MINISTERIO PBLICO.

DEFINICION, ORIGEN Y EVOLUCION.

El artculo 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, establece
que el Ministerio Pblico es una institucin auxiliar de la administracin pblica y
de los tribunales, con funciones autnomas de rango constitucional, cuyo fin
principal es velar por el estricto cumplimiento de las leyes del pas.
El Ministerio Pblico, previo a las reformas constitucionales que regularon su
funcionamiento, se encontraba integrado a la Procuradura General de la Nacin,
conforme el Decreto 512 del Congreso de la Repblica.
En 1993 el Estado de Guatemala dio un giro sustancial en la forma de organizar el
sistema penal para enfrentar la criminalidad en nuestro pas, dividi las tareas de
juzgamiento, investigacin y persecucin penal en distintos rganos para
establecer un sistema de pesos y contrapesos que permitiera eliminar las
arbitrariedades y el abuso de poder que se observ durante la vigencia del
sistema anterior.
El Ministerio Pblico, a raz de la reforma constitucional de 1993, se constituy en
un rgano autnomo encargado de ejercer la persecucin y la accin penal
pblica. El Cdigo Procesal Penal que entr en vigencia en 1993, trajo consigo
una serie de funciones y responsabilidades para el Ministerio Pblico,
resumindose todas ellas en dos grandes reas: facultades de direccin de la
investigacin en la denominada etapa preparatoria y, las facultades de acusacin
para el ejercicio de la persecucin penal propiamente dicha.
Tomando en consideracin que la Reforma Constitucional y la reforma procesal
penal conciben al Ministerio Pblico como un ente autnomo, se emiti el Decreto
No. 40-94 Ley Orgnica del Ministerio Pblico que define al Ministerio Pblico
como una institucin que promueve la persecucin penal, dirige la investigacin de
los delitos de accin pblica y que vela por el estricto cumplimiento de las leyes
del pas.
Con la firma de la Carta de Intencin en el mes de septiembre 1997, el Ministerio
Pblico integra la Instancia Coordinadora de la Modernizacin del Sector Justicia
(ICMSJ), conjuntamente con el Organismo Judicial, el Instituto de la Defensa
Pblica Penal y el Ministerio de Gobernacin con el propsito de que
permanentemente las altas autoridades del sistema penal mantuvieran una
coordinacin para dar soluciones a la problemtica que ocasionara la
implementacin del nuevo sistema procesal.1

REGULACION LEGAL:
El Ministerio Pblico se regula por su Ley Orgnica, Decreto No. 40-94 del
Congreso de la Repblica y sus reformas.
El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico tiene la facultad
para emitir acuerdos especficos relacionados con la estructura organizacional de
las reas administrativa y de investigaciones, con el objeto de adecuarlas a las
necesidades del servicio y a la dinmica administrativa. Al Consejo del Ministerio
Pblico le compete la creacin o la supresin y, la determinacin de la sede y
mbito territorial de las fiscalas distritales, de seccin y municipales, a propuesta
del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico.

Base legal para su desempeo.

Cdigo Penal, Decreto No. 17-73 del Congreso de la Repblica de
Guatemala
Cdigo Procesal Penal, Decreto No. 51-92 del Congreso de la Repblica de
Guatemala
Manual de Organizacin del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 11-95 del
Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico
Manual de Clasificacin de Puestos del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 11-
95 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico
Reglamento del Consejo del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 1-96 y sus
reformas
Reglamento de distribucin de casos para las fiscalas de seccin, Acuerdo
No. 69-96 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico

1
Referencia tomada de www.mp.gob.gt
 Reglamento de la Carrera del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 3-96 del
Consejo del Ministerio Pblico y sus reformas
Reglamento interior de trabajo del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 2-98 del
Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico
Pacto colectivo de condiciones de trabajo entre el Ministerio Pblico y el
Sindicato de Trabajadores del Ministerio Pblico de la Repblica de
Guatemala, Resolucin del Ministerio de Trabajo y Previsin Social No.
183-2006
Reglamento de organizacin y funcionamiento del rea administrativa del
Ministerio Pblico, Acuerdo No. 12-2007 del Fiscal General de la Repblica
y Jefe del Ministerio Pblico y sus reformas
Otras disposiciones legales y administrativas que norman el funcionamiento
del Ministerio Pblico

ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO:
El Ministerio Pblico basado en su ley orgnica se constituye en cuatro reas de
trabajo:
1. rea de Direccin
2. rea de Fiscala
3. rea de Investigaciones
4. rea de Administracin.

1. REA DE DIRECCIN: FISCAL GENERAL DE LA REPBLICA Y JEFE DEL

MINISTERIO PBLICO.
Representa la autoridad mxima del Ministerio Pblico y vela por el buen
funcionamiento de la entidad, tiene la facultad de ejercer la accin penal pblica y
las atribuciones que la ley le otorga en todo el territorio del pas. Determina la
poltica de la institucin y los criterios para ejecutar la accin penal.
A travs de una nmina de seis candidatos propuestos por una Comisin de
Postulacin al Presidente de la Repblica hace el nombramiento de Fiscal General
de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico.
Consejo del Ministerio Pblico
Es el rgano que asesora al Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio
Pblico, sus funciones son proponer el nombramiento de personal del rea de
fiscala; acordar la creacin o la supresin y la determinacin de la sede y mbito
territorial de las fiscalas distritales, de seccin y municipales, a proposicin del
Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico; confirmar, modificar o
dejar sin efecto las instrucciones generales o especiales dictaminadas por el Fiscal
General de la Repblica, cuando ellas fueren refutadas y las dems establecidas
por la ley.
Integrantes Del Consejo del Ministerio Pblico:
El Fiscal General de la Repblica, quien lo preside.
Tres fiscales electos en asamblea general de fiscales entre los fiscales
distritales, de seccin y los agentes fiscales.
Tres miembros electos por el Organismo Legislativo entre los postulados a
Fiscal General de la Repblica.

2. AREA DE FISCALA.

Fiscalas Distritales y Municipales: Su funcin es la de ejercer la persecucin y

la accin penal de los delitos que se cometan en el mbito territorial que se les
asigne, de conformidad con la organizacin del Ministerio Pblico. Se excluyen
del conocimiento de estas fiscalas, aquellos delitos que por razn de la materia, el
procedimiento o la trascendencia social correspondan a las fiscalas de seccin o
agencias especializadas, segn la reglamentacin respectiva. Funcionan 23
fiscalas distritales distribuidas en 22 departamentos de la Repblica y 33 fiscalas
municipales en igual nmero de municipios.
Oficina de Atencin Permanente
Su funcin es la de recibir, clasificar, registrar, analizar y distribuir las denuncias,
prevenciones policiales, querellas y dems documentos que ingresan a la
institucin, y las notificaciones que hayan sido solicitadas por la misma Oficina, as
como la atencin a las personas que acudan al Ministerio Pblico por esas
causas.

Oficina de Atencin a la Vctima

Es la encargada de servir atencin urgente y necesaria a vctimas directas y
colaterales del delito; cuando requieran ayuda profesional para superar los daos
causados por ste. Proporciona el acceso a los servicios de asistencia
psicolgica, mdica, social y legal.

Fiscalas de Seccin
Son las facultadas de ejecutar la accin penal en reas especficas, como lo
establece la Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Estas fiscalas son
especializadas por conocer ciertos casos en funcin de la materia.

Unidad de Impugnaciones
Es la encargada de realizar las acciones orientadas al planteamiento de los
diferentes medios de impugnacin que deban presentarse ante los rganos
jurisdiccionales competentes.

Unidad Especializada Contra Organizaciones Criminales Dedicadas a la

Narcoactividad y/o Lavado de Dinero u Otros Activos y Delitos Contra el
Orden Tributario -UNILAT-
Encargada de la investigacin y persecucin penal de delitos relacionados con la
narcoactividad y/o lavado de dinero u otros activos, y delitos contra el orden
tributario, cuando stos estn conexos en la actividad criminal de una organizacin
delictiva del crimen organizado.
Fiscala Especial para la Comisin Internacional Contra la Impunidad en
Guatemala -CICIG-
Fiscala especial delegada de ejercer la persecucin y la accin penal de los
delitos que conoce la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala,
relativos a los delitos presuntamente cometidos con ocasin de la actividad de los
cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad y cualquier
otra conducta delictiva vinculada con stos, que operan en el pas.

3. AREA DE INVESTIGACIONES.

Direccin de Investigaciones Criminalsticas

Es la facultada de planificar, controlar y ejecutar la investigacin operativa, la
recoleccin de evidencias y otros medios de conviccin que contribuyan al
esclarecimiento de los hechos penales que investigan las fiscalas del Ministerio
Pblico. Est conformada con la Subdireccin de Investigacin Criminal Operativa
y la Subdireccin de Investigacin Criminalstica.

Subdireccin de Investigacin Criminal Operativa

Es la dependencia encargada de planificar, organizar, integrar, dirigir, ejecutar,
controlar y supervisar las actividades de investigacin requeridas por los fiscales,
que asistan al esclarecimiento de los casos que conoce el Ministerio Pblico, as
como de brindar asesora y acompaamiento a los fiscales.
Subdireccin de Investigacin Criminalstica
Es la dependencia encargada de planificar, organizar, integrar, dirigir, ejecutar,
controlar y supervisar las tareas de asesora a los fiscales en las diligencias de
recoleccin de evidencias y procesamiento de escena del crimen, que contribuyan
al esclarecimiento de un hecho delictivo. Igualmente como de monitorear y
mantener la comunicacin por cualquier va, con dependencias del Ministerio
Pblico y otras instituciones.
4. AREA DE ADMINISTRACIN.
El rea administrativa del Ministerio Pblico est conformada por las
dependencias que realizan funciones de asesora, asimismo como de apoyo
administrativo, financiero y logstico, a las reas de fiscala y de investigaciones.
Est integrada por secretaras, departamentos y secciones.

Secretara General
Es la dependencia encargada de asistir al Despacho del Fiscal General de la
Repblica y al Consejo del Ministerio Pblico en la coordinacin, ejecucin,
seguimiento y evaluacin de las polticas institucionales y en las actividades que
realizan en cumplimiento de sus funciones. Tambin, dirige, supervisa y controla
las actividades del Departamento de Cooperacin y coordina las diligencias del
Departamento de Procedimientos Administrativos Disciplinarios.

Secretara Privada
dependencia encargada de planificar, organizar y atender los asuntos de carcter
especialmente privado del Despacho del Fiscal General de la Repblica, asimismo
de coordinar el funcionamiento del Departamento de Informacin y Prensa.

Secretara de Coordinacin Tcnica

Dependencia encargada de coordinar y asesorar la ejecucin de las polticas y
estrategias para el ejercicio de la persecucin y la accin penal pblica de los
diferentes hechos punibles. Asimismo de coordinar con el Despacho del Fiscal
General de la Repblica, el funcionamiento de la Direccin de Investigaciones
Criminalsticas, Supervisin General, Departamento del Sistema Informtico de
Control de la Investigacin del Ministerio Pblico, Departamento de Apoyo
Logstico y la Unidad de Anlisis.
Secretara de Poltica Criminal
Dependencia encargada de disear, coordinar y evaluar las polticas y estrategias,
igualmente de definir los procedimientos y actividades relacionadas con la
persecucin penal y la atencin que debe proveerse a las vctimas de los delitos.

Jefatura Administrativa
Dependencia encargada de definir, dirigir y evaluar la ejecucin de las polticas y
estrategias en materia de recursos humanos, administracin y anlisis y
planificacin del Ministerio Pblico.

FUNCIONES
El artculo 2 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, asigna a la institucin las
siguientes funciones, sin perjuicio de las que le atribuyan otras leyes:
Investigar los delitos de accin pblica y promover la persecucin penal
ante los tribunales, segn las facultades que le confieren la Constitucin,
las leyes de la Repblica, y los Tratados y Convenios Internacionales.
Ejercer la accin civil en los casos previstos por la ley y asesorar a quien
pretenda querellarse por delitos de accin privada, de conformidad con lo
que establece el Cdigo Procesal Penal.
Dirigir a la polica y dems cuerpos de seguridad del Estado en la
investigacin de hechos delictivos.
Preservar el Estado de derecho y el respeto a los derechos humanos,
efectuando las diligencias necesarias ante los tribunales de justicia.

PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION.

La Procuradura General de la Nacin es la institucin que constitucionalmente
tiene la representacin del Estado de Guatemala y las funciones de asesora y
consultora de los rganos y entidades estatales, segn el artculo 252 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y el Decreto 512 del Congreso
de la Repblica, y sus reformas; sus actos se rigen por los criterios de legalidad,
imparcialidad, objetividad y fidelidad a los fines del Estado, el Decreto 25-97, del
Congreso de la Repblica, tiene como finalidad aclarar que en toda disposicin
legal donde aparece Ministerio Publico se deber entender que se refiere a la
Procuradura General de la Nacin; As mismo cuando la competencia sea en
materia, penal y procesal penal, penitenciaria y en lo que corresponde a la ley de
Amparo Exhibicin Personal y de Constitucionalidad, le corresponde al Ministerio
Pblico su conocimiento, as como en otras leyes donde aparece Ministerio
Pblico deber entenderse que se refiere a la Procuradura General de la Nacin.
La Procuradura General de la Nacin tiene asignadas funciones muy puntuales y
especficas como es la representacin del Estado y la defensa de los menores,
incapaces, hasta que se logra su representacin legal.
Las opiniones en forma de dictmenes que se emiten en las secciones de
jurisdiccin voluntaria y consultara son apegadas a la ley y no son vinculantes con
la entidad que los solicita, su actuacin es tcnica.
En las Secciones Contencioso Administrativo, Laboral, Civil, Penal,
Medioambiente, Constitucional, su actuacin es tutelar los intereses del Estado.
La Procuradura General de la Nacin no cuenta con una ley especifica.
Esta Institucin fue creada constitucionalmente para representar al Estado de
Guatemala.
Sus funciones se encuentran definidas en la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala, artculo 252, y en el Decreto 512 y sus reformas del Congreso de la
Repblica de Guatemala, este Decreto funcionaba conjuntamente cuando la
Procuradura General de la Nacin y la Jefatura del Ministerio formada una sola
institucin.
Cuando en el ao de l994, fue aprobada y sancionada la Ley Orgnica del
Ministerio Pblico (Decreto 40-94 del Congreso de la Repblica) y entra en
vigencia. La Procuradura General de la Nacin queda en un impase al no haber
sido aprobada una ley que definiera su funcin, mientras que al Ministerio Pblico
si le definieron sus funciones y atribuciones.
Con lo anterior se propicia que el presupuesto por programas con nfasis en
resultados, se oriente a dos programas fundamentales que son: a) Representacin
y Defensa de los Intereses del Estado y b) Consultora y Asesora del Estado.
Procurador General de la Nacin
El Procurador General de la Nacin por mandato constitucional es el abogado y
representante legal del Estado de Guatemala en aquellos asuntos de inters
para el Estado tanto dentro como fuera del territorio nacional, adems es el
asesor y consultor de los organismos de Estado. Tiene como funciones
especificas el representar provisionalmente a los ausentes, menores e
incapaces mientras estos carezcan de un personero legtimo, padre o tutor.
Tambin interviene ante los tribunales de justicia en aquellos asuntos que la
ley le llame a participar, al mismo tiempo promueve las gestiones necesarias
para obtener la recta y pronta administracin de justicia en favor de los
intereses del Estado.

