Gaceta Octubre 2015

Corte Suprema de Justicia
Relatora de la Sala de Casacin Civil
Gaceta de Jurisprudencia
Sentencias 2015
10
ACTIVIDAD PELIGROSA-Colisin de dos automotores terrestres, hecho del cual resulta afectado un
pasajero. Solidaridad por pasiva de los obligados. La actividad del pasajero de vehculo de servicio
pblico no puede calificarse como peligrosa, el ocupante no es ms que un mero espectador.
Reiteracin de la sentencia de 23 de octubre de 2001. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental que dio por demostrado la terminacin

automtica del contrato de seguro de automviles por mora en el pago de la prima cuando ello se dio
por revocacin unilateral de la pliza por parte de la compaa aseguradora. (SC13628-2015; 07/10
/2015) 16
APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental y testimonial, al haberse calificado de

anodino e intrascendente el tema de la puerta abierta del bus de pasajeros. La cuestin se refiere a los
efectos de la presuncin de culpa, y por lo tanto es ajeno al error de facto. (SC13594-2015; 06/10
/2015) 10
APRECIACIN PROBATORIA-Pretericin de pruebas documentales para demostrar la culpa de la

sociedad fiduciaria demandada al retener de los dineros del patrimonio autnomo debido al embargo
comunicado por la DIAN. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27
APRECIACIN PROBATORIA-Suposicin de la prueba de vigilancia, cuidado y control como de

subordinacin de la Diocesis respecto del sacerdote responsable penalmente por actos abusivos con
menores de edad. Hermenutica del artculo 2347 del Cdigo Civil. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 20
AUTONOMA DE LA VOLUNTADNo es exclusiva de quienes tienen formacin acadmica en

temas especficos. (SC13595-2015; 06/10 /2015) 13
CARGO INCOMPATIBLE-Acusacin que se estructura a partir de la responsabilidad indirecta de las

personas juridicas no puede ser admitida junto con otra que sostiene al mismo tiempo sostiene que
la que gobierna el caso es la responsabilidad directa de que trata el artculo 2341 del Cdigo Civil.
Artculo 51 numeral 4o del Decreto 2651 de 1991. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 21
CARGO INCOMPLETO-Ausencia de razones que expliquen por qu la norma que se cita fue
infringida, al debatir sentencia que define la usucapin. (SC13811-2015; 08/10 /2015) 26
Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

Relatora de la Sala de Casacin Civil Sentencias 2015-10
1
CARGO INCOMPLETO-Al no debatirse uno de los puntos basilares de la determinacin adoptada

por el juzgador, cuando se debate el incumplimiento de contrato de concesin. (SC14658-2015; 23/10
/2015) 27
CARGO INCOMPLETO-para debatir la error de hecho por apreciacin probatoria de la relacin de

autoridad y subordinacin entre la Iglesia Catlica y el sacerdote de quienes se pretende la declaracin
de responsabilidad civil extracontractual directa y solidaria. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 21
CESIN DE CRDITO-Rectificacin doctrinaria. La aceptacin de la cesin no constituye requisito

imprescindible para su perfeccionamiento, lo requerido es su notificacin, pues a partir de ella tiene
efectos para el deudor. Etapas. Reiteracin de las sentencias de 31 de agosto de 1920, 7 de mayo de
1941, 31 de julio de 1941 y 26 de marzo de 1942. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27
CDIGO DE DERECHO CANNICO-Forma de acreditacin. Aplicacin del artculo 188 del Cdigo
de Procedimiento Civil. Ataque en casacin por error de hecho en la apreciacin probatoria.
(SC13630-2015; 07/10 /2015) 20
CONFESINNo lo es la manifestacin efectuada en documento allegado y emanado por parte

demandada que no le produce consecuencias adversas. Documento nuevo en revisin. (SC13595-
2015; 06/10 /2015) 13
CONTRATO DE CONCESIN-Entre la Administracin Distrital y la sociedad demandante para la

prestacin del servicio de aseo. Liquidacin del contrato y cesin del crdito. Recuperacin de la
cartera morosa mediante contrato de fiducia celebrado entre los nuevos contratistas y la fiduciaria
demandada. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 26
CONTRATO DE FIDUCIA-Celebrado entre los cesionarios del contrato de concesin y la fiduciaria

demandada con el objeto de conformar un patrimonio autnomo para el recaudo de la facturacin del
servicio de aseo. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 26
CONTRATO DE SEGURO DE AUTOMVILES-Reclamacin por hurto de vehculo asegurado.

Debate entre la aplicacin de la terminacin automtica del contrato por mora en el pago de la prima
y la revocacin unilateral por parte de la aseguradora. Determinacin de la vigencia del contrato con
base al monto de dinero retenido por la aseguradora. (SC13628-2015; 07/10 /2015) 16
CONTRATO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS-Contiene una obligacin de resultado.

Exoneracin de la responsabilidad debe plantearse mediante la prueba de un elemento extrao.
Aplicacin de los artculos 992 y 1003 del Cdigo de Comercio. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
COPIA SIMPLE-Que se presenta como documento nuevo para debatir la sentencia en recurso de
revisin, para desvirtuar la existencia de sociedad comercial de hecho declarada. (SC13595-2015\;
06/10 /2015) 12
COSTAS-Cuando hay rectificacin doctrinaria. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27

2
DOCUMENTO EXTRANJERO-Registro civil de nacimiento expedido en Austria que contiene

otorgamiento de apellido o namensgebung del causante a la demandante como prueba para pedir
herencia. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
DOCUMENTO NUEVODe contenido declarativo, suscrito por el demandado fallecido- que no le

genera consecuencias adversas. Carta en la que el recurrente fallecido comenta a su amigo que no
tiene socios y que sus bienes son objeto de su trabajo. Aplicacin artculo 195 numeral 2 Cdigo de
Procedimiento Civil. Reiteracin de las sentencias de 30 de junio de 2005, 21 de julio de 2014 y 27 de
octubre de 2014. (SC13595-2015; 06/10 /2015) 12
EFICACIA CIVIL-Del estatuto orgnico de la entidad religiosa. Teoras del reenvo formal o no
recepticio, del reenvo material o recepticio y del presupuesto. Reiteracin de la sentencia de 15 de
mayo de 1954. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 20
ENTREMEZCLAMIENTO DE CAUSALES-Procedencia excepcional.Reiteracin de la sentencia de

20 de septiembre de 2000. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 24
ENTREMEZCLAMIENTO DE ERRORES-Configuracin. Cuando se demanda por apreciacin

probatoria la aduccin del Cdigo de Derecho Cannico. Reiteracin de la sentencias de 19 de octubre
de 2000 y 22 de abril de 1997. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 22
ERROR DE HECHODenuncia por discrepancia entre el bien enunciado en la demanda y la

descripcin contenida en el material probatorio. No basta la demostracin del yerro, sino la
acreditacin de la trascendencia del mismo en la sentencia impugnada en relacin con las normas
denunciadas como infringidas. (SC13811-2015; 08/10 /2015) 25
ERROR INTRASCENDENTE-Cuando se profiere sentencia con fundamento en el artculo 2347 del

Cdigo Civil siendo la norma aplicable el artculo 2341, al encontrar acreditada la responsabilidad
directa y solidaria de la Dicesis respecto a los actos de sacerdote. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 24
ESTADO CIVILCaractersticas. Prueba. Reiteracin sentencia de 22 de marzo de 1979. El

otorgamiento de apellido en el rgimen jurdico Austriaco, no es equivalente al reconocimiento de la
paternidad. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 14
EXEQUTURDe sentencia proferida en Venezuela, que declara convertida en divorcio la separacin

de cuerpos y de bienes de matrimonio catlico contrado en Colombia. (SC14776-2015; 27/10 /2015)
28
FACTOR TERRITORIALCuando se demanda la separacin de cuerpos y bienes de quienes se

3
encuentran domiciliados en el estado de Tchira -Venezuela- Aplicacin artculo 23 Cdigo de

Procedimiento Civil. (SC14776-2015; 27/10 /2015) 30
FILIACINMatrimonial y extramatrimonial. Cundo tienen lugar. Aplicacin artculos 213, 237 y

239 del cdigo civil, artculo 1 Ley 45 de 1936, artculos 1 y 6 de la Ley 75 de 1968. (SC13602-2015;
06/10 /2015) 14
HECHO DE UN TERCERO-Incidencia de la actividad del conductor del automvil particular que

colisiona con buseta de manera intempestiva, imprudente y en estado de embriaguez, no convocado
al proceso. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-La calificacin de la circunstancia de anodina e

intrascendente de tener la buseta la puerta abierta configura error en la apreciacin probatoria ms
no de tergiversacin del libelo. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 11
INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-Pretensin encaminada al incumplimiento de una

obligacin legal consistente en el pago de las sumas de dinero a que tena derecho como cesionario y
no a la satisfaccin de una obligacin contractual derivada del contrato de fiducia. (SC14658-2015;
23/10 /2015) 27
LEGISLACIN EXTRANJERALey austriaca que consagra el otorgamiento de apellido o

namensgebung. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVAAusencia de acreditacin de la calidad de hija

legtima o extramatrimonial de la demandante frente al causante en proceso de peticin de herencia.
(SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVA-De quien pretende el pago de la suma recuperada

en contrato de concesin para el servicio de aseo, ante la no aceptacin del deudor de la cesin del
crdito efectuada por aquella por encontrarse embargado el crdito. Reiteracin de las sentencias de
24 de julio de 2012 y SC4809-2014. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR PASIVA-De la Dicesis cuando se pretende la

responsabilidad solidaria, que se origina en acceso carnal abusivo cometido a menores de edad por
sacerdote, en ejercicio de la misin pastoral y espiritual. Artculo 8 Decreto 782 de 1995. (SC13630-
2015; 07/10 /2015) 19
LEY CANNICA-Aplicacin de la teora del presupuesto para el reconocimiento del estatuto orgnico
de la entidad religiosa. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 20

4
MANIOBRA FRAUDULENTADocumento suscrito por las partes elaborado en computador, sin

conocimientos tecnolgicos ni jurdicos. Intrascendencia de la prueba. (SC13595-2015; 06/10 /2015)
13
MEDIDA CAUTELAR-Embargo del crdito por deuda fiscal con la DIAN. Oposicin de la deudora al
pago exigido por la cesionaria, mientras se cumple el tope fijado en el embargo. (SC14658-2015; 23/10
/2015) 27
MEDIO NUEVOLo constituye el argumento base del recurso de casacin relacionada con la posesin
notoria del estado civil, propio de la pretensin de filiacin. Reiteracin de la sentencia de 6 de
diciembre de 2011. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
MORA-Del tomador del seguro en el pago de la prima genera su terminacin automtica y da derecho
al asegurador de exigir el pago de la prima devengada y los gastos de expedicin del contrato.
(SC13628-2015; 07/10 /2015) 16
MOTIVACIN DE LA SENTENCIA-Como razonamiento Jurdico de la justificacin de la decisin.

