 (62 mm) 1
2.555 (64 mm) 1
2.830 (72 mm) 1
2.995 (74 mm) 1
3.180 (76 mm) 1
1 mango de golpe 1
DISCOS PARA INSERTAR BUJES Y RODAMIENTOS Cracatersticas:

Dado para el sensor de oxgeno, dado
para los interruptores de vaco, dado para
el sensor de presin de aceite, dado para
el sensor de temperatura.
Entrada de 1/2" y 3/8" .
Usos:
Talleres mecnicos.
Agencias automotrices.
Franquicias.
Taller de motocicletas.
Cambio de aceite.
Art.-Nr. 00714 780 1

Descripcin Medidas Cuadro
Dado. 29 mm 3/8"
Dado ranura ancha, largo. 7/8" (22 mm) 3/8"
Dado ranura angosta. 7/8" (22 mm) 3/8"
Dado. 27 mm 1/2"
Dado. 11/16" 3/8"
Llave para sensor de oxigeno. 22 mm Torx
Llave para sensor de oxigeno. 7/8" (22 mm) 3/8"
11 00 0013
SET DE CUCHILLAS REMOVEDORAS Ideal para eliminar sobrantes de
poliuretano, selladores, siliconas,
anti gravillas, etctera.
Caractersticas:
Mango ergonmico antideslizante con
husillo para la fijacin de diferentes
cuchillas.
Cuchillas altamente afiladas, de
diferentes anchos y formas para todo
tipo de aplicaciones.
Aplicaciones:
Talleres de hojalatera: para eliminar
selladores y antigravillas.
Art.-Nr. 00715 66 40 Talleres de vidrios y cristales: ideal para
Contenido 27 piezas + estuche. recortar el sobrante del cordn de
Descripcin Medidas Pzas. poliuretano en el cambio de cristales
Mango rascador - 1 laminados.
Cuchilla 12 mm 5 Talleres mecnicos: para la eliminacin
Cuchilla 16 mm 5 de juntas y restos de carbonilla.
Cuchilla 20 mm 5 Talleres de aluminio: para la extraccin
Cuchilla con ngulo 16 mm 5 de cordones de silicona, espuma de
Cuchilla trapezoidal - 5 poliuretano, restos de adhesivos.
Cutter - 1
11 00 0014
EXTRACTOR DE TORNILLOS Macho cnico a izquierda. Para
extraer tornillos o esprragos
rotos. Acabado Cromo Vanadio,
forjado.
Modo de uso:
1. Taladrar en el centro de la pieza a
Mtrica Pulgadas Longitud Broca Art.- Nr. Incluye
extraer con la broca indicada en la tabla.
M3-6 1/8" - 1/4" 50 mm 1.8 mm 00695 347 940 1 pieza
2. Enroscar el macho correspondiente a
M6-8 1/4" - 5/16" 57 mm 2.6 mm 00695 348 127 1 pieza
izquierdas.
M 8 - 11 5/16" - 7/16" 64 mm 3.7 mm 00695 348 314 1 pieza 3. Seguir introduciendo el macho a
izquierdas hasta conseguir extraer la
pieza sin daar la rosca hembra.
CONJUNTO EXTRACTOR DE TORNILLOS

Macho cnico a izquierda. Para
extraer tornillos o esprragos
rotos. Acabado Cromo Vanadio,
forjado.
Modo de uso:
1. Taladrar en el centro de la pieza a
extraer con la broca indicada en la tabla.
2. Enroscar el macho correspondiente a
izquierdas.
3. Seguir introduciendo el macho a
izquierdas hasta conseguir extraer la
pieza sin daar la rosca hembra.
Art.-Nr. 00695 684 727

Contenido 8 piezas + estuche.
Mtrica Pulgadas Longitud Broca Art.- Nr. Incluye
M3-6 1/8" - 1/4" 50 mm 1.8 mm 00695 347 940 1 pieza
M6-8 1/4" - 5/16" 57 mm 2.6 mm 00695 348 127 1 pieza
M 8 - 11 5/16" - 7/16" 64 mm 3.7 mm 00695 348 314 1 pieza
M 11 - 14 7/16" 9/16" 71 mm 5.5 mm - 1 pieza
M 14 - 18 9/16" 3/4" 78 mm 7.0 mm - 1 pieza
M 18 - 24 3/4" - 1" 95 mm 11.0 mm - 1 pieza
M 24 -33 1"- 13/8" 105 mm 14.0 mm - 1 pieza
M 33 - 50 13/8" - 2" 111 mm 21.0 mm - 1 pieza
11 00 0015
PINZA PARA ANILLOS DE PISTN Ideal para instalar y remover
pistones.
Niquel brillante plateado.
Longitud Para anillos de pistn Art.- Nr. Incluye

