AMUKAMALYADA TELUGU Novel.

1
McGS{MLjj
eTT~ www.koumudi.net
2
McGS{MLjj
{MLjj MLkGSGHqPy
2012 rSrH_O| FLj rSrH_O| 2016
MLOq
MLFL Mc#eFL GHOqGHOq
3
McGS{MLjj
GHLNqj
EoQLGHl FLCLMnjFc EoQLGHl TdfUCL, GSCL, TdGSq, TdMLkq CLj bEcOq$cFo LFc
MoNqj_<jCLj, jq=o, ML Fc$qCL JdMLkBhcj $qFLjq. GSCL TdfUCcj On=hPy @~ GSCL
Jd<$qFLMc<j =oFo Fo Mc+j" MLl=cOqj. =o, GSCL, oMc<j Po=o MLj. FLGH<j. GH=hqGHl<k
$xGH O~$c $xGH$c Jd<$qFL Mc<j MLl=oFo qEc O~$q, GSCL, $cFL QyCL Eo. TdfUCL TdfUCc
FLMc<j PoqJwtjFc o MLl^j, $qb OqkGHPy. GSCL @~ $qbOqkGHPy =o cOqj OqkGHPy
oMLl^j..c Fc*CL MLjOqj$qjFLGHJwCLj, McFL x..cOqjj JwCcN|j qEc. Cc$qNqj qCLjFLk, FLMLjNqj
GSiOqFLFLk MLjFL Mc $xCLjPy GHl<j Fo GR MLjFL Poj qEc! c TdfUCL $q>bEcj MLkCL $qD qOqj PoFc
Jd>Oqj FLL$qFL, FLFLNqj, qFL, OqFL, JwCLFL, Cc$qNqj, FLMLjNqj, O~MLjEcGSj MnjjPnFL MLjVFLjAKcMLl
TdfUCL, TdOqGSCL Mc GHCLXL OqFc MLjFLotjTdtj qEc GH=hi, c GH=hnFc! Co cj, GSCL JdCL
MLjbjOq, TdfUCL PyLFcMLjCL. GSCL FLGH<$cFo qGSj, =o FL GHbEcFL, TdfUCL PyFL x -
FLEc GSj, =o PyLFc GHbEcFL, =o GSEoQLCy FL FLEc GSj.
GSEoQc o GSCch @~ TdfUCLMoj Jd* Fo MLjFL CnfSEo. qFLjq EoQL TdOqGSCL TdMLkq
MLkj Fc EoQLGHl TdfUCL oCLFo GHAKcCL Nqktj, MLlCctj, MLlCLkFo MLl=ctj.
b TdOqGSCL Nqjj$qPyFo cj, AKcOqCL TdOqGSCL MLkPyFLk..GHGHL TdfUCL Nqjj$cPyFLk CLjFLCL
QoBhh nFL, QLCc_c CLOq_ y=c GH.FLj GHAKcCLjFLj ofSFL, AKcOqNqj TdfUCL PyLFc bEyOq*jFLj Cnj$qjMc
TdfUCL, TdOqGSCL GSGHFLj GSMLjb ofSFL, qGR EoMLO~Nqj Nqjj$q. O~Nqjj q, GHCL, $cNqjq, qWccOqjFLj
JwfRFL Mc<j MLkCLMoj cj, CL cPy q NqjMLjj PyFLk MyJw MLjVOqj<j, OqCLOqMLjk Nqjj Oq$qPy
_hFLMc<j MLkCLMoj cj, GSNqj$c $xGH GSGSCL, b cMLqOq. $xGH GSCLEcGSj<j, BcMc<j, MLjNqjjb
Oqj<j, $xGH qWccOqj<j, qWc JwGR<j, qWcbMLk, MLkFLMLCcMc, GSIGHjGSGSOq. CLFLoPy GHO~CLjPnFL tjCLOq bO~
Mc+" @~ Mc Mc bEcq cOq qMLk GSqFL MLjV GSGSOq. CcFLj OqMnGRMLl@nFc, QnMLlFLj, KpjFLk, tjCLOq -
PyLFc bEyOq*jFLk QLNqjjFLMc<j. CLFLj fUjMLl Fc MLjgSjFLk, LFLk q=h FLMc<j, CLFL
JdFLPy, MLjCc, Pe, bO~ Mc+"FLk GSMLkFL$c FLMc<j. b TdfUCLPy GHL MLjVcMcPy
Fcj$qj O~Nqj GHCLXL GHMojNqjCy MnfSFLMo. jPy q=h MLjjq MLkFLj NqjFL GSNqj$c OqsS, On<ML
MLjFLjLCLMLjjFLj NqjFL GR GS[j<j, $qjOqjGSMLjj<j FL Td rHFL OqsS, MLjk<ML FL Jd<jOq$q MLjCLMLjjFLj NqjFL
TdFL q FL CnFc O~MLjqGRj<j Oqc<j, Fcj$qML FL MLGSjLCLMLjjFLj Td rHFL GRj<j FL AKL^jMLjk
fHjML_FL O~MLjO~. AKLkGR*j<j Oqc<j. O~MLjO~. AKLkGR*j<j O~Nqj TdMLk. L fSPy rHFL GRq ofSFL Mc<j,
AKLjMLFL.Nqj TdfUCL MLjbjMLjFLj CLFL MLGSCL $cFLMLjj$c MLjjLjFL Mc<j. ML FL QL$cOq FnGRb MLkCL Fcb
4
McGS{MLjj
MLjVq OqFL, GSCLCL cML cj. GSGSCL cMch FLjMc MLkCLMoj. q GSCL cj b
TdfUCch jPo sSML ofSFL Mc<j qGR EoMLO~Nqjj OqjMLloNqj@~h.
CLFL CLFLjML TdMLk. OqXL*$c, MLjFL GHML GSOqGS GSCL TdfUCL TdGSq gSMLj OqGSXL*$c _hFLMc<j
O~Nqjj. CLFL QLO~ GSMLjOq Oq$ci, CLFL MLjFLGSjFLk, CLFLk GSCL, TdfUCL, TdGSq Oq$c hCL ofSFLMc<j
O~Nqjj. qOqMcMLjjCy qFL IGHj^MLjjCyFo CcFLj Oq c$qFL, cMLPnFL CLFLMc<j O~Nqjj. TdMLk. gSMLjFLj
GSOqXhLj rSqFL TdGSq gSMLjFLj GHOqXhLj qWccOqj<j QcQLCLj$c LCLPy Jw$q<j FLjFLMc<j
O~Nqjj. O~j Mn" JwCcOqj c, qO~j QcQLCLjPn JwCcOqj LCLPy, GH. NqkPy FLjFLMc<j
O~Nqjj. GSMLk. Qch GSMLMnjFL GHJdFL, GSAKLMnjFL FL<MLq CL MLjj[MLjjPy GSLMnjFL, sSLNnjFL TdfUCL, GSCL
TdGSq GSOqCyMLjj[ cGSMLjk Co MLjj[MLjj FLj, CLFL GHJdFLPy, CLFL Nqjj$qPy L, LkfHFL Mc<j,
GHGHL LCLPy CLCL $xGH LqMLOqjPy QLNqj$c q<j qGR EoMLO~Nqjj. GSCLCL AKcMc, OqGSAKcMc,
GSOqGSAKcMc GHl=hj FL AKcML qCyMLj OqGSb..`FLJwjOqj $cq Fc=h fS$qj, Fc tjLNoj $cq Fc=h MnOqGHl?`
Jv$qOofSFL, CL $qOofSFL, CLGHl Jv$ofSFL qGRQcfS ML=h MLjVFLjAKcMLl<j @~..` GHl<j GHl=hMLl=o..qGREoMLO~Nqj cPy
GHl=hMLl=o CL KcMLl@o..GHlCo GHl<j FoFLj rHFL $cFo GHl=hMLl=cFLj` qj $qFc<j.. CLqFc O~Nqj
OqGSOqMLjMLjNqj MLjkh OqFLMLjj cMc? O~NqjFLj L< =o MLjFLj L<..GHnPn+"FLj
bMLkL<..FLMLjjFLj FLjO~$qCy GSjfHL<!
O~Nqj qCLOqGS XL* oNqj< =o MLj Cnj$qj AKcGR JwtjFL GUxNqjFLj, GHhFL $qMLjcFLj, hFL NqjFLj
GSCyGR nMLjFL q+"Cy Lk<<. Co cj, q FLFLNqj$c GSGSCL QyqCy MnjjPnFL b TdOqGSCLPy Fc=h
GHx<ML QLCc FLj Fo=h MLOq bAKcGR CLjFLCL TdtjFL MLOqFLFLj qGR EoML O~NqjPo oQc<j, MoOnMLOqk
oNqjPoj. EoMLCLPy Mnq=oQLOqjh GSMLkFLMnjFL EnML c, AKcGRPy Cnj$qj AKcGR GSMLkFLMnjFL AKcGR c Poj q
MLjjqPy Co JdOoQc<j. MLjjj MLjjj MLOq$c McGS GSGHl=hPy GSCc MLjFL LMLLj. QofR Cnj$qj
ForH, Cnj$qj AKcGRrH, Cnj$qj GH.rH CLCL FLjO~$c qFLMc<j qGREoMLO~Nqjj. CLFL bcOqjj$c, GHbjj$c
Cnj$qjMcFo NqjjLj, Cnj$qj Mc GSOqCyMLjj#ebMLh OqCLOqMLjk rH gH^ MofSFLMc<j.
MLjjqMLk O~Nqj GSOqCyMLjj[ GHAKL, JdCch, LMLjCLh, GHFcfRi, MLkFLMLCcMcEci jCLMnjFL
Oq*. MoEcj, GHGRCLjj, bOq QcGS, GSCL QcGS, Jdq QcGS..q=oj=h GSMLjGS QcTdPy CLFL GHAKL ^jO~tj$c
MLjjq MLkFLj O~Nqjj MLjc<j. Oqj QcTd MLjjq MLkEc GH_bPy MLlFL Mo x $q GHEcFLj
GSjXhL< McGS EoQL cj. Oqj QcTd GSXhGH qDFLk, MLjj[MnjFL GSMoQcFLk, qGR EoMLO~Nqj GSOqCyMLjj[
GHAKLFLk Mno GHEcFLk MLjOqFcCLq$c GHL<Moj McGS GHbEcFpEoQL. bTdfUCLPy FLOq OqCLMLjjPnFL
GH_bMLjjPy MLjBhGHmGSML=h , xhGHmGSML=h MLjjqMLkEc GH_bMLjjFL cq, O~Nqj MLhCci Oq* GH^<
McGSqOq Nnjjq XL. CLEcO~ bTdfUCL OqGS $q*, MLjOq MLjOxq GHO~Nqj b TdfUCL fHNqjjFLj
GSfSbjFLj oNqj< McGS MnFLjq MLlFL MLjEcQLNqj. TdfU fHNqjjj GHNqjCc Oq bMLkTdOq Fc
cXL. GSfS! ****
5
McGS{MLjj
McGSqOq GHLNqjMLjj
MLFL Moq^ MLOq GHTd O~MLl
[MLj Pe Fox<GHPy 1965Py .FLFL, JdDjq EcAKcGSMLjj.
CLOqjMcCL [MLjPy $c<jNojGRF|, TdNqk QLEcNqjFLj $qPy Jw}S $c<jNojGRF|,
Jv=h O~MLjjj Cnj$qj QL EcNqj FLj yGRPy Jw}S $c<jNojGRF|.
CL <jj:- MLj cFLi Eo, MLFL Moq^ O~MLkO~MLl
ML:- AKcOqCL CL bMLk GSGS, MLjbOq, [MLj PePy 1990 FLj GH=hMLOq cTdbc$c
Ey$q.GHML Cc bEcq, TdfUCL GHFcGSj.. AKLh, -=h.. 2 MnjjPnFL Foq Cnj$qj =i cFn+"Py,
cQLMcBhPy.
JzO~Bhq, TdfbHjq Fc^q OqLtjCL, FL^j<j, Oq<j, $oNqj OqLtjCL, GHNnkq. AKLq GHV, $yEc
qWc* (MLjjq MLk) JzO~Bhq GH Fc^cj, Fcj$qj TdfbHjq Fc=hqj Oq, FL=h, OqqCL MLfU Foq
O~GRTdtj Jw=iPy _jMLjCLjj JvEcOqj. Foq O~GR Tdtj, CLOqO~GRTdtj Jw=iPy Fc^q GHOqFL, FL^FL,
OqqCLMLjPy _jMLjCLjj, GHQLGSj JvFL FLjAKLML. 200 rH$c qCLj, Foq QcrH $oNqk, GSCL, FLCL OqkGHq
OqLFc. Foq =i cFn+", rHMo^j MLj $oNqjOqLFc, GSAKcGR* OqLFL.
O~GRPy Foq GHfS GHl* XoCcPy, TdfU EcPy TdfUCL, bEcq, JzO~Bhq, bEcq
GHFcGSj.
`nCLFL AKcOq TdfU TdGSq GSGS-MLjbOq` Fo GSGSFLj TdfH, 1997 FLj MLjbOq, [MLj
Pe Py.. TdfUCL, GSCL, TdGSq cOqqMLk EcO~, NqjjML GSMoj+Fc EcO~, MLhCLcGS GHFcTd EcO~ TdMLkq
nCLFL yGS Oqj qfR! Fc<j MnjjPnFL Foq FLGHqPy, bEcq MLkGS GHqPy TdfUCL, bEcq, MoEcCL
GS_b GRNqkrH Foq McGSMLjj OqLFL..
PPP
6
McGS{MLjj
MLjjqMLk - GHmOqAKLkjq - GSXhGH q>bEc GHLNqj
MLjjq MLk Cnj$qj GH_bMLjjPy nPe jCLMnjFL _jjCLj MLOqFLj, JdCL CL*MLjk q
GH_bMLj GHQLfSGH_FL. MLjjqMLjj =o <jML _FL, =o b rH^_FL Fo FLNqjPy, b
rH=hFL `MLkMLjj` =o MLk, GHmMLk FLj `` =o FL..=o CLFLj b rH=hFL GHmMLkFLj FL,
CL O~ o sHOqjFLj Cnj$qjPy CLjCLMLjMnjFL Mc=hPy q^ nGH_FL GH_bEch rH=c<j qGR EoMLO~Nqjj.
GHOqMLkCLjh qOq*$c CLFL CL FL GRj CLj<j CLMLjk GSMLjo GHmMLkFLj CLFL CLh CnNqj@~ CcFLj
b (=o qOqq$c ofS..) FL $yEcEo GH_bMLjjPy Fctjq. MnjNoj MLjjq MLk. ``QZk
x<jCcW`` Fo CLj+MLjjPy GH, MLjjq MLk Fo GHEch GS FL GH. `QZk x<jCcW ` =o b
FL OqMLj^! j $yEcEo On<j MLkFLj Tdjh GSMLj CLj+ TdOqGSCLMLjj Py $yEcEo GSjCLjj
CnjCctj..( Jdx<jCcW FLO~MLkPn, GHmMLkPn QZkx<jCcPnbW..QZkx<jCL QLj<OxNoj) On<k..q=h
JdMLk..=o Jd^ MLk, =o Mnj CLFLj ofSFL MLCLPy AKc$q$c GH Oye Oyxq=h xGHlFL MLkGS c OqFL
30 JdQLjOqMLjj =o Jd^ MLk Co, On<ML GHmMLk =o CLFLj b , ofS Tdjh FL GHlGRMLk!
MLjjq MLkEc GH_bEch `GRj NqjMLjj` Fo On<ML sHOqj @~ MLlFL. Fctjq FL $yEcEo CL GRjCLjj
jPy GHbEcFL JdCL qFLjq, NqjFL FL<ML, Pe, .Nqk jPy MLL< . qFLjq h GRj NqjMLjj
@~ sHOqj.
GRjCLjj MnGRML bOq GHMLOqPy $qjOqjMLlPnFL GHOqj WcOqjj fHjML_@o GHFn<j MLj MLjVFLjAKcMLlPy
QoGRj<j, CLCL AKL<j NqjFLFLj `rHNqkWcOqj` =o..rH WcOqj fHjTdOqj! WcOqj =o MLjVAKL<j
Oq. MLjV GRjAKLPnFL MnGRMLbOq $qjOqjMLlPy NqjFL rH =o $xGHMc<j qFLjq NqjFL MLkCLMoj sHOqj.
GHFn<jMLj WcOqjPy qCo gS, MnjNoj $yEcEo. GHFn<j MLj WcOqjPy QoGRj<j FL GRjCLj<j, nq gS MLjk
FL $yEcEo GH_bMLjjPy GHbEcFL JdCLj qFLjq, GHOqMLj MnGRMLl<j, adEnCL MLjCL ML FL qGR EoMLO~Nqjj
qOq qFLjq , Ec< $qjOqj GHOqGHOq GHAKcMLMLjj Fo $qbMLjj FLj GHbEcFL qDFLj O~Nqjj GH_byGS gSq sSL$c,
GSOyCL$c x MLkOqjFLj ofS, GHbEcFL qbCy yc<j. GRjCLjj Fo=h CLj+Fc<jPy, Fc=h Jd< GHAKLjMLl
j_Py FL GHlCLkOqj Fo $cMLjPy .cOqj. $cMLk bXmFLML GHlOq Fo sHOqj @~ , MnGRML
GSGHEcNqjPy. $cMLjPy ML^GHCL Qctj FL MLjVGRjMLl EoMcNqj . Tdj GSGHEcNqjPy ML<rHOqj$ytjPeF|
fHjTdOqj. Nqj GHmc FL MLjjEccOqjj, GH Fo GHCLj .FL Kc<j QoGR cFLMLjj,
JdCLMLjk PoFLGH=hi, GHjCLMnjFL AKLh, Tdq $qj* qFLMc<j. NqjFo GRjCLjj. NqjQc#ebEctj, KybEcNqjFL
GSkCL FLjNqktj. CLFL CL MLPnFo NqjFL @~ ML^GHCL Qctj CLMLjk GHOqMLj AKLhCy OqFL oGSj@oMcOqj. CLMLj CcCL
CL<jj GSJd FL TdOqMLCLMnjFL AKLkjPy q $xGH EcFLMLFLMLjjFLj JwfRGSk IGH, GHlGRMLjjo Tdj
7
McGS{MLjj
GSk..CLMLj Cy^Py CLjgS +MLjjFLk, GHlGRMLjjFLk MLkq CLMLjk Tdjh q O~<_OqMnjFL
MLFc $qsH GHCLj GSCcFL Po xOqCL MLkCLMoj @o.
qFc<j GH=hPe$o CLFL Cy^Py CLjgS +MLjjFLj sSqL@~h Mn"FL GRjCLj Mch Cy^Py
q MnjFL gS QLjMLl b. < `yEn` (yEn =o MLk, GHmMLk OqMLjj, CLj+Py. Mc<jqPy
`$y`Nqj fSOqGH. CLj+Py `@~W` =o Xh qFLjq @~W McOqj fHjLj=cOqj) sHOqjKn=h rHLjyML<
JdOqbcOqj GHCLjj.
GRjCLjj CLFL O~bEnMLMnjFL ML< rHOqj$ytjPeF| rH, Jd<EoQL MLjVO~ FL MLjCL
b xjMLl Mn" MLjVO~ MnGRMLCLCc Kyb, jFL GHCLjFLj .tj, MLjVGRjMo QoGRj<j
OqkfH MLjCL b MnGRMLl$c MLkOqjTd<j.
MLjCL b GSjsHOqj MLAKLEoMLl<j. MLAKL EoMLl<j CL hCL q MoQL Pyj@n CLMLjk
MoQLCy cMLj AKc$cPy Co FLo Mc<j. q Oy O~ GH=hPe$o MLjjGSj$qjMoGSj MoQLtj=hh Mn<jCLjFL O~ q
tj=hOqj$qjj Cy GHCLjCy GSAKcGR* oGSjFL q MLb Kc*j<j nfHFL q QyqMLjj fHGSj. `` McFccGHl
Fcj$qj Fn xOq jFL j FnPy
VOq bEcFLMLjjFLj GSMLjOqjxFLMLPnFLj, O~+j" MLGSOqMLjNoj Mc=hyGS GH$q=hGHm^Fo GHNqjCLMLjj
ofS fSMLjj oGSjxFLMLPnFLj, MLEcGHMLjj xOq NqjMLFLMLjjPyFo CLFL c$qCLj GSjxFLMLPnFLj, GHOqPyqMLjjPy MLFLMLjj xOq
=o EoVFLCLOqMLjj jOqCLjj Jv@~ <MLPnFLj =o .FLPyFo MLj qOqMLjjFLj oNqjMLPnFLj..`tj
MLKc*j<j nfHFL Qyq CcCLOqMLjj.
Qyc FL O~ PyLFL, GHMLOqFL q, CL cMLjk CLFLj GSMLjNqk, NqjMLFc, bFc
Mn CLjLMnjFL AKy$qMLjjxOq JdPeFLj GHQcCcGHMLjj q, Mn^Fo CLFL AKLMLFch Mn", MLjO~<j
O~.$qjOqjMLlCy, tjCLOq MLjj[jCy GSAKL CLFLFLj NqjefS oOq $qFL EnMLMLjj MLOqj OqtjGH$y CLFL
xjMLl^MLjjPy q GSAKLMLjjFL _$cOqjcGSj
MLjk^FLj MoPe< tj, CLFL CLFL bEcq GHEoQLMLjjFLj, EnMLMLjjFLj LkfHFL Mch _$cOqj
FcBnMLjj MLjk^FLj cFLjq$c GHq=hc<j.
GRjCLj TdXcCLFL ML^GHCLQctj O~.GSAKL Mn" q GHCLjCy Mc
FLMLjCLMLjjFLj OqfS, My, GRjMLjCLMLjjFLjTdfH, O~FLj MnGRMLl$c oNqjjMLj cfHL$c, ` FoFLj GHCLj<FLj
cFLj, MLMLjj sSMLj CLGH FLMLjj CnNqj Mc qh GHfH j Fc GHO~.Nqj, GHO~AKLMc MLl
GHGRJdj$cML<` FL GRjCLjFL ` FoFLjFcFLj$c, j AKLNqjMLjj Poj, Fc FLj bqLq MLl Mn"
McLjMLjNqk , Cc FoFLj LkGSj=cFLj FL$c, MLPnNqj GRjCLjj O~.GSAKL Mn" , q GSOqMLjCLGHbjFLj CLFL
JdCL, cFL, Ccq GHAKL oCL GHAKLjFLj ofS, MLjVGRjMo GHOqEnMLMLjj OqkfHL$c GSAKLMLjjFL MoPe<fSFL
bFLGHlGS MLjj Cn..CLFLCL CcFLj$c FoO~, GRjCL .NqjMLjj OqkbNnj, MLjVO~ NqjFL GRj@n NqjFLFLj GSCL
GHGHlCc<j.
8
McGS{MLjj
NqjFL AKL$qMLCLMLjj$c ExhFL Kcq $yEcEo CLFL CL FL GRj CLjj Tdjh qLj^
fSMLjj osS GHmMLkqFLk, CLjgSMLkqFLk CLFLCL Lk<@~ b GHOqML JwCLk MLjOqPe MLkFLj j
Oqj$qFL^j Nqj>bEcTdFLMLjjPy FLjo. GRNqjMLjj CnNqj MnjCL MLkFo Tdjh qoMc<j. qFc<j
GRjCLjMcOqj Tdjh fS ofSFL MLkqFLj CLFLCLjOqj bL< LkfS, MLkOnFLj MLj, Oy MLkFLj Tdjh
qL<MLk, jFL GHm.FLj Nqj>bEcb$cofS, jL$c, Tdj GSGHPy OqFLj, Mnj CLFL CLOqq
AKLO~Nqjk, Mnj b FL MLk CLFL CLCL gHqOqMnjFL CnfH, Mnj cOq*.FLjO~ CnjCc<j. FLFL
GHMLOqMLkFLNnj PyqPeML*MLNnj rHOqj$qjCLk, KcMLjjFLj@o GRjAKLh $qNnj, CLFLCyFo rHOqj$qjCLjFL GRjAKLh oCL
MLjVGRjMLlFLj O~b, NqjFLFLj CLGH FLjFLj McMLk<FL QLtjLj, Tdjj
OqMLjjCy q JwMLlLk MLh CLCc$qMLjj oNqjj^nFLFLk QLtjLjxFL$c Mnj nqCnj
Mc, $yEcEo TdXcCLk AKLkEo QLCy .FL cOq* .FLjO~, GHmOq .FLPy $yEcEoNoj GSCLAKcMLjNqj, CcMLjj
Fc$qqFLMLj , hCL .FLPy CcMoj $yfHqj$c MLlFLGHl<j, cCcNqj MLCLMLjj ofS qGRj AKLOq$c JvFL=o .FLPyFLk
$y MLCLMLjjFLj LFL^tjCo Tdj JvMLLj CnjGHlCcOqj. Mc GHEoQcFLjTdOqMLjj MLkOqOq MLkGSMLjjPy
bFLjGSqMLj*Cy MnjjPn MLkGS Td$o bFLjO~GSMLjjPy $yEcEo FnOyj cCcNqj MLCLMLjjFLj ofS, FnOy MLCLMLjjPy
CLFLFLj $yGHqFL$c, CLFL nqCnFLj $yGHqFLj$c, CLFL GHlCLkOqjFLj FL$y$c CLMLjFcbj<j qGRj Jv<xOq osS
MLCL$c MLCc AKc, GHOye q MLMnjFL $oNqk Oq Tdjh fHo. MLCLGRCy, GHMcGSMLjjCy,
OqMLjjCy FcFc=hi h QLMnjJwtjFL MLkOn fS, Mnj MLjFLbEcMLGSFLk MLkNqj@nFL GRjCLj<j $qjLq CLFLTdjCy
McJwCc<j. Tdj ` Mnj FLFo O~bLjLjFL, FcxOq MLGS NqjCLNqjk..GSMLjGS AKLh bEcFLMLjjPyFLk $cFL nqOqMLjj
oCL FoFLj CLCL CLfH JvjCcFLj. GRGRMnjFL AKLh oCL FLFLj Jvj^ MLnFLFLk bMLjj$c Jvj^nFLFLk
<j PoMLl, O~MLl` Ech q EcOq*MLjj$c q GHOqMLjAKL<j FL MLkEcGS qDFLj nJd<j GRj CLjMch.
q MLkEcGS CLMLjk MLj$q+ ni O~$qPy iOqFLFLj Oq Tdjh MojjxjGHlj Jd