ABOGACA DEL ESTADO AREA CIVIL ECONOMICO COACTIVO

La Unidad de Abogaca del Estado, rea civil, promueve todas las
acciones legales correspondientes para defender y resguardar los
intereses del Estado de Guatemala, ya sea como parte demandante,
parte demandada o como tercer interesado, en los diferentes procesos
civiles que se ventilan en los tribunales, en los que tenga inters el
Estado y sus instituciones.
Interviene, adems, por disposicin de la ley en los procesos civiles de
jurisdiccin voluntaria; tambin en todos aquellos juicios en que sean
demandados los diversos ministerios, secretarias, direcciones,
dependencias e instituciones del Estado; representa provisionalmente a
los ausentes, menores e incapaces mientras no tengan personero
legtimo, conforme al Cdigo Civil y al decreto 512 del Congreso de la
Repblica de Guatemala.

ABOGACA DEL ESTADO REA DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES

La Unidad de Asuntos Constitucionales de la PGN , es la encargada de
evacuar todas las audiencias que los Tribunales de Orden Constitucional
le otorguen, estas acciones generalmente se originan por mala prctica
que los rganos judiciales hacen de las leyes de orden comn; as
mismo, por la mala aplicacin que la administracin pblica hace en el
trmite de los diferentes procedimientos que tiene a su cargo; este tipo
de acciones son los amparos en nica y doble instancia que se
substancian en Juzgados de Primera Instancia, Sala de Apelaciones, La
Cmara de Amparo y Ante Juicios de la Corte Suprema de Justicia y la
honorable Corte de Constitucionalidad. Tambin se tramitan las
inconstitucionalidades en caso concreto.

ABOGACA DEL ESTADO REA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

El funcionamiento de la Unidad Contencioso-Administrativa de la
Procuradura General de la Nacin, acciona en los procesos
contencioso-administrativos; es decir, representa al Estado en todas las
contiendas entre instituciones de la administracin pblica y
particulares. Interviene cuando un acto, contrato o resolucin haya sido
declarado lesivo para los intereses estatales.

ABOGACA DEL ESTADO AREA LABORAL

La Unidad de Abogaca Laboral, representa al Estado de Guatemala en
todas aquellas demandas que en este campo interponen los
trabajadores del Estado, (Organismo Ejecutivo, Legislativo y Judicial;
entidades autnomas, semi-autnomas y descentralizadas). Adems
acta como amigable componedora en asuntos colectivos que surjan
entre el Estado y sus trabajadores.
ABOGACA DEL ESTADO AREA PENAL
La Unidad de Abogaca del Estado rea Penal, es la encargada de
perseguir los delitos cuya ejecucin afecta los intereses estatales.
Participa en los procesos penales en los cuales se persiguen hechos
tipificados como defraudacin tributaria, contrabando aduanero, lavado
de dinero y otros activos, fraude, peculado, malversacin, abuso de
autoridad y estafa; delitos que afectan gravemente el patrimonio
nacional y, principalmente, la economa del pas. A travs del ejercicio
de la accin civil se ha obtenido el resarcimiento de los daos causados
al Estado.

UNIDAD DE ANCIANIDAD Y PERSONAS DISCAPACITADAS

La Unidad de Ancianidad y Personas Discapacitadas, acta en casos
muy significativos entre los que destacan: rescate de personas de la
tercera edad abandonados en la calle, rescate de adultos mayores
abusados por familiares, apoyo en materia legal a personas en edad de
retiro que necesitan ayuda econmica de sus familiares, rescate de
personas mayores con enfermedades mentales o discapacidad.

UNIDAD DE DERECHOS HUMANOS Y ASUNTOS INTERNACIONALES

Esta unidad acta como un ente asesor y consultor en materia de
Derechos Humanos y de las Relaciones Internacionales que guarda el
Estado de Guatemala con otras naciones.
Adems, responde a la necesidad de que la Procuradura General de la
Nacin se involucre de forma permanente en la asesora y
representacin de temas relativos a Derechos Humanos, y aquellos en
los cuales se debe actuar como abogado defensor de los intereses del
Estado a nivel Internacional.

PROCURADURA DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA

La Procuradura de la Niez y Adolescencia de la PGN , dentro de sus
atribuciones tiene la potestad de representar legalmente a nios, nias y
adolescentes que carecen de ella; la investigacin dentro de los procesos de
proteccin para establecer recurso familiar formas concretas de restituir un
derecho violado a un menor de edad.
Asimismo, est obligada a presentar denuncias al Ministerio Pblico, participar
activamente en los procesos penales y emitir opinin jurdica en los procesos
judiciales, administrativos, notariales o de cualquier ndole en los que existan
intereses de menores de edad.
Es la encargada de proteger y vigilar el estricto cumplimiento de los derechos
humanos del nio, dentro de cualquier proceso judicial o administrativo en el que
se vean afectados sus intereses.

Seccin de Consultora
Encargada de ejercer la funcin de asesora y consultora de los rganos del
Estado y entidades estatales. En las escrituras que firma el seor Procurador
General de la Nacin en representacin del Estado de Guatemala, debe
tenerse especial cuidado en el anlisis de todas sus clusulas, en los datos de
identificacin y sobre todo recordar que cuando se delegue la representacin
del Estado en alguna persona, esta debe presentar juramento de fidelidad a la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Tambin realiza las
diligencias que contienen solicitudes de otorgamiento de nacionalidad
guatemalteca. Evacua audiencias con motivo de diligencias promovidas por
los vecinos, con el objetivo de elevar de categora a las poblaciones, de
conformidad con el Acuerdo Presidencial de fecha 07 de abril de 1,938. Otra
de sus funciones es la revisin de todos los dictmenes jurdicos emitidos por
las diversas Asesoras Jurdicas de las entidades del Estado.
Dictaminan expedientes que contengan tratados convenios internacionales.
Interviene a solicitud de las dependencias del organismo ejecutivo en proyectos de
reglamentos de leyes y emite dictmenes jurdicos sobre los contratos de
prstamo a ser celebrados entre la Repblica de Guatemala y organizaciones
Internacionales.

Seccin de Procuradura
La Jefatura de la Procuradura General de la Nacin en cumplimiento del artculo
252 de la Constitucin de la Repblica de Guatemala; del Decreto del Congreso
nmero 512; del Cdigo Civil; del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; de la Ley de
Titulacin Supletoria; de la Ley de Jurisdiccin Voluntaria y dems leyes de la
Repblica, emite opiniones en expedientes judiciales y notariales.
Estos expedientes que conoce la Jefatura de la Procuradura son tan variados
como las siguientes materias: herencias, titulaciones supletorias, rectificaciones de
las partidas de los Registros Civiles de toda la Repblica, asientos de partidas de
nacimientos y reposiciones, rectificacin de reas de inmuebles, declaratorias de
ausencia muerte presunta, nombramientos de tutores y protutores, interdicciones
y otros expedientes de jurisdiccin voluntaria.
La intervencin de la Jefatura va encaminada principalmente velando por los
intereses de los menores, ausentes e incapacitados. Asimismo la Jefatura vela por
los intereses del Estado, en los expedientes que le someten a su estudio para
emitir opinin. La Seccin vela con el Jefe de la misma, asesores, abogados
auxiliares, oficiales y equipo secretarial por el cumplimiento de la ley en los
expedientes y de esa manera estamos contribuyendo a otorgar seguridad a la
ciudadana y coadyuvamos a la realizacin del Estado de Derecho en Guatemala.

UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE

La Unidad del Medio Ambiente de la Procuradura General de la Nacin , es la
defensora de los intereses del Estado en materia ambiental, participa en la
investigacin de problemas de contaminacin ambiental y/o depredacin de los
recursos naturales que efectan particulares, asesora a instituciones del Estado
centralizadas y descentralizadas e instituciones no gubernamentales; asimismo,
investiga los procesos de contaminacin de los sistemas Edfico (suelos), Ltico
(roca y minerales), Fretico (agua), y Bitico (animales y plantas).
Participa en la conformacin de entidades multisectoriales para consensuar las
medidas de mitigacin y contingencia que debern aplicarse en cualquier caso de
contaminacin, segn la competencia de las entidades integrantes; realiza
investigaciones especficas sobre derrames petroleros, plaguicidas, pesticidas,
lubricantes, manejo de desechos slidos, aguas servidas, destruccin del
patrimonio natural y cultural, proteccin al paisaje, contaminacin auditiva,
contaminacin urbana y destruccin de los recursos naturales renovables o no
renovables.
Es la unidad encargada de la accin reparadora (accin civil) en los tribunales del
orden penal dentro del proceso que por la vulneracin de las normas ambientales
se tramitan.
Promueve juicios ordinarios as como interdictos de obra nueva y peligrosa cuando
las frmulas y procedimientos extra-proceso para lograr la mitigacin o
erradicacin de la contaminacin se hayan agotado.

UNIDAD DE PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER Y LA FAMILIA

Brinda asesora legal y sicolgica a la mujer y madre de familia, procurando por la
maternidad y paternidad responsable con enfoque de gnero a favor de las
mujeres y todas aquellas personas vctimas de violencia domstica.
Promueve la elaboracin de planes estratgicos con el objetivo de consensuar el
abordaje de la violencia contra las mujeres y la familia, realiza y monitorea el Plan
Nacional Estratgico de Prevencin y Erradicacin de la Violencia Intrafamiliar y
Violencia contra la Mujer.
Apoya a otras instituciones gubernamentales o de la sociedad civil participando
en redes, programas, talleres charlas y conferencias para prevenir y erradicar la
violencia intrafamiliar y la violencia contra las mujeres, aboga por la paternidad y
maternidad responsable, y acciona cuando han sido violados los derechos que la
Constitucin Poltica de la Repblica y los Convenios Internacionales ratificados
en Guatemala garantizan para la proteccin de la mujer y la familia y que
constituyen normas de derecho positivo vigente.

UNIDAD DE PSICOLOGA
Esta unidad responde a la labor social de la Procuradura General de la Nacin ,
tomando en cuenta la necesidad que presentan algunos casos llevados por las
unidades de la Niez , Mujer y Ancianidad en donde es indispensable una
evaluacin profesional en el rea psicolgica.
Adems brinda apoyo en distintas actividades, audiencias, juicios y aportando
medios de prueba a favor de los intereses y bienestar de las personas.

UNIDAD DE TRABAJO SOCIAL

La Unidad de Trabajo Social est conformada por profesionales que coadyuvan
con la labor de otras unidades realizando estudios sociales, socioeconmicos,
constataciones, etc.; las cuales son tiles como opiniones vinculantes y medios de
prueba, adems de ser determinantes para encontrar un recurso familiar idneo
para nios que se encuentran en situacin de abandono.

El Instituto de la Defensa Pblica Penal (IDPP)

Es el organismo administrador del servicio pblico de defensa penal, para asistir

gratuitamente a personas de escasos recursos econmicos. Tambin tendr a su
cargo las funciones de gestin, administracin y control de los abogados en
ejercicio profesional privado cuando realicen funciones de defensa pblica. As
mismo el IDPP gozar de autonoma funcional y total independencia tcnica para
el cumplimiento de su funcin, todo de acuerdo al Art. 1 de la Ley del Servicio
Pblico de Defensa Penal.

Origen

Instituto de la Defensa Pblica Penal

Mediante la Ley del servicio Pblico de Defensa Penal (Decreto nro.129-97 del
Congreso se cre el Instituto de la Defensa Pblica Penal (IDPP), organismo
administrador del servicio pblico de defensa penal, con autonoma funcional y
total independencia tcnica para el cumplimiento de su funcin, con la finalidad de
asistir gratuitamente a personas de bajos recursos econmicos. El IDPP lo dirige
un director general, quien es el representante legal del mismo, permanece 5 aos
en funciones, pudiendo ser reelecto por un periodo ms. El director es elegido por
el pleno del Congreso de una terna propuesta por el consejo del IDPP.
Actualmente, el Congreso est por elegir un nuevo director general del IDPP de
una terna elaborada por el Consejo es una designacin de gran trascendencia y
expectativa, porque es fundamental que quien dirija al IDPP durante el siguiente
lustro est comprometido con la filosofa de la defensa pblica penal y el
fortalecimiento institucional, as como con la independencia funcional y tcnica del
IDPP, para que sus objetivos sean cumplidos a cabalidad.

Evolucin

Justicia guatemalteca dbil

Segn el ndice de Desarrollo Humano 2007-2008, del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), Guatemala ocupa el lugar 118 de un total de
177 pases evaluados sobre desarrollo humano en el rubro de eficiencia de la
justicia penal.
La Fundacin Myrna Mack confirma que el sistema de justicia guatemalteco es
dbil e inoperante. Ello se refleja en que de cada 100 asesinatos de mujeres
solamente 6 son resueltos.

El sistema de Justicia atraviesa una crisis permanente. Informes del Instituto de

Estudios Comparados en Ciencias Penales revelan que nicamente el 4 por ciento
de los casos que ingresan a todo el sistema llegan a sentencia o se resuelven.

Para llegar a juicio, un caso tarda 18 meses, en promedio, tiempo en el cual los
involucrados viven la incertidumbre jurdica, prisin preventiva o, en el peor de los
casos, las personas reincidentes de delitos salen al poco tiempo libres por falta de
pruebas.

Caractersticas
El servicio pblico de defensa penal tiene caractersticas propias, como lo son:

Gratuidad;
Asistencia a personas de escasos recursos;

Se puede prestar de oficio a pedido del Juez que controla la investigacin o

del MP, cuando no le haya sido designado un defensor de confianza.

Es prestado por abogados;

Regulacin legal

De acuerdo al artculo 551 del CPP, la Corte Suprema de Justicia organizar el

servicio pblico de defensa penal con la anticipacin debida para que comience a
funcionar eficientemente en el momento de entrar en vigencia esta ley.

De esta cuenta se crea el Instituto de la Defensa Pblica Penal, organismo

administrador del servicio pblico de defensa penal, para asistir gratuitamente a
personas de escasos recursos econmicos.

Teniendo a su cargo las funciones de gestin, administracin y control de los

abogados en ejercicio profesional privado cuando realicen funciones de defensa
pblica.

