LA ELECCIN

DEL SERVICIO ADECUADO

Comparacin entre los servicios de

auditora, revisin, compilacin y
procedimientos acordados

Informacin de contacto

Direccin

Telfono

URL
 Las empresas avanzan en un entorno cada vez ms complejo y en constante
cambio. El profesional de la contabilidad est ah para ayudarte.

Los profesionales de la contabilidad, como asesores de confianza y relacionados

con la empresa, pueden proporcionarte servicios especializados, orientacin objetiva
y asesoramiento experto crucial para el crecimiento de tu empresa, as como para el
cumplimiento con las disposiciones legales y reglamentarias.

Existen numerosos servicios de informacin financiera que pueden proporcionarse y

que pueden adaptarse de manera personalizada a tus propsitos.

No ests seguro de cul es el servicio ms adecuado para ti? Este folleto describe
la gama de servicios de auditora, revisin, compilacin y procedimientos acordados
que el profesional de la contabilidad ejerciente ofrece de conformidad con las
normas internacionales y los diferentes beneficios que proporciona cada uno de los
servicios.

Algunos de los factores que el profesional de la contabilidad te indicar que debes

considerar para determinar qu servicio es ms adecuado son:

Tus necesidades especficas

Disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

Tamao, estructura y complejidad de tu entidad.

Requerimientos de financiacin y

Planes de negocio futuros.

Consultar a los usuarios de los estados financieros tambin puede resultar til.

Los honorarios para llevar a cabo

cada tipo de servicio variarn AUDITORA
ya que estn influenciados
por los factores anteriores. REVISIN
Los honorarios estimados los
acordars con tu profesional de COMPILACIN
la contabilidad y se recogern en PROCEDIMIENTOS ACORDADOS
una carta de encargo formal.

2
Existen diferencias significativas entre los servicios de auditora, revisin,
compilacin y procedimientos acordados que se muestran a continuacin:

Tipo de encargo

AUDITORA REVISIN COMPILACIN PROCEDIMIENTOS

ACORDADOS
Standards
NIER 2400 NISR 4410
NIA NISR 4400
(Revisada) (Revisada)
Seguridad

Razonable Limitada Ninguna Ninguna

Trabajo

Valoracin del riesgo Obtencin de

Indagaciones Apoyo a la direccin
y procedimientos evidencia que
preliminares y en la preparacin
de auditora que soporte los
procedimientos de la informacin
responden a los hallazgos
analticos financiera
riesgos identificados obtenidos

Informe

El informe describe
la naturaleza
del encargo de Informe de uso
Opinin Conclusin compilacin restringido ((informe
(aseguramiento (aseguramiento y la funcin y sobre hallazgos
positivo) negativo) responsabilidades obtenidos)
del profesional (sin
aseguramiento)

3
 AUDITORA

QU ES UNA AUDITORA?

El profesional de la contabilidad, en este caso, el

auditor, emite un informe que incluye la opinin (que
a menudo se conoce como opinin de auditora
limpia o sin salvedades) acerca de si los estados
financieros han sido preparados, en todos los
aspectos materiales, de conformidad con el marco
de informacin financiera aplicable. De no ser este el
caso, modificar la opinin de la manera adecuada.

Las NIA, o Normas Internacionales de Auditora, exigen

que el auditor lleve a cabo una serie de procedimientos
para obtener evidencia de auditora adecuada y
suficiente para alcanzar esta opinin con un grado de
seguridad (aseguramiento) alto, pero no absoluto.

CUNDO ES ADECUADA UNA AUDITORA?

Cuando las disposiciones legales o reglamentarias lo exigen.

Cuando los usuarios de los estados financieros (por ejemplo, los inversores)
requieren el mximo grado de seguridad que un profesional de la
contabilidad puede obtener.

Cuando los usuarios externos (por ejemplo, acreedores o bancos) o las

circunstancias (por ejemplo, cuando est prevista la venta de la empresa)
requieren de una auditora para proporcionar un grado de seguridad sobre
los estados financieros.

CULES SON LOS BENEFICIOS DE UNA AUDITORA?

Las auditoras fortalecen la credibilidad de la informacin contenida en los

estados financieros.

Pueden identificarse debilidades en el control interno, lo cual proporciona informacin

sobre los riesgos del negocio y recomendaciones pertinentes de mejora.

Pueden identificarse incorrecciones (ya sea por error o fraude) que, a su vez,
pueden ser tratados y corregidos por la entidad.
4
 REVISIN

QU ES UNA REVISIN?

Tu profesional de la contabilidad indaga y lleva a cabo

procedimientos analticos distintos a los procedimientos
de auditora que soportan una conclusin acerca de si los
estados financieros se han preparado de conformidad con
el marco de informacin financiera aplicable. Tu profesional
de la contabilidad lleva a cabo procedimientos para obtener
una seguridad limitada acerca de si ha llegado a su
conocimiento alguna cuestin que le lleve a pensar que los
estados financieros contienen una incorreccin material.

CUNDO ES ADECUADA UNA REVISIN?

La entidad no est obligada a auditora legal, pero los usuarios, por ejemplo,
los interesados, exigen algn tipo de aseguramiento.

Para dar soporte a una revisin interna de la empresa por parte de la

direccin, actuando como un control adicional.

Para obtener seguridad limitada sobre los estados financieros de empresas

dependientes pequeas que forman parte de un grupo.

Cuando los estados financieros se han de revisar para cumplir con

obligaciones estatutarias o contractuales.

CULES SON LOS BENEFICIOS DE UNA REVISIN?

Puede preparar una empresa en crecimiento para la transicin hacia la

auditora.

Puede ayudar a obtener financiacin y puede ser til cuando se est

preparando la venta de una empresa o buscando nuevos inversores.