Enunciados normativos, fcticoscalificativos y prescriptivos. Doctrina de Michele Taruffo. (SC13630-
2015; 07/10 /2015) 22
NEXO CAUSAL-Entre la muerte de pasajera y el desarrollo de la actividad peligrosa que concluye con
la colisin de automotores terrestres. El hecho de un tercero del otro conductor que embiste con su
vehculo particular- como concurrente de que la puerta del vehculo en el que se encontraba la
pasajera estaba abierta. Concausalidad o confluencia de causas. Coautora. (SC13594-2015; 06/10
/2015) 10
NORMA SUSTANCIAL-Alcance conceptual.Reiteracin de la sentencia de 24 de octubre de 1975 y

auto de 30 de mayo de 2011. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 21
NORMA SUSTANCIAL-El artculo 8 de la Ley 153 de 1887 ni el artculo 306 del Cdigo de
Procedimiento Civil no ostentan sta calidad. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 21
NORMA SUSTANCIALNo lo es el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil cuando se pretende

la usucapin. Algunas constitucionales lo pueden ser pero stas estn desarrolladas en las normas
legales los cuales son las que se deben atacar en casacin. Reiteracin del auto de 9 de agosto de 2010.
(SC13811-2015; 08/10/2015) 25
ORDEN PBLICO INTERNACIONALEstudio en solicitud de homologacin de sentencia que

declar convertida en divorcio la separacin de cuerpos y de bienes, proferida en el estado de Tchira

5
Venezuela-. Reiteracin de la sentencia de 8 de julio de 2013. (SC14776-2015; 27/10 /2015) 29
PARROQUA-Personalidad jurdica. Artculos 265, 273, 285-4, 369, 391, 392, 393 y 515 Cdigo
Cannico. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 19
PATRIMONIO AUTNOMO-Conformado por la sociedad fiduciaria para el recaudo de la

facturacin del servicio de aseo en la ciudad de Bogot. Embargo de los dineros administrados debido
a embargo comunicado por la DIAN. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27
PERSONA JURDICA PBLICA NO ESTATAL-Ostentan sta calidad las entidades que

conforman la Iglesia Catlica. Aplicacin de normas de derecho privado a sus conflictos jurdicos.
Personera por Ministerio de la Ley. Inclusin oficiosa en el registro. Diferencia de las entidades de
derecho pblico estatal. Aplicacin del Decreto 782 de 1995. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 20
PETICIN DE HERENCIA-Ciudadana austriaca radicada y nacionalizada en Colombia a quien el

causante le otorga el apellido bajo la ley austriaca. Ausencia de legitimacin en la causa por activa
para reclamar judicialmente la herencia. Ataque fundamentado en la posesin notoria de la calidad
de hija. Reiteracin de la sentencia de 20 de mayo de 1997. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 14
POSESIN NOTORIA DEL ESTADO CIVILNo prueba el parentesco o condicin de heredera para
accionar en peticin de herencia. Mecanismo probatorio propio del proceso de filiacin. Numeral 6
artculo 6 Ley 75 de 1968. Reiteracin sentencia de 27 de noviembre de 2007. (SC13602-2015; 06/10
/2015) 14
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIAPredio que forma parte de uno de mayor

extensin. La Identidad del bien a usucapir no requiere matemtica coincidencia en sus linderos y
medidas frente al descrito en el folio de matrcula. Reclamacin por tercero ad-excludendum.
(SC13811-2015; 08/10 /2015) 24
PRESUNCIN DE CULPABILIDAD-Rige en materia de responsabilidad por actividades peligrosas.

En el contrato de transporte la exoneracin debe plantearse mediante la prueba de un elemento
extrao: fuerza mayor, caso fortuito, hecho de un tercero o culpa exclusiva de la vctima. Aplicacin
de los artculos 992 y 1003 del Cdigo de Comercio. Reiteracin de las sentencias de 26 de agosto de
2010 y 18 de diciembre de 2012. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
PRETENSIN INDEMNIZATORIA-Causa petendi de la responsabilidad extracontractual. Alcance

de la ausencia de precisin por parte del ad quem en la escogencia de la fuente normativa que respalda
las subespecies de la responsabilidad aquiliana y cuando es la parte quien se equivoca al invocar de
manera equivoca la norma sustancial. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 21
PRINCIPIO DE UNIDICIDAD-Indivisibilidad. Del contrato de seguro frente al pago fraccionado de

la prima. Aplicacin del artculo 1069 del Cdigo de Comercio. Reiteracin de la sentencia de 18 de
diciembre de 2009. (SC13628-2015; 07/10 /2015) 16

6
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO-Ataque en casacin. Reiteracin de las sentencias de

14 de agosto de 2007, 7 de octubre de 2009 y 27 de febrero de 2012. (SC13630-2015; 07/10 /2015)21
PRUEBA DOCUMENTAL-Apreciacin probatoria de copia de fallo judicial en materia penal dentro

de proceso de responsabilidad civil. Prueba idnea para acreditar su existencia, identificar el
despacho que lo profiri, la fecha de su emisin y lo resuelto. Reiteracin de las sentencias de 4 de
agosto de 2010 y 6 de octubre de 1981. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
RECIPROCIDAD DIPLOMTICAColombia y Venezuela son signatarias de la Convencin

Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros,
suscrita en Montevideo Uruguay el 8 de mayo de 1979 ratificada en ambos estados sin reservas.
Reiteracin de las sentencias de 10 de julio de 2000, 17 de julio de 2001 y 16 de diciembre de 2009.
(SC14776-2015; 27/10 /2015) 29
RECTIFICACIN DOCTRINARIA-Cuando el ad quem profiere sentencia con fundamento en el

artculo 2347 del Cdigo Civil siendo la norma aplicable el artculo 2341, al encontrar acreditada la
responsabilidad directa y solidaria de la Dicesis respecto a los actos de sacerdote. Artculo 375 Cdigo
de Procedimiento Civil. Asunto intocable en casacin. Sentencia de reemplazo. (SC13630-2015; 07/10
/2015) 22
RECURSO DE CASACIN-Aplicacin del principio tantum devolutum quantum appellatum que

consagra el artculo 357 del Cdigo de Procedimiento Civil. Impugnacin parcial en casacin. Punto
intocable en casacin cuando lo que se discute es la aplicacin normativa del tipo de responsabilidad
-directa o indirecta-de la persona jurdica. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 23
RECURSO DE REVISINFrente a sentencia que resuelve recurso de casacin, en proceso de

existencia de sociedad comercial de hecho, disolucin y liquidacin, con sustento en las causales 1 y
6 del artculo 380 del Cdigo de Procedimiento Civil. Reiteracin de la sentencia de 5 de diciembre
de 2012. (SC13595-2015; 06/10 /2015) 12
REGISTRO CIVIL DE NACIMIENTONota de otorgamiento de apellido del causante a la

demandante carece del alcance de reconocimiento de paternidad, que la legitima para pedir herencia.
(SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
REPARACIN INTEGRAL-Se requiere ser pedida en la demanda. Dao patrimonial y

extrapatrimonial Actos de acceso carnal abusivo cometido a menores de edad por sacerdote, en
ejercicio de la misin pastoral y espiritual. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 18
RESPONSABILIDAD DIRECTA-De las personas jurdicas. Carga de la prueba. Trmino de

prescripcin extintiva. Eximente de culpa. Artculo 2358 del Cdigo Civil. Reiteracin de la sentencia
de 28 de octubre de 1975. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 18
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL-Directa y solidaria de la Iglesia Catlica. Acceso

carnal abusivo cometido a menores de edad por sacerdote, en ejercicio de la misin pastoral y

7
espiritual. Aplicacin del artculo 2341 del Cdigo Civil. Reiteracin de la Sentencia de 30 de junio de
1962, ratificada el 17 de abril de 1975. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 17
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL-En el ejercicio de actividad peligrosa de

conduccin de vehculos automotores. Muerte por accidente de trnsito ocurrida entre bus de
pasajeros que transitaba con la puerta abierta y automvil particular conducido en estado de
embriaguez. Solidaridad pasiva entre la pluralidad de sujetos obligados. Coautora y concausalidad
Artculo 2344 Cdigo Civil. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO-Evolucin de la responsabilidad de las personas

jurdicas por el hecho de sus agentes. De la tesis de la responsabilidad indirecta, de la organicista a la
teora de la responsabilidad directa. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 18
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA-Colisin de dos automotores terrestres, hecho del cual resulta

afectado un pasajero. Posibilidad de la vctima de demandar a todos los implicados en el accidente o
aquel que considere ms conveniente. Coautora. Como garanta al damnificado de la reparacin
integral de los daos. Artculo 2344 Cdigo Civil. Reiteracin de las sentencias de 22 de febrero de
1995, de 07 de septiembre de 2001 y 10 de septiembre de 1998. (SC13594-2015; 06/10 /2015) 10
REVOCACIN UNILATERAL-Del contrato de seguro. Exige la forma escrita y el enteramiento del

otro contratante para que produzca efectos jurdicos. Aplicacin del artculo 1071 del Cdigo de
Comercio. Reiteracin de la sentencia de 8 de agosto de 2007. (SC13628-2015; 07/10 /2015) 16
SENTENCIA EXTRANJERAAcreditacin de la ejecutoria de la sentencia proferida en Venezuela.

