Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Krautkramer MIC 10
Manual de Operao
084-028-547
. GEInspectionTechnologies.com
Armazenamento de parmetros........................................................................................................................................................................... 31
Uso paralelo dos Cartes de Memria no MIC 10 e no DynaMIC ........................................................................................................................ 33
6 Configurao....................................................................................................................................................................................................................... 1
Procedimento bsico .............................................................................................................................................................................................. 2
Seleo do idioma para a impresso do relatrio (somente para MIC 10 DL) ....................................................................................................... 3
Seleo do formato do relatrio (somente para MIC 10 DL).................................................................................................................................. 4
Inibio de escalas de dureza ................................................................................................................................................................................. 4
DIN 50150 ou ASTM E 140 ...................................................................................................................................................................................... 5
Inibio da calibrao ............................................................................................................................................................................................. 5
Inibio do tempo de permanncia ........................................................................................................................................................................ 6
Inibio dos limites de alarme ................................................................................................................................................................................ 6
Ajuste do intervalo de tempo para a luz de fundo da tela ..................................................................................................................................... 7
Desligar o Registrador de Dados (somente MIC 10 DL).......................................................................................................................................... 8
Desligar o Carto de Memria (somente MIC 10 DL) ............................................................................................................................................. 8
7 Documentao (somente MIC 10 DL)................................................................................................................................................................................. 1
7.1 Impresso de dados ................................................................................................................................................................................................ 2
Preparo da impressora............................................................................................................................................................................................ 2
Impresso de todos os arquivos ............................................................................................................................................................................. 3
Impresso de arquivos individuais.......................................................................................................................................................................... 3
Seleo do idioma do relatrio............................................................................................................................................................................... 4
Seleo do formato do relatrio............................................................................................................................................................................. 5
Impresso completa de uma srie de medies .................................................................................................................................................... 6
Impresso resumida de uma srie de medies..................................................................................................................................................... 7
Impresso de todas as sries de medies na forma de lista................................................................................................................................. 8
Impresso em Formato DIN A4............................................................................................................................................................................... 8
7.2 Transferncia de dados com o programa de usurio UltraDOC ................................................................................................................................. 9
8 Cuidados e manuteno ..................................................................................................................................................................................................... 1
8.1 Cuidados...................................................................................................................................................................................................................... 2
1 Introduo
principalmente adequado
Em comparao com os costumeiros testadores de dureza 1.2 Informaes sobre estas instrues
de carga baixa Vickers, a srie MICRODUR da Krautkrmer
no avalia com um microscpio, mas aplica eletronicamente A seguir voc encontrar informaes sobre como usar estas
o Mtodo UCI. A dureza medida instantaneamente exibida instrues.
digitalmente, com alta reprodutibilidade dos resultados dos
testes. O entalhe na superfcie do material microscpico. Leia estas instrues com ateno para operar as funes do
MIC 10 com rapidez e eficincia.Ao fazer isso, voc ser
Trabalhamos constantemente para desenvolver cada vez capaz de aproveitar ao mximo as muitas funes do
mais o instrumento. Portanto, esperamos que voc instrumento. Ao mesmo tempo, voc tambm evitar os erros
compreenda nosso direito de realizar alteraes tcnicas. e a operao incorreta que por sua vez implicariam em
resultados incorretos nos testes, o que poderia levar a leses
A Central de Vendas Krautkrmer mais prximo de voc ou danos.
est pronto para ajud-lo em relao s questes de
manuteno e reparos. Alm disso, voc pode contatar Informaes importantes
nosso Atendimento ao Cliente ou Central de Atendimento
diretamente em nossa empresa. Os endereos so Mesmo que voc tenha experincia em testes de dureza,
mostrados nas pginas 12-8 - 12-9 no item Endereos para voc deve observar as informaes dadas nos Captulos 1.4
manuteno". e 1.5. O Captulo 1.4 contm limitaes e condies
importantes para testes de dureza (treinamento do operador,
conhecimento dos requisitos e limitaes tcnicos especiais,
seleo da configurao de teste adequada). No Captulo
1.5, voc encontrar informaes especiais sobre testes de
dureza com o MIC 10. Preste ateno a essas informaes
para obter a medio precisa dos resultados.
Sempre consulte o Captulo 13 para ver se h quaisquer Captulo 5.2 Armazenamento de dados (somente para MIC
alteraes atuais. Esse captulo descreve correes que 10 DL)
foram acrescentadas em curto prazo e que ainda no
O Instrumento MIC 10 bsico no tem estas funes. Voc
foram includas no manual geral. Se no houver correes
aprende como armazenar dados, exibir, alterar e apagar
adicionais, o captulo permanece vazio.
dados armazenados. Usando o Carto de Memria especial
A operao do MIC 10 fcil e rpida de se aprender. Para voc pode recarregar as configuraes armazenadas do
poder usar o instrumento com rapidez voc deve se instrumento no MIC 10.
familiarizar com a preparao assim como as funes
Captulo 6 Configurao
bsicas do MIC 10. Para isso, leia os captulos a seguir
com ateno: Este captulo traz informaes sobre possibilidades adicionais
para o ajuste do instrumento.