Es flexible y adaptada. Tu profesional de la contabilidad puede centrar su

tiempo y atencin en aquello que ms importa de acuerdo a la complejidad
de los estados financieros y a la naturaleza del negocio.

A tu profesional de la contabilidad se le exige que informe de todas las

cuestiones que, segn su juicio profesional, son lo suficientemente
significativas como para requerir la atencin de la direccin.
5
 COMPILACIN

QU ES UNA COMPILACIN?

Tu profesional de la contabilidad aplica su

especializacin en el rea contable y de
informacin financiera para ayudar a la direccin
en la preparacin y presentacin de informacin
financiera para cumplir con el marco de
informacin financiera aplicable. Un encargo de
compilacin no es un encargo de aseguramiento
(no es un encargo que proporcione un grado
de seguridad), pero los usuarios externos (por
ejemplo, prestadores, aseguradores o clientes)
a menudo valorarn la implicacin de un
profesional de la contabilidad para la compilacin
de la informacin financiera.

CUNDO ES ADECUADA UNA COMPILACIN?

La direccin puede no tener la especializacin en informacin financiera y

prefiere que un profesional de la contabilidad externo se involucre.

Los usuarios necesitan saber que un profesional de la contabilidad se ha

involucrado en la preparacin y presentacin de la informacin financiera.

La direccin exige un informe sobre la informacin financiera para uso interno

y no existen usuarios externos.

CULES SON LOS BENEFICIOS DE UNA COMPILACIN?

Tu profesional de la contabilidad no puede asociarse, conscientemente, a

documentos, informes u otra informacin que contenga una declaracin que
conduzca a error o falsa.

La direccin puede beneficiarse de su ayuda para hacer juicios significativos o

para tratar aspectos tcnicos.

A tu profesional de la contabilidad se le exige que informe de todas las

cuestiones que, segn su juicio profesional, son lo suficientemente
significativas como para requerir la atencin de la direccin.

6
 PROCEDIMIENTOS ACORDADOS

QU SON LOS PROCEDIMIENTOS ACORDADOS?

Tu profesional de la contabilidad lleva a cabo

procedimientos concretos acordados contigo con antelacin
y emite un informe sobre los hallazgos detectados
con relacin a la informacin financiera. No se obtiene
aseguramiento alguno ni se expresa una conclusin
u opinin. El informe no se distribuye pblicamente.
Se restringe a aquellas partes que han acordado los
procedimientos. Los procedimientos exactos se discuten y
acuerdan contigo y se pueden centrar en aquellas reas en
las que sta crea que le pueden proporcionar ms valor.

CUNDO SON ADECUADOS LOS PROCEDIMIENTOS ACORDADOS?

La direccin quiere centrarse en reas especficas de la informacin financiera

para satisfacer las necesidades de usuarios externos, tales como, la validacin
del importe de las existencias, la confirmacin de los saldos de las cuentas a
pagar, verificar los saldos de tesorera o revisar el uso de las subvenciones.

La direccin busca cierto confort acerca de que se ha proporcionado alguna

de la informacin a revelar requerida por el marco de informacin financiera.

CULES SON LOS BENEFICIOS DE LOS PROCEDIMIENTOS ACORDADOS?

Ofrece flexibilidad, ya que el servicio puede ser adaptado a las diferentes

circunstancias y centrarse en elementos concretos de la informacin
financiera.

Los usuarios pueden requerir trabajo concreto, as como especificar el

formato del informe requerido.

Puede informarse de los hallazgos detectados relacionados con la operativa

de los procesos de informacin financiera y los controles.

Puede incluirse un informe de procedimientos acordados anual como

suplemento a los estados financieros, aadiendo credibilidad y confort para
la direccin y el personal.

Puede satisfacer las necesidades especficas de los proveedores de

financiacin o bienes.
7
Los profesionales de la contabilidad estn obligados a cumplir
con las normas de tica ms elevadas. A las organizaciones
miembros de IFAC se les exige adoptar e implementar
normas de tica que sean no menos exigentes que las que
se incluyen en el Cdigo de tica para profesionales de la
contabilidad del International Ethics Standards Board for
Accountants (IESBA).

Esta publicacin de IAASB Eleccin del Servicio Adecuado: Comparativa entre Audito-
ra, Revisin, Compilacin y Procedimientos Acordados publicado por IFAC en septiem-
bre de 2016 en lengua inglesa, ha sido traducido al espaol por el Instituto de Censores
Jurados de Cuentas de Espaa en enero de 2017 y se reproduce con el permiso de
IFAC. El texto aprobado de las Publicaciones de IFAC es el que ha sido publicado por
IFAC en lengua inglesa. La IFAC no asume responsabilidad por la exactitud e integridad
de la traduccin o por cualquier accin que pudiera surgir de la misma.

Texto en ingls de Eleccin del Servicio Adecuado: Comparativa entre Auditora, Revi-
sin, Compilacin y Procedimientos Acordados septiembre 2016 por la IFAC. Todos
los derechos reservados.

Texto en espaol de Eleccin del Servicio Adecuado: Comparativa entre Auditora,

Revisin, Compilacin y Procedimientos Acordados enero 2017 por la IFAC. Todos
los derechos reservados.

Ttulo Original: Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and
Agreed-Upon Procedure Services

La IFAC declina toda responsabilidad y obligacin en que se pueda incurrir, directa o

indirectamente, como consecuencia del uso y aplicacin de la Gua. La utilizacin de
material sujeto de derechos de autor de IFAC por otros no implica, de manera alguna, un
endoso o promocin por parte de IFAC de cualquier servicio relacionado.

2016 International Federation of Accountants (IFAC). Todos los derechos reservados.