Certificacin apostillada. Aplicacin convencin de la Haya de 5 de octubre de 1961 sobre abolicin
del requisito de legalizacin para documentos pblicos extranjeros. Reiteracin de la sentencia
SC17371-2014. (SC14776-2015; 27/10 /2015) 29
TARIFA LEGALRegistro y prueba del estado civil. Reiteracin de la sentencia de 17 de junio de 2011.
(SC13602-2015; 06/10 /2015) 14
TCNICA DE CASACINAtaque por falta de identidad entre el bien a usucapir y las pretensiones
de la demanda. Normas citadas como vulneradas son definitorias -artculos 669 y 740-, ajenas al
ataque que se desarrolla en el cargo, probatorias y procesales -artculo 1757 cdigo civil, 174, 177, 181,
236, 237, 241, 245 y 246 del Cdigo de Procedimiento Civil-. (SC13811-2015; 08/10 /2015) 25
TCNICA DE CASACIN-Ataque en casacin por va directa con sustento en una norma que no
constituye la base esencial de la sentencia. Artculo 51 numeral 1o Decreto 2651 de 1991. (SC13630-
2015; 07/10 /2015) 22
TCNICA DE CASACIN-Falta de argumentacin. Aplicacin artculo 374 Cdigo de Procedimiento

8
Civil. Reiteracin de las sentencias de 15 de septiembre de 1994, 2 de febrero de 2001 y autos de 23

de mayo de 2012 y 26 de octubre de 2012. (SC13602-2015; 06/10 /2015) 15
TERCERO AD-EXCLUDENDUMIntervencin en el proceso de pertenencia. (SC13811-2015; 08/10

/2015) 26
TERMINACIN AUTOMTICA-Del contrato de seguro por mora del tomador en el pago de la prima
no requiere de un acto de voluntad del asegurador ni el enteramiento del tomador. Aplicacin del
artculo 1068 del Cdigo de Comercio modificado por el artculo 82 de la Ley 45 de 1990. Reiteracin
de la sentencia de 14 de diciembre de 2001. (SC13628-2015; 07/10 /2015) 16
UNIFICACIN DE JURISPRUDENCIA-Pese a los reparos de tipo tcnico del recurso de casacin,

respecto a la eficacia civil de las normas que componen los estatutos de la Iglesia Catlica. (SC13630-
2015; 07/10 /2015) 22
VIOLACIN DIRECTA DE LA LEY-Con sustento en debate probatorio. Ataque de la acreditacin

de la responsabilidad que se deriva del artculo 2347 del Cdigo Civil con acusacin de la va directa
por falta de aplicacin del artculo III del Concordato aprobado por la Ley 20 de 1974. Reiteracin de
las sentencias de 30 de agosto de 1999 y 19 de julio de 1996. (SC13630-2015; 07/10 /2015) 22
VIOLACIN DIRECTA DE LA NORMA SUSTANCIAL-Formulacin del cargo en casacin cuando

concurren la aplicacin indebida de la ley y la inaplicacin de la debida.Denuncia simultnea en el
mismo cargo. Reiteracin de las sentencias de 29 de enero de 1998 y 27 de marzo de 1998. (SC13630-
2015; 07/10 /2015) 23

9
Gaceta de Jurisprudencia
Sentencias 2015
10
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL-En el ejercicio de actividad peligrosa de conduc-

cin de vehculos automotores. Muerte por accidente de trnsito ocurrida entre bus de pasajeros que
transitaba con la puerta abierta y automvil particular conducido en estado de embriaguez. Solidaridad
pasiva entre la pluralidad de sujetos obligados. Coautora y concausalidad Artculo 2344 Cdigo Civil.
(SC13594-2015; 06/10 /2015)
ACTIVIDAD PELIGROSA-Colisin de dos automotores terrestres, hecho del cual resulta afectado un
pasajero. Solidaridad por pasiva de los obligados. La actividad del pasajero de vehculo de servicio p-
blico no puede calificarse como peligrosa, el ocupante no es ms que un mero espectador. Reiteracin
de la sentencia de 23 de octubre de 2001. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
NEXO CAUSAL-Entre la muerte de pasajera y el desarrollo de la actividad peligrosa que concluye con
la colisin de automotores terrestres. El hecho de un tercero del otro conductor que embiste con su
vehculo particular- como concurrente de que la puerta del vehculo en el que se encontraba la pasajera
estaba abierta. Concausalidad o confluencia de causas. Coautora. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
HECHO DE UN TERCERO-Incidencia de la actividad del conductor del automvil particular que

colisiona con buseta de manera intempestiva, imprudente y en estado de embriaguez, no convocado al
proceso. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA-Colisin de dos automotores terrestres, hecho del cual resulta

afectado un pasajero. Posibilidad de la vctima de demandar a todos los implicados en el accidente o
aquel que considere ms conveniente. Coautora. Como garanta al damnificado de la reparacin inte-
gral de los daos. Artculo 2344 Cdigo Civil. Reiteracin de las sentencias de 22 de febrero de 1995, 7
de septiembre de 2001 y 10 de septiembre de 1998. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
PRESUNCIN DE CULPABILIDAD-Rige en materia de responsabilidad por actividades peligrosas.

En el contrato de transporte la exoneracin debe plantearse mediante la prueba de un elemento extrao:
fuerza mayor, caso fortuito, hecho de un tercero o culpa exclusiva de la vctima. Aplicacin de los artcu-
los 992 y 1003 del Cdigo de Comercio. Reiteracin de las sentencias de 26 de agosto de 2010 y 18 de
diciembre de 2012. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
CONTRATO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS-Contiene una obligacin de resultado. Exonera-

cin de la responsabilidad debe plantearse mediante la prueba de un elemento extrao. Aplicacin de
los artculos 992 y 1003 del Cdigo de Comercio. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
PRUEBA DOCUMENTAL-Apreciacin probatoria de copia de fallo judicial en materia penal dentro

de proceso de responsabilidad civil. Prueba idnea para acreditar su existencia, identificar el despacho

10
que lo profiri, la fecha de su emisin y lo resuelto. Reiteracin de las sentencias de 4 de agosto de 2010
y 6 de octubre de 1981. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-La calificacin de la circunstancia de anodina e intrascen-

dente de tener la buseta la puerta abierta configura error en la apreciacin probatoria ms no de tergi-
versacin del libelo. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental y testimonial, al haberse calificado de ano-

dino e intrascendente el tema de la puerta abierta del bus de pasajeros. La cuestin se refiere a los efectos
de la presuncin de culpa, y por lo tanto es ajeno al error de facto. (SC13594-2015; 06/10 /2015)
Fuente formal:
Artculo 2341, 2349 y 2356 del Cdigo Civil.
Artculo 992, 1003 del Cdigo de Comercio.
Artculo 251 nm. 3, 264, 374 nm. 3 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Fuente jurisprudencial:
Actividad peligrosa:
CSJ SC, 23 de octubre de 2001, rad. 6315.
Responsabilidad solidaria:
CSJ SC 022 del 22 de febrero de 1995, GJ CCXXXIV, pg. 263 primer semestre.
CSJ SC 170, 07 de septiembre de 2001 rad. 6171.
CSJ SC 075, 10 de septiembre de 1998, GJ CCLV, pg. 535.
Presuncin de culpabilidad:
CSJ SC, 26 de agosto de 2010, rad. 00611.
CSJ SC, 18 de diciembre de 2012, rad. 00094.
Prueba documental:
CSJ SC, 04 de agosto de 2010, rad. 00198.
CSJ SC, 06 de octubre de 1981.
Apreciacin probatoria:
CSJ SC, 122 del 09 de julio de 2009, rad. 6936.
Fuente doctrinal:
DE CUPIS, Adriano. El Dao. Teora General de la Responsabilidad Civil. Barcelona: BOSCH, Casa Edi-
torial S.A., 1970- 300/301.
Asunto:
Pretende el demandante que se declare civil y extracontractualmente responsable a la sociedad interpe-
lada por la muerte, en accidente de trnsito de su esposa. Como consecuencia de lo anterior solicita que
se condene al pago de los perjuicios irrogados. El Juzgado de primera instancia concedi las pretensio-
nes de la demanda y recibi de manera favorable la excepcin de prescripcin extintiva de dos aos

11
planteada por los llamados en garanta. El Tribunal revoc el fallo de primera instancia y en su lugar
neg las pretensiones del libelo, con sustento en encontrar establecido el elemento extrao, esto es, el
hecho de un tercero. La parte demandante interpuso recurso de casacin, proponiendo un nico cargo
con fundamento en la causal 1, por error de hecho en la apreciacin de la demanda y de las pruebas
testimoniales y documentales. La Corte no cas la sentencia al no hallar demostrado el yerro formulado.
M. PONENTE : LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

NUMERO DE PROCESO : 76001-31-03-015-2005-00105-01
PROCEDENCIA : Tribunal Superior de Distrito Judicial de Cali
TIPO DE PROVIDENCIA : SENTENCIA SC13594-2015
CLASE DE ACTUACIN : RECURSO DE CASACIN
FECHA : 06-10-2015
DECISIN : NO CASA
RECURSO DE REVISINFrente a sentencia que resuelve recurso de casacin, en proceso de exis-

tencia de sociedad comercial de hecho, disolucin y liquidacin, con sustento en las causales 1 y 6 del
artculo 380 del Cdigo de Procedimiento Civil. Reiteracin de la sentencia de 5 de diciembre de 2012.
(SC13595-2015; 06/10 /2015)
Fuente formal:
Numerales 1 y 6 artculo 380 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Sentencia de 16 de mayo de 2013, expediente 01855.
Sentencia 234 de 1 de diciembre de 2000, expediente 7754.
Sentencia de 29 de junio de 2007, expediente 00042.
Sentencia de 27 de abril de 2009, expediente 01294.
DOCUMENTO NUEVODe contenido declarativo, suscrito por el demandado fallecido- que no le

genera consecuencias adversas. Carta en la que el recurrente fallecido comenta a su amigo que no tiene
socios y que sus bienes son objeto de su trabajo. Aplicacin artculo 195 numeral 2 Cdigo de Proce-
dimiento Civil. Reiteracin de las sentencias de 30 de junio de 2005, 21 de julio de 2014 y 27 de octubre
de 2014. (SC13595-2015; 06/10 /2015)
COPIA SIMPLE-Que se presenta como documento nuevo para debatir la sentencia en recurso de re-
visin, para desvirtuar la existencia de sociedad comercial de hecho declarada. (SC13595-2015\; 06/10
/2015)
Fuente formal:
Artculos 195 numeral 2, 276, 289 Cdigo de Procedimiento Civil.
Sentencia 045 de 22 de septiembre de 1999.
Sentencia de 1 de marzo de 2011, expediente 00058.
Sentencia de 31 de julio de 2013, expediente 01816.
Sentencia 151 de 30 de junio de 2005, expediente 6355.