Captulo 3 Preparo para a operao
Captulo 7 Documentao (somente para o MIC 10 DL)
Aqui voc encontrar todos os passos necessrios para
usar o instrumento. Voc pode documentar a leitura de medies por meio de
uma impressora ou transferi-las a um computador usando
Captulo 4 Operao bsica
software especial e avali-las nele. Vrias possibilidades
Este captulo oferece um insight sobre a operao do MIC esto disponveis para suas impresses.
10, assim como alguns passos importantes que sempre
Captulo 10 Interfaces e perifricos (somente para MIC 10
ocorrem repetidamente durante operao.
DL)
Captulo 5.1 Medio de dureza
Neste captulo, voc aprende sobre como conectar o MIC 10 a
Todos os passos da operao que so necessrios durante um computador ou impressora. Voc pode controlar
o procedimento de medio so mostrados. remotamente o instrumento por meio de um computador.
Captulo 12 Apndice
O apndice traz informaes sobre a converso de valores de
dureza em outras escalas, o mtodo UCI e o tratamento de
material de testes, assim como a avaliao estatstica de
resultados de medies.
Mtodo UCI
A seguir voc encontrar um sumrio dos mais importantes O Mtodo UCi um mtodo comparativo (contribuio do
requisitos tcnicos de teste, que voc sempre deve mdulo de Young para a medio) com uma
respeitar para assegurar medies corretas. reprodutibilidade de medies muito alta. O mtodo UCI no
substitui o teste clssico pelo mtodo Vickers, mas o
Material de teste complementa de forma rpida e confivel.
As cargas de teste (sondas) devem ser apropriadas A comparao direta com os resultados da medio Vickers
qualidade da superfcie do material: padronizada de acordo com cada amostra de material ,
portanto, imperativa para a avaliao da acurcia de
superfcies suaves e homogneas requerem baixas medio do mtodo UCI. Isso significa:
cargas de teste
superfcies mais speras e/ou de gros maiores Ateno:
requerem cargas de teste to altas quanto possvel. absolutamente necessrio que voc calibre seu MIC 10
As superfcies devem sempre estar livres de quaisquer em funo do material a testar.
impurezas (leo, poeira, etc.) e ferrugem. As calibraes com esse objetivo s precisam ser feitas uma
A rugosidade das superfcies no deve exceder cerca de vez, j que voc pode facilmente armazenar e recuperar ou
30 % da profundidade de penetrao. configurar uma calibrao.
Chapas finas de metal devem ter uma espessura A calibrao para aos de baixa liga ou sem liga j est pr-
correspondente a dez vezes a profundidade de indentao configurada no instrumento. Verifique-a de tempos em
da pirmide de diamante Vickers. tempos (consulte o Captulo 9.1 Verificao funcional).
Para mais detalhes, leia tambm o Captulo 12.3, Para mais detalhes sobre o Mtodo UCI, leia tambm o
particularmente as tabelas na pgina 12-5. Captulo 12.1.
Ateno:
Calibrao incorreta e/ou converses indevidas podem
causar graves erros na interpretao dos resultados de
medio.
Ateno:
Use o MIC 10 DL (verso com Registrador de Dados com
espao reservado para insero de placa) somente em
ambientes secos e limpe-o somente com um pano seco.
Esse captulo traz informaes sobre acessrios do MIC 10 (para as verses B e DL).
Ele descreve:
MIC 10 Testador de Dureza Porttil com tela digital para testes de dureza com 34 101
pirmide de diamante Vickers e medies em HV, HB, HRB, HRC e N/mm2
ou:
MIC 10 DL conforme acima; mas com: 34 103
interface para conexo de uma impressora ou computador, bem como
Registrador de Dados com leitor de cartes e Carto de Memria
2 pilhas AlMn (Pequenas) 06 563
Estojo 14 823
Manual de Operao, em ingls 28 547
Instrues de operao resumidas, em ingls 28 549
ou:
Manual de Operao, em alemo 28 546
Instrues de operao resumidas, em alemo 28 548
Somente para MIC 10 DL:
MIC 1000 Carto de Memria (1 pea) 34 125
consistindo em:
Sonda 50N (5kgf) 31 991
com acessrios (como na MIC 201-A)
ou:
MIC 2010-A Sonda de mo 34 106
consistindo em:
Sonda 98N (10kgf) 33 766
Punho com ponta esfrica 33 854
Conexo da sonda, cilndrica 33 846
MIC 1050 Cabo de conexo da sonda 34 071
Instrues de operao (G/E) 28 536
ou:
MIC 205-A Sonda mo com haste oscilatria longa 34 282
consistindo em:
Sonda 50N 34 155
Punho da sonda 33 053
Tampa de rosca, cilndrica 34 184
Para preparar o MIC 10 para operar, voc deve fazer o Insira as pilhas, observando a polaridade correta (que fica
seguinte: marcada no compartimento das pilhas).