fH sSoMc<j. qFc=h OqO~CLPy q <fH y+"$qjQnPy kOq$c y+j" AKLNqjCy OqML<Cy yCL
CnMcFL bKqMLjoCL, MLkEcGS tj=hFLj _NqjjEo iq=hPy Ec CLfH, q _O~XLGSjFL h, Mch VOqMLjj
cKytj, Mc _jPe, JdbEoNqjGH, Tdjh Oy@~ MojjxjGHl Jd ML VOqMLjj FpCcFLj qGRMLjj
j _O~XLGSj fH, Eo GHcOqMLjj$c Tdjh $cFL nqOqMLjj ofS, ML, CLFLFLj LfH FLMLLjFL nGH$c,
_O~XLGSj<j MLkEcGS GSCL GR QLOqGH, CL FLCLMLjjFLj $qj, JdMLjjrH_, CLFLj GHmOq.FLPy q
Kc* NqjjML<FL bKqGRj@n, jGRqOq cOq*$c .FL MLFL nfH MLkEcGS CLFL $cFL nqOq IGHCc CLFL
bEcOq JwfS CLFL _O~XLGS OqkGHMLjjFLj CxLMLj Mo<jx, _jPe, JdbEoNqjGH<$c, ^ Fc=h $cFL nqOq
IGHCc MLkCLMLjj bEcOq JwrSFL MLkEcGS GHh, $cFL IGHCc GSMLjL$c, _O~XLGSjh GHmOq OqkGHMLjj,
JdCLMLjk ML, MLk EcGS JdMLjjrH _ EcGS CLFL $qjOqjMLl$c GSj, Oq$qMLjjPy Tdji, $yEcEoi qWc*MLjj
.Oqj$qKyMLlLjFL GHh EcGSCy $qk Oq$qMLjjFL oOqj=c<j.
9
McGS{MLjj
qDFLj fH, $yEcEo Oq$qMLjjFL Cy@xML GSMLjGS PeZFLMLjjCy CLFL Pe
oNqjMLj nfH Tdj GRjCLjCy GHjq$c =oNqj GRjCLj<j $yEcEo Tdjh qFcEcFL oNqj$c, $yEcEo Oq$q
rH@d NqjFLPy qMnj JwCLj. tj GSXhGH$c qD. GHbEcFL$c `$qjOqjGHOqGHO~ GHAKcMLMLjj` Fo MnGRML $qjOqjMLl LCL
FL JdiFL $qDMLjjFLj $qfUFL MLjk qDCy GRj GHlO~*MLjj, MLO~ GHlO~*MLjj, FoqMLjjPnFL GHGRCLjj, MoMLjjj,
bEcq $qbMLjjFLj $qfUFL Foq MLOqMLjjCy, Foq QcGSMLjj MLjOqMLjjCy, CLFL Pyq GHFc Jd^MLCy, qDFL
MnGRCy Td=hPo GH_bMLjj$c MLjjqMLkFLj qGREoMLO~Nqjj Ec<j. qGREoMLO~Nqj CL=h GHFcfR
qFL, GSMoQLMLjj, JdCL CL* ofSFL qMLlj cPe xMLj MLkCLMoj qfHTdOqj GH_b Nqjj$qPy @~.. xMLj
qFc @~ q fHGSOqj ML PycFLjAKLMLMLjj b QcGS GHLNqjMLjj O~Nqj MLlFctj fHGSj. ML q GSXhGH
qD MLkCLMoj. O~Nqjj CLFL OqLFL gSqFL Mc=hPyFLj MLkOqjCy, oOqjCy, FLkCLFL Mc#eFLMLjjCy y
MLjjqMLkPy c<j. xq QcGSMLjjPy GHfSMnjFL, MLjj[ GHEcFLj, GSMoQcFLj CnjGSjFo GSOqMLjjPy
MLO~FLj MLjFL GHm$c CnjGSjEcMLjj. GSfS!!!
***
GHDMLkQcGSMLjj
.
qMLjNqj VOqMLjBh nFLj$q EcFLjFLj {GSjAKL_jFL
Ec qMLjPeMLbk=hNqjj FLjEcOqCL EyGH GHOqGSO~CL
EcqCL_jPnFL CLMLj NqkqCLj LCL rHh EyNqj
TwqCLFLj EynFLFL Qybj Moq^ AKLOq $xPnF|
- qMLjNqj - VOqMLjBhF| = XiEo Nnjjq qMLjNqjMnjFL OqMLjjPy MLjBhPy

nFLj$q - CcFLjFLj = Kc$qj$c CcFLj
{GSjAKLKLjFLj - qMLjPe MLbk=hNqjjF| = {GSjAKLMLjjFLj Xi EoNqjjFLj
EcOqCLF| - CyGHF| = jh$c GHL$c
10
McGS{MLjj
GHOqGSOq CLjF| - qCL_jPnFL = GHOqGSOqMLjj q MLjFLGSjPy qOqj FL
CLMLj qCLjj - LCLF| - rHhF| - CyGHF| = CLMLj CLMLj cOqMLjjj QLOq GSLCL oCL _Nqj^ qfHL$c
TwqCLF| - jF| - CynF| FL = jh ML NL^ oCL McPy qfHnFLj FL^j$c
Qybj - Moq^ AKLOqF| - xPnF| = Mnj$xj Moq=cL GH xnFLj
MLjjqMLkEc GH_bPy GHDMLjGH. Cx GHPyFo jCLMnjFL QoadFLj LkfHc<j O~Nqjj.

