Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A ONA
EO
BODE
Texto teatral de Augusto Pessa
Adaptao do conto popular A Ona e o Bode
2
Podemos afirmar, construindo uma leitura particular da histria, que o rei Xeriar, ao ouvir as
narrativas, chocou os ovos da prpria experincia, fazendo nascer deles o pensamento crtico.
Ouvir a contao das histrias constituiu-se, nesse sentido, em vigorosa experincia pedaggica
para o rei, que, medida que ia compreendendo as tramas, reportava-se prpria existncia;
medida que interpretava as histrias narradas, revia criticamente aspectos de sua vida,
tomando conscincia da prpria histria, estando, assim, em condies de transform-la. A
experincia artstica se coloca, desse modo, como reveladora, ou transformadora, possibilitando
a reviso crtica do passado, a modificao do presente e a projeo de um novo futuro.
CENA: o palco est com pernas cenogrficas de tecido que pode ser de chita para dar
um clima bem regional. No meio do palco um grande varal ou uma arara grande onde
sero colocados adereos para formar uma casa. Esses adereos podem ser
confeccionados com papelo, espuma ou tecido. A casa deve ter uma aparncia rstica.
Como uma casa de sopapo ou sap.
Entra um personagem: um andarilho. Usa um chapu de couro com chifres e uma
barbicha. Est vestido com coisas que encontrou nas suas andanas. Carrega uma mala
bem rstica e uma trouxa.
BODE: Bom dia! Boa tarde! Boa noite, minha gente!! Estou chegando aqui nessas
paragens! Para aqueles que no me conhecem... eu me apresento: sou Auspcio
Auspicioso da Felicidade Alegre!! Um nome pomposo e meio enrolado! Mas vocs podem
me chamar pelo nome que me chamam desde do dia que nasci: Bode! Isso mesmo:
bode!! Sou um bode desde que nasci. Mas sou um bode diferente! Ando daqui pra l e
de l pra c! J andei por todo esse mundo sem fim! E quer saber de uma coisa? Eu
estou ficando cansado!! No tenho pouso certo e j andei muito por esse cho! Mas vou
explicar melhor nessa cano!
Mas j t cansado
De tanto andar!
No aguento mais
Quero casa para morar!
(A MSICA PARA)
BODE: Pois , minha gente! Estou cansado! Quero um lugar para descansar esses meus
ossos velhos! Mas no sei onde pode ser! (O BODE COMEA A REPARAR NO LUGAR)
Mas olha que esse lugar aqui at que ajeitado! (ELE VAI AT A MALA E TIRA UM
SOL FEITO DE SUCATA E FALA ENQUANTO PENDURA O ADEREO NO VARAL
OU ARARA) Tem vezes que a gente nem percebe o que tem em volta!! Um sol bonito
desses! Tanta flor! E esse descampado est perfeito para construir uma casa! S est
precisando de uma limpezinha! (PEQUENA PAUSA) Pera... Eu bem podia fazer essa
limpeza e construir uma casa aqui! Mas pra j! (ELE PEGA NA MALA UMA PEQUENA
VASSOURA E VARRE ENQUANTO FALA) Tirando umas folhas daqui... limpando a
poeira dali... acertando o terreno... e num instante est tudo pronto para fazer a minha
casa! (PARA DE VARRER) Se Deus me ajudar vou fazer a casa mais linda desse
mundo!! Vou deixar minha mala aqui bem guardadinha! (GUARDA A VASSOURA NA
MALA E ESCONDE TUDO ATRS DE UMA DAS PERNAS CENOGRFICAS) E agora
s pegar material pra levantar minha casa! Vai ser muito bom!! Vai ser maravilhoso!!
Parece que eu j estou vendo a minha casa nova! Esperem um pouco que eu j volto!!
ONA: Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Minhas costas! Quanta dor nas costas! No d pra
ser feliz assim! (REPARA NA PLATIA) Ah... desculpem... que ter dor nas costas
no nada bom... e eu nem me apresentei! Mas nem precisa, n? Todo mundo me
conhece! Eu... eu sou a ona!!
