Sei sulla pagina 1di 28

TRIBUNAL DE DEFENSA

DE LA COMPETENCIAY DE LA PROPIEDAD INTELECTUALSala de Propiedad intelectualRESOLUCI


N N 0040-2012/TPI-INDECOPIEXPEDIENTE N 1856-2009/DDA
Con fecha 3 de noviembre de 2009, Enrique Ghersi Silva (Per) y MarioGhibelini Harten (Per),
en calidad de autores del libro EL OTRO SENDERO -LA REVOLUCIN INFORMAL, formularon
denuncia por infraccin a losderechos de paternidad e integridad contra Hernando de Soto y
Grupo EditorialNorma S.A.C. manifestando lo
siguiente:(i) No obstante que mediante Resolucin N 723-2008/TPI-NDECOP sedeclar que la
obra en cuestin es una obra colectiva y que los autoresson Hernando de Soto Polar, Enrique
Ghersi Silva y Mario GhibeliniHarten, en das pasados han tomado conocimiento con
desagradablesorpresa que Hernando de Soto ha publicado con Grupo Editorial Normauna
nueva edicin de la obra que, mediante burdas argucias, busca omitirel reconocimiento que les
corresponde como autores, dando la falsaimpresin de que se trata de una obra de autor nico
y no una obracolectiva, la cual adems forma parte de una coleccin denominada"Biblioteca
Hernando de Soto" y la nica parte en que se hace referenciaa Ghersi y Ghibelini como autores
es en una sola pgina, la cuarta y enletra diminuta, lo que no constituye un verdadero
reconocimiento de suautora, adems del hecho de que nunca se les consult ni solicit
suaprobacin a la forma en que su autora deba ser reconocida en estaedicin, as como el
hecho de que se ha rebautizado la obra como ELOTRO SENDERO - UNA RESPUESTA
ECONMICA A LA
VIOLENCIA.(ii) Lo anterior no constituye un verdadero reconocimiento a su autora,adems de
que en Sa publicidad de la edicin tambin se les desconocicomo autores de EL OTRO
SENDERO - LA REVOLUCIN INFORMAL

.-----------------------------------------------

DENUNCIANTES : ENRIQUE GHERSi SILVAMARIO GHIBELLNI


HARTENDENUNCIADOS : HERNANDO DE SOTO POLAR GRUPO EDITORIAL NORMA S.A.C.

Denuncia por infraccin a la Legislacin sobre el Derecho de Autor -Derechos morales de


paternidad e integridad - Cosa juzgada y cosa decidida - Determinacin
de sanciones - Publicacin de resolucin -Costas y costos

Lima, cuatro de enero de dos mil doce

.I. ANTECEDENTES

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA


Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUALSala de Propiedad intelectual

RESOLUCIN N 0040-2012/TPI-INDECOPI

EXPEDIENTE N 1856-2009/DDA

Con fecha 3 de noviembre de 2009, Enrique Ghersi Silva (Per) y Mario Ghibelini Harten (Per),
en calidad de autores del libro EL OTRO SENDERO -LA REVOLUCIN INFORMAL, formularon
denuncia por infraccin a los derechos de paternidad e integridad contra Hernando de Soto y
Grupo Editorial Norma S.A.C. manifestando lo
siguiente:(i) No obstante que mediante Resolucin N 723-2008/TPI-NDECOP sedeclar que la
obra en cuestin es una obra colectiva y que los autores son Hernando de Soto Polar, Enrique
Ghersi Silva y Mario Ghibelini Harten, en das pasados han tomado conocimiento con
desagradable sorpresa que Hernando de Soto ha publicado con Grupo Editorial Normauna
nueva edicin de la obra que, mediante burdas argucias, busca omitirel reconocimiento que les
corresponde como autores, dando la falsa impresin de que se trata de una obra de autor
nico y no una obra colectiva, la cual adems forma parte de una coleccin
denominada"Biblioteca Hernando de Soto" y la nica parte en que se hace referenciaa Ghersi y
Ghibelini como autores es en una sola pgina, la cuarta y enletra diminuta, lo que no
constituye un verdadero reconocimiento de suautora, adems del hecho de que nunca se les
consult ni solicit suaprobacin a la forma en que su autora deba ser reconocida en
estaedicin, as como el hecho de que se ha rebautizado la obra como ELOTRO SENDERO - UNA
RESPUESTA ECONMICA A LA
VIOLENCIA.(ii) Lo anterior no constituye un verdadero reconocimiento a su autora,adems de
que en Sa publicidad de la edicin tambin se les desconocicomo autores de EL OTRO
SENDERO - LA REVOLUCIN INFORMAL

