Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REFERENCIACIX
BrBLrocRrucr
UN ESTUDTO COMPARATIVO
Editorial:
M pslcorBnos (* waslala
Coleccin Humonidodes
NorcE
Fuentes ..........123
El aparato erudito de una investigacin acadmica, tiene uno
de sus ms slidos pilares en las referencias bibliogrficas y
documentales que se presentan a la consideracin del lector' En
trminos generales, tales referencias se organizan de dos for-
mas posibles: como notas a pie de pgina en el desarrollo del
trabajo y como asientos de un listado exhaustivo de obras y
materiales consultados al trmino del mismo. En cualquiera de
los casos, los datos que contienen, el orden en que se transcri-
ben y las pautas grficas y sintcticas que determinan su repro-
duccin formal, obedecen a estilos de referenciacin, aceptados
por amplios sectores de la comunidad acadmica.
(A) Obras con responsabilidad plimaria. El estudio comparativo qlle aqu se proponeJ se realizar a par-
I2 13
tir de este ltimo esquema. Fs as que dentro de cada categora, I. REFEREI\CIACTX DE LIBROS
slo se listarn los casos fundamentales. Para cada caso, se des-
cribir la referencia bibliogrfica que propone cada sistema,
identificndose los datos que se deben registrar y el orden en
l-os cuatro estilos que se consideran en este trabajo (ISO, APA,
qLle es necesario transcribirlos, as como la presentacin grfi-
MLA, Chicago), le otorgan un espacio sustancial a las situacio-
ca de cada dato y la sintaxis que sigue la secuencia de ellos en
rres problemticas que se plantean toda vez que se desee hacer
cada asiento. Tambin para cada caso, se ilustrar el formato
rnencin a un libro. Estas situaciones son resueltas de manera
que sugieren los cuatro estilos, a travs de un ejemplo que se
rarcialmente distinta, ya que la importancia que se le otorga a
repite para todos ellos, a fin de que se aprecien -de manera con-
ciertos detalles vara notablemente de un sistema a otro. Por la
cluyente- las semejanzas y las diferencias.
propia complejidad de estos casos, se hace necesario articular-
los en un esquema en el que se agrupen situaciones relativa-
Resta efectuar una ltima precisin: las referencias que aqu se
nrente similares, y se analicen las variantes ms usuales. Por
analizan slo toman en cuenta la forma bsica que los estilos
cllo, en este captulo se propone una presentacin comparativa
recomiendan para el diseo de un listado bibliogrfico. Las for-
rle las soluciones propuestas por cada estilo, a partir de un enfo-
mas especificas que ellas adoptan cuando son consignadas como
clue que diferencia cuatro instancias. En la primera, se habrn
notas a pie de pgina, sern abordadas en un trabajo posterior,
rte considerar aquellas obras en las que slo se identifica una
dedicado al estudio del aparato erudito, en los diferentes pro-
responsabilidad primaria y exclusiva. Se tendr en cuenta, para
ductos que puede generar una investigacin.
cllo, el nmero de autores que el libro presenta, a fin de expo-
ner 1as modificaciones correlativas en la identificacin de datos
de la referencia. Tambin se considerarn los casos en que la
ruutora sea corporativa o institucional, o en Ios que la obra est
l'irmada con pseudnimo o carezca de autor identificable. En
runa segunda instancia, se analizarn todos los casos relaciona-
tlos con la coexistencia de responsabilidades primarias y subor-
tlinadas dentro de una misma obra, plantendose as el modo de
rcferir Ias traducciones, las antologas, las compilaciones, las
obras dirigidas, etc. En tercet instancia, se estudiarn las difi-
cultades que se suscitan toda vez que se quiera describir un
rrr'tculo, un captulo o un volumen dentro de una obra de carc'
lcr colectivo. Finalmente, se plantear el modo de indicar va-
riaciones con respecto a la informacin editorial.
t4 l-5
1.1. Obras con responsabilidad primaria 'l'tulo y subttulo
Lr-rgar de edicin.
1.1.1. Libro de un solo autor lrditorial
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
Datos que se registran y orden en que se transcriben 'n@ (Fecha de publicacin). Ttule;
Autor subttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Ttulo y subttulo Ejemplo
Nmero de edicin Cassany; Daniel. (1995). La cocina de la escriflrra.
Lugar de edicin Barcelona: Editorial Anagrama.
Editorial
Fecha de publicacin TMTSTCTT7I
Paginacin Datos que se consignan y orden en que se transcriben:
Serie o coleccin Autor
Notas Ttulo y subttulo
Nmero Internacional l.{orm alizado Lugar de edicin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Editorial
Autor [.-echa de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
@ Tftuloy subttulo. Nmero de edi-
Autor
cin. Lugar de edicin, Editorial: fecha de publica-
cin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero A@ Ttulo ), subttulo. Lugar de edi-
Internacional Norm alizado. cin: Editorial, fecha de publicacin.
