Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Argentina de Luminotecnia
Edicin N 120 Noviembre/Diciembre 2013
1 Accsit APTA-RIZUTTO a la
Mejor Revista de Institucin 2010
EDICIN 120
Noviembre/Diciembre 2013
Poltica editorial
Tiene como objetivo posicionar a Luminotecnia
como un rgano gravitante entre los actores del
mercado de la iluminacin, sean diseadores, tc- 6 obra | La luz natural es la ms agradable
nicos, usuarios, comerciantes, industriales, funcio-
narios, etc., fundado en los siguientes aspectos: 12 obra | San Isidro con nueva luz
calidad formativa y actualidad informativa, carcter
ameno sin perder el rigor tcnico ni resignar su po- 18 producto | Una nueva forma de iluminar
sicin de rgano independiente.
20 noticia | Se renueva el alumbrado pblico de Buenos Aires con tecnologa led
Editor-productor:
EDITORES S.R.L.
22 empresa | Novalucce, una marca argentina iluminada
Av. La Plata 1080
Tel.: (+54-11) 4921-3001
info@editores-srl.com.ar
26 nota tcnica | Eficiencia en la iluminacin pblica
www.editores-srl.com.ar
34 nota tcnica | Prcticas de enseanza-aprendizaje en iluminacin interior.
Staff
Director: De la observacin y los conceptos, al proyecto
Jorge Luis Menndez
Coordinador Editorial: 40 nota tcnica | Alumbrado de emergencia
Ing. Hugo Allegue
Director Comercial: 48 nota tcnica | Drivers, fuentes conmutadas o fuentes switching
Emiliano Menndez
Ejecutivos de cuenta:
para iluminacin con leds
Hctor Prez Lpez - Carlos J. Menndez
Rubn Iturralde - Carmelo Martire
Produccin grfica: 56 noticia | Verbatim en Casa FOA 2013
Alejandro Menndez - Romina Simone
Alejandra Bocchio 58 producto | Innovaciones iluminadoras de industria nacional
EDITORES es miembro de: 60 producto | Solnic-Soma sigue creciendo con novedades
Asociacin de la Prensa
Tcnica Argentina 62 noticia | La Asociacin en CONEXPO Cuyo
R.N.P.I: 5082555
ISSN 0325 2558
Revista impresa y editada totalmente en la Argentina.
Se autoriza la reproduccin total o parcial de los artculos
a condicin que se mencione el origen. El contenido de
los artculos tcnicos es responsabilidad de los autores.
Todo el equipo que edita esta revista acta sin relacin
de dependencia con AADL.
Asociacin Argentina
de Luminotecnia
6
Ing. Mario Luna
Ing. Guillermo Furnari
Ing. Hernn Guzmn
Ing. Eduardo Manzano
Ing. Benjamn Campignotto
Ing. Fernando Deco
18
Vicepresidente: Ing. Mario Raitelli
Secretario: Sr. Jos Lorenzo Albarracn
Tesorero: Ing. Julio Csar Alonso
Vocales: Arq. Csar Campopiano
Dr. Eduardo Manzano
Dr. Ing. Leonardo Assaf
Ing. Jos Tapia Garzn
Ing. Luis del Negro
Centro Regional Comahue
Presidente: Ing. Miguel Maduri
Vicepresidente: Ing. Claudio Guzmn
Secretario: Ing. Hctor Rubn Prez
Tesorero: Ing. Benjamn Campigotto
Vocales: Srta. Julieta Ferrari
Guillermo Benderski
Ricardo Maldonado
Vocal Suplente: Sr. Juan Carlos Oscariz
Revisora de cuentas: Sr. Roberto Gabriel Villagra
Centro Regional Mar del Plata
Presidente: Ing. Jos Luis Ovcak
Vicepresidente: Ing. Carmelo DAntoni
Secretario: Ing. Eduardo Nazarov
Tesorero: Ing. Rubn Nemichenitzer
Vocales: Arq. Mara E. Camarero
Ing. Mario DellOlio
Ing. Rubn Ferreyra
Centro Regional Misiones
Presidente: Mgter. Ing. Mara Mattivi
26
Vicepresidente: Ing. Alejandro Cuevas
Secretario: Ing. Guillermo Schaerer
Tesorero: Ctdor. Pedro Luna
Vocal: Ing. Marcos Mattivi
La luz en el centro
de la escena e iluminando el futuro
La luz creada por el hombre, esa luz BIEL, en cuyo marco se desarrollar el Con-
que motiva todos nuestros afanes como greso Tcnico Internacional, organizado en
profesionales, diseadores, comerciantes o el rubro iluminacin por nuestra asociacin.
