SISTEMA DE PADRONIZAO

DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

1/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSO NO SPE MFO GH EMV MD 26/03/07

ADEQUAO COMO DOCUMENTO
1 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRO PARA PROJETOS
REVISO ITENS 1.0, 5.0, 9.0 PARA
2 C ATENDIMENTO AO LTA DE JCT MB JMS JBM 08/12/09
SUBESTAES SECUNDRIAS
3 C REVISO GERAL PELA EEV PGC PRC MB PP 14/09/10

4 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 27/12/13

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e
adequao de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

2/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAO 3
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 3
4.0 CDIGOS E NORMAS 3
5.0 DEFINIES 4
6.0 ESCOPO 4
6.1 FORNECIMENTO DO CONJUNTO 5
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 5
7.1 GERAL 5
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 7
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 7
7.4 PINTURA 7
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 8
8.1 ATERRAMENTO 8
8.2 SINALEIROS 8
8.3 IDENTIFICAO 8
8.4 CARACTERSTICAS DAS REDES DE COMUNICAO DE DADOS 9
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 9
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 10
10.0 INSPEES E ENSAIOS 10
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 10
10.2 ENSAIOS DO CONJUNTO RETIFICADOR/CARREGADOR E BATERIAS 12
10.3 RELATRIOS DE ENSAIO 13
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 13
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 13
PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

3/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de retificadores/carregadores de baterias a serem utilizados nas instalaes da
Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
ET-E-440 Especificao Tcnica de Baterias de Acumuladores
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados na Implantao de
Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR IEC 60439-1 Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso. Parte 1:

Conjuntos com ensaio de tipo totalmente testados (TTA) e
conjuntos com ensaio de tipo parcialmente testados (PTTA)

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

4/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

NBR IEC 60529 Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos

(cdigo IP)
NBR 11003 Tintas Determinao da aderncia

FCC Federal Communication Commission

Part 15 of Title 47 Radio Frequency Devices

NEMA- National Electrical Manufacturers Association

PE 5 Utility Type Battery Chargers

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Corresponde ao fornecimento de retificadores/carregadores de baterias para sistemas de

distribuio de tenso contnua confivel.

Os seguintes itens fazem parte do escopo:

Retificador/carregador de baterias, constitudo de unidades retificadoras

modulares e unidade de superviso, como definido nesta especificao e
nas folhas de dados (FD);
Ensaios e testes;
Embalagem;
Documentao tcnica completa, como detalhado na requisio tcnica;
Ferramentas especiais para operao e manuteno, quando aplicveis;
PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

5/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do

fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale.

6.1 FORNECIMENTO DO CONJUNTO

Para garantir o processo correto de carga das baterias e possibilitar o teste de

funcionamento do conjunto, o fornecimento dever ser nico para os
retificadores/carregadores de bateria e as baterias de acumuladores descritas na ET-E-440
e FD correspondentes.

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

Os retificadores/carregadores tm a funo de alimentar as cargas em corrente contnua e,

simultaneamente, recarregar a bateria de acumuladores e/ou manter o sistema em
flutuao, nas condies indicadas nas FD.

Os retificadores/carregadores devero ser do tipo chaveado em alta frequncia, modulares,

com regulao automtica e manual da tenso de sada, e limitao da corrente de sada.

Devero ser constitudos de uma unidade de superviso de corrente contnua (CC)

suportando unidades retificadoras modulares para atender corrente especificada em
configurao N+1. A substituio de mdulos conversores dever poder ser realizada sem
que haja necessidade de se desenergizar o sistema.

As unidades de superviso de CC devero ser microprocessadas, devendo supervisionar os

retificadores/conversores, incluindo as baterias de acumuladores, provendo visualizao
local dos parmetros e estados do sistema, funes de comando, alarme, e tambm
interface via rede de comunicao com um sistema de gerenciamento de ativos (fora do
escopo desta especificao tcnica), atravs de protocolo aberto.

Devem ser instalados em painel autossustentvel, com grau de proteo IP-4X, ou bastidor
com mdulos acoplados e interligados.

Os retificadores/carregadores podem ser fornecidos em um equipamento nico ou em

mdulos acoplados e instalados em bastidores.

A menos que os retificadores/carregadores estejam selecionados para operao no modo

manual, a operao de recarga/equalizao dever ser realizada automaticamente, com os
consumidores ligados, utilizando-se diodos de queda instalados no quadro do retificador

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

6/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

para limitar a tenso na barra dos consumidores (caso o limite de tenso para o consumidor
seja ultrapassado pela tenso de recarga/equalizao da bateria).