12
Sentencia de 27 de octubre de 2014, expediente 00436.
CONFESINNo lo es la manifestacin efectuada en documento allegado y emanado por parte de-

mandada que no le produce consecuencias adversas. Documento nuevo en revisin. (SC13595-2015;
06/10 /2015)
Fuente doctrinal:
Devis Echanda, Hernando. Teora general de la prueba judicial. Tomo II. Buenos aires; Vctor P. de
Zabala 1970 p 522.
MANIOBRA FRAUDULENTADocumento suscrito por las partes elaborado en computador, sin co-
nocimientos tecnolgicos ni jurdicos. Intrascendencia de la prueba. (SC13595-2015; 06/10 /2015)
Sentencia 031 de 28 de julio de 1997 expediente 5568
Sentencia de 10 de septiembre de 2013, expediente 00949
Fuente doctrinal:
Carnelutti, Francesco. Studi Sulla sottos crizione, num.1 en Studi di Diritto Processuale, ed. 1939 III Pp.
229-231
AUTONOMA DE LA VOLUNTADNo es exclusiva de quienes tienen formacin acadmica en te-

mas especficos. (SC13595-2015; 06/10 /2015)
Asunto:
Solicit el demandante se declare la existencia de la sociedad comercial de hecho que tuvo con su padre
demandado- y como consecuencia se ordene su disolucin y liquidacin. El juzgado neg las preten-
siones, decisin revocada por el Tribunal. Se interpuso recurso de casacin el que fue desestimado por
la Corte. Frente a esta sentencia se present demanda de revisin por las causales 1 y 6 del artculo
380 del Cdigo de Procedimiento Civil. La Corte declar infundado el recurso; frente al documento
nuevo consider que al provenir del demandado fallecido-, y al corresponder a una declaracin que no
le es adversa, no constituye prueba de confesin; en cuanto a la causal 6 seal que el documento de-
nominado sociedad Gundisalvos pese a haber sido elaborado en computador sin que padre e hijo tu-
vieran conocimiento en su manejo, no significa que sea simulado, y de otro lado resulta intrascendente
en razn a que otros medios de prueba condujeron al ad quem a adoptar tal decisin. Por ltimo explic
la Corporacin que no obstante dirigirse la impugnacin contra el fallo de casacin, esta decisin no es
de instancia por lo que trajo a colacin la sentencia del Tribunal.
M. PONENTE : LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

NMERO DE PROCESO : 11001-02-03-000-2010-01284-00
PROCEDENCIA : Tribunal Superior Sala Civil - Familia de Cartagena
CLASE DE ACTUACIN : RECURSO DE REVISIN
FECHA : 06/10/2015
DECISIN : DECLARA INFUNDADO RECURSO DE REVISION

13
PETICIN DE HERENCIA-Ciudadana austriaca radicada y nacionalizada en Colombia a quien el

causante le otorga el apellido bajo la ley austriaca. Ausencia de legitimacin en la causa por activa para
reclamar judicialmente la herencia. Ataque fundamentado en la posesin notoria de la calidad de hija.
Reiteracin de la sentencia de 20 de mayo de 1997. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
Fuente formal:
Artculo 1321 Cdigo Civil.
Sentencia de 20 de mayo de 1997, expediente 4754.
ESTADO CIVIL Caractersticas. Prueba. Reiteracin sentencia de 22 de marzo de 1979. El otorga-

miento de apellido en el rgimen jurdico Austriaco, no es equivalente al reconocimiento de la paterni-
dad. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
Fuente formal:
Artculos 1 y 105 Decreto 1260 de 1970.
Sentencia de 22 de marzo de 1979.
FILIACINMatrimonial y extramatrimonial. Cundo tienen lugar. Aplicacin artculos 213, 237 y

239 del cdigo civil, artculo 1 Ley 45 de 1936, artculos 1 y 6 de la Ley 75 de 1968. (SC13602-2015;
06/10 /2015)
Fuente formal:
Artculos 213, 237, 239 del Cdigo Civil.
Artculo 1 Ley 45 de 1936.
Artculo 1 de la Ley 75 de 1968 que reforma el artculo 2 de la ley 45 de 1936.
Artculo 6 de la Ley 75 de 1968 que reforma el artculo 4 de la ley 45 de 1936.
Sentencia de 21 de enero de 2009, expediente 1992-00115-01.
Sentencia de 26 de agosto de 2011, expediente 1992-01525-01.
TARIFA LEGALRegistro y prueba del estado civil. Reiteracin sentencia de 17 de junio de 2011,
expediente 1998-00618-01. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
Sentencia de 17 de junio de 2011, expediente 1998-00618-01.
POSESIN NOTORIA DEL ESTADO CIVILNo prueba el parentesco o condicin de heredera para
accionar en peticin de herencia. Mecanismo probatorio propio del proceso de filiacin. Numeral 6
artculo 6 Ley 75 de 1968. Reiteracin de la sentencia de 27 de noviembre de 2007. (SC13602-2015;
06/10 /2015)

14
Fuente formal:
Numeral 6 artculo 6 Ley 75 de 1968.
Sentencia de 27 de noviembre de 2007, expediente 1995-05945-01.
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVAAusencia de acreditacin de la calidad de hija le-

gtima o extramatrimonial de la demandante frente al causante en proceso de peticin de herencia.
(SC13602-2015; 06/10 /2015)
LEGISLACIN EXTRANJERALey austriaca que consagra el otorgamiento de apellido o namens-

gebung. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
DOCUMENTO EXTRANJERO-Registro civil de nacimiento expedido en Austria que contiene otor-

gamiento de apellido o namensgebung del causante a la demandante como prueba para pedir heren-
cia. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
REGISTRO CIVIL DE NACIMIENTONota de otorgamiento de apellido del causante a la deman-

dante carece del alcance de reconocimiento de paternidad, que la legitima para pedir herencia.
(SC13602-2015; 06/10 /2015)
TCNICA DE CASACIN-Falta de argumentacin. Aplicacin artculo 374 Cdigo de Procedimiento

Civil. Reiteracin de las sentencias de 15 de septiembre de 1994, 2 de febrero de 2001 y autos de 23 de
mayo de 20112 y 26 de octubre de 2012. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
Fuente formal:
Artculo 374 Cdigo de Procedimiento Civil.
Sentencias de 15 de septiembre de 1994, 2 de febrero de 2001, expediente 5670 y auto de 23 de mayo
de 20112, expediente 2002-00282-01.
MEDIO NUEVOLo constituye el argumento base del recurso de casacin relacionada con la posesin
notoria del estado civil, propio de la pretensin de filiacin. Reiteracin de la sentencia de 6 de diciem-
bre de 2011. (SC13602-2015; 06/10 /2015)
Sentencia del 6 de diciembre de 2011, expediente 2003-00113-01.
Asunto:
Solicit la demandante se declare heredera del causante de origen austriaco y por ende con derecho a
recoger la herencia que le corresponde. En primera instancia se accedi a las pretensiones; luego de
analizada la normatividad austriaca, la decisin fue revocada por el Superior al encontrar la falta de
legitimacin de la causa por activa, en razn a que si bien la actora utilizaba el apellido del causante,
esto obedeci al otorgamiento del apellido o namensgesun -ley de Austria- que el causante hiciera a
la demandante, hija de su cnyuge, lo cual no equivale al reconocimiento de la paternidad. Se interpuso

15
recurso de casacin fundamentado en la posesin notoria de la calidad de hija de la demandante res-

pecto del causante, cargo desechado por la Sala por tratarse de un planteamiento nuevo, no debatido en
instancia. Consider la Corte que la posesin notoria no modifica el estado civil y que el documento
extranjero no prueba la calidad de hija del causante bajo la normatividad austriaca ni a la luz de la legis-
lacin colombiana.
M. PONENTE : LVARO FERNANDO GARCA RESTREPO

NMERO DE PROCESO : 05001-31-10-008-2008-00426-01
PROCEDENCIA : Tribunal Superior Sala Familia de Medelln
FECHA : 06/10/2015
DECISIN : NO CASA
CONTRATO DE SEGURO DE AUTOMVILES-Reclamacin por hurto de vehculo asegurado. De-

bate entre la aplicacin de la terminacin automtica del contrato por mora en el pago de la prima y la
revocacin unilateral por parte de la aseguradora. Determinacin de la vigencia del contrato con base al
monto de dinero retenido por la aseguradora. (SC13628-2015; 07/10 /2015)
TERMINACIN AUTOMTICA-Del contrato de seguro por mora del tomador en el pago de la prima
no requiere de un acto de voluntad del asegurador ni el enteramiento del tomador. Aplicacin del ar-
tculo 1068 del Cdigo de Comercio modificado por el artculo 82 de la Ley 45 de 1990. Reiteracin de
la sentencia de 14 de diciembre de 2001. (SC13628-2015; 07/10 /2015)
MORA-Del tomador del seguro en el pago de la prima genera su terminacin automtica y da derecho
al asegurador de exigir el pago de la prima devengada y los gastos de expedicin del contrato. (SC13628-
2015; 07/10 /2015)
PRINCIPIO DE UNIDICIDAD-Indivisibilidad. Del contrato de seguro frente al pago fraccionado de

la prima. Aplicacin del artculo 1069 del Cdigo de Comercio. Reiteracin de la sentencia de 18 de di-
ciembre de 2009. (SC13628-2015; 07/10 /2015)
REVOCACIN UNILATERAL-Del contrato de seguro. Exige la forma escrita y el enteramiento del

otro contratante para que produzca efectos jurdicos. Aplicacin del artculo 1071 del Cdigo de Comer-
cio. Reiteracin de la sentencia de 8 de agosto de 2007. (SC13628-2015; 07/10 /2015)
APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental que dio por demostrado la terminacin au-
tomtica del contrato de seguro de automviles por mora en el pago de la prima cuando ello se dio por
revocacin unilateral de la pliza por parte de la compaa aseguradora. (SC13628-2015; 07/10 /2015)
Fuente formal:
Artculo 1045, 1047, 1057, 1066, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1079 y 1080 inc. 1 del Cdigo de
Comercio.
Artculo 11 de la Ley 510 de 1999.
Artculo 81, 82 y 83de la Ley 45 de 1990.
Artculo 368 nm. 1 del Cdigo de Procedimiento Civil.