mm pulgadas mm pulgadas
200 mm 8" 50 -100 mm 2" - 4" 00715 57 24 1 pieza
ABRAZADERA PARA EL MONTAJE DE PISTONES Para montar y desmontar

segmentos de pistones.
De fcil aplicacin y uso.
Versin niquelado brillante.
Para proteccin contra la corrosin.
No. de cintas Abrazadera Altura Art.- Nr. Incluye

mm pulgadas
2 60 -125 mm 21/8" - 5" 80 mm 00715 57 26 1 pieza
11 00 0016
MEDIDOR DE PRESIN DE BOMBA DE ACEITE Manmetro que verifica la
presin de aceite de las bombas,
analizando las condiciones de la
misma, detectando la existencia
de prdidas y posibles defectos.
Analiza las condiciones de las bombas

de aceite y sistema hidrulico de direccin
y cambio automtico.
Detecta la existencia de prdida de
presin y posibles defectos de la bomba
de aceite.
Fcil aplicacin en la mayora de los
vehculos del mercado.
Posee 5 adaptadores universales con
hilo y 1 adaptador en 90.
Manmetro con escala de 0 a 10 kg/cm
Art.-Nr. 00702 109 Rpido y fcil de instalar.
Contenido 1 manmetro, 5 adaptadores y 1 maletn.
Aplicaciones:
Vehculos a gasolina y disel en general.
Modo de uso:
1. Desconectar el cable o terminal elctrico que llega al bulbo o trompo que marca
la presin de aceite del vehculo.
2.Limpiar con un pao los restos de aceite alojados en el hilo donde se encontraba
el bulbo y proceder a conectar el adaptador indicado.
3.En caso que sea necesario, conectar el adaptador de 90 dependiendo del
espacio.
4. Colocar el manmetro del equipo en posicin vertical para una mejor lectura.
5. Arranque el motor del vehculo, obteniendo temperatura, RPM, presin de bomba
de aceite.
6.Haga la lectura de la presin del manmetro y comparar con la presin que
debiera tener segn lo especificado en el manual del
fabricante.
11 00 0017
MEDIDOR DE COMPRESIN PARA MOTORES Caractersticas:
El equipo profesional para pruebas
de compresin Wrth puede realizar
pruebas de compresin para as
determinar la presin que se produce en
el cilindro de un motor.
Este equipo puede realizar 2 tipos
de prueba, en seco y en condiciones
hmedas, el resultado de estas pruebas
indicara el estado de los aros del pistn,
de los cilindros y del tren de vlvulas.
Puede utilizarse como herramienta para
presurizar un cilindro de motor para
mantener las vlvulas cerradas mientras
Art.-Nr. 00702 070
se realizan reparaciones.
Siempre utilice proteccin ocular en las
pruebas de compresin.
Incluye:
Adaptador 10 mm
Adaptador 12 mm
Adaptador 14 mm hembra y de 18 mm
macho.
Conjunto indicador (medidor, vlvula y
manguera).
Manguera adaptadora para rosca
corta de 14mm, largo 150 mm
corta de 14mm, largo 305 mm
larga de 14mm, largo 305 mm
larga de 18mm, largo 305 mm
Adaptador de control de presin.
Kit de reparacin.
Maletn.
11 00 0018
MANMETRO UNIVERSAL PARA BOMBAS Kit Bsico para tomar la medicin
DE COMBUSTIBLE (GASOLINA) de presin de bomba de gasolina
en el riel de Fuel Injection.
Modo de uso:
Instale el equipo con el motor apagado.
Verifique que la vlvula de paso se
encuentre cerrada antes de iniciar la
primera prueba.
Cierre la llave de su equipo, conecte
la manguera transparente a la conexin
espiga instalada en su equipo.
Conecte el adaptador adecuado para
modelo y tipo de automvil.
Encienda el motor y permita que
Art.-Nr. 00891 200 460 funcione, lea la presin que produce la
Contenido 1 manmetro + 4 adaptadores. bomba en el manmetro Wrth.
Ajuste la presin a las especificaciones
que indica el fabricante.
Apague el motor.
Libere la presin de su equipo de la
siguiente manera:
a) El extremo libre de la manguera
transparente, deber introducirla en un
recipiente que sirva como depsito.
b) Abra la llave de su equipo, la gasolina
que ha quedado en su equipo pasar al
recipiente que funciona como depsito.
Por ningn motivo desconecte el equipo
mientras este presurizado por la bomba
de combustible.
11 00 0019
TAQUETES Y COMPLEMENTOS Componentes de anclaje
milimtricos (qumicos, plsticos y
metlicos).
Familia 903
Material Largo total Rango de Tornillo Recomendacin Art.- Nr.