Mnjj=h QoGRMLjj CLFL GSCLCL AKcMcMoQLMLjj, . TdbOq*MLjj$c QcOqk MLCLMLjjCy GH_bEc JdOqbL< FLMctj. GHfS
GH_bcOqjOqk Pe$o oQcOqj. `` MLXy. Oq$q FcAKLMnjrH nFx ..`` rHFL Cnj$qjPy Cx GSCLCL
cMLMnjFL, GH_bMnjFL MLjFLjLCLFLj, ` O~MLk LMLj<MLj$qMLj $qbGSMcfSCL TdOyEcOq AKLjcCLOqj<j`...
Fcbj<j QL$cOq FnGRbEc, ` AKLkGHl Mc Mo+ . MLjO~$q OqCL GSPebMLhF|`.. AKL^jMLjk MLGSjLCLFLk,
`cCcMLjBh $qFxOq MLj bEcFLFLF|` CnFc O~MLjqGRj<j Jd<jOq$q MLkVCc JdOqbcOqj, q EcOq*
yGS, MLjOxq Fcj$qj Cnj$qjMLjVcMcFLj GSL< yGS MLOq. O~Nqjj MLkCL CLMLkPe MLCLCy JdOqAKL
oQc<j. GSOo, CLMLk CyFo j Fo tjc QoGR. $qD qD MLkCy MLjjGH MLl qFLjq, $qD FcMLjMLjjPyFo
MLk MLlFL qFLjq, q MLkFLj GSkL< yGSMLjj Pe oQc<j, ML Eo tjCo LGHqMLkPe MLCL @~ GS FLEo
cMxLj qEc, LGHq MLkPe MLCL j Mc<Poj =o EoQL GHmOqq$cFo.. Fc EoQL.
``PphcFc fU TdbkFc Oq Mc$qFLjMLOq , _jjgRFc GHlFLO~EcFc McLMLjOyFLjbEcML `` q $xGH

MLk^ Fc<j AKLMLAKLk `CLOq O~MLjLCLMLjj` Fo $xGH Fc^qPy,=o, PphPnFL MLjVFLjAKcMLlPnFLMc Mc Oq
FLjGS MLGSj, =o Mc Mcj OqMLCLMLjjj$c GHNnk.FL GHmOqqMLjjj$c MLl=ctj, c, _jjGRj OqMLjjFLj _=h
Mc CLFLCL CcFLj$c FLjGS MLGSj, =o Mc MLjFLGSjPy O~ FLjGS GHjj CLMLjCL CcMLjj$c MojMLj=o
MojMLjj MLTdtj, TdMLkFL q GHCLjPe$c McyGS MnjFo, GHjyGS GHMLo GHfS <j. McPo
Mc _^MLPn jOqjLkGSk=ctj Mc MLjFLGSjPy O~h XLOq OqkJd ML< yGS. qGR EoMLO~Nqjj _jjfR
CLjj<j. GSEoMoj Poj.
CLMLj=o qjML. PyCLMLj=o FLqjML. qjMLPy QoGRMnjFL FLqjML. jPy Fctjq MLFL
FLFLNqjFLj. qFLjq PyCL GSjOq* ML qFLjq CLMLk PyCLMLk Jwtjq<. MLjOxq QoGR @~
MLlFL. MLjFLbj GHLKc*j<j FcOqj AKcOqNqjj. NqjFL KcBcj GHmPo. j GHm KcBcj OqMLjj( GHMLjj,
CcMLjOq GHmMLl ), QyqMLjj ( Qyq GHlGRMLjj ), MLkj, FLMLMLjq, FLqjML. j GHm MLkFLMLjj ( cMLjMLjj ),
FcMLjj, GSCcGHFLMLjj ( j:[MLjj ), GSQy*MLjj ( QLjfR JwML<), QoadqOq*MLjj Fo j GR $qjBcjFctj.
11
McGS{MLjj
j $qjBck q=h$c JdOqAKLMnj, qMLj qMLj$c CLO~ Ec, CLO~ Ec qjGHl^k Jwtj MLh ML FL
QoGR$c GH*jTdtj! =o ML Ec=y CLMLjjj nfHFL Fcj$qj $qjBck qfSJwtj =ctj FLMLk^! =o,
MLFLMc j MLjFLAKcMLMLjj $qj, Oq=o FcMnjJwtj, Kcb ML j:#eh Ec fS, MLFL Mc yGS
EcVO~j MLk QLjfR, MLh oGRj GSb JwML< PoEc .<CL EcGHlL< .Oqj$qjCctj. FLFLNqj sHMLjPy
GH, MLGSFLj =h FLjAKL MLh QoGR Jwtj $yEcEo, q j oNqj@~h oCL c fSPy MLh CL
Cc$ch @~ fSMLjtj, Co $cj, CLFL sHMLj, Mnk, cMLj JdQcPy _bL< yGS TdXcCLk FLFLNqjrH
KcBck GHNnk ML Kc*Cy Nqj @~ QoadMLGS $qj ofS. PyqPy GS.$c fHTdMLj MnWcOqj fH
CL<jj, q< MLkCL qD CcOqjMLkOn fHMLMLj PyQLOqj@o fH CL _jPe@o MLOq Mn" qD MLh.
PyCLPeh CL qD MLl qFLjq, PyCL GSkLFLyGS, CLMLkFLj EoQLGHmOqq$c O~Nqjj CLFL JdOqAKL GHEch
FLjFc<j!
GHVj<j @~ ML$c O~b, sHj, cCLPy OyoMc<j, MnjMLjOqJwtj $cFL

oQoMc<j, CLGH MoOo MLjjFL GSFL$c FLMLlFo Mc<j, Fo rHb Exh $qCLjj MoQoMc<j
yTd, MLh `GH*Nqj Oq .CL KcGR GS jCL GHl@n jCL FoCLj@n q y^ MLmOq<j` Fc<j
JwCLFL MLjVFLjAKcMLl<j! GHOqMLkCLjCy sHMLjPy GHFc MLh oGRj JwML< .Oqj$qjCLj, GSMLkbAKcML =o Eo!
GHOqMLkCLj<j q@o GHlOqjGRj<j GSfRPy, jFL Oqk gSPo, AKcMLCy GHOqMLkCLj Fcbj$c O~bL@~ MLjbjOq
AKLh MLkOq =cOqj, AKcOqNqj AKLh MoEcCLPy. O~bEcEo MLkO~h jO~j. qNqjj$qPy GH*NqjAKLh MLkO~h
GHO~cGR$c .FL .$q.FL QL FL $yEcEo qGRj O~bFL, GH*Nqj AKLhh $qjOqjTdNqjjO~j! $yEcEoNoj
GH_b FcNqjO~j qFLjq, Mnj GHOqMLkCLj sHMLjPy GH, CcFLj b MLFL `GHm MLkFLj` NqjFL FL GRNqk
GSkL< yGS CcFLj @~ q MLkFLj, CL MLkFLj, GSMLjc<j Moq=oQLOqjh.
q GHEc GHsS, `` Nnjjq =o Xh Nnjjq Mnj<Py qMLjNqjMnjFL VOqPy MLjBhPy CLFLj, CLFL
MLXLGS j {GSjAKL MLjBhPy < GHOqGSOq sHMLkQLNqjoCL qfHGSjFcOqj. Oqk CLMLj CLMLj CLPy, NqkPy,
qFxqOqj jGHl MLlFL cOq* oCL, GSLMnjFL CL cOq*$c, MLj GSLMnjFL QLOqMLjjFLj rHh ML MLj
qfHGSjFcNojMnk FL^j$c, < Mnj<Py VOqPy MLjBhPy NqjFL, NqjFL MLXLGSrHFL MLlFL {GSjAKL MLjBhPy <
qGSjFcOqj. Oqq$c QybPo Moq=cLGH FoFLj sSnFLj CLFL MLjFyOq>bEc Mnc<j.
12
McGS{MLjj
cPe LMLjCcOqGHmOqqMnjFL GH . c$qCL$c LksS q< MLjk<j QcjFctj. q=h XiEo
MLjMcOqj. < Mnj<Py VOqPy MLjVGRjMLl qfHGSjFc<j. On<ML GRjMLjk. NqjFL MLXLGS rHFL MLlFL {GSjAKL
MLjBhPy XiEo qfHGSjFL. MLjk<ML QL Moq=cLGH. XiEo MLjFLGSj PyGH CLO~+Py MLlFL Mc@o rHFL MLlFL
VOqPy GHIGHc<j. CL $xGH AKL@y, JdGS@y, O~Nqjj CL cNnk, MLbjj Po JdCL, GHAKc,
MLlCLCLj rHbML=hMc@y nGH@~h GH q MLjLj CLjFLq. `CLOqfUQLCL GSOq McGH FcO~Nqj* fSCL
FLCLMLjMLNqj q$qj GSMLjjEoCL QL QLAKLjML..`` _Nqj=c, PyGHPe CL=c McGHMnjMLlFL, PyFLk, =c FLEo
GRj CLCLMLjj FcO~NqjByGHGRCLjPy MLjCcO~ GSjGH oQc<j JdGSFc GHOq$c, GHGRCLj GHOq$c,
GSOqAKLkCLMLjj Nqj EoQLPy FoFLjFcFLj OqjFc FL CccOqj GHjFLj bc<j. =c MLlFLMc@o MLj
NqjPy MLlFc<j qFLjq NqjFo rHh qfHc<j, MLj Nnjjq GSLCL cOq*$c.
< GSLMnjFL EoPyFLj PyGH jCLj<qPy MLlFL NqjFL qfHc<j =o, GSLMnjFL MLjFLGSjCy
TdjFo CLGH ML CnNqj GHMLCL qFLjq, GSLMnjFL Eo Xh, qFLjq GSLMnjFL Eo JdOqOqq $cML<oCL rHFL MLlFL
VOqPy MLjBhPy PyGH MLlFL NqjFL qfHc<j =o , Co GSLMnjFL NqjCy CLFLFo NqjPy jGHlFL
$yEcEo Pe$o qOqjBhc<j, qOqjBhTd<j b. Xi GRjj bFLjj, JdOqMLl MLPnFo, GSOqGS _MLPoFo,
gSCcO~MLjjMLPnFo , Mc Ec OqMLjj MLPnFo, GSkOqj<k NqjFL MnjCLjOqj MLPnFo. qFLjqFo Xi GRj GSNnk$q CLCLMnjFL
Mnq=oQLOqjh, CLFL GR EnMLMnjFL Mnq=oQLOqjh MLFLMLjjj oGSjFc<j.
Pphq$c LkfSFc AKLOqBcPy CLMLj fHNqjj fHNqjjO~< CcFLj LjyML< xCL GRNqjMojj cj.
Nqkh Oq AKLOqBcPyFo cj, NqkPyFo GHOqGSOq McOqj qFxqOqj jGHlFcOqj nGH< i
CnfSFL GRNqjMoj Fc MLjOqPe nGH< jq=o FLjO~$qMLjj, AKcMLMLjj (QLCLjCLMLjj) On<k GHOqGSOq GHlLjFo
Ec_=o rHOq$q<, CLOq$q< Fo MLl=ctj. NqjFL MnjFLj CLFL Nqj gH>OqPy jGHlFc<j qFLjqFo, < NqjFL
GHMLjj nCL qfHGSj GHl<k! MLjOxq MLMnjFL Pphq j^=o MLPy MLjjctjGHl$c Moq=oQLOq sSML orSFLj
MLjjc<j. Moq=oQLOqjCy JdOqAKL NqjFL MLjFLGSjPy AKcML, Moq=oQLOqj Nqj gH>OqrH MLl@o Xi Eo
MLjMc MLjk OqFLj, Moq=oQLOqj MLXLGSrHFL MLl@o {GSjAKLMLjBh qfH, jPy MLjMcOqj qfH.
QLj Tdq AKcML GSLMnjFL. QLj GSCL GSOqkGHlPnFL GSLMnjFL EoVPyFLj OqjMLl NqkPy MLjkOqjj
qfHGSjFcNqk FL^j FL Moq=oQLOqj GSOq*Cy JdOqAKL oQc<j, Moq=oQLOqj<j Xi FcO~Nqj*j GSjfR CLCL Fo
GSkLFLCy!
13
McGS{MLjj
MoMLjj cOqMLjj GHDMLkXLOq MLPnFo, qCLj cOqMLjj GHDMLjMLjj.. GSkh, qFLjq, cOqMLjjCy
MnjjjKn=c<j. Py MLj$q+, MLjbPyFLk MLj$q+, MLPyFLk MLj$q+ GSkLqMLjjj$c MLjV cML OqLFL MLl@~ qFLjq,
McLqMLjjCy MnjjjKn^<, MLj$q+ McLqMLjjCy Mnjjj Kn^< cML XL*, GSGHEcNqj qFLjq ``cOq Lj=h
MnjjjKn=c<j! GSj, FLMLjTdOqMLjj, MLGSjOoQLCy MLj$q+ cML JdOqAKL oNqj< GSGHEcNqj qFLjq .. qfS MLoPe,
MLj$q+ McLqCy, b$c MLGSj OoQLCy (=o cMch GS_bFL GRNqj GSkLFLCy), FLMLjTdOqCy(Moq=cL GHh)
CLFL cML JdOqAKL oQc<j, CLjCLMLjMnjFL Pyq GHFc, GHAKc, Jd, MLlCL, bEcq cFLMLjjFo GHLFLj
GHMc$c, GHOqMLkCLTd$qO~h bMLjj[$c, CLFL qCL OqGS GHMcV GHOqj$qjPnc<j!
cML JdOqAKLPyFo CLFL GSOq GSCLCL TdOqAKpMLj XLBc c=c<j. CLFL MLGSOq Poj FLjFL QcOqk
MLCLCy JdOqAKL, `MLj` $q*MLjjCy JdOqAKL Fo GSGHEcNqk CL LML$c GHq Kn=c@y, jFL cML XLBcFLk,
GSGHEcNqk CL FnnCLjFc<j. Co$cj, cMLPy CLFL sSL GHcOqMoj $yEcEo, .$q.FL JdCLFLj, GH_b
qFLjq, GH_b Fctjq$c cMLfSFL QL$cOq XLBcj =h OyfH jCLMnjFL MLOqFLj oQc<j, qGS q y^ $qk@~
GHm bEcq GSkLFLPnFL OqjJdMn JdQLjO~ yh Mn+"Poj, WcOqj $qjOqj GHOqGHO~ GHAKcML PyFLj GSjFL
GRNqkFLj @~ CLFL GHBcq GHcOq, MLkOqjk, oOqjk, qDFLj MnFLc MLjjk ofS, GH_b jML rH gH^
MoQc<j, EoQL, c, JdCL GHjCLjFLj GHq Kn=h, GHjCLMnjFL FLEcFo, GSEoQc ML< yGS. GHCoh FcîNqjCL,
JdCL CL*, JdCLCy GHho GSAKcGR* $xGHFch MLjjq MLk Td=hMLo GH_b Poj. Co cj, GHCoh
q GSEoQcCLqMnjFL qDFLj, MLk EcGS qDFLj, q@y MLO~ GHlO~*Py FLEc GSjx, GHbEcFL qD jCL$c
y, CLjCLMLj bEcq cFL GHKyb oQc<j O~Nqjj. McGSMLjjPy @~ MLj PyCnFL GHm bEcq GRNqkFLj
nfHFL Mc=h Ec=oGSj, GH_b GS_bMnjFL, OqGS GS_bMnjFL, GSOqGS GS_bMnjFL Mc=h MLjFL ML$c GHFL oEcMLjj,
ML TdfUCL sHjj FL Mc fRPy rH^j.
GHDMLkQcGSPy GHDMLj GHPy xq LMLjCcO~ LLj MLjjj TdJwEc.