verificar a carga da pilha Aperte a tampa de volta no compartimento das pilhas.
conectar a sonda
Obs.:
Pilhas usadas ou defeituosas so lixo especial e devem ser
descartadas de acordo com as leis em vigor! soquete para conexo da sonda
Obs.:
Se voc quiser tomar medies com tempos de medio Acessrio cnico da sonda para medies curtas
definidos, use um apoio de teste:
Leia o captulo a seguir, antes de trabalhar com o MIC 10. Ele 4.1 Tela
contm informaes sobre:
a tela
o teclado
o conceito de operao, com os passos de que voc
precisar
o uso da sonda
HRB Rockwell B
Exibio de status
Valor mdio
Obs.:
Desligamento do instrumento
O MIC 10 desligado com uma combinao de teclas.
Pressione simultaneamente e .
As configuraes das funes so mantidas.
Obs.:
Se um Carto de Parmetro estiver inserido quando MIC
10 for ligado, ento todas as configuraes do
instrumento sero automaticamente carregadas dele para
o instrumento. Consulte a Pgina 5-28.
Obs.:
O tempo de operao diminui quando a luz de fundo
usada!
Obs.:
Quando a leitura de medio exibida estiver fora da faixa da
escala de dureza recm-selecionada, a mensagem OFL
(Overflow - estouro de escala positivo) ou UFL (Underflow -
estouro de escala negativo) ser exibida e a indicao da
escala de dureza ir piscar.
Obs.:
Voc desliga o limite de alarme novamente selecionando a
funo correspondente e pressionando .
Obs.:
Os limites de alarme definidos so automaticamente
convertidos para o novo valor quando a escala de dureza
trocada. O alarme desativado quando a faixa excedida.
Usando , voc pode alternar entre valor individual e Visualizao do ltimo valor mdio
valor mdio. Voc tambm pode recuperar o ltimo valor mdio
calculado depois da concluso de uma srie de medies.
uma srie de medies encerrada pressionando .
Devido ao fato de que a ltima srie sempre fica no
Se voc estiver trabalhando com uma verso DL do MIC instrumento, o valor mdio tambm ficar dentro do escopo
10, a srie de medies armazenada e o nome do da configurao da calibrao.
arquivo exibido (consulte o Captulo 5.2).
Pressione .
Pressione para retornar para o nvel de MEDIO
ou realizar uma nova medio. O valor mdio da ltima medio aparece na tela.
Visualizar sries de medies e apagar A indicao de status a seguir pisca na tela a cada passo
qualquer valor de medio dessa funo, para indicar que voc interrompeu a medio
e pode continuar:
Durante a medio, voc pode visualizar a srie de
medies ativa. Entretanto, isso se aplica somente se
voc ainda no encerrou a srie com .
Visualizao de leituras
Obs.:
Pressione .
Com uma verso DL do MIC 10, voc pode acessar as
medies j armazenadas. Consulte o Captulo 5.2 - Obs.:
Armazenagem de dados.
Se o MIC 10 DL for usado e a armazenagem de dados
Leituras individuais de medies so exibidas, assim estiver ativa, o nmero real de arquivos exibido. Pressione
como seu nmero total, condio de leitura alm do
limite, desvio padro absoluto/relativo e leitura mdia a tecla .
ativa. Voc tem a possibilidade de selecionar e apagar O nmero anterior de leituras aparece na tela:
diretamente uma leitura individual. A leitura mdia ento
recalculada.
O procedimento bsico
Voc acessa essa funo por meio de ; voc
seleciona todos os passos individuais um aps o outro na
ordem descrita abaixo usando . Se voc interromper a
Exemplo: 5 leituras anteriores
funo e quiser continuar sua medio, pressione ou
faa outra medio. Pressione .
Pressione .
A leitura apagada aparece piscando na tela.
Pressione mais uma vez.
A leitura de medio foi recuperada.
se voc pressionar novamente, o ndice (posio na se voc pressionar novamente, a leitura mdia ativa
srie de medies) da leitura de medio selecionada por da srie de medies aparecer.
ltimo ser exibido: Se voc deseja ver a srie de medies mais uma vez:
Pressione .
Voc retorna para o primeiro passo na funo (nmero das
leituras de medies anteriores).
