Disciplina: Lngua Portuguesa - Ficha Interpretativa do filme Narradores de Jav

O que registro, seja em escultura, na arquitetura, ou em escritos... histria. O que no se

registra cai no reino das lembranas e vira lenda.

Madalena Freire (adaptado)

Vale de Jav, interior da Bahia. A rotina pacata do pequeno vilarejo abalada por uma
notcia que mudaria definitivamente a vida dos moradores: o povoado seria extinto com a
implantao de uma barragem. O progresso chegaria ao serto baiano, trazendo consigo as
guas, inundando as ruas daquela cidadezinha, destruindo as casas, a igreja - o espao de toda a
gente que l estava.

A comunidade reuniu-se para tentar salvar Jav do dilvio que se anunciava. E a nica soluo
seria transformar o vilarejo em patrimnio histrico, de maneira que ele fosse tombado e, assim,
no pudesse ser engolido pelas guas do desenvolvimento. Para o povo de Jav, seria uma tarefa
difcil, j que eles no conseguiam visualizar nada que fosse realmente importante e digno de ser
eternizado. A nica riqueza daquele lugar eram os casos tradicionalmente contados sobre o Vale
de Jav - segundo o povo de l, algo de grande valia. Decidiu-se ento fazer um dossi
cientfico, um livro que documentasse os grandes e nobres feitos da Histria do vale. Num
espao habitado por talentosos contadores de histria, em sua maioria analfabetos ou semi-
analfabetos, quem escreveria tal documento?

O trabalho caberia a Antnio Bi, um malandro de carter duvidoso, odiado por quase todos
devido s traquinagens que j havia cometido. Mas era ele o nico de escrita fluente naquelas
redondezas. A populao de Jav no tinha outra opo, a no ser contar com a letra de Bi. E
assim ele ficou encarregado de ouvir morador por morador e registrar a grandiosa histria do
vilarejo, salvando o povo da inundao e livrando a cidade de ser devorada pelo progresso.

1) Um filme, como qualquer obra de arte, possibilita vrias leituras, pois cada espectador tem
seu prprio universo de informao e percepo.Como voc, em poucas palavras, registraria a
histria de Jav?

2) O filme narrativo de fico tambm tem o objetivo de contar uma histria.Narrar est
relacionado procura de respostas para as questes fundamentais do homem. Contando os
casos que conhecem sobre os fundadores e o passado da cidadezinha, os narradores perseguem
a prpria origem. Qual a finalidade de buscar o passado de Jav?

3) Ainda no comeo do filme, quando surge o primeiro flashback, v-se a imagem de um sino
tocando, e, logo depois de pessoas correndo em direo igreja. O que essas imagens querem
nos revelar?
4) O filme uma homenagem aos contadores de histrias, aos contadores de causos. Se
ocorridos ou inventados no importa, e sim a seduo que exercem. O passageiro que perde o
horrio da embarcao ganha o abrigo (o quartinho dos fundos), mas, principalmente, ganha o
entretenimento, a histria do Vale de Jav narrada como se acontecida. Se Homero evocado
no filme para comparao com Antnio Bi porque, com igual importncia, podemos evocar os
contadores dos contos de uma tradio brasileira, amerndia e afro-descendente.

Assinale com X a alternativa de um aspecto forte que o filme suscita e que remete histria do
Brasil:

a) ( ) O acesso terra, o direito ancestral dos povos americanos, direito que continuamente
usurpado por outra forma de relao com a terra introduzida nesse continente pelos europeus
desde os primrdios da colonizao.

b) ( ) A explorao da terra pelos ndios americanos e bolivianos descaracterizam as plantaes

e criaes de gado.

c) ( ) Antnio Bi, um malandro de carter duvidoso, odiado por quase todos devido s
traquinagens que j havia cometido. Mas era ele o nico agricultor influente naquelas
redondezas.

d) ( ) Nenhuma das alternativas anteriores.