Funciones

La Ley de Servicio Pblico de Defensa Penal, establece que el IDPP tiene

competencia para:

1. Intervenir en la representacin de las personas de escasos recursos

econmicos sometidas a proceso penal, a partir de cualquier sindicacin que las
seale como posibles autores de un hecho punible o de participar en l, incluso
ante las autoridades de la persecucin penal.

2. Asistir a cualquier persona de escasos recursos que solicite asesora jurdica

cuando sta considere que pudiera estar sindicada en un procedimiento penal.

3. Intervenir, a travs de los defensores de oficio, cuando la persona notuviere o,

no nombrare defensor de confianza, en las formas que establece la Ley.

Organizacin Consejo del IDPP

El Consejo del Instituto de la Defensa Pblica Penal lo integran:

a) El Presidente de la Corte Suprema de Justicia;

b) El Procurador de los Derechos Humanos;

c) Un Representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala;

d) Un Representante de los decanos de las Facultades de Derecho de las

Universidades de Guatemala;

e) Un Representante de los Defensores de Planta, electo por la Asamblea de

Defensores. Los miembros especificados en los literales c), d) y e) durarn en sus
cargos tres aos, pudiendo nuevamente ser nombrados. La eleccin del
presidente del Consejo se realizar conforme al procedimiento interno establecido
por el Reglamento. Exceptuando a los miembros del Consejo establecidos en los
literales c), d) y e), los dems integrantes podrn delegar sus funciones en
quienes consideren pertinente. Quedar vlidamente constituido el Consejo, con la
concurrencia de la mitad ms uno de sus miembros. El mismo qurum bastar
para la celebracin de sesiones; las decisiones del Consejo se adoptarn con el
voto de la mitad ms uno de sus concurrentes.
EL ABOGADO.

Un abogado (del latn advocatus, "llamado en auxilio") es aquella persona que

ejerce profesionalmente la defensa jurdica de una de las partes en juicio, as
como en toda clase de procesos judiciales y administrativos. Adems, asesora y
da consejo en materias jurdicas. En la mayora de los ordenamientos de los
diversos pases, para el ejercicio de esta profesin se requiere estar inscrito en un
Colegio de Abogados, o bien tener una autorizacin del Estado para ejercer.

Los abogados como tambin los jueces, son llamados coloquialmente y por una
arraigada costumbre Doctores aunque realmente no todos lo son, para obtener el
grado de Doctor deben realizar nuevos aportes originales a las Ciencias Jurdicas,
en cuyo caso el abogado obtiene el ttulo de Doctor en Derecho.

Ejercicio profesional

Genricamente se puede definir el trmino abogado como: "persona con ttulo de

grado habilitado conforme a la legislacin de cada pas, que ejerce el Derecho, en
asistencia de terceras personas, siendo un auxiliar activo e indispensable en la
administracin de la Justicia de un pas."

En Espaa la actividad profesional del Abogado se regula en Estatuto General de

la Abogaca Espaola, aprobado por Real Decreto 658/2001, de 22 de junio, cuyo
artculo 6 contempla que "corresponde en exclusiva la denominacin y funcin de
abogado al Licenciado en Derecho que ejerza profesionalmente la direccin y
defensa de las partes en toda clase de procesos, o el asesoramioento y consejo
jurdico", aadiendo su artculo 9.1 que "son abogados quienes, incorporados a un
Colegio espaol de Abogados en calidad de ejercientes y cumplidos los requisitos
necesarios para ello, se dedican de forma profesional al asesoramiento, concordia
y defensa de los intereses jurdicos ajenos, pblicos y privados".

El abogado es el encargado de defender los intereses de una de las partes en

litigio. Al ser el abogado un profesional especficamente preparado y especializado
en cuestiones jurdicas, es la nica persona que puede ofrecer un enfoque
adecuado del problema que tiene el ciudadano o 'justiciable'.

Debe destacarse que adems de su intervencin en el juicio, una funcin bsica y

principal del abogado es la preventiva. Con su asesoramiento y una correcta
redaccin de los contratos y documentos, pueden evitarse conflictos sociales, de
forma que el abogado, ms que para los pleitos o juicios, sirve para no llegar a
ellos, sirviendo en muchos casos como mediador extrajudicial. Tanto es as que en
la mayora de los procedimientos judiciales es obligatorio comparecer ante los
tribunales asistido o defendido por un abogado en calidad de director jurdico, es
decir todo escrito o presentacin judicial debe ir firmada por el cliente (o su
representante legal, el procurador/a) y por su abogado, lo cual le garantiza un
debido ejercicio del derecho a la defensa durante el proceso.

Un abogado suele tener poderes de su defendido o cliente mediante autorizacin

por instrumento pblico, u otorgado "apud acta" por comparecencia en el juzgado
o tribunal, de manera que pueda dirigirlo en juicio, o representarlo en actuaciones
legales o administrativas que no requieren, necesariamente, de Procurador/a de
los Tribunales, y el abogado representa al justiciable.

La actuacin profesional del abogado se basa en los principios de libertad e

independencia. Los principios de confianza y de buena fe presiden las relaciones
entre el cliente y el abogado, que est sujeto al secreto profesional. El abogado se
debe a su cliente, en primer lugar, y debe litigar de manera consciente respecto a
la responsabilidad social en la que se halla, con un actuar crtico y equilibrado al
servicio de la paz social, en la que colabora con los juzgados y tribunales dentro
del sistema judicial de cada pas.

A travs de los Colegios de Abogados u organismos pertinentes, dependiendo del

pas, existen servicios de asistencia jurdica gratuita para los ciudadanos que
carecen de medios econmicos para pagar los honorarios de un abogado. Son los
llamados defensores "Ad honorem" en el caso que asesoren desde Colegios de
abogados, y abogados oficiales defensores (o simplemente abogados de oficio)
cuando dependen directamente del Estado.

Las especialidades ms habituales en el mundo de la abogaca suelen ser:

Derecho civil, de familia, penal, mercantil, laboral, tributario, constitucional,
administrativo y ambiental.

Formas de organizacin

Tradicionalmente, los abogados ejercieron su profesin solos o en pequeos

grupos. Fue en Estados Unidos de Amrica a finales del siglo XIX cuando los
abogados comenzaron a juntarse en grupos ms grandes, tendencia que pasara
rpidamente a Europa y luego al resto de los pases con un desarrollo relevante
de la profesin. Como un caso muy especial pude citarse Francia, donde an hoy
en da, con algunas contadas excepciones, los abogados siguen trabajando solos
o en pequeos grupos.

Generalizando, podra decirse que las formas de organizacin que los abogados
se han dado son bsicamente tres. En primer lugar, y por lejos la forma ms
usada, son los abogados que ejercen solos o en pequeos grupos. En segundo,
an cuando es una frmula que se bate en retirada, estn las comunidades de
techo, donde bsicamente los abogados comparten la propiedad de un inmueble o
contribuyen comunitariamente a los gastos generales, y cada uno lleva sus
propios clientes. En tercer lugar, independientemente de la estructura societaria
elegida, estn los estudios de abogados o estudios jurdicos, en los que
generalmente se concentra la mayor parte del trabajo complejo y relevante que se
realiza en un pas para empresas, gobierno o personas.

Desde otra perspectiva, podemos decir que los estudios de abogados se clasifican
en pequeos, medianos y grandes. An cuando esta nomenclatura tendr un uso
diferente en cada pas, generalmente es aceptado que un estudio pequeo tiene
hasta 50 abogados, y que uno estudio es grande cuando alcanza al menos los 100
abogados. Los estudios de abogados se califican a s mismos como generalistas y
especialistas, o como "one stop shop" y "boutiques", para usar un lenguaje ms
contemporneo. Si bien es cierto que en general puede observarse que el tamao
de los estudios de abogados depende del tamao de la poblacin y de la
economa de un pas, existen excelentes ejemplos de que ello no es una regla
cerrada; tal es el caso de Nueva Zelanda y de Irlanda, donde se encuentran varios
estudios con ms de 200 abogados, tratndose de poblaciones cercanas a los
cuatro millones de habitantes.

EL NOTARIO

DEFINICIN:

El derecho Notarial puede ser definido como el conjunto de doctrinas y normas

jurdicas que regulan la organizacin del notariado, la funcin notarial y la teora
formal del instrumento pblico.

El Notario es un profesional del derecho, titular de una funcin pblica, nombrado

por el Estado para conferir autenticidad a los actos y negocios jurdicos contenidos
en los documentos que redacta, as como para aconsejar y asesorar a los
requirentes de sus servicios.

El Notario es el profesional del Derecho encargado de una funcin pblica

consistente en recibir, interpretar y dar forma legal a la voluntad de las partes,
redactando los instrumentos adecuados a este fin y confirindoles autenticidad;
conservar los originales de stos y expedir copias que den fe de su contenido. En
su funcin est comprendida la autenticacin de los hechos.
FUNCION NOTARIAL

La funcin notarial es una funcin pblica, por lo que el Notario tiene la autoridad
del Estado. Es ejercida de forma imparcial e independiente, sin estar situada
jerrquicamente entre los funcionarios del Estado.

La funcin notarial se extiende a todas las actividades jurdicas no contenciosas,

confiere al usuario seguridad jurdica, evita posibles litigios y conflictos, que puede
resolver por medio del ejercicio de la mediacin jurdica y es un instrumento
indispensable para la administracin de una buena justicia.

1. Desempa a ua fuci pu blica;

2. Le da auteticidad a ls hechs y acts;
3. Recibe e iterpreta la vlutad de las partes, da dle frma legal, al fuciar el
istrumet pu blic.

CDIGO DE NOTARIADO

DECRETO NMERO 314

El congreso de la Repblica de Guatemala.

CONSIDERANDO:

Que se hace ecesaria la refrma de la actual Ley de Ntariad, tda vez que ctiee
dispsicies que s re mra para la libre y prta ctrataci :

CONSIDERANDO:

Que es imperativ mderizar ls precepts de la referida ley, y uificar e u s l cuerp

clar y cgruete tdas las dispsicies que se refiere a la actividad tarial.

POR TANTO,

DECRETA:

El siguiete:
CODIGO DE NOTARIADO

TITULO I

Notarios

Artculo 1. El Ntariad tiee fe pu blica para hacer cstar y autrizar acts y ctrats e
que itervega pr dispsici de la ley a requerimiet de parte.

Artculo 2. Para ejercer el tariad se requiere:

1. Ser guatemaltec atural, mayr de edad, del estad seglar, y dmiciliad e la

Repu blica, salv l dispuest e el icis 2. del Artculo 6.

2. Haber bteid el ttul facultativ e la Repu blica la icrpraci c arregl a la ley.

3. Haber registrad e la Crte Suprema de Justicia el ttul facultativ de icrpraci , y la

firma y sell que usara c el mbre y apellids usuales.

4. Ser de tria hradez.

Artculo 3. Tiee impedimet para ejercer el tariad:

1. Ls civilmete icapaces.

2. Ls txic mas y ebris habituales.

3. Ls ciegs, srds muds y ls que adlezca de cualquier tr defect fsic metal que
les impida el crrect desempe de su cmetid.

4. Ls que hubiere sid cdeads pr algu de ls delits siguietes: falsedad, rb,

hurt, estafa, quiebra islvecia frauduleta, chech e ifidelidad e la custdia de
dcumets, y e ls cass de prevaricat y malversaci que se ala ls artculs 240,

241, 242, 243, 244 y 288 del C dig Peal.

Artculo 4. N puede ejercer el tariad:

1. Ls que tega aut de prisi mtivad pr algu de ls delits a que se refiere el icis
4. del artcul aterir.
2. Ls que desempe e carg pu blic que lleve aeja jurisdicci .

3. Ls fuciaris y empleads de ls Orgaisms Ejecutiv y Judicial y de las

muicipalidades que devegue suelds del Estad del muicipi y el Presidete del
Cgres de la Repu blica.

4. Ls que haya cumplid durate u trimestre del a civil, ma s, c las bligacies

que impe el Artculo 37 de este C dig. Ls Ntaris que se ecuetre e este cas
pdra expedir ls testimis especiales atrasads c, ls requisits que establece este
C dig, a efect de subsaar dich impedimet.1

1 Adiciad pr el Decret-Ley u mer 35-84

Artculo 5. Puede ejercer el tariad, bstate l preceptuad e ls iciss 2 y 3 del

artcul aterir:

1) Ls miembrs del persal directiv y dcete de la Uiversidad de Sa Carls y ls

establecimiets de ese aza del Estad.

2) Ls abgads csultres, csejers asesres. Ls miembrs secretaris de las

cmisies te cicas, csultivas asesres redactres de las publicacies ficiales, cuad el
carg que sirva sea de tiemp cmplet.2

3) Ls miembrs del tribual de Cflicts de Jurisdicci .

4) Ls miembrs de las crpracies muicipales que desempe e sus cargs ad hrem,

except el alcalde.

5) (Suprimid pr Decret-Ley N. 172).

6) Ls miembrs de las Jutas de cciliaci de ls Tribuales de arbitraje y de las

cmisies Paritarias que establece el C dig de Trabaj, y ls miembrs de las Jutas
Electrales y de ls Jurads de Impreta.

Artculo 6. Puede tambie ejercer el tariad:

1. Ls jueces de Primera Istacia, e las cabeceras de su jurisdicci e que hubiere

tari ha bil, , que hacie dl estuviere impsibilitad se egare a prestar sus servicis E
tal cas, hara cstar e la prpia escritura el mtiv de su actuaci tarial. La ifracci
de este precept la iexactitud de mtiv de su actuaci cm tari, aula el
dcumet, per s bliga al Juez al pag de ua multa equivalete al dble de ls hraris
que le crrespdiere cfrme aracel. La multa sera impuesta pr la Crte Suprema de
Justicia e igresara a la Tesrera de fds Judiciales.
2. Ls c sules ls agetes diplma tics de la Repu blica, acreditads y residetes e el
exterir, que sea taris ha biles cfrme esta ley.

3. Ls empleads que esta istituids precisamete para el ejercici de fucies tariales,

las que pdra ejercer c cara cter particular.

Artculo 7. Ls abgads titulares de las istitucies de cre dit pdra autrizar ls

dcumets e que cmparezca tega itere s direct dichas istitucies, salv las actas
de srte y remate.

TITULO II

Protocolo

Artculo 8. El Prtcl es la clecci rdeada de las escrituras matrices, de las actas de

Prtclaci , razes de legalizaci de firmas y dcumets que el tari registra de
cfrmidad c esta ley.

Artculo 9. Las escrituras matrices, actas de prtclaci y razes de legalizaci de firmas

se extedera e papel sellad especial para prtcls.