Ejemplo Iljemplo
Cassany, Daniel. La cocina de la escritura. Barcelona:
Cassany, Daniel, La cocina de la escriturct. Barcelona:
Ilditorial Anagrama, 1995.
Editorial Anagram a, 199 5 . 260 p. ISB N : 84-339 -1 392-1
Irmrettur
I)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autorl, Autor 2 y Autor 3
20 21
(Fecha de publicacin)
Ttulo y subttulo
m
l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin. Autorl, Autor2 y Autor3
Editorial 'l'tulo y subttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l.ugar de edicin
Autor L Autor 2 Autor 3 liditorial
@@&fp"lrrd.,
(Fecha
liecha de publicacin
Nornbre-'r. de publicacin). Ttulo ], subttulo. lresentacin grfica y sintaxis de la referencia
Lugar de edicin: Editorial. Autor 1 Autor 2 Autor 3
Ejemplos 'n p"ttio,o*u, @ Ep"ltid" N""r-
Borderia, E., Laguna, A.& Martnez,F. (1996). His- brer. Ttulo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial, fe-
toria de la Comunicacin Social. Voces. registros ) cha de publicacin.
conciencias. Madrid: Editorial Sntesis. Itjemplo
lSorderia, Enric, Laguna, Antonio y Martnez, Francesc.
I*YSfrTrivrTr llistoria de la Comunicacin Social. Voces. registros y
Datos que se consignan y orden en que se transcriben: usisnqtas. Madrid: Editorial Sntesis, 1996.
Autorl, Autor2 y Autor3
Ttulo y subttulo
Lugar de edicin 1.1.4. Libro de ms de tres autores
Editorial
Fecha. IfiYmtilr{cl
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autor 1 Autor 2 Autor 3 Autorl "y otros"
@@Ep.Itd",No'',l 'l'tulo y subttulo
brd Ttulo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial, Nmero de edicin
fecha de publicacin. l,ugar de edicin.
Ejemplo liditorial
Borderia, Enric, Laguna, Antonio y Martnez, Francesc. liccha de publicacin
Historia de la Comunicacin Social. Voces. re_eistros ), l'uginacin
conciencias. Madrid: Editorial Sntesis. 1996. Scrie o coleccin
22 23
Notas rDsrrswlrr
Nmero Internacional Norm altzado l)atos que se consignan y orden en que se transcriben:
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Autorl y otros
Autor 1 'l'tulo y subttulo
Apellido, Nombre y otros. Ttulo , stbttulo. Nmero l.ugar de edicin
de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de pu- liditorial
blicacin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. N- liecha de publicacin.
mero Internacional Norm altzado. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ejemplo Autor 1
Normand, Claudine y otros. Anlisis del discurso en 'Ap;llido;;-b et al. Ttulo ), subttulo. Lugar de
p erspectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin crdicin: Editorial, fecha de publicacin.
de Cultura Universitaia,1992. 128 p. Iijemplo
Normand, Claudine et al. Anlisis del discurso en pers-
m rectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin de
Datos que se registran y orden en que se transcriben Cultura Universit aria, 7992.
Autor I et al.
(Fecha de publicacin)
Ttulo y subttulo
m
Datos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin. Autorl et al.
Editorial 'ltulo y subttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l,ugar de edicin
Autor 1 liditorial
@ et aI. (Fecha de publicacin). Ttu- liecha de publicacin
1o ), subttulo. Lugar de edicin: Editorial. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ejemplo Autor
Normand, Claudine et al. (1992). Anlisis del discur- 'npeiiio, XomUE et al., Ttulo ) subttulo. Lugar de
so en perspectiva de enunciacin. Montevideo: Fun- cclicin: Editorial, fecha de publicacin.
dacin de Cultura Universitarta. I,)jemplo
Normand, Claudine et al. Anlisis del discurso en pers-
I Para el estilo APA, este caso rige recin a partir de los seis autores.
rectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin de
a^
25
Cultura Universit aria, 1992. (| ;ccha de publicacin)
'l'tulo y subttulo
l,ugar de edicin.
1.1.5. Libro de un autor institucional litlitorial
Itresentacin grfica y sintaxis de la referencia
tmnillTrr{cr Autor institucional. (Fecha de publicacin). Ttulo )
Datos que se registran y orden en que se transcriben ubttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Autor institucional l,).iemplos
Ttulo y subttulo TJNESCO . (1992). Science andtechnolog,v indeveloping
Nmero de edicin l:ountries: strategies fu Pars: UNESCO.