investigadores, est ganando cada vez ms Es notable: dos eventos -en ambos la luz en
protagonismo en la vida, la cultura y la econo- el centro de la escena- con una separacin
ma moderna. Con ello, la demanda, inters de solo dos meses entre s, que presuponan
y focalizacin de la sociedad sobre cada uno una cierta superposicin y redundancia han
de los aspectos que conforman este (nuestro) sido encaminados al xito. Esto nos est
sector est creciendo ao a ao. Es esto un demostrando que las expectativas de los
deseo, una ilusin? No, es la impresin que actores del mercado por el futuro que se nos
me queda luego de analizar las informaciones viene han resultado ser mucho mayores que
que poseo de dos eventos, uno ya realizado, las originalmente previstas. Qu leccin nos
las XI Jornadas Argentinas de Luminotecnia deja esto? La pregunta es vlida, ya que si
(Luz 2013) y otro prximo a realizarse, la pudiramos tener hoy el diario del prximo
Bienal Internacional de la Industria Elctrica, lunes, la pasaramos muy bien, sin necesi-
Electrnica y Luminotcnica, ms conocido dad de jornadas, revistas ni congresos. Pero
como BIEL Light+Building. como eso es una quimera, al hombre sensato
le queda el recurso de anticipar el porvenir,
Las jornadas Luz 2013 se realizaron en la especialmente cuando se viven -como es-
ciudad de San Miguel de Tucumn, el pasado tamos viviendo hoy- momentos de cambios
mes de septiembre. Con gran satisfaccin inminentes y profundos.
puedo decir que rebas las expectativas ms
optimistas que se hicieron sobre ella. Siendo Qu mejor entonces que iluminar el
desde su inicio en el ao 1967 unas jornadas futuro? Luz y BIEL marcarn las nuevas
nacionales, Luz 2013 ha atrado la concu- tendencias y nos adelantarn lo que viene,
rrencia de especialistas de Europa, Brasil, la revista Luminotecnia le aportar, amigo
Colombia, Chile y otros pases de Amrica. lector, informacin actualizada, independien-
Muy prximo a este evento de Tucumn, Biel te y veraz. No hay otra forma de alumbrar el
2013, que se realizar del 5 al 9 de noviembre futuro que sta. Hasta la prxima.
en La Rural de Buenos Aires, promete estar
a la altura de sus antecesoras, afianzndose
como uno de los ms importantes eventos
del sector elctrico y luminotcnico a nivel
mundial, lo cual no puede dejar de enorgu-
llecernos. Nuestra Asociacin Argentina de
Luminotecnia -AADL-, que ha sido desde sus
orgenes cofundadora de ambos eventos,
mantiene hoy el protagonismo de siempre. Ha Leonardo Assaf
organizado Luz 2013 y auspicia la prxima Vicepresidente de AADL
sta era una obra muy desea- Al referirse a la obra, Posse dijo cin de una doble va con un boule-
da por todos y que contribuir a que Fondo de la Legua es histri- vard central, drsenas para giro y la
mejorar la seguridad de todos los camente una de las avenidas ms instalacin de un moderno sistema
conductores y vecinos del lugar, transitadas del distrito, que une San de semaforizacin, iluminacin,
seal el intendente de San Isidro, Isidro y Martnez con Villa Adelina, parquizacin y sealizacin para
Gustavo Posse, luego de realizar y que muchas veces es utilizada ordenar el trnsito.
el corte de cintas con el que se para acceder a la Panamericana. Esta puesta en valor, que cam-
inauguraron las obras en la avenida La obra comprendi la remocin bi totalmente el panorama urba-
Fondo de la Legua, en Martnez. total del pavimento y la construc- nstico de la zona, se desarroll en
STRAND S.A.