jOnjOqj$c FL OqBcPy qfHo GH_MLjj GS[ FLCLMLjj! q< @~ Eo LMLjCcOq oQcOqj O~NqjMcOqj.
Moq=oQLOqj MLjkPy MLXLGS rHFL {GSjAKL MLjBh MLl. jPy MLjMcOqj OqFLjGSj. OqFLjFL MLjMc VOq
Py MLjBhPy NqjMcOqj OqFLjTdOqj..MLjOqPe {GSjAKLMLjBh @~ qfHGSj qEc..jPy MLjOqPe MLjMcOqj..Pe FLCL
MLjkOqj CLjPo ML OqFc GHOqGHOq FLMLk^, jq=o, NqjFL FLCLj<j, FLCLMnjFL QLqOq NqjFL
FLMLjq $qFLjq. rHFL JdOqAKLPy EcLjFL `CLOqfUQLCL GSOq McGH FcO~Nqj* fSCL` CLO~ Mcq `FLCL
14
McGS{MLjj
MLjMLNqj q$qj GSMLjjEoCL QL QLAKLjML..`=o, FLCLj<j, MLNqjj<j (CL JwMc<j, =o XiBhL<,FLL<
PoMc<j ), GSfR qOq, GSMLjj GHOqCLMnjFL Qch NqjFL bGH qFLjq.
Co cj, q< MLXLGS MLm Xh O~NqjMcOqj nGHlFcOqj. OqjGH Moq=oQLOqj .OqkGH OqFL
GSMLjNqjPy GH NqjMLjk MLXLGS j MLlFL XiEo GHmTdOqj. Moq=oQLOqjh CLjgS+MLjjCy OqFL ofSFL CLO~CL
OqFLPy GHNnkFL CLjgS +MLjj CyFo MLjOqPe GHEcGSFL, AKLj. FL Xi MLjMc GHmTdOqj,
MLO~GHlO~BcCLOqCL LCLjQL ( 24 ) FcMLjMLjjCy. Nnj FLMLj..Cy MnjjPn cCcNnj FLMLj Fo OqMn
Fcj$qj FcMLjMLjj Py Mnjj=hEnFL `` GHMLjjFLj Mc<<, MLXLGSMLjjj MLjMc Lk<<, MLjMc Mnj<Py VOqGHl
MLjBhPy TdjMc Lk<< ML j GSkLFLj$c, MLOqFL FLjMLl$c, rHFL nfHFL $q>bEcOqMLjjFLj GSkL< yGS,
AKc q>bEc GSkLq$c, FLCL GSfR LCLjQL CLCLMLjjCy MLlFL qFLjq (QL_, OqkGH, GSOq, OqGS, $qbMLjjFo GHL
CLFcCLj, GHlDMcGHsSy McNqjjO~cQLMLjjFo GHL AKLkCLMLjjj, GHL qOoNqkj, GHL cFoNqkj, MLjFLGSj, _jb,
CLMLjj, cOqMLjj Fo CLqOq* LCLjGRNqj.. OqMn Fcj$qj CLCLMLjjj..=h GHiqOq* =o Oqq Oqc Jd+"Py
jQLMLj oNqj< MLFL, MLjOxq AKcGRPy nJd =o OqMn Fcj$qj CLCLMLjj GHOqj=oGRF| @| cFoGRF| MLFL GSfRPy
AKLkCL y=h AKcOqNqj MoEcCL QcGS nGHl). LCLjQL CLCL GSkLq$c LCLjQL FcMLjMLjjCy
osS MLm Xi GHm.FLj bGSk, Moq=oQLOqj JdOqFLCy Cx GHEc MLjjqMLkEc $q>bEc JdOqAKL oQc<j
O~NqjMcOqj!
PPP
GHDMLj GH CLOqjMcCL, GRj GS_bMnjFL GH_b qFLjq, qGR EoMLO~Nqjj, CLFLj MLh $qCL$c
OqMnGRMLl<j qFLjq , MLOqjGS$c QoGRj@nFL FLCLj q GHPy, GRj McFLMnjFL $qOqj<j q GHMLjjPy, GRj cOq
jOqbOqj<j, MnGRML AKLh MLkOqPy EoMLsSFcGH FL GRFLj q GHPy, Pe$o JdL.FL QL[MLjjFLk, GSjOqFL
LqMLjjFLk, $q FL {Mnki $qFLk, j FL QcOq$q bFLjGSjFLj, [<MnjFL FLqMLjjFLj, MnGRML MLkOq
$qjOqjMLlj FL GHO~WcOqjFLk ..Pe MnjjCL Cxj GHEcPy GR EoMLCc GSj$c MLjVGRj GHMcOqMLjj$c AKco rHFL
nfHFL , NqjFL NqjjbMLjjFLk, MnGRML MLkOqPy QoGRjj FL $qjOqjMLlFLk Jd CLO~CL $qD OqLFL
cOq*MnjFL ML GSMoQc q jCLMnjFL QL cML$c MLj MLc<j.
rHFL nGHlFL Cxj GHEck .$c FLMLOqCcj. jCLMnjFL MLOqFLj, LMLjCcOqMLjj MLlFctj, c
GHCoh bEcq Qcj $qFLjq Mc=h $qj QoGRMLjj$c q< LOq oNqj<, q MLk^ MLkCL nGHlEc.
AKL$qMLCLj GHMcOqMLjj, NqjjbMLjjj, AKLj OqOqk @~ AKL$qMLCLMLkFLjPo..Mc GSLjxFL< oCL AKL$qMcFLjh CLFLFLj
GSsS CL gH qj$qjCLjEy, CL=h gH qj$qjCLj. qFLjq JdOqFLj. GSGHEcNqj GHcOq @~ MLjjj GHMcOq
15
McGS{MLjj
EoMLCLFLj sS, Mc FLjMLjCy, Mc GSCLGHlFLj ofSFL CLO~CL GHbEcFL EoMLCLFLj sSc. Pphq$c LkfSFc, MLjFLMLjj
CLCL sHMLjCy O~bo Mc GH qq, q^k, Kx^k, MLk^ Oqk MLjFLFLj MnjMLjOqJwNoj^j oNqj< CL
GS.Mnk, Mc CLLjy$cFo Mch GS_bFL GSOqMLjk $qjOqj O~ML< CLCL GS., MLjFL hCL AKcMch
GSPnFL Oq*. qFLjq Pe CLFL GR EoMLCc GSj ofSFL CLO~CL, CLFLFLj $qD OqLFL sHOofHFL GSMoQc MLc<j
O~Nqjj.
Nqjj .Nqkn <NqkCL qh Mn"Fc q GHfS EoMcNqkFLj , FcMLjjk,
AKLkMLjjk , OqMnj JwtjFL NqkFLj , CLFL OqFch $qjOqj$c x QcGSFcFy, $qjOqjFy TdfH, x GS
VFLj GSj O~.bEch oOqjFoMc<j O~Nqjj. q$q <NqkCL GSOqMLjj$c .NqjMc< jj$c MnWo"GHl<j,
MnFL MLoGHl<k c+b MLjV GRjMLl OqFL oGSjFc<j O~Nqjj. fSVL, Nqj, FLMLOq, Pe
Fy GHMLjj[ EoMcNqkFLj <NqkCL GSOq$c c<j. QcGSFcFLj Motjc<j. Oq EoMcNqj Oq* oQc<j. $c
$yGHlO~FLj c<j. Nqj FLj q KcqGRj GHMLjFLj GSj Mn" CLFL GHmc MLjOqPy TdfHLjFc<j.
.NqjMc<Py x MLkGSMLjjj MLjc MoQc<j. .NqjMc<-MLjGH^* MLkOqPy, .NqjMc< CLO~CL EcEcGHl q OqMn
hPyjÔq CLO~CL GHbEcFL OqEc EcEcGHl q OqMn hPyjÔqj GHNqk* osS c+ Fo $cMLj MLlFL. q
EoMcNqjPy GRjMLjkh b MLjV GRjMLl sHOqj. Fc=hi q< EoMcNqj FL. qGR EoMLO~Nqj GH=cbsRq
MLjyCLML . jML GSMLCLO~j GHm FL GSOq$c qO~^q GHAKLjCL McOqj MLjyCLMcFLj .fHFL GSMLCLOq
CLO~CL... bj GSXoMLj $qj, TdfUCL $qj, TdGSq MnAKLMc $qj OqCLOqMLjk Pyc@y, b
GHAKLjCL q+j" Cn, qGR EoMLO~Nqj GH=cbsRq GHL QLCc CLMc GSOq$c q< @~ GHCoq TdGSq
cOqqMLkFLj OqfU..
`` tjGREoMLCc JdOqFL_j ofS MLjjFo $q$q EoQL ad MLjGRF| @nJwtj .NqjMc=h $x
McGSOq_jj c+ CLFLj<$qj Fcb MLjbjMLjDFLj sSGH Kytj
McGSOyGHMcGS _L^ $cGH FLGHl* O~CL LCLjOq NqkMLj_jFL..`` q $qPy CLFL GSGH
MLCLCL FoGHbEc nJd<j. OqLFL iqMnjFL GSMoQL qFLjq $qFLj @~ GHOqMLkOq oGSjEcMLjj.
GH=hh xCLc hCL q$qEoQL ( TdrH, $q.GHCLjrH) jh <NqkCL Mn"FLGHl<j,
.NqjMc=hq =o .NqjMc<Py x FLMLjjj MLfS, GSjGHPyFo MLlFL c+ Fo $cMLjMLjjPy b MLjVGRjMLl
sHOqj $q GRjMLjk , q c Fc<j q<Fo GHMcGS ofS, GSbPy jFL CLFL (O~Nqj) O~
LCLjOq NqkMLjPy q q MLFL, qPy c+ b MLjV GRjMLl Pe OqFLj, Pe FLc<
xFLTdGSjFc<j O~Nqjj. LCLjOq NqkMLjMLjj =o Fcj$qML Oq]kMLjj. Oq]kMLjj =o MLjk<j $q^ c MLMLb. GH$qj Fcj$qj
Oq]kMLjjj, O~ Fcj$qj Oq]kMLjjj , MnOqfS OqMn Fcj$qj $q^j q Oy AKcOqNqjj Pnq. O~ Fcj$qML Oq]kMLjj
=o O~ ML AKc$qPy, =o CnMcOqj Oq]kMLjjFL, CL GHCoq$c nGH< jq=o, CnMcOqKyNoj MLjjj MLFL
qj GSCLOqMoj .MLjj MLlCctj FLMLjq. O~ q^ML Oq]kMLjjFL MLFL qj q GSMLCLO~h, On<ML Oq]kMLjjFL
MLFL qj Oqj Fn, MLjk<ML Oq]kMLjjFL MLFL qj q FnPyFLk Fcj$qML Oq]kMLjjFL MLFL qj Mn^Fo IGHTdNqj
16
McGS{MLjj
yGR QcGS GSGH GS_b GRNqkPy nJw. qGREoMLO~Nqjj GSq QcGS JdOq$qCLj<j nGH@~h FL
EcOq* MLkCLMoj. j GHCoqMLj$c LCLjOq NqkMLjMLjjFL GHCoqMLjj$c nGH<, Nqj, CLNqj NqkMLjMLjj Fc
$qDOqLFL MLo tj_Eoj <j!
gS. MojIGHjMLjj @~j j sSNqj$q cj

MnjOqj$qj cMLjFLcNqj Moj Cy<
FLOqMLjj qLj<Lj rULj
FcNqjCL_$qj qFLjEytj Cy<
_jj$qjO~Nqj L^jGH MLFn FxOq_^j
GUx_^jj$qj On=n_jCy<
FLjNqkOq __j FxOqGHl <__j
ExOq$qFc<j {GSjAKLMLjj Cy<
Co. jj< KnOq < Lj
PoMLjjjrH<j PoeGHl PoMLjCy<
Ex NqjEnj OqjFLMLlCy<$q
b .cXLj ^ NqkFLn
MojIGHjMLjj @~j - j sSNqj$c cj = MojIGHjMLjj Nnjjq LOqMLjj =o LOqc OqfSo^j,