sealndose en una de ellas que cuenta con "un nuevo prlogo delautor", como si la obra fuera
de su exclusiva autora,(i) A su entender, la manera en que han sido consignados
no constituye unreconocimiento de su paternidad sobre la obra, esto es, de su condicinde
autores de la misma.(iv) En la edicin en cuestin, Hernando de Soto y slo Hernando de
Sotoaparece en Sa cartula y falsa cartula; la nueva edicin forma parte de la"coleccin"
denominada "Biblioteca Hernando de Soto"; ia publicidad slomenciona a Hernando de Soto
como autor de ia obra y los nombres deGhersi y Ghibeilini aparecen en la pgina 4 en letra
diminuta, en clarocontraste con las menciones hechas a De Soto en distintas partes
dellibro.(v) AI cambiarse de nombre a la obra, ello constituye una evidentevulneracin ai
derecho de integridad de la obra, pues para ello debacontarse con la previa aprobacin de
todos los autores, lo cua nunca fuesolicitado.(vi) La conducta de Hernando de Soto resulta
casi temeraria, ya que, a pesarde existir una resolucin firme de la Sala de Propiedad
Inteiectua queratifica la condicin de autores de Sa obra EL OTRO SENDERO - LAREVOLUCIN
INFORMAL de parte de los denunciantes, nuevamenteHernando de Soto pretende imprimir en
el pblico la sensacin de que esel nico autor de la obra, por lo que la mala fe e
intencionalidad sonevidentes, lo que sin duda, es un agravante claro de la multa
quecorresponder imponerse.(vil) No obstante que su calidad de autores era pblica y conocida
para GrupoEditorial Norma, dado que el contenido de la respectiva Partida Registrales pblico
al igual que el hecho de que en el pasado Hernando de Sotoya haba sido sancionado por
desconocer sus derechos morales sobre laobra, dicha empresa decidi ser cmplice en la
violacin de derechos depaternidad e integridad, por lo que debe imponrseles la sancin de
multamxima.Solicitaron que se imponga a los denunciados una multa ascendente a 180
UITpor infringir los derechos de paternidad e integridad de los cuales son titulares;que se
ordene la publicacin de la resolucin que ponga fin al presenteprocedimiento en el Diario
Oficial "El Peruano" y en un diario de mayorcirculacin a expensas de los denunciados; que se
ordene ia incautacin ocomiso definitivo del material infractor o, alternativamente, se ordene a
iosdenunciados la reparacin de las omisiones encontradas en ta edicin apcrifa;se autorice a
los denunciantes a reproducir y publicitar la resolucin que pongafin al procedimiento que
seale a ios denunciantes y a Hernando de Soto como

ios autores de la obra en un diario de mayor circulacin distinto a "El Peruano", dada la
necesidad de reclamar la paternidad de su obra. Asimismo, solicitaron que, en calidad de
medida cautelar, se ordene a Grupo Editorial Norma, el cese inmediato de la distribucin y
comercializacin de la obra, as como el retiro de circulacin de todos ios ejemplares que se
encuentren actualmente en el mercado. Finalmente, solicitaron que se condene a os
denunciados ai pago de las costas y costos del presente procedimiento ms an cuando ia
conducta de los denunciados ha sido intencional y reiterada. Adjuntaron medios probatorios a
fin de acreditar sus argumentos. Con fecha 18 de noviembre de 2009, Enrique Ghersi Silva y
Mario Ghibellini Harten precisaron que su petitorio tiene como principal objetivo buscar
proteccin legal frente a dos infracciones especficas referidas a Sa omisin del reconocimiento
que es corresponde de la obra y al cambio del ttulo de la obra. Sealaron que como parte de
su petitorio solicitan que se imponga a los denunciados una multa ascendente a 180 UiT por
infringir los derechos de paternidad y de integridad de los cuales son titulares; que se ordene
la publicacin de la resolucin que ponga fin al presente procedimiento a expensas de los
denunciados; que se ordene la incautacin o comiso definitivo del material infractor o,
alternativamente se ordene a los denunciados la reparacin de las omisiones encontradas en
la edicin apcrifa. Asimismo, han solicitado que se ordene a NORMA el cese inmediato de la
distribucin y comercializacin de la obra y el retiro de circulacin de todos ios ejemplares que
se encuentren actualmente en el mercado y que hayan sido previamente distribuidos por
NORMA, lo que requiere que INDECOP disponga que NORMA retire de los puntos de ventas
en los que haya colocado ejemplares de la ltima edicin de ia obra directamente o a travs de
intermediarios y que ios mantenga inmovilizados hasta que se resuelva el presente
procedimiento, as como que se ordene no distribuir en puntos de venta ni poner en
circulacin nuevos ejemplares de la ltima edicin de la obra y que los mantenga inmovilizados
hasta que se resuelva el procedimiento; asimismo, que se ordene no imprimir ms ejemplares
de ia ltima edicin de la obra y se ordene a os denunciados no efectuar ms publicidad de la
ltima edicin de la obra y retirar la existente, ni imprimir, distribuir, comercializar ni pubicitar
nuevas ediciones de ia obra sin la aprobacin previa de los denunciantes respecto de la
manera en que ser reconocida su autora en la misma, hasta que se haya resuelto el
procedimiento. Ofrecieron Sa actuacin de pruebas por parte de los denunciados y adjuntaron
nuevos medios probatorios.

Con fecha 20 de noviembre de 2009, Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibeliini Harten
complementaron su solicitud de medida cautelar y adjuntaron un Informe elaborado por
Gustavo Len y Len en el que se afirma la existencia de una nueva vulneracin a ios derechos
morales de los denunciantes. Mediante Resolucin N 633-2009/CDA-1NDECOP1 de fecha 3 de
diciembre de 2009, la Comisin de Derecho de Autor dispuso admitir a trmite ia denuncia
presentada por Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibeliini Harten contra Hernando de Soto y
Grupo Editorial Norma S.A.C. por presunta infraccin a los derechos morales de paternidad e
integridad de los denunciantes respecto de la obra materia del presente procedimiento y
corri traslado de la misma a los denunciados. Asimismo, deneg

las medidas cautelares solicitadas en atencin a que el anlisis de los hechos denunciados se
deber realizar nicamente en la resolucin que ponga fin a ia instancia. Con fecha 17 de
diciembre de 2009, Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibeliini Harten interpusieron recurso de
apelacin

respecto de la denegatoria de las medidas cautelares solicitadas. Con fecha 18 de diciembre