Lamiled es una empresa local abre-fcil, permite reemplazar las logos, letras, efectos de iluminacin,
que presenta una nueva forma de imgenes de manera muy sencilla. etc., de mnimo espesor (seis mil-
iluminar. Sus productos, desarro- Es de fcil instalacin y libre de metros), que se puede trabajar en
llados y fabricados en Argentina, mantenimiento. cualquier formato y tamao, hasta
con un alto nivel de integracin una medida mxima de 120 x 240
nacional, se presentan al mercado Ambientacin Lamiled AM centmetros. Al igual que Lamiled
no tanto como productos sino como Lamiled AM es una lmina de BA, es de extensa vida til, muy bajo
un concepto en iluminacin. luz para integracin en muebles, consumo elctrico, fcil instalacin
La gran versatilidad, multipli- armados de techo, paredes, pisos, y libre de mantenimiento.
cidad de aplicaciones, diferentes
formatos, medidas y potencia lum-
nica, hacen de Lamiled un producto
nico que permite diseos, efectos
y alternativas de iluminacin que
hasta ahora no era posible realizar.
La lnea de productos se divide
en tres reas de aplicacin clara-
mente definidas: backlight (Lamiled
BA), ambientacin (Lamiled AM) e
iluminacin (Lamiled IL).
Backlight Lamiled BA
Lamiled BA es un novedoso
sistema backlight de mnimo es-
pesor, muy bajo consumo elctrico
y extensa vida til que, basado
en las caractersticas del marco
Por Lamiled
Por PHILIPS
Toda sociedad es un sistema de caciones que son parte integral del los paseos de noche por su barrio,
interpretacin del mundo. El imagi- funcionamiento cognitivo, emprico, o la peatonal de su ciudad) lo
nario social se va constituyendo en sensorial y de comportamiento del identificar con otros en el mbito
la medida que una forma eventual individuo. social y cultural.
de ordenar al mundo se impone Respecto a la iluminacin de Veo que en la actualidad las per-
como nica o predominante, no a las ciudades, al ser parte del en- sonas que habitamos en las grandes
la manera de una imposicin fun- torno urbano forma una especie de ciudades nos hemos convertido
dada en la fuerza, sino producto de encuadre, un marco de referencia en luz-dependientes. Vivimos una
condiciones sociales, histricas y cultural-ambiental en donde el especie de scotophobia (miedo a
culturales. hombre se desarrolla y se vincula la oscuridad). Si bien la iluminacin
De algn modo, nosotros somos con otros conformando parte de su pblica cumple claramente un rol
los lugares en donde estuvimos. idiosincrasia. relacionado a la seguridad, fun-
Por tanto, el medio ambiente est Este lugar de pertenencia (la ciona adems como una especie
culturalmente marcado por el hom- plaza del pueblo frente al muni- de proyector-seguidor de una obra
bre, condiciona y transmite signifi- cipio donde jug con sus amigos, teatral en la noche de la ciudad,
Prcticas de enseanza-aprendizaje
en iluminacin interior.
De la observacin y los conceptos, al proyecto
Por Carlos Augusto Zoppi
Laboratorio de Diseo Lumnico (Tecnicatura Superior en Diseo de Interiores)
Escuela Superior de Artes Aplicadas Lino E. SpilimbergoCrdoba (Argentina) arqzoppi@yahoo.com.ar
Fig. 4: Espacio interior de maqueta Fig.5: Presentacin de experiencias trabajos que aqu presentamos,
de exploracin donde se pueden visualizar estas
transferencias y resoluciones de los
3. Conclusiones particulares de la sociedad pos- espacios interiores atendiendo a sus
Consideramos que un diseo de moderna y global, la evolucin de requerimientos particulares, pero
iluminacin de buena calidad ser los conceptos de la luminotecnia aportndoles un valor expresivo.