Las ficias fiscales vedera exclusivamete a ls taris e ejercici, el papel para

prtcl, e ltes de veiticic pliegs, pr l mes, guardad e e sts el rde
crrelativ. Dichas ficias atara la veta e u libr de registr, e el que se csigara
la serie y ls u mers del papel, y el mbre y firmas y sell del tari que recibe el papel
para s, pr ecarg de tr tari.

Artculo 10. El prtcl del Escriba del Gbier, ls agetes diplma tics y csulares, y
ls testimis e dices respectivs, se extedera e papel de li similar, si perjuici del
impuest fiscal crrespdiete.

"Artculo 11. (Reformado por el artculo 11 del Decreto 131-96 del Congreso de la

Repblica). Ls Ntaris pagara e la Tesrera del Orgaism Judicial cicueta quetzales

(Q.50.00), cada a , pr derech de apertura de prtcl. Ls fds que se recaude pr
este ccept, se destiara a la ecuaderaci de ls testimis especiales eviads pr
ls Ntaris al Archiv Geeral y a la cservaci de ls prtcls."
Artculo 12. El prtcl se abre c el primer istrumet que el tari autrice, el que
pricipiara e la primera lea del plieg iicial. Se cerrara cada a el 31 de Diciembre,
ates si el tari dejare de cartular. La raz de cierre ctedra la fecha; el u mer de
dcumets 2 Refrmad pr Decret-Ley u mer 172 pu blics autrizads; razes de
legalizaci de firmas y actas de prtclaci ; u mer de flis de que se cmpe; y la
firma del tari.

Artculo 13. E el prtcl debe llearse las frmalidades siguietes:

1. Ls istrumets pu blics se redactara e espa l y se escribira a ma quia a ma, de

maera legible y si abreviaturas.

2. Ls istrumets llevara umeraci cardial, y se escribira u a ctiuaci de tr,

pr rigurs rde de fechas y dejad de istrumet a istrumet, s l el espaci
ecesari para las firmas.

3. El prtcl llevara fliaci cardial, escrita e cifras.

4. E el cuerp del istrumet, las fechas, u mers catidades, se expresara d letras. E

cas de discrepacia etre l escrit e letras y cifras, se estara a l expresad e letras.

5. Ls dcumets que deba isertarse las partes cducetes que se trascriba, se

cpiara textualmete.

6. La umeraci fiscal del papel sellad pdra iterrumpirse ma s que para la itercalaci
de dcumets que se prtcle; e el cas de que tari hubiere termiad la serie.

7. Ls espacis e blac que permita itercalacies se lleara c ua lea ates de que

sea firmad el istrumet.

Artculo 14. Sera ulas las adicies, etrerregladuras y testads, si se salva al fial
del dcumet y ates de las firmas. Las emedaduras de palabras s prhibidas.

Artcul 15. El dice del prtcl se extedera e papel sellad del mism valr del
emplead e e l, y ctedra e clumas separadas:

1. El u mer de rde del istrumet.

2. El lugar y fecha de su trgamiet.

3. Ls mbres de ls trgates.

4. El bjet del istrumet.

5. El fli e que pricipia.

E el dice pdra usarse cifras y abreviaturas.

Artculo 16. El dice ira fechad y firmad pr el tari y ates de suscribirl pdra hacer
las bservacies pertietes.

Artculo I7. El tari agregara al fial del tm respectiv del prtcl, ls atestads
referetes a ls istrumets que autrice, si hubiere sid trascrits, y la cstacia del
pag a que se refiere el "Artculo 11 de esta ley.

Artculo 18. El tari madara empastar el prtcl detr de ls treita das siguietes a
su cierre.

Artculo 19. El tari es depsitari del prtcl y respsable de su cservaci .

Artculo 20. El prtcl puede ser extrad del pder del tari, si e ls cass
prevists pr esa ley.

Artculo 21. Salv el cas de averiguaci sumaria pr delit, s l el Ispectr de

Prtcls esta facultad para revisar ttalmete el registr tarial.

Artculo 22. Las escrituras matrices pdra csultarse pr cualquier persa que tega
itere s, e presecia del tari, exceptua dse ls testamets y dacies pr causa de
muerte, mietras viva ls trgates, pues sl a ells crrespde ese derech.

Si el tari se egare a exhibir la escritura el Juez de primera Istacia de su jurisdicci ,

previa audiecia pr veiticuatr hras, que dara al tari, dictara la resluci que
crrespda.

Artculo 23. Ls albaceas, hereders parietes, cualquier tra persa que tuviera e su
pder el prtcl de u tari fallecid, l depsitara detr de ls treita das siguietes al
fallecimiet, e el Archiv Geeral de Prtcls: si se ectrare e la capital, detr del
mism plaz e el Juez de Primera Istacia alcalde muicipal, si estuviere e ua cabecera
departametal muicipal, respectivamete. E ests cass el

Juez de Primera Istacia el Alcalde muicipal, l remitira detr de ls ch das siguietes

a su dep sit al referid archiv.

Artculo 24. El registradr civil al asetar la partida de defuci de u tari, si e sta

curriere e la capital, dara imediatamete avis al Directr del Archiv Geeral de
Prtcls, y si curriere e u departamet, al Juez de Primera Istacia jurisdiccial, a
efect de que pueda segu el cas, exigir el cumplimiet del artcul aterir.

Artculo 25. E cas de icumplimiet de la persa e cuy pder este el prtcl de u

tari fallecid, el Juez de primera Istacia jurisdiccial a requerimiet del Decret del
Archiv Geeral, de fici, hara us de ls apremis legales hasta bteer la etrega.

Artculo 26. El tari que pr cualquier causa quedare ihabilitad para cartular, debera
etregar su prtcl al Archiv Geeral e la capital y al Juez de Primera Istacia e ls
departamets, quie l remitira detr de ls ch das siguietes al referid archiv.

Tambie pdra el tari hacer etrega de su prtcl al Archiv Geeral si as l deseare.

Artculo 27. El Ntari que tega que ausetarse de la Repu blica pr u te rmi mayr de u
a , debera etregar su Prtcl al Archiv Geeral de Prtcls e la capital y, e ls
departamets, al Juez de primera Istacia, quie l remitira al referid archiv. Si la
ausecia del Ntari fuere pr u plaz mer, l depsitara e tr Ntari ha bil,
debie dse dar avis firmad y sellad pr ambs Ntaris al Directr del Archiv Geeral de
prtcls e la capital, a u Juez de Primera Istacia del dmicili del Ntari, cuad
l tega e el Departamet de Guatemala, quie l debera , remitir al Archiv

Geeral de Prtcls, detr del te rmi de ch das. El avis idicara el mbre y

direcci del Ntari e que quede depsitad el Prtcl.

El Ntari depsitari pdra exteder testimis y sumiistrar a quie l slicite, ls

ifrmes que le sea requerids, e relaci al prtcl depsitad.

La cpia del avis debidamete sellada pr el Archiv Geeral de Prtcls, el Juez de

Primera Istacia e su cas, sera dcumet suficiete para permitir al Ntari, salir del
pas.
La Direcci Geeral de Migraci tedra ua mia de Ntaris e ejercici, que le
prprciara y matedra al da el Directr del Archiv Geeral de Prtcls para el ctrl
crrespdiete. 3

Artculo 28. Ls prtcls depsitads sera devuelts pr requerimiet persal del

tari depsitate, al cesar la causa del dep sit.

TITULO III

Instrumentos Pblicos

Artculo 29. Ls istrumets pu blics ctedra :

1. El u mer de rde, lugar, da, mes y a del trgamiet.

2. Ls mbres, apellids, edad, estad civil, acialidad, prfesi , cupaci u fici y

dmicili de ls trgates.

3. La fe de ccimiet de las persas que iterviee e el istrumet, y de que ls

cmparecietes asegura hallarse e el libre ejercici de sus derechs civiles.

4. La idetificaci de ls trgates cuad ls cciere el tari, pr medi de la

ce dula de vecidad el pasaprte, pr ds testigs ccids pr el tari, pr ambs
medis cuad as l estimare cveiete.

5. Raz de haber teid a la vista ls dcumets fehacietes que acredite la represetaci

legal de ls cmparecietes e mbre de tr, describie dles e idicad lugar, fecha y
fuciari tari que ls autriza. Hara cstar que dicha represetaci es suficiete
cfrme a la ley y a su juici, para el act ctrat.

6. La iterveci de u ite rprete mbrad pr la parte que igre el idima espa l, el

cual de ser psible, debera ser traductr jurad. Si el iterprete supiere pudiere
firmar, l hara pr e l, u testig.

7. La relaci fiel, ccisa y clara del act ctrat.

8. La Fe de haber teid a la vista ls ttuls y cmprbates que crrespda, segu la

aturaleza del act ctrat

9. La trascripci y las actuacies rdeadas pr la ley que a juici del tari sea
pertietes, cuad el act ctrat haya sid precedid e autrizaci u rde judicial
preceda de diligecias judiciales admiistrativas.
10. La fe de haber led el istrumet a ls iteresads y su ratificaci y aceptaci . (3)

11. La advertecia a ls trgates de ls efects legales del act ctrat y de que debe
presetar el testimi a ls registrs respectivs.

3 Refrmad pr Decret del Cgres u mer 62-86..

12. Las firmas de ls trgates y de las dema s persas que itervega y la del tari,
precedida de las palabras Ate m. Si el trgate supiere pudiere firmar, pdra la
impresi digital de su ded pulgar derech y e su defect, tr que especificara el tari
firmad pr e l u testig, y si fuere varis ls trgates que supiere pudiere
firmar, l hara u testig, pr cada parte grup que represete u mism derech. Cuad el
prpi tari fuere el trgate pdra ates de firmar la expresi : Pr m y ate m.

Artculo 30. E td act ctrat el trgate que se bligue hara cstar, de maera
expresa, si sbre ls biees que mtiva el act ctrat, existe grava mees
limitacies, cuad e sts pueda afectar ls derechs del tr trgate; y el tari les
advertira las respsabilidades e que icurra si as l hiciere.

Artculo 31. S frmalidades eseciales de ls istrumets pu blics:

1. El lugar y fecha del trgamiet.

2. El mbre y apellids de ls trgates.

3. Raz de haber teid a la vista ls dcumets que acredita la represetaci legal

suficiete de quie cmparezca e mbre de tr.

4. La iterveci de ite rprete, cuad el trgate igre el espa l.

5. La relaci del act ctrat c sus mdalidades.

6. Las firmas de ls que iterviee e el act ctrat, la impresi digital e su cas.

Artculo 32. La misi de las frmalidades eseciales e istrumets pu blics, da acci a

la parte iteresada para demadar su ulidad, siempre que se ejercite detr del te rmi de
cuatr a s, ctads desde la fecha de su trgamiet.
Artculo 33. La misi de las frmalidades eseciales, hace que icurra el tari e ua
multa de cic a cicueta quetzales segu el cas.

Artculo 34. N es precis que el tari exprese que da fe, e cada cla usula escrituraria, de la
estipulaci que ctega, i de las cdicies circustacias legales de las persas
csas a que se refiere; es suficiete cque el tari csige ua vez e cada istrumet
pu blic, que da fe de td l cteid e el mism.

Artculo 35. Para que preceda la respsabilidad civil de da s y perjuicis ctra el tari
pr ulidad del istrumet, es ecesari que haya sid citad y d e el juici respectiv,
e l cceriete a la causa de ulidad.

Artculo 36. El tari pdra al marge de la escritura matriz, raz de haber autrizad
tra escritura que la adicie, aclare, mdifique rescida; y tambie razara ls ttuls y
dcumets que tega a la vista y cuy cteid sufra mdificaci , e virtud de ls
istrumets que hubiere autrizad.

Artculo 37. El tari y ls jueces de la Istacia. Cuad este facultads para cartular,
debe cumplir las siguietes bligacies:

a) Remitir al Directr del Archiv Geeral de Prtcls, detr de ls veiticic das ha biles
siguietes al trgamiet de cada escritura pu blica, testimi especial e papel sellad del
mer valr, c ls timbres adherids de cfrmidad c la ley. E ls departamets de la
Repu blica, excluyed al de Guatemala, el Ntari pdra etregar dichs testimis al Juez
de la Istacia, quie extedera el cmprbate respectiv y ls remitira imediatamete al
Archiv Geeral de Prtcls. Cuad se trate de testamets dacies pr causa de
muerte, as cm sus mdificacies revcacies, el testimi se etregara e plica
firmada y sellada pr el Ntari, expresad e la misma, el u mer de rde, lugar, fecha,
hra y bjet del istrumet, mbre del trgate, as cm el u mer y registr de las
hjas de papel de prtcl e el que fue extedid.

b) Dar avis detr del te rmi idicad e la literal aterir, y ate la misma depedecia de
la Crte Suprema de Justicia ate ls fuciaris judiciales idicads, segu el cas, de ls
istrumets pu blics cacelads, de ls cuales pdra exteder cpia testimi. El avis
se eviara e papel sellad del mer valr y ctedra el u mer y la fecha del istrumet
cacelad;

c) Remitir u avis al Archiv Geeral de Prtcls, a ls Jueces de Primera Istacia, e su

cas, detr de ls 25 das ha biles siguietes al vecimiet de cada trimestre de cada a
caledari, e papel sellad del mer valr, idicad el u mer y fecha del u ltim
istrumet pu blic autrizad cacelad, e su cas que autriz igu durate el
trimestre que crrespda.

Al fializar el te rmi a que se refiere la literal c) de este artcul, el Directr del Archiv

Geeral de Prtcls publicara detr de ls diez das ha biles siguietes a dich vecimiet,
e el Diari Oficial y e tr de ls de mayr circulaci e el pas, la lista de ls Ntaris que
haya eviad la ttalidad de ls testimis especiales, y ls aviss a que se refiere las
literales b) y c) del presete artcul. C psteriridad publicara trimestralmete las listas de
ls Ntaris que permaezca icurra e esa situaci .

Si perjuici de la saci que establece el Artculo 100 de este C dig, se vedera papel
de prtcl i especies fiscales al Ntari que haya dejad de eviar, durate u trimestre del
a civil la ttalidad de sus testimis especiales c ls timbres tariales respectivs, al
Archiv Geeral de Prtcls, a ls Jueces de Primera Istacia, e su cas. Para tal efect,
el Directr de dicha depedecia eviara a la Direcci Geeral de

Retas Iteras c cpia a sus delegacies departametales, ua lista de ls Ntaris que

haya icurrid e tal misi , ua vez vecid el te rmi previst e el icis c) de este
artcul. El Ntari a quie se le hubiere icluid e la lista referida quedara cmpredid
autma ticamete e el impedimet para el ejercici de su prfesi , establecid e el icis
4. del Artculo 4 del C dig de Ntariad tal y cm aparece mdificad pr la presete ley;
emper ua vez subsaad el impedimet e frma legal, pdra slicitar al Directr del
Archiv Geeral de Prtcls que se excluya de la lista, quie previa cmprbaci del cas,
hara la cmuicaci a las depedecias respectivas.