5)Numere os acontecimentos abaixo de 1 a 6 na seqncia em que eles aparecem no filme:

( ) Passam ento a realizar um trabalho de memria, evocando lembranas, imaginando um

passado pico, uma histria grande do Vale de Jav, com heris forjados e requisitados pelos
homens Indalcio e pelas mulheres mais ousadas - a Maria Dina.

( ) E, nessa trama que visa buscar as origens de Jav, aparecem mltiplos elementos da
memria individual e coletiva, como por exemplo, a histria dos gmeos, presente nos mitos de
origem dos povos indgenas brasileiros.

( ) Ao entrevistar vrios dos moradores mais antigos, Antnio Bi percebeu que todos contavam
a histria "puxando a sardinha" para as suas respectivas famlias. E a graa reside no fato da
memria oral privilegiar alguns detalhes que favorecem uns em detrimento de outros. Como diz
o nosso Bi: "uma coisa o fato acontecido, outra o fato escrito".

( ) Bi, revela aos moradores o que pensa: para ele, o livro no salvar o povoado da inundao.
Bi diz:

O que ns somos um povinho desmilingido que quase no escreve o prprio nome,

mas inventa histrias de grandeza pra esquecer a vidinha rala, sem futuro nenhum! E

ocs cr mesmo que os homens vo parar a represa e o progresso por um bando de

analfabeto? No vo, no. Isso fato. cientfico!.

( ) Diante da ameaa concreta de inundao de suas terras e sem nenhuma documentao

formal que comprove que elas lhes pertencem, surge a necessidade de usar a escrita

( ) Zaqueu, interpretada por Nelson Xavier, sugere a seus conterrneos que eles devem
transformar Jav em patrimnio tombado, e esclarece:

Porque se Jav tem algo de bom so as histrias de origem, dos guerreiros l do comeo, dos
casos que "ocs" vivem contando e recontando. E isso, gente, histria de patrimnio, histria
grande, acontecimento de fazer arregalar os olhos de morador de muita cidade e capital!

6) Completar as frases relacionadas ao filme, de acordo com as palavras abaixo:

Bravura - origem herica documentos poca - sujeitos - final - engolida pelas guas
agente - cotidiana - heris ouro - aceitaram Indalcio- diferente - Maria Dina

a) Para salvar o povoado de Jav, os moradores s visualizam uma alternativa: forjar uma
histria de_____________.

b)Os primeiros moradores habitavam uma regio onde havia sido localizado ____________.
Mediante esse fato, a Coroa Portuguesa resolveu expulsa-los para melhor explorar o rico
minrio.

c) Os moradores no ____________ sair de suas terras pacificamente e entraram em guerra

contra a Coroa.No entanto, no conseguindo vencer os soldados do rei portugus, saram em
retirada.

d) Depois de muito caminharem o forte, corajoso e destemido lder, ____________, encontra as

terras frteis batizadas de Jav, onde passam a habitar.

e) Outra moradora fornece uma verso ____________para o mesmo fato. No foi o forte
Indalcio quem encontrou as terras, mas a corajosa_______________.

f) Indalcio ou Maria Dina pouco importa, o que interessa que os moradores de Jav eram
descendentes de um grupo de guerreiros e destemidos, trazendo a___________ no sangue.

g) A histria da ________________________do povoado repetida por outros moradores e

parece que somente essa tem importncia.

h) Quando dois irmos, o Gmeo e o Outro, contam a histria do casamento dos pais e dos
problemas de filiao de um deles, a pergunta unssona: mas isso histria pra por no livro? A
partir das lembranas e dos ___________________(fotos e registros) dos irmos poderia ser
constituda uma histria dos hbitos e costumes matrimoniais: ritual, vestimenta, meses mais
comuns de casamento, alm de recuperar valores e a mentalidade de uma ________________.

i) Nesse momento, os moradores reconhecem como __________ da histria de Jav apenas o

lder corajoso e destemido, seja Indalcio ou Maria Dina.

j) Em Narradores de Jav, os habitantes s se reconhecem como sujeitos da

histria no ______________ do filme, quando a comunidade j foi________________: eu

estava l quando as guas chegaram, ou ainda, fui eu que salvei o sino.