aquel que cumpla con los objetivos aplicada y la posibilidad de utilizar De esta manera creemos que el
planteados y cubra las necesida- nuevas tecnologas han puesto en alumno estar capacitado para dar
des de los usuarios, logrando un evidencia las prioridades del mo- respuesta con capacidad crtica y
balance entre los sistemas de mento: uso racional de la energa creativa ante situaciones diversas
iluminacin, incluyendo el aporte y la eficiencia de las instalaciones, de problemas de diseo a resolver.
de la luz natural, y atendiendo
a las demandas arquitectnicas
de confort, eficiencia energtica
Fig. 6: Lmina
y de disponibilidad econmica.
de proyecto final
Hoy, pasado el momento de la
evolucin solo tcnica, frente a la
revalorizacin de las necesidades
4. Biografa
Arquitecto. Curs la Maestra en Gestin Ambiental del
Alumbrado de emergencia
Cmo verificar si el proyecto est bien hecho
Por Industrias Wamco
Para evaluar el proyecto de 1.3 Son los detalles de las quisitos mnimos de iluminacin y
alumbrado de emergencia o una seales correctos? Cules? Pic- uniformidad? Cules? Asegura
instalacin existente es necesario togramas y leyendas normalizados. un lux mnimo a nivel de piso con
analizar el siguiente cuestionario. Salida, salida de emergencia con una uniformidad igual a Emx./Emn.
sus respectivas flechas en color 40:1?
1. Identificacin de salidas y blanco sobre fondo verde.
rutas de escape mediante seales 3 Instalacin elctrica
1.1 Estn las seales ubicadas 2. Iluminacin de las rutas de 3.1 Normas. Cumple con los
correctamente? Dnde? Estn escape requisitos de la Reglamentacin
las seales ubicadas entre 2 y 2.1 Estn las luminarias ubica- para la ejecucin de instalaciones
2,5 metros de altura, indicando la das correctamente dondequiera que elctricas en inmuebles?
ubicacin de las salidas, salidas de sean necesarias? Dnde? A lo 3.2 El cableado de los circui-
emergencia, la direccin y sentido largo de los medios de escape, cer- tos, cumple con los requisitos de
de las rutas de escape? ca de cada puerta de salida, salida IRAM - AADL J 2027? Estn los
1.2 Estn las seales alum- de emergencia, en intersecciones, equipos alimentados por una lnea
bradas correctamente? Cmo? cambios de nivel, escaleras, etc.? no interrumpible, de modo que las
Posee la correcta visibilidad, 2.2 Aseguran la localizacin bateras no se vean perjudicadas?
dimensin, contraste y posicin de los puntos de accionamiento de 3.3 Se proveen los medios
respecto del observador? El con- alarmas y equipos para combatir adecuados para simular una falla
traste debe ser adecuado para el incendios ubicados en los medios de la alimentacin normal?
reconocimiento del mensaje, indi- de escape?