Lugar de edicin.
Editorial ImrITlerTilI
Fecha de publicacin l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Paginacin Autor institucional
Serie o coleccin 'l'tulo y subttulo
Notas l,ugar
Nmero Internacional Norm alizado liditorial
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia liccha de publicacin.
Autor institucional. Ttulo y subttulo. Nmero de edi- Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
cin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin, Autor institucional. Ttulo y subttulo. Lugar de edi-
paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Inter- cin: Editorial, fecha de publicacin.
nacional Normalizado. I,)jemplo
Ejemplo LJNESCO. Science and technology in developing
UNESCO . S cienc e and t e chnolo gy in dev eloping c oun- countries: strategies for the 1990s. Pars: UNESCO,
tries: stategies for the 1990s. Pars: UNESCO,1992. t992.
166 p. ISBN: 9231027395.
m
r*{rrr5rfilI l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Datos que se registran y orden en que se transcriben Autor institucional
'l'tulo y subttulo
Autor institucional
26 27
Lugar de edicin l,liemplo
Editorial lln profesor de la Normal. Irlociones de Peclagoga.
Fecha de publicacin ('timo debemos educar anuestros hijos. Toulouse, Edi-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia t'iones Universo, 1949.47 p.
Autor institucional. Ttulo ) subttulo. Lugar de edi-
cin: Editorial, fecha de publicacin.
Ejemplo I)atos que se registran y orden en que se transcriben
LiNESCO. Science and technolog), in developing coun- I)seudnimo
tries: strategies for the 1990s. Pars: UI{ESCO,1992. (liccha de publicacin)
'l'tulo y subttulo
l,ugar de edicin.
1.1.6. Libro firmado con pseudnimo lirlitorial
l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
IEFrmrcrcl l'scudnimo. (Fecha de publicacin). Ttulo y subt-
Datos que se registran y orden en que se transcriben tulo. Lugar de edicin: Editorial.
Pseudnimo l,).jemplo
Ttulo y subttulo [)n profesor de la Normal. (L949). Nociones de Peda-
Nmero de edicin goga. Cmo debemos educar a nuestros hijos. Toulo-
Lugar de edicin. use: Ediciones Universo.
Editorial
Fecha de publicacin tmrmmrrmmt
Paginacin l)atos que se consignan y orden en que se transcriben:
Serie o coleccin l'seudnimo
Notas 'l'tulo y subttulo
Nmero Internacional Norm alizado l.ugar de edicin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia liclitorial
Pseudnimo. Ttwlo y subttlo. Nmero de edicin. lrccha de publicacin.
Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin, pagi- lfresentacin grfica y sintaxis de la referencia
nacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Internacio- l'seudnimo. Ttulo ), subttulo. Lugar de edicin:
nal Normalizado. Iulitorial, fecha de publicacin.
28 29
Ejemplo l'uginacin
Un profesor de la Normal. Nociones de Pedagoga. C- Scrie o coleccin
mo debemos educar a nuestros hijos. Toulouse: Edicio- Notas
nes Universo, 1949. N mero Internacional Norm alizado
l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
m 'l'tuloy subttulo. Nmero de edicin. Lugar de edicin,
Datos que se registran y orden en que se transcriben liditorial: fecha de publicacin, paginacin. (Serie o co-
Pseudnimo Icc cin) . Notas. Nmero Internaci onal Norm alizado .
34 35
1,.2.2. Un libro con uno o varios directores 'l'flulo y subttulo
l.ugar de edicin
IBSJI,.MTFTI litlitorial
Datos que se registran y orden en que se tran Prcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Director/es Director
Ttulo y subttulo hpeffio, No*UG (dir.). (Fecha de publicacin). T-
Edicin IUlo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Lugar de edicin. ff cmplo
Editorial Arstegui, Jlio, Buchrucker, Cristian & Saborido,
Fecha de publicacin (dirs.). (2001). El mundo contemporneo:His:
Paginacin ble Buenos Aires; Barcelona: Biblos'
Serie o coleccin
Notas
Nmero Internacional Norm alizado
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia que se registran y orden en que se transcriben
Director tor/es
@ (dir.). Ttuloy subttulo. N lo y subttulo
de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de de edicin
blicacin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. N torial
mero Internacional Normalizado. ha de publicacin.
Ejemplo tacin grfica y sintaxis de la referencia
Ais1egui, Julio; Buchrucker, Cristiany Saborido, Jor Director
ge (dirs.). El mundo contemporneo: Histora y p lido, Nombrei dir. Ttulo y subttulo. Lugar de
blemas. Buenos Aires; Barcelona: Biblos-Crttca n: Editorial, fecha de publicacin.