CLML osS^j oNqj $qFL
MnjOqj$qj - cMLjFL cNqj - MojCy< = MnjfSJwNoj cMLjFL cNqjPyFLjFL QLOqCy
OqMLjj - qLjj - <Lj = GHMLjj QLNqjMLjjFLj *MosS,
F| - rULj - NqjCL_$qj - qFLjEytj Cy< = c CyFLk, ML QcMnjFL qFLjCyFLk
GHlj$qj O~Nqj - L^jGH - MLFnF| - Oq_^j = GHXLj O~nFL $qOqjCLCLj Onq Oq$qjFLj OqjGSj
JwMLlLjFL, TdFLKn^jLjFL
GUx_^j - j$qj - On=n_j - Cy<F| = _$cOqGHl MLOqMLjjPy GH^jFoCL$q MLGSMLjjCy
NqkOq __jF| - OqGHl - <__j = tjLj LjFL GSkOq _MLjjFLj fHLj JwqFLj,
TdMLjMLjjFLj
CxOq$qFc<j - {GSjAKLMLjj Cy<F| = CLkFc@o, GHfSo {GSjAKL MLjBhCy
CLjj<F| - rHOq - < Lj = GHMLjj q oPy FLj<$c xq oCy oNqjkCLGSk, Tdj
oPy otj qfH
PoMLjjjrH<j - Po eGHl - PoMLj Cy<F| = EcMLjjFLj Cxo PoCL LkGHl tjCy, Xi EoCy
17
McGS{MLjj
Ex - Nqj Enj - OqjFLMLl Cy<F| - qF| = CxBhhGSPe<jCLjFL, NqjFLj GSko OqjFLMLlCy,
`q`Nqjj
CLb .cXLj<j - ^j - FLnF| = GHMLjjML=h qFLjj $qFL b MLjVGRjMLl Pe GHh
cfHc<j
MojIGHjMLjj Nnjjq c bqo GHcQLMLCLMnjFL cMLjFLcNqj Oq$qjPy MLlFLMc<j, GHMLjj `qLjj`
=o QLNqk, =o GH$cPeFLj Bh MoQo cMLCLMnjFL, QcMnjFL qFLj .^ $qMc<j OqFLjc<j. qLjj
Fo c OqjEnFL GH. L Cnj$qj GH. qLjj =o FLMnjFL, bqMnjFL, .. Tdj bFL _$cOqGHl MLOqGHl
Ljj qFL GH^jMLGS CL xCL$c..jfSj GHGSjGHlPy MLl =o, GHlj$qjO~Nqj<j, =o GHXLj O~nFL $qOqjCLCLj
h Tdj GHNqk* oGSjFLGHl<j, ^k ^k cjMoGSj Oy< ML On<j GHq, @xq j, Onq ML,
GH^j MLTd O~fHh Oq$qj $qOqj<j JdO~FLj TdFLKn=hFL^j, OqjFL^j$c Onqj, JdO~ j
GHGSjGHlOq$qjFLj GHmGSj=cNojMnk FLCL GHL GH^jMLTdFLj bMLlFc<j,
tjGSjFL GSkOq c bqo PoCLEnFL Oq c qFL, {GSjAKLMLjBh qMLlFLMc<j, NqjFL
GHqFL q tj MLlFL, Mnj qoPy GHMLjj MLlFL, MLjOxq otj Tdj Mc oh CL GSjFL, Mnj PoCL LkGHlj
GSMLjGS EcFLk kOq oTdtj, jq=o Mnj MLjVXh qFLjq. PoCL LkGHlj =o GHGSFL$c LksS xFL$q=h
LkGHlj, qOqj*Cy FL FcenFL LkGHlj. xGSj PoCL$c MLl=ctj qFLjq xGSq=hFLj, LkgS Lk<FL^j LksS
q=hFLj MLo LkGHlj! ^jML=h Cy qfS OqFLjFL Tdj
Nqj CxBhhGSPe@o qFLjCy, OqjFLMLlCy tjPe GHh, tjPe c<j.
gS. GHh CLjC|sHXyGHMLj c Kn rHq
OqfSPpFLFL MLjEcGS LCL
AKcMLbML$q sSMLb c$q n
fH GSCcMLbk gH*FL_j
QLGHlO~ByGHGSfUCL Po
GSqq>bEcTdOq GS$q_j
QyCLIGHjL^j Lj$c Oq GSkh
FnGHlBh cFL CcMLjBh q
Co. MLjYhNqjj OqGSMLj. MLjj[ MLjbjOq cML
OqLFL MnjfHLjx=h O~* AKcGR
Fcb AKcGR NqjTdbKn Nqjj Fxq
q GHljq MLk NqjMLjj c$q
C|sHXL - GHMLj - c rHrHq - OqfSPpFLFL - MLjEcGS LCL GHh = C|sHXL, GHMLkFL, c
(=o GSAKcMLMLjj Fo bCy) GSAKcMyCy OqfSj MnjLjFo^j MLjEcGS LCL OqFcMLl
18
McGS{MLjj
AKcML - b - ML$q sSMLb c$q - GSCcMLbkgH*FL_j - nfH = AKcMLMLjj, b, ML$qMLjj XofH
`GSCcMLbkgH*FL_j` Oq
QL - GHlO~* - GHGSfUCLj - - GSq q>bEc TdOq GS$q_j - = MoMLjjFLj,
GHlO~*MLjjFLj GSfUCLFLj Qyb GSqq>bEcTdOqGS$qMLjjFLj Oq
QyCL - IGHj - Z^j - Lj$c - cFL CcMLjBh q -GSkh FnGHlBh -Oq = FoMc JdGH
GSMLjkVj JwNoj^j cFL CcMLjBh q Lq GSk FnGHl*Cy Oq
qGR O~Nqk! C|sHXc , GHMLkFccO~Cy, GSAKcMyCy OqfSq.FLjj AKL Fo^j MLjEcGS LCLFLj,
MLjbjOqMnjFL AKcMcFLj, b, ML$qMLjk XofH GSCcMLbkgH*FL_j Fo $qDMLjjFLj, MoMLjjFLj, GHlO~*MLjjFLj, GSfUCLFLj
Qyb GSqq>bEcTdOqGS$qMLjjFLk, FoMc JdGH GSMLjkVj CyJwNoj^j$c cFL CcMLjBh q, c OqGSMLj.
MnjjPnFL MLjbjOq cMLMLjjFLj Oq GSGSCL AKcGRPy MnjGHlFLj JvFL b AKcGRPy cML O~* oNqj<
TdbMLk? q b AKcGRPy q q jCL$c Oq MLk gH oOqMLNqk Fc<j b MLjV GRjMLl.
GSGSCLPy GHFLj LkfH MnjGHlj JvEcMLl qEc..q GSGSCL $qD OqLFL xCL O~MLjMLjj..Cnj$qjPy q
cMc `MLk` gH q$o^j FL< $pOqMLMcLq$c MLkCLMoj cj, MLFL Mc+j" Oqj, Xi FcO~Nqj*jj, qn"Fc
Oqk qsS MnWcOqj, Oqjj$c GHl<GHl<j xn MnFLjc MLjjj$c MnWc"Oqj Oqq Oqc MLCcO~Py, Oqk qsS
MLl=cOqj Fo GSkLFL$c q Moq=oQLOqj OqFL PyFo NqjFL Xi FcO~Nqj*j OqkJdj $yLOqMnjFL GS$q MLjFL
CLMLjjj CnfSFLEo, qFLjq MLk =o MLk i @~ fHNqjMLjj$c Cnj$qj AKcGRPy q q OqLMLNqk Fc<j,
$yEcEo MLjMc MLCcOqMoj qFLjq .Oqj$qKyNoj q>bEc OqLFL < @~ gH qoEo, q LMLjCcOq!
. FLj $qkOqj FLFL FLj Moj MLjjFLj EcFLMLkjLj FL
fHFL Oq$qMLjtjFL rH rSGHlMLjj MLjjFLj $x=h Fo
ML FLFL< Nnjjq MLj$qMc< FoFLj Enj$qj O~Nqj<F|
$qFL O~Nqj NqjxjML $qGHl fHNqkGHAKLjq AKcqDF|
( xCL GSjjMnFL GHMoj qFLjq GHGHEcOqMLjj MLGSOqMLjj Poj.)`` Noj $qj nGHFLj..? ``
<j$qjCcMoMnk..FLFLj.=o FLCLMnjFL MLCcOqMLjjPy, O~ MLjkOqjPy MLCcOqMLjj $qj FL GSEoMLjj
MLGSjEoMnk..`Moj` =o QLOq j hCL CLFLj bFL MLkMLjjFLj (GHm<FLj) , FLFLj Oq$qMLjj rH" oGSjFL
fHFL =o fH q OqMnjCo `FLfHFL` =o $yEcEo Nqj Mc<jq CLj+ MnGRML GH_bEcPy, q OqjGHl.. rH
qDFLj nGHl, @~ AKc QL GSkLq. CLFL CLj oGH<Cc<j CnfSFL CLO~CL GRj CLj McOqj
MLkOnFLj <j$qjCcOqj, Nnjjq MLCcOqMLjj CLFL MLjFLGSjPy FL , Mnj MLCcOqMLjj, O~ MLjkOqj MLO~j
Co ML EoQcj fHjML _@o 108 GHl* XoCc $qj , q OqFc , cOq , GHmc QoadFLj
$qj nGHm 08 MLjkOqjPy Oq$qFc>bj < FLj^j , EcFo tjq< GSkLFLoQc<j bMLjVGRjMLl
GHj EcO~ qGREoMLO~Nqjj. MLjjFLj $x=h..MLF|.. FLFL< q MLj$qMc<..CL MLjjj q MLj$qMc<j GHmMLkFLj
sS, Ec tjGR$cFo gSqcFLj MLj, xOqCLFLj(xjMLFLj) `fHNqkGHAKLjqAKcqD` fHNqjjO~oCL FLjAKLL_<,
19
McGS{MLjj
oNqj_< EcJvFL Fc qDFLj nGHMLNqk! tjq< xCL c$qCL$c MLjOq oGSjyMc. CL MLjjj q MLj$qMcsS
ML$c =o, MLjj[CLCyFo gSqcFLj..FLEch hCL MLjjqMLkFLj GHFL rHj MLj$qMc<j =o qadMLCcOqPy
GSjEcMLjj<j , PoEc GRjCLjj AKccOqj, c , GS$cj ,O~Nqj Qn GHMLjj OqjPyFo cj, GHMLjjFLj
GHNnko GSPyFLk xCL hGR$c MLl^j, GSGSCL AKcad TdfUCL GHNnk$c Mc^jML, rH oGSjFL Fo
GHMLjjFLj GHNnkFL CLO~CL nJd<j qFLjq, CLjOqj GHOqMLkCLjxOq CLFLj fS ofSFL MLkFLj MLjjj$c Mnj
b GSjFL GS$q $qfUFL GRj CLjj MLkOnFLj MLj, Fc<j MLkFLj GSMLjL@~ jFL GHm. Nqj>bEcb
$c ofS, CLO~CL MLkOn bL@~ c$qCL GHFL MLkFo Tdjh oMc<j, GSGHMLjjPy Tdj qFLGH, Mnj b
FL MLkNoj CLFL GRMLj nGH<, Mnj CLFL AKcOq cKyCLjFL nGH< qDPy AKc$cj. qFLjq Mnj b
FL MLk Mc^jGH< CLO~CL rH Noj Ecq Mnj GSGHOq Po@~ GRj CLjj FL MLkFLj tjGRMLjj$c
gSq, q MnjFLj CLFL Pe oGSjyFL MLfSEo QLtjLjFc<j, Pe AKcL<Moj CLMLjj McGSqOq
EoQLMLjj. qFL< O~Nqk, qGR EoMLO~Nqk, FoFLj Cnj$qj O~Nqj<FLj GHl<j CLFLj MLOy GSGR oQc<j. GHl<j CLFL
jOqj$c MLlFL MLjk cWcb MLjVGRj MLjk O~Nqj QLNqj tj. b MLjVGRj MLjk Pe
xFLTdc<j.
. Cnj$qEoNqjFL EoQL_j Enj, $oFLj

Cnj$qj MLAKLj< Cnj$x q<
FLGHlj $xjML Oqj$qMo KcTd
EoQLAKcGRj Cnj$qj PnGS
Cnj$qjPyFo j =cMc? Cnj$qj EoQLMLjj, FoFLj Cnj$qj ForH MnfSFL Mc, Cnj$qj AKcGR =cMc,
`q<` =o Nqj, MLjbjOqMnjFL, (q< =o GHlfR q cj tjq<, q< =o IGHj^jMLl GHcOq @~
GH=hqKnMLjj OqMLjj MLlFL, [<Td LnOq L CnFLj$qj GH q< LnOq ) O~Oqk FLj x,
Jv$qj<jCLj=o Cnj$qj AKcGR Py MLkbjO~ CnjGSjFLMc<Mo qEc FLjMLl! Co $cj, EoQL AKcGRj Cnj$qj PnGS..GSGSCL
EoMLAKcGR qFLjq GSMLjGS AKcGRPyFLk $xGHEo, CnjGSj$qEc, qFLjq Cnj$qj ÈoQL AKcGRj` QoGRMnjFL!
q. hCLMnkNqjFL q
Moq^GH GRMnjFL Mo$qj^ CL
NqkhCLMLjj sSNqjj Mnjjxq
GSCLMLjj$c qCL<OqGS Fo$cFo
q hCLMLjj MLi Mc <j$qjCcMc? Moq=oQLOqj<j tjGR EnMLMLjj qFLjq Mnq=oQLOqjh
hCLMLjj oNqjMLNqk, xq MLCcOqMLjj xq CLCch GSCLMLjj, Co $c, ÒqGSF|` =o OqfSLk<$c, GH
LksS, Mnq=oQLOqj @~ FoFo cEc? On<j GHEck Cnj$qj AKcGR CLMLjjEnFc, qrHFL Fc FL, $q$o
20
McGS{MLjj
CLjFLCL GHQLGSj. O~Nqjq=o MLjjj c, O~Nqj CLO~CL c Cnj$qj AKcGRrH CL FLCLMnjFL GHQLGSFLj MLOqk
oNqjPoj, qrH oNqjPoOqj!
ÈoQLÀKcGRPy Cnj$qj PnGS, Oqq$cFnCo GSMLjGS AKcGRPyFLk ÈoMLÀKcGR FL GSGSCL PnGS FLEy, fH
qFL AKcGR.. GHjFLj TdXcCLk MLjVGRjMLl Fy=hMn^ GHhc<j. MLjOxq LMLjCcOq GHmOqqMnjFL QoGR MLl
tjq<. tjq< TdXcCLk EoMLAKcGR FL GSGSCL GSMLjGS AKcGRPyi $xGH, NqjFnFL Cnj$qj AKcGR GSMLjGS ÈoQL` AKcGRPyi
$xGH, q EoMLCLPy Moq=oQLOqj<j $xGHMc<j, qFLjq, CLMLOq GSGSCL OqLFLj oQcMLl qEc, GHl<j Cnj$qj AKcGRPy q
cMc OqLj, Mnq=oQLOqjh hCL ntj, nfH AKcGRPy Cnj$qj AKcGR EoMLCLPy Mnq=oQLOqjCy GSMLkFLMnjFL
$xGHFc qMLl qFLjq cMLGHOq$c AKcGR, cMLGH GHi Cnj$qj, Mnq=oQLOqj<k CLFLMcOqj CnJdOoQc<j.
MLjOxq bEcq OqTd nJd<j. `` cQcCLCL CyNqj Nqj>bEc $qL Td$qOq GSOq EoML FLMLjTdOq QLML GH
$qL``, cQLMLjjFLj GHFL MLOqGHl Oqj q@nq<, sHOqjCx , OqkGHCy GHMLfUFc MLh GSMLjjPy qfSFL^j,
EoMLli, EoMLCL ofSFL FLMLjTdOq Fc QLMLlh, =o GRjMLl njCLj, GSj QLMLFcMLj Oq `q`
cOq..`QL`cOq..
`MLj` cOqMLjjj MLjk<k MLjkOqj GSCcj nfHFL GHGRCLj TdO~ b, b
MLjVGRjMo Moq=oQLOqj<j cEc, c=o xq QoGR CLCci xq cOq TdbFL xq MLCcO~ FoFLj (
GHOqCLCL) Ec< .Oqj$qjCLj nJd<j. qFLjq EoMLl+"Py Moq=oQLOqji, AKcGRPy Cnj$qj AKcGR, qMLlPy qGR
EoMLO~Nqj jFL McOqj PoOqj! Cnj$qjMc nGHlFo GHMLi b$c q>OqGS oNqjMLfSFL GHEcj , Cnj$qj
TdfUCLGSMLkMoQcPy MLjjj JdOqFc GHEcj$c GH>OhLMLfSFL GHEcj ,
On<jGHEck O~NqjCLCy qfH GH Cnj$qjMc<k, qGS GH Cnj$qjTdfUCL sHj<k CLFL =y
$y< qLjyMc McGSqOq EoQLPy!
`...tjPe cML OqLFc oNqjMLNqk, MLjjj MLjjj Cy bML .Oqj$qjCLj` cWcb
MLjVGRjMLl Nqj$c FLNqj$c, CLFLFLj Oq QLj<j c$c, MojjxFL O~Nqjj EoMcNqj $yGHlO~h MLFL ofS,
O~.bEch ML, CLFL MLjCLjCy, EnMLCy, AKLjMLFL .Nqj qMLlCy, GHlOqGHMLjj[jCy GSAKL, CLFL GSGH MLCcCLMLjjFLj
Mch ML, bFLFLFLj, GSGH QLjAKLIGHCLMLjj MLOq*FLk j, CLFL MLQLLCLFLk, $xGHFc, CLFL
GHmOq .FL GHlBc xNqkFL MLjbjOqMnjFL GHMLjjFLj , CLO~CL Mnq=oQLOqjh hCL ofSFL GHEcFLj nfH
GH>bEcFL qDPyh $c<j. hCL$c nfHFL MLjk<j MLjjL=nFL GHEcFLj OqjLkfS MLjFLMLjj @~ GHbEcFL qbPyh MnWcMLjj.
PPP
21
McGS{MLjj
.