K) Naquele momento no era importante a histria herica dos fundadores de Jav, mas como
cada um se viu como _____________ do processo histrico, nele interferindo e com ele
dialogando.

l) Descobriram, afinal, que a histria de Jav era a histria de cada um, a histria de annimos e
___________________cotidiana.

7) Assinale com X a alternativa correta:

Numa das cenas finais do filme, Antnio Bi (Jos Dumont), revela aos moradores o que pensa:
para ele, o livro no salvar o povoado da inundao. Bi diz:

O que ns somos um povinho desmilingido que quase no escreve o prprio nome, mas
inventa histrias de grandeza pra esquecer a vidinha rala, sem futuro nenhum! E "ocs cr"
mesmo que os homens vo parar a represa e o progresso por um bando de "analfabeto"? No
vo, no. Isso fato. cientfico!...

O desabafo de Bi pode dar margem a vrias interpretaes, exceto:

a) ( ) ele prprio duvida das histrias que ouviu para registrar no livro e, como no h prova
cabal do que foi dito, pe em xeque a credibilidade dos casos passados de gerao em gerao;

b) ( ) ao fazer isso, Bi acredita que todo o esforo de registro ser em vo, pois os "castelos de
areia" construdos pelos narradores de Jav se desmancharo rapidamente nas guas da
hidreltrica;

c) ( ) ao crer que o povo da cidadezinha no ter voz diante dos homens que vo construir a
represa, ele revela como gente humilde e casos contados oralmente podem ser desvalorizados
pela Histria, pela cincia e pelo desenvolvimento e podem at deixar de existir socialmente;

d) ( ) dessa maneira, a personagem no coloca em questo a situao de abandono e crdito

em relao identidade de povos inseridos em culturas marcadamente escritas.

8)Assinale com X a alternativa correta:

A cena em que Antnio Bi, imerso at os quadris nas guas da represa que j cobre quase toda
a cidade, chora assistindo chegada das guas e abraando o caderno em que no registrou a
histria do Vale de Jav. possvel inferir que tal cena toma, simbolicamente, a dimenso:

a) ( ) da frustrao e da tristeza de Bi e dos outros moradores do povoado;

b) ( ) das verses dos narradores, repetem-se os mitos do povo guerreiro, do heri, da terra
predestinada e do profeta;

c) ( ) sobrenatural ao momento do encontro entre o povo e as terras de Jav, indicadas

misticamente por aves noturnas;

d) ( ) nenhuma das alternativas anteriores.

Divirta-se com algumas expresses tpicas do vocabulrio de Antonio Bi:

bovil=canil de boi

nome sobrenome e pronome

no confunda habeas corpus com corpus christ

seu tamburete de forr...piaba de silicone

seu exu de galinheiro... tu o cao chupando manga e fala que nem os 600 co

aqui ta um reveillon de murioca... eu sou pokemon de Jesus??!!

me da aquela cachacinha diet...seu omelete de cupim...sua manicure de lacraia

Agora vc pode namorar ate serrote...vc ta um pao..so nao sei de qtos dias...

saudade louca..a minha muita a sua pouca...eu sou todo errado...entro sem pedir licena e so
saio se for mandado...nao gosto de caneta...tu escreve e se erra...nao pode corrigir...fica
assim..aquela desinteria de tinta...

O senhor nao sabe o que caatinga de cheiro...ele contou recontou e

descontou...respire,transpire e fale...vc vai estrear o capitulo...o dna da jararaca..

"nome, sobrenome e pronome...";

"Caim e Abel. Sem o Abel!";

"Moc de microondas"...

Uma coisa o fato acontecido, outra coisa o fato escrito. O fato acontecido tem de ser
melhorado no escrito de forma melhor para que o povo cria no acontecido..!