2001. 960 p. ISBN: 950-786-285-4 emplo
tegui, Julio, Buchrucker, Cristian, Saborido,
e (dirs.). El mundo contemporneo: Historia )
Datg que se registran y orden en que se emas. Buenos Aires; Barcelona: Biblos-Crtica,
Director/es
(Fecha de publicacin)
36 5t
m
Datos que se registran y orden en que se transcri
Itrtginacin
cric o coleccin
Director/es Notas
Ttulo y subttulo N i rnero Internacional l.{orm altzado
2000.
m
Datos que se registran y orden en que se transcriben
'l'ftulo y subttulo del libro
l{csponsable de la edicin
Ntirnero de edicin
Autor/es del captulo l,ugar de edicin.
Ttulo del captulo l{tlitorial
Responsable del libro l,r'cl-la de publicacin
Ttulo del libro Itriginas
Lugar de edicin Itrcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Editorial Autor del texto
Fecha de publicacin 'A,"ffi No*bil. "Ttulo del texto" .EnTttilo )) sttb-
42 43
ttulo del libro. INmraririilI
Responsable de la edicin l)f os que se registran y orden en que se transcriben
@Nmero de edicin. Lugar de edi- r\ulor del texto
cin, Editorial, fecha de publicacin, paginas. l'rtulo del texto.
'l'rrulo y subttulo del libro
Ejemplo
Onetti, Juan Carlos, "Un sueo realizado".EnAntologa l{t'sronsable de la edicin
del cuento triste . Eds . Augusto Monterroso y B rbara Jaco- l,rrgar.
bs, B arcelona, Editorial Sudamericana, 1993, p. 37 3 -392. litlitorial.
liccha.
ImflrTtrr lriiginas.
Datos que seregistran y orden en que se transcriben l'rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor de1 texto Autor del texto
(Fecha de publicacin) 'A,.iido, Nomb. "Ttulo del texto compilado". T-
Ttulo del texto lrrkr ) subttulo del libro
Responsable de la edicin Itesponsable de la edicin
Ttulo y subttulo de libro li,l.'N@ Lugar de edicin: Editorial, fe-
Pginas e lrir de publicacin, pginas.
Lugar de edicin l,licmplo
Editorial Orctti, Juan Carlos. "IJn sueo tealizado". Antologa
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia rlcl cuento triste. Ed. Augusto Monterroso y Btbata
Autor del texto Jrrcobs. Barcelona, Editorial Sudamericana, 373-392.
@ Fecha de publicacin. Ttulo del texto.
Responsable de la edicin
en@. Ttulo ) subttulo del libro. (p- l)rtos que se registran y orden en que se transcriben
ginas) Lugar de edicin: Editorial. Atrtor del texto
Ejemplo 'l'tulo del texto
Onetti, J. C. (1993). Un sueo realizado. En A. 'l'irulo y subttulo del libro
Monterroso y B. Jacobs (Eds.) Antolo-sa del cuento Itr:sponsable de la edicin
triste (pp. 37 3-392). Barcelona, Editorial Sudameri- l,rrgar de edicin
cana. l,,tlitorial
44 45
Fecha de publicacin I'r'csentacin grfica y sintaxis de la referencia
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Autor
Autor del texto ,\rolfido, Nornbi. Ttulo y subttulo. Nmero de edi-
Apellido, Nombrel "Ttulo del texto". En t'irin, Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin,
rru10 del libro. volumen. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Interna-
Responsable de la edicin r'ional Normalizado.
@ Lugar de edicin: Editorial, fecha l{iemplo
de publicacin. ('irstells, Manuel, La Era de la Informacin. }i4.adttd.,
Ejemplo Alianza Editorial, 1996-1998, vols. 1-3
Onetti, Juan Carlos. "Un sueo realizado". En Antolo-
ga del cuento triste, Editado por Augusto Monterroso
y B rb ar a Jacob s. B arcelona, Editorial Sudameri cana, I)utos que se registran y orden en que se transcriben
t993,373-392. Autor
liccha de publicacin
'l'rulo y subttulo del libro
1.3.3. Una obra en varios volmenes
Vrlrmenes
l,ugar de edicin
Datos que se registran y orden en que se transcriben litlitorial
Autor l)rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ttulo y subttulo Autor
Edicin hlr"llido, or"bE. echa). Ttulo ), subttulo del li-
Lugar de edicin. be (Volmenes). Lugar de edicin: Editorial.