Ls empleads de la Direcci Geeral de Retas Iteras de sus delegacies

departametales, que veda papel de prtcl y especies fiscales a ls Ntaris
cmpredids e la lista a que se refiere el pa rraf aterir, icurrira e las sacies que se
preve para el cas de que se veda especies fiscales a persas patetadas.

El Clegi de Abgads de Guatemala pdra desigar a su csta el persal que se csidere

ecesari, para que verifique e el Archiv Geeral de Prtcls, el crrect y exact pag de
timbre tarial e ls testimis especiales, y clabre, baj las rdees del Directr de
dicha depedecia, e cualquier labr que tieda al cumplimiet de esta ley y de cualquier
tra rma legal reglametaria, relativ al Pla de Prestacies del Clegi de Abgads.

El directr del Archiv Geeral de Prtcls micrftgrafiara ls testimis especiales a

que se refiere este artcul c excepci de ls etregads e plica. Las micrftgrafas
referidas tedra excepci ls misms efects legales que ls testimis especiales
reprducids. La Crte Suprema de Justicia reglametara la frma y requisits que debe
llear las micrftgrafas y ls dema s aspects de aplicaci del sistema micrftgrafas y
ls dema s aspects de aplicaci del sistema micrftgra fic pr el Archiv Geeral de
Prtcls. 4

Artculo 38. C el bjet de psibilitar u mejr cumplimiet de las bligacies de

determiaci , ctrl y pag del impuest sbre la veta y permuta de biees imuebles

(Alcabala), ls taris al iterveir e las escrituras pr acts y ctrats relaciads

directamete c dich impuest debera , detr del te rmi de 15 das de la fecha de
autrizaci de la escritura, dar avis a la Direcci Geeral de Catastr y Avalu de Biees
Imuebles y las Muicipalidades respectivas y adema s. Cumplir c las rmas siguietes:

a) E ls ctrats de eajeaci :

Llear y presetar el frmulari crrespdiete, el cual servira de avis de la eajeaci .

Dich frmulari idicara :

1. Nmbre de ls ctribuyetes;

2. Nu mers de Ce dulas de Vecidad de ls misms:

3. Dmicili fiscal de ls trgates;

4. Nu mers de idetificaci tributaria, si l tuviere:

5. Imueble bjet del ctrat:

6. Nu mer de iscripci e el Registr de la prpiedad, si l tuviera;

7. Nu mer de la matrcula fiscal:

8. Ubicaci y superficie del imueble, idicada e uidades del sistema me tric decimal: y

9. Valr de la Eajeaci .

4 Mdificad pr Decret-Ley u mer 35-86.

b) E ls acts de daci de biees imuebles:

1. Nmbres del date y datari;

2. Nu mer de la ce dula de vecidad:

3. Dmicili fiscal de ls trgates;

4. Numer de idetificaci tributaria (NIT).

5. Relaci de paretesc que tuviere etre s, ls trgates;

6. Valr de la daci .

c) E ls acts ctrats de uificaci de imuebles y de cualesquiera trs que este

afects al pag del impuest:

1. Fecha de act ctrat;

2. Nmbres de ls trgates;

3. Nu mer de sus ce dulas de vecidad;

4. Dmicili fiscal;

5. Nu mers de idetificaci tributaria (NIT).

6. Descripci de ls imuebles uificads, c idicaci de ubicaci .

7. Superficie, e uidades del sistema me tric decimal;

8. Nu mer de matrcula fiscal;

9. Dats que idetifica la fica uificada, y;

10. Nu mer de iscripci de la fica uificada e el Registr de la Prpiedad.

d) E ls cass de desmembraci de imuebles: E ls cass que se frme ficas pr

divisi de trs imuebles, debera ifrmar a la Direcci Geeral de Catastr y Avalu de
biees Imuebles (DICABI) ls dats idicads e ls iciss precedetes que fuere
pertietes y que crrespda a las uevas ficas, detr del te rmi de 15 das e que se
iscriba la desmembraci e el Registr de la Prpiedad, aprtad ls plas de
distribuci del terre y e su cas, de la distribuci del imueble, terre y cstrucci .

Ls taris que dejare de remitir ls frmularis y aviss que se mecia e este artcul
sera saciads c multa pecuiaria admiistrativa, adema s de las establecidas e este
C dig.(5)

Artculo 39. (Dergad pr el Artcul 48 del Decret 62-87 del Cgres de la Repu blica).

Artculo 40 La Oficia de la Matrcula Fiscal, al recibir avis del tari de la eajeaci de

u imueble que estuviere declarad, prcedera a abrir la matrcula crrespdiete,
llead ls requisits legales, detr de u plaz que excedera de quice das. E este
cas el plaz para pagar la alcabala empieza a ctarse a partir de la fecha e que la matrcula
quede abierta.
Artculo 41. Ls expedietes y librs de la matrcula s pu blics y se cbrara pr su
csulta.

TITULO IV

Formalidades especiales para Testamentos y otras escrituras

Artculo 42. La escritura pu blica de testamet adema s de las frmalidades geerales,

ctedra las especiales siguietes:

1. 1f. La hra y siti e que se trga el testamet.

2. La acialidad del testadr.

3. La presecia de ds testigs que reu a las calidades que exige esta ley.

(5) Mdificad pr Artcul 47 del Decret u mer 62-87

4. Fe de la capacidad metal del testadr, a juici del tari.

5. Que el testadr exprese pr s mism su vlutad.

6. Que el testamet se lea clara y distitamete pr el testadr la persa que e l elija; y se

averigu e al fi de cada cla usula, vied y yed al testadr, si l cteid e ella es la
expresi fiel de su vlutad.

7. Que si el testadr habla el idima espa l, itervega ds ite rpretes elegids pr el

mism para que traduzca sus dispsicies e el act de expresarlas.

8. Que el testadr, ls testigs, ls iterpretes, e su cas y el tari, firmes el testamet e

el mism act.

9. Que si el testadr sabe puede firmar, pga su impresi digital y firme pr el u

testig mas, que debera reuir las mismas calidades de ls testigs istrumetales.

Artculo 43. Las escrituras de daci pr causa de muerte ctedra las mismas
frmalidades que el testamet.

Articulo 44. E ls testamets y dacies pr causa de muerte s frmalidades

eseciales. Adema s de las csigadas e el Artculo 31, las siguietes:

1. La hra e que se trga.

2. La presecia de ds testigs.

3. La expresi pr el testadr, de su u ltima vlutad.

4. La lectura del testamet de la daci e su cas.

5. Las firmas del trgate su impresi digital, e su cas, de ls testigs y del tari, y de
ls ite rpretes, si ls hubiere.

Artculo 45. El tari que autrice u testamet esta bligad a cmuicar al

Registradr de la Prpiedad Imuebles, pr escrit, e papel sellad del mer valr, detr
de ls quice das siguietes a la fecha e que se autriz el testamet, ls dats expresads
e el artcul 1193 del C dig Civil (6) baj pea de veiticic quetzales de multa, si
perjuici de las dema s respsabilidades peales y civiles.

La multa sera impuesta pr el Juez de Primera Istacia baj cuya jurisdicci se hallare el
Registr y se aplicara a ls fds judiciales.

Artculo 46. La escritura cstitutiva de sciedad. Adema s de ls requisits ecesaris para la

validez del istrumet y de las estipulacies prpias de la clase a que crrespda,
ctedra ls siguietes:

1. Clase y bjet de la sciedad, expresad las egciacies sbre las cuales versara su gir

2. Raz Scial.

3. Nmbre de la sciedad, si l tuviere.

4. Dmicili de la misma.

5. Capital scial y la parte que aprta cada sci sea e dier, e cualquier tra clase de
biees e idustria persal; el valr que e le asige la frma e que debe hacerse el
justipreci, e cas que se les hubiere asigad valr algu.

6. Segu la aturaleza de la sciedad, desigaci de la persa persas que la

admiistrara y sus facultades.

7. Parte de beeficis pe rdidas que se asige a cada sci, fecha y frma de su distribuci .

8. Duraci de la sciedad.

9. Cass e que prcedera la disluci de la sciedad ates de su vecimiet.

10. Las e pcas fijas e que se presetara la memria, ivetari, balace geeral de las
peracies sciales y pryect de distribuci de utilidades.
11. Bases sbre las cuales debe hacerse la liquidaci y divisi del saber scial.

12. Cm se frmara la mayra e ls cass e que ls scis tega derech a vtar.

13. Catidad que pueda tmar peri dicamete cada sci para sus gasts persales, segu la
aturaleza de la sciedad.

14. Si las diferecias que surja etre ls scis debera ser smetidas a la resluci de
a rbitrs y, e cas, la frma e que hara el mbramiet.

15. Ls dema s pacts que cvega ls scis.

(6) C dig Civil Decret-Ley u mer 106

Artculo 47. La escritura pu blica de cstituci de sciedad a ima, adema s de ls

requisits determiads e el artcul aterir, debera cteer ls siguietes:

1. Ls mbres, geerales y dmicilis de ls scis fudadres.

2. La euciaci clara y cmpleta del bjet de la empresa egci de que tma su

demiaci .

3. El capital de la cmpa a, el umer, valres y clases de las accies e que se divide, las
preferecias el pag de divideds y amrtizacies de las distitas series de accies, si las
hubiere; las primas que se estipulare e cas de redeci y la frma y plaz e que ls
scis debe csigar su imprte e la caja scial.

4. El mt del capital suscrit e el mmet de la rgaizaci de la sciedad y la parte que

este efectivamete pagada.

5. La frma de la admiistraci , las facultades de ls admiistradres: la maera de

mbrarls y las atribucies que crrespda a la Juta Geeral de Acciistas.

6. Las fechas e que debe celebrarse las sesies rdiarias de Juta Geeral de

Acciistas.

7. La e pca fija e que debe frmarse el ivetari, el balace de ivetari cuadr del
estad fiacier y acrdarse ls de ivetari a cuadr del estad fiacier y acrdarse ls
divideds.

8. La parte de las utilidades que se destia para frmar el fd de reserva.

9. El tat pr ciet de pe rdida del capital scial que debe causar la disluci de la sciedad
ates del vecimiet de su plaz.
Artculo 48. La escritura de sciedad e cmadita debe cteer, adema s de ls requisits
geerales de la escritura de sciedad, ls siguietes:

1. La cmparececia, cm trgates, de ls scis gestres y de ls cmaditaris

fudadres.

2. El capital scial y la parte que aprte cada sci: y si fuere pr accies, el u mer, serie y
valr de cada acci .

3. La parte de capital efectivamete pagada y la frma y plaz e que ls cmetaris debera

eterar el rest e la caja de la sciedad.

4. Las fechas e que debe celebrarse las sesies rdiarias de la Juta Geeral.

Artculo 49. La escritura e que se cstituye hipteca de ce dulas debera cteer ls

siguietes requisits:

1. El valr ttal del cre dit que garatiza la hipteca y el mt de cada serie, si se emite
varias.

2. El valr y umeraci que crrespda a las ce dulas de cada serie.

3. El tip de itere s, el tiemp y lugar del pag.

4. La meda e que se hace la emisi y la especie e que las ce dulas sera redimidas.

5. El plaz para redeci del capital adeudad ls plazs sucesivs e el cas de hacerse

amrtizaci gradual.

6. Desigaci de la fica hiptecada, su ubicaci muicipal y aturaleza de sus prducts y

fruts.

7. El valr del imueble csigad e la matrcula de biees afects a la ctribuci del tres
pr millar.

8. La desigaci del fideicmisari, e cas de que fuere ecesari tal mbramiet.

9. El mbre de la persa atural jurdica ecargada de hacer el servici de la deuda; pag

de itereses, cmisies u amrtizacies.

10. El mbre de la persa persas a cuy favr se hace la emisi , e cas de que l
fuere al prtadr a favr del prpi trgate.

11. La especificaci de las emisies aterires, si la hubiere.

12. El rde de preferecia para su pag, si la emisi se dividiere e series.

Artculo 50. La escritura de preda agraria, gaadera idustrial, debera cteer l
siguiete:

1. El imprte del pre stam de ls pre stams ya hechs c ateriridad, y c garatas y

las mismas csas que se afecta

2. El tip de itereses cveid.

3. La especie, catidad y situaci de ls bjets dads e preda.

La circustacia de hallarse ls bjets libres de gravame si l tuviere, ls grava mees

que reczca e la fecha del ctrat.

Si existe segur, la clase de este, imprte de la suma asegurada, mbre y dmicili del
aseguradr.

4. Si el deudr debe arredamiet y e cas afirmativ, si es e dier e especie.

5. Trata dse de gaads prducts de la gaadera, la clase u mer, edad, sex, marca
se al de ls aimales y el estad de ls camps e dde ls gaads se hallare.

TITULO V

Testigos

Artculo 51. El tari pdra asciarse de testigs istrumetales e ls acts ctrats

que autrice. Per si se tratare de testamets dacies pr causa de muerte, esta
bligada a asciarse de ls testigs que exige esta ley.

Artculo 52. Ls testigs debe ser civilmete capaces, id es y ccids pr el tari.

Si el tari ls cciere c ateriridad, debera cercirarse de su idetidad pr ls

medis legales.

Artculo 53. N pdra ser testigs:

1. Las persas que sepa leer y escribir que hable etieda el espa l.

2. Las persas que tega itere s maifiest e el act ctrat.

3. Ls srds, muds ciegs.

4. Ls parietes de tari.

5. Ls parietes de ls trgates, salv e cas de que firme a su rueg, cuad sepa

hacerl y trate de testamets de dacies pr causa de muerte.

TITULO VI

Legalizaciones

Artculo 54. Ls taris pdra legalizar firmas cuad sea puestas reccidas e su
presecia. Asimism, pdra legalizar ftcpias, ftsta ticas y tras reprduccies
elabradas pr prcedimiets aa lgs, siempre que las mismas sea prcesadas, cpiadas
reprducidas del rigial, segu el cas, e presecia del Ntari autrizate. 5

Artculo 55. El acta de Legalizaci ctedra :

a) Cuad sea de firmas: el lugar y la fecha; ls mbres de ls sigataris; su idetificaci

pr medis establecids e el icis 4. Del Artculo 29 de esta ley, si fuere ccids pr
el Ntari; fe de que las firmas s auteticas, firmas de ls sigataris y las firmas de ls
testigs si ls hubiere:

b) Cuad sea de ftcpias, ftsta ticas u tras reprduccies elabradas prcedimiets

aa lgs: el lugar y la fecha; fe de que las reprduccies s aute ticas y ua breve relaci
de ls dats que cste e las hjas aterires a aquella e que se csige el acta de td
el dcumet legalizad, cuad materialmete sea impsible levatarla sbre el prpi
dcumet, tdas las hjas aterires a la u ltima debera ir firmadas y selladas pr el
Ntari. E ambs cass el acta debera llevar la firma y sell de Ntari prcedidas, e el
primer cas de las palabras: ate mi y e el segud cas de las palabras: pr mi y ate
mi."5

Artculo 56. Si la firma hubiere sid puesta pr ua persa a rueg de tra que supiere
pudiere firmar, ambas cmparecera al act; para el cas de reccimiet, sera
suficiete la ccurrecia del bligad, l que hara cstar el tari. La persa que
supere pudiere firmar pdra su impresi digital al pie del acta.