Se voc desejar sair da funo:
Depois, pressione .
A leitura da medio selecionada aparece.
Pressione novamente.
O ndice da ltima leitura de medio que foi selecionada
aparece.
Pressione .
O valor de calibrao exibido:
Obs.:
As possibilidades de impresso de dados armazenados e de
sua transferncia para um PC so descritas no Captulo 7 -
Documentao
Obs.:
O MIC 10 DL no precisa estar ativado ao se trabalhar
com o Carto de Memria. Simplesmente insira o carto.
Ambas as possibilidades de armazenagem (Registrador
de Dados e Carto de Memria) podem ser inibidas se
Com volte ao nvel de MEDIO ou simplesmente voc no precisar delas. Para isso, consulte o Captulo 6
faa a medio. Configurao, pginas 6-8.
Ateno:
No remova o Carto de Memria enquanto voc tiver
acesso aos dados, uma vez que isso pode danificar o carto.
Pressione novamente.
O valor mdio, calculado sobre todas as medies da
srie, exibido no escala de dureza que foi selecionada ao
armazenar
Pressione novamente.
A primeira leitura de medio da srie de medies
armazenada armazenada na mesma escala de dureza que
a leitura de valor mdio:
Pressione novamente.
O ndice da leitura de medio selecionada por ltimo
aparecer.
Pressione .
O valor de calibrao exibido, p.ex., para a calibrao
no modificada, pr-configurada em ao sem liga e de
baixa liga:
Pressione .
O limite superior de alarme exibido, p.ex.,
Pressione .
O tempo de permanncia definido exibido.
Pressione .
A carga da sonda usada para a medio exibida:
Apagar um arquivo
se necessrio, feche sua srie de medies real.
Pressione e ento .
Selecione com o arquivo da srie de medies
que voc deseja apagar, p.ex.:
Pressione .
A tela pisca.
Pressione novamente.
Todos os dados do arquivo selecionado so apagados.
Pressione .
O ltimo nmero de carto a ser armazenado aparecer na
tela, p.ex.:
Pressione e ento pressione a tecla at que
"ALL.F" aparea na tela.
Pressione .
Armazenamento de parmetros
Faa suas configuraes do instrumento, p.ex., calibrao
em outro material, ajuste de limite de tempo e tempo de
permanncia.
Insira um Carto de Memria vazio no MIC 10.
Pressione .
A seguinte tela aparece:
Ateno:
Quando o Carto de Parmetro inserido, a srie de
medies fechada e as configuraes ativas do
instrumento so sobre gravadas. No h consulta de
proteo!
Pressione .
Portanto, voc deve sempre completar sua srie de
medies atual antes de inserir um Carto de A tela pisca.
Parmetros, se quiser manter os dados.
Pressione de novo.
Pressione a tecla .
A tela pisca.
Obs.:
Inibio de escalas de dureza Evidentemente, uma escala de dureza deve ficar ligada. Se
Voc pode desligar as escalas individuais de dureza. todas as escalas forem desligadas (OFF), ento o MIC 10
ir automaticamente ligar (ON) a escala HV.
Pressione at que aparea a escala que voc deseja
desligar, por exemplo:
Pressione at que aparea a seguinte tela: se voc mede somente um tipo de material
se voc faz as calibraes usando somente o Carto
de Parmetros
Pressione at que a seguinte tela aparea: Pressione at que a tela necessria aparea:
Usando voc desliga a funo (OFF). Usando voc desliga a funo (OFF).
O tempo de permanncia agora no pode ser alterado. O limite inferior de alarme agora no pode ser alterado.
Ajuste do intervalo de tempo para a luz de Ao fazer isso, a luz de fundo da tela configurada como
fundo da tela permanentemente acesa, ou seja, ela no se desligar
automaticamente depois de um tempo determinado.
Voc pode selecionar o tempo de desligamento para a luz
de fundo, que ativada depois de um perodo sem
operao. possvel ajustar para 5 a 60 segundos. Voc
tambm pode definir uma luz de fundo permanente.
A luz de fundo da tela ativada e desativada em
CONFIGURAO (consulte o Captulo 5.1, pgina 5-4).
Obs.:
Operao com luz de fundo reduz a vida til das pilhas!
Pressione at que a seguinte tela aparea: Pressione at que a seguinte tela aparea:
Obs.:
Voc pode usar o Registrador de Dados e o Carto de
Memria de modo independente. Portanto, tambm
possvel desligar somente uma das duas opes.
Obs.:
Para configurar os parmetros de transferncia, consulte o
manual de operao de sua impressora.
Pressione .
A seguinte mensagem aparece:
Pressione novamente.
Todos os dados so impressos a partir do Registrador de
Dados ou Carto de Memria.