Editorial H.iemplo
Fecha de publicacin ('irstells, Manuel. (1996-1998). La Era de la Informa-
Volmenes citin. (Vols. 1-3) Madrid: AlianzaEditorial.
Serie o coleccin
Notas
Nmero Internacional Norm alizado l)utos que se registran y orden en que se transcriben
Atrtor
'l'irulo y subttulo del libro
46 t]
Volmenes 1..1.4. Un volumen con ttulo propio dentro de una
Lugar de edicin ollr'r de varios volmenes
Editorial
Fecha de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l)ntos que se registran y orden en que se transcriben
Autor Arrtor del volumen
@ Ttulo ) subttulo del libro, volme- 'l'tulo del volumen
nes. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin. l{csponsable de la obra
Ejemplo 'l'tr.rlo de la obra
Castells, Manuel, La Era de la Informacin, vols. 1-3. lulicin
Madrid: ALianza Editorial, 1996-1 998. l,trgar de edicin.
m
Datos que se registran y orden en que se transcriben
lrclitorial
llccha de publicacin
Vrlumen
Autor Scrie o coleccin
Ttulo y subttulo del libro Notas
Lugar de edicin N rmero Internacional Norm alizado
2.1. Revistas
68
69
2.L.2,3. Una resea en una revista acadmica Fecha de publicacin
Pginas
mrsilffiutilI Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcri Autor de la resea
Autor de la resea @, resea de Ttulo del libro reseado
Fecha Autor del libro
Ttulo de la resea "@. Ttulo de la revista poca,volu-
Identific acin tipol grca men: nmero (fecha de publicacin): pginas'
Ttulo de la revista Ejemplo
Volumen/Nmero Alvarez, Alberto, resea de "Espiritualismo y Positi-
Pginas vismo en el Uruguay" de Arturo Ardao, Revista Na-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia cional, Montevideo, Ao XIV (1o Epoca), Tomo LII,
Apellidos, nombre. (Fecha). Ttulo de la resea. [Iden- Octubre de 1951, No 154, pp. 150-151.
tificacin tipolgical. Ttulo de la revista, Volumen
(Nmero), pginas.
Ejemplo Datos que se registran y orden en que se transcriben
Alvarez, Alberto ( 195 1, octubre). REVISTA LITERA- Autor de la resea
RIA.- Sobre 'Espiritualismo y Positivismo en el Uru- Ttulo y subttulo del libro reseado
guay' de Arturo Ardao [Resea del libro del mismo Autor del libro reseado
nombrel. Revista Nacional,Lll, 154, 150-151. Ttulo y subttulo de la revista
Volumen
filY5[f,rtr/Trl Nmero
Datos que se registran y orden en que se transcriben Fecha
Autor de la resea Pginas
Ttulo y subttulo del libro reseado Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor del libro reseado Autor de la resea
Ttulo y subttulo de la revista @resea de Ttulo y subttulo del li-
pocu bro reseado, de
Volumen Autor del libro reseado
Nmero ffi Ttrlo de la revista, volumen, n-
70
mero (fecha de publicacin): pginas ISSN:9970-4293.
Ejemplo
Alvarez, Alberto, resea de "Espiritualismo y Positi-
vismo en el Uruguay" de Arluro Ardao, Revista Na- 2.2.1.2. Un peridico completo cerrado
cional, LII,54, (octubre de 1951): 150-151.
Autor
Fecha de publicacin
14 75
m
Datos que se registran y orden en que transcriben
edicin, poca, ao, nmero, fecha, pginas.
se Ejemplo
Autor "La ciencia abri una nueva efa'. clonaron embriones
Ttulo humanos". La Nacin,Buenos Aires, 13 de febrero de
Ttulo del peridico 2004, p.10
Fecha de publicacin
Pginas. r*sSfrrutur
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Datos que se registran y orden en que se transcriben
Apellido, Nombre. Ttulo del artculo, Ttulo del pe- Ttulo del artculo
ridico (fecha): osinas. Fecha de publicacin
Ejemplo Ttulo del peridico
Warrick, Joby. "IJranium Plans Found in Iran. U.N, Pginas
discovery contradicts Teheran's pledge of openness", Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
The Washington Post" 12 defebrero de 2004, p. 7. Ttulo del artculo. (Fecha de publicacin). Ttulo del
peridico, nmero, pginas.
Ejemplo
2,2.2.2. Un artculo de peridico sin firma La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones
humanos. (2004,13 de febrero). La Nacin, 13 de fe-
]EITNCTI{CI brero de 2004, I0
Datos que se registran y orden en que se transcriben
Ttulo del artculo f*Y5ffarl7Ttal
Ttulo del peridico Datos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin Ttulo del artculo
po"u Ttulo del peridico
Ao Fecha de publicacin
Nmero Pginas
Fecha Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Pginas "Ttulo del artculo". Ttulo de la revista (fecha de
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia publicacin) : pginas.