Os retificadores/carregadores devem possuir as seguintes caractersticas:

Tenso alternada residual ripple - valor pico a pico - menor que 1% da

tenso de sada medida sobre a sada do retificador/carregador com a
bateria desconectada;
Regulao esttica de tenso: menor que 1% com variaes de corrente
de sada entre 5 e 105% In;
Limitao da corrente de sada ajustvel;
Proteo de sada para consumidor e bateria com fusveis ultrarrpidos e
com contatos de alarme para sinalizao remota;
Proteo de entrada e circuitos auxiliares por disjuntores magnticos;
Os fusveis devem possuir contato de alarme para sinalizao remota ou
para desligamento.

O retificador/carregador dever possuir no mnimo as funes indicadas a seguir. Sua

visualizao ou comando dever estar disponvel na face frontal do painel, ou por meio de
teclado com visualizao em display de cristal lquido.

Comando e seleo:
- Comando liga-desliga/local-remoto;
- Testes de lmpadas (para equipamentos com anunciador de alarmes);
- Reposio de eventos - local e remoto;
- Seleo de operao automtico e manual;
- Comutao entre nveis de flutuao e recarga manual ou automtica.

Protees e alarmes com sinalizao no painel e sinalizao remota via rede

de comunicao:
- Falha de disparo (quando aplicvel);
- Tenso de corrente contnua alta na sada;
- Fusvel de sada atuado;
- Falta de fase;
- Curto-circuito ou sobrecarga na sada;
- Sobretenso;

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

7/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

- Tenso em corrente contnua, alta ou baixa;

- Falha na alimentao em corrente alternada;
- Falha no retificador;
- Atuao de fusveis ou disjuntores;
- Temperatura alta no ambiente das baterias;
- Falha nas baterias (capacidade inferior a um valor pr-determinado).

Sinalizao visual:
- Retificador/carregador em servio;
- Flutuao;
- Bateria em descarga;
- Recarga automtica e manual;
- Indicao de fuga a terra.

Medies
- Tenso e corrente contnua na sada do retificador/carregador;
- Tenso e corrente alternada nas 3 fases da entrada.

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na FD.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

7.4 PINTURA

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

8/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

Nota:
O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e pintura,
para aprovao pela Vale.

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 ATERRAMENTO

O painel dever possuir meios de conexo de suas partes metlicas no energizadas a terra
por meio de terminais de aterramento.

8.2 SINALEIROS

Os sinaleiros devero ser de LED singelo com caractersticas que proporcionem bom
contraste e vida til longa (maior que 30000 horas).

O estado dos equipamentos dever ser sinalizado pelas cores dos sinaleiros descritas a
seguir:

Verde: equipamento desligado;

Vermelho: equipamento ligado;
Amarelo: falha no equipamento.

8.2.1 Fiao

A fiao dever ser constituda de condutores extraflexveis, isolados com materiais que
possuam caractersticas especficas quanto no propagao e autoextino do fogo.

A identificao dos terminais dever ser feita de forma a facilitar sua localizao e
compreenso. Dever ser adotada uma nomenclatura que caracterize a funo circuito de
controle, de potencial, de corrente, de alimentao de CA e CC.

8.3 IDENTIFICAO

8.3.1 Identificao dos Condutores de Circuitos Principais e Auxiliares

O mtodo e a extenso da identificao de condutores, nos terminais aos quais eles so

conectados ou nas extremidades dos condutores em si, so de responsabilidade do
fornecedor e devero estar de acordo com as indicaes nos diagramas de ligaes e
desenhos.

A identificao dos barramentos dever ser nas cores:

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

9/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

Corrente alternada
- Fase A: azul-escuro;
- Fase B: branco;
- Fase C: violeta.

Corrente Contnua:
- Positivo: vermelho;
- Negativo: preto.

O barramento de terra dever ser identificado com fita de cor verde fixada em suas
extremidades.

8.3.2 Identificao do Retificador/Carregador

O painel do retificador/carregador dever ser provido de uma ou mais placas, marcadas de

maneira durvel e localizadas em um local em que elas sejam visveis e legveis quando o
painel for instalado.

As informaes que devem estar indicadas nas placas so aquelas especificadas na NBR
IEC 60439-1 ou na FD.

Dentro do painel, todos os circuitos e dispositivos devem ser identificados de maneira

indelvel, e devem estar de acordo com os desenhos e diagramas eltricos aprovados pela
Vale.

8.4 CARACTERSTICAS DAS REDES DE COMUNICAO DE DADOS

Por se tratar de equipamento que pode ser incorporado a sistemas digitalizados de

distribuio de energia eltrica, com monitoramento de informaes e comando por meio de
um sistema supervisrio, as informaes de operao e proteo transitam por rede a ser
definida na FD, localmente no retificador/carregador e tambm com o sistema supervisrio
central, associado ao controlador lgico programvel (CLP) ou sistema digital de controle
distribudo (SDCD).