Artculo 57. La aute tica prejuzga acerca de la validez del dcumet i de la capacidad i
perseras de ls sigataris firmates.
Artculo 58. El tari firmara y sellara la las hjas aterires a la e que se ecuetre
suscrita el acta de autetica, hacied cstar e la misma esta circustacia.

Si el acta de aute tica se escribiere e hja idepediete del dcumet, y hara relaci de
esta e el acta.

Artculo 59. De cada acta de legalizaci el tari tmara raz e su prpi prtcl
detr de u te rmi que excedera de ch das, hacied cstar.

1. Lugar y fecha.

2. Nmbre y apellids de ls sigataris.

3. Descripci breve y substacial del cteid dcumet que autriza la firma firmas que
se legaliza, c idicaci del valr, u mers y quiquei de las hjas de papel5
Refrmads pr Decret u mer 28-87 Lugar y fecha sellad e que este escrits, tat el
dcumet, cm el acta de aute tica meci de la clase de papel e que este escrits.

Estas razes se asetara siguied el rde y umeraci del prtcl y sera firmadas
u icamete pr el tari.

TITULO VII

Actas notariales

Artculo 60. El tari, e ls cass e que itervega pr dispsici de la ley a

requerimiet de parte, levatara actas tariales e las que hara cstar ls hechs que
presecie y circustacias que le cste.

Artculo 61. El tari hara cstar e el acta tarial: el lugar, fecha y hra de la diligecia; el
mbre de la persa que l ha requerid; ls mbres de las persas que adema s
itervega e el act; la relaci circustaciada de la diligecia; y el valr y u mer de
rde del papel sellad e que este extedidas las hjas aterires a la u ltima.

E ls prtests ivetaris y diligecias judiciales bservara las dispsicies especiales

determiadas pr la ley, para cada cas, Si que sea bligatria la ccurrecia de testigs.
Artculo 62. El tari umerara, sellara y firmara tdas las hjas del acta tarial.

TITULO VIII

Protocolaciones

Artculo 63. Pdra prtclarse:

1. Ls dcumets diligecias cuya prtclaci este rdeada pr la ley pr tribual

cmpetete.

2. Ls dcumets privads cuyas firmas hubiere sid previamete legalizadas.

3. Ls dcumets privads si reccimiet legalizaci de firmas.

E ls cass prevists e el icis 1, la prtclaci la hara el tari pr s ate s; e ls

cass del icis 2 bastara la cmparececia de la persa a cuy favr se suscribira el
dcumet y e ls cass del icis 3 es idispesable la cmparececia de tds ls
sigataris del dcumet.

Artculo 64. El acta de prtclaci ctedra :

1. El u mer de rde del istrumet.

2. El lugar y la fecha.

3. Ls mbres de ls slicitates, trascripci de su cas, del madat judicial.

4. Meci del dcumet diligecia, idicad el u mer de hjas que ctiee y el lugar
que cupa e el prtcl, segu la fliaci , y ls u mers que crrespda a la primera y
u ltima hjas.

5. La firma de ls slicitates, e su cas, y la del tari.

Artculo 65. Cuad e ua escritura pu blica se cvega e la prtclaci de

dcumets diligecias relaciadas c ella, la cla usula respectiva ctedra ls requisits
pertietes aterires y hara las veces de acta.

TITULO IX

Testimonios
Artculo 66. Testimi es la cpia fiel de la escritura matriz, de al raz de autetica
legalizaci , acta de prtclaci , extedida e el papel sellad crrespdiete, y sellada
y firmada pr el tari autrizate pr el que deba substituirl, de cfrmidad c la
presete ley.

Artculo 67. Ls testimis sera cmpulsads pr el tari autrizate; pr el fuciari

que tega el prtcl e su pder, si esta legalmete autrizad para ejercer fucies
tariales, pr el cartulari expresamete ecargad pr el tari autrizate que este
tempralmete impedid para hacerl.

Ls testimis tambie pdra extederse:

a) Mediate cpias impresas e papel sellad que pdra cmpletarse c escritura a

ma quia mauscrita:

b) Pr medi de cpias ftsta ticas ftgra ficas de ls istrumets, cass e ls cuales ls

testimis se cmpletara c ua hja de papel sellad, e la que se asetara la raz fial
y clcara ls timbres respectivs.

Artculo 68. El Directr del Archiv Geeral de Prtcls extedera ls testimis de ls

istrumets pu blics cteids e ls prtcls existetes de dich archiv, a slicitud
verbal de cualquier persa, a excepci de ls acts de u ltima vlutad de acuerd c el
Artculo 75, y si este pudiere pr cualquier causa, l hara el Secretari de la Crte Suprema
de Justicia, el tari que el Presidete del Orgaism Judicial desige para el cas.

Artculo 69. Para que las escrituras de eajeaci de biees imuebles derechs reales y
grava mees sbre ls misms; pueda ser iscritas e el Registr de la Prpiedad Imueble,
es requisit idispesable que el testimi respectiv se iserte las cstacias de
slvecia del impuest territrial del tres pr millar y de ls impuests muicipales, ls
recibs que acredite el pag pr el ultim trimestre, y las cstacias del pag de alcabala
del impuest hereditari de daci , e su cas, que se acmpa e del testimi dichs
atestads rigiales. C el testimi de la escritura debera presetarse al Registr de la
Prpiedad Imueble u duplicad e papel sellad del mer valr, claramete legible, y que
pdra extederse a papel carb .

Articulo 70. Las hjas del testimi sera umeradas, selladas y firmadas pr el tari.
Al fial del istrumet se idicara el u mer de hjas de que cmpe, persas a quiees
se extiede y el lugar y la fecha e que se cmpulse.

Artculo 71. Ls dcumets diligecias prtcladas se csiderara cm parte de las

escrituras respectivas, y e csecuecias, se iserta e el testimi si el dcumet
prtclad ctuviere u pla, el testimi se acmpa ara, adema s ua cpia del mism,
certificada, c ua raz sellada y firmada pr el tari, e que se hara cstar su
idetidad.

Artculo 72. Si el testimi se extediere pr madat judicial, se isertara la prvidecia

que l rdeare, y si l extediere u tari pr ecargad de tr, debera idicarse tal
circustacia.

Artculo 73. El tari esta bligad a expedir testimi cpia simple legalizada a ls
trgates, sus hereders cesiaris, a cualquier persa que l slicite.

Artculo 74. Si el tari se egare a exteder testimi, el Juez de Primera Istacia, previa
audiecia que le dara pr veiticuatr hras para que expga las razes que tuviere para
egarse, dictara la resluci que prcede; y si ella fuere e el setid de rdear que se de el
testimi y el tari la bedeciere, rdeara la cupaci del tm respectiv del
prtcl desigara al tari que ha de extederl.

Artculo 75. Mietras viva el trgate de u testamet daci pr causa de muerte s l

a e l pdra extederse testimi cpia del istrumet.

Artculo 76. N puede bligarse al tari a que extieda testimi si que le haya
cacelad ls gasts y hraris de autrizaci el istrumet y si que se le aticipe ls
de expedici del testimi, cfrme aracel.

TITULO X

Prohibiciones
Artculo 77. Al tari le es prhibid:

1. Autrizar acts ctrats e favr suy de sus parietes. Si embarg, pdra autrizar
c la atefirma: "Pr m y ate m", ls istrumets siguietes:

a) Su testamet daci pr causa de muerte y las mdificacies y revacies de ls

misms;

b) Ls pderes que cfiere y sus prrrgas, mdificacies y revcacies;

c) La sustituci ttal parcial de pderes que le haya sid cferids, cuad estuviere
autrizad para ell;

d) Ls acts e que le resulte sl bligacies y de derech algu; y

e) Las escrituras de ampliaci aclaraci que tega pr bjet u ic, emedar errres u
misies de frma e que hubiere icurrid, siempre que sea de ls ctemplads e el
Artculo 96.

2. Si fuere Juez de Primera Istacia facultad para caratular, Secretari de ls Tribuales de

Justicia Prcuradr, autrizar acts ctrats relativs a asuts e que este iterviied.

3. Exteder certificaci de hechs que preseciare si haber iterveid e ells pr raz

de fici, slicitud de parte requerimiet de autridad cmpetete.

4. Autrizar cmpulsar ls istrumets pu blics sus testimis ates de que aquells

hubiere sid firmads pr ls trgates y dema s persa que iterviiere.

5. Usar firma sell que este previamete registrad e la Crte Suprema de Justicia.

TITULO XI

Archivo de Protocolos

Se refrma el cual queda as:

Artculo 78. (Reformado por el Decreto Nmero 68-97 del Congreso de la Repblica). Al

Archiv Geeral de Prtcls, depedecia de la Presidecia del Orgaism Judicial, le

crrespde registrar ls madats judiciales, recibir y cservar ls expedietes
extrajudiciales de jurisdicci vlutaria, ls testimis especiales de las escrituras pu blicas
autrizadas pr ls Ntaris del pas y ls Prtcls que e el se depsite pr fallecimiet,
impedimet ausecia del Ntari respectiv.
Sera dirigid pr u Ntari clegiad activ y habilitad para el ejercici de la prfesi y
que haya ejercid la misma pr u perd mer de cic a s. Llevara el ttul de
Directr del Archiv Geeral de Prtcls, y sera mbrad pr el Presidete del Orgaism
Judicial.

La Crte Suprema de Justicia pdra acrdar, baj su estricta respsabilidad, el traslad a

cualquier tr lugar ls testimis especiales y Prtcls de Ntaris que haya sid
micrfilmads reprducids pr tr prcedimiet e el Archiv, per u icamete pdra
icierar destruir ls testimis especiales cuad haya trascurrid diez (10) a s
ctads a partir de la fecha de recepci .

Artculo 79. El Directr del Archiv, al tmar psesi de su carg, recibira pr ivetari ls
prtcls, librs y dema s dcumets del archiv y levatara u acta e la que se hara
cstar td l relativ a la etrega y recepci del carg, que sera suscrita pr el Directr
saliete y el etrate, y de la que se remitira cpia a la Crte Suprema de Justicia.

Artculo 80. Ls ivetaris del archiv ctedra relaci de tds ls dcumets que
bre e el mism, y respect a ls prtcls, la idicaci del u mer de ests, flis de
cada vlume, a s que cmpreda y el mbre del tari autrizate.

Artculo 81. El Directr del Archiv Geeral de Prtcls tiee las atribucies siguietes:

1. Exteder testimi de ls istrumets pu blics que bre e el archiv, bastad

slicitud verbal de la parte iteresada.

2. Practicar la ispecci y ls prtcls de ls taris que resida e la capital y e ls

muicipis del departamet de Guatemala.

3. Exigir etrega de ls prtcls de cfrmidad y e ls cass establecids pr esta ley.

4. Guardar y cservar baj su respsabilidad ls prtcls, librs de actas y de ivetari,

ls aviss tariales y dema s dcumets del archiv.

5. Redir a ls tribuales ls ifrmes que le pidiere relativs a ls dcumets del archiv.

6. Cuidar de que ls dices, testimis especiales y aviss tariales sea empastads, c

la separaci debida.

7. Exteder recibs de tds ls dcumets y aviss que reciba de ls taris, e la misma

fecha de su recepci
8. Registrar ls pderes y tda mdificaci revcatria de ls misms, e rigurs rde
crl gic, para l cual llevara u libr especial.

9. Atar el marge de ls istrumets que bre e el archiv, las mdificacies que

sufra y de las cuales tega ccimiet pr avis del tari y autrizate. Tal ataci
debera icluirse e ls testimis que se extieda c psteriridad.

10. N permitir que sea extrads, au c rde de autridad judicial, ls prtcls,

testimis y dcumets del archiv. Si la autridad, cualquiera que fuere, tuviere que
practicar algua diligecia, la verificara e el prpi archiv, a presecia del Directr, el cual
firmara el acta que se levatare.

11. Dar parte a la Crte Suprema de Justicia de cada ifracci al artcul 37, as cm de las
dema s faltas e que icurra ls taris pr la ibservacia de esta ley, y de las
irregularidades que ectrare e ls prtcls que ispecciare y revisare.

12. Per la raz de cierre y elabrar el dice respectiv e aquells prtcls que fuere
etregads al archiv, y e ls cuales el tari haya pdid satisfacer ese requisit, pr
causa justificada.

Artculo 82. El archiv es pu blic. El Directr permitira si cbr algu, a cualquier persa
que l slicite, la csulta de cualquier escritura dcumet, detr de la misma ficia as
cm que tme ls dats y tas que desee. Si se tratare de testamets dacies pr
causa de muerte, de persas fallecidas, sl pdra ser exhibids a ls trgates,
cmprbad su idetidad, y el tari autrizate.

Artculo 83. Para el cbr de gasts y hraris se ajustara el Directr al aracel de taris.
Ls hraris se eterara e la Tesrera de Fds de Justicia c desti al pag mesual
del sueld del Directr y empleads del archiv y de ls gasts de ficia.

TITULO XII

Inspeccin de Protocolos

Artculo 84. E la capital, el Directr del Archiv Geeral de Prtcls, y e ls

departamets ls Jueces de Primera Istacia, tiee a su carg la ispecci y revisi de
ls prtcls. E ls departamets e que hubiere varis Jueces de Primera Istacia, la
ispecci y revisi crrespdera a tds cfrme distribuci que hara la Crte suprema
de Justicia.

Si prejuici de l aterir, el Presidete del Orgaism Judicial pdra mbrar aualmete

el u mer de taris clegiads activs que sea ecesaris para practicar ispecci y
revisi de prtcls, tat e el departamet de Guatemala, cm e ls dema s
departamets de la Repu blica. Las relacies de ls taris as mbrads, c el
Orgaism Judicial sera reglametadas pr medi de acuerd de la Crte Suprema de
Justicia. 6

Artculo 85. La ispecci y revisi tiee pr bjet cmprbar si e el prtcl se ha

llead ls requisits Frmales establecids e esta ley.

Artculo 86. La ispecci y revisi rdiaria se hara cada a y la extrardiaria cuad l

made la Crte Suprema de Justicia. Para el efect, el tari esta bligad a presetar al
prtcl y sus cmprbates, debie dse practicar la ispecci y revisi e su presecia.