"Ttulo del artculo", Ttulo del peridico. Lugar de
76 '77
Ejemplo Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
"La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones "Ttulo del editorial". Ttulo de lcL revista. Lugar de
humanos". "La Nacin" (13 de febrero de 2004): l0 edicin, poca, ao, nmero, fecha, pginas.
Ejemplo
"Desprecio por el medio ambiente" . ln Repblica,Mon'
Datos que se registran y orden en que se transcriben tevideo, Ao VI, no 1981, 12 de febrero de2004, p. 10.
Ttulo del artculo
Ttulo del peridico
Fecha'de publicacin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Pginas Autor
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Ttulo del editorial
"Ttulo del artculo". Ttulo del peridico (fecha): sec- Identificacin tipolgica
cin, pginas. Ttulo del peridico
Ejemplo Fecha de publicacin
"La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones Pginas
humanos". La Nacin, 13 de febrero de 2004, I0. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
@. "Titulo del editorial". Editorial. T-
2.2.2.3. Un artculo editorial tulo del peridico fecha: pginas.
Ejemplo
MFETTTEIO "Desprecio por el medio ambiente". Editorial. La Re-
Datos que se registran y orden en que se transcriben pbliEa, 12 de febrero de2004: 10.
Ttulo del editorial
Ttulo de la revista
Lugar de edicin 2.2.2.4. Una carta al director de un peridico
.t],poca
Ao MTSITUTET
Nmero Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de publicacin Autor de la carta
P-einas Fecha de publicacin
1B 19
Ttulo de la carta
Identificacin tipolgica
Ttulo del peridico IEE{Iferrril
Pginas Datos que se registran y orden en que se transcriben
Presgntacin grfica y sintaxis de la referencia Director
Apellido, Nombre. (Fecha de publicacin). Ttulo de Fecha de publicacin
la carta. (Identificacin tipolgica). Titulo del peri- Ttulo del anuario
dico: pginas i Nmero
Ejemplo Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Bonci, P. Rodolfo. (12 de febrero de 2004). Director
Educacin para ser felices. (Carta al director). La @. (Fecha de publicacin). Ttulo del
Reoblica.34. anuario, nmero.
Ejemplo
IK{1ll|rfr\vTnf Zublllaga Carlos (2003). Anuario del Centro de Estu-
Datos que se registran y orden en que se transcriben dios Gallegos, VI.
Autor de la carta
Identificacin tipolgica
Ttulo del peridico
Fecha
Pginas
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
@. Carta. Ttulo del peridico fecha:
pginas.
Ejemplo
Bonci, P. Rodolfo. Carta. La Repblica, L2 de febrero
de 2004: 34.
80 81
3. REFERENcTacIx pB DocuMENTos
83
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
Apellido, Nombre. Ttulo o descripcin, Repositorio,
3.1.1. DOCUMENTOS INEDITOS Lugar.
Ejemplo
Doncel v Ordaz. Dominso. A la memoria del eminen-
3.1.1.1. Un discurso, una lecfura pblica o conferencia te poeta dramtico D. Manuel Bretn de los Herreros,
Biblioteca Nacional, Madrid.
lmniflr\vltil
Datos que se registran y orden en que se transcriben 3.1.1".3. Una carta indita
Autor
Ttulo tffi{IiilcEvlrir
Lugar Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de realzacin Remitente
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Destinatario
Autor Ttulo o descripcin
@ Ttulo. Lugar, fecha derealizacin. Fecha del documento
Ejemplo Repositorio
Einstein, Albert. Conferencia sobre la Teora General Lugar
de la Relatividad. Paraninfo de la Universidad de la Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Repblica, Montevideo,24 de junio de 1924. Remitente Destinatario
@r@Ttuloodescrip-
3.L.1.2. Un manuscrito indito cin, fecha del documento. Repositorio, Lugar.
Ejemplo
Surez, Joaqun a Fructuoso Rivera. Montevideo, 9 de
Daos que se registran y orden en que se transcriben mayo de 1846. Archivo del lnstituto de Ciencias Hist-
Autor ricas, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Edu-
Ttulo o descripcin cacin, Montevideo.
Repositorio
Lugar
84 B5
3.I.2. DOCUMENTOS EDITOS Lugar de edicin
Editorial
Fecha de publicacin.
3.1.2.L. Una carta dita Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
Apellido, Nombre'. Titulo ) subttulo. Lugar, fecha.
Datos que se registran y orden en que se transcriben Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin.