cando la norma IRAM 10005, parte 2.3 Proveen alumbrado de 4. Fuente de alimentacin y
II, que los pictogramas o leyendas escape de ambiente para orientar autonoma
deben ser de color blanco sobre a las personas hacia los medios 4.1 La fuente de alimentacin
fondo verde. Posee una luminan- de escape? (acumulador), tiene la expectativa
cia mnima de 2 cd/m en el rea 2.4 En todos los lugares, de vida til solicitada? Cumple
de seguridad? cumple la instalacin con los re- con la expectativa de vida mnima
Iluminacin de emergencia
Se agrega al
balasto para
MK1P uso normal
Fluorescentes Batera Pb-Ac Batera Ni-Cd
Equipos
Autnomos
Se agrega al
Led transformador
o driver para
uso normal
HWP5006
Iluminacin Halgenas Batera Pb-Ac
con Para uso con lmparas
luminarias fluorescentes
existentes
Se agrega al
BX58P (12 V.c.c)
Permanente balasto para
BE58P (24 V.c.c) uso normal
Equipos No
Autnomos MC12G03
MC24G01
8W
AWN0802/A (Batera Pb - Ac)
Fluorescente ADCN802 (Batera Ni - Cd)
ADLN403
Autnomas
(Batera Ni-Cd)
Alumbrado No Permanente
Led
Iluminacin
con
agregado AWLN306
de (Batera Pb-Ac)
luminarias
CWN0812 (12 Vcc)
CWN0824 (24 Vcc)
Fluorescente
Led
MHL300 (6 Vcc a 24 Vcc)
AT5004 (Halgeno)
Con sistema
Alumbrado No Permanente
central
MC12G03
ATL1024 (Led)
Alumbrado de
reas
AFD7220 (Halgeno)
Sin sistema
central Autnomo
AFL7206 (Led)
ZALP Batera
ZALP/126 (Led) Ni-Cd
Permanentes
Batera
ZDLP (Led) Ni-Cd
Batera
ZDLPC (Led) Ni-Cd
Sealizadores Batera
ZALN (Led) Ni-Cd
Autnomos
Batera
SHN (Fluorescente) Pb-Ac
Batera
SHNC (Fluorescente) Pb-Ac
(Led)
(Led)
Figura 15
Figura 17
Figura 22
Rendimiento de la Fuente
Costo de la Fuente
Sensibilidad del Circuito
Figura 26
Figura 29
construir un transformador tiene tierra y toque la salida de la fuente aislacin respecto de la red quedan
dificultades propias de fabricacin switching, sera afectado por una fuera de la norma y representan
y aumenta el costo final de la fuen- descarga elctrica. Observe la un alto riesgo para la vida de los
te. Muchas veces se opta por un figura 29. usuarios.
autotransformador, cuya forma de La norma IEC 60950 establece
construccin es notablemente ms que la aislacin entre la entrada y la
sencilla y el costo final de la fuente salida de una fuente switching, no
es menor. deber ser inferior a 3.000 volts. Es Nota del editor: la primera parte
Esto supone un riesgo para las entonces el transformador de HF el de este artculo tcnico fue publicado
personas, puesto que cualquier que se encarga de esta desvincu- en la edicin 119 de Luminotecnia, de
sujeto que tenga contacto con lacin.Todas aquellas fuentes sin septiembre - octubre de 2013
Casa FOA es la muestra de di- recto de Verbatim ofrecen a cada dores, y con casquillo GU5.3 para
seo, decoracin y paisajismo ms expositor la luz adecuada para que conexin a 12 V. Adems, lmparas
importante de Argentina. Se realiza la iluminacin de cada ambiente tipo bulbo, gota, vela, Par 20, Par
desde 1985 y cada ao se ocupa de sea la ideal. 30, Par 38 de interior y de exterior
elegir y recuperar distintos edificios. Asimismo, presenta toda la l- y lmparas AR111, en todas sus
Para ello, rene a un grupo de pres- nea de lmparas para iluminacin variedades de potencias lumnicas
tigiosos diseadores, decoradores, interior y exterior. Estn disponibles y temperaturas de color, y lmparas
arquitectos y paisajistas. en Argentina lmparas de reempla- de led especiales con ndice de
Con el objetivo de combinar zo de dicroicas, en sus versiones reproduccin cromtica 95.
el diseo y la funcionalidad, las con casquillos GU10 para conexin
lmparas led para reemplazo di- a 220 VAC sin utilizar transforma- Por Verbatim
FABRICACIONES ELECTRO
MECNICAS S.A.
Asesoramiento tcnico
especializado
Desde 1953 produciendo
calidad y servicio
Innovaciones iluminadoras
de industria nacional
Desde el clculo del caudal lu- Guido, Colectora Panamericana y compaa fueron el del Club Hpico
mnico necesario, hasta la entrega antigua Ruta 8. San Isidro, uno de los hipdromos
e instalacin, LM hace posible que de Uruguay, y el Club Monumental
sus productos lleguen a todas par- Lneas deportivas, el 5715 y el River Plate.
tes. Los ms elegidos y que marcan 5717: muy a menudo, LM tambin Como novedad de este ao,
la tendencia actual son los que se es la empresa encargada de dar luz ha logrado una gran aceptacin la
describen a continuacin. a entidades deportivas. Fue elegida nueva lnea de farolas ornamenta-
para iluminar el estadio Martiarena les Neptuno y MRZ 164.