Desvio Padro.: Desvio padro (absoluto e Impresso resumida de uma srie de medies
relativo)
A impresso resumida um trecho da impresso completa:
Espessura Mn.: Espessura mnima do material,
tamanho mnimo necessrio para que a medio
no seja influenciada pela geometria
Leituras:
Lista de todas as leituras individuais de medies
leituras apagadas:
As leituras individuais de medies apagadas da
srie de medies so marcada com "*". Elas no
so includas no clculo estatstico.
+ ou - fora da tolerncia:
Leitura alm ou aqum de limite de alarme definido.
Obs.:
Informaes sobre clculo de valor mdio, faixa e
desvio padro, assim como a espessura mnima,
podem ser encontradas no Captulo 12.4 - Informaes
sobre avaliao estatstica.
Obs.:
Voc tambm pode usar um carregador de pilhas do tipo
disponvel comercialmente. Assegure-se de que voc use um
carregador adequado para o tipo de pilhas que voc est
usando!
Ateno:
Nunca tente carregar pilhas de AlMn (perigo de
exploso)!
Obs.:
Pilhas descarregadas ou defeituosas so classificadas
como lixo especial e devem ser descartadas de acordo
com as disposies estatutrias!
Se possvel, use pilhas recarregveis, para proteger o
meio ambiente!
8.2 Manuteno
Basicamente, o MIC 10 e suas sondas no precisam de
manuteno.
Alerta:
Servios de reparos devem ser executados somente por
pessoal de servios autorizado da Krautkrmer.
Ateno:
Todas as configuraes sero apagadas.
Dados armazenados sero mantidos.
Mtodo UCI (Ultrasonic Contact Impedance - Impedncia de Contato Ultrassnico) com pirmide de diamante
Vickers
Carga de teste Sondas manuais MIC 201-A (10N), MIC 205-A (50N), MIC 2010-A (98N)
Endentador Pirmide de diamante de acordo com Vickers, ngulo de diedro de 136
Material de testes Materiais metlicos
Basicamente, medies tambm so possveis em vidro e cermica.
Contate seu agente de servio da Krautkrmer.
Tolerncias de Mximo de 5% de tolerncia na faixa de durezas Vickers de 200HV a 900HV.
medio
Mximo de 3,6% de desvio do valor mdio de medio para o valor das placas de dureza de referncia.
Esses desvios so determinados a partir de 5 medies individuais usando o apoio de teste MIC 222.
Com medies com sondas manuais, so possveis desvios maiores. Desvios no resultado da medio
causados por vibrao da placa podem ser reduzidos por acoplamento.
Os dados de erro so relativos ao total de erros (instrumento mais placa de referncia de dureza)
Para mais informaes, consulte o captulo 9.1
Medio/Converso Vickers: 20 - 1740 HV
faixa
Rockwell B: 41,0 105,0 HRB
Rockwell C: 20,3 68,0 HRC
Brinell: 76,0 618,0 HB
Resistncia a trao: 255,0 2180,0 N/mm2
(somente com a sonda de 10kgf conectada)
A converso feita de acordo com a norma DIN 50150 ou a ASTM E 140.
Pinagem
Entrada (definio) de um novo valor ou condio para a O comando, incluindo <ESC> e <CR>, no deve conter mais
funo, com a estrutura de comando: que 16 caracteres. Quando o MIC 10 DL opera no modo eco,
ele retorna todos os caracteres (no modificados) no final da
<ESC><CODE><PARMETRO><CR>
sequncia de comando. Os valores de retorno so concludos
Cdigos de funo e parmetros podem ser separados por um por <CR> e <LF>. O caractere inicial do comando <ESC>
espao ou um sinal de igual. O espao pode ser usado em retornado como "*" e o caractere final do comando <CR>
qualquer lugar no parmetro, p.ex., entre o valor numrico e a como espao.
unidade, entre o sinal e o valor numrico ou para a estrutura
Com o modo eco desativado, os caracteres recebidos no so
do valor numrico.
retornados.
Exemplo:
Com um comando errado o retorno do MIC 10 DL :
<ESC>CA = - 2 000<CR> (configurao de valor de
"?<CR><LF>".
calibrao)
<ESC>HI = 580 HV<CR> (configurao de limite superior)
Tx (MIC10) * C A 2 0 0 0 CR LF
Alerta:
AV - Ler / definir modo de exibio Quando voc alterar o valor de calibrao, a srie de
Sintaxe: <ESC>AV [ (0|1) ] medies ativa ser encerrada antecipadamente.
Descrio:
CF- Encerrar srie de dados
Alternar entre exibio de valor individual e valor mdio ou ler
Sintaxe: <ESC>CF<CR>
modo de exibio ativo.