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

10/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e na manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

10.0 INSPEES E ENSAIOS

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais
para as matrias-primas bsicas e componentes, podendo a Vale exigir certificados de
procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.

Fica ainda assegurado ao inspetor da Vale o direito de presenciar os ensaios, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia devero estar
disposio do inspetor no local da inspeo.

O fornecedor dever apresentar ao inspetor, certificado de aferio de todos os instrumentos

de seu laboratrio ou contratado, emitido por laboratrio independente e cadastrado pelo
INMETRO.

O fornecedor dever proporcionar ao inspetor livre acesso aos laboratrios e s instalaes

onde o equipamento em questo estiver sendo fabricado, fornecendo as informaes
desejadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO

Os ensaios devem seguir a NBR IEC 60439-1.

10.1.1 Ensaios de Rotina

Os ensaios de rotina descritos a seguir devero ser realizados:

Inspeo do painel, inclusive inspeo da instalao eltrica e, se

necessrio, ensaio de funcionamento eltrico;
Ensaio dieltrico, de acordo com as condies e mtodos descritos na
norma NBR IEC 60439-1, quando aplicvel;

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

11/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

Verificao das medidas de proteo e da continuidade eltrica do circuito

de proteo;
Verificao da resistncia de isolamento.

Alm dos citados na norma NBR IEC 60439-1, so tambm considerados ensaios de rotina:

Ensaios de aderncia da pintura conforme a NBR 11003 ou EG-M-402;

Espessura da pintura em pelo menos oito pontos diferentes da superfcie
pintada externa do retificador/carregador.

10.1.2 Ensaios de Tipo

Os ensaios de tipo so destinados a verificar a conformidade com os requisitos da NBR IEC

60439-1, quando aplicveis.

Eles devero ser realizados sob a iniciativa do fabricante. So os seguintes os ensaios de

tipo:

Verificao dos limites de elevao de temperatura;

Verificao das propriedades dieltricas;
Verificao da corrente suportvel de curto-circuito;
Verificao da eficcia do circuito de proteo;
Verificao das distncias de escoamento e de isolao;
Verificao do funcionamento mecnico;
Verificao do grau de proteo.

10.1.3 Ensaios de Rotina Especficos para os Retificadores/Carregadores

Os seguintes ensaios de rotina devem ser executados:

Aferio dos instrumentos;

Faixas de ajustes (flutuaes/recarga/correntes);
Limitao de corrente geral;
Limitao de corrente para bateria;
Regulao esttica em flutuao/recarga;
Ripple residual;

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

12/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

Rendimento e fator de potncia em recarga e rede normal;

Sinalizaes e alarmes.

10.2 ENSAIOS DO CONJUNTO RETIFICADOR/CARREGADOR E BATERIAS

Os seguintes testes devem ser executados com o conjunto retificador/carregador e baterias

montado e interligado:

Retificador e bateria em operao;

Bateria em operao e VCA desligada;
Religao de VCA;
Estabelecer as condies de operao normal. Simular defeitos nas
alimentaes de VCA no retificador e nas baterias.

Nesses testes, sero adotados os seguintes procedimentos:

Todas as verificaes sero registradas em planilhas de testes previamente

elaboradas;
Os testes sero realizados em sequncia, em vazio e sob carga.

Nos testes de carga, sero registrados os seguintes eventos:

Hora de incio e trmino;

Temperatura ambiente e dos gabinetes;
Tenso Vca na entrada;
Variao da tenso Vcc desde o incio do estgio II ao seu trmino e
transio ao estgio III;
Variao da corrente CC nas condies acima;
Tenso Vcc na sada.

Para as baterias de acumuladores, sero realizados os seguintes ensaios:

Tenso final de carga;

Densidade final de carga (se aplicvel);
Temperatura final de carga.

PE-G-608_Rev_11
 SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA

13/13
ESPECIFICAO TCNICA PARA ET - E - 441
REV.
RETIFICADORES/CARREGADORES DE BATERIAS
4

10.3 RELATRIOS DE ENSAIO

Os relatrios de ensaio devem conter:

Identificao do retificador/carregador;
Nmero da ordem de compra;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo, oscilogramas e grficos.

Nota:
Os oscilogramas somente sero aceitos em originais ou cpias fotogrficas.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

dos retificadores/carregadores de baterias, seus componentes, materiais e instrumentos,
inclusive no que diz respeito capacidade do equipamento, margens de segurana,
capacidade de sobrecarga e outras indicaes peculiares especificadas neste documento e
na FD.

Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_11