Lnea de farolas ornamentales de Salta, en donde se instalaron al-
Apolo: elegida por su gran caudal rededor de 250 proyectores modelo LM adapta toda su produccin
de iluminacin y potencia de 250 5715 para la Copa Amrica. Otros a los avances y necesidades del
watts de mercurio halogenado. de los estadios iluminados por la mercado, porque sabemos que el
Adems, se puede utilizar tambin principal beneficio es la vida til de
con led, una de las razones de su
gran auge.
Solnic Soma es una empresa Dentro de los ltimos lanza- la red elctrica de 220 VCA que en-
nacional que desde 1974 brinda mientos innovadores realizados trega 5 V - 750 mA. Es un sistema
al usuario diversas opciones de por todo el equipo de trabajo de desarrollado con un jack USB tipo
productos que contemplan los la empresa, se encuentra el pri- A con cuatro contactos, compatible
tradicionales interruptores y toma- mer tomacorriente USB del pas. con todos los cables de conexin
corrientes domiciliarios, as como El mismo, lanzado al mercado de celulares, telfonos inteligen-
dispositivos electrnicos para la hace unos meses atrs, se ha tes, tblets, etc. Los mismos son
automatizacin de las instalacio- consolidado como una solucin ideales para su instalacin en el
nes (fotocontroles, detectores de innovadora y prctica con la cual hogar, oficinas, cafeteras, salas de
movimiento automticos de pasillo, el procedimiento de carga de dispo- espera, hoteles, aeropuertos, etc.
luces de emergencia modulares a sitivos electrnicos deja de ser un Es de destacar que este producto
led, y una amplia variedad de m- problema. El tomacorriente USB es es compatible con todas las series
dulos electrnicos). una fuente con conexin directa a comercializadas por Solnic-Soma.
Las series de la lnea 2000,
basadas en una filosofa contem-
pornea de esttica, diseo y fun-
cionalidad son las que describimos
a continuacin.
Serie Uno aporta a la instalacin
un inmejorable toque de buen gus-
to. Mediante sus colores variados,
su forma elegante y conservadora,
esta lnea permite aplicar tiras de-
corativas de diversos colores que
enriquecen cada ambiente, dando
un toque de distincin.
Patentes y Marcas
Una empresa con amplio espectro de servicios
Solicitudes de patentes de Invencin
Marcas de Productos y Servicios
Modelos y Diseos Industriales
Aprobacin de Productos ante oficinas nacionales y/o provinciales de
acuerdo con las Normas del Cdigo Alimentario Argentino (Ley N18.284)
Aprobacin de Etiquetas ante el Departamento de Identificacin
de Mercadera de Lealtad Comercial
Estudio Jurdico y Contrato de Licencias y Transferencias de Tecnologas
Trmites en el exterior
Los integrantes de la Asociacin das jueves se tratan temas tcni- Mendoza, sino tambin de toda la
Argentina de Luminotecnia de la re- cos de iluminacin por la maana, provincia y la regin cuyana.
gional Cuyo, subregional San Luis, y por la tarde, exposicin y charlas La primera charla consisti en
los ingenieros Guillermo F. Furnari y tcnicas comerciales los comple- dar las pautas para que un pliego
Rey A. Videla, vicepresidente y vo- mentan, convirtindose en una contenga tcnicamente todo lo
cal, respectivamente, disertaron en actividad de jornada completa para necesario para la correcta reali-
el marco de la CONEXPO Cuyo que acceder gratuitamente a numero- zacin de la obra futura, desde la
se llev a cabo los pasados 1 y 2 de sas oportunidades de capacitacin. documentacin, planos, clculos,
agosto en la ciudad de Mendoza. El da viernes 2 de agosto se esquemas, diagramas, etc.