Descrio:
Exemplos:
Encerrar srie de dados ativa.
<ESC>AV<CR> Ler modo de exibio
0<CR><LF> Resultado: exibio de valor individual Alerta: A srie de medies real encerrada!
<ESC>AV 1<CR> Define exibio de valor mdio
Significado dos fatores individuais: O comando de controle remoto CO sem qualquer parmetro
resulta na configurao atual de instrumento com o cdigo
c(Cal) = 0 valor de calibrao no varivel descrito acima.
c(Cal) = 1 valor de calibrao varivel
Exemplos:
c(tm) = 0 tempo de permanncia no varivel
c(tm) = 1 tempo de permanncia varivel <ESC>CO<CR> Ler o cdigo configurao atual:
63>CR><LF> Resultado: 63
<ESC>CO 1<CR> Define a configurao como
mostrado no exemplo acima
4 = espanhol
DL Status do Registrador de Dados 5 = definido pelo usurio
Sintaxe: <ESC>DL [ (0 | 1) ] <CR> Em uma chamada desta funo sem parmetro, o idioma de
Descrio: relatrio selecionado como ativo retornado no mesmo
cdigo.
Ativar e desativar o Registrador de Dados ou ler estados do
Registrador de Dados. Somente os valores 0 e 1 esto Exemplo:
disponveis para configurar (configurao-padro: 0), a leitura <ESC>DG<CR> Ler idioma de impresso do
do status tambm pode apresentar o resultado 2 (Carto de relatrio:
Memria). 1<CR> Resultado: ingls
Exemplo: <ESC>DG 0<CR> Selecionar relatrio em alemo
Alerta:
HI - Ler / definir limite superior
Sintaxe: <ESC>HI Quando voc definir o limite superior, a srie de medies
ativa ser encerrada antecipadamente.
[ (n [.m] [ (HV | HRC | HRB | HB | N/MM2 ) ] | ON | OFF) ]<CR>
Descrio:
IL - Ler / definir status da luz de fundo da tela
Define o valor de limite superior ou l a configurao ativa. Se Sintaxe: <ESC>IL [ (0 | 1) ]
a escala de dureza no for dada, a escala ativa no momento
ser assumida. O limite superior desativado quando definido Descrio:
como desligado (OFF). A subsequente configurao como Ler ou definir o status da luz de fundo da tela (ver tambm
ligado (ON) ativa o limite superior novamente. O valor de limite cdigo TL).
ativo o ltimo valor at ento definido.
Exemplo:
Exemplo:
<ESC>IL<CR> Ler status da luz de fundo:
<ESC>HI 420HV<CR> Limite superior: 420HV 0<CR><LF> Resultado: no ativo
<ESC>HI<CR> Ler status: <ESC>IL 1<CR> Ativar luz de fundo
420HV<CR><LF> Resultado: 420HV
<ESC>HI OFF<CR> Limite superior no ativo
<ESC>HI<CR> Ler status: IN - Inicializao
OFF<CR><LF> Resultado: no ativo Sintaxe: <ESC>IN<CR>
<ESC>HI ON <CR> Ativar limite superior novamente Descrio:
<ESC>HI<CR> Ler status: A configurao padro do instrumento carregada.
420HV<CR><LF> Resultado: 420HV
Alerta:
LO - Ler / definir limite inferior
Sintaxe: <ESC>LO Quando voc definir o limite inferior, a srie de medies ativa
ser encerrada antecipadamente.
[ (n [.m] [ (HV | HRC| HRB | HB | N/MM2 ) ] | ON | OFF) ]<CR>
Descrio: MR Acesso ao Registrador de Dados
Definir o valor do limite inferior ou ler a configurao ativa. Se Sintaxe: <ESC>MR [n]<CR>
a escala de dureza no for dada, a escala ativa no momento Descrio:
ser assumida. O limite inferior desativado quando definido
como desligado (OFF). A subsequente configurao como Se um nmero de arquivo vlido dado como parmetro, o
ligado (ON) ativa o limite inferior novamente. O valor limite o MIC 10 DL mostra o contedo da srie de medies no
ltimo definido at ento. formato de impresso de relatrio selecionado. Ao recuperar
sem parmetro, o nmero da srie de medies armazenada
Exemplo: retornado.
<ESC>LO 380HV<CR> Limite inferior: 380HV Exemplo:
<ESC>LO<CR> Ler status:
380HV<CR><LF> Resultado: 380HV <ESC>MR<CR> Ler nmero do arquivo:
<ESC>LO OFF<CR> Limite inferior no ativo 3<CR><LF> Resultado: 3
<ESC>LO<CR> Ler status: <ESC>MR 3 <CR> Pedir arquivo n 3
OFF<CR><LF> Resultado: no ativo
<ESC>LO ON <CR> Ativar limite inferior novamente
<ESC>LO<CR> Ler status:
380HV<CR><LF> Resultado: 380HV
Exemplo:
<ESC>OC<CR> Consultar se a indicao de contato
est ativa:
0<CR> 1<CR> Resultado: no ativo
<ESC>OC 1<CR> Ativar indicao de contato
Obs.:
A ltima configurao mantida mesmo depois de o
instrumento ser desligado.