ONA: Ai! Ai! Ai! Mas como eu posso ser uma rainha se no tenho nem um castelo?
Nem uma casinha? Tenho que dormir no cho duro e fico com uma dor danada nas
costas! Aiiiiiii! Eu preciso arrumar uma casa! Um lugar para construir minha casa...
(REPARANDO EM VOLTA) Mas olha s que esse lugar bem simptico... um terreno
limpo... muitas flores... nesse terreno limpo eu posso fazer a minha casa... Deus est
me ajudando! S pode ser isso! Achei esse descampado j aplainado! Vou fincar umas
estacas para marcar o terreno! (PEGA ESTACAS ATRS DAS PERNAS
CENOGRFICAS E PENDURA NO VARAL/ARARA ENQUANTO FALA) s pendurar
uma aqui... outra acol.... e num instante... o terreno est marcado! Agora s pegar
mais material pra construir minha casa!! Ah... vai ser maravilhoso!!
(A ONA SAI E O BODE ENTRA PELO OUTRO LADO TRAZENDO OBJETOS QUE
SERO PENDURADOS NO VARAL ESSES OBJETOS TEM UM LADO NEUTRO
(PRETO) QUE DEVE SER PRIMEIRAMENTE MOSTRADO A PLATIA)
BODE: (MEIO DESAJEITADO) Ai!! Pera! Cuidado! Olha que eu caio! (SE APRUMA)
Pronto! Ufa! Quase cai! (REPARANDO AS ESTACAS) Mas olha s!! Ai! Nem acredito!!
Que beleza! Deus est me ajudando mesmo! As estacas j esto fincadas para marcar o
terreno! Agora s levantar as paredes! (ELE VIRA O OBJETO E PENDURA A
PAREDE NO VARAL/ARARA ENQUANTO FALA A PAREDE PODE SER FEITA COM
MATERIAL RECICLADO) Uma parede aqui!! Outra aqui!! E ajeita com cuidado!!
Prontinho! Agora s pegar mais material para terminar minha casa!! Nem acredito,
meu Deus!! Muito obrigado!! Enfim vou ter uma linda casa!!
(O BODE SAI E A ONA ENTRA PELO OUTRO LADO TRAZENDO OBJETOS QUE
SERO PENDURADOS NO VARAL ESSES OBJETOS TEM UM LADO NEUTRO
(PRETO) QUE DEVE SER PRIMEIRAMENTE MOSTRADO A PLATIA)
(A ONA SAI E O BODE ENTRA PELO OUTRO LADO TRAZENDO OBJETOS QUE
SERO PENDURADOS NO VARAL ESSES OBJETOS TEM UM LADO NEUTRO
(PRETO) QUE DEVE SER PRIMEIRAMENTE MOSTRADO A PLATIA)
6
BODE: (REPARANDO O TELHADO MUITO FELIZ) Ai, meu Deus!! Ai, meu Deus!!
Ai, meu Deus do cu!! Muito obrigado! Ia dar um trabalho fazer esse telhado!
(REPARANDO MELHOR) Mas... pera... Como que entra nessa casa? No tem porta,
nem janela! Ah... mas eu dou um jeito nisso! (VIRA OS OBJETOS E PENDURA UMA
PORTA E UMA JANELA NO VARAL/ARARA ENQUANTO FALA) Sem porta e janela
no d!! Como que eu vou viver num lugar fechado?? Pronto!! Agora sim!! Obrigado,
meu Deus!! Vou buscar os meus mveis e viver feliz na minha casinha nova!
(O BODE SAI E A ONA ENTRA PELO OUTRO LADO COM OBJETOS DE CASA
PODE SER UMA ALMOFADA E UM BANQUINHO)
ONA: Pronto! J estou aqui com as minhas coisas... (REPARANDO) Meu Deus! A
porta e a janela! Eu tinha esquecido que precisava de porta e janela! Falta de prtica...
sabe como , n? Nunca tive uma casa! Mas mesmo uma beleza a minha casa! Quase
um castelo: tem dois quartos, sala, cozinha e banheiro! Muito conforto! Ai... mas essa
trabalheira toda me deu um cansao... (ESPREGUIA) Deixa eu dormir um pouco...