16
Terminacin automtica:
CSJ SC, 14 de diciembre de 2001, rad. 6230.
CSJ SC, 18 de diciembre de 2009, rad. 2001-00389-01.
Revocacin unilateral:
CSJ SC, 08 de agosto de 2007, rad. 2000-00326-01.
Asunto:
Pretende el demandante se declare la existencia del contrato de seguro de automviles celebrado con la
aseguradora demandada, as como su incumplimiento por sta ltima. Como consecuencia de lo ante-
rior solicita se condene al pago de los perjuicios irrogados. El Juzgado de primera instancia neg las
pretensiones del libelo al declarar probada la excepcin de terminacin de pleno derecho del contrato
de seguro pactado. El Tribunal confirm el fallo de primera instancia. La parte demandante interpuso
recurso de casacin, proponiendo un nico cargo con fundamento en la causal 1, alegando error de
hecho en la apreciacin de pruebas documentales. La Corte no cas la sentencia al no hallar demostrado
el error de hecho acusado.
PROCEDENCIA : Tribunal Superior de Distrito Judicial de Medelln
FECHA : 07-10-2015
DECISIN : NO CASA
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL-Directa y solidaria de la Iglesia Catlica. Acceso

carnal abusivo cometido a menores de edad por sacerdote, en ejercicio de la misin pastoral y espiritual.
Aplicacin del artculo 2341 del Cdigo Civil. Reiteracin de la sentencia de 30 de junio de 1962,
ratificada el 17 de abril de 1975. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Informa la Sala que, para endilgar responsabilidad civil a la persona jurdica el demandante debe probar
la existencia del dao; que ste fue cometido por un agente de aqulla en razn o con ocasin de sus
funciones, o prevalido de su condicin dentro de la organizacin; y la culpa o el dolo del infractor. En
tanto que el ente moral slo se exime de responsabilidad si demuestra que el hecho lesivo no existi; que
no fue cometido por uno de sus agentes sino que se debi a fuerza mayor, caso fortuito, o culpa exclusiva
de la vctima; que no se produjo ningn dao; o que no fue realizado en razn o con ocasin de la funcin.
Indica que, en los eventos de acceso carnal violento o acto sexual abusivo cometidos por sacerdotes, no
hay duda de que el autor del delito responde penal y civilmente por su accin autnoma; pero puede
suceder -y de hecho ocurri en el caso que se analiza- que el clrigo haya actuado con ocasin de su
ministerio, prevalido de su posicin de figura pblica y respetable, y aprovechando la confianza que los
feligreses depositan en la reputacin espiritual y moral de su pastor religioso, lo que hace a la dicesis
incardinante directamente responsable por las consecuencias civiles de la conducta punible ejecutada
por el sacerdote a ella incardinado.

17
Concluye que la responsabilidad civil extracontractual de un religioso o ministro del culto puede pre-
sentarse como despliegue de su exclusiva autonoma privada por fuera del mbito eclesistico; como
acto de representacin de la Iglesia; o como conducta prevalida de la posicin que ocupa en el seno de
esa organizacin religiosa. En el primer evento responder personal y exclusivamente el clrigo; en los
dos ltimos la Iglesia tendr responsabilidad civil directa y solidaria por los actos culposos o dolosos de
los agentes a ella incardinados, realizados en ejercicio de la misin pastoral y espiritual inherentes a esa
persona moral, considerados por tanto como hecho propio.
Fuente Formal:
Artculo 2341 del Cdigo Civil.
Fuente Jurisprudencial:
Reiteracin de la Sentencia de 30 de junio de 1962, ratificada el 17 de abril de 1975.
Fuente Doctrinal:
Javier FERRER ORTIZ. Responsabilidad civil de la dicesis por los actos de sus clrigos. En Ius Cano-
nicum, XLV, n 90, 2005. P. 569.
REPARACIN INTEGRAL-Se requiere ser pedida en la demanda. Dao patrimonial y extrapatrimo-

nial Actos de acceso carnal abusivo cometido a menores de edad por sacerdote, en ejercicio de la misin
pastoral y espiritual. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Informa la Sala que, en los casos de abusos sexuales cometidos por los clrigos en razn y con ocasin
de su pblica funcin pastoral, limitar el alcance de la responsabilidad civil a un mbito estrictamente
patrimonial reira con el ordenamiento constitucional y legal, toda vez que quedaran sin resarcir algu-
nos bienes jurdicos de superior raigambre que inciden, incluso, en el orden y la moralidad general. No
es ninguna novedad que la responsabilidad civil persigue la reparacin integral de toda especie de dao,
tanto patrimonial como extrapatrimonial, siempre que haya sido debidamente pedido en la demanda y
est debidamente acreditado en el proceso, tal como lo ha admitido nuestra jurisprudencia desde hace
casi un siglo. De manera que no hay ninguna razn para circunscribir la condena civil al resarcimiento
del perjuicio patrimonial, pues ello comportara un desconocimiento del principio de reparacin integral
del dao y fomentara el menoscabo de los bienes superiores jurdicamente protegidos.
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO-Evolucin de la responsabilidad de las personas

jurdicas por el hecho de sus agentes. De la tesis de la responsabilidad indirecta, de la organicista a la
teora de la responsabilidad directa. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
RESPONSABILIDAD DIRECTA-De las personas jurdicas. Carga de la prueba. Trmino de

prescripcin extintiva. Eximente de culpa. Artculo 2358 del Cdigo Civil. Reiteracin de la sentencia de
28 de octubre de 1975. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Informa la Sala que la circunstancia de que las personas jurdicas incurran en responsabilidad civil di-
recta favorece a las vctimas del perjuicio, puesto que no slo se ampla el trmino de la prescripcin de
la accin -artculo 2358 Cdigo Civil- sino que se atena la carga probatoria con relacin a los requisitos
de la responsabilidad por el hecho ajeno, dado que a diferencia de lo que acontece en esta ltima al
demandante no se le exige demostrar la relacin de dependencia o subordinacin del autor del dao

18
respecto del ente moral ni el deber de vigilancia de ste frente a aqul.
Reitera que el demandado en este tipo de accin no se exime de culpa si demuestra que el agente cau-
sante del dao no estaba bajo su vigilancia y cuidado, o si a pesar de la autoridad y el cuidado que su
calidad les confiere no habra podido impedir el hecho daoso, pues estas situaciones son irrelevantes
en tratndose de la responsabilidad directa de los entes morales. De ah que en esta ltima la entidad
moral se redime de la carga de resarcir el dao, probando el caso fortuito, el hecho de tercero o la
culpa exclusiva de la vctima. (Sentencia de casacin de 28 de octubre de 1975).
Fuente Formal:
Sentencia de 28 de octubre de 1975.
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR PASIVA-De la Dicesis cuando se pretende la

responsabilidad solidaria, que se origina en acceso carnal abusivo cometido a menores de edad por
sacerdote, en ejercicio de la misin pastoral y espiritual. Artculo 8 Decreto 782 de 1995. (SC13630-2015;
07/10 /2015)
Fuente Formal:
Artculo 8 Decreto 782 de 1995.
PARROQUA-Personalidad jurdica. Artculos 265, 273, 285-4, 369, 391, 392, 393 y 515 Cdigo
Cannico. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Informa la Sala que, la personalidad jurdica de las parroquias, por tanto, no significa que estas
circunscripciones territoriales sean personas jurdicas distintas a la dicesis, porque tal personalidad
posee unas caractersticas particulares que no le permiten desligarse de ningn modo de la personalidad
del ente incardinante, al punto que puede decirse sin ninguna duda que la parroquia hace parte de su
dicesis y es una misma persona con ella, por mucho que goce de personalidad jurdica por derecho
propio. De ah que quien en ltima instancia y definitivamente gobierna la parroquia no es el cura
prroco sino el obispo diocesano con plena potestad legislativa, ejecutiva y judicial (canon 391-1).
Advierte que, esta particular situacin jurdica permite a una vctima de actos ilcitos o culposos
cometidos por un ministro del culto religioso en razn o con ocasin de su funcin, o prevalido de la
posicin que ocupa en esa organizacin, demandar indistintamente y de manera solidaria tanto a la
parroquia a la que pertenezca el clrigo como a la dicesis a la que ste se encuentre incardinado, por lo
que tanto una como otra persona jurdica de derecho pblico eclesistico tienen legitimacin por pasiva
o para responder judicialmente las pretensiones que contra ellas se aduzcan en las sealadas
circunstancias.
Fuente Formal:
Artculos 265, 273, 285-4, 369, 391, 392,393 y515 Cdigo Cannico.
APRECIACIN PROBATORIA-Suposicin de la prueba de vigilancia, cuidado y control como de

19
subordinacin de la Diocesis respecto del sacerdote responsable penalmente por actos abusivos con
menores de edad. Hermenutica del artculo 2347 del Cdigo Civil. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Fuente Formal:
PERSONA JURDICA PBLICA NO ESTATAL-Ostentan sta calidad las entidades que

conforman la Iglesia Catlica. Aplicacin de normas de derecho privado a sus conflictos jurdicos.
Personera por Ministerio de la Ley. Inclusin oficiosa en el registro. Diferencia de las entidades de
derecho pblico estatal. Aplicacin del Decreto 782 de 1995. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Fuente Formal:
Decreto 782 de 1995.
CDIGO DE DERECHO CANNICO-Forma de acreditacin. Aplicacin del artculo 188 del Cdigo
de Procedimiento Civil. Ataque en casacin por error de hecho en la apreciacin probatoria. (SC13630-
2015; 07/10 /2015)
Fuente Formal:
Artculo 188 del Cdigo de Procedimiento Civil.
EFICACIA CIVIL-Del estatuto orgnico de la entidad religiosa. Teoras del reenvo formal o no
recepticio, del reenvo material o recepticio y del presupuesto. Reiteracin de la sentencia de 15 de mayo
de 1954. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Sentencia de 15 de mayo de 1954.
LEY CANNICA-Aplicacin de la teora del presupuesto para el reconocimiento del estatuto orgnico
de la entidad religiosa. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Precisa la Sala que ese significado es el que ms se adapta a la actual concepcin de independencia frente
a la ley civil y de respeto por parte de las autoridades de la Repblica, en la forma consagrada en el
artculo III del Concordato vigente, y en los trminos expresados por la jurisprudencia constitucional.
El reconocimiento de la ley cannica presupone la aceptacin de su eficacia y validez, y no significa
negacin, olvido o desconocimiento de la misma.
Indica que, si la existencia de la ley cannica goza de reconocimiento legal, especialmente porque
representa la prueba de la constitucin de las entidades religiosas, sus fines, rgimen de funcionamiento,
esquema de organizacin, jerarqua, responsabilidad de sus agentes, etc.; entonces no resulta admisible
afirmar que las normas de la Iglesia que se hallan consagradas en el Cdigo de Derecho Cannico y que
regulan esas materias carecen de valor al interior de un proceso civil.
Seala que, es menos an acertado aseverar que tienen que cumplir con los requisitos que el artculo
188 del estatuto procesal exige para las leyes extranjeras o de alcance no nacional, pues el Cdigo de la
Iglesia se reitera no solo contiene disposiciones equiparables a las que rigen al interior de los otros