Autor Ejemplo
Ttulo o descripcin de lapeza Louro, Joo, O imaginrio na obra potica de Antnio
Ttulo y subttulo de la publicacin Nobre: conferencia, Coimbra: Associago dos Antigos
Lugar de edicin Estudantes da Universidade Autnoma de Lisboa,
Editorial t992.
Fecha de publicacin.
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 3.L.2.3.Informe de una universidad, informe di-
Autor rigido/editado
@. "Ttulo o descripcin de lapieza".
Ttulo y subttulo de la publicacin. Lugar de edicin:
Editorial, fecha de publicacin. Datos que se registran y orden en que se transcriben
Ejemplo Universidad
Freud, Sigmund. "A Emil Fluss", carta 1. Epistolario, ed. Fecha de publicacin
EmstFreud, Buenos Aires: Ediciones Orbis, 1988, vol. 1. Titulo y subttulo del informe
Lugar de edicin
3.L.2.2. Una conferencia dita Editorial
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
]EtrTTTET\!M'T Universidad. (Fecha de publicacin). Ttulo ) subttu-
Datos que se registran y orden en que se transcriben 1o del informe. Lugar de edicin: Editorial
Autor Ejemplo
Ttulo y subttulo American University (Washington, D.C.), Develop-
Lugar ment Education and Training Research Institute.
Fecha (1972). Long-term institutional care and alternative so-
B6 81
lutions: final report. Washington: American University. Paginacin
Serie o coleccin
3.l.2.4,Informe de una organizacin privada Notas
Nmero Internacional Norm alizado
WJI Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben Pas. Institucin gubernamental. Ttulo y subttulo.
Organizacin Nmero de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha
Fecha de publicacin de publicacin, paginacin. (Serie o coleccin). No-
Ttulo y subttulo del informe tas.. Nmero Internacional Normalizado.
Lugar de edicin Ejemplo
Editorial Espaa. Ministerio de Educacin y Ciencia, Directri-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia ces para un plan nacional de actuacin 1983-86en
Organizacin. (Fecha de publicacin). Ttulo ) subt- materia de documentacin e informacin cientfica y
tulo del informe. Lugar de edicin: Editorial. tcnica: enexos, actas, informe, Madrid: Servicio de
Ejemplo Publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia,
Amnista Internacional. (1984). Tortura. Informe de 1985.406p.
Amnista Internacional. Madrid: Publicaciones Am-
nista Internacional.
94 95
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Ejemplo
Compositor Intrprylq H i s t o rin d e I do c untent al ar g e ntino [videocasete] Produc -
@Ttulodelaobra,@ cin y guin de Leonardo Polverino. Argenttna,Z}}L.
Director
@ Discogrfica, nmero de registro. ]ETgMTFIEAT
Ejemplo Datos que se registran y orden en que se transcriben
Bach, Carl Philip Emmanuel. Die Auferstehun*s und Productor
Himmelfahrt Iesu. Intrpretes: Uta Schwabe (soprano), Guionista
Christoph Genz (tenor), Stephan Genz (bajo), direc- Director
tor: Sigiswald Kuijken. Hyperion, CDA61364- Fecha de registro
003457 tt73641. Ttulo
Identificacin tipol gica
Lugar
3.2.4. DOCUMENTOS AUDIOVISUALES Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
Productor Guionista Director
3.2.4.1. Un registro audiovisual @@trp"llidoJ,r"*-
6rel (Fecha de registro). Ttulo. [Identificacin tipol-
MMTCTFITI gical. Lugar
Datos que se registran y orden en que se transcriben Ejemplo
Ttulo Polverino, Leonardo (Director y guionista). (2001)
Productor Historia del documental argentino. [Videocasete]. Ar-
Director gentina.
Guionista
Lugar lmmilcrNmTlr
Editorial Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de edicin Ttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Director
Ttulo [tipo de material]. Produccin Nombre Apelli- Productor
do. Direccin Nombre Apeliido. Guin Nombre Ape- Guionista
llido Lugar de edicin: Editorial, fecha del registro. Lu-{ar
96 9',1
Fecha de registro Productor
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Director
Director Productor Guionista Guionista
ttula.' Nombre Apellidof @"*b*
Ap.tlld"-.r. Lugar, fecha de registro.
Lugar
Productora
Ejemplo Fecha delanzamiento
Historia del documental argentino. Director y guio- Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
nista: Leonardo Polverino. Argentina, 20A1. Ttulo [tipo de material]. Produccin: Nombre Ape-
llido. Direccin: l.Iombre Apellido. Guin Nombre
Apellido Lugar de edicin: Productora, fecha de lan-
Datos que se registran y orden en que se transcriben zamiento. Descripcin.