de 2009, Hernando de Soto Potar (Per) absolvi el traslado de la denuncia interpuesta
manifestando lo siguiente: (i) Deduce excepcin de cosa juzgada contra ia pretensin de los
denunciantes en atencin a que mediante Resolucin N 723-2008/TPI-INDECOPI ha quedado
firme y no existe proceso alguno contra la misma, resolucin en ia que se indic que ia forma
como se debe divulgar y publicar la obra es "bajo el nombre del coordinador" siempre y
cuando se respete el derecho de paternidad de los denunciantes y se sancion por slo una
edicin de la obra EL OTRO SENDERO publicada en el Diario "El Trome" en el ao 2005, por
cuanto en sta no exista mencin alguna de la participacin de Ghersi y Ghibeliini como
coautores de la obra. En atencin a lo anterior, cualquier resolucin sobre el fondo de ia
presente controversia se debe limitar a establecer si la forma como se divulg y public la
reciente edicin de EL OTRO SENDERO respeta o no el

Cabe precisar que en dicha resolucin se emiti el voto singular de comisionado Fernando
Ravents Marcos quien fue de la opinin de conceder las medidas cautelares solicitadas.

Cabe precisar que mediante Resolucin N 558-2010/TPI-NDECOPI de fecha 5 de marzo de


2010, la Sala de Propiedad Intelectual declar nulo el provedo de fecha 30 de diciembre de
2009, en el extremo que concedi el recurso de apelacin en va incidental interpuesto por
Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibeliini Harten con fecha 17 de diciembre de 2009, ya que no
corresponda tramitar el recurso de apelacin en cuestin al no estar dirigido a cuestionar ei
dictado o ia imposicin de una medida cautelar sino la denegatoria de la misma, io cual no es
susceptible de ser apelado.

derecho moral de paternidad de los denunciantes, sin que pueda existirun pronunciamiento
sobre extremos que ya han sido considerados yresueltos por la
Sala.(ii) Con fecha 30 de setiembre de 2009 celebr con el Grupo Editorial NormaS.A.C. un
contrato de edicin de la obra EL OTRO SENDERO,imprimindose la misma en octubre de 2009,
edicin que cumpleescrupulosamente o dispuesto en la Resolucin N 723-2008/TPI-INDECOPI,
en tanto que a obra fue publicada bajo su nombre, en calidadde coordinador y titular de os
derechos patrimoniales sobre la misma y,en el interior, se seala expresamente a los
denunciantes comocoautores, incluso la resolucin de INDECOPI es mencionada y transcritaen
la misma pgina, dndole la publicidad que corresponde.(iii) Es absolutamente falso que
se haya variado el ttulo de la obra, pues stees EL OTRO SENDERO, ya que la inscripcin de la
Partida Registral queconsigna EL OTRO SENDERO - LA REVOLUCIN FORMAL esmeramente
declarativa. Si bien se ha aadido la referencia a UNARESPUESTA ECONMICA A LA VIOLENCIA,
ello simplemente fue pararesaltar el valor de la obra respecto de un problema social, como fue
iaviolencia senderista y para rescatar un mensaje positivo, actual y vigente,con otras
alternativas frente a la violencia que genera la exclusin socialen el pas y otras realidades,
referencia que no sustituye, modifica nialtera en lo absoluto el ttulo de la
obra.(iv) Los denunciantes omiten, ai afirmar que se habra usado un tamaodiminuto de letra
para referirse a su condicin de coautores, que areferencia como coautores est en la parte
inicial de ia pgina, dondetambin aparece su nombre en igualdad de condiciones y en ios
mismoscaracteres, siendo que dicho tamao es el usado por NORMA y otraseditoriales en
distintas publicaciones y es un nico tamao de letra usadopara todo el texto contenido en a
misma pgina.(v) En la reciente edicin de la obra, os denunciantes han sido incluidos porsu
nombre. De all, a interpretar que tienen que autorizar el tipo de letra ausar, tamao y otros
detalles propios de la divulgacin y publicacin de laobra es un exceso y un ejercicio abusivo del
derecho que la ley noampara.(vi) La referencia a "Biblioteca
Hernando de Soto" se limita a identificar unconjunto de libros vinculados a De Soto, lo cual no
vulnera el derechomoral de paternidad de los seores Ghersi y Ghibelini.Posteriormente,
adjunt medios probatorios a fin de acreditar sus argumentos.
Indecopi multa a Hernando de Soto
por violacin a los derechos de autor
PUBLICADO: 2012-01-31

La Sala de Propiedad Intelectual de Indecopi sancion al economista


Hernando de Soto con una multa de 3 UIT, equivalente a 10 mil 950 soles, por
no cumplir un mandato que lo obligaba a incluir en la ltima edicin de 'El
Otro Sendero' a los coautores del libro Enrique Guersi y Mario Ghibellini.

As informa la web de RPP:


La primera edicin de "El Otro Sendero" fue publicada en 1986 bajo la firma de
Hernando de Soto, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini.

Se public en una docena de pases por casi veinte aos de esa forma hasta que
en el 2006 se reedit el libro solo bajo la autora del reconocido economista, lo
que amerit que Indecopi lo sancionara por primera vez.

El 2010, editorial Norma public otra edicin incumpliendo la decisin de la


entidad gubernamental de consignar de manera visible los nombres de los
coautores, por lo que resolvi modificar la sancin inicial de primera instancia de
amonestacin a una multa efectiva.

El fallo de la Sala de Propiedad Intelectual seala que existe infraccin al


derecho moral de paternidad de los coautores por haberse presentado la obra El
Otro Sendero como si fuese de autora exclusiva de Hernando de Soto.