Vou dormir nesse quarto daqui! (APONTA PARA ESQUERDA) Mas antes de dormir...
deixa eu trazer a noite... (ELA VIRA O ADEREO DO SOL QUE EST PENDURADO
NO VARAL/ARARA E APARECE A LUA A ONA SE ESPRIGUIA) Enfim... a
Rainha da Floresta vai entrar em seu castelo!! (BOCEJANDO) Ahhhhh... deixa eu
dormir... amanh eu penso o que eu fao com o outro quarto!
BODE: (REPARANDO A LUA) Nossa! Nem vi o tempo passar! J noite!! A lua j est
no cu!! Mas agora eu estou tranquilo! Estou aqui com as minhas coisas e, graas a
Deus, tenho uma casa! E que casa! Um luxo: dois quartos, sala, cozinha e banheiro! Vou
dormir nesse quarto aqui (APONTA PARA DIREITA E DEPOIS SE ESPREGUIA)
Ahhhhhh... amanh eu penso o que eu fao com o outro quarto!!
ONA: Nossa! O galo j cantou e a lua ainda nem foi dormir! Deixa eu resolver isso! (A
ONA VIRA O ADEREO DA LUA E APARECE O SOL) Pronto! Vai descansar lua por
que eu dormi como um anjo! Nenhuma... mas nenhuma dor nas costas! (SUSPIRA) Ai!
Como bom acordar na sua prpria casa! Agora eu tenho que pensar o que eu tenho
que fazer com aquele outro quarto...
BODE: Que noite maravilhosa! Bom dia, sol!! Bom dia, dia!! Bom dia, natureza!! Bom
dia, ona!! (O BODE TOMA UM GRANDE SUSTO) Ona?! Ai! O que isso??
ONA: (MEIO ZANGADA) Compadre bode, o que que voc estava fazendo dentro da
minha casa?
BODE: (SE REFAZENDO DO SUSTO) Como sua casa? A casa minha, dona ona!
ONA: Deus tambm ajudou! Mas quem fez o servio mesmo fui eu e voc, compadre!
Fizemos a casa juntos! E nem percebemos...
ONA: (MEIO MISTERIOSA) Ora... j que a gente teve tanto trabalho... fizemos isso
tudo juntos... e pe-re-r... e t-t-t!! Porque ns no moramos juntos na casa? A casa
grande... tem dois quartos... tem espao suficiente para ns dois...
(A MSICA PARA)
BODE: Est bem, dona ona! A gente vai morar junto, mas precisa se organizar!
ONA: Mas claro! Sem organizao no d! Eu tenho at uma sugesto pra gente se
organizar!
9
ONA: Olha s... eu vou sair agora e trazer comida para o nosso almoo! Depois o
compadre sai e arranja comida para o nosso jantar! A gente pode fazer isso todo dia.
Que tal?
BODE: (RECEOSO) ... parece uma boa idia... a senhora arruma o almoo... e eu
arranjo o jantar...
ONA: Ento eu j vou... (APARTE PARA PLATIA) Esse bode que vai ser o meu
jantar!!
BODE: Ai... meu Deus! O que ser que essa ona vai aprontar!! Vocs sabem, n? Ona
um bicho forte... traioeiro! Eu tenho que ficar de olho aberto se no ela acaba
comigo! Mas eu no t com medo, no! E no vou sair da minha casa de jeito nenhum!
No vou mesmo!! Afinal de contas eu sou um bode macho! Eu sou Auspicioso Auspcio
da Felicidade Alegre! No tenho medo de nada! Sou valente! (EM OFF SOM DE
RUGIDO FORTE O BODE SE ASSUSTA) Ai, meu Deus! Ai, meu Jesus Cristinho!! O
que ser isso? (EM OFF SOM DE RUGIDO FORTE) Ai, meu Deus! Meu padinho Cio!
Deve ser a ona! Ser que ela j arranjou o almoo?
BODE: (APARTE) Credo! Um bode muito maior do que eu! Se ela caou esse bode to
grande o que no vai fazer comigo?!