- - - -..
. ..
- .. - --
-
- , , , -
- .. !
- - .
U
( ) ,
, , , (
..
) , , ..
.. , , ,
.. .. , .. ,
..
22
McGS{MLjj
-- - .. ..
- - ..
-- .. .. .. ..
,
-.. ..
, ,
,
, .. ,
..
- .. ,
- - ..
..
-.. .. .. .. ..
..
.. .. ...

.. .
( ..........) . ..
23
McGS{MLjj
! .
.
. . ,
!
.

:
.

.
. , !
,
. , !
, ! , , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
.

24
McGS{MLjj

.
.
.
, .
,
. .
.
, , , ,
. .

, ( ) ,
. ,
.
, , , , , ' '
( ) , ,
, .... , ,
, , U , '
' , !
, ' ' .
'' ,
25
McGS{MLjj
, .. ?
, , ! .
, U
, .
' ' ..'' :
''
, , ,
' ! .
PPP

, , ,
, , , , 24 .
, , ,
.
'' . , ,

,
, ( ) ( ) , .. '' ..
.
. ,
, ,
26
McGS{MLjj
. ,
!
, ,
, .. .. ..'' ..
, .... .. ,
, ()
. ,
.. .
, , .
.

..'' ..'' , '' ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
.
('' , ,
''
, ,

27
McGS{MLjj
..
'' :
: ''
,

.. ''.. !)
..
,
..
,
.
.

'' :
: ''
,

.. ''.. !)
..
, ..
, .
28
McGS{MLjj
( ) ''.. ..
()
, , ..
, , ,(
--- --) ,
..( ) .. , ,
, !
.
.

29
McGS{MLjj

,
, , , ,
, , , , , ,
, , (
!) , , ,
, .. .. . ?
, , !
, ,
. , . ,
, . ,
,
, , , , ,
' ' , .. .. ?
! ..
! , , ,
. ,
.
,
, , , , , , ,
',, :, :, , ,, ,..
( , , , ,
, ,, , , ..
) , , !
30
McGS{MLjj
.
,
, , ,
,
!
, ,
, , .. ,
, ,
, ( - -
.. ) ,
( ) .
,
, ,
, , ,

.

! !
. , ,
. , ,
. , , .
31
McGS{MLjj
'' ,
' , .
, . ,
, .
'' , ,
..(
24 , ,
, ,
, . ,
, .
, , , . ,
,
, , --
)..
''... ...''( -
, , ,
)
''..
..''( - ,
?)
''... .. ...'' (
.. !)
''... ..''( ,
! )
32
McGS{MLjj
''... ...''( .. -
)
''... ...''(, ,
.. !)
''... ...'' ( )
''.. , ."(
, , ,
? .. ?!)
''.. , ...''( ,
, .. , ,
! , , !)
''..
, ,
, ..''( ,
? , ,
, ,
.. , , ?
, , ,
, , , , ,
, , ?)
''.. , ,
, , ..'' (
, ,
, !
33
McGS{MLjj
, , ,
, , ,
, , ,
, !)
''..

, ..
( ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
.)

. .
. ,
, , , , .

,
, ,
. ' ' .
34
McGS{MLjj
, ,
, ,
, , , , , .
! .
, , , !
. , ,
, , . ,
. . ,
, !
..
, , , ,
() , , ( ) , (
) , , ,
35
McGS{MLjj
, (, ,
.) .. .
, , . , ,
. ,
. ,
.
'' , , ,
..'' , , , ,
, , . , ,

! ..
'' , ()
'' , , , , ,
'' , , , , ''
, , ,
, , ! .
,
,
,
!
36
McGS{MLjj
, ,
, , ,
, , ,
, ,( , ,
)
, ,
, ..?? ,
, , , ,
, , , ,
, , ..(
, )
, , , !

. .
..
, ,
, , !
37
McGS{MLjj
, , , ,
, , .
,
, , , '' , , ,
, , ''
! , , ,
, . , ,
, , , ,
, , . '' !
, , , ,
, .
. .
38
McGS{MLjj
' ' , , ,
,
, , . ''
''
.
, , , , ,
, , ,
!

, , , , ,
. .
-, ; -, ;-, ;
- -, - ;-, ; -
;- ; - - -
,
PPP
39
McGS{MLjj

U
, U , , ,
.
.
. U
( ) . ,
'' . '' .''
, .
'' , ,
' U' . , , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
!
40
McGS{MLjj

,
, , (..
)
(), ,
' ' ,
, ,
, , ,
, , ' ' .
41
McGS{MLjj

. ,
.
.
.
. , .
, ,
, , ,
' ' .
.
, .
.
, " " .
, .
. ,
, .
' ', '', . '
.. ' ,'
'
.
42
McGS{MLjj
. ,
, , ,
, , ,
.
( ) ( ),
! ? ( )
, ?!
,
,
? !.. .
, , , , !
. , .
. , .

,
( )
'' !
, , , . ,
43
McGS{MLjj
, , .
,
. ,
.
. . ' ' .

, ? ? ( , ,
) !()
? !( )
?( ) ,
, , , ?
44
McGS{MLjj
? !
, !
, ( ) ....
, '' '' ,....
, , ' '
,
!
!
'' , , , , , ?
. , , ,
, !(' ?)
, , , ,
, ? ,
, , , , , ,
.
45
McGS{MLjj

!
( , ..!)
( )
! ' , ''
..'' ,
, ,
! (
)
,
,? ?.. ,
, !
( )
! ? ,
? ( ,
, !)
( )
,
, ,
46
McGS{MLjj
,
.
PPP

U
, U , , ,
.
.
. U
( ) . ,
'' . '' .''
, .
'' , ,
' U' . , , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
47
McGS{MLjj
.
!

,
, , (..
)
(), ,
' ' ,
, ,
48
McGS{MLjj
, , ,
, , ' ' .

. ,
.
.
.
. , .
, ,
, , ,
' ' .
.
, .
.
, " " .
, .
. ,
, .
' ', '', . '
.. ' ,'
'
.
49
McGS{MLjj

. ,
, , ,
, , ,
.
( ) ( ),
! ? ( )
, ?!
,
,
? !.. .
, , , , !
. , .
. , .

,
( )
50
McGS{MLjj
'' !
, , , . ,
, , .
,
. ,
.
. . ' ' .

, ? ? ( , ,
) !()
? !( )
51
McGS{MLjj
?( ) ,
, , , ?
? !
, !
, ( ) ....
, '' '' ,....
, , ' '
,
!
!
'' , , , , , ?
. , , ,
, !(' ?)
, , , ,
, ? ,
, , , , , ,
.
52
McGS{MLjj

!
( , ..!)
( )
! ' , ''
..'' ,
, ,
! (
)
,
,? ?.. ,
, !
( )
! ? ,
? ( ,
, !)
( )
53
McGS{MLjj
,
, ,
,
.
PPP
.
, ,
.
(
),
(), (,
, )
, .
. .
,
, . ,
,
, , , , (, ),
( ), , , ,
, , .
54
McGS{MLjj
, , ,
, ,
.
.. .. .
, .
, ,
, .
. , .. . ,
. (
) , , .
. , ,
, , , , ,
, .
.

55
McGS{MLjj

:

, , , , , ,
. . . , , , , ,
. .
. . ,
. ' '
. , .
( ,
, .)
.
.
. . .
,
'' .
,
, , , ,
.
56
McGS{MLjj
, , , ,
. ,
, !
, .
' ', .
, . '
', , , ,
.
,
. , , .
, , , , , ,
, , . . .
. , , .
.
, . , ,
, , . .
,
.

, . . ''
. . ''
. '' , . , .
57
McGS{MLjj
. ''.. ..'',
.
...... , !' ,
. .
, .

. .
, , ,
!
. ,
. ,
, , ,
, . ' ' . ,
. , ,
, ,
, ' ' , .
. .
,
. , , ! .
, , , .
, . . .
PPP
,
. '' , ,
, .
. , , ,
58
McGS{MLjj
.
, .
. , ,
. 27
. , , ,
, , !
, (
) , , ,
. , ,
. , ,
, , .
.
() , , ,
59
McGS{MLjj
, ,
( ) ,
, ( )
.

. .
. . .
. (). .
.

. .
, . ( +)
. , ,
, , ,
? ,
, ,

. .
60
McGS{MLjj
, ,

.
. , ,
, .

.
! ( )
. , ,
,
,
!
PPP
. .
. , .
, , . ,
.
61
McGS{MLjj

. .
, , .
, , ,
, , .
() ( ), , ,
, .

. .
.
. .
62
McGS{MLjj

. , ( ),

. , . ,
.
,
. ' '
, .
. ' ' ,
, , ,
,' ' , , .
, .
,
.
, .
63
McGS{MLjj

, '' '' ,
, ,
, ,
.
!
. ,
, .
. .
'' , !
.
.
.
.
PPP
64
McGS{MLjj
. ,
, ,
!
, ''
, .
, , ''
.
, . '',
, , , ,
, , , ,
. ,
65
McGS{MLjj
, , .
, , ,
, !
, '' .
, . ''
, ,
. ,
...
66
McGS{MLjj
, ( ), ,
, ( ), ,
( ) , ,
'' (
, )..
, '' ,
, '' , ( )
..
, ' ' , ,
'' , '' ,
! ...
67
McGS{MLjj

,
, ,
,
,
, ,
, , , ,

, ,
, , ,
.
PPP
,
, ,

, . ,
, , . ,
68
McGS{MLjj
.
, . , .
. .
, ,
o .
, ,
.
. .
.
, , ?
' '
, ,
, ,
.
, , , , .
, , ,
69
McGS{MLjj
. , ,
, , -
? ? ? , !
.
, , , ?
? , ?

, , , , , () , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
? ? ?
''
''
70
McGS{MLjj
, , ,
!
''
''
, ? ,
, ! !
. , ,
.
, , ,
! !
, .
, , ' , ..' . ,
. , .
.
. .
, , , , ,
, , ,
, , .
. , ,
.
71
McGS{MLjj
, !
, , .
, , ! .
. , ,
.
.
PPP

, . ( , ,
, ) .
, .
.
. , ,
. , , .
. , ,
, ( ) !
, , , ,
. . , , ,
. , , .
72
McGS{MLjj
, .
' ' . ,
'' , '' ,
,
. !
,
,
, .
,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
? ( )
,
73
McGS{MLjj
.
. , ,
,
. ( - - - - - ) .
. , , ,
, , ,
,
?
.
.
, .
, , ,
. ,
,
.
, . ,
, , ,
74
McGS{MLjj
, .
,
. ,
!
, , ,
, ( ) , ,
, , ,
, , ,
,
.
, ( ,
) ,
.
75
McGS{MLjj
,
, , .
. . .
. , ,

, ,
!
, , , , , ,
,
76
McGS{MLjj

,
,

.
PPP
!

, , , ,
, ,
! . , !
.
, ,
, .
,

,
,
.
77
McGS{MLjj
, ?
. ,
. , , ,
. ,
. . , .
,

?
! ,
( )
( )
, ? !
. . , . ,
, , .

, , ,, ,
, ,
. .

78
McGS{MLjj
?
! ( ?) ?
? ?
? ? , ,
.
, ? ,
? ?
, , , ,
. ,
. , ,
.
, , '
, ! ', ' '
. , .
,
'' ,
. ,
, ,
79
McGS{MLjj
, ! ,
, , , , ,
.
, , .
''.
?
!

( , ) ? !
, . . .
. , !
, ! ,
, .
, , ,
. , .
80
McGS{MLjj
, ,
, , , , ,

, , .
. , !
( , , , )
,
. , , ,
, ,
, .
.
PPP
,
. , ,
, , ,
, ? , ,
, , , , ,
,
, , , , , ,
, , , ,
. , , , ,
.
81
McGS{MLjj
, . ,
.
, . ,
, .
.

, . ,
.
, ,
. , ,

.
. .
, ,

. , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
! , , ,
!
82
McGS{MLjj
, , !
!
, . , ,
. , .
,
, , , , , ,
, , (), ,
, ()
. , ,, ,
, ,
, ,

83
McGS{MLjj
, . ,
,
,
. , , ,

, , , ,
, , ,
, . , , , ,
, !
. , . ,
. , . . ,
.
, , , , , , ,
, ,
, ,
, , , ,

, ,
, , ,
.
,
. ,
, .
84
McGS{MLjj
, ,
. ,
, ,
? .
, , ,
, ,
() , U()
.
,
!
PPP
!
! U
!

, , ( )
(
) ,
.
, ,
, ,
.
85
McGS{MLjj

' '
. .
, ,
,
, .
' ' ,
, ( , ,
'' , , ,
!) , , ,
, .
.

'
'
,
, '!' ' !
,
.
86
McGS{MLjj
, ,
, ,
, !
'? ? ,
, , ,

, ,
, , , ,
,
. .
'' ,
. ''
. '' .
' ' .
' ' . ,
' ' . ,
, , .
, .
, , ,
, , , ,
' '
. , , , , ,
, ,
87
McGS{MLjj
, , , . ,
. . ,
.
PPP
'' .
( . '
, ,
,
.) '', ' ' .
. '', ''.
.

()
''() ,
( )

88
McGS{MLjj
. , .
, , ( '', ''
)
( , )
( !) , ,
. , ,

, , , ,
, ,
,

(, ) (
) , ,
,
, . ,
, ,
,
. , .
89
McGS{MLjj

,
,

,

, , ,
,
.
. , , ,
() .
,
.