fijacin
Plstico ABS 33 12 mm Depende de la base Tabla roca. 00903 251 1
Acero zincado 33 12 mm Depende de la base Tabla roca. 00903 252
Nylon 40 8 x 40 mm 8 mm Concreto. 00903 8 40
Nylon tipo espiga 30 8 x 30 mm 8 mm Alta resistencia a carga y corrosin 00903 62 30
qumica.
Nylon tipo espiga 40 8 x 40 mm 8 mm Alta resistencia a carga y corrosin 00903 82 40
qumica.
Zebra Shark 50 8 x 50 mm 8 y 10 mm Concreto y materiales blandos en 00903 8 50
general, alto agarre.
Zebra Shark 60 8 x 60 mm 8 y 10 mm Concreto y materiales blandos en 00903 10 60
general, alto agarre.
FUSIBLE DE BAJO PERFIL Fusibles automotrices para proteger el

cableado y equipo elctrico para
vehculos especialmente asiticos, Nissan,
Toyota y mini compactos.
Fabricado con Material aislante de alta
calidad, para soportar temperatura segn
su nominacin de amperaje, las cuchillas
estaadas antisulfatantes de excelente
calidad.
Normalizado segn UNE.
Dimensiones: 10.9 x 3.81 x 8.73 mm
11 00 0020
TAQUETE DE PLSTICO Uso carga ligera.
Caracteristicas:
Adecuado para cargas ligeras cada
taquete puede soportar hasta 2 kg
mximo para esto se recomienda otro
tipo de taquete.
Para ser usado en fijaciones de
elementos junto con tornillo para madera,
en hormign y piedra.
El material de poliamida de alta
calidad, que resiste corrosin, es de alta
Longitud Carga mxima Articulo Pzas. durabilidad; con aletas de bloqueo que
1/4 x 1 1/8"
2 kg 00903 101 14 1 no permite que el taquete gire dentro del
3/8 x 2" 2 kg 00903 101 38 1 barreno.
1/2 x 23/8" 2 kg 00903 101 12 1 La expansin se efecta cuando se
introduce el tornillo o pija se gira.
TAQUETE DE PLSTICO MASTER Uso carga media.
Caracteristicas:
Para ser usado con en fijaciones de
elementos junto con tornillo con formas
especiales, en hormign y ladrillo,
bloque y piedra
El diseo de la base con proteccin
de golpe permite que el taquete se
introduzca sin daar el cuerpo incluso
con el tornillo ya puesto.
El diseo del cuerpo ranurado no lo
Longitud Carga mxima Color Articulo Pzas. deja girar al montar el tornillo, y le da
1/4 x 1 2 kg Gris 00903 14 1 1 mayor expansin; las espirales a lo
3/16 x 7/8" 2 kg Gris 00903 316 78 1 largo del cuerpo le dan mayor fijacin y
5/16 x 11/4" 2 kg Gris 00903 516 114 1 no permiten el deslizamiento.
6 x 30 mm 2 kg Rojo 00903 6 30 1 La expansin se efecta cuando se
7 x 27 mm 2 kg Verde 00903 6 27 1 introduce el tornillo o pija, y se gira.
Taquete de plstico universal de uso no

profesional, material de plstico cargas
ligeras de no ms de 2 kg.
11 00 0021
FUSIBLES CINTA Caractersticas:
Los fusibles de cinta (cintas fusibles)
cuentan con una estructura sencilla y se
utilizan principalmente para proteger
rectificadores, bujas incandescentes de
precalentamiento en unidades disel y
conmutadores de corriente.
Descripcin Amperaje Art.-Nr.

Fusible cinta 30 Amp. 00731 150 30
11 00 0022
TAQUETE METLICO DE CAMISA LISA CON TUERCA Especial para carga ligera a
media.
Caracteristicas:
Se presenta con tuerca, rondana plana y
de presin.
Recubrimiento Bicromatado para
exposicin a humedad.
Recomendado para anclajes sobre
hormign sin fisuras,
Su diseo sirve para aplicaciones
Medidas Barreno Par de apriete Carga nominal Art.-Nr. Pzas. sometidas a cargas estticas o de
requerido PSI tensin
gravedad.
1/4" x 2" 5/16" 18 250 kg 00904 14 50 1
Adecuado para la fijacin de metales
10 x 60 mm 1/2" 36 450 kg 00904 38 60 1
para la construccin, conductos sanitarios,
10 x 100 mm 1/12" 36 450 kg 00904 38 100 1
equipos de aire acondicionado y
1/2" x 2" 5/8" 56 650 kg 00904 12 50 1
ventiladores industriales, barandales,
1/2" x 4" 5/8" 56 650 kg 00904 12 100 1 muebles de madera suspendidos, etc.
TAQUETE METLICO DE ACERO EXPANSIVO Especial para trabajo de alta