Considera, adems, que debi haberse consignado en alguna parte visible del
exterior de la obra la condicin de coordinador de la obra a De Soto, adems de
la mencin de los coautores en la hoja de crditos.

Sin embargo, este no es el primer problema que tiene De Soto con asuntos
relacionados a los derechos de autor.

Durante la ltima campaa electoral, la web IDL Reporteros revel que el


discurso que pronunci el ex presidente del Per, Alberto Fujimori en mayo
de 1992 en la reunin de cancilleres de la OEA en Bahamas, fue un texto
sobre Venezuela plagiado a Michael Coppedge, acadmico norteamericano
especializado en teora de la democracia participativa.
La redaccin del discurso, segn una informacin previa del mismo medio,
haba sido realizada por Hernando de Soto, economista recin incorporado a la
campaa de Fuerza 2011, quien por aquel entonces asesoraba al entonces
mandatario Alberto Fujimori a travs del Instituto Libertad y Democracia
(ILD).

Aqu te dejamos la resolucin del Indecopi sobre el caso del libro "El otro
Sendero":
MARTES 31 DE ENERO DEL 2012 | 17:55

Sancionan a Hernando de Soto


por violacin de propiedad
intelectual
El Indecopi resolvi sancionarlo con S/.10.950 por no incluir en un mandato
anterior los nombres de Mario Ghibellini y Enrique Ghersi en el libro El Otro
Sendero

Twittear

Compartir 1

Pinterest 0

El Indecopi resolvi sancionar al economista Hernando de Soto con una multa de


3 UIT (S/.10.950) por no cumplir con un mandato anterior que lo obligaba a incluir de
manera visible en las ediciones del libro El Otro Sendero el nombre de los coautores
Mario Ghibellini y Enrique Ghersi.

Como se recuerda, la primera edicin de El Otro Sendero fue publicada en 1986 bajo la
firma de Hernando de Soto, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini. Se public en una docena
de pases por casi veinte aos de esa forma hasta que en el 2006 se reedit el libro solo
bajo la autora del reconocido economista, lo que permiti que Indecopi lo sancione por
primera vez.

En el 2010, Editorial Norma public una nueva edicin incumpliendo la decisin de


Indecopi de consignar de manera visible los nombres de los coautores por lo que
resolvi modificar la sancin inicial de primera instancia de amonestacin a una multa
efectiva.

Segn la resolucin de Indecopi, hay una infraccin al derecho moral de paternidad de


los coautores por haberse presentado la obra El Otro Sendero como si fuese de autora
exclusiva de Hernando De Soto.

Por ello, Indecopi orden inscribir la mencionada resolucin en el Registro de Infractores


de la Legislacin sobre Derechos de Autor.

Hernando de Soto y editorial Norma son


multados por omitir a coautores

31 Ene 2012 | 13:47 h


Redaccin:
Redaccin LR

NOTICIAS RELACIONADAS
Hernando de Soto candidato al Nobel de Economa

El Instituto de Defensa del Consumidor y la Propiedad Intelectual


( Indecopi ) mult al economista Hernando de Soto y al Grupo Editorial
Norma por violacin de la propiedad intelectual luego de haber omitido la
publicacin de los nombres del escritor Mario Ghibellini y el
abogado Enrique Ghersi como coautores en las ltimas ediciones del
libro El otro sendero .

Por medio de la Resolucin N 0040-2012/TPI-Indecopi , se indic que


de Soto tendr que pagar una multa de 3 UIT (S/.10.950), en tanto que para
el Grupo Editorial Norma ser de 2 UIT (S/. 7. 300).
El otro sendero fue publicado por primera vez en 1986 con la firma de
de Soto, Ghersi y Ghibellini. En el 2006 se reedit el libro, pero con solo
la autora del conocido economista. Aquella vez Indecopi lo sancion.

Cuatro aos despus, en el 2010, editorial Normal sac a la venta otra


edicin sin cumplir la decisin de la entidad pblica deconsignar los
nombres de los coautores en cuestin.

La nueva resolucin solicit revocar la sancin inicial de amonestacin


por una de multa efectiva.

As tambin se consider que de Soto y el Grupo Editorial


Normalinfringieron el derecho moral de paternidad, por lo que debi
haberse consignado en un lugar visible del exterior de la obra a de Soto
como coordinador de la obra, mencionado a los demandantes como
coautores en la hoja de crditos.

La resolucin aludida ser inscrita en el Registro de Infractores de la


Legislacin sobre Derechos de Autor , segn orden Indecopi.

POLTICA

5 DE ABRIL DE 1992: AUTOGOLPE DE FUJIMORI

OEA

ALBERTO FUJIMORI
Hernando de Soto plagi discurso que justific
autogolpe de 1992
29 Abr 2011 | 0:00 h

Redaccin:

Redaccin LR
Memorias. Economista fue convocado por Keiko Fujimori para asesorar su campaa
presidencial. Fundador del Instituto Libertad y Democracia tambin asesor al ex
presidente Fujimori.

El discurso que dio en mayo de 1992 el entonces presidente Alberto Fujimori ante la
OEA para justificar el golpe de Estado del 5 de abril result ser un plagio de un texto
acadmico sobre Venezuela cuya elaboracin estuvo a cargo del economista
Hernando de Soto, quien otra vez estara al servicio de Fujimori, pues ha sido
convocado por la hija del ex dictador para asesorar su campaa electoral.