, , ,
().
. . .
90
McGS{MLjj
, . ,
. , , ,
, , , , , ,

, , ,
. , , ,
! ,
,

! ,
, ! , ,
, ,
, , . ,
.
, .
PPP
,
91
McGS{MLjj
,
. , ,
, , .
,
.
.
, ,
,
,
, , . ,
, , ,

, , , , ,
, , ,
? , ,
. , ! . ''
, ,

, , '
' , , ,
' .
92
McGS{MLjj
. , , ,
. .

, , ,
. . ! . , ,
, ! , ,
.
, , ,
,
, . ,
! .
93
McGS{MLjj

?
, ,

? ,
? .
( .
.
, , , . .

. .
, . , .
. .
, .
, , , , , ,
, , .
)
, , ,
, , , !
94
McGS{MLjj
, , .
,
, . ,
, ,
.
.
, , , ,
. , .
PPP
, , ,
.

? .
, ,
. .
95
McGS{MLjj
, ( ) , , ,
, .
. ,
,
.
.
. , . ,
. . , .
, . ,
. , , ,
, .
, . .
, ,
. ,
, .
, .
.
.
96
McGS{MLjj
,
. . , . ,
- .
. .
. . ( )
? (!)
, ,
?
97
McGS{MLjj
, ,

, , ,
, ,
, , ,
, , .
PPP
, ,
, , !
! , ?
, . '
! ,
, , ' .
. , !
, , ,
?
? ?
?

?
, ,
! , ,
!
98
McGS{MLjj
, .
, , !
, .

, , ,
' ,
'
,
. ,
, .
, ,
,
! , ?
! , ,
, ' ,
, ' .,
, .
, .
, (1509-1529)
, , , , , ,
. ,
, . ,
, , .
, ,
.
99
McGS{MLjj
, . . . , , ,
, , , , ! !
-
. ''
'' , ,
!
' !
!

'
'
! () ( )
( ) ' , ' .

;

100
McGS{MLjj
,

. ()
, .
, . ' '
. . ,
, . .
, . , . '
, ', '-'

. '' ,
, , ,
. , , -
,
, .
, ,
.
. , , ,
, , .
. ,
, ,
. ,
, . , . , ,
, ,
().
, .
. ,
, .
101
McGS{MLjj
, , ,

.
, .
' ! ! .
. .
, ' ' , ,
. ,
,
. , , ,
, , , ' '
.
, '
, .
.
! !
( ) !
, ' '
,
'' , !
.
102
McGS{MLjj
.
PPP
!
!

! ! !
' ', , ,
! !
,
! ! , ! !
.
' ' ,
, ,
, ,
.
' ' , , ' '

. , , , , ,
, , , ,
.
, .
. ', , , '
, . .
103
McGS{MLjj
.
, .
, ,
' ' ,
. .
, '..
?' , ,
, , , .
, ,
, , .
!
,
,

,
, , , ,
, . , .
. , ,
,
!
104
McGS{MLjj

, ,
' ' , '!!'
, ' ' , ' , !' , '
' , , .
, , , ?
. ' '
, .
, ,
. , ? ,
.
, ,
.
105
McGS{MLjj
, ,
,
, ' ' ( )( = , ; =
; = ) , .
, ,
, ,
, .
, , .
/
/
/
/
, (
!)
, ,
, ( , U , ) U
,
, ,
,
106
McGS{MLjj
, , ,
.
PPP
,
. .
, , () ,
! . , .
,
! .
, , , ,
. .
' ' ' ' , .

, , ,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
, . .
107
McGS{MLjj
, ,
!
. . ,
. , .
, , ,
, ! . ,
, ! .
,
.
.
.
, ,
,
,
!

108
McGS{MLjj

, , ,
,
, ! ,
, ' !'
U ,
.
,
, , , ,

,

,
!
,
.
PPP
. .
, , .
109
McGS{MLjj
, .
' '
. . ,
, ,
. , !
. , , , ,
, . , ,
, .
() . . .
. , , , ,
()
!
, , .
. ,
, .
110
McGS{MLjj
'
, ''
, , ,
, , ,
, .
. () ,
. .
PPP
() .
,
, , .
111
McGS{MLjj
. .
, () , .
,
. .
, , ,
, , . !
, .
, , , , , , ,
, , (), , , , ,, , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, ' '
, , ,
.
, , , , ,
, , ,
, , ,
112
McGS{MLjj
,
, , ,
, .
, ,
,
, '
?
' .
, , , ,
,
, ' .. ' ,
' ! ! ' , ,
! ? , ' .
, , ,
, ,
,

.
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
,
.
113
McGS{MLjj
,
, .
.
. , , ,
.
' ' ,
. ,

. ,
, .
, .
.
,
, ,
. , ()
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
, .
, , . ..
114
McGS{MLjj

. , , ,
() ,
() () ,
, . ,
, , , , ...
. ()
, , ()
.
PPP
,
, .

. ? , , ,
, .
, , , ,
115
McGS{MLjj
.
.

?

, , ,
. ...
! ...

,
,
,
,
! , ,
. , ,
! , ,
, , , !
, , , ,
!
.
. ,
, ! ,
. , !
, , , ,
. , , ,
116
McGS{MLjj
!
/ ;
/ ;
/
/ ;

. , , .
() ,
, .
, !
, , , , ,
, ,
, , .

, , , ,
, , . ,
!

, !
117
McGS{MLjj

,
( ) , ,
, .
,
, .
,

() ,
, , , ,
, . ,

,

. ,
. .
, .
PPP
. ,
.
/
/
/
118
McGS{MLjj
/

, .
. , .
() , , , ()
. , ,
, , , (
) , ,
, . ,
. , .

. , .
, .
, .

() , , ,
, , , ,
, , ,
.

. ( )
119
McGS{MLjj

,
. , , , ,
, ,
.

. , .
.
, .
, .

. ,
.

, ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
120
McGS{MLjj
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, .
.
, ,
!

, .
, .
, , , ,
. (
)

? ,

! ? , ,
, ! . , ,
, .

121
McGS{MLjj

,
, , (
, ,
) , , ..
PPP

.
/

/

/

/

/
,
, ,
,
, ,
, ,
, , , .
! ,
. ,
.
122
McGS{MLjj

?

, !
? ? , , ? , ,
, , ,
. .
, ( ) ,
, , ()
, ! ,
.
, ,
( ) ,
,
, .
123
McGS{MLjj

! ,
! , ()
! ! .
, ! ,
. ,
, , ()
. , .
, , , .
!
() , ,
, !
, ,
, , ,
, , ? !
, , ,
, .
! !
, , . .
. ,
, ,
124
McGS{MLjj
. ,
! , .
, ,
, ,
, ,
!
, ,
. .
PPP
, , ,
,
. . ,
, , ,
.
,
,
,
, ,
. . .
125
McGS{MLjj

( ), ,
() ()() ()
. , , , .
, ( )
, , , ,
, , . , ,
, !
. (
) . ,
,
( )
.
126
McGS{MLjj
,
. .
() ,
, .

.

.
,
. ,
. ,
, .
, .
, , ,
.
, , .
() , ,
127
McGS{MLjj
. .
.
.
.
,
. , , ,
.
, ,
, !
,
,
.
. . ()
( ) () .
, , ,
!
128
McGS{MLjj

,
.
.
.
. .
, .
,
, ..
PPP
129
McGS{MLjj
. . ()
.
. , .
. .
,
.
. (),
( ) . (
). ( ) ,
, .

(
) . ,
,
! , , , ,
.
.

()
. .
.

130
McGS{MLjj

, .
. ,
, .
, ,
.
() , ,
,
.
. (
)
() .
.

131
McGS{MLjj

.
. ( )
. .
.

, () , .

. .. ,
() ,
, . .
,
,
,
, , !
. . .
. .
PPP
, ,
, ,
132
McGS{MLjj
, , ,
, ,
. .
, . .
, . , ,

. ,
.
?
, ,
. ' '
,
. .
. ,
.
. ' ? ,
? .
133
McGS{MLjj

!
! , ,
, , ,
, .
, ? , (''
)! , ,
.
134
McGS{MLjj
! , .
, . ,
. .

.
. !
.
, .
, ,
,
,
, .
. ,
, , , .
, .
, , . ,
, ,
. ,
, . , , , , .
.
. . .
, . ,
, , . , ,
. , . , .
, ! . , ,
135
McGS{MLjj
, , , , ,
. .
, , , ,
. ( )
. . ' '
. ! . ,
, ,
' ' .
, ! ,
, , ,
, , , .
PPP
, .
'' .
136
McGS{MLjj
, ,
, , . , ,
. , !
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
. , , !
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, !

137
McGS{MLjj
, ,
. , , ,
, . ,
, , !
, , , ,
, ,
, , , !
, , , , ,
, . ,
, .
138
McGS{MLjj
,
(, , , , ,
) .
. .
, , ,
,
, !
PPP
,
. , ,
.
, .
. , . ''
, , ,
139
McGS{MLjj
,
, .

, , , .
,
, , , ,
!
, ( ) , .
, ,
.
140
McGS{MLjj
, , , ,
() .
, !
,
. , ,
. . , , .
.
. , , ,
, , , , ,
. ? ? ? ?
, .
! . , ,
. , .
. , .
141
McGS{MLjj

!
!
! !
PPP
, ,
.

!
!
! !
,
.
, , !
! , , !
! .
. ,
(), () ,
(). ,
, , ,
, , . ,
, , ,
.

, .
' ' , , .
142
McGS{MLjj
, .
, , ,
, , '' ,
'' ,
, ,
.
.
, , ,
, , , ,
. , . ,
, . .
, , . ,
, . ,
' ' .
.
.
. . ,
, , , .
143
McGS{MLjj
, ,
( ) . ,
, .
. .
. , , , , . (
) . .
, , , , ,
.
'' , .
, , , , ,
, , '!
' .
. , ,
. ,
, , , .
, .
.
144
McGS{MLjj
PPP
, .
, . ,
, .
/
/
/
/
. .
, , .
, . ,
. , . ,
. , .
, , .
, , , .
, , ,
, , ,
, !
145
McGS{MLjj
' ' ?
, . .
. , , .
, , .
''
, , !
, ,
'' . ,
, , !
, .
, , .
'' . ,
'' .
, . ,
. , , , ,
?
, () .
() , .
,
! ?
146
McGS{MLjj
, ,
.
.
. ,
, , .
. ,
. , .
.
! ? ,
!
. ,
. , .
. . .
.
, .
'' . .
, , , .
, , , , .
. ,
.
PPP
147
McGS{MLjj
. ,
.
()
.
. .
, ,
.
. .
,
.
.
.
.
. .
. .
148
McGS{MLjj
, ,
.
. .
.
. , ,
'' , .
!
.
. '' .
() () . . ,
, , .

. .
. , ,
. , .
149
McGS{MLjj
.
, , , , .
. , '' , '' , ,
, () ,
,
' ' , ' ! ' !
PPP
.
. , ,
, . .
.

?
?
. .
,
. , .
. ,
. ? .
, ,
.
!
, ,
.
150
McGS{MLjj

. .
. . ,
, , .
, ,
. , ,

. , , ,
.
, . ,
'', , . , , ,
, !
'' '' !
151
McGS{MLjj

, . ,
. , ,
, , .
. , .
. , .
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
.
! ,
152
McGS{MLjj
. .
, ,
. '' .
.
, , ,
.
. ,
, . , .
PPP
.
, ,
. .
. .
.
, ,
, ,
153
McGS{MLjj
.

. .
. ,
. . , ,
, ,
.
. . ,
, . , , ,
, , ,
!
,
. ,
154
McGS{MLjj
.
. ,
. ( ) ,
, , ,
,
. .
, .

.
, ,
, ,
, ,
, .
!
, .
,
.
.
. ,
, , , ,
!
155
McGS{MLjj

, ( )
.
, .
.
, ,
, , .
,
. ,
. !
, . , ,
. ! ,
, , . ,
, ,
, , !

156
McGS{MLjj
, , .
! , , ,
,
, , ,
. , ,
!
PPP

. .
.
. '' , . !
. ,
, ,
? , ,
, . . ,
, ,
, !
157
McGS{MLjj
, .
, , ,
. . ' ,
' ' '
, , !
, . , .
. ,
, .
!
, , . ,
. .
, , ,
158
McGS{MLjj
, , , , , !
/
/
/

. , , , ,
. .
, .
. .
, ,
, , , ' '
. , , , ,
'' , .
, ,
. ,
?
159
McGS{MLjj
/
/
/
/

. ,
. ( ) () ,
. , (?) ,
'' , ,
, .
.
? . , .
, . ,
'' .
' ' . ,
! . , ! . '
' , , . , ,
. , , , , '' .
'' , '' , ,
160
McGS{MLjj
, !
.
, , ,
, ! .
, ,
,
. , ,
!
PPP
. .
. !
, .
.
. /
() . ' ' , . , ,
, . , ,
. ,
, . . '' '' '' '' '' '' ''
, , .
.
!
( ) ''
. . ,
161
McGS{MLjj
. , '' . ,
. .
, .
, , , .
! , ,
, , . .
. . . , .
?
' ' , , ,
, (
) , .
, .
.'' , . , ,
. '..' . ,
' ....' , ,
, !
, ,
. , , .
. .
162
McGS{MLjj
/ , . , ,
'' .
,
. . ' ! ,
. , , . ' . ,
. .
, ' , ?' , '
, , '
. , .
, ,
.
, , ? ,
, ! , ,
? .
, , . , ?
.
( )
. , .
, .
163
McGS{MLjj
.
. ' ', '
' ' ' .
. , .
. . .
, . '
' . ! ''
. .
. , .
. . . .
. . '' .
, , ,
. .
, , . ' '
( '') . .
, , .
. , ,
? , ,
? . , .
, .
. , . .
164
McGS{MLjj
. . .
, .
. ' ' . .
. '' .
'' . , .
. . ,
. .
. .
. ,
'' , .
.
PPP
. ,
.
, , , .
, , . ,
. , .
, , .
165
McGS{MLjj
, '' '' .
. .
. , ,
. .
, ,
, , ,
.

, !
?

( ) , ?
, ?
, ? ,
?(- ) .

?
, ? , , ,
, , ,
, , . ,
166
McGS{MLjj
. . . .
, , .

, .
.
.
. , .
. . ! !
( ) .
167
McGS{MLjj
! . ()
( ) . .
, .
! , , ' ' ,
! . .
. '! .
. , ,
, .
, ? .
PPP
.
.

, , ,
.
, , ,
! , . .

168
McGS{MLjj

, ,
. , ,
.

,
. ,
. , .
( )
. .
(
) ,
.
!
, , .
, .(
)
( )
169
McGS{MLjj
, ,
? (
) .
. , . , , ,
, , , .
, . , ,
, , , , , , , .
, , , .
. , ,
. , ,
, , . .
. . .
. ' ? ' .
.
, .
. , , , , ,
.
. , ,
, , .
.
.
. ' ! ? , ,
, ,
?' .
170
McGS{MLjj
,
.
()
(- )
, ? , ,
? ? .
, ,
. . ' ' .
, . , , .
. , , , ''.
, , ! ,
. , , ,
, , , . .
. ' ' , . ' ,
, '
. , ' , , ,
' !
.
171
McGS{MLjj

.
, , ,
, , ()
() , !
, ' , , ' .
' ? , ' .
.
, , ,
, , ! .
PPP
.
172
McGS{MLjj

, , , ,
, , ,
, ! ,
.