Es responsabilidad de esta tratan temas tcnicos de seguridad La segunda charla consisti en
Asociacin organizar los eventos elctrica por la maana y por la discutir parmetros de uniformidad
en su regin, a lo cual Cuyo, y San tarde exposicin y charlas tcnicas en situaciones difciles de conside-
Luis en particular, cumpli con comerciales. rar y que la norma IRAM-AADL no
creces, participando activamente Volviendo a la disertacin del contempla, pero s la CIE.
del seminario, no solo disertando, jueves 1 de agosto por la maana,
sino tambin convocando a los las mencionadas autoridades de Tanto el jueves como el viernes
interesados. nuestra Asociacin trataron los por la tarde, estuvimos en el stand
El seminario se conforma por siguientes temas: de la AADL Regional Cuyo, aten-
disertaciones tcnicas, donde los Ing. Guillermo Furnari: Conside- diendo las consultas del pblico en
raciones tcnicas sobre la realiza- general sobre los buenos usos de
cin de pliegos de iluminacin la iluminacin en todos los mbitos.
Ing. Rey Videla: El buen uso de
los coeficientes de uniformidad en
iluminaciones viales Por
Ing. Guillermo Furnari
Las charlas tuvieron una muy AADL Cuyo
buena recepcion por parte de los
oyentes, donde se encontraban
especialistas en iluminacin pro-
venientes no solo de la ciudad de
Refinado diseo
Es en la nueva luminaria
STRAND modelo RS400 donde el
equipo de diseo de STRAND ha
volcado ms de 50 aos de expe-
riencia en la fabricacin de lumina-
rias de alta eficiencia, para producir
un artefacto de alumbrado pblico
que fuera un desafo para la industria
y una agradable sorpresa para los
usuarios. Un diseo tan elaborado en forma adicional. De hecho estas En el hipottico caso de que se
requiere de una proteccin especial, nuevas luminarias pueden trabajar tuviera que acceder al interior de
un registro de diseo. con lmparas de descarga gaseosa la luminaria, al operario le basta
Si se parte de la forma externa de hasta 400 W y plaquetas de leds con una mano para accionar, sin
de un bivalvo marino se obtiene STRAND de hasta 120 W en total. herramientas, la manivela en el
una forma desarrollada por la natu- frente de la luminaria que suelta el
raleza a lo largo de los siglos, que Seguridad cierre de la tapa.
ofrece mnima resistencia a las ms Se ha dado una mxima impor-
violentas correntadas, en nuestro tancia al tema de la seguridad del
caso, a los vientos que llegan a personal de mantenimiento y de
doblar algunas columnas. Esa for- los vecinos cercanos a la instala-
ma aerodinmica les permite a los cin de alumbrado. El sistema de
RS400 evacuar fcilmente el calor apertura traba la tapa en cualquier
generado por las fuentes sin tener posicin e impide que, an abierta,
que utilizar disipadores tipo costillas se pueda volar.
Simposio de luminotecnia
en Villa Mercedes
Villa Mercedes. ser luminotcnico, pero un elctrico Ing. Rey Videla, Ing. Guillermo Furnari,
Ing. Mario Luna e Int. CPN Mario Merlo
no es luminotcnico.
La Ing. Virginia Scally disert
sobre los criterios a tener en cuenta La disertacin de Ing. Rey Videla El Ing. Guillermo Furnari diser-
para que pueda convivir la poda de consisti en las previsiones a tener t sobre la forma de preparar un
rboles con el progreso de la nuevas en cuenta cuando se disea una pliego de iluminacin inserto en el
obras, visto desde el punto de vista instalacin de alumbrado pblico marco del Plan director del alum-
de la municipalidad. Plante distintos sobre vas con trnsito vehicular, brado pblico para municipios. Hizo
fundamentalmente, la cuestin de referencia a las pautas necesarias
contemplar las recomendaciones de que conllevan a planificar una obra,
las normas respectivas en referen- las cuales son relevamiento, pliego,
cia al cumplimiento de las uniformi- obra de calidad, eficiencia energti-
dades en reas conflictivas. Se pun- ca, inspeccin de obra, mediciones,
tuaron especficamente los criterios auditoras, seguridad elctrica y
a tener en cuenta en el diseo del mantenimiento.