Segn recuerda el periodista Gustavo Gorriti en su artculo titulado Calco y Copia que
difunde IDL Reporteros, De Soto ayud a Fujimori a lavar su imagen tras el rechazo
internacional que haba provocado el autogolpe facilitndole el discurso que ley en la
cita de cancilleres de mayo de 1992.

En gran parte de su disertacin, Fujimori justific el golpe indicando que no haba sido
contra la democracia, sino contra una partidocracia. Pero al final debi a retroceder y
convocar a lo que fueron las elecciones para el Congreso Constituyente Democrtico.

Casi cuatro aos despus de esa lavada de cara, en 1996, se supo que los argumentos
sobre partidocracia esgrimidos por Fujimori ya haban sido publicados en 1988 por el
norteamericano Michael Coppedge, en su disertacin doctoral sobre Venezuela. Se
trat del mismo texto, sin cambios.

Sin rubor alguno, Fujimori ley un plagio burdo ante la OEA. De repente no lo supo.
Pero el que escribi el discurso (Hernando de Soto) fue el que perpetr el plagio,
seala Gorriti.

Michael Coppedge, autor del texto plagiado, trabaj como asesor para de Soto entre
1992 y 1994. Actualmente es catedrtico en la universidad de Notre Dame.

De Soto ha anunciado su retorno a Lima para discutir los trminos de su probable


asesora. Hasta finales de febrero fue miembro del Consejo Consultivo de la Fundacin
Gadaffi, al que perteneci cuando la hirviente guerra civil ya abrasaba toda Libia.

El dato

Justificacin. E l 21 de noviembre de 1996 la revista Caretas revel el plagio de De


Soto, que fue sobre todo destacado por la prensa extranjera, ya que la mayora de
medios nacionales, como se comprob aos ms tarde, estaban controlados por
Montesinos. Caretas public tambin una carta de De Soto en la que sealaba que no
responda por los cargos debido a que an no haba ledo el libro en el que se daba
cuenta del plagio.

Indecopi multa a Hernando


de Soto
Se le sancion con ms de 10 mil soles por no consignar en el
libro El otro sendero los nombres de los coautores Mario
Ghibellini y Enrique Ghersi.
Compartir REDACCIN PERU2131/01/2012 19:41h

La Sala de Propiedad Intelectual de Indecopi decidi sancionar


a Hernando de Sotocon una multa de ms de 10 mil soles por
incumplir con una disposicin anterior que lo obligaba a consignar en
las ediciones del libro El otro sendero los nombres de los coautores
Enrique Ghersi y Mario Ghibellini.

En su fallo, la sala seala que existe infraccin al derecho moral de


paternidad de los mencionados coautores. Adems, se ordena
inscribir dicha resolucin en el registro de infractores de la legislacin
sobre derechos de autor.

La primera edicin de El otro sendero fue publicada en 1986 y por


ms de 20 aos se vendi bajo la autora de Hernando de Soto,
Enrique Ghersi y Mario Ghibellini.

En 2006, se reedit el libro solo bajo la autora del presidente del


Instituto Libertad y Democracia, lo que amerit que Indecopi lo
sancionara por primera vez.

El 2010, editorial Norma public otra edicin incumpliendo la


decisin de Indecopi de consignar de manera visible los nombres de
los coautores, por lo que resolvi modificar la sancin inicial de
primera instancia de amonestacin a una multa efectiva.

DEFENSAPor su parte, fuentes cercanas a De Soto sealaron que


Indecopi solo lo sanciona por no poner debajo de su nombre el
de "coordinador de la obra colectiva

En ese sentido, afirman que es falso que al economista se le haya


multado por no poner de manera visible el nombre de los otros autores
del libro.

MARTES 31 DE ENERO DEL 2012 | 17:55

Sancionan a Hernando de Soto


por violacin de propiedad
intelectual
El Indecopi resolvi sancionarlo con S/.10.950 por no incluir en un mandato
anterior los nombres de Mario Ghibellini y Enrique Ghersi en el libro El Otro
Sendero
El Indecopi resolvi sancionar al economista Hernando de Soto con una multa de 3 UIT (S/.10.950)
por no cumplir con un mandato anterior que lo obligaba a incluir de manera visible en las ediciones
del libro El Otro Sendero el nombre de los coautores Mario Ghibellini y Enrique Ghersi.

Como se recuerda, la primera edicin de El Otro Sendero fue publicada en 1986 bajo la firma de
Hernando de Soto, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini. Se public en una docena de pases por casi
veinte aos de esa forma hasta que en el 2006 se reedit el libro solo bajo la autora del
reconocido economista, lo que permiti que Indecopi lo sancione por primera vez.

En el 2010, Editorial Norma public una nueva edicin incumpliendo la decisin de Indecopi de
consignar de manera visible los nombres de los coautores por lo que resolvi modificar la sancin
inicial de primera instancia de amonestacin a una multa efectiva.

Segn la resolucin de Indecopi, hay una infraccin al derecho moral de paternidad de los
coautores por haberse presentado la obra El Otro Sendero como si fuese de autora exclusiva de
Hernando De Soto.

Por ello, Indecopi orden inscribir la mencionada resolucin en el Registro de Infractores de la


Legislacin sobre Derechos de Autor.

01 FEBRERO 2012
Multan a Hernando de Soto por violacin a la propiedad intelectual
Compartir Twittear Compartir Compartir

La Sala de Propiedad Intelectual de Indecopi resolvi sancionar al economista


Hernando de Soto con una multa de 3 UIT (S/.10.950) al no cumplir con un
mandato anterior que lo obligaba a incluir de manera visible en las ediciones de
El Otro Sendero el nombre de los coautores Mario Ghibellini y Enrique
Ghersi.