BODE: (DISFARANDO) Ih... comadre... sabe o que ... no estou com a menor
fome... a senhora pode almoar sozinha... acho que vou at sair e j arrumar alguma
coisa para o nosso jantar...
ONA: Ento est bem, compadre! Vou l naquele outro descampado para esfolar e
preparar o meu almoo!
BODE: Vai, amiga ona! Pode ir... (A ONA SAI ARRASTANDO O BONECO) E agora,
meu Deus, o que que eu fao? Se a ona pegou aquele bode enorme, vai acabar
comigo de uma bocanhada s!! Eu tenho que pensar em alguma coisa pra derrotar a
ona!!
10
(A MSICA PARA)
BODE: ... est tudo muito bom! Est tudo muito bem! Mas tenho que ter uma ideia
genial pra derrotar a ona... Mas que ideia essa?
(A ATRIZ QUE FAZ A ONA ENTRA VESTIDA COM UM CASACO E UMA MSCARA
ELA FAR UMA OUTRA ONA O BODE REPARA NELA)
BODE: Mas olha l! Uma ona pintada muito maior que aquela que mora comigo! E essa
ona est me dando uma boa idia!
BODE: L - L L! L - L L! L - L L! L - L - L!
ONA PINTADA: (REPARANDO E FALANDO COM VOZ GROSSA) O que ser que
esse bode est fazendo? Pra que ser que ele quer tanto cip? Vou perguntar pra ele...
(ELA SE APROXIMA) Amigo bode, o que o senhor est fazendo? Pra que tanto cip?
BODE: Uma ventania terrvel que vai levar tudo que no estiver amarrado. Todos os
bichos esto se amarrando...
BODE: Um perigo enorme! Quem no estiver bem amarrado vai sair voando pelos ares!!
Sabe l onde vai parar! At os passarinhos to se amarrando nos ninhos!!
ONA PINTADA: Ai, meu Deus! Ento a coisa sria mesmo!! Que coisa terrvel! Ser
que o amigo bode podia fazer o favor de me amarrar?
BODE: Agora levar o jantar pra minha companheira de casa! (ELE ARRASTA O
CASACO E A MSCARA AT O MEIO DO PALCO ENQUANTO CHAMA) Ona! Cad
voc, ona! Ona, vem c!
ONA: (APAVORADA) Como que o senhor matou essa ona to grande, compadre
bode? Essa pintada muito maior do que eu!!
BODE: Estou achando que a senhora no est acreditando no meu poder! No est
acreditando na minha magia! Se no acredita quer que eu experimente?
BODE: (MISTERIOSO) Acho que no est acreditando, no... Eu vou mostrar pra
senhora o meu poder!
ONA: SOCORRO!!
BODE: Nossa! Como ela corre! Parece um foguete! Essa ona no aparece por aqui to
cedo!! Ficou com medo mesmo!! Tambm... quer saber? Bem feito! Queria me fazer de
jantar! V se pode? Tambm dei o troco usando a minha esperteza! E agora... a casa
minha! Vou viver feliz na minha casa!
E se eu me sentir sozinho,
Quem sabe eu no posso encontrar
Uma cabra bem bonitinha
Pra vir comigo morar!
ONA: Senhor Bode, eu no tenho onde morar... No use seu assobio. Se o senhor
quiser eu viro cabra. Por favor, me deixe ficar
BODE: Oh, dona ona! Calma! Era s uma brincadeira!! No precisa ficar com tanto
medo!!
15
BODE: Porque a senhora estava querendo me botar pra fora da minha casa!!
ONA: Eu achei que o senhor que tava querendo me botar pra fora e morar sozinho
aqui!
BODE: Eu? A senhora que caou aquele bode grande pra me assustar!
ONA: Cacei nada! Comprei no supermercado! Tava em promoo! Mas o senhor quis
me assustar com essa histria de assobio mgico!
BODE: J falei! Era s brincadeira!! Estou vendo que a gente estava pensando a mesma
coisa! Um querendo assustar o outro! Construmos a casa juntos sem saber e agora
quase que estragamos tudo!!
FIM