TL - Ler / definir tempo para luz de fundo da tela TM - Ler / definir tempo de permanncia
Sintaxe: <ESC>TL [ (n | ON) ]<CR> Sintaxe: <ESC>TM [n]<CR>
Descrio: Descrio:
Leitura ou configurao do tempo depois do qual a luz de Definir um tempo de medio em segundos ou ler a
fundo do instrumento desligada se o instrumento no for configurao ativa
usado. A faixa de configurao de 5 segundos a 60 Faixa: 0 a 99.
segundos. Se ligado (ON) for dado como parmetro, a luz de
fundo fica permanentemente ligada se ativado. Exemplo:
Exemplo: TM 5<CR> Definir tempo de permanncia em 5
segundos
<ESC>TL<CR> Ler tempo de desligamento para luz
TM<CR> Ler tempo de medio:
de fundo
5S<CR><LF> Resultado: 5 segundos
10S<CR><LF> Resultado: 10s
<ESC>TL 20<CR> Aumentar tempo de desligamento Alerta:
para 20 segundos
Se voc alterar o tempo de permanncia, a srie de medies
ativa ser encerrada antecipadamente.
VE - Verso do Software
Sintaxe: <ESC>VE<CR>
Descrio:
Leitura do nmero da verso do software do instrumento.
Exemplo:
<ESC>VE<CR> Ler N da Verso do Software:
1.1<CR><LF> Resultado: 1.1
12.2 Converso de valores de dureza o mtodo de teste especificado no puder ser aplicado,
por exemplo, porque o equipamento de teste adequado
no est disponvel.
A converso de valores de dureza para outras escalas de
no possvel obter as amostras necessrias para o
dureza possvel somente com algumas limitaes.
mtodo de teste especificado.
Portanto, a seguir fornecemos informaes importantes
que voc deve levar em considerao. Fatores especiais do MIC 10
Valores de dureza que foram medidos por diferentes A converso de valores de dureza em outras escalas, que
mtodos no podem ser convertidos entre si na base de voc pode selecionar no instrumento, feita de acordo com a
relaes aplicveis em geral (ver DIN 50 150 e DIN 50150 ou a ASTM E 140. Portanto, todas as limitaes
respectivamente ASTM E 140). especificadas nesse padro DIN para a converso so
Em um aspecto, as razes para isso so encontradas no aplicveis.
fato que o comportamento de penetrao de um material A mxima cautela deve ser aplicada quando se estiver usando
determinado por seu comportamento de estresse e de a escala Brinell. Sob nenhuma circunstncia o MIC 10 deve
alteraes de forma. Por outro lado, a forma e material do ser usado para a medio de materiais com estruturas de
diamante de endentao, o tamanho da endentao, e, gros grossos (p.ex., ferros gusa cinzentos). Em particular,
portanto, a rea medida, variam com os mtodos usados materiais desse tipo pedem medio Brinell.
de teste de dureza.
Portanto, note que a converso de valores de dureza ou
em outras unidades de dureza ou em unidades de
resistncia a trao podem ser imprecisas ou
inadmissveis, dependendo do material, da preparao do
material e do acabamento da superfcie.
Consequentemente, voc deve fazer converses somente
em casos nos quais:
12.4 Observaes sobre avaliao estatstica Cada medio tem um determinado valor de impreciso. A
O MIC 10 oferece a oportunidade de imprimir os seguintes medio de erro inclui os seguintes erros individuais:
dados estatsticos em um relatrio: A impreciso de medio bsica do mtodo de teste
valor mximo aplicado
valor mdio (tambm exibido) O preparo dos materiais de teste (tratamento superficial ou
trmico)
faixas absoluta e relativa
A homogeneidade do material
desvio padro absoluto e relativo
Influncias externas (acmulo de poeira, umidade,
espessura mnima do material temperatura)
Como essas informaes so impressas foi coberto no A avaliao estatstica serve como apoio a suas avaliaes de
Captulo 7.1 - Impresso de dados. O valor mdio pode ser medio e ajudam voc a tomar uma deciso clara sobre a
exibido continuamente durante a medio e tambm pode qualidade do material testado. As informaes mais decisivas
ser recuperado depois da concluso da srie de medies. so dadas pelo desvio padro; este o melhor indicador da
qualidade de uma srie de medies.
