Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Traducido por:
2
La misin de la Federacin Internacional de Contadores (IFAC) es servir al inters pblico,
contribuyendo al desarrollo de normas y asesoramiento de alta calidad; facilitando la adopcin e
implementacin de normas y asesoramiento de alta calidad; contribuyendo al desarrollo de
organizaciones contables profesionales y firmas contables slidas y a las prcticas de alta calidad por
parte de los profesionales de la contabilidad; y promoviendo el valor de los profesionales de la
contabilidad a nivel mundial; y pronuncindose sobre cuestiones de inters pblico.
El Comit de Profesionales de la Contabilidad en Empresas (PAIB) atiende a los organismos
miembros de la IFAC y profesionales de la contabilidad en todo el mundo, que trabajan en el
comercio, la industria, los servicios financieros, la educacin y los sectores pblico y sin fines de lucro.
Su objetivo es promover y contribuir al valor de los profesionales de la contabilidad en empresas. Para
alcanzar este objetivo, sus actividades se centran en:
crear ms conciencia en cuanto a la importancia del papel que los profesionales de la
contabilidad juegan en el aumento, la facilitacin, conservacin e informe de valor para las
organizaciones y las partes interesadas; y
apoyar a las organizaciones miembro en el mejoramiento de la competencia de sus miembros por
medio del desarrollo y compartiendo buenas prcticas e ideas.
El Comit del PAIB desea reconocer y agradecer a CPA Canad, especialmente a Chris Hicks, CPA,
CA, director, investigacin, gua y apoyo, CPA Canad, por su asistencia al Comit del PAIB en el
desarrollo de esta Gua Internacional de Buenas Prcticas.
Copyright febrero de 2016 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los
derechos reservados. Se requiere permiso por escrito de IFAC para reproducir, almacenar, o transmitir,
o hacer otros usos similares de este documento salvo lo permitido por la ley. Contacto
permissions@ifac.org. ISBN: 978-1-60815-229-2
Desarrollo y redaccin de medidas financieras complementariasDefinicin, principios e informacin a
revelar del publicado por IFAC en septiembre de 2014 en lengua inglesa, ha sido traducido al espaol
por la Federacin Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Econmicas en febrero de 2015 y
se reproduce con el permiso de IFAC. La IFAC no asume responsabilidad por la exactitud e integridad
de la traduccin o por cualquier accin que pudiera surgir de la misma. El texto aprobado de Desarrollo
y redaccin de medidas financieras complementariasDefinicin, principios e informacin a revelar es
el que ha sido publicado por IFAC en lengua inglesa.
Texto en ingls de Desarrollo y redaccin de medidas financieras complementariasDefinicin,
principios e informacin a revelar 2014 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos
los derechos reservados.
Texto en espaol de Desarrollo y redaccin de medidas financieras complementariasDefinicin,
principios e informacin a revelar 2016 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos
los derechos reservados.
Ttulo original: Developing and Reporting Supplementary Financial MeasuresDefinition, Principles,
and Disclosures
ISBN: 978-1-60815-189-9
2
ndice
LA IMPORTANCIA DE LAS MEDIDAS FINANCIERAS COMPLEMENTARIAS 3
LA FUNCIN DEL PROFESIONAL DE LA CONTABILIDAD EN EMPRESAS 4
DEFINICIN 5
CARACTERSTICAS DE LA INFORMACIN FINANCIERA TIL 6
1
Muchas medidas de informacin financiera complementaria son conocidas como medidas financieras no basadas en los PCGA.
4
Definicin
Verificabilidaddiferentes observadores
independientes y debidamente informados podran
alcanzar un acuerdo respecto de que una descripcin
particular es una representacin fiel;
2
El Consejo Internacional de Normas de Contabilidad para el Sector Marco Conceptual para el Sector Pblico.
Pblico se encuentra en el proceso de desarrollar un marco similar, el
7
mantenimiento donde algunos activos tienen atributos de coincidente de perodo a perodo. Los usuarios deben
mantenimiento y crecimiento, la transparencia se relaciona comprender cundo y cmo los componentes de una medida
con la integridad del proceso al computar la medida. De igual han cambiado.
modo, los usuarios deben entender el proceso utilizado por la
Cuando se introduce una medida financiera complementaria,
direccin, por ejemplo, cualquier presuncin hecha, de qu
la organizacin tambin debe presentar esa medida para los
rango se selecciona una estimacin, y cmo se determina el
perodos comparativos.
importe seleccionado.
G. Oportuna
E. Comprensible y verificable
Una medida financiera complementaria debe ser
Los usuarios debidamente informados deben entender la
redactada al mismo tiempo que los estados financieros
construccin y las limitaciones de una medida financiera
relacionados.
complementaria y ver si esta es verificable, pudiendo
llegar al consenso de que una medida representa Los usuarios de informes necesitan tener acceso a toda la
fielmente lo que tiene por objetivo detallar. informacin relevante a fin de poder tomar una decisin
informada. Del mismo modo, para que una medida financiera
Dado que las medidas financieras complementarias son
complementaria sea til para la comunicacin del
derivaciones de una medida de un marco de PCGA, los
rendimiento, esta debe ser redactada junto con los estados
usuarios deben ser capaces de identificar las adaptaciones
financieros correspondientes.
de la medida PCGA y cmo se construyeron, y las razones e
implicancias para su inclusin o exclusin. Una conciliacin
de la medida financiera complementaria y la medida PCGA
resulta til.