20
Estados, sino que, por su propia naturaleza, algunos de sus cnones estn dirigidos a tener eficacia en
los pases donde operan las entidades y comunidades catlicas, de conformidad con la materia que ellos
traten y dependiendo del reconocimiento que les otorgue el Estado destinatario.
PRETENSIN INDEMNIZATORIA-Causa petendi de la responsabilidad extracontractual. Alcance

de la ausencia de precisin por parte del ad quem en la escogencia de la fuente normativa que respalda
las subespecies de la responsabilidad aquiliana y cuando es la parte quien se equivoca al invocar de
manera equivoca la norma sustancial. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Precisa la Sala que, cuando una pretensin se soporta en una causa petendi que puede encuadrarse
en cualquiera de las normas atinentes a la responsabilidad extracontractual, el carcter nico de la in-
demnizacin no puede negarse bajo la excusa de que el actor se equivoc en la eleccin del precepto
aplicable al caso, o en la calificacin jurdica del instituto que lo regula. Semejante grado de injusticia e
inequidad no ha sido jams defendido por jurista alguno, ni mucho menos podra llegar a ser admitido
por la jurisprudencia.
CARGO INCOMPLETO-para debatir la error de hecho por apreciacin probatoria de la relacin de

autoridad y subordinacin entre la Iglesia Catlica y el sacerdote de quienes se pretende la declaracin
de responsabilidad civil extracontractual directa y solidaria. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
CARGO INCOMPATIBLE-Acusacin que se estructura a partir de la responsabilidad indirecta de las

personas juridicas no puede ser admitida junto con otra que sostiene al mismo tiempo sostiene que la
que gobierna el caso es la responsabilidad directa de que trata el artculo 2341 del Cdigo Civil. Artculo
51 numeral 4o del Decreto 2651 de 1991. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Fuente Formal:
Artculo 51 numeral 4o del Decreto 2651 de 1991.
NORMA SUSTANCIAL-Alcance conceptual.Reiteracin de la sentencia de 24 de octubre de 1975 y

del auto de 30 de mayo de 2011. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Auto de 30 de mayo de 2011 Rad 1999 03339 01.
NORMA SUSTANCIAL-El artculo 8 de la Ley 153 de 1887 ni el artculo 306 del Cdigo de
Procedimiento Civil no ostentan sta calidad. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Fuente Formal:
Artculo 306 del Cdigo de Procedimiento Civil.
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO-Ataque en casacin. Reiteracin de las sentencias de

14 de agosto de 2007, 7 de octubre de 2009 y 27 de febrero de 2012. (SC13630-2015; 07/10 /2015)

21
Sentencia de 14 de agosto de 2007.

Sentencia de 27 de febrero de 2012.
ENTREMEZCLAMIENTO DE ERRORES-Configuracin. Cuando se demanda por apreciacin

probatoria la aduccin del Cdigo de Derecho Cannico. Reiteracin de las sentencias de 19 de octubre
de 2000 y 22 de abril de 1997. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Sentencia de 19 de octubre de 2000. Expediente 5442.
Sentencia de 22 de abril de 1997.
VIOLACIN DIRECTA DE LA LEY-Con sustento en debate probatorio. Ataque de la acreditacin

de la responsabilidad que se deriva del artculo 2347 del Cdigo Civil con acusacin de la va directa por
falta de aplicacin del artculo III del Concordato aprobado por la Ley 20 de 1974. Reiteracin de las
sentencias de 30 de agosto de 1999 y 19 de julio de 1996. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Sentencia de 30 de agosto de 1999.
Sentencia de 19 de julio de 1996.
TCNICA DE CASACIN-Ataque en casacin por va directa con sustento en una norma que no
constituye la base esencial de la sentencia. Artculo 51 numeral 1o Decreto 2651 de 1991. (SC13630-2015;
07/10 /2015)
Fuente Formal:
Artculo 51 numeral 1o Decreto 2651 de 1991.
UNIFICACIN DE JURISPRUDENCIA-Pese a los reparos de tipo tcnico del recurso de casacin,

respecto a la eficacia civil de las normas que componen los estatutos de la Iglesia Catlica. (SC13630-
2015; 07/10 /2015)
RECTIFICACIN DOCTRINARIA-Cuando el ad quem profiere sentencia con fundamento en el

artculo 2347 del Cdigo Civil siendo la norma aplicable el artculo 2341, al encontrar acreditada la
responsabilidad directa y solidaria de la Dicesis respecto a los actos de sacerdote. Artculo 375 Cdigo
de Procedimiento Civil. Asunto intocable en casacin. Sentencia de reemplazo. (SC13630-2015; 07/10
/2015)
Fuente Formal:
Artculos 2341 y 2347 Cdigo Civil.
MOTIVACIN DE LA SENTENCIA-Como razonamiento Jurdico de la justificacin de la decisin.

Enunciados normativos, fcticoscalificativos y prescriptivos. Doctrina de Michele Taruffo. (SC13630-
2015; 07/10 /2015)

22
Fuente Doctrinal:
Michele TARUFFO. La motivacin de la sentencia civil. Madrid: Editorial Trotta, 2011. p. 242.
VIOLACIN DIRECTA DE LA NORMA SUSTANCIAL-Formulacin del cargo en casacin cuando

concurren la aplicacin indebida de la ley y la inaplicacin de la debida.Denuncia simultnea en el
mismo cargo. Reiteracin de las sentencias de 29 de enero de 1998 y 27 de marzo de 1998. (SC13630-
2015; 07/10 /2015)
Concluye la Corte que, no puede aceptarse por ser lgica y jurdicamente contradictoria una acusa-
cin que plantea que la interpretacin de la naturaleza de la accin aducida en el libelo no tiene estricta
relacin con el instituto jurdico que est llamado a resolver las pretensiones y excepciones, toda vez que
sera incomprensible someter ambas cuestiones a distinto tratamiento cuando ellas se encaminan al
nico propsito de dirimir el mismo extremo del conflicto.
Sentencia de 29 de enero de 1998, Rad 5826
RECURSO DE CASACIN-Aplicacin del principio tantum devolutum quantum appellatum que

consagra el artculo 357 del Cdigo de Procedimiento Civil. Impugnacin parcial en casacin. Punto
intocable en casacin cuando lo que se discute es la aplicacin normativa del tipo de responsabilidad -
directa o indirecta-de la persona jurdica. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Precisa que, cuando se recurre la sentencia por no haber aplicado la ley sustancial que rige el caso, y se
logra demostrar tal error, entonces es preciso aceptar las implicaciones lgicas y jurdicas que estn
estrechamente conectadas al nuevo enunciado normativo que haya de adoptarse, tanto as que las
modificaciones indispensables sobre puntos ntimamente relacionados con la providencia, son la nica
excepcin que el artculo 357 de la ley procesal consagra frente a los lmites que supone la impugnacin
parcial.
Indica que la decisin que fue objeto del ataque no contiene varios extremos sino uno solo: la responsa-
bilidad civil extracontractual que se le atribuy a la Dicesis. Luego, como no se trata de una impugna-
cin parcial pues ese es el nico punto sobre el cual se asienta el inters de su recurso el principio
mencionado no resulta aplicable al caso.
Advierte que la calificacin de la accin no es un tema independiente de la cuestin que fue materia de
la apelacin (que los entes morales responden directa y no indirectamente), sino un punto ntimamente
relacionado con sta, y por lo tanto inseparable de la misma; lo que de suyo apareja la inaplicacin de la
limitacin consagrada en el artculo 357 del ordenamiento procesal.
Informa que la interpretacin de la naturaleza de la accin no es un asunto sobre el que el censor pueda
disponer a su arbitrio, como si de un derecho adquirido se tratase; pues la parte actora no tuvo la opor-
tunidad de pronunciarse sobre esa precisa cuestin, como quiera que la decisin de segunda instancia
le result completamente favorable y, por ello, no estaba facultada para impugnarla.
Concluye que, como la interpretacin que el ad quem hizo del tipo de accin ejercida en el libelo no fue

23
materia de debate en ninguna de las instancias, carece de sentido que el recurrente afirme que acepta
un punto que no ha sido discutido en el proceso ni mucho menos renunciado por la parte a quien pudo
afectar.
Fuente Formal:
ENTREMEZCLAMIENTO DE CAUSALES-Procedencia excepcional. Reiteracin de la sentencia de

20 de septiembre de 2000. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Sentencia de 20 de septiembre de 2000.
ERROR INTRASCENDENTE-Cuando se profiere sentencia con fundamento en el artculo 2347 del

Cdigo Civil siendo la norma aplicable el artculo 2341, al encontrar acreditada la responsabilidad
directa y solidaria de la Dicesis respecto a los actos de sacerdote. (SC13630-2015; 07/10 /2015)
Asunto:
Nidia Luz y Jos Manuel, en su propio nombre y como representantes legales de sus seis hijos menores,
demandaron a la Dicesis y al prroco de la iglesia adscrita a la referida dicesis; para que se los declare
civilmente responsables por el delito de acceso carnal abusivo que el mencionado sacerdote catlico
cometi contra dos de los menores hijos de los actores. El prroco haba sido hallado penalmente res-
ponsable por el delito de acceso carnal abusivo con menor de 14 aos agravado y en concurso, en cuyo
proceso no se impuso condena en perjuicios debido a que las vctimas no interpusieron el incidente de
reparacin integral. Solicitaron los demandantes, en consecuencia, se condene a los demandados a pa-
garles los perjuicios patrimoniales y extrapatrimoniales. La sentencia de primera instancia declar al
sacerdote civilmente responsable, mientras que la Dicesis fue absuelta de toda responsabilidad con
sustento en ausencia de acreditacin de vinculacin con el sacerdote demandado. El ad quem, adicion
el fallo al declarar civil y solidariamente responsable a la Dicesis, con sustento en el artculo 2347 del
Cdigo Civil. La Corte no cas el fallo por no encontrar acreditados los cargos formulados.
M. PONENTE : Ariel Salazar Ramrez