O valor mdio de uma srie de medies torna-se mais
preciso quanto mais medies voc fizer. Por outro lado,
quanto mais medies individuais voc fizer, mais medies
podem resultar incorretas (medies incorretas). Essa a
razo porque a diferena entre o valor mnimo e o mximo no
adequada como indicador confivel para a avaliao de uma
srie de medies que se estenda por mais que 12 pontos de
medio.
Faixa de tolerncia relativa S = (x1 MDIA)2 + (x2 MDIA)2 + ... + (xn MDIA)2]
USA
Krautkramer Inc
50 Industrial Park Road
P.O. Box 350
Lewistown, PA 17044
Fone: 001 - 717 - 242 03 27
Fax: 001 - 717 - 242 26 06
E-Mail: infolink@krautkramer.com
A C
Configurao acelerada 4-7 Calibrao
Acumuladores 3-2 Realizao da calibrao 5-15
Limite de alarme Calibrao
Inibio do 6-6 Inibio 6-5
Limites de alarme Reproduo 5-17
Impresso 7-6 Valor de calibrao 5-15
Configurao 5-6 Impresso 7-6
Software de aplicao 2-7, 7-9, 11-4 Condies
Valor mdio aritmtico 5-4 Testes de dureza com o MIC 10 1-6
ASTM E 140 5-5, 6-5, 12-3 Converso de escalas de dureza 1-9, 5-5, 12-3
Desligamento automtico do instrumento 5-3
Valor mdio 12-6 D
Exibio 5-24 Registrador de Dados
Impresso 7-6 Smbolo na tela 5-3
Visualizao 5-10 Desligamento 6-8
Ligar/desligar 5-21
B Armazenagem de dados 5-20 - 5-33
Pilhas 3-2 Transferncia de dados 11-2
Cuidados 8-2 PC 7-8, 11-4
Carregamento 8-2 Impressora 7-2, 11-3
Tenso da pilha Apagamento
Smbolo na tela 3-3 Qualquer valor de medio 5-11
Bloqueio de funes 4-7 Arquivo 5-29
ltima leitura de medio 5-10
Acurcia da medio P
Verificao 9-2 Carto de Parmetros 5-31
Memria Parmetros
Apagamento 5-30 Apagamento 5-32
Carto de Memria 2- Carregamento 5-32
8, 5-16, 5-20 Impressora
como Carto de Parmetros 5-31 Parmetros de transferncia 7-2
Bloqueio 6-8 Impresso
Alterao de nmero 5-30 Todos os arquivos 7-3
Desligamento 6-8 Seleo de formato 7-5
Espessura mnima do material 12-6 Seleo de idioma 7-4
Impresso 7-7 Arquivos individuais 7-3
Valor mnimo 12-6 Acessrio da sonda
Impresso 7-6 cnico 3-3
cilndrico 3-4
N Sondas 2-4
Nquel-Cdmio, pilhas de 3-2 Conexo 3-3 - 3-4
Carregamento 8-2 Smbolo na tela 4-8
Nquel-Hidreto Metlico, pilhas de 3-2 Manejo 4-8
Carregamento 8-2
R
O Faixa 5-27, 12-6
Operao, nveis de 4-5 - 4-7 Impresso 7-6
Cdigos remotos 11-6
Operao remota 11-4
1 2 3 4 5 6
n Qtde Nome N de Pea Comentrio Tipo
1 Montagem da placa de circuito - MIC 10 34013-3.220
1.1 EPROM, programado para MIC 10 34221-3.295
1.2 Apoio para LCD 34086-6.640
1.3 LCD 14619-7.232
1.4 Luz de fundo de LCD 14117-7.490
1.5 Soquete de instrumento Lemo 0 7pinos 14507-7.137
2 Teclado de Membrana 34298-3.120
3 Cabo de bateria 34211-3.180
6 Estojo, parte superior 34035-6.640
7 Estojo, parte inferior 34036-6.640
8 Tampa da pilha 34037-6.640
9 Vedao da tampa da pilha 34108-6.600
10 Parafuso 34040-6.070
11 Sinalizao de informao 33667-6.920
12 Mola da pilha, simples 14516-7.180
14 Ps de borracha 14520-7.820
15 Tira 34111-6.600 Somente MIC 10
16 Placa de isolamento 34238-6.600
17 Fita da pilha 34291-6.690
18 Placa de contato 34468-6.600
19 Borracha celular redonda 2mm 04586-8.560 370mmm lg
20 Parafuso para peas plsticas 3 x 18 14518-8.070
21 Parafuso para peas plsticas 3 x 25 14519-8.070
22 Parafuso 2-56 UNC " 11140-8.070
23 Parafuso para peas plsticas 2,2 x 4,5 16872-8.070
24 Arruela cativa 00866-8.150
20,11.96 / Berg