Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
02
Substitui : 02.02
Edio Brasil: 09.03
A bomba de engrenamento externo consiste basicamente de um par A vedao interna das cmaras de presso feita atravs de foras
de rodas dentadas (1), o qual apoiado nas buchas do mancal (2), dependentes da vazo. Dai resulta um rendimento otimizado. No
bem como da carcaa (3) com uma tampa dianteira e outra traseira. lado traseiro os mancais mveis recebem a presso de operao e
Atravs da tampa (4) passa o eixo vedado pelo retentor (5). so comprimidas contra as engrenagens de modo vedante. Os campos
As foras so absorvidas pelas buchas deslizantes (6). Estas so de presso so limitados aqui atravs de vedaes especiais (11).
dimensionadas para as altas presses e possuem excepcionais A vedao na periferia das engrenagens para a carcaa garantida
caractersticas de deslizamento emergencial especialmente em baixas atravs de folgas mnimas, que se ajustam entre as engrenagens e a
rotaes. As engrenagens possuem 12 dentes. Isto mantem baixas carcaa em funo da presso.
as pulsaes de vazo e emisso de ruido.
7 Lado da suco
8 Lado da presso
1 5 9 roda de
6 11 9 acionamento
10 roda movida
8 7
2 10
4.1
3
4
AZ P F - 1x - *
(Volume nominal) Tamanho nominal outras indicaes
2,6 cm3 2 = 002 em texto complementar
4,1 cm3 4 = 004
5,6 cm3 5 = 005 B= Tampa traseira padro
8,2 cm3 8 = 008
11,3 cm3 11 = 011 M= Vedaes NBR at 80 C
14,4 cm3 14 = 014 K= Retentor do eixo em FKM
16,5 cm3 16 = 016 restante das vedaes em NBR
19,6 cm3 19 = 019 (Montagem em motores Diesel)
22,9 cm3 22 = 022 P= Vedaes FKM (Viton)
S
Caractersticas (Na aplicao fora das caractersticas, favor consultar previamente!)
Fluido: leo mineral conforme catlogo RP 07 075. Grau mximo de contaminao do fluido conforme NAS 1638,
Para a operao com fluidos HFC-, HFD-, HETG-, HEPG- e HEES- classe 10. Para isto recomendamos um filtro com grau mnimo de
vide RD 10 025-S e favor consultar. reteno 20 = 75. Para assegurar alta durabilidade recomendamos
Faixa de temperatura do fluido: 15 at + 80 C. classe 9, NAS 1638, atingvel com grau de reteno 10 100.
Para temperaturas mais altas favor consultar Acionamento: Acoplamento elstico;
Faixa de temperatura ambiente: 15 at + 60 C em outros acionamentos favor nos consultar
Faixa de viscosidade: Posio de montagem: qualquer
12 at 800 mm2/s (faixa recomendada de viscosidade 20 at 100) Sentido de rotao: A bomba somente poder ser acionada no
2000 mm2/s (viscosidade permitida na partida) sentido da rotao indicada
Tamanho nominal 2 4 5 8 11 14 16 19 22
Volume nominal terico cm3 2,6 4,1 5,6 8,2 11,3 14,4 16,5 19,6 22,9
Presso de operao, Entrada: bar pabs min 0,7
presso absoluta pabs max 3,0
max. presso contnua p1 bar 200 250 250 250 250 250 250 210 180
max. presso intermitente p2 bar 230 280 280 280 280 280 280 230 210
max. presso de pico p3 bar 250 300 300 300 300 300 300 250 230
min. rotao p 100 bar min-1 700 600 500 500 500 500 500 500 500
max. rotao p2 min-1 4000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 2500
Curvas caractersticas
Q = f(n,V) incl. v u
2cm/rev
t
70 8 12,5
tr 1)
P=200 bar
rev
u
Q (l/min)
10
60 7
5cm
1)
150 bar
22,
19
M [Nm]
P [Kw]
50
16
100 bar
5 5
14
40
50 bar
11
4
P = 20 bar r
30 P = 250 bar ba
8 0 ar
1) P = 200 bar 3 =2
0 0b 0
P 15
20 5,5 bar
2 100
4
ar
10
1 50 b
2 1)
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
-1 -1
n (min ) n [min ]
Torque de aperto:
31,5 *
50 +10
0
mN
3-0,025
1,8
M12 x 1,5
15,456
17,5
17
1:5
13 17 *
8
*
S N
Eixo cnico 1: 5 Eixo com lingueta
para rolamento dianteiro Torque de acionamento max. 80 Nm
Torque de acionamento max. 80 Nm
7,2
3,2+0,1
2
Torque de aperto :
110,1
70 +10
0 mN
4h7
1,9
8 d9
M14 x 1,5
47,5 -0,1
X
52 f7
17,8
29
32
20
1:5
"X"