NUMERO DE PROCESO : 73411 31 03 001 2009 00042 01
PROCEDENCIA : Tribunal Superior de Ibagu, Sala Civil Familia
CLASE DE ACTUACIN : CASACIN
FECHA : 07/10/2015
DECISIN : NO CASA. Salvedad de Voto Magistrados Margarita Cabello Blanco y Fernando Giraldo Gutierrez.
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIAPredio que forma parte de uno de mayor

extensin. La Identidad del bien a usucapir no requiere matemtica coincidencia en sus linderos y me-
didas frente al descrito en el folio de matrcula. Reclamacin por tercero ad-excludendum. (SC13811-
2015; 08/10 /2015)
Seala la Corte que: A fin de cuentas, la posesin de un bien inmueble es un fenmeno fctico, que se
concreta o materializa en la detentacin con nimo de dueo mediante actos inequvocos de seoro
que se focalizan y extienden hasta donde llegan el animus y el corpus, con relativa independencia de

24
medidas y linderos prestablecidos que se hayan incluido en la demanda, pues tales delimitaciones tan
solo habrn de servir para fijar el alcance espacial de las pretensiones del actor, y, claro, debern
establecerse, con miras a declarar, si as procede, el derecho de propiedad buscado, hasta donde haya
quedado probado, sin exceder el lmite definido por el escrito genitor.
Fuente formal:
Sentencia de 22 de enero de 1976 G.J CLII pag. 24.
TCNICA DE CASACINAtaque por falta de identidad entre el bien a usucapir y las pretensiones
de la demanda. Normas citadas como vulneradas son definitorias -artculos 669 y 740-, ajenas al ataque
que se desarrolla en el cargo, probatorias y procesales -artculo 1757 cdigo civil, 174, 177, 181, 236, 237,
241, 245 y 246 del Cdigo de Procedimiento Civil-. (SC13811-2015; 08/10 /2015)
Fuente formal:
Numeral 1 del artculo 51 decreto 2651 de 1991.
Numeral 3 artculo 374 Cdigo de Procedimiento Civil.
Artculos 669, 740, 746 y 1757 Cdigo Civil.
Artculos 174, 177, 181, 236, 237, 241, 245 y 246 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Artculo 58 Constitucin Poltica.
Auto de 24 de noviembre de 1994, expediente 5150.
Gaceta Judicial CCXXXVII v.1 No. 2476, pgina 697.
Auto de 26 de noviembre de 1996, expediente 6276.
Auto de 3 de diciembre de 1997, expediente 6853.
Auto de 10 de abril de 2000, expediente 0484.
ERROR DE HECHODenuncia por discrepancia entre el bien enunciado en la demanda y la descrip-

cin contenida en el material probatorio. No basta la demostracin del yerro, sino la acreditacin de la
trascendencia del mismo en la sentencia impugnada en relacin con las normas denunciadas como in-
fringidas. (SC13811-2015; 08/10 /2015)
NORMA SUSTANCIALNo lo es el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil cuando se pretende

la usucapin. Algunas constitucionales lo pueden ser pero stas estn desarrolladas en las normas lega-
les los cuales son las que se deben atacar en casacin. Reiteracin del auto de 9 de agosto de 2010.
(SC13811-2015; 08/10 /2015)
Fuente formal:
Sentencia de 24 de octubre de 1975 G.J. t. CLI, p. 254.
Sentencia de 19 de diciembre de 1999.

25

Sentencia 30 de agosto.
Sentencia de 9 de diciembre de 1999.
Auto de 6 de marzo de 2013, expediente 68081-31-03-001-2008-00015-01.
Auto de 1 de abril de 2013, expediente 11001-3103-024-2007-00285-01.
Auto de 9 de agosto de 2010, expediente 2002-00198-01.
CARGO INCOMPLETO-Ausencia de razones que expliquen por qu la norma que se cita fue infrin-
gida, al debatir sentencia que define la usucapin. (SC13811-2015; 08/10 /2015)
TERCERO AD-EXCLUDENDUMIntervencin en el proceso de pertenencia. (SC13811-2015; 08/10

/2015)
Asunto:
Pretende el demandante que se declare que adquiri por prescripcin extraordinaria el dominio del in-
mueble ubicado en Bogot, por haberlo venido ocupando y usufructuando de manera pacfica e ininte-
rrumpida desde abril de 1983. La sociedad demandada se opuso aduciendo que la posesin ha sido
ejercida por un tercero quien fue vinculado e intervino en calidad de heredero del presunto poseedor,
como ad-excludendum reclamando la posesin en virtud del acuerdo conciliatorio que celebr con la
sociedad demandada. El juzgado de conocimiento rechaz la intervencin del tercero y accedi a las
pretensiones, decisin confirmada por el superior. La sociedad demandada present demanda de casa-
cin, la cual fue desestimada por deficiencia en la tcnica.
M. PONENTE : JESUS VALL DE RUTEN RUIZ

NMERO DE PROCESO : 11001-31-03-006-2004-00684-01
PROCEDENCIA : Tribunal Superior Sala Civil de Bogot
FECHA : 08/10/2015
DECISIN : NO CASA
CONTRATO DE CONCESIN-Entre la Administracin Distrital y la sociedad demandante para la

prestacin del servicio de aseo. Liquidacin del contrato y cesin del crdito. Recuperacin de la cartera
morosa mediante contrato de fiducia celebrado entre los nuevos contratistas y la fiduciaria demandada.
(SC14658-2015; 23/10 /2015)
CONTRATO DE FIDUCIA-Celebrado entre los cesionarios del contrato de concesin y la fiduciaria

demandada con el objeto de conformar un patrimonio autnomo para el recaudo de la facturacin del
servicio de aseo. (SC14658-2015; 23/10 /2015)
PATRIMONIO AUTNOMO-Conformado por la sociedad fiduciaria para el recaudo de la factura-

cin del servicio de aseo en la ciudad de Bogot. Embargo de los dineros administrados debido a em-
bargo comunicado por la DIAN. (SC14658-2015; 23/10 /2015)

26
CESIN DE CRDITO-Rectificacin doctrinaria. La aceptacin de la cesin no constituye requisito

imprescindible para su perfeccionamiento, lo requerido es su notificacin, pues a partir de ella tiene
efectos para el deudor. Etapas. Reiteracin de las sentencias de 31 de agosto de 1920, de 7 de mayo de
1941, 31 de julio de 1941 y 26 de marzo de 1942. (SC14658-2015; 23/10 /2015)
MEDIDA CAUTELAR-Embargo del crdito por deuda fiscal con la DIAN. Oposicin de la deudora al
pago exigido por la cesionaria, mientras se cumple el tope fijado en el embargo. (SC14658-2015; 23/10
/2015)
LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVA-De quien pretende el pago de la suma recuperada

en contrato de concesin para el servicio de aseo, ante la no aceptacin del deudor de la cesin del crdito
efectuada por aquella por encontrarse embargado el crdito. Reiteracin de las sentencias de 24 de julio
de 2012 y SC4809-2014. (SC14658-2015; 23/10 /2015)
APRECIACIN PROBATORIA-Pretericin de pruebas documentales para demostrar la culpa de la

sociedad fiduciaria demandada al retener de los dineros del patrimonio autnomo debido al embargo
comunicado por la DIAN. (SC14658-2015; 23/10 /2015)
INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-Pretensin encaminada al incumplimiento de una obliga-

cin legal consistente en el pago de las sumas de dinero a que tena derecho como cesionario y no a la
satisfaccin de una obligacin contractual derivada del contrato de fiducia. (SC14658-2015; 23/10
/2015)
Expresa la Corte () los pagos exigidos en los trminos del artculo 1634 ibdem, ms que al cumpli-
miento de una obligacin legal, corresponden es al finiquito del negocio de concesin diferido en el
tiempo.
CARGO INCOMPLETO-Al no debatirse uno de los puntos basilares de la determinacin adoptada

por el juzgador, cuando se debate el incumplimiento de contrato de concesin. (SC14658-2015; 23/10
/2015)
COSTAS-Cuando hay rectificacin doctrinaria. (SC14658-2015; 23/10 /2015)
Fuente formal:
Artculo 229 de la Constitucin Poltica.
Artculo 63, 1617, 1626, 1627, 1634, 1959, 1961, 1963 del Cdigo Civil.
Artculo 882, 1234, nm. 1, 1235 nm. 1, 1238, 1243 del Cdigo de Comercio.
Artculo 76, 681 nm. 4 y 11, 368 nm. 1 y 375 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Artculo 893 nm. 1 pr. 1 y 839 nm. 2 del Decreto Extraordinario 624 de 1989.
Artculo 839 nm. 1 pargrafo 3 del Estatuto Tributario.