alumbrado pblico cuando existen
interferencias con la forestacin, y Por Guillermo Furnari
la forma de coexistir con ella. AADL Cuyo
Del 5 al 9 de noviembre todos empresas de la industria electro- dera propio de quienes asisten al
los actores del sector elctrico, electrnica que emplean cerca evento ms esperado del ao.
electrnico y luminotcnico saben de cuarenta mil personas de alta
lo que ocurre, y desde esta revis- calificacin tcnica. La mayor parte Horarios
ta no lo podemos pasar por alto. es socia de CADIEEL. El evento, convocado por CA-
Como cada noviembre de aos im- Adems de la gigantesca expo- DIEEL y Electronia y organizado
pares, llega tambin en este 2013 sicin que sorprende cada edicin por Messe Frankfurt, abrir sus
una nueva edicin de BIEL Light + por lo grandioso de los stands de puertas el martes 5 de noviembre
Building, esta vez, de la mano de empresas que no quieren pasar de 16 a 20 horas; el mircoles 6,
Electronia, pero, como siempre, en desapercibidas, se suma una enor- jueves 7 y viernes 8 de 14 a 20, y
las instalaciones del predio ferial me cantidad de actividades en las el sbado 9 de 10 a 20.
La Rural, en la ciudad de Buenos que no faltarn el tratamiento de
Aires. CADIEEL y Electronia con- temas acuciantes como las ener- Auspicios
vocan a todos a participar. gas alternativas, la electronia, la BIEL Light + Building cuenta
Actualmente, el sector est automatizacin o los leds, todo en con auspicios importantes como el
conformado por ms de 3.200 un marco de cordialidad y camara- Ministerio de Ciencia, Tecnologa
Contenidos
del Tomo I Contenidos
Historia de la Luz
Fundamentos de la Luz
del Tomo 2
El Color Alumbrado Pblico
Magnitudes Colorimtricas Clculo de Instalaciones
Factores Humanos en la Iluminacin Mantenimiento y Conservacin
Iluminacin Natural Sistemas de Telegestin
El Proyecto Iluminacin de reas Exteriores
Iluminacin de Ocinas Iluminacin de Fuentes Ornamentales de Agua
Iluminacin Industrial Iluminacin de Letreros
Iluminacin de Comercios Fuentes de Luz
Iluminacin Residencial Sistemas de Iluminacin con Fibra ptica
Iluminacin de Grandes reas Deportivas Equipos Complementarios de Iluminacin
Iluminacin de Estudios de TV Portalmparas
Mtodos de Clculo Alumbrado de Emergencia
Sistemas de Iluminacin Pre-programables Eciencia Energtica en los Sistemas de
Proyectores Alumbrado
Polucin Lumnica Urbana
Normas / Tablas
Publicado por:
Como adquirirlos:
Personalmente en: EDITORES S.R.L.
Valor: Av. La Plata 1080
Socios $ 100 Ciudad de Buenos Aires
No socios $ 200 Das: Lunes a Viernes
Horario: 10:00 a 12:30hs
78 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2013 |
14:00 a 17:30hs
Contrareembolso: Solicitar mayor informacin a: luminotecnia@editores-srl.com.ar o al tl.: (011) 4921-3001
ALIC SA 11/67 HAVELLS SYLVANIA ARG. S. A. 1
BAEL 5 IRAM 10
CAMIMPORT 17 LAMILED 33
120
CIOCCA PLAST 66 LUMMINA 32
Consulte!
Empresa:
Apellido y Nombres:
Cargo:
Domicilio:
Localidad: C.P.:
Provincia: Pas:
Telfonos:
Fax: E-mail:
Actividad:
Personal empleado: Uno Hasta 30 31-100 101-500 + de 500
Formas de pago:
Cheque a nombre de Editores SRL, Efectivo o Depsito en cuenta bancaria del Banco Ro, Sucursal 24, Cuenta Corriente
2022/4, remitiendo cupn de depsito por fax. Datos para depsito: CUIT: 30-62322135-7 // CBU: 07200243-
20000000202240. A vuelta de Correo recibir el recibo oficial.