Si el tari cumpliere c presetar el prtcl y sus cmprbates se egare a ell, el

fuciari ispectr de Prtcls ecargad de la ispecci y revisi , la hara del
ccimiet del Juez de Primera Istacia crrespdiete, quie previa audiecia que dara
al tari pr veiticuatr hras para que expga las razes de su icumplimiet
egativa, dictara, detr de las veiticuatr hras siguietes, la resluci que prceda: y si
ella fuere e setid de que el tari presete el prtcl y sus cmprbates, as l
rdeara , baj apercibimiet de la cupaci y extracci del prtcl y cmprbates
respectivs del pder del tari reuete, para cuy efect pdra recurrirse al auxili de la
fuerza publica, si fuere psible practicar la ispecci y revisi e presecia del tari,
el prtcl y cmprbates respectivs sera extrads del pder del tari y remitids de
imediat al Archiv Geeral de Prtcls para l que prcediere.6 Adiciad pr Decret-
Ley u mer 113-83.

Si e el departamet slamete hubiere u Juez de Primera Istacia y fuese e ste el

ecargad de la ispecci y revisi , acudira el Juez de Primera Istacia ma s accesible para
ls efects de las diligecias a que se refiere el pa rraf que atecede.

Cualquier retard de u Juez de Primera Istacia e cumplir las bligacies que se le

impe segu ls pa rrafs aterires, debera ser saciad pr la Crte Suprema de
Justicia.

El tari que, pr su icumplimiet egativa, diere lugar a que se decrete la cupaci

extracci del prtcl cm se idica e ese artcul, icurrira e las respsabilidades
peales, tat pr su desbediecia, cm pr su cdici de depsitari del prtcl, si
perjuici de cualesquiera tras que fuere pertietes, de cfrmidad c la ley. Para la
deducci de tales respsabilidades, el Juez de Primera Istacia crrespdiete, , e su
cas, la Crte Suprema de Justicia, debera si demra, certificar l cducete al tribual
peal que crrespda.7
Artculo 87. El fuciari que practicare la ispecci y revisi , levatara u acta e el
libr respectiv, e la que hara cstar si se llear e el prtcl ls requisits
frmales, las bservacies e idicacies que hubiere hech el tari y las explicacies
que al respect diere este.

Artculo 88. Si de la ispecci y revisi apareciere que e el prtcl se bservar ls

requisits frmales, el fuciari respectiv remitira cpia certificara del acta
crrespdiete a la Crte Suprema de Justicia, la que previa audiecia al tari, reslvera l
pertiete. Ctra la resluci que dictare la Crte, cabra mas recurs que el de
respsabilidad.

Artculo 89. Las reslucies que se dicte c mtiv de la ispecci y revisi de

prtcls, prejuzga sbre la validez de ls istrumets pu blics.

TITULO XIII

Reposicin de Protocolos

Artculo 90. El tari, al eterarse de la pe rdida, destrucci deterir del prtcl, dara
avis al juez de Primera Istacia de su dmicili para ls efects de la repsici . Las
persas que, segu el C dig de Prcedimiets Peales, puede deuciar u delit
pu blic, tiee tambie derech de per e ccimiet del Juez, el hech que haga
ecesaria la repsici del prtcl.

Artculo 91. El Juez istruira la averiguaci que crrespde, termiada la cual reslvera
declarad prcedete la repsici , y e cas de delit, madara que se abra prcedimiet
crimial ctra ls presuts culpables.

Artculo 92. Declarada prcedete la repsici , el juez pedira a la Crte Suprema de Justicia,
cpias de ls testimis eviads pr el tari, crrespdietes al prtcl que debe
reperse, las cuales servira para la repsici . E cas que dichs testimis existiere
e el Archiv de Prtcls pr cualquier mtiv, se pedira las cpias que hubiere e el
Registr de la Prpiedad Imueble y de citara a ls trgates y a ls iteresads,
previie dles la presetaci de ls testimis cpias que tega e su pder. La citaci
hara pr avis que se publicara tres veces durate u mes e el Diari

Oficial y e tr de ls de mayr circulaci e la lcalidad. Si existiere el testimi del dice

del prtcl, que trata de reperse, ls aviss ctedra la mia de ls trgates.

Artculo 93. Si fuere psible la presetaci de testimis cpias legalizadas y las

escrituras hubiere sid registradas, el Juez pedira certificaci de las partidas del Registr de
la Prpiedad Imueble de ls duplicads que e e l exista.

Artculo 94. Si au faltare pr reper alguas escrituras, el Juez citara de uev a ls

iteresads, para csigar, e acta, ls puts que tales escrituras ctea.

E cas de desacuerd de ls trgates, si fuere psible su cmparececia, ls

iteresads hara efectivs sus derechs e la va rdiaria.7 Adiciad pr Decret-Ley
u mer 113-83.

Artculo 95. C las cpias de ls testimis y cpias legalizadas presetadas c las

certificacies del registr c la debida cstacia de ls puts e que se halle de
acuerd ls trgates, quedara repuest el prtcl perdid iutilizad.

Artculo 96. Cuad e el prtcl se icurriere e ls errres siguietes de frma alterar la

umeraci cardial de ls istrumets, de la fliaci el rde de la serie; dejar ua
pa gia e blac iutilizaci de ua hja pliegs del prtcl, el tari acudira a u
Juez de Primera Istacia del rde civil, el cual al cquistar el errr y e vista de las razes
expuestas pr el tari, pdra acrdar la emieda, levata dse al efect u acta,
certificaci de la cual se agregara etre ls cmprbates del prtcl.

Artculo 97. Ls gasts que casie la repsici del prtcl sera pr cueta del tari,
quie a su vez, pdra reclamar el valr de dichs gasts de la persa que resultare culpable.

TITULO XIV

Sanciones y Rehabilitaciones
Artculo 98. Para ls efects de esta ley, el Miisteri pu blic cualquier persa particular,
tiee derech a deuciar ate la Crte Suprema de Justicia, ls impedimets del tari
para ejercer su prfesi .

El Tribual, c iterveci de u de ls fiscales de las salas, tramitara la deucia e frma

sumaria e citaci del tari impugad; y rdeara la pra ctica de las diligecias que
estime pertietes, as cm las que prpga el tari. Ctra la resluci que se dicte
cabra el recurs de repsici ate la misma crte.

Artculo 99. Cuad la Crte Suprema de Justicia, pr raz de fici, tuviere, ccimiet
de que u tari ha icurrid e algua de las causales de icapacidad para el ejercici de su
prfesi , l hara saber a u de ls fiscales de las salas, para que prceda a frmalizar la
deucia.

Artculo 100. (Artculo 7. Del decreto 38-74 del Congreso). Ls taris que dejare de eviar
ls testimis a que hace referecia el Artculo 37, de dar ls aviss a que se ctrae ls
Artculo 38 y Artculo 39 de esta ley, detr de ls te rmis fijads al efect, icurrira e
ua multa de ds quetzales pr ifracci , que impdra el Directr Geeral de Prtcls y
se pagara e la Tesrera del Orgaism Judicial, cm fds privativs de dich Orgaism.

Tdas las sacies impuestas pr el Directr Geeral de Prtcls, se impdra previa

audiecia pr el te rmi de veite das al iteresad, audiecia que se tificara pr medi de
crre certificad c avis de recepci . Ctra l resuelt pr el Directr geeral de

Prtcls, cabra el recurs de recsideraci , el que debera iterperse detr del

termi de tres das ctad a partir de la fecha de la recepci de la tificaci pr crre
certificad. Dich recurs se iterpdra ate el prpi Directr, quie elevara las actuacies
a la Crte Suprema de justicia para que resuelva. Dich Tribual reslvera aplicad el
prcedimiet de icidete previst pr la Ley del Orgaism Judicial. Ctra la resluci de
la Crte Suprema de Justicia, cabra igu tr recurs. Siempre que se declare si lugar el
recurs iterpuest, se impdra al recurrete ua multa de veiticic a cie quetzales,
segu sea el mt de la resluci recurrida.

Artculo 101. Las dema s ifraccies a que se refiere esta ley sera saciadas pr la

Crte suprema de Justicia, siempre que cstituya delit, pr Tribual que czca e
su cas, pudied amestar cesurar al tari ifractr, imperle multa que
excedera de veiticic quetzales. E cas de reicidecia, las multas pdra ser hasta de cie
quetzales, suspesi de u mes hasta u a . La saci se hara e aut acrdad c
justificaci de mtivs.
Artculo 102. La Secretaria de la Crte Suprema de Justicia llevara u libr e el que se
asetara las reslucies que sacie las ifraccies e que icurra ls taris, cpia
de la que dictare trs tribuales.

Artculo 103. Para ls efects de la suspesi e cas de delit, ls tribuales que czca
del asut cmuicara a la Crte Suprema de Justicia el aut de prisi setecia que
dictare ctra el tari.

Artculo 104. Ls taris que hubiere sid cdeads pr ls delits especificads e el

icis 4. Del Artculo 3. De esta ley, pdra ser rehabilitads pr la Crte Suprema de

Justicia, siempre que ccurriere las circustacias siguietes:

1. Que hubiere trascurrid ds a s ma s del tiemp impuest cm pea e la setecia.

2. Que durate el tiemp de la cdea y ls ds a s mas a que se refiere el icis aterir,

hubiere bservad buea cducta.

3. Que hubiere reicidecia; y

4. Que emitiere dictame favrable el Csej Superir de la Uiversidad de Sa Carls.

Artculo l05. El expediete de rehabilitaci se termiara ate la Crte Suprema de

Justicia, y ctra la resluci que esta dicte cabra mas recurs que el de respsabilidad.

TITULO XV

Arancel

Artculo 106. Ls taris, as cm las persas que slicite sus servicis prfesiales,
s libres para ctratar sbre hraris y cdicies de pag. A falta de cvei, ls
hraris se regulara cfrme a este Aracel, e meda acial.

Artculo 107. (Artculo 2. Del Decreto 29-75 del Congreso). Si el tari pidiere liquidaci de
hraris el Juez rdeara a la Secretaria para que le ifrme si se ajusta al Aracel;
seguidamete dara visa pr ds das a ls iteresads y, si la liquidaci se ecuetra ajustada
a la ley, la aprbara si mas tramite. El aut que la apruebe sera apelable y al estar firme, dara
rige al titul ejecutiv que pdra ejecutarse detr de las mismas diligecias e la Va de
Apremi e cuerda separada, mediate certificaci del aut.

Artculo 108(Reformado por el Decreto 131-96 del Congreso de la Repblica) Ls Ntaris que
prestare sus servicis fuera de su ficia per detr del radi de la pblaci e que
reside, adema s de ls hraris que les crrespda cfrme a ese aracel, cbrara
cicueta quetzales (Q50.00) pr cada hra de trabaj, per si el servici tiee lugar afuera de
la pblaci , el tari cbrara tambie seis quetzales (06.00) pr cada kil metr fracci ,
sumads de ida y regres.

Artculo 109. (Artcul 4. Del Decret 29-75 del Cgres). Se mdifica ls umerales 1,

2, 6, 7, 9, 10, 11, 12, l4, 15 y 16 del artcul 109 segu Decret 131-96 del C. de la R., para que
quede as:

Ls taris cbrara e ccept de hraris:

1. Pr autrizaci de escrituras de valr idetermiad de dsciets a cic mil quetzales

(Q.200.00 a Q.5, 000.00), segu su imprtacia.

2. Pr escrituras de valr determiad, de cfrmidad c las bases y prcetajes siguietes,

segu crrespda.

a) Cuad el valr exceda de cic mil quetzales (Q.5000.00), tresciets

(Q.300.00) de base, mas el diez_ pr ciet sbre el valr del ctrat.

b) De cic mil quetzales u cetav (Q.5, 000.01) a veiticic mil quetzales (Q.25, 000.00),
cuatrciets quetzales (Q.400.00) de base, ma s el ch pr ciet sbre el valr del ctrat.

c) De veiticic mil quetzales u cetav (Q.25, 000.01) a cicueta mil quetzales (Q.50,
000.00), cuatrciets cicueta quetzales (Q.450.00) de base, ma s el seis pr ciet sbre el
valr del ctrat.

d) De cicueta mil quetzales u cetav (Q.50, 000.01) a cie mil quetzales

(Q.100, 000.00), quiiets quetzales (Q.500.00) de base, ma s el cuatr pr ciet sbre el

valr del ctrat.

e) De cie mil quetzales u cetav (Q.100, 000.00) a u mill de quetzales, (Q.1,

000,000.00), quiiets quetzales (Q.500.00) de base, ma s el tres pr ciet sbre el valr del
ctrat.

f) De u mill de quetzales u cetav (Q.1, 000,000.01) e adelate, quiiets quetzales

(Q.500.00) de base, ma s el ds pr ciet sbre el valr del ctrat.
3. Pr escrituras caceladas, ls taris cbrara la mitad de ls hraris que les
crrespdera si se hubiere autrizad. El pag estara bligad a hacerl el ls trgates
que represete u mism itere s y hubiere dad lugar a la cacelaci .

4. Pr autrizaci de escrituras de sciedad, el tari cbrara de cfrmidad c la

imprtacia del ctrat scial sbre el mt del capital autrizad, segu le resulte ma s
favrable.

5. Pr autrizaci de u testamet daci pr causa de muerte, cbrara cfrme a ls

iciss 1 y 2 del presete artcul, segu crrespda.

6. Pr autrizaci de u testimi, cicueta quetzales (Q.50.00), cuad fuere del

prtcl del mism a e que se slicita y seteta y cic quetzales (Q.75.00) pr ls de ls
a s aterires. Pr ls testimis que extieda el directr de Archiv Geeral de Prtcls,
seteta y cic quetzales (Q.75.00).

7. Pr acta tarial, de cie quetzales (Q.100.00) a ds mil quetzales (Q.2, 000.00), segu su
imprtacia.

8. Pr prtclizaci de dcumets, de acuerd c l que crrespda segu su valr sea

determiad.

9. Pr ls ivetaris, se cbrara cfrme a la base y prcetajes siguietes:

a) Cuad exceda de cic mil quetzales u cetav (Q.5, 000.01), cie quetzales de base
(Q.100.00), mas el diez pr ciet sbre el activ ivetariad.

b) De cic mil quetzales u cetav (Q.5, 000.01) a veiticic mil quetzales

(Q.25, 000.00), cie quetzales de base (Q.100.00), mas el ch pr ciet sbre el activ
ivetariad.

c) De veiticic mil quetzales u cetav (Q.25, 000.01), a cicueta mil quetzales

(Q.50, 000.00), cie quetzales de base (Q.100.00), ma s el seis pr ciet sbre el activ
ivetariad.

d) De cicueta mil quetzales u cetav (Q.50, 000.01), a cie mil quetzales

(Q.100, 000.00), cie quetzales de base (Q.100.00), mas el cuatr pr ciet sbre el activ
ivetariad.

e) De cie mil quetzales u cetav (Q.100, 000.01), a u mill de quetzales (Q.1,

000,000.00), cie quetzales de base (Q.100.00), mas el tres pr ciet sbre el activ
ivetariad.

f) De u mill de quetzales u cetav (Q.1, 000,000.01), e adelate, cie quetzales de base

(Q.100.00), mas el ds pr ciet sbre activ ivetariad.
10. Pr auteticas, de cicueta quetzales (Q.50.00), a dsciets quetzales (Q.200.00), segu
su imprtacia.