carga.
Caracteristicas:
Recubrimiento de zinc para una mayor
resistencia a la corrosin.
Recomendado en fijaciones en hormign
no fisurado, block, ladrillo macizo, roca.
Cono de expansin, al girar el tornillo
provoca que el cono se introduzca
logrando con esto expandirse a lo largo
Medidas Dimetro de Carga nominal Art.-Nr. Pzas. de todo el taquete.
mm perforacin tensin Alta resistencia a las vibraciones.
6 x 40 mm 10.5 490 kg 00905 14 50 1 El material de acero evita que el taquete
8 x 50 mm 14.5 520 kg 00905 38 60 1 se deforme, perdiendo capacidad de
10 x 60 mm 16.3 720 kg 00905 38 100 1 carga, evitando la extraccin involuntaria.
12 x 80 mm 20.2 1200 kg 00905 12 80 1
11 00 0023
PILAS ALKALINE Energa de la batera inmejorable
para puestos de trabajo de alto
consumo energtico.
Usos flexibles:
Alta capacidad combinada con una
larga vida de servicio.
Eficiente:
Especialmente recomendable para los
dispositivos con una alta demanda de
Descripcin Voltaje Art.-Nr. Pzas. Paquete
potencia.
Alkaline AAA 1.5 00827 111 1 4/60
Alkaline AA 00827 112 1 4/40
Econmico:
Alkaline bloque 9 00827 115 1 1/20
Tiempos de funcionamiento ms largos
y constantes.
Buena capacidad de almacenamiento
Decorativa y fcil de almacenar
Muy baja autodescarga con una vida
Se suministra en un prctico envase,
til de 5 aos.
concepto adicional como exhibidor.
11 00 0024
VULCANIZADO Familia 879
318
11 00 0025
PAQUETE DE 500 CINCHOS NEGROS Componentes de anclaje
milimtricos (qumicos, plsticos y
metlicos).
Cinturn de amarre (cincho) negro.

Material: PVC (PA) 6.6.
Resistencia trmica: -40C a 90C.
Antiflama.
Para atar cables, ramales, mangueras,
Art.-Nr. 00999 121 181 etctera, de forma rpida, fcil y confiable.
Contenido 500 piezas La punta acodada facilita su penetracin
Ancho Largo Dimetro de Art.- Nr. Incluye
en el orificio.
amarre Sujecin absolutamente segura.
2.4 mm 140 mm 1.6 a 30 mm 00502 121 100 piezas Larga duracin y alta resistencia a aceites,
4.8 mm 178 mm 1.6 a 40 mm 00502 141 100 piezas grasas, carburantes y muchas materias
4.8 mm 245 mm 1.6 a 80 mm 00502 151 100 piezas orgnicas.
8 mm 370 mm 1.6 a 100 mm 00502 161 100 piezas
Alta resistencia incluso a radiacin
ultravioleta y climas extremos.
8 mm 338 mm 1.6 a 102 mm 00502 181 100 piezas
Sin cantos agudos con salientes para
evitar el deslizamiento lateral.
11 00 0026
ABRAZADERA BISELADA SIN FIN
Abrazaderas ideales para los vehculos
automviles, utilitarios, para usos
especiales, mquinas agrcolas y
tractores.
Llave del Ancho del Art.-Nr. Pzas.

mm pulgadas tornillo mm fleje mm
8 - 12 5/16" - 1/2" 00539 009 13 1
10 - 16 3/8" - 5/8" 00539 012 16 1
12 - 22 1/2" - 7/8" 00539 014 22 1
16 - 27 7/8" - 11/16" 00539 019 27 1
20 - 32 3/4" - 1 1/4"
00539 022 32 1
25 - 40 1" - 1 9/16"
00539 025 38 1
30 - 45 13/16"
-1 3/4"
6 9 00539 032 44 1
32 - 50 11/4" - 2" 00539 038 51 1
40 - 60 15/16"
-2 3/8"
00539 044 57 1
50 - 70 2" - 2 3/4"
00539 051 64 1
60 - 80 23/4"
-3 1/4"
00539 057 76 1
70 - 90 23/4" - 35/8" 00539 064 83 1
80 - 100 31/4"
- 4" 00539 083 102 1
ABRAZADERA TIPO OMEGA Abrazadera de acero cincado, para

tuberas de 12.7 mm hasta 63.5 mm
Ancho del fleje Art.-Nr. Pzas.