15,5 20 9,5
3+0,2
45 2 6,5+0,2
Torque de aperto:
+10
50 0 mN
3h9
M12 x 1,5
6h9
1,8
16,65
18js7
20,5
17,4
1:8
3 22
12
28
36 * 12 27,5 *
L 90
5 B 72
7,2 12,5 9
43,5
34,5
34,3
-0,106
-0,06
80
100
100
118
15,7
4 84 3
D2 D1
R
AZPF-1X-... L C B 20 MB
Tamanho nominal (ver tabela)
Sentido de rotao:
Direita =R Eixo cnico
Esquerda =L 1: 5
L 90
B 72
5
7,2 12,5 9
43,5
34,5
34,3
-0,106
-0,06
80
15,7
100
100
118
7,8
20*) 15
38
40 4 x M6 / 13 84 3 4 x M6 / 13 35
4
R
AZPF-1X-... L C P 20MB
Tamanho nominal (ver tabela)
Sentido de rotao:
direita =R Eixo cnico
esquerda =L 1: 5
C
84
B
5 11,5
7,2
14,3
34,3
50 f7
100
60
15,7
4
10,3
3
40,5
20*) 15
60
(M10 - 10.9) M A = 50Nm 35
4 x M6 / 13 40 4 x M6 / 13
R
AZPF-1X-... L C Q 20MB
Sentido de rotao:
direita =R Eixo cnico
esquerda =L 1: 5
C 84
7.2 B
11.8
5
90
14.3
34.3
45
50 f7
15.7
100
60
10.3
40.43 4 3
20(*) 15
60
4 x M6 x 13 35
4 x M6 x 13 40
(M10 - 10.9) MA = 50Nm
R
AZPF-1X- ... A R 01 M B
L
Tamanho nominal (ver tabela)
B 127
6.2 106.4
5
11
47
34.3
82.55 -0.05
112.7
15.7
100
4 3
84
R
AZPF-1X-... R R 20 M B
L
Tamanho nominal (ver tabela)
130
L
5 B 106,5
6,2 12,5
11,5
47,5
34,3
82,55 h8
113
100
15,7
20*) 15
4 84 3 35
40 4 x M6 / 13 4 x M6 / 13
3 Lado da suco
*) 15 no TN 4 e 5
4 Lado da presso
Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo.
Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! 5 Eixo estriado SAE-A
Ateno: Nos TN 4 e 5, precisam ser usados parafusos sextavados curtos. 5/8-9 estrias (ver pgina 5)
R
AZPF-1X-... N M 20 M B
L
Tamanho nominal (ver tabela)
Sentido de rotao:
direita =R Eixo com
esquerda =L lingueta
B
84
7,2 11,5
5;6
14,3
34,3
52 f7
15,7
100
60
4
3
20*) 15
4 x M6 / 13 (M10 - 10.9) MA = 50Nm 60
40 4 x M6 / 13 35
3 Lado da suco
4 Lado da presso
*) 15 nos TN 4 e 5 5 Eixo com lingueta
Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo.
Na execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! (ver pgina 5)
Ateno: Nos TN 14, 16, 19 e 22, limitao de presso devido aos torques permitidos. 6 Bomba sem retentor no eixo
RP 10 031D/04.02--Edio Brasil; 09.03 12/14 Bomba AZPF
Dimensionamento, Dados para pedido (Medidas em mm)
Medidas C digo Veda o "M" (NBR)
R Tamanho
AZPF-1X-... S A 20 M B Nominal L B direita esquerda
L
Tamanho nominal (ver tabela) 002 114,0 70,1
L 90
B 72
5 9
8 12,5
44,5
34,5
34,3
-0,106
-0,06
80
15,7
100
100
120
20*) 15
40 4 35
4 x M6 / 13 4 x M6 / 13
84 3
7
b b = 45 mm
F b = 37 mm
6
Fa = 0
b = 30 mm
5
b = 24 mm
b = 20 mm 106 Cdyn 3
Lh = ( )
4 n x 60 F'dyn
F'dyn em KN
3
n = Rotao em min-1
2 Lh = Durabilidade em horas
F 'dyn = Carga dinmica equivalente
Cd = Capacidade de carga dinmica 21,2 kN
1
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,5
Fora radial F em KN
R
AZPF-1X-... L H O 30 MB
Tamanho nominal (ver tabela)
Sentido de rotao:
direita =R Eixo cnico
esquerda =L 1:8
L 88
B 71,4
4,8 19 8,5
5
40,5
32,5
34,3
36,5 f7
15,7
100
96
113
C 13,5
D 4 30,2
4xE/F 84 3 4 x M6 / 13
Sentido de rotao: esquerda ( execuo "L") visto sobre o eixo. 3 Lado da suco 5 Eixo cnico
Execuo direita "R as conexes de suco e presso esto trocadas! 4 Lado da presso (vide pgina 6)
Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrio do produto.
Av. Tgula, 888 - Unidade 13/14 - Ponte Alta Uma declarao sobre determinadas caractersticas ou a sua
12952-440 - Atibaia - So Paulo aptido para determinado uso, no podem ser concluidos atravs
Tel.: (11) 4414-5600 dos dados.
Telefax: (11) 4414-5649 Os dados no eximem o usurio de suas prprias anlises e testes.
e-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br Deve ser observado, que os nossos produtos esto sujeitos a um
internet: www.boschrexroth.com.br processo natural de desgaste e envelhecimento.
Bomba AZPF 14/14 RP 10 031D/04.02--Edio Brasil; 09.03