11. Pr el exame de librs e tda clase de registr pu blic, cicueta quetzales (Q.50.00), el
primer libr y veiticic quetzales (Q.25.00), pr cada u de ls subsiguietes.

12. Pr verificar las peracies de traspas e las ficias fiscales, muicipales de registr,
cicueta quetzales (Q.50.00), pr cada verificaci .

13. Pr la redacci de u dcumet privad la elabraci de ua miuta, ls taris

cbrara la mitad de ls hraris que les crrespdera de cfrmidad c ls iciss 1
y 2 de este artcul, per si la miuta fuera vertida a istrumet pu blic pr el prpi tari
cbrara slamete ls hraris fijads e dichs iciss, segu crrespda.

14. Pr ls pryects de partici , tresciets quetzales (Q.300.00), de base mas el seis pr

ciet (6%) sbre el valr divisible hasta veite mil quetzales (Q.20.000.00) mas el tres pr
ciet (3%) sbre el excedete.

15. Pr las csultas relaciadas c acts ctrats que se les hiciere, ls taris
cbrara de cie a mil quetzales (Q.100.00 a Q.1000.00), segu la imprtacia del egci, su
cuata y extesi dificultad de la csulta.

16. Adema s de ls hraris especificads aterirmete el Ntari cbrara l escrit a

raz de cic quetzales (Q.5.00) pr cada hja fracci . Ls impuests, timbres fiscales y
hraris que c brare ls registrs respectivs sera pr cueta del iteresad.

TITULO XVI

Disposiciones finales

Artculo 110. Tda dispsici que se emita para crear, suprimir mdificar ls derechs y
las bligacies de ls taris que ctiee esta ley, debera hacerse cm refrma expresa a
la misma, a efect de que cserve su uidad de ctext. E este ccept, queda prhibid
la creaci , supresi mdificaci de aquells derechs y acuerds guberativs,
bligacies pr medi de circulares admiistrativas acuerds guberativs.

Artculo 111. Queda dergadas tdas las dispsicies legales, acuerds y circulares que se
pga a la presete ley, y especialmete, las siguietes: Ley de Ntariad, cteid e el
Decret legislativ u mer 2154; el Decret guberativ u mer 2374, que refrm el
aterir y el Decret legislativ u mer 2556, que aprb y mdific el aterir; artculs

159 al 170 iclusive, 182, 184 y 185 del Decret guberativ u mer 1568, artculs 1 al 4.
Iclusive, 8, 9 y 10 del Decret guberativ u mer 2303k, artcul 10; Decret legislativ
u mer 1735, Decret legislativ u mer 2468; artculs 13 y 29 del Decret guberativ
u mer 1543; artculs 28, 29, 32, 36 y 76 del Decret guberativ u mer 1988, Decrets
guberativs u mers: 1750, 1822, 2131, 2233, 2273 y 2342, acuerds guberativs 9 de
may de 1934, de 17 de abril y 9 de diciembre de 1935; 18 de ctubre de 1939; de 9 de agst
de 1940; artculs 720, 722, 772, 849, 850, 874, 1144 y 1145 del Decret legislativ u mer
1932, 281, 385 y 420 del C dig de Cmerci.

Artcul 112. La presete ley etrara e vigr el da primer de eer de mil veciets
cuareta y siete.

Pase al rgaism Ejecutiv para su publicaci y cumplimiet.

Dad e el Palaci del cgres de la Repu blica e la ciudad de Guatemala, a ls treita das
del mes de viembre de mil veciets cuareta y seis, a tercer de la revluci .

R. E. ALVARADO

Vice-Presidete e ejercici de la Presidecia Palaci Nacial: Guatemala, diez de diciembre

de mil veciets cuareta y seis.

BUFETE POPULAR

El Reglamento de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales da un concepto de lo que son

los Bufetes Populares: Es un instituto de capacitacin tcnica para los cursantes de Ciencias
Jurdicas y Sociales. Funcionar como dependencia de la respectiva facultad, bajo la supervisin de
la Junta Directiva de la misma. El Reglamento de Bufetes Populares del Centro Universitario de
Occidente en su artculo primero, dentro de su denominacin y fines dice: El Bufete Popular es
una institucin de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que desarrolla funciones de
extensin, al prestar gratuitamente servicios al pueblo, como tambin constituye un laboratorio
jurdico para la prctica profesional.

ORIGEN DE LOS BUFETES POPULARES EN GUATEMALA

Indudablemente un de las causas u objetivos de la fundacin de los Bufetes Populares en

Guatemala, fue la de dar asistencia jurdica a personas de escasos recursos econmicos y con
problemas especialmente de tipo jurdico, as tambin con problemas socio-econmicos, mismos
derivados de la sociedad en que vivimos, los cuales deben de ser atendidos, y en la resolucin de
estos problemas viene a jugar un papel muy importante la Universidad San Carlos de Guatemala,
proyectndose socialmente a todo9 el pueblo, prestndoles un servicio gratuito y hasta donde las
medidas de sus posibilidades se lo permiten, un servicio eficiente, conscientes de que se debe
ayudar la clase ms necesitada, ya que la Universidad es parte del mismo pueblo.

Ah tuvo su origen el primer Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala,

el cual se cre el 30 de abril de 1,954, segn acuerdo del Consejo Superior Universitario de mil
novecientos cincuenta y cuatro, el cual vino a llenar la necesidad del funcionamiento de centros
prcticos para el aprendizaje del derecho.

En un principio el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala,

nicamente atenda casos relacionados con el derecho penal, posteriormente se incorpor la
prctica civil y laboral.

De tal manera que los distintos bufetes populares que operan en el pas, dentro de la
jurisdiccin de la Universidad de San Carlos de Guatemala son:

1. Bufete Popular de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Bufete Central de la USAC,

encargado de supervisar las actividades de los otros bufetes dependientes del mismo;

2. Bufete Popular de la Asociacin de Estudiantes de Derecho, (A.E.D.) en cual fue fundado

despus del Bufete Central;

3. Bufete Popular de la Asociacin de Estudiantes Universitarios, (A.E.U.), este bufete, con el

anterior, lo presiden los directivos de sus respectivas asociaciones, siendo los casos
atendidos nicamente por pasantes de derecho;

4. Bufet Popular subvencionado por la Municipalidad de Guatemala y Facultad de

Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Adems de estos bufetes populares que funcionan en la ciudad capital, las distintas asociaciones
estudiantiles de derecho de la USAC, juntamente con las autoridades administrativas y docentes,
han organizado bufetes populares en QUICHE, CHIMALTENNGO, ESCUINTLA, ANTIGUA
GUATEMALA, MAZATENANGO Y RETALHULEU.

Dependen directamente de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

BUFETE POPULAR DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE

 El Centro Universitario de Occidente de la Universidad San Carlos de Guatemala, con sede
en la ciudad de Quetzaltenango, cuenta con sus respectivos Bufetes Populares, adscritos a la
Divisin de Ciencias Jurdicas, que en un principio se denomin Escuela Facultativa de Ciencias
Jurdicas y Sociales de Occidente. El Bufete Popular de la ciudad de Quetzaltenango, fue creado
mediante acuerdo nmero 21 presidido por el Director de ese entonces Licenciado Hernn
Hurtado Aguilar, el 21 de junio de 1960, perodo durante el cual entr en vigor el acuerdo
anteriormente mencionado.

Su funcionamiento data aproximadamente cuarenta y ocho aos y su fundacin fue

preocupacin constante del alumnado y catedrticos, inspirados por crear un servicio de extensin
universitaria, que plasmar la funcionalidad de la Universidad para con la sociedad, pensando en
que no se trataba de un servicio de beneficencia, sino antes bien, de una funcin esencial de la
Universidad para con el pueblo, en l que devolva en mnima parte al mismo (transformado en
ciencia y defensa) el valor del trabajo de ese pueblo que convertido en impuesto y tasas sirve para
mantenerla.

Se pens que era una necesidad la creacin de este servicio social, pro junto a l, tambin
se recalc que haba un destino pedaggico, en donde maestros y alumnos atenderan los caos que
se les presenten, realizado la prctica tan necesaria para aquellos, no salgan vacilantes ni
incapacitados para el ejercicio de la profesin. S pens asimismo, que con esta funcin
pedaggica, quienes reciben ttulos en las aulas de la Universidad a travs de las Escuelas de
Derecho, resultan juristas versados en su ciencia y dispuestos a enfrentarse con la realidad sin
riegos, ignorancias e inexperiencias; y por qu no decirlo para que adquieran la conciencia de
defender y apoyar al necesitado.

En un ambiente como el nuestro, en que las relaciones de produccin son primitivas, la

creacin del Bufete Popular dentro del ambiente provinciano, tuvo un enorme significado. Nuestra
escuela sabiendo los problemas de la provincia, procur esta extensin y abord uno de los
problemas fundamentales y ms graves de la regin sobre todo si tomamos en consideracin que
somos el mayor porcentaje de indgenas. Se principi a la defensa de quien, por ser pobre, no
podra realizar en su beneficio los tributos de la justicia. Tampoco nuestro bufete se olvid de su
colaboracin para con el Estado, rindiendo asesora, a sus instituciones y de la formacin tica
profesional de sus estudiantes, por medio de foros celebrados con profesores y jueces. Se
realizaron los estudios de los procesos analizndose primordialmente, los aspectos ticos
profesionales de la funcin desempeada para los abogados litigantes y los jueces dentro del
proceso.

Inspirados en el concepto de que la justicia debe ser una realidad patente para la sociedad,
el Bufete Popular de la Escuela de Derecho de Derecho de Occidente, ha seguido con pasos firmes
su ministerio, imbuido en el hecho de que en los pueblos en que la justicia es todava privilegio de
los afortunados, all donde la justicia es rogada por parte y para rogarla es preciso pagar abogado,
cuyo ministerio es profesin literal del ejercicio privado, es necesario y preciso, que la Universidad
devuelva en forma de servicio pblico de defensa al ciudadano, alguno de lo mucho que pone para
sostenerlo.

La creacin de este Bufete Popular, fue una obra estudiantil, apoyada por los profesionales
del derecho, catedrticos: Antonio Mazariegos y Hernn Hurtado Aguilar. Luego Julio Hernndez
Sifontes, lo impuls creando plazas de secretarios ya presupuestadas, con horario de trabajo de
ocho horas diarias. Actualmente existen dos secretarios en el Bufete, con medio tiempo cada uno,
es decir con cuatro horas diarias cada uno. Hoy en da todo el personal administrativo del Bufete,
es decir el coordinador, cuerpo de asesores y secretarios, devengan un sueldo,
independientemente de ser catedrticos de distintos cursos en la Divisin de Derecho, a excepcin
de los pasantes de derecho.

Su inauguracin se llev a cabo en el interior del Palacio Municipal de Quetzaltenango,

iniciando sus funciones en un local proporcionado por la misma, iniciando sus funciones en un
local proporcionado por la misma, sin cobro alguno. La Junta Directiva de la Escuela de Derecho de
Occidente, que fungi en ese ao, presidida por el Licenciado Max Mauricio Maldonado,
conjuntamente con el secretario: Julio Csar de la Roca, y el Tesorero: Victor Manuel Cayax y el
Vocal Licenciado: Csar Rodrguez; dentro de sus realizaciones surgi el Bufete Popular de
Occidente que actualmente se llama Bufete Popular Licenciado Mario Lpez Larrave y que
funciona en las antiguas instalaciones que ocupara la Escuela Facultativa de Ciencias Jurdicas y
Sociales de Occidente, ubicad en la primera calle trece guin cero nueve de la zona uno de esta
ciudad.

Durante la Administracin del Licenciado Ricardo Lpez, quien en se entonces funga como
director de la Escuela de Derecho, se le puso el nombre de BUFETE POPULAR LICENCIADO MARIO
LOPEZ LARRAVE, en memoria y como un homenaje pstumo al gran laborista guatemalteco
Licenciado Mario Lpez Larrave, quien se destac como profesional en el campo laboral, por ser
uno de los defensores de la clase trabajadora guatemalteca, y quien fuera asesinado, de all que se
le design al Bufete Popular, con el nombre de tan destacado laborista guatemalteco.

Con lo anteriormente relacionado podemos tener ya una visin ms o menos clara de los
orgenes de los distintos bufetes populares que prestan sus servicios en nuestro pas. Coincidiendo
todos en prestar sus servicios gratuitos a travs de los pasantes de sus respectivas facultades de
derecho, y practicantes de Trabajo Social, hacia todas aquellas personas que se avocan a dichas
instituciones a solicitar sus servicios, ya sea en el ramo civil, familiar, penal, laboral y
administrativo, a parte de su principal objeto de proyectarse socialmente al pueblo, llena otra
funcin muy importante dichos bufetes populares, ya que constituyen un laboratorio jurdico, para
todos los pasantes, en virtud de ser el lugar donde ponen en prctica todos sus conocimientos
tericos y prcticos adquiridos durante los estudios efectuados dentr4o de su carrera, contando
con la asesora jurdica del personal docente y administrativo, como lo son los abogados asesores,
coordinador y secretarios.

ORGANIZACIN DEL BUFETE POPULAR

LICENCIADO MARIO LOPEZ LARRAVE

La organizacin del Bufete Popular Licenciado Mario Lpez Larrave de la Divisin de

Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente de la Universidad de San Carlos
de Guatemala, se encuentra de la siguiente forma:

CONSEJO DIRECTIVO

DIRECTOR DE LA DIVISIN DE

CIENCIAS JURDICAS

COORDINADOR GENERAL DE
BUFETES POPULARES

ASESORES ASESORES ASESORES ASESORES SUPERVISORA BUFETES POPULARES

JURIDICOS JURDICOS JURDICOS JURDICOS DE TRABAJO DE SAN MARCOS,
SOCIAL TOTONICAPN,
Y MAZATENANGO

SECRETARIOS

PASANTES PASANTES PASANTES PASANTES PRACTICANTES

RAMO PENAL RAMO CIVIL RAMO RAMO TRABAJO PASANTES
LABORAL ADMITIVO. SOCIAL

PERSONAS A QUIEN ASISTE EL BUFETE POPULAR