pulgadas mm
1/2" 00542 20 1
3/4" 00542 26 1
1" 00542 32 1
18
11/4" 00542 42 1
11/2"
00542 47 1
2" 00542 63 1
21/2" 00542 75 1
11 00 0027
TABLA DE CONVERSIONES DE PULGADAS A DECIMALES Y MILMETROS
CLASIFICACIN EN TORQUE DE TORNILLOS
En pulgadas
2 5 7 8
Clase
4.9 8.8 9.8 10.9 Milimtrica
60,000 120,000 130,000 150,000 Fuerza mxima

aproximada en lb/in2
Tiempo de garanta (Meses)

TABLA DE GARANTA
6 12 N/A
Qumicos x
Herramienta Power Drive x
Herramienta Manual x
Herramienta Neumtica y Elctrica x
Herramienta de Corte y Desbaste x
Miscelnea x
Material Elctrico x
Mecnica x
11 00 0028

Wurth

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Wurth

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

00 Seguridad e Higiene

00.00 Seguridad e higiene

Categora 1 - bajo riesgo (Cat I)

Categora 2 - riesgo moderado (Cat II)

Categora 3 - alto riesgo (Cat III )

EN 388: riesgos mecnicos

Usos: Talleres en general , lneas de Con nitrilo adicional estriado en palma

GUANTES DE NITRILO GRIS Excelentes propiedades,

Art.-Nr. 00899 444 07 00899 444 08 00899 444 09

Generalidades: Caractersticas y ventajas:

Art.-Nr. 00899 401 157 00899 401 158

GUANTES DESECHABLES DE NITRILO NEGRO Guante de uso universal.

Libre de ltex: Caractersticas:

Art.-Nr. 00899 400 010

GUANTE DE PIEL FLEXIBLE Guantes hechos con piel de corte

GUANTE DE ALGODN CON RECUBRIMIENTO Guante de seguridad que

Art.-Nr. 00899 535 060

GUANTE MULTIPROPSITO Guante para trabajo medio a

Correa de carnaza reforzada en el

GUANTE DE MAQUILADOR Caractersticas:

GUANTE DE ALGODN HI-VIS Caractersticas:

Art.-Nr. 00899 402 050 Puo de resorte para alta fijacin.

Art.-Nr. 00899 535 070

GUANTE DE LATEX Y ALGODN Caractersticas:

GUANTE DE AGARRE ANTIDESLIZANTE Caractersticas:

Proporcionan flexibilidad, destreza

Armazn y almohadillas. Mayor resistencia ante la cada

LENTES DE PROTECCIN MODELO IMPEX Caractersticas:

Art.-Nr. 00899 102 140 Material:

Iluminacin: Dos luces LED ultra

Posee patillas con extremos ajustables

GAFAS DE SEGURIDAD TRENDUS Alto impacto

Art.-Nr. 00899 103 132 Diseo:

Art.-Nr. 00899 200 3 Usos:

PROTECTORES AUDITIVOS TIPO OREJERAS Protector auditivo de alta

Peso ligero para una mayor comodidad

Art.-Nr. 00899 021 131

OVEROL PROTECTOR (ANTIESTTICO) Caractersticas:

Art.-Nr. 00899 021 141

Art.-Nr. 00899 000 02

MASCARILLA DESECHABLE DE USO UNIVERSAL Mascarilla desechable de uso universal,

Art.-Nr. 00899 581 005

MASCARILLA DESECHABLE REFORZADA

TAPONES AUDITIVOS DESECHABLES Caractersticas:

TAPONES AUDITIVOS TIPO DIADEMA Caractersticas:

Corte vacuno tratado para soportar

Suela de poliuretano de doble densidad

Con casquillo de policarbonato en la

El cuero de suave corte vacuno de

El forro suave acolchonado reforzado

Todas estas caractersticas y sus dems

Dielctrico hasta 14,000 Volts

Zapato de seguridad tipo choclo Forro textil sper suave, resistente a la

Proteccin al impacto de 101 Joules,

Es un zapato con caractersticas

La bota de PVC tiene una altura de

Se recomienda la limpieza regular para

Nota: No incluye cristales de sombra,

Art.-Nr. 00713 82 900

CARETA "MANUAL" PARA SOLDAR

Art.-Nr. 00713 581 001

FILTRO DE LUZ PARA MASCARA DE SOLDAR

Limpia y desengrasa las manos