27
Cesin de crdito:
CSJ SC, 31 de agosto de 1920, GJ XXVIII, pg. 165.
CSJ SC, 07 de mayo de 1941, GJ 1971 pg. 279.
CSJ SC, 31 de julio de 1941, GJ 1977 pg. 06.
CSJ SC, 26 de marzo de 1942.
Legitimacin en la causa:
CSJ SC, 24 de julio de 2012, rad. 1998-21524-01.
CSJ SC4809-2014.
Apreciacin probatoria:
CSJ SC, 19 de octubre de 1994, rad. 3972.
CSJ SC-10298-2014.
CSJ SC, 09 de agosto de 2010, rad. 2004-00524.
CSJ SC-073, 20 de abril de 2001, rad. 6014.
CSJ SC, 22 de octubre de 1998.
Asunto:
Pretende el demandante se declare el incumplimiento de su oponente en la satisfaccin de varias obli-
gaciones correspondientes a la recuperacin de cartera generada por el contrato de concesin para el
servicio de aseo de Bogot. Como consecuencia de lo anterior solicita se condene al pago de la suma
estipulada o lo que resulte acreditado con la correccin monetaria y los inters comerciales y moratorios
generados. El Juzgado de primera instancia neg las pretensiones del libelo indicando que el embargo
estaba justificado y deba ser acatado por la contradictora, fuera de que la cesin estaba viciada de nuli-
dad por preexistencia de la cautela. El Tribunal confirm el fallo de primera instancia. La parte deman-
dante interpuso recurso de casacin, proponiendo un nico cargo con fundamento en la causal 1, ale-
gando error de hecho en la apreciacin de pruebas y en la interpretacin de la demanda. La Corte no
cas la sentencia al no encontrar demostrado el error de hecho acusado.
M. PONENTE : FERNANDO GIRALDO GUTIRREZ

PROCEDENCIA : Tribunal Superior de Distrito Judicial de Bogot
FECHA : 23-10-2015
DECISIN : NO CASA
EXEQUTURDe sentencia proferida en Venezuela, que declara convertida en divorcio la separacin

de cuerpos y de bienes de matrimonio catlico contrado en Colombia. (SC14776-2015; 27/10 /2015)
Fuente formal:
Artculos 693 y 694 Cdigo de Procedimiento Civil.
Sentencia de 16 de julio de 2004, expediente 2003-00079-01.

28
Sentencia de 5 de noviembre de 1996, expediente 6130.

Gaceta j. G.J. T. LXXX p. 464.
Gaceta j. G.J. T. CLI p. 69.
Gaceta j. G.J. T. CIVIII p. 78.
Gaceta j. G.J. T. CLXXVI p. 309.
Sentencia de 18 de diciembre de 2014, expediente 2013-02234-00.
RECIPROCIDAD DIPLOMTICAColombia y Venezuela son signatarias de la Convencin Inter-

americana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros, suscrita en
Montevideo Uruguay el 8 de mayo de 1979 ratificada en ambos estados sin reservas. Reiteracin de las
sentencias de 10 de julio de 2000, 17 de julio de 2001 y 16 de diciembre de 2009. (SC14776-2015; 27/10
/2015)
Fuente formal:
Ley 16 de 1981.
Sentencia de 16 de diciembre de 2009, expediente 2009-00026-00.
SENTENCIA EXTRANJERAAcreditacin de la ejecutoria de la sentencia proferida en Venezuela.

Certificacin apostillada. Aplicacin convencin de la Haya de 5 de octubre de 1961 sobre abolicin del
requisito de legalizacin para documentos pblicos extranjeros. Reiteracin de la sentencia SC 17371-
2014. (SC14776-2015; 27/10 /2015)
Fuente formal:
Ley 455 de 1998.
Sentencia SC 17371-2014.
ORDEN PBLICO INTERNACIONALEstudio en solicitud de homologacin de sentencia que de-

clar convertida en divorcio la separacin de cuerpos y de bienes, proferida en el estado de Tchira
Venezuela-. Reiteracin de la sentencia de 8 de julio de 2013. (SC14776-2015; 27/10 /2015)
Fuente formal:
Numeral 9 artculo 154 del Cdigo Civil.
Artculo 6 Ley 25 de 1992.
Sentencia de 8 de julio de 2013, expediente 2008-02099-00.

29
FACTOR TERRITORIALCuando se demanda la separacin de cuerpos y bienes de quienes se en-

cuentran domiciliados en el estado de Tchira -Venezuela- Aplicacin artculo 23 Cdigo de Procedi-
miento Civil. (SC14776-2015; 27/10 /2015)
Fuente formal:
Asunto:
Se presenta solicitud de homologacin de la sentencia que declar convertida en divorcio la separacin
de cuerpos y de bienes, proferida por el juzgado primero de primera instancia en lo civil y mercantil de
la circunscripcin judicial el estado de Tchira, Repblica Bolivariana de Venezuela. El matrimonio se
celebr en nuestro pas por el rito catlico y la peticin que fundament el divorcio se hizo de mutuo
acuerdo entre los cnyuges en el que se regul adems las obligaciones para con los menores hijos naci-
dos dentro del matrimonio. La Corte accedi a la solicitud en razn a que los dos pases son signatarios
de la Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales
Extranjeros, suscrita en Montevideo (Uruguay), ratificada por ambos estados sin reservas y aprobada
en el territorio colombiano mediante Ley 16 de 1981; concluy la Sala que con esta decisin no se con-
traviene el orden pblico internacional.
NMERO DE PROCESO : 11001-02-03-000-2013-01527-00
PROCEDENCIA : Venezuela
CLASE DE ACTUACIN : EXEQUTUR
FECHA : 27/10/2015
DECISIN : CONCEDE EXEQUTUR

30

Gaceta Octubre 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gaceta Octubre 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Corte Suprema de Justicia

Relatora de la Sala de Casacin Civil

APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental que dio por demostrado la terminacin

APRECIACIN PROBATORIA-De prueba documental y testimonial, al haberse calificado de

APRECIACIN PROBATORIA-Pretericin de pruebas documentales para demostrar la culpa de la

APRECIACIN PROBATORIA-Suposicin de la prueba de vigilancia, cuidado y control como de

AUTONOMA DE LA VOLUNTADNo es exclusiva de quienes tienen formacin acadmica en

CARGO INCOMPATIBLE-Acusacin que se estructura a partir de la responsabilidad indirecta de las

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

CARGO INCOMPLETO-Al no debatirse uno de los puntos basilares de la determinacin adoptada

CARGO INCOMPLETO-para debatir la error de hecho por apreciacin probatoria de la relacin de

CESIN DE CRDITO-Rectificacin doctrinaria. La aceptacin de la cesin no constituye requisito

CONFESINNo lo es la manifestacin efectuada en documento allegado y emanado por parte

CONTRATO DE CONCESIN-Entre la Administracin Distrital y la sociedad demandante para la

CONTRATO DE FIDUCIA-Celebrado entre los cesionarios del contrato de concesin y la fiduciaria

CONTRATO DE SEGURO DE AUTOMVILES-Reclamacin por hurto de vehculo asegurado.

CONTRATO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS-Contiene una obligacin de resultado.

COSTAS-Cuando hay rectificacin doctrinaria. (SC14658-2015; 23/10 /2015) 27

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

DOCUMENTO EXTRANJERO-Registro civil de nacimiento expedido en Austria que contiene

DOCUMENTO NUEVODe contenido declarativo, suscrito por el demandado fallecido- que no le

ENTREMEZCLAMIENTO DE CAUSALES-Procedencia excepcional.Reiteracin de la sentencia de

ENTREMEZCLAMIENTO DE ERRORES-Configuracin. Cuando se demanda por apreciacin

ERROR DE HECHODenuncia por discrepancia entre el bien enunciado en la demanda y la

ERROR INTRASCENDENTE-Cuando se profiere sentencia con fundamento en el artculo 2347 del

ESTADO CIVILCaractersticas. Prueba. Reiteracin sentencia de 22 de marzo de 1979. El

EXEQUTURDe sentencia proferida en Venezuela, que declara convertida en divorcio la separacin

FACTOR TERRITORIALCuando se demanda la separacin de cuerpos y bienes de quienes se

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

encuentran domiciliados en el estado de Tchira -Venezuela- Aplicacin artculo 23 Cdigo de

FILIACINMatrimonial y extramatrimonial. Cundo tienen lugar. Aplicacin artculos 213, 237 y

HECHO DE UN TERCERO-Incidencia de la actividad del conductor del automvil particular que

INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-La calificacin de la circunstancia de anodina e

INTERPRETACIN DE LA DEMANDA-Pretensin encaminada al incumplimiento de una

LEGISLACIN EXTRANJERALey austriaca que consagra el otorgamiento de apellido o

LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVAAusencia de acreditacin de la calidad de hija

LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR ACTIVA-De quien pretende el pago de la suma recuperada

LEGITIMACIN EN LA CAUSA POR PASIVA-De la Dicesis cuando se pretende la

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

MANIOBRA FRAUDULENTADocumento suscrito por las partes elaborado en computador, sin

MOTIVACIN DE LA SENTENCIA-Como razonamiento Jurdico de la justificacin de la decisin.

NORMA SUSTANCIAL-Alcance conceptual.Reiteracin de la sentencia de 24 de octubre de 1975 y

NORMA SUSTANCIALNo lo es el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil cuando se pretende

ORDEN PBLICO INTERNACIONALEstudio en solicitud de homologacin de sentencia que

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

Venezuela-. Reiteracin de la sentencia de 8 de julio de 2013. (SC14776-2015; 27/10 /2015) 29

PATRIMONIO AUTNOMO-Conformado por la sociedad fiduciaria para el recaudo de la

PERSONA JURDICA PBLICA NO ESTATAL-Ostentan sta calidad las entidades que

PETICIN DE HERENCIA-Ciudadana austriaca radicada y nacionalizada en Colombia a quien el

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIAPredio que forma parte de uno de mayor

PRESUNCIN DE CULPABILIDAD-Rige en materia de responsabilidad por actividades peligrosas.

PRETENSIN INDEMNIZATORIA-Causa petendi de la responsabilidad extracontractual. Alcance

PRINCIPIO DE UNIDICIDAD-Indivisibilidad. Del contrato de seguro frente al pago fraccionado de

Nubia Cristina Salas Salas Gaceta de Jurisprudencia

PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO-Ataque en casacin. Reiteracin de las sentencias de

PRUEBA DOCUMENTAL-Apreciacin probatoria de copia de fallo judicial en materia penal dentro

RECIPROCIDAD DIPLOMTICAColombia y Venezuela son signatarias de la Convencin

RECTIFICACIN DOCTRINARIA-Cuando el ad quem profiere sentencia con fundamento en el

RECURSO DE CASACIN-Aplicacin del principio tantum devolutum quantum appellatum que

RECURSO DE REVISINFrente a sentencia que resuelve recurso de casacin, en proceso de

REGISTRO CIVIL DE NACIMIENTONota de otorgamiento de apellido del causante a la

REPARACIN INTEGRAL-Se requiere ser pedida en la demanda. Dao patrimonial y

RESPONSABILIDAD DIRECTA-De las personas jurdicas. Carga de la prueba. Trmino de