Ttulo Ejemplo
Productor Casablanca. tfilml. Productores: Hal B. Wallis y Jack L. War-
Director ner. Directores: Michael Clrrtlz. Guionistas: Murray Bumett
Duracin y Joan Alison. Estados Unidos, Wamer BROS. DA.
Fecha de registro
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia ImrITTCUTUI
Productor Director Datos que se registran y orden en que se transcriben
rrtrto.W,@,duracin, Productor
fecha de registro. identificacin tipolgica. Guionista
Ejemplo Director
Historia del documental argentino. Director y guio- Fecha de lanzamiento
nista: Leonardo Polverino, 140 minutos, 2001. Ttulo
Identificacin tipol grca
Lugar
3.2.4.2. Una pelcula Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor Guionista Director
Datos que se registran y orden en que se transcriben
@@Ep"il,dr"*-
U 6ecfr a de lanzamiento). Ttulo. [Identificacin ti-
Ttulo polgical. Lugar: Productora.
98 99
Ejemplo Productor
Wallis, Hal B. y Warner, Jack L. (productores), Cur_ Director
tiz,Michael (Director), Burnett Murray y Alison, Joan Duracin
(Guionistas). (L942). Casablanca. [F'ilme] Esrados Productora
Unidos: Warner BROS. Fecha delanzamiento
Identificacin tipol gica
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben Productor Director
Ttulo tituto.@.@Duracin.
Director Productora, fecha de lanzamiento.
Productor Ejemplo
Guionista Director : Michael Cwfiz. Productores : Hal
Cas ablanc a.
Actores B. Wallis y Jack L. Warner, 102 minutos, Warner
Productora BROS. 1942, filme.
Fecha delanzamiento
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
lmgIil5rEE
Ap"llrd"f . pro- Datos que se registran y orden en que se transcriben
ductora: fecha de lanzamiento. Productor
Ejemplo Fecha de emisin
Cas ablanca. Director : Michael Curttz: productores : Hal
Ttulo del programa
B. Wallis y Jack L. Warner. Guionistas: Muray Bur_
[Identificacin tipolgica]
nett y Joan Alison Actores: Humphrey Bogart e Ingrid
Lugar
Bergman. Warner BROS. 1942. Emisora de televisin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor
Datos que se registran y orden en que se transcriben
Ttulo
@ (Fecha de emisin). Ttulo del pro-
grama [Identificacin tipolgica]. Lugar: Emisora de
100
101
televisin Fecha de emisin
Ejemplos Ttulo de la serie televisiva
Lott, B., & Frank, S. H. (Prod.). (2001, 10 de Sep- [Identificacin tipolgica]
tiembre). The NewsHour with Jim Lehrer [emisin Lugar
televisival. Nueva York; Washington, DC: public Emisora de televisin
Broadcasting Service. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor
hpe[ido, I.{ombrel (Fecha de emisin). Ttulo de la
Datos que se registran y orden en que se transcriben serie televisiva. [Identificacin tipolgica]. Lugar:
Productor Emisora de televisin
Ttulo Ejemplo
Lugar Moreno Alba, Rafael (Productor). (1981). Los go-
Emisora zos y las sombras ISerie televisiva]. Espaa:
Fecha RTVE.
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor
@ Ttulo del programa, identificacin 3.2.4.5. Un episodio de una serie televisiva
tipolgica. Lugar. Emisora. Fecha.
Ejemplos
Lott,Bruce y Hope, Sara Frank, prod., The News Hour Datos que se registran y orden en que se transcriben
with Jim Lehrer, emisin televisiva, Nueva york; Was- Guionista
hington, DC: Public Broadcasting Service, 10 de Sep- Director
tiembre de 2001. Ttulo del captulo
Productor
Fecha
3,2.4.4. Series televisivas Ttulo de la serie televisiva
[Identificacin tipolgic a]
Perodo de emisin
Datos que se registran y orden en que se transcriben Lugar
Productor Emisora de televisin
t02 103
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Actores: Armando Halty y Humberto de Vargas. Tea-
Guionista Director tro La Gaviota, Montevideo, LJru,Suay: t4 de febrero
@&@1necha). de 2004.
Productor
Ttulo del caprulo. En@ (perodo de
emisin). Ttulo de la serie televisiva. [Identificacin 3.2.6. Objetos.
tipolgical. Lugar: Emisora de televisin
ffiformticos
m
Datos que se registran y orden en que se transcriben
Hernndez, Jos. Martn Fierro. CD-Rom, Rosario,
Argentina: Ediciones Nueva Hlade, 2001.
123
I
OTROS TITULOS PUBLICADOS POR LA