F. Comparable
la organizacin emite sus informes. A fin de evitar confundir a aseguramiento interno o externo voluntario de sus medidas
los lectores acerca de la autoridad de la medida financieras complementarias.
complementaria, se debe ser cuidadoso de no presentar
dicha medida con ms prominencia o nfasis que la medida
PCGA ms cercana relacionada. Los factores a tener en
cuenta incluyen el orden de la presentacin de las medidas
financieras complementarias y las medidas PCGA y el
tamao de letra usado para las medidas. De igual manera,
las medidas financieras complementarias deben poder
distinguirse fcilmente de las medidas PCGA. Debido a que
el principal objetivo de informar de manera externa una
medida financiera complementaria es proporcionar
perspectivas adicionales acerca de un elemento del
rendimiento ms all de aquel que se comunica en los
estados financieros externos, el mejor lugar para dichas
medidas informadas de manera externa con frecuencia es en
el material que explica los estados financieros, por ejemplo,
los comentarios de la direccin.
Aseguramiento
Anexo A: Definiciones
Anexo B: Recursos
La Cadena de suministro de la informacin financiera: Produccin de Informacin Financiera para los Mercados de
Perspectivas e Instrucciones Actuales (IFAC, 2008) presenta Capital de Canad (CPA Canad 2010) resume los
los resultados de un estudio acerca de si la informacin elementos clave del proceso de produccin de informacin
financiera ha mejorado en los ltimos aos. Asimismo, el financiera, incluyendo las partes involucradas en dicho
estudio de investigacin global Desarrollos de la cadena de proceso. A la vez que reconoce funciones separadas y
suministro de la informacin financiera: Resultados de un diferentes de las distintas partes, el documento pone nfasis
estudio global entre organismos miembros de la IFAC (IFAC, en que para que el proceso de produccin sea confiable,
2010) indica que en muchos pases y jurisdicciones, se ha dichas partes deben trabajar juntas en un entorno de
progresado en numerosas reas del gobierno de la entidad, respecto y cooperacin.
la informacin financiera y la auditora. No obstante, ambos
Las Perspectivas comerciales (Institute of Chartered
estudios destacan diversos problemas an vigentes
Accountants in Australia), peridicamente publicadas con una
persistentes e importantes.
variedad de temas, estn diseadas para ofrecer
La Integracin de la cadena de suministro de la informacin asesoramiento e informacin prctica y relevante a los
comercial (IFAC 2011) incluye recomendaciones de 25 Contadores Colegiadas en empresas. Cada nota a la gua
lderes comerciales prominentes sobre lo que se debe hacer est escrita por los miembros para el beneficio de otros
para mejorar, de manera eficaz, el gobierno de la entidad, el miembros, ofrecindoles especializacin y ejemplos prcticos
proceso de informacin financiera, la auditora y la utilidad de de algunos desafos diarios que deben enfrentar en el mundo
los informes comerciales frente a las secuelas de la crisis de los negocios.
financiera. El informe proporciona un resumen de las
La Redeterminacin del valor de la informacin corporativa
recomendaciones de los entrevistados en cada rea y
(Association of Chartered Certified Accountants, 2012) seala
destaca algunas iniciativas relacionadas de la IFAC.
que los informes corporativos se ven entorpecidos por la
La Declaracin de prcticas NIIFD: Comentarios de la confusin provocada en los diferentes pblicos, la
direccin, un marco para la presentacin (IASB 2010) ofrece complejidad y la falta de oportunidad. El informe pone en
un marco amplio no vinculante para la presentacin de evidencia la necesidad de un mayor enfoque en los planes a
comentarios de la direccin relacionados con los estados futuro, la gestin del riesgo y la integracin eficaz de estos y
financieros preparados de acuerdo con las Normas otros problemas en los informes corporativos de una manera
Internacionales de Informacin Financiera. ms coherente.
El Marco conceptual para la informacin financiera (FASB e Propuestas simples y prcticas para proporcionar mejor
IABS 2010) apunta a crear cimientos slidos para las futuras informacin financiera sobre el gobierno de la entidad
normas de contabilidad basadas en principios, coincidentes corporativo (Liderazgo de informes, 2011) ofrece sugerencias
13
acerca de cmo las compaas pueden adoptar una nueva Gua sobre disposiciones reglamentarias 230: Revelacin de
estructura de informes que integra la informacin clave del informacin financiera no NIIF (Comisin de Valores e
gobierno de la entidad con el resto de sus informes Inversin de Australia, 2011) establece la gua de la Comisin
comerciales; implementar, medir y comunicar principios para el uso de la informacin en los informes financieros y
comerciales slidos; y contar la historia del gobierno de la otros documentos corporativos, tal como documentos de
entidad, a la vez que garantiza el cumplimiento de los transacciones y anuncios de mercado, donde la informacin
cdigos y las disposiciones reglamentarias correspondientes. es presentada de manera diferente a lo que indican las
Liderazgo de informes es un grupo de mltiples interesados normas de contabilidad (informacin financiera no NIIF).
que consiste del Chartered Institute of Management
El Documento de consulta: Pautas ESMA sobre medidas de
Accountants, PwC y Radley Yeldar.
rendimiento alternativas (Autoridad Europea de Valores y
Informacin de riesgos comerciales: Cumplir con las Mercados, 2014) promueve la transparencia en las medidas
expectativas (Instituto de Contadores Colegiados de de rendimiento alternativas (APM) utilizadas por los emisores,
Inglaterra y Gales 2011) analiza problemas con informacin garantizando su adhesin a caractersticas cualitativas
de riesgos y recomienda cmo puede mejorarse en la generales con el fin de mejorar la utilidad de la informacin
prctica. financiera para los usuarios.