, .
.
, .
.
, . .
.
!
! , .
.
173
McGS{MLjj

,
, .
, , , ! ,
( , , )
.
, , ,, ,
.
'' , ,
? .
. ' '
.
. ,
174
McGS{MLjj
, , ,
'' .
' ?
. ? , ,
'' ' , .
. , , .
. , ,
, .
'' .
, , .
. , , ,
, ,
. , . ,
, . ,
, . , ,
, , , ,
, , .
175
McGS{MLjj
( ) .
. .
. , .
'' , , ,
. '' . .
, .
, , ,
, , . , ,
, , , ,
. ,
. , . ,
, , ,
. .
PPP
.
,
, , .
, ,
176
McGS{MLjj
. , . .
, .
. , .
. .
. .
. ,
. .
.
.
.
, ' '
, , '' .
, ? ? ,
, , , , .
, , ,
. .
177
McGS{MLjj
, , ,
, , ,
, , ,
,
. ,
' ' .
, '.. .. '
. ' ..' , '
' , , ,
.
.
. .
,
, . ,
. .
, ( ) ,
() , , ,
. ,
, , .
178
McGS{MLjj

, ,
, , , , .
, () ( )
.
,
, .
,
. () .
.
.
179
McGS{MLjj
, , . , .
. .
PPP
. .
. , ,
. ,
. .
'' ''
, . .
, . , ,
.
'' . , .
, , '' . , ,
'' . '' . .
. ,
. , , .
. '
' ' '. .
. . , .
, , , , , .
, , , ,
, , , , , . ,
, , .
180
McGS{MLjj
.
. ' ' .
. ,
. , ,
. , , , ()
. , . ,
, , , , ,
.
, .
. , . , , , ,
, , . ,
, , . () ,
, , , , .
, , ,
. . , , ,
.
.
,
.
. . ,
, ,
. , , , ,
. . ,
, , , , .
, , ,
. . , . .
. .
181
McGS{MLjj

. . . - .
, ''.
, ,
, , .
.
, , , , , ,
, . .
, . .
.
' ' .
, , ,
, , '' .
.
' , ' '
' , , ,
, , ,
. ,
. .
, . ,
. !
, .

?
?
182
McGS{MLjj
'' . . ,
. , . ,
. ! () ? ?
, . ,
, ? .. , , .
, . , .
. ? ,
, , . , , .
, , . , , , ,
, . ,
, , , ,
. , , , , .
PPP
.
( ) .
. , ()
, . ,
, . . .
.
. ,
.
, , .
. .
.
183
McGS{MLjj

() ,
, .
. '' .
, . ,
.
, , , ,
, , !(,
) , .
'' . , ,
. .
.
. . '
' , , . ,
, . , , ,
. , , , .
, , , ! , .
..' ,
( ) ? ?
!
, ,
. ' ', .
, . , ,
, . ' ,
' . , ! , , ,
184
McGS{MLjj
, , . , , '!
, ?' , .
, ,
'', ! ' ' . '
' . , , ,
, , , ! , ,
, '' !
. . .
. . , .
. , .
, , .
. , , ,
, . .
. . .
. . .
. , .
, , , , , !
. ,
. , , ,
185
McGS{MLjj
, . , , , !
''! ,
! , ! .
. .
. ,
? . , ,
. , , , , .
, , ,
? ,
? , , ,
, .
.
. , ,
, .
, . , .
.
186
McGS{MLjj
. ,
.
. .
, ,
. , ,
. , , .
, , ,
.
. , , ''
'' , .
, , , , , .
, , ,
. , ? !
, , , ,
, . ,
. . ,
, , . .
. , , , ,
187
McGS{MLjj
. ,
. . ,
, . ,
. , '' .
, , !
. . ,
, . ,
. ,
. ,
. , . ,
, . ,
,. ,
, . ,
, , .
, , ,
. , . , .
. , . .
. .
(), () ,
( ) . , ,
188
McGS{MLjj
, , ,
. , , , ' ' .
, '',
.
, , , , .
, .
, ' ' ,
, . ,
. '' , '' , ,
, .
'

'
, , . ,
. , .
, , .
, , . . , ,
, , , , !
' . ,
.
, , .
, ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
. ?
PPP
189
McGS{MLjj
, , .
, . , , , ,
, , .
.
,
. .
. , , . .
. , ,
. . ()
() . , .
? .
, , , ,
? , , , ,
, ,
, !
, . , ,
, , , ,
. , , ,
.
, , ,
, , ,
190
McGS{MLjj
, , ,
, . .
, ()
, ,
.
, . ()
()''() , , ,
, , ''
!
, .
, , . , ()
, , , ,
( )
.
, , . ,
, . ,
191
McGS{MLjj
. , ,
, ,
.
, , ,
. ' ..'
, , , , , , . ,
, , ! ,
.
.

! !

! !
! !
, , ,
, , , , !
! ! !
.
, , , .
, .
, !
192
McGS{MLjj

!
!
!

!
!
, ! !
, ! , !
! ! .
, .
, , . ' '
. . ,
. ,
. ,
!
' ? ? ? ?
! ! ?' . ,
.

. '.. .
. .
, .
193
McGS{MLjj
, , , ,
. .. ,
, . .
' , , '
. , , (), ,
.. . ,
. , , , , , , ,
, , ! ,
. , ,
!
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
.
. . ' ,
'' , , ,
194
McGS{MLjj
, , ,
.'
, ,
. ,
. , . ,
. . , , , ,
, , , ! .
, , ,
. , .
. .
.
, ,
. , , , ,
.

' ' . ' ' .
. , .
195
McGS{MLjj
. ' ' , '' . , , ,
, , , .
, , , , .
. , ,
. , .
, , , , . .
, , , ,
, ,
.
. . ,
. . .
, .
. .
, ' '
. ,
. .
196
McGS{MLjj
. .
' '
. .

/

/

/
/
, .
.
. , ,
.
. .
, , .
.
, .
, ' , , , '
, . ..

/

/

/

/
197
McGS{MLjj
. , ,
.
. ,
.
.
'',
, , ,
, .
,

,
,
,

, ,
, '' .
.

,
,

, '' '' , ,
. , , , ,
, , , ,
'' , . '' . '' , ,
.
/
/

/

/
198
McGS{MLjj
' .
, .
. ,
, . ,
. ,
, , , .
' , .
, ,
. . , , ,
, .
, , ,
, ,
.

199
McGS{MLjj
. , ,
, , . '' , ' ' !
, ,
.
, ?
, , .
, ,
() , , ,
, , , .
PPP
, .
. , ,
, , ,
. . , ,
.
200
McGS{MLjj
! , ? ,
? ? ?
, , ( !) ,
! , ,
! ! , ! .
.
. , ,
, '' !
.
, , ,
? , ?
, !
, , , ,
, , , ,
, , ,
?
, , , () , , ,
, , , , , , ,
, , !
, ? .
' ' .
, , , (), , ,
, . , ,
, , ,
201
McGS{MLjj
. ,
.
, , . ,
, . ,
, , , . , ' '!
? , ,
? , , , !
, , ? ? .
, , .
.

? ?
'
'
, ! ? ? .
, ?

?
! , , ,
, , , ,
? , , ,
, ?

?
?
, ,
, ? ,
? !
202
McGS{MLjj

, , ? ,
'', ? , , ,
. ! ,
, .

' '
. .
, . ,
, ,
. , ? ..

() , ,
. , .
, . , ,
,
.
, , ' ! , ,
, . , ,
? ?
203
McGS{MLjj
?
, ?
? ,
, ? ! , ?
, .
' ! ! ,
' ,
! ? , ,
, , ,
, , ! ,
, .
, , , .
. . , '
, ' , ,
' '
. ,
! , ' ' .
.
204
McGS{MLjj
PPP
.
. ' ' . -
' ' .
,
. , ,
, , ' '
, , , , .
, , .
.
. ' ' ,
.
. , ' ' , ,
, , '' .
' ' , ,
.
. . , .
,. . , , ,
, ' ' , '' . , ,
, '' ,
, , .
, , - - -
, , , , , , ,
, .
'' . ' ' , , , , .
, .
, !
, ! , , .
. .
, , ,
, , . . ,
. ,
205
McGS{MLjj
, . , , , ,
, . , ,
. ' ..' , , ,
, !
,
, . , , , , ,
, '' .
.

, , .
. ,
, , , , ,
, , .
, .
, . ,
, , ,
.

(, ) ! ,
. , , .
, . , , . '' '' .
, , , , , , , , , ,
, , , , .. .
, , , , .. , , '
' !
206
McGS{MLjj

, , ,
, , .

, . ''
.
, , . ,
. , .
'' ,
.
'' , , ,
, . , .

, , , , .
, . , , !
. , !
. , ! .
.
207
McGS{MLjj
, , , .
, .
'' , , . , , , ,
, !

,
! ! , . , .
! . , .
, ,
. , , , , , '
!' , ' '
. ,
. .

, , . ? ,
. ! , .
, .
, ! . !
, , , .
'-' . , , ' ,
, , , , ,
, '
. . , , .
. , , ,
. '-' - .
, ,
.
208
McGS{MLjj

' , , ,
. () . ,
. ! , !
, , ' !
' ', ,
' , ,
. , , ,
. . ,
, .
, , , ,
, ! .
, , ,
!
, . .
, . . .
, , , !
' , , . ,
. , .
, , ,
! , , !
, !
, ! ,
. .
. . .
, , , ,
, , ' ' ' ' !

209
McGS{MLjj

' ! ! , ,
() , ' ! ,
.

! ? ,
, , , ? ? ?
. ! ! .
, , . .
, , . ? .
. ,
! . . , .
. . , ,
. . , .

?
.
,
.
210
McGS{MLjj
() ,
! , ,
.

, ,
, . '
? , , ' .

, .
. ?
. !
, ? ?
, ? ,
, .
'! ' . ' .
, . .
.
, . ,
. . ' .
.

? , , ?
. , ,
!
211
McGS{MLjj
/ ?
/ ?
/ ?
/ ?
, ?
, ? ,
? , ?
, ? , , ,
!
,
. ,
! , ,
, , !

, ,
. , ,
, ! .
? , .
, , .
, . .
, ?
.
212
McGS{MLjj

. , ! !
? ? . ,
.

. ?
, , !
, , . '
' . .
!
PPP
,
. ' , .
' .
'' ' ! '
. ? .
' , , '
.
, ', ? ,
' . , ,
, , .
'' .
, , ,
. , , ''
. , .
' .
213
McGS{MLjj
.
. '
' . , , ,
, ,
. .

. () . , , , , ,
, , , , , , ,
. .
. , .
, , , , .
. . .
, , , ,
. , '' , .
.
.
. .
/
/
/
/
214
McGS{MLjj
. '' ''
. , .
,
. , ,
. .
, , .
() ! , ,
, , , !
. , .
. , , ,
. ,
. , ,
.
, . ,
.
,
, . , .
.
/
/
/
/
215
McGS{MLjj

, ,
( ) , , ,
. , , ,
, , .
. . ( )
. ,
.
, ,
( ) , ,
.
, ' , '
, . ,
. !
216
McGS{MLjj
( ) . .
. . ! ,
, , ,
, , , ! !
, .
/
/
/
/
, , , '
' .
, . ,
, . ' .
! ! ( , )
.
. . ( )
, , , , ,
,
.
, .
, .
, ,
. , ,
, .
, . ,
217
McGS{MLjj
, , !
.
, ,
, , ,
, ' ' , . , ,
. .
. .
.

! ! ! ?
.
, . ,
(/) , , , ,
, , .
. , .

. , , ,
218
McGS{MLjj
. .
.
/
/
/
/
.
, , . ,
.
.
, .
. , , ,
'' .
.
.
. ''
. ' , , ,
. ! ! , ,
? , !
'', ' ' ! ' '
!
/
/
/
219
McGS{MLjj
/
. ,
. .
. , .
, , . .
. , .
. . !
, (!) ,
! ,
! , ,
''() , , ! ' ..'
.
. ,
, , '
' , '
..' . '
' ,
! ' ' ( ,
'' , , ,
) , ,
, !
. , ,
, '' , . ' ' , ,
, , , , , !
, ' ' ,
, .
220
McGS{MLjj
/
/
/
/
, , , ,
! , ! , , !
, !
, . , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, --- ,
, . ,
, ! . ,
! ! , ,
, . , ,
, ! , !
, , ! , !
, (!) ()
! () , !
, , . ' ,
, , ,
, , ' ,
, , , , ,
, ( , ..)
, , ,
221
McGS{MLjj
, , , , .
, !
, . , , , , , ,
, . ,
. . . .
. , , . ,
. , .
, , , , ,
, ! , , , , , ,
,
.
! .
,
'' ! , ,
. , , !
. , . ' .
' .
, ,
.

. ,
, ,
, , .
. .
, . , ,
. , , .
, . , .
222
McGS{MLjj

. (
) . .
, . ,
, ,
. , , ,
!
.
. , .
. .
, !
, .
. ,
. .
.
, ,
, .
223
McGS{MLjj
, , , ,
, , , , .
, .
'' !
, , ,
!
, !
, !
, ,
! ,
! ,
! , , ,
! , , ,
.
, ,
! , ,
.

?
?
!
, , , . ,
? , ,
, .

?

?
, , , ?
, , ? ,
224
McGS{MLjj
? . '
? ? ?
! ' . , ,
. !
!
. ,
. , . ' ,
, , ! ! ,
, . .
, ,
. .

, . . .
. .
, , !
.
. , .
.
/
/
225
McGS{MLjj
/
/
. . . ,
, .
. , . ,
, ,
!

!
!
! !
,
!
! , ! !
! !
! !

!
! ! !
! , , !
,
.
****
226
McGS{MLjj

. ,
, .
. , .
, , , , ,
, . ,
! , , . , ,
!
'', , , '' .
!
!
!
!
227
McGS{MLjj
!
!
!
!
? !
? ,

! ?!
,
,
!!
, !
PPP

AMUKAMALYADA TELUGU Novel.

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

AMUKAMALYADA TELUGU Novel.

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

MLjjqMLk - GHmOqAKLkjq - GSXhGH q>bEc GHLNqj

q MLkEcGS CLMLjk MLj$q+ ni O~$qPy iOqFLFLj Oq Tdjh MojjxjGHlj Jd

- qMLjNqj - VOqMLjBhF| = XiEo Nnjjq qMLjNqjMnjFL OqMLjjPy MLjBhPy

MLjjqMLkEc GH_bPy GHDMLjGH. Cx GHPyFo jCLMnjFL QoadFLj LkfHc<j O~Nqjj.

``PphcFc fU TdbkFc Oq Mc$qFLjMLOq , _jjgRFc GHlFLO~EcFc McLMLjOyFLjbEcML `` q $xGH

GHVj<j @~ ML$c O~b, sHj, cCLPy OyoMc<j, MnjMLjOqJwtj $cFL

GHDMLkQcGSPy GHDMLj GHPy xq LMLjCcO~ LLj MLjjj TdJwEc.

gS. MojIGHjMLjj @~j j sSNqj$q cj

MojIGHjMLjj @~j - j sSNqj$c cj = MojIGHjMLjj Nnjjq LOqMLjj =o LOqc OqfSo^j,

. Cnj$qEoNqjFL EoQL_j Enj, $oFLj

' ' , , ' '

' ' ' ' , .

Potrebbero piacerti anche