El fallo de la Sala de Propiedad Intelectual seala que existe infraccin al


derecho moral de paternidad de los coautores por haberse presentado la obra
El Otro Sendero como si fuese de autora exclusiva de Hernando de Soto.

Considera, adems, que debi haberse consignado en alguna parte visible del
exterior de la obra la condicin de coordinador de la obra a De Soto, adems de
la mencin de los coautores, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini, en la hoja de
crditos.

El portal El Comercio (Lima, 31 de enero del 2011) nos


informa que Indecopi resolvi sancionar al economista
Hernando de Soto con una multa de S/.10.950 por no incluir
de manera visible en las ediciones del libro El Otro Sendero
el nombre de los coautores Mario Ghibellini y Enrique Ghersi.

Vida, obra y pecados del economista y


nuevo "jale" de Keiko Fujimori.
#Hernando De Soto #Keiko Fujimori #Quien Es

Tan rpido como entr al ruedo poltico, Hernando de Soto ya est


causando polmica. Y es que el presidente del Instituto Libertad y
Democracia (IDL) -uno de los think tanks de economa e investigacin
ms importantes del mundo- no se ha guardado nada. De plano, separ a
Keiko de su padre, el ex presidente preso Alberto Fujimori y ha
sealado quee, de ganar PPK, no tendra problemas en trabajar con l.
Quin es y por qu causa tanta controversia De Soto?

El Otro Sendero
El economista arequipeo salt a la fama en 1986, con la publicacin de
"El Otro Sendero", en coautora con el abogado Enrique Ghersi y el
periodista e investigador Mario Ghibellini. El libro destaca por estudiar
el fenmeno de la informalidad en el territorio peruano y recibi elogios
en diversas partes del mundo.

Sin emarbo, Hernando de Soto es duramente cuestionado por su


colaboracin con regmenes y dictaduras autoritarias. Entre ellas, se
cuenta la estrecha relacin entre el economista y el lder Muammar
Gadaffi e incluso se reunieron Trpoli en el 2008.

"Hernando de Soto lleg a formar parte del consejo consultivo de la


Fundacin Gaddafi hasta febrero de 2011, cuando la guerra civil que
busca derribar al rgimen autocrtico ya haba estallado", indica un
informe de La Repblica.

De Soto tambin ha colaborado con regmenes como el de Hosni


Mubarak en Egipto, siempre en la lnea de los derechos de propiedad.
"El hijo del presidente egipcio Hosni Mubarak, Gamal, contact a de
Soto y hoy en da est por implementarse un programa de derechos de
propiedad en Egipto", seala la biografa del economista.

Por otro lado, el prestigio de De Soto es tal que el ao 2011 fue uno de
los economistas ms voceados para recibir el importante premio Nobel
de Economa. El escritor y periodista alemn Olaf Storbeck indic que
las tesis del economista peruano - y su posicin privilegiada, pues viene
de un pas del tercer mundo- le daban buenas chances de ganar el Nobel.

El misterio del copyright

En el 2006, el libro ms famoso de Hernando de Soto -a saber, "El Otro


Sendero", fue objeto de una disputa legal, pues la reedicin del texto no
consignaba a dos de los autores originales: Mario Ghibellini y Enrique
Ghersi. Como es lgico, los dos autores demandaron a De Soto... y De
Soto perdi.

En el 2010, el libro volvi a ser editado, otra vez bajo la sola firma de
De Soto y el reputado economista recibi una multa y entr al Registro
de Infractores de la Legislacin sobre Derechos de Autor.

Pero la cosa no queda ah. Una investigacin de IDL Reporteros record


que De Soto -quien escribi el discurso que justific el autogolpe de
Fujimori ante la ONU- haba tomado para el mismo textos que un
politlogo estadounidense haba escrito como parte de una tesis. Todo
ello, por supuesto, sin citar las fuentes originales. El politlogo, adems,
luego revel que estaba bastante en contra de la autocracia fujimorista y
que no consideraba justo que se utilizaran sus textos para justificarla.

Un caballo de un solo truco?

En los ltimos aos, Hernando de Soto ha sido duramente criticado y


categorizado como un "caballo de un solo truco", debido al uso
recurrente de la tesis de los derechos de propiedad para explicar
diversos fenmenos, dejando de lado otros factores.

En el 2011, en una de sus intervenciones ms caricaturizadas, De Soto


seal que el terrorista Osama Bin Laden haba sido capturado "gracias
a los derechos de propiedad". Durante el programa "La Hora N", y
mientras explicaba cmo la titulacin de la propiedad ayuda a la lucha
contra la pobreza, el renombrado economista indic que "a Osama lo
agarraron cuando estaba en una casa titulada, porque cuando estaba en
las cavernas no se le agarr".

La frase del economista rpidamente se volvi viral y fue satirizada en


las redes sociales. En Twitter, miles de cibernautas utilizaron el hashtag
#MundoDeSoto para ironizar sobre el autor de "El Misterio del Capital "

INFORME

ANLISIS CRTICO RESOLUCIN 0040-2012/TPI-INDECOPI.Caso:


Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibellini Harten contra Hernando de
Soto Polar y GrupoEditorial Norma S.A.CDenuncia por:Infraccin a la
legislacin sobre el Derecho de Autor-Derechos Morales de Paternidad
eIntegridad-Cosa juzgada y cosa decidida-Determinacin de sanciones-
Publicacin deresolucin-Costas y costos.CUESTION EN DISCUSION:

SI corresponde aplicar la excepcin de cosa juzgada invocada por


Hernando de SotoPolar.
De ser el caso, si Hernando de Soto e el grupo Editorial NORMA han
infringido losderechos de autor de Enrique Ghersi Silva y Mario
Ghibellini Harten.

Las sanciones a imponerse.

Si corresponde imponer el pago de las costas y costos.

ANLISIS DEL CASO

Con fecha 03 de noviembre de 2009, Enrique Ghersi Silva y Mario


Ghibellini Hartenformularon denuncia por infraccin de los derechos
morales de paternidad e integridadsobre la obra: EL OTRO SENDERO;
contra Hernando de Soto Polar y Grupo EditorialNorma S.A.C.En el
presente caso, para inters del curso de Derecho de la Propiedad
Intelectual, a travsdel presente informe, se realizar un anlisis crtico
referido a la resolucin 0040-2012/TPI-INDECOPI emitida por el
Tribunal de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual,sala de
propiedad intelectual, con la finalidad de poder expresar la posicin
acerca de laexistencia o no de la vulneracin de los derechos morales de
paternidad e integridad sobrela obra: EL OTRO SENDERO. Es as que
primero se realizarn algunos alcancesconceptuales que delimiten el
mbito que abarcar el presente trabajo, continuando con la

Per: Condenan por infraccin a derecho moral de paternidad a


economista Hernando de Soto
Hernando de Soto Polar es un economista peruano que escribi en coautora un libro
intitulado "El Otro Sendero, La respuesta econmica al terrorismo" y que, entre otras
cosas, fue mencionado en alguna oportunidad como posible candidato al Nobel de
Economa. El caso es que el pasado 4 de enero la Sala de Propiedad Intelectual del
Tribunal de Defensa de la Competencia y la Propiedad Intelectual del Indecopi de Per
resolvi sancionarlo con una multa de 3 UIT (USD 4000 aproximadamente) al no cumplir
en la nueva edicin de Editorial Norma del 2010 con una resolucin anterior que lo oblig
a incluir de manera visible en las ediciones del libro el El Otro Sendero el nombre de
los coautores Mario Ghibellini y Enrique Ghersi. La editorial Norma tambin fue
sancionada con una multa de 2 UIT (USD 2700 aproximadamente). Se estim que la
vulneracin a los derechos morales de patermidad es una falta grave conforme el art.
186 del Decreto Legislativo 822, considerando el provecho ilcito del infractor y la
existencia de una resolucin anterior.

La primera edicin del libro en cuestin fue publicada en 1986 bajo la firma de Hernando
de Soto, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini. Posteriormente se public de esa forma en
una docena de pases por casi veinte aos, hasta que en el 2006 se reedit bajo la sola
autora del economista. Este hecho produjo la primera sancin aplicada por el Indecopi
en el ao 2008 (723-2008 TPI-Indecopi), ahora incumplida por la edicin 2010. De esta
forma se modific la sancin inicial de primera instancia de amonestacin a una multa
efectiva.

El fallo de la Sala de Propiedad Intelectual seala que existe infraccin al derecho moral
de paternidad de los coautores, por haberse publicado la obra El Otro Sendero como
si fuese de autora exclusiva de Hernando de Soto. Considera, adems, que debi
haberse consignado en alguna parte visible del exterior de la obra la condicin de
coordinador de la obra al seor De Soto, adems de la mencin de los coautores en la
hoja de crditos.

Finalmente, se orden inscribir la resolucin aludida en el Registro de Infractores de la


Legislacin sobre Derechos de Autor.

Hernando de Soto entre posibles


candidatos al Nobel de Economa
Olaf Storbeck, periodista alemn, consider que las teoras de De Soto acerca de la
exclusin de los derechos de propiedad es una tesis que lo acerca al ansiado premio
internacional.

Redaccin
03 de octubre del 2011 - 3:21 PM
Valoracin: 5/5

El peruano Hernando de Soto figura entre los cuatro economistas que tienen
mayores posibilidades de recibir el Premio Nobel de Economa, segn un anlisis
realizado por el escritor y periodista alemn Olaf Storbeck, radicado en Londres y
autor del libro Economa 2.0, premiado en Europa.

Storbeck, del diario financiero alemn Handelsblatt, seal que las teoras de De Soto
acerca de la exclusin de los derechos de propiedad como explicacin de la pobreza
es una tesis que lo acerca al ansiado premio internacional.

Precis que los trabajos de investigacin realizados por De Soto son la base del ranking
Doing Bussines que desarrolla el Banco Mundial en todo el planeta.

Segn Storbeck, desde la perspectiva del Comit del Nobel, varias caractersticas del
trabajo de De Soto lo aproximan al ansiado galardn: su tesis se considera pro mercado,
trata con el tema acuciante de la lucha contra la pobreza y, sobre todo, viene de un pas
en desarrollo.

Menciona a otros tres economistas como posibles candidatos al Nobel: a Robert


Shiller, economista de Yale, ampliamente conocido por sus libros Exuberancia
Irracional y La Solucin de los Derivados Txicos.

Otro de los mencionados por Storbeck es Richard Easterlin, descubridor de la llamada


Paradoja Easterlin, que demuestra que cuando una sociedad se vuelve rica no
necesariamente se eleva el nivel de aprobacin o satisfaccin del modelo en curso (algo
que vale para el Per).

Anne Krueger tambin es sealada como una posible candidata al Nobel por su teora de
La Bsqueda de Rentabilidad.

Una de las cosas ms interesantes del artculo de Storbeck es la revisin histrica que
desarrolla de las predicciones que se tejieron antes de que Paul Krugman, Oliver
Williamson y Elinor Ostrom recibieran el Nobel de Economa. Del anlisis del
periodista se deduce que no es descabellado pensar que el peruano De Soto logre el
ansiado Nobel.
Tal y como sucedi con Acua, el nuevo jale de Keiko habra copiado el texto de una
tesis que Alberto Fujimori ley ante la OEA para justificar autogolpe.

El economista, Hernando de Soto, fue presentado como el flamante nuevo integrante del
equipo tcnico de Keiko Fujimori; sin embargo, ahora est en el ojo de la tormenta debido
a dos casos de plagio en su contra que repercuten desde hace ms de 20 aos.
PRIMER CASO DE PLAGIO EN 1992
El profesor de la Universidad de Oklahoma, Charles Kenney, descubri que algunos textos
de la tesis doctoral hecha por otro catedrtico norteamericano Michael Coppedge sobre
Venezuela, fue utilizada por el economista peruano sin autorizacin del autor para escribir
el discurso que Alberto Fujimori, q quien asesoraba, ley en 1992 para justificar el
autogolpe ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA) en Bahamas.
"En ese momento me di cuenta de ciertas coincidencias de temas con la justificacin de
Fujimori. Meses ms tarde, reconoc algunas frases del texto de Coppedge en el de
Fujimori. Los compar y me di cuenta de que no era solo una frase, sino varios prrafos
tomados ntegramente", declar Kenney a La Repblica.
VCTIMA DE PLAGIO LO CONFIRM
El profesor Fernando Tuesta convers en una oportunidad y le revel que el catedrtico
Coppedge dio por hecho este caso de plagio.
Charles me cont que Michael Coppedge, tambin politlogo y profesor de la Universidad
de Notre Dame, especializado en Venezuela, le haba comentado que Hernando de Soto
haba plagiado su tesis doctoral a travs de prrafos del discurso de Fujimori ante la
Asamblea de la OEA en las Bahamas, que haba sido escrito por el autor de El Otro
Sendero en mayo de 1992.
Kenney mencion que el profesor Coppedge le indic que el economista peruano lo
contact y contrat como asesor en 1992 tras haberlo escuchado en Washington durante
una conferencia, pero no lo llam para copiar sus textos.
En la derecha est el discurso de Fujimori. En la zquierda est el texto de Michael
Coppedge que escribi sobre Venezuela. | Fernando Tuesta
HERNANDO DE SOTO SE DEFIENDE
"El discurso no lo escribo yo. Yo contrato a 15 personas de distintos pases para que nos
den insumos, entre ellos a un seor Coppedge. l me escribe un pequeo prrafo que
Alberto [Fujimori] lo introduce en el discurso.
Si bien es cierto que el profesor de la Universidad de Notre Dame confirm que de Soto le
haba comprado un texto, el profesor confirm que no fue el que ex presidente Fujimori
ley ante la OEA.
El texto plagiado no fue lo que escrib para el seor de Soto. Lo que dice no es cierto, no
es correcto. El texto plagiado en el discurso de Fujimori no fue el texto que me compr,
indic Coppedge.
SEGUNDO CASO
Sin embargo, este no es nico tema polmico de autora que involucra al nuevo jale de
Keiko Fujimori, ya que en el 2012, Indecopi mult con S/10,950 a Hernando de
Soto por no incluir los nombres de Mario Ghibellini y Enrique Ghersi como coautores
del libro El Otro Sendero.
Se seal que hubo una infraccin al derecho moral de paternidad de los coautores por
haberse presentado la obra El Otro Sendero como si fuese de autora exclusiva.

Indecopi sanciona a Hernando de


Soto por no reconocer autora de
El Otro Sendero
Consumidor
01 Febrero 2012

Compartir
Indecopi sanciona a Hernando de Soto por no reconocer autora de El
Otro Sendero
No reconocieron coautora de Enrique Ghersi y Mario Ghibellini en la
obra El Otro Sendero
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual (INDECOPI) mult al economista Hernando de Soto
Polar y al Grupo Editorial Norma SAC, por no reconocer la coautora de
Enrique Ghersi Silva y Mario Ghibellini Harten, en la obra El Otro
Sendero, que escribieran juntos.

La Sala de Propiedad Intelectual del INDECOPI concluy, en ltima


instancia, que se infringi el derecho moral de paternidad de los denunciantes
y coautores de la citada obra, Ghersi y Ghibellini, al haberse consignado
como nico autor en la portada y contraportada del libro, slo a Hernando de
Soto, como si se tratara de una obra individual, cuando en realidad se trata
de una obra colectiva.
En ese sentido, la Sala precis que la publicacin de una obra colectiva debe
efectuarse de tal forma que se respete el derecho de paternidad de todos los
autores de la misma, atendiendo a los usos y costumbres que se aplican en la
edicin y publicacin de libros.
Si bien, slo en la pgina cuatro, de la obra en cuestin, se menciona a Ghersi
y Ghibellini, la Sala considera que dicha mencin no es suficiente ni idnea,
pues buscara omitir el reconocimiento que les corresponde como autores,
dando la falsa impresin de que se trata de una obra de autor nico y no una
obra colectiva.
De esta manera la Sala impuso a Hernando de Soto, la multa de 3 Unidades
Impositivas Tributarias (UIT) y al Grupo Editorial Norma SAC, la sancin
de 2 UIT.
Cabe destacar que, en un anterior procedimiento, mediante Resolucin N
723-2008/TPI-INDECOPI, ya se haba declarado que la obra en cuestin es
colectiva y que los autores son: Hernando de Soto, Mario Ghibellini